1 00:00:10,310 --> 00:00:12,034 Zuvor auf Yellowstone... 2 00:00:16,310 --> 00:00:18,030 Dieser Junge lebte ein perfektes Leben, Monica. 3 00:00:18,068 --> 00:00:20,551 Und alles, was er wusste Hast du ihn geliebt? 4 00:00:22,827 --> 00:00:26,068 John, das ist nicht der richtige Ort, aber wir müssen reden. 5 00:00:26,137 --> 00:00:28,586 Ich denke, du solltest mich treffen auf der Reservierung. 6 00:00:28,655 --> 00:00:30,655 Zeigen Sie es den Leuten Sie interessieren sich genug für einen Besuch. 7 00:00:30,724 --> 00:00:32,689 Ich kann das tun. 8 00:00:32,758 --> 00:00:35,689 Park Rangers kamen... Hat mit mir über ein paar Wölfe gesprochen 9 00:00:35,758 --> 00:00:37,206 das hat auf der Ranch hier gehalten. 10 00:00:37,275 --> 00:00:39,482 Ich habe versucht, sie auszutricksen. Ich schätze, es hat nicht geklappt. 11 00:00:39,551 --> 00:00:41,034 Wo sind die Wölfe jetzt? 12 00:00:41,103 --> 00:00:42,907 Sie sind an einem Ort, den niemand kennt Wird jeder sie finden? 13 00:00:42,931 --> 00:00:45,482 Ich fühle mich ein wenig unverantwortlich. 14 00:00:51,344 --> 00:00:53,689 Nicht ihr richtiger Name. 15 00:00:53,758 --> 00:00:57,068 Ich sehe, du hast überlebt. - Danke schön. 16 00:00:57,137 --> 00:01:00,793 Und an all das zu denken ist schwer Arbeit, die ich getan habe, um dich ins Gefängnis zu bringen. 17 00:01:00,862 --> 00:01:03,827 Alles bisher. Das ist es, was mir leid tut. 18 00:01:03,896 --> 00:01:06,034 Ich war schrecklich. 19 00:01:06,103 --> 00:01:08,000 Du hast mich versetzt allerdings durch die Hölle. 20 00:01:45,862 --> 00:01:48,517 Wir werden losmarschieren zum Berg Chisholm, 21 00:01:48,586 --> 00:01:50,482 Schlagen Sie dort Ihr Lager auf ... 22 00:01:50,551 --> 00:01:53,172 dann treibe sie runter nach Lewis Creek. 23 00:01:53,241 --> 00:01:57,413 Diese alten Trockenen werden Ich möchte es dir heimzahlen. 24 00:01:57,482 --> 00:01:59,482 Bewegen Sie sich einfach weiter nach Süden, 25 00:01:59,551 --> 00:02:02,103 dann halten wir sie auf auf der Wiese und... 26 00:02:02,172 --> 00:02:03,965 Dann drück sie nach unten in den Fluss. 27 00:02:12,241 --> 00:02:13,655 Schauen Sie, wer gekommen ist, um mich zu verabschieden. 28 00:02:15,517 --> 00:02:17,482 Wir sind in etwa einer Woche zurück. 29 00:02:17,551 --> 00:02:19,034 Gut zu wissen. 30 00:02:22,862 --> 00:02:24,310 Eines für unterwegs? 31 00:02:25,862 --> 00:02:28,143 Du bist dumm genug, danach zu fragen das vor meinem Vater? 32 00:02:28,896 --> 00:02:30,896 Ja, nun ja, Du bist das Risiko wert. 33 00:02:43,793 --> 00:02:45,137 Seien Sie vorsichtig. 34 00:02:46,965 --> 00:02:49,310 Vorsicht, nicht faktorisieren Ich interessiere mich zu sehr dafür. 35 00:02:49,379 --> 00:02:51,034 Seien Sie trotzdem vorsichtig. 36 00:02:58,689 --> 00:03:00,172 Wir sehen uns, wenn du zurückkommst. 37 00:03:01,206 --> 00:03:02,206 Lass uns gehen. 38 00:03:02,241 --> 00:03:03,965 Ich bin nicht schwer zu finden. 39 00:03:04,034 --> 00:03:05,413 Natürlich ist das keiner von uns Cowboys. 40 00:04:01,862 --> 00:04:03,113 Das meinte ich nicht Um dich zu wecken, Schatz. 41 00:04:03,137 --> 00:04:05,448 Ich habe versucht, ruhig zu sein. Entschuldigung. 42 00:04:05,517 --> 00:04:08,448 Du hast mich nicht geweckt. Erinnerungen weckten mich. 43 00:04:10,827 --> 00:04:12,827 Nun, ich hoffe, sie waren gute. 44 00:04:12,896 --> 00:04:14,137 Gute wecken die Leute nicht. 45 00:04:14,206 --> 00:04:15,517 Ich denke, sie bewirken das Gegenteil. 46 00:04:21,620 --> 00:04:23,172 Denkst du jemals an uns? 47 00:04:28,172 --> 00:04:29,862 Na ja... 48 00:04:29,931 --> 00:04:31,172 Ich denke nur an uns. 49 00:04:32,689 --> 00:04:34,103 Als wir Kinder waren. 50 00:04:36,482 --> 00:04:37,827 Hast du jemals darüber nachgedacht? 51 00:04:40,103 --> 00:04:42,137 Ich denke an jetzt. 52 00:04:42,206 --> 00:04:44,034 Ich denke an morgen. 53 00:04:45,517 --> 00:04:47,482 Aber ich gebe nicht viel dachte an gestern. 54 00:04:49,034 --> 00:04:51,172 Gestern ist es, was mich frisst. 55 00:04:53,000 --> 00:04:56,172 Baby, gestern ist das, was jeden frisst. 56 00:04:56,241 --> 00:04:57,793 Deshalb Ich denke nicht darüber nach. 57 00:05:01,206 --> 00:05:02,448 Hm. 58 00:05:03,586 --> 00:05:05,172 Guten Morgen. 59 00:05:09,551 --> 00:05:11,068 Guten Morgen. 60 00:05:14,931 --> 00:05:15,965 Ich komme zu spät. 61 00:05:18,517 --> 00:05:19,620 Ich bin gleich hier. 62 00:05:46,241 --> 00:05:48,448 Oh Junge. 63 00:05:48,517 --> 00:05:50,448 Es ist früh für ein Feuer. 64 00:05:50,517 --> 00:05:52,275 Es wird ein trockenes Jahr, Sir. 65 00:05:53,344 --> 00:05:55,448 Es ist bereits ein trockenes Jahr. 66 00:05:57,413 --> 00:05:59,448 Our calves big enough zum Branding? 67 00:05:59,517 --> 00:06:01,827 Ich würde sie mögen etwas größer 68 00:06:01,896 --> 00:06:05,724 aber es scheint das ganze Tal zu sein ist unterbesetzt. 69 00:06:05,793 --> 00:06:09,000 Habe gerade den Mitchells geholfen und Ich bekomme jetzt jeden Tag Anrufe. 70 00:06:09,068 --> 00:06:12,655 Zuerst müssen wir unsere Marke brandmarken bevor wir jemand anderem helfen. 71 00:06:12,724 --> 00:06:15,068 Es ist schwer, bei dir Nein zu sagen jetzt als Gouverneur. 72 00:06:15,137 --> 00:06:17,310 Ich bin Gouverneur einen Schraubenschlüssel geworfen 73 00:06:17,379 --> 00:06:19,172 in so ziemlich allem, was es konnte. 74 00:06:19,241 --> 00:06:20,827 Nun, ich würde brandmarken der ganze Staat 75 00:06:20,896 --> 00:06:23,172 wenn wir es bekommen können Der Flughafen landet zurück, Sir. 76 00:06:23,241 --> 00:06:24,551 Es würde sich lohnen. 77 00:06:24,620 --> 00:06:25,655 Ja, das würde es. 78 00:06:26,689 --> 00:06:27,931 Hier ist also, was ich mir vorstelle. 79 00:06:28,000 --> 00:06:29,458 Ich werde sie herausziehen des Hinterlandes, 80 00:06:29,482 --> 00:06:31,000 Schiebe sie durch das Tal 81 00:06:31,068 --> 00:06:33,388 und dann machen wir das Branding hier und ich werde zwei Mannschaften leiten. 82 00:06:33,413 --> 00:06:35,448 Holen Sie sich ein Branding und der andere schubst sie 83 00:06:35,517 --> 00:06:36,931 zur Flughafenweide. 84 00:06:37,000 --> 00:06:38,120 Da gibt es keine Wölfe. 85 00:06:39,482 --> 00:06:41,793 Wie viele Tagelöhner Glaubst du, wir werden es brauchen? 86 00:06:41,862 --> 00:06:43,310 Vielleicht fünfzehn. 87 00:06:43,379 --> 00:06:45,965 Ich werde unsere Crew aufteilen und Heirate sie mit den Tagelöhnern. 88 00:06:46,034 --> 00:06:47,275 Wo wirst du sie unterbringen? 89 00:06:47,344 --> 00:06:49,965 Nun, ich dachte an das Loft. 90 00:06:50,034 --> 00:06:53,586 Oh nein. Ich brauche nicht irgendein betrunkener Tagelöhner 91 00:06:53,655 --> 00:06:57,379 die Treppe hinunterfallen und mich verklagen. 92 00:06:57,448 --> 00:06:58,517 Bringt die Zelte raus. 93 00:06:59,896 --> 00:07:01,793 Alle schlafen draußen. Und ich meine alle. 94 00:07:01,862 --> 00:07:03,689 Ich brauche diese Schlafhütte nicht 95 00:07:03,758 --> 00:07:05,206 sich verwandeln auch ein Honky Tonk. 96 00:07:05,275 --> 00:07:06,827 Mm-hmm. 97 00:07:06,896 --> 00:07:09,034 Niemand weiß, was zum Teufel das machen wir nicht mehr. 98 00:07:11,551 --> 00:07:13,551 Und es ist Zeit, sie daran zu erinnern. 99 00:07:13,620 --> 00:07:15,379 Lassen Sie Gator den Wagen herausziehen. 100 00:07:17,758 --> 00:07:20,655 Ich werde einladen die ganze verdammte Grafschaft. 101 00:07:20,724 --> 00:07:23,551 Das ist eine Menge zwei Team-Roper in einem Stift. 102 00:07:26,862 --> 00:07:27,965 Nur Ranch-Cowboys ziehen. 103 00:07:29,413 --> 00:07:31,689 Herr? Kommst du? 104 00:07:31,758 --> 00:07:34,655 Du hast verdammt recht, ich komme. 105 00:08:46,620 --> 00:08:48,206 Darf ich kurz sprechen? 106 00:08:48,275 --> 00:08:50,827 Gib mir eine Minute. 107 00:08:50,896 --> 00:08:51,965 Nur ein Wort? 108 00:08:54,482 --> 00:08:56,413 Geht es hier um den Sommer? 109 00:08:56,482 --> 00:08:58,596 Wenn du Sommer sagst, Beziehst du dich auf die Jahreszeit? 110 00:08:58,620 --> 00:09:01,724 oder dieser haarige Hippie Syphilis auf unser Sofa übertragen? 111 00:09:01,793 --> 00:09:03,448 Gib mir eine Minute. 112 00:09:18,448 --> 00:09:20,827 Wir werden es schaffen von hier für ein paar Tage. 113 00:09:20,896 --> 00:09:22,793 Dieser Zeitplan ist ziemlich voll, Sir. 114 00:09:22,862 --> 00:09:25,275 Clara, das... 115 00:09:25,344 --> 00:09:27,793 Das war keine Frage. 116 00:09:27,862 --> 00:09:29,217 Arbeiten von der Ranch aus für ein paar Tage. 117 00:09:29,241 --> 00:09:30,551 Verstanden. 118 00:09:30,620 --> 00:09:33,034 Wären Sie dagegen? Einige Meetings hierher verlegen? 119 00:09:33,103 --> 00:09:34,793 Ja. 120 00:09:36,172 --> 00:09:39,758 - Du sagst also, du... - Keine Treffen mehr. 121 00:09:39,827 --> 00:09:41,310 Du meinst so etwas wie keine Treffen. 122 00:09:43,275 --> 00:09:44,551 Ich meine nicht „mögen“ irgendetwas. 123 00:09:44,620 --> 00:09:48,310 Ich meine, die Treffen abzusagen that are scheduled 124 00:09:48,379 --> 00:09:50,448 und nicht mehr planen. 125 00:09:50,517 --> 00:09:51,758 Klingt nach einem Plan? 126 00:09:51,827 --> 00:09:53,965 Es hört sich an das Gegenteil eines Plans 127 00:09:54,034 --> 00:09:55,914 aber Sie sind der Gouverneur also das ist es, was wir tun werden. 128 00:09:59,862 --> 00:10:02,310 Ich möchte machen eine große Party davon. 129 00:10:02,379 --> 00:10:05,689 Laden Sie ein Nachrichtenteam ein zur Ranch. 130 00:10:05,758 --> 00:10:09,344 Zeigen Sie der Welt, wer wir sind und was wir tun. 131 00:10:10,448 --> 00:10:12,275 Wir nennen diese MEPPs. 132 00:10:12,344 --> 00:10:13,827 MEPPs? 133 00:10:13,896 --> 00:10:17,068 Hergestellte Veranstaltungen für, äh, politische Zwecke. 134 00:10:19,275 --> 00:10:21,379 Kann ich eine Gästeliste zusammenstellen? 135 00:10:21,448 --> 00:10:22,965 Äh... 136 00:10:23,034 --> 00:10:24,724 Du könntest bekommen durch zwei Wochen wert 137 00:10:24,793 --> 00:10:26,482 von Treffen an einem Nachmittag. 138 00:10:33,172 --> 00:10:34,172 Lade mich hoch. 139 00:10:44,206 --> 00:10:45,896 Du bist dran. Schieß los. 140 00:10:45,965 --> 00:10:47,344 Ich denke darüber nach. 141 00:10:49,586 --> 00:10:52,034 Ich werde es brauchen ein Getränk dafür. 142 00:10:58,137 --> 00:11:00,172 Also möchte ich einfach... 143 00:11:00,241 --> 00:11:02,241 möchte sichergehen Ich verstehe 144 00:11:02,310 --> 00:11:04,310 die Situation richtig, okay? 145 00:11:05,965 --> 00:11:09,517 Du hast deine gegeben Gnade einer Freundin? 146 00:11:09,586 --> 00:11:12,793 Sie ist nicht meine Freundin 147 00:11:12,862 --> 00:11:15,103 und ich habe ihr keine Gnade gewährt. 148 00:11:15,172 --> 00:11:16,862 Ich habe ihre Strafe umgewandelt. 149 00:11:16,931 --> 00:11:19,448 Sie ist fertig unter Hausarrest. 150 00:11:19,517 --> 00:11:23,172 Dein Haus. 151 00:11:23,241 --> 00:11:26,206 Nun, das tut sie nicht habe ein Haus in Montana. 152 00:11:26,275 --> 00:11:27,724 Und ich brauche sie. 153 00:11:27,793 --> 00:11:29,148 Dieser Hippie muss sie sein saugen können 154 00:11:29,172 --> 00:11:31,068 - eine Murmel durch einen Limonadenstrohhalm. - Gott. 155 00:11:31,137 --> 00:11:33,724 Dieser verdammte Zustand ist so in Klagen verwickelt 156 00:11:33,793 --> 00:11:37,448 über die Wolfsjagd and bison leaving the park 157 00:11:37,517 --> 00:11:39,448 und Salbeihuhn Das kann ich nicht herausfinden 158 00:11:39,517 --> 00:11:40,597 wenn sie die Straße überqueren können. 159 00:11:40,655 --> 00:11:41,965 Und ich verstehe es nicht irgendetwas davon. 160 00:11:42,034 --> 00:11:44,379 Ich verstehe nichts davon die Begründung dahinter. 161 00:11:44,448 --> 00:11:48,000 Aber Summer tut es, weil sie... 162 00:11:48,068 --> 00:11:50,827 sie denkt so Menschen, die diese Gruppen leiten. 163 00:11:50,896 --> 00:11:55,172 Weil sie das Volk ist die diese Gruppen leiten. 164 00:11:55,241 --> 00:11:56,896 Sie geht nicht um dir zu helfen, Papa. 165 00:12:00,724 --> 00:12:04,137 Du hast dein Schlimmstes eingeladen Feind, in deinem Bett zu schlafen, 166 00:12:04,206 --> 00:12:06,965 und wenn du denkst, dass sie habe dich letzte Nacht gefickt, 167 00:12:07,034 --> 00:12:10,000 Gib ihr drei Monate... Der richtige Fick kommt. 168 00:12:12,827 --> 00:12:16,517 Und ich gebe Ihnen die Begründung: Die Begründung liegt bei Ihnen. 169 00:12:16,586 --> 00:12:19,034 Der Wolf ist ihre Waffe. 170 00:12:19,103 --> 00:12:20,896 Das gilt auch für den Bison. 171 00:12:20,965 --> 00:12:23,862 So ist alles, was bekommt Dein Vieh 172 00:12:23,931 --> 00:12:25,896 aus dem Nationalwald, 173 00:12:25,965 --> 00:12:29,758 und abseits des BLM-Landes, und letztendlich von Ihrem Land. 174 00:12:29,827 --> 00:12:32,586 Es ist nicht anders als Dan Jenkins 175 00:12:32,655 --> 00:12:34,103 einen privaten Club wollen oder... oder 176 00:12:34,172 --> 00:12:36,931 Marktaktien wollen ihren verdammten Flughafen. 177 00:12:41,241 --> 00:12:42,517 Sie wollen das Land, Dad. 178 00:12:45,862 --> 00:12:47,413 Das ist alles was Sie brauchen zu verstehen. 179 00:13:37,448 --> 00:13:39,241 Kann ich Ihnen helfen? 180 00:13:39,310 --> 00:13:41,482 Ich schaue gerade vorbei mein neues Gefängnis. 181 00:13:41,551 --> 00:13:42,793 Was brennt? 182 00:13:44,241 --> 00:13:45,620 Der Wald. 183 00:13:46,620 --> 00:13:47,827 Passiert jedes Jahr. 184 00:13:47,896 --> 00:13:49,931 Manche Jahre schlimmer als andere. 185 00:13:50,000 --> 00:13:51,206 Wie fangen sie an? 186 00:13:53,241 --> 00:13:54,275 Blitz. 187 00:13:56,724 --> 00:13:59,241 Wird es irgendjemand rausbringen? 188 00:13:59,310 --> 00:14:01,620 Ich meine, sie werden es versuchen. 189 00:14:01,689 --> 00:14:03,169 Das Einzige, was das kann Es auszulöschen ist Gott. 190 00:14:05,517 --> 00:14:07,724 Gott löscht das Feuer? 191 00:14:07,793 --> 00:14:11,000 Gott bringt Regen. Regen löscht das Feuer. 192 00:14:12,137 --> 00:14:15,965 Die Natur löscht das Feuer, Junge. 193 00:14:16,034 --> 00:14:17,034 Das habe ich gesagt. 194 00:14:19,827 --> 00:14:21,793 Wir werden sie sammeln und halte sie im Tal, 195 00:14:21,862 --> 00:14:23,217 und dann schieben wir sie hierher am Morgen. 196 00:14:23,241 --> 00:14:24,689 Willst du den Wagen da oben? 197 00:14:24,758 --> 00:14:26,103 Nein, kein Wagen. Kein Bettzeug. 198 00:14:26,172 --> 00:14:29,448 Wir sind für die Nacht im Kaltlager. 199 00:14:29,517 --> 00:14:32,000 Yee-haw. Cowboy-Scheiße. 200 00:14:32,068 --> 00:14:34,965 Ja! Carter, bring es hoch die Packpferde 201 00:14:35,034 --> 00:14:38,551 und brüllt Gator an, er solle packen für ein Spike-Camp für zwei Nächte. 202 00:14:38,620 --> 00:14:40,344 Ja, Herr. 203 00:14:40,413 --> 00:14:42,068 Was ist ein Spike-Camp? 204 00:14:42,137 --> 00:14:44,034 Ich weiß es nicht. 205 00:14:46,241 --> 00:14:48,344 Ma'am. 206 00:15:41,103 --> 00:15:43,379 Ich habe mir nie die Mühe gemacht zu fragen wie du dich gefühlt hast. 207 00:15:44,586 --> 00:15:46,137 Jetzt weiß ich es. 208 00:15:49,827 --> 00:15:51,655 Ich mache mir Sorgen. 209 00:15:52,689 --> 00:15:53,896 Worüber? 210 00:15:56,275 --> 00:15:59,379 Über dich. 211 00:15:59,448 --> 00:16:01,689 Über das Leben und meinen Platz darin. 212 00:16:05,827 --> 00:16:08,517 Das habe ich absolut Keine Ahnung, was ich tun soll. 213 00:16:12,206 --> 00:16:13,551 Wir machen weiter. 214 00:16:15,103 --> 00:16:16,413 Das ist alles, was wir tun können. 215 00:16:21,793 --> 00:16:22,931 Kündigen Sie nicht Ihren Job. 216 00:16:24,965 --> 00:16:26,517 Ihr Job ist nicht der Grund, warum er gestorben ist. 217 00:16:28,172 --> 00:16:29,965 Er ist nicht wegen eines Büffels gestorben. 218 00:16:32,206 --> 00:16:34,000 Er ist gestorben, weil Gott ihn braucht. 219 00:16:35,034 --> 00:16:36,620 Warum braucht er ihn? 220 00:16:36,689 --> 00:16:38,649 Es wird die erste Frage sein Ich frage, wenn ich ihn treffe. 221 00:16:42,034 --> 00:16:44,172 Apropos Jobs: Warum machst du deine nicht? 222 00:16:47,344 --> 00:16:48,793 Ich habe nur, äh... 223 00:16:48,862 --> 00:16:50,551 Ich will es nicht kommt zwischen uns. 224 00:16:52,344 --> 00:16:54,034 Ich will nichts kommt zwischen uns. 225 00:16:56,965 --> 00:16:59,931 Es kommt nichts zwischen uns, Baby. 226 00:17:00,000 --> 00:17:01,620 Nichts kann. 227 00:17:05,827 --> 00:17:07,275 Dein Vater hat angerufen. 228 00:17:09,000 --> 00:17:10,275 Ich rufe ihn später an. 229 00:17:11,310 --> 00:17:12,793 Er lud uns zum Branding ein. 230 00:17:15,758 --> 00:17:18,413 Ich will dich nicht verlassen Jungs, eine Woche lang alleine. 231 00:17:18,482 --> 00:17:21,068 Nun, er hat uns alle eingeladen. 232 00:17:21,137 --> 00:17:22,655 Du fühlst dich in der Lage auf einem Pferd sitzen? 233 00:17:22,724 --> 00:17:24,551 Keine Chance. 234 00:17:24,620 --> 00:17:26,206 Das Reiten überlasse ich dir. 235 00:17:28,620 --> 00:17:31,482 Aber wir brauchen eine Pause. 236 00:17:31,551 --> 00:17:32,931 Unser Sohn auch. 237 00:17:34,551 --> 00:17:36,000 Wann beginnen sie? 238 00:17:36,068 --> 00:17:37,172 Morgen. 239 00:17:38,965 --> 00:17:41,275 Ich fange an ein paar Pferde sammeln. 240 00:17:41,344 --> 00:17:42,586 Wir sollten heute Abend gehen. 241 00:17:44,344 --> 00:17:45,655 Ich liebe dich. 242 00:17:47,482 --> 00:17:49,068 Das sage ich dir nicht oft genug. 243 00:17:50,379 --> 00:17:51,793 Ich zweifle nie daran. 244 00:17:55,965 --> 00:17:58,551 ♪ Du hältst mich fest ♪ 245 00:18:01,758 --> 00:18:05,793 ♪ Du erstickst nicht Du hast mich befreit ♪ 246 00:18:08,275 --> 00:18:14,068 ♪ Weg hier raus Auf dem Land ♪ 247 00:18:17,206 --> 00:18:21,137 ♪ Nichts zwischen Mond und Meer ♪ 248 00:18:21,206 --> 00:18:26,000 ♪ Kann die Bindungen durchtrennen Zwischen dir und mir ♪ 249 00:18:28,517 --> 00:18:32,689 ♪ Flüsse biegen sich und Wolken brechen auf ♪ 250 00:18:32,758 --> 00:18:37,379 ♪ Die Sonne zieht uns Auf dem Weg zu unserer Verflechtung ♪ 251 00:18:53,206 --> 00:18:54,827 Was machst du? 252 00:18:54,896 --> 00:18:56,655 Ich versuche, diesen Jungen auszustatten. 253 00:18:56,724 --> 00:18:58,275 Wir müssen uns versammeln am Morgen. 254 00:18:58,344 --> 00:19:01,103 Wir werden ein paar Tage weg sein. 255 00:19:01,172 --> 00:19:03,241 Geht mein Vater? 256 00:19:03,310 --> 00:19:04,827 Es ist Frühlingsanfang, Schatz. 257 00:19:04,896 --> 00:19:05,896 Alle gehen. 258 00:19:09,724 --> 00:19:11,931 Na, kannst du mich auch ausrüsten? 259 00:19:12,000 --> 00:19:14,241 Was ist zu tun? 260 00:19:14,310 --> 00:19:15,482 Na ja... 261 00:19:15,551 --> 00:19:17,862 Darin bleibe ich nicht Dungeon alleine. 262 00:19:21,206 --> 00:19:23,379 Schatz, wir sind zwei Tage alt zu Pferd. 263 00:19:23,448 --> 00:19:25,344 Es gibt keine Zelte. Keine Bettzeug. 264 00:19:25,413 --> 00:19:26,482 Keine Toiletten, nichts. 265 00:19:28,517 --> 00:19:30,551 Willst du nicht, dass ich gehe? 266 00:19:30,620 --> 00:19:33,448 Ja, ich bin überrascht dass du gehen willst. 267 00:19:33,517 --> 00:19:37,827 Oh, gut, ich werde einfach, äh, nach Vegas fliegen. 268 00:19:37,896 --> 00:19:40,344 Ich nehme eine Suite im Wynn. 269 00:19:40,413 --> 00:19:43,206 Fangen Sie den Thunder Down Under. 270 00:19:45,793 --> 00:19:47,758 Beth, wenn du gehen willst, Sag einfach, dass du gehen willst. 271 00:19:47,827 --> 00:19:51,275 Nun ja, ich glaube, das habe ich getan, aber du scheinst es zu tun dieses Konzept unvorstellbar zu finden. 272 00:19:51,344 --> 00:19:53,965 Beth... Lasst uns die Verrückten wegräumen. 273 00:19:54,034 --> 00:19:56,827 Möchten Sie weitermachen? das Treffen mit mir morgen? 274 00:20:15,793 --> 00:20:19,206 Beth, Liebe meines Lebens, 275 00:20:19,275 --> 00:20:23,172 Ich glaube nicht, dass ich das kann Überlebe zwei Tage alleine. 276 00:20:23,241 --> 00:20:25,310 Und Gott weiß, dass du hasst Pferde und Rinder 277 00:20:25,379 --> 00:20:27,068 und schmutzig und kalt sein 278 00:20:27,137 --> 00:20:30,172 und vor allem das Sein gesagt, was zu tun ist, 279 00:20:30,241 --> 00:20:32,931 Das alles wird passiert morgen, 280 00:20:33,000 --> 00:20:36,241 Aber würden Sie darüber nachdenken? 281 00:20:36,310 --> 00:20:37,896 Komm und verschone mich ... 282 00:20:40,551 --> 00:20:43,172 das Elend, ohne dich zu sein? 283 00:20:44,448 --> 00:20:45,689 Hm? 284 00:20:45,758 --> 00:20:47,448 Nun ja, das tue ich nicht Ich brauche dich elend. 285 00:20:50,689 --> 00:20:52,241 Jesus Christus. Hier, probieren Sie diese an. 286 00:20:54,172 --> 00:20:55,793 Gott, du schaffst es ein Mädchen arbeitet dafür. 287 00:20:55,862 --> 00:20:56,862 Steh auf, probiere sie an. 288 00:21:02,551 --> 00:21:05,344 Du willst nicht, dass ich stecke Der Verrückte ist jetzt weg, oder? 289 00:21:05,413 --> 00:21:07,827 Du kannst genauso verrückt sein wie du es jetzt willst. 290 00:21:21,344 --> 00:21:23,241 Willst du morgen kommen? 291 00:21:23,310 --> 00:21:25,965 Möchte ich darauf sitzen? Rücken eines Tieres, das du gebrochen hast 292 00:21:26,034 --> 00:21:29,103 in die Unterwerfung, um sich zu versammeln Tiere, die Sie belästigen möchten 293 00:21:29,172 --> 00:21:31,344 und vor dir einsperren ihre Körper verstümmeln? 294 00:21:31,413 --> 00:21:32,931 Nein, ich denke, ich bleibe hier. 295 00:21:34,965 --> 00:21:38,689 Summer, du bist so voller Scheiße. 296 00:21:38,758 --> 00:21:40,355 Wissen Sie, das Erste das ist dir passiert 297 00:21:40,379 --> 00:21:42,068 Wann bist du geboren worden? 298 00:21:42,137 --> 00:21:45,862 Ein völlig Fremder nahm es mit eine Schere 299 00:21:45,931 --> 00:21:47,482 und schneide das weg Teil deines Körpers 300 00:21:47,551 --> 00:21:49,379 Das hat dich gefüttert für neun Monate. 301 00:21:49,448 --> 00:21:52,724 Dann hat dir dieser Fremde übergeben zu einem anderen Fremden 302 00:21:52,793 --> 00:21:56,620 der dich auf den Kopf gestellt hat und klopfte dir auf die Schulter 303 00:21:56,689 --> 00:21:58,448 und unten bis du geschrien hast, 304 00:21:58,517 --> 00:22:02,034 dann platzierten sie Du auf einer eisernen Waage, 305 00:22:02,103 --> 00:22:03,931 Dann hast du dich bewegungsunfähig gemacht in einer Decke 306 00:22:04,000 --> 00:22:06,103 bevor Sie es Ihnen übergeben zurück zu deiner Mutter. 307 00:22:06,172 --> 00:22:09,586 Und wenn du ein Junge wärst, später an diesem Tag 308 00:22:09,655 --> 00:22:13,586 ein anderer Fremder kommt vorbei, nimmt dich mit, 309 00:22:13,655 --> 00:22:15,000 führt alle möglichen Tests bei Ihnen durch 310 00:22:15,068 --> 00:22:17,517 vor dem Abschneiden die Vorhaut Ihres Penis. 311 00:22:17,586 --> 00:22:19,793 Egal, all diese Dinge 312 00:22:19,862 --> 00:22:23,379 wurden getan, um zu sparen und Ihr Leben verbessern. 313 00:22:23,448 --> 00:22:24,862 Sehen Sie meinen Standpunkt? 314 00:22:26,103 --> 00:22:27,275 Nicht wirklich. 315 00:22:28,310 --> 00:22:30,379 Nicht wirklich? 316 00:22:30,448 --> 00:22:33,413 Ich schätze, das ist der Grund, warum ich Gouverneur bin 317 00:22:33,482 --> 00:22:35,310 und du stehst unter Hausarrest. 318 00:22:36,689 --> 00:22:38,206 Bekommst du Handy? Service dort oben? 319 00:22:40,241 --> 00:22:42,068 Gott, ich hoffe nicht. 320 00:22:42,137 --> 00:22:44,275 Das solltest du wahrscheinlich Nimm ein Satellitentelefon. 321 00:22:47,448 --> 00:22:48,448 Kannst du, äh... 322 00:22:50,620 --> 00:22:51,724 Kannst du reiten? 323 00:22:51,793 --> 00:22:53,448 Ich kann reiten. 324 00:22:53,517 --> 00:22:55,344 Sie tragen den Satelliten. 325 00:23:02,310 --> 00:23:04,034 Das macht mich jetzt glücklich. 326 00:23:05,551 --> 00:23:07,724 Bist du bereit, Cowboy zu werden? 327 00:23:07,793 --> 00:23:09,689 Du denkst, wir können schleichen beim Angeln? 328 00:23:09,758 --> 00:23:11,517 Nicht diese Reise, Enkel. 329 00:23:11,586 --> 00:23:14,344 Kümmern Sie sich um Ihre Pferde und treffen Sie sich dann Wir waren zum Abendessen im Haus. 330 00:23:44,689 --> 00:23:46,068 Das ist dein jüngster Sohn? 331 00:23:48,000 --> 00:23:49,586 Das ist mein einziger Sohn, Clara. 332 00:24:00,137 --> 00:24:01,862 Ihre sechs Uhr ist da. 333 00:24:01,931 --> 00:24:03,655 Ich habe keine sechs Uhr. 334 00:24:03,724 --> 00:24:05,862 Du hast schon Zeit um sechs. 335 00:24:12,379 --> 00:24:13,689 Ich habe dich angerufen. 336 00:24:14,689 --> 00:24:16,103 Ich bin mir dessen bewusst. 337 00:24:16,896 --> 00:24:19,172 Schau, ich, ähm... 338 00:24:19,241 --> 00:24:21,034 Neulich Abend war... 339 00:24:21,103 --> 00:24:23,862 War es nicht? 340 00:24:23,931 --> 00:24:26,620 Es war unprofessionell und... 341 00:24:26,689 --> 00:24:29,586 Oh, es hat dir nicht gefallen? 342 00:24:29,655 --> 00:24:31,862 Nein, das ist es nicht was ich sage. 343 00:24:31,931 --> 00:24:33,413 Wir sind zwei einwilligende Erwachsene. 344 00:24:33,482 --> 00:24:34,724 Wir können machen, was wir wollen, 345 00:24:34,793 --> 00:24:36,593 aber ich verstehe was du sagst, Jamie. 346 00:24:36,655 --> 00:24:39,310 Das sagst du Eine Beziehung würde dich ausschließen 347 00:24:39,379 --> 00:24:41,655 von der Vertretung des Staates im Rechtsstreit 348 00:24:41,724 --> 00:24:46,862 gegen Marktaktien oder seine Partner. 349 00:24:46,931 --> 00:24:48,517 Es würde Sie auch ausschließen. 350 00:24:48,586 --> 00:24:50,827 Ich bin kein Prozessanwalt. 351 00:24:50,896 --> 00:24:53,310 Hmm. 352 00:24:53,379 --> 00:24:54,862 Hast du es deshalb getan? 353 00:24:55,896 --> 00:24:57,241 Hm... 354 00:25:00,172 --> 00:25:01,206 Du weißt also... 355 00:25:03,206 --> 00:25:06,344 Der Staat stellt außerhalb ein Rat für Rechtsstreitigkeiten. 356 00:25:06,413 --> 00:25:08,689 Du hast mich nicht abgewiesen von irgendetwas. 357 00:25:10,551 --> 00:25:15,827 Wenn das der Grund ist, warum du es getan hast, Du hast es umsonst getan. 358 00:25:18,551 --> 00:25:23,827 Wenn Sie das zuletzt gedacht haben Die Nacht war unprofessionell... 359 00:25:46,827 --> 00:25:48,079 Ich komme wirklich dazu auf die Versammlung gehen? 360 00:25:48,103 --> 00:25:49,103 Ja. 361 00:25:54,310 --> 00:25:55,965 - Kein Blödsinn? - Nein. 362 00:25:56,034 --> 00:25:57,274 Hey, kein Fluchen am Tisch. 363 00:25:58,448 --> 00:25:59,758 Also darf ich gehen? 364 00:25:59,827 --> 00:26:03,620 Du kannst verdammt noch mal los. Frag mich nicht noch einmal. Okay? 365 00:26:03,689 --> 00:26:05,482 - Baby? - Was? 366 00:26:05,551 --> 00:26:07,071 Ich versuche zu unterrichten ihm einige Manieren. 367 00:26:22,206 --> 00:26:24,344 Du willst, dass ich serviere sie da draußen? 368 00:26:27,034 --> 00:26:29,620 Der gesunde Menschenverstand würde ja sagen. 369 00:26:32,482 --> 00:26:35,137 Aber dieses eine Mal gehört diese Familie werde zusammen essen. 370 00:26:41,482 --> 00:26:43,344 Hey, ich wäre vorgefahren ein Stuhl, 371 00:26:43,413 --> 00:26:45,931 aber ich dachte, wir könnten wetten Ihr Häftling draußen auf dem Feld, 372 00:26:46,000 --> 00:26:47,689 zu sehen, dass sie liebt das Gras essen. 373 00:26:50,689 --> 00:26:52,517 Kayce ist mit seiner Familie hier. 374 00:26:52,586 --> 00:26:54,896 Wir essen im Esszimmer. 375 00:26:54,965 --> 00:26:56,896 Und du wirst nett sein. 376 00:26:56,965 --> 00:26:59,034 Aber wenn du es nicht kannst etwas Nettes sagen, 377 00:26:59,103 --> 00:27:00,517 Du wirst überhaupt nichts sagen. 378 00:27:02,310 --> 00:27:03,931 Sind wir klar? 379 00:27:04,000 --> 00:27:05,482 Kristallklar, Papa. 380 00:27:16,034 --> 00:27:17,793 Ich werde zuerst etwas trinken gehen. 381 00:27:40,862 --> 00:27:42,310 Ahh. 382 00:27:51,137 --> 00:27:52,655 Ahh. 383 00:27:52,724 --> 00:27:53,724 Bereit. 384 00:27:59,275 --> 00:28:01,000 Ich werde es bereuen Die Scheiße davon. 385 00:28:03,379 --> 00:28:05,000 Aufleuchten. Lasst uns das hinter uns bringen. 386 00:28:21,448 --> 00:28:22,931 Beth: Eine große, glückliche Familie. 387 00:28:24,241 --> 00:28:25,586 Und ein Assistent. 388 00:28:28,000 --> 00:28:29,310 Und eine Nutte. 389 00:28:31,413 --> 00:28:33,965 Ich weiß nicht, was könnte mach das noch besser. 390 00:28:49,517 --> 00:28:52,379 Also, Gator, was hast du getötet? heute Abend zum Abendessen? 391 00:28:52,448 --> 00:28:54,965 Entschuldigung, ich kannte dich nicht würde sich uns anschließen. 392 00:28:55,034 --> 00:28:58,896 Ich hätte einen anderen gewählt alles hatte ich gewusst. 393 00:28:58,965 --> 00:29:01,000 Sie wird für immer hier sein die nächsten sechs Monate 394 00:29:01,068 --> 00:29:02,458 also eine vegetarische Option Jede Mahlzeit wäre... 395 00:29:02,482 --> 00:29:05,034 Vegan. Bitte eine vegane Variante. 396 00:29:05,103 --> 00:29:07,793 Gator, gib ihr einfach was wir den Pferden füttern. 397 00:29:07,862 --> 00:29:11,137 Also, jedenfalls heute Abend Du wirst äh... haben 398 00:29:11,206 --> 00:29:13,275 eine Auswahl an Wild... 399 00:29:13,344 --> 00:29:15,344 Links gibt es Wildbret. 400 00:29:15,413 --> 00:29:17,586 Das heißt ein Reh, das du erschossen hast. 401 00:29:18,931 --> 00:29:20,068 Ja, das ist richtig. 402 00:29:20,137 --> 00:29:21,182 Während es störte sein eigenes Geschäft 403 00:29:21,206 --> 00:29:22,758 auf der Suche nach Nahrung. 404 00:29:22,827 --> 00:29:27,172 Ja. Daneben wir werden gebratene Ente essen. 405 00:29:27,241 --> 00:29:29,206 Wussten Sie, dass es Enten gibt? Kumpel fürs Leben? 406 00:29:29,275 --> 00:29:31,758 Zumindest etwas an diesem Tisch tut es. 407 00:29:31,827 --> 00:29:35,241 Nun ja, ich habe getötet beide, wenn es... 408 00:29:35,310 --> 00:29:37,689 Macht es besser? Nein, es macht es doppelt so schlimm. 409 00:29:37,758 --> 00:29:38,965 Oh. 410 00:29:39,034 --> 00:29:40,482 Und was ist das? kleines Wesen 411 00:29:40,551 --> 00:29:42,793 Das kann nicht einmal eine Person ernähren? 412 00:29:42,862 --> 00:29:45,344 Eigentlich serviere ich gerne vier pro Person. 413 00:29:45,413 --> 00:29:47,551 Also tötest du vier. 414 00:29:47,620 --> 00:29:49,517 Ja. 415 00:29:51,137 --> 00:29:52,793 Was ist dieses mysteriöse Fleisch? 416 00:29:52,862 --> 00:29:54,034 Das ist eine Taube. 417 00:29:55,724 --> 00:29:58,137 Taube. Der Friedensvogel. 418 00:29:58,206 --> 00:30:00,827 Diese wandern aus Mexiko ein jedes Jahr. 419 00:30:00,896 --> 00:30:05,206 Du bist der Verdammte Friedensvogel zum Abendessen. 420 00:30:05,275 --> 00:30:09,000 Dove ist ziemlich gut. 421 00:30:09,068 --> 00:30:10,724 Monica: Es tut mir leid, es tut mir leid. 422 00:30:12,137 --> 00:30:14,413 Das ist einfach so verdammt unangenehm. 423 00:30:14,482 --> 00:30:16,551 Können wir essen? 424 00:30:16,620 --> 00:30:17,620 Sommer... 425 00:30:17,689 --> 00:30:19,103 Lass uns mit dir einen Spaziergang machen, 426 00:30:19,172 --> 00:30:21,620 Ja? Vielleicht kann ich helfen, Sie zu erziehen 427 00:30:21,689 --> 00:30:23,620 über unsere unterschiedlichen Lebensweisen. 428 00:30:23,689 --> 00:30:26,689 Unsere unterschiedlichen Kulturen, unsere unterschiedlichen Wertesysteme. 429 00:30:26,758 --> 00:30:28,278 - Du hast Werte? - Lass uns einen Spaziergang machen. 430 00:30:28,310 --> 00:30:30,517 - Whoa, Mädels... - Mädchen? 431 00:30:30,586 --> 00:30:32,689 Siehst du ein Mädchen? in diesem Raum, Papa? 432 00:30:32,758 --> 00:30:34,931 Hmm? Nach Ihnen. Nicht in deinem Leben. 433 00:30:42,310 --> 00:30:45,172 Sir, wollen Sie mich? ihnen nachgehen? 434 00:30:46,551 --> 00:30:48,620 Ich denke, das ist Eine schreckliche Idee, Rip. 435 00:30:52,448 --> 00:30:56,551 Gator, lass uns, äh... Lasst uns essen, solange wir noch können. 436 00:31:01,896 --> 00:31:02,896 Ich nehme vier davon. 437 00:31:05,068 --> 00:31:06,517 Das kannst du dir nicht ausdenken. 438 00:31:06,586 --> 00:31:09,448 Sir, ich mache mir ein bisschen Sorgen über sie. 439 00:31:09,517 --> 00:31:11,517 Das solltest du wahrscheinlich tun. 440 00:31:14,241 --> 00:31:16,241 Dachte ich „Spazierengehen“ war eine Metapher. 441 00:31:16,310 --> 00:31:18,000 Du hast es tatsächlich so gemeint. 442 00:31:18,068 --> 00:31:19,448 - Nein. - Oh! 443 00:31:19,517 --> 00:31:21,103 Es war eine Metapher. 444 00:31:24,000 --> 00:31:25,827 Eine bekannte Position für Sie? 445 00:31:25,896 --> 00:31:31,551 Du bist selbstgefällig, verwöhnt, vierzigjähriger Jugendlicher. 446 00:31:31,620 --> 00:31:34,241 Du bist alles, was ist falsch mit diesem Ort. 447 00:31:34,310 --> 00:31:36,482 Das Einzige, was daran falsch ist An diesem Ort bist du drin. 448 00:31:38,965 --> 00:31:42,310 Hündin! 449 00:31:42,379 --> 00:31:45,172 Neun Jahre Jiu Jitsu, Schlampe. 450 00:31:45,241 --> 00:31:46,724 Ah! 451 00:31:49,344 --> 00:31:52,310 Ich bin mit drei Brüdern aufgewachsen, du verdammter Hippie. 452 00:31:56,586 --> 00:31:58,344 Aussteigen! 453 00:32:01,931 --> 00:32:02,931 Oh! 454 00:32:10,551 --> 00:32:12,448 Du weißt, was passieren wird passiert, nicht wahr, Sir? 455 00:32:12,517 --> 00:32:15,034 Ich vermute, dass es so ist Das passiert gerade, Rip. 456 00:32:15,103 --> 00:32:16,827 Ich habe es satt, mir das anzuhören. 457 00:32:16,896 --> 00:32:19,275 Lass sie es bekommen aus ihrem System. 458 00:32:19,344 --> 00:32:22,965 Nichts kommt aus dir heraus Das System meiner Tochter, Sir. 459 00:32:23,034 --> 00:32:24,034 Verzeihung. 460 00:32:39,620 --> 00:32:40,620 Nein. 461 00:32:40,655 --> 00:32:42,620 Genug von diesem Jiu-Jitsu-Scheiß. 462 00:32:45,551 --> 00:32:46,827 Wie wäre es mit dem Scheiß? 463 00:32:54,965 --> 00:32:57,000 Weißt du, wie dumm Schaut ihr beide hin? 464 00:32:59,724 --> 00:33:01,482 Du siehst lächerlich aus. 465 00:33:01,551 --> 00:33:05,724 Aussteigen! 466 00:33:09,517 --> 00:33:11,551 Glaubst du, dass du es schaffen wirst? Schlage den anderen 467 00:33:11,620 --> 00:33:12,965 Ihre Meinung zu respektieren? 468 00:33:17,551 --> 00:33:19,711 Verdammt, ich weiß nicht einmal wie Du kannst dich selbst respektieren. 469 00:33:25,655 --> 00:33:28,517 Ist das die Art von Manieren? dass du diesem Jungen etwas beibringen willst? 470 00:33:30,000 --> 00:33:31,034 Hm? 471 00:33:33,586 --> 00:33:35,517 Und du. Ich kenne dich nicht. 472 00:33:35,586 --> 00:33:37,734 Aber das weiß ich, das bist du nie jemanden überzeugen 473 00:33:37,758 --> 00:33:39,000 so zu denken, wie du denkst 474 00:33:39,068 --> 00:33:41,482 indem man sie beleidigt im eigenen Haus. 475 00:33:41,551 --> 00:33:46,103 Wenn Ihnen das Essen nicht schmeckt, Iss es verdammt noch mal nicht. 476 00:33:46,172 --> 00:33:48,310 Ich glaube nicht Ich muss dir davon erzählen 477 00:33:48,379 --> 00:33:50,739 all die Menschen, die hungern heute Abend um diesen Planeten. 478 00:33:53,103 --> 00:33:56,000 Also, vielleicht haltet doch mal die Klappe und sage Danke. 479 00:33:57,931 --> 00:33:59,620 Oder geh... 480 00:33:59,689 --> 00:34:02,275 Es gibt eine Option darüber hat niemand nachgedacht. 481 00:34:02,344 --> 00:34:04,517 Ich kann nicht gehen. 482 00:34:04,586 --> 00:34:06,827 Na ja, es sei denn, Sie wollen das jede Nacht passieren 483 00:34:06,896 --> 00:34:09,275 für den Rest der Zeit dass du hier bist, 484 00:34:09,344 --> 00:34:11,241 Ich schlage vor, dass Sie es herausfinden eine Möglichkeit, miteinander auszukommen. 485 00:34:14,482 --> 00:34:17,896 Nun, Beth, hast du genug? 486 00:34:17,965 --> 00:34:20,758 Nicht einmal annähernd. 487 00:34:20,827 --> 00:34:22,862 Was ist mit dir, Sommer? Hä? 488 00:34:22,931 --> 00:34:24,896 Ich könnte das die ganze Nacht machen. 489 00:34:24,965 --> 00:34:27,586 Bußgeld. 490 00:34:27,655 --> 00:34:29,517 Dann lass es uns beenden mit ein wenig Würde 491 00:34:29,586 --> 00:34:30,803 statt herumzurollen am Boden 492 00:34:30,827 --> 00:34:32,551 wie ein Haufen von verdammten Neunjährigen. 493 00:34:32,620 --> 00:34:34,931 Stehen Sie einfach hier und tauschen Sie sie aus. 494 00:34:35,000 --> 00:34:36,896 Bis einer von euch genug hat. 495 00:34:36,965 --> 00:34:38,448 Oh! 496 00:34:51,137 --> 00:34:52,448 Nein, nein, nein, sieh mich nicht an. 497 00:34:52,517 --> 00:34:54,655 Ich bin nicht derjenige Das hat dich dazu gebracht. 498 00:34:54,724 --> 00:34:56,551 Wenn du aufhören willst, Summer, 499 00:34:56,620 --> 00:34:58,379 Ich werde dafür sorgen, dass es ruhig bleibt, 500 00:34:58,448 --> 00:35:00,413 Aber ich gebe nicht für dich auf. 501 00:35:15,965 --> 00:35:17,896 Nein, nein. 502 00:35:17,965 --> 00:35:19,586 Schau mich an. 503 00:35:38,241 --> 00:35:39,655 Du bist dran. 504 00:36:00,793 --> 00:36:02,344 Das ist mein verdammtes Haus. 505 00:36:04,275 --> 00:36:07,551 Du wirst es mir und allen zeigen darin Respekt, 506 00:36:07,620 --> 00:36:09,793 verstehst du? 507 00:36:09,862 --> 00:36:11,241 Welchen Respekt bekomme ich? 508 00:36:14,586 --> 00:36:16,551 Du bekommst genau das was du gibst. 509 00:36:31,310 --> 00:36:34,758 Hast du Hunger? Ich bin verdammt am Verhungern. 510 00:36:34,827 --> 00:36:36,655 Ich bin mir nicht sicher, ob ich etwas kauen kann. 511 00:36:36,724 --> 00:36:39,000 Nun, schlucken Sie es einfach ganz herunter. 512 00:36:39,068 --> 00:36:40,862 Sollte für dich kein Problem sein... 513 00:36:40,931 --> 00:36:44,241 Scheiße, es tut mir leid. Das machen wir nicht mehr. 514 00:36:44,310 --> 00:36:46,344 Lass uns essen gehen. 515 00:36:46,413 --> 00:36:48,586 Ich sollte mich aufräumen. 516 00:36:48,655 --> 00:36:50,517 Das solltest du auch. 517 00:36:50,586 --> 00:36:53,413 Ich verstecke mich nicht vor dem, was ich tue. 518 00:36:53,482 --> 00:36:55,034 Ich wollte kämpfen, also haben wir gekämpft. 519 00:36:57,310 --> 00:36:58,655 Lass sie schauen. 520 00:37:00,551 --> 00:37:01,655 Aufleuchten. 521 00:37:13,000 --> 00:37:14,103 Was? 522 00:37:15,068 --> 00:37:16,068 Nichts. 523 00:37:31,655 --> 00:37:34,620 Mm. Warten. 524 00:37:34,689 --> 00:37:35,889 Da ist vielleicht Butter drin. 525 00:37:36,862 --> 00:37:39,068 Scheiß drauf. 526 00:37:53,965 --> 00:37:57,620 Du hast also noch nie Fleisch gegessen in deinem ganzen Leben? 527 00:37:57,689 --> 00:37:59,551 Niemals. 528 00:37:59,620 --> 00:38:02,137 Meine beiden Eltern sind Vegetarier. 529 00:38:02,206 --> 00:38:03,448 Beth: Wirklich? 530 00:38:05,931 --> 00:38:09,068 Du weißt, wir sind nicht... Wir sind nicht dafür ausgelegt 531 00:38:09,137 --> 00:38:12,758 einfach nur Salat und Gras essen und der ganze Scheiß, oder? 532 00:38:12,827 --> 00:38:15,517 Deshalb müssen wir daraus etwas machen Mehl an erster Stelle. 533 00:38:15,586 --> 00:38:16,941 Nein, wir wurden nicht entworfen das zu essen. 534 00:38:16,965 --> 00:38:20,793 Genau das ist es Wir sind dazu bestimmt, zu essen. 535 00:38:20,862 --> 00:38:24,793 Alles, was vom Gras lebt hat einen Magen mit vier Kammern. 536 00:38:27,344 --> 00:38:28,379 Das ist Blödsinn. 537 00:38:28,448 --> 00:38:30,586 Mm-mm. Frag ihn. 538 00:38:41,034 --> 00:38:42,551 Ich werde es bekommen das Erste-Hilfe-Set. 539 00:38:45,103 --> 00:38:47,034 Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. 540 00:38:47,103 --> 00:38:49,448 Oh, das ist eine Erleichterung. 541 00:38:49,517 --> 00:38:50,758 Wenn es so schlimm wäre, wie es aussieht 542 00:38:50,827 --> 00:38:52,827 Sie wären auf einem Care Flight in ein Krankenhaus. 543 00:39:04,689 --> 00:39:05,931 Ihr seid alle entschuldigt. 544 00:39:33,862 --> 00:39:35,137 Scheiße. 545 00:39:41,862 --> 00:39:44,655 Ich habe mir die Freiheit genommen, Sir. Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 546 00:39:45,655 --> 00:39:46,931 Ich brauche es. 547 00:39:47,000 --> 00:39:48,758 Du machst was Ich bin hierher gekommen, um etwas zu tun. 548 00:39:52,000 --> 00:39:53,172 Schenk mir eins, ja? 549 00:40:04,206 --> 00:40:05,448 Meine Tochter... 550 00:40:09,724 --> 00:40:12,034 Ich, äh... ich lobe dich, Rip. 551 00:40:12,103 --> 00:40:15,413 Es muss viel Mut erfordern neben dieser Frau schlafen. 552 00:40:15,482 --> 00:40:18,586 Du kennst dieses alte Sprichwort „Gehst du nicht wütend schlafen?“ 553 00:40:19,793 --> 00:40:23,448 Nun, das ist nie wahrer als meine Ehe. 554 00:40:23,517 --> 00:40:24,655 Ich denke nicht. 555 00:40:27,655 --> 00:40:30,034 Wissen Sie, die ersten Duttons um dieses Tal zu besiedeln, 556 00:40:30,103 --> 00:40:32,724 Kämpfen war alles, was sie kannten. 557 00:40:32,793 --> 00:40:34,068 So sind sie hierher gekommen 558 00:40:34,137 --> 00:40:35,737 und wie sie das gehalten haben landen, sobald sie es getan haben. 559 00:40:37,103 --> 00:40:38,655 Aber heute ist es... 560 00:40:41,344 --> 00:40:43,586 Heute scheint es so es ist eine Belastung. 561 00:40:46,965 --> 00:40:49,655 Feiglinge regieren die Welt heutzutage, Rip. 562 00:40:51,620 --> 00:40:54,724 Mit feigen Regeln und feige Bräuche. 563 00:40:54,793 --> 00:40:56,827 Um heute erfolgreich zu sein, Alles was du wissen musst 564 00:40:56,896 --> 00:41:00,172 ist, wie man die Schuld trägt und wie man sich beschwert. 565 00:41:03,275 --> 00:41:04,724 Ich glaube wirklich es ist das Überleben 566 00:41:04,793 --> 00:41:06,620 der Unfittesten dieser Tage. 567 00:41:10,551 --> 00:41:11,862 Weißt du, ich dachte immer Beth 568 00:41:11,931 --> 00:41:13,211 würde mich beruhigen als sie älter wurde. 569 00:41:15,793 --> 00:41:17,827 Aber jedes Jahr scheint es so sie wird wilder. 570 00:41:17,896 --> 00:41:20,793 Ich habe es noch nie gesehen irgendetwas Ähnliches. 571 00:41:24,931 --> 00:41:27,689 Wie es sich anfühlen muss so frei zu sein. 572 00:41:31,965 --> 00:41:36,275 Du weißt, dass ich es habe ein Kind, das ich vermisse, 573 00:41:36,344 --> 00:41:39,827 Ein Kind, das mir leid tut, eine, die ich bereue... 574 00:41:42,758 --> 00:41:44,000 Aber dieses Mädchen... 575 00:41:46,689 --> 00:41:48,413 Dieses Kind, um das ich beneide. 576 00:42:03,034 --> 00:42:05,103 Wir sehen uns die Küche gegen vier. 577 00:42:05,172 --> 00:42:06,413 Ja, Herr. 578 00:42:07,724 --> 00:42:08,965 Gute Nacht. 579 00:42:31,275 --> 00:42:33,241 Das Letzte davon für ein paar Tage. 580 00:42:33,310 --> 00:42:35,172 Ja. 581 00:44:41,758 --> 00:44:43,482 Ryan. ist schon lange her. Geht es dir gut? 582 00:44:43,551 --> 00:44:44,655 Du siehst gut aus. 583 00:44:44,724 --> 00:44:46,724 Hallo, junger Mann. Wie geht es dir? 584 00:44:46,793 --> 00:44:48,724 Gut. Erzähl mir worüber Du bist hier reingekommen. 585 00:44:48,793 --> 00:44:50,793 Wir haben einige neue bekommen Hochleistungsgeräte. 586 00:45:09,931 --> 00:45:12,000 Wie geht es euch, geht es dir gut? 587 00:45:12,068 --> 00:45:13,379 Gut. Schön euch alle zu sehen. 588 00:45:13,448 --> 00:45:14,448 Umwerben. 589 00:45:19,862 --> 00:45:22,724 Geht es euch Jungs gut? Brauchen Sie etwas? Danke schön. 590 00:45:22,793 --> 00:45:25,448 Oh, sieh dich an. Wunderschön. 591 00:45:28,517 --> 00:45:31,655 - Das ist nicht dein erstes Mal. - Ja, du hast es verstanden. 592 00:45:49,517 --> 00:45:51,000 - Danke schön. - Ja, Herr. 593 00:46:00,379 --> 00:46:02,931 - Los geht's. - Junge, whoa. 594 00:46:03,965 --> 00:46:05,125 Alles klar, whoa, whoa, whoa. 595 00:46:08,862 --> 00:46:10,206 Geht es dir gut, Kumpel? 596 00:46:10,275 --> 00:46:12,068 Ja, mir geht es gut. 597 00:46:30,517 --> 00:46:31,896 Geht es dir gut? 598 00:46:31,965 --> 00:46:33,137 Au. 599 00:46:33,206 --> 00:46:35,586 Du verdienst alles Ein bisschen davon, Schatz. 600 00:46:35,655 --> 00:46:37,551 Du meinst es verdient. 601 00:46:37,620 --> 00:46:39,965 Ja, Schatz. Das habe ich gemeint. 602 00:46:51,241 --> 00:46:53,068 Ich schätze, das hast du Habe das schon mal gemacht. 603 00:46:53,137 --> 00:46:55,172 Ich komme aus Miles City. 604 00:47:03,517 --> 00:47:05,275 Wie lange wirst du weg sein? 605 00:47:05,344 --> 00:47:06,655 Ein paar Tage. 606 00:47:06,724 --> 00:47:08,793 Wie fühlst du dich? 607 00:47:08,862 --> 00:47:10,448 Als wäre ich von einem Lastwagen angefahren worden. 608 00:47:10,517 --> 00:47:12,862 Und du? 609 00:47:12,931 --> 00:47:14,586 Als wäre ich von einem Prius angefahren worden. 610 00:47:17,586 --> 00:47:19,758 Ich weiß nicht was zu tun, während er weg ist. 611 00:47:19,827 --> 00:47:22,517 Ich weiß nicht, was ich tun soll wenn er hier ist. 612 00:47:22,586 --> 00:47:26,758 Nun ja, ich denke, du hast es verstanden Dieser Teil wurde herausgefunden. 613 00:47:26,827 --> 00:47:30,758 Warum nimmst du nicht ein Spaziergang durch diesen Ort? 614 00:47:30,827 --> 00:47:32,758 Sie werden uns besser verstehen. 615 00:47:33,896 --> 00:47:36,344 Sag mir, ob es da ist ist ein Wald in Amerika 616 00:47:36,413 --> 00:47:39,482 in besserer Verfassung oder geliebter. 617 00:47:39,551 --> 00:47:41,896 Dann sag mir, wir sind der Feind. 618 00:48:10,034 --> 00:48:13,448 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 619 00:48:15,275 --> 00:48:17,793 Pass auf unseren Jungen auf. 620 00:48:17,862 --> 00:48:19,275 Er ist der Einzige, den wir haben. 621 00:48:20,793 --> 00:48:22,103 Ja, das müssen wir beheben. 622 00:48:43,758 --> 00:48:46,172 Klar, das hast du Noch eine Fahrt in dir? 623 00:48:46,241 --> 00:48:49,172 Ich werde dir den Arsch verdrehen Bis ganz nach oben, Gouverneur. 624 00:48:52,620 --> 00:48:54,034 Danke fürs Kommen. 625 00:48:54,103 --> 00:48:56,103 Nirgendwo wäre ich lieber. 626 00:49:22,758 --> 00:49:25,137 Wir fahren mit Berg Chisholm, 627 00:49:25,206 --> 00:49:26,965 Schieben Sie sie hinunter nach Lewis Creek 628 00:49:27,034 --> 00:49:30,724 und halte sie fest die Wiese über Nacht. 629 00:49:30,793 --> 00:49:34,482 Wenn wir Glück haben, bekommen wir es Sie alle in einem Laufwerk. 630 00:49:34,551 --> 00:49:38,206 Keine Möglichkeit, dorthin zu gelangen dort oben gibt es ein Lager, also... 631 00:49:38,275 --> 00:49:42,000 leerer Magen und seit ein paar Tagen kalte Rücken. 632 00:49:48,862 --> 00:49:49,896 Yee-haw. 633 00:50:00,724 --> 00:50:04,206 - Juhuu! - Den ganzen Tag etwas Cowboy-Scheiße! 634 00:50:09,413 --> 00:50:13,206 Wenn es dich nicht zum Weinen bringt Um deiner Familie beim Wegfahren zuzusehen, 635 00:50:13,275 --> 00:50:15,551 Du solltest wahrscheinlich keins haben. 636 00:50:17,655 --> 00:50:21,620 ♪ Es kann einsam werden ♪ 637 00:50:21,689 --> 00:50:25,344 ♪ Aber wir wissen, dass wir ♪ 638 00:50:25,413 --> 00:50:28,827 ♪ Wird nicht immer ♪ sein 639 00:50:28,896 --> 00:50:33,241 ♪ Weit weg von zu Hause ♪ 640 00:50:46,586 --> 00:50:48,896 Das nächste Mal im Yellowstone... 641 00:50:48,965 --> 00:50:50,517 Wir können es verkaufen, mein Sohn. 642 00:50:50,586 --> 00:50:52,793 Wir könnten es in Flaschen füllen und verkaufe es. 643 00:50:52,862 --> 00:50:55,517 Ich könnte hier leben und nie eine andere Person sehen 644 00:50:55,586 --> 00:50:56,896 in meinem ganzen Leben außer dir. 645 00:50:58,344 --> 00:51:00,241 Sommer: Das gehört dieser Familie schon so lange hier? 646 00:51:00,310 --> 00:51:04,000 Wenn ich sage, wir geben alles in dieses Land... 647 00:51:04,068 --> 00:51:05,620 Ich meine alles. 648 00:51:08,068 --> 00:51:09,068 Was ist passiert?