1 00:00:42,793 --> 00:00:44,829 آینده. 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,294 "کله های یخی قطبی ذوب شده اند، 3 00:00:47,422 --> 00:00:49,504 پوشاندن زمین با آب 4 00:00:50,217 --> 00:00:52,299 «آنهایی که زنده ماندند 5 00:00:52,427 --> 00:00:56,136 با دنیای جدید سازگار شده اند. 6 00:02:21,141 --> 00:02:22,722 آه! 7 00:05:25,575 --> 00:05:27,486 بد شانسی، انگلیسی. 8 00:05:28,745 --> 00:05:32,738 اما برده ها تولید می کنند این روزها یک اپوکسی درجه یک خوب است. 9 00:05:33,750 --> 00:05:37,117 یک مشت خاک برای شما هزینه کرد یا شاید آن زنگ باد 10 00:05:37,254 --> 00:05:40,246 - اینجا چیکار میکنی؟ - فقط منتظرم. 11 00:05:40,382 --> 00:05:42,418 دستت را از روی بادبان بردار 12 00:05:43,760 --> 00:05:45,341 آن را بردارید! 13 00:05:46,012 --> 00:05:49,846 من قبلاً قایق شما را دیده بودم. تو را ندیده ام 14 00:05:50,851 --> 00:05:52,011 قانونی گرفت. 15 00:05:53,854 --> 00:05:57,642 صاحب قبلی مرده بود روی تیلر وقتی پیداش کردم 16 00:05:57,774 --> 00:06:00,732 یک ساعت دیگر وقت داشتی قبل از اینکه دوباره معامله کنم 17 00:06:00,861 --> 00:06:05,104 - فقط دارم وسایلم را بهبود می دهم. - خب پس من به تو مدیونم. 18 00:06:05,240 --> 00:06:08,698 نه، ممنون تمام لوازم مورد نیازم را گرفتم. 19 00:06:08,827 --> 00:06:11,034 تازه از یک جزیره مرجانی آمده است. 20 00:06:11,162 --> 00:06:14,404 اگر علاقه دارید هشت روز شرقی. 21 00:06:16,251 --> 00:06:18,788 دو دریفتر ملاقات می کنند. چیزی باید رد و بدل شود. 22 00:06:18,920 --> 00:06:23,004 من رمز را می دانم، اما من این یکی را رایگان به شما می دهم. 23 00:06:24,301 --> 00:06:26,508 هیچ چیز در دنیای آب رایگان نیست. 24 00:06:26,636 --> 00:06:27,967 آره 25 00:06:38,565 --> 00:06:40,351 سیگاری ها 26 00:06:41,902 --> 00:06:43,858 فقط باد کافی برای پاک شدن. 27 00:06:47,824 --> 00:06:49,780 کیف را فراموش کن! 28 00:06:53,955 --> 00:06:57,618 ارزشش را ندارد. شما هرگز با بادبان های خود به آن نخواهید رسید. 29 00:06:57,751 --> 00:06:58,751 سلام! 30 00:06:58,877 --> 00:07:01,289 ها-ها-ها! 31 00:07:12,140 --> 00:07:14,301 چه بگویم؟ 32 00:07:33,495 --> 00:07:35,986 جو، او به دنبال آن است. 33 00:07:36,122 --> 00:07:37,828 چه لعنتی...؟ 34 00:07:42,921 --> 00:07:44,912 قبلاً آن را ندیده بودم. 35 00:07:48,718 --> 00:07:50,959 در اینجا ما می رویم! برو! رانندگی کنید! رانندگی کنید! 36 00:07:56,142 --> 00:07:57,848 سریع تر! سریع تر! 37 00:07:57,978 --> 00:07:59,058 اووو 38 00:08:19,958 --> 00:08:22,199 بیا! او آن را دریافت خواهد کرد! 39 00:08:41,938 --> 00:08:44,145 گل - او را بگیر! بگیرش! 40 00:09:13,136 --> 00:09:15,001 خیر 41 00:09:15,138 --> 00:09:17,504 نه! ارگ! 42 00:09:26,191 --> 00:09:28,056 ارگ! 43 00:10:07,857 --> 00:10:11,270 آیا می خواهید این موها را نگه دارید؟ 44 00:10:11,402 --> 00:10:16,237 آیا می خواهید این موها را نگه دارید؟ آبی کوچک بگیرید. فنجان کوچک هیدرو. 45 00:10:16,366 --> 00:10:21,110 از چند طریق می توانم بگویم؟ برو ورم کن 46 00:10:21,246 --> 00:10:25,990 آیا می خواهید این موها را نگه دارید؟ آبی کوچک بگیرید. 47 00:10:26,126 --> 00:10:29,368 نظر شما چیست؟ او یک بوته روی خود دارد. 48 00:10:29,504 --> 00:10:32,416 اگر می خواهید مبادله جانبی انجام دهید، اما دروازه ها را باز نکنید 49 00:10:32,549 --> 00:10:36,792 فنجان کوچک آبی! آیا می خواهید این موها را حفظ کنید؟ 50 00:10:36,928 --> 00:10:39,761 ورودی! مستقیم بیرون. 51 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 انگلیسی! 52 00:11:05,790 --> 00:11:09,829 پرچم ها پایین، دریفت. ما به اندازه کافی تاجر داریم. 53 00:11:17,886 --> 00:11:20,923 - او چه دارد؟ - او چه دارد؟ 54 00:11:23,516 --> 00:11:24,926 خاک! 55 00:11:26,227 --> 00:11:28,013 دروازه ها را باز کن! 56 00:12:26,955 --> 00:12:31,665 استخوان به توت، رگ به تاک. 57 00:12:31,793 --> 00:12:35,957 این تاندون ها به درختان، این خون به آب نمک 58 00:12:36,089 --> 00:12:40,298 خیلی پیر بود این زن ما را ترک می کند، 59 00:12:40,426 --> 00:12:44,294 بازیافت و ثبت شده است در حضور کسی که ما را رهبری می کند. 60 00:13:03,408 --> 00:13:05,148 چشمان من! درد داره! 61 00:13:05,285 --> 00:13:07,867 اون چیه؟ 62 00:13:12,375 --> 00:13:13,706 منو میشناسی؟ 63 00:13:14,836 --> 00:13:17,543 - میدونم چی هستی - خوب 64 00:13:18,923 --> 00:13:21,164 اونوقت میدونی اگر در اینجا به دنبال مشکل هستید، 65 00:13:21,301 --> 00:13:25,590 شما بیشتر از آن چیزی که بتوانید آن را تحمل کنید پیدا خواهید کرد. دو ساعت وقت داری 66 00:13:28,891 --> 00:13:31,177 من فقط به یکی نیاز دارم 67 00:13:42,488 --> 00:13:44,479 داره میاد اینجا 68 00:13:49,329 --> 00:13:51,320 - من! - هرکدوم یکی میگیرید 69 00:13:51,456 --> 00:13:53,822 اگر وقتی برگشتم همه چیز اینجاست 70 00:13:57,920 --> 00:13:59,956 به آن نگاه کنید. 71 00:14:02,550 --> 00:14:04,836 خاک خالص 72 00:14:04,969 --> 00:14:05,969 32 کیلو. 73 00:14:09,015 --> 00:14:11,631 چطور به این مقدار رسیدی؟ 74 00:14:12,310 --> 00:14:15,017 یک جزیره مرجانی دیگر در 30 افق غرب اینجاست. 75 00:14:15,146 --> 00:14:18,855 - از کجا آوردند؟ - نگفتند. 76 00:14:18,983 --> 00:14:22,942 ما در مورد آن مکان شنیدیم. شنیده ام که همه کشته شده اند. 77 00:14:24,739 --> 00:14:27,151 - برای همین نگفتند. - سیگاری ها؟ 78 00:14:27,283 --> 00:14:30,491 شاید سیگاری ها، شاید برده ها. 79 00:14:31,746 --> 00:14:34,704 پس چه ارزشی دارد؟ معامله می کنیم یا نه؟ 80 00:14:34,832 --> 00:14:37,039 ما آن را به گونه ای محاسبه می کنیم ... 81 00:14:38,419 --> 00:14:40,034 هیدرو خالص. 82 00:14:43,299 --> 00:14:46,041 کار می کند تا ... 62 چیت. 83 00:14:48,805 --> 00:14:51,922 من دو برابر آن را می خواهم. 84 00:14:56,854 --> 00:14:59,266 شما یک معامله سخت را انجام می دهید. 85 00:15:18,709 --> 00:15:19,789 خاک؟ 86 00:15:21,712 --> 00:15:24,328 پاک تر از این ندیدم 87 00:15:25,550 --> 00:15:29,543 - من فقط یک جرعه آب می خواهم. - نه، تا زمانی که به من نگویی. 88 00:15:29,679 --> 00:15:32,967 پشتش جوهر داره من او را دیدم. 89 00:15:33,099 --> 00:15:36,637 می گویند اگر نشانه ها را بخوانید روی کودک، 90 00:15:36,769 --> 00:15:39,727 آنها شما را تا انتها به خشکی هدایت خواهند کرد. 91 00:15:39,856 --> 00:15:42,848 - دریلند یک افسانه است. - اوه، برخی هنوز معتقدند. 92 00:15:42,984 --> 00:15:46,192 آنها می گویند سیگاری ها حتی گرفتار شدند چشم به او 93 00:15:47,572 --> 00:15:51,064 خب پس بهتر است آن را برای خودمان نگه داریم. 94 00:16:25,151 --> 00:16:27,107 - کمکت کنم؟ - آره 95 00:16:27,236 --> 00:16:30,023 - فروشگاه کجاست؟ -تو پیداش کردی 96 00:16:36,120 --> 00:16:38,111 شما چیز زیادی ندارید. 97 00:16:39,123 --> 00:16:41,159 تو مردی با خاک؟ 98 00:16:44,045 --> 00:16:46,912 من آبرو میبرم هر شش گرم 99 00:16:52,261 --> 00:16:54,968 هر بوم دارید؟ خط؟ 100 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 من خط دارم مو است. بدون بوم. 101 00:16:59,227 --> 00:17:01,309 من خط میگیرم 102 00:17:01,437 --> 00:17:04,053 - هر دانه؟ - نه 103 00:17:05,441 --> 00:17:07,397 - چوب؟ - نه 104 00:17:10,446 --> 00:17:11,856 مجلات؟ 105 00:17:11,989 --> 00:17:14,105 اگر مجله داشتم، 106 00:17:15,117 --> 00:17:16,573 بازنشسته میشدم 107 00:17:26,546 --> 00:17:28,958 چیزی برای نوشیدن؟ 108 00:17:30,132 --> 00:17:32,123 یک فنجان هیدرولیک 109 00:17:43,896 --> 00:17:45,136 خالص. 110 00:18:04,375 --> 00:18:05,865 اسکول 111 00:18:09,463 --> 00:18:12,079 - یکی دیگه - دوتاش کن 112 00:18:12,216 --> 00:18:15,800 مردی به این ثروتمندی خواهد خرید برای یک هموطنان خارج از آب، من مطمئن هستم. 113 00:18:15,928 --> 00:18:17,293 یکی 114 00:18:20,766 --> 00:18:24,133 این یک جفت چکمه جالب است شما باید. 115 00:18:24,270 --> 00:18:26,852 - تجارت؟ - نه 116 00:18:26,981 --> 00:18:29,643 پس چه مدت آنجا بودی مرد؟ 117 00:18:33,237 --> 00:18:36,775 دستت درد نکنه پرسیدن صحبت کردن هیچ هزینه ای ندارد 118 00:18:44,165 --> 00:18:48,625 - بستگی داره چه قمری است؟ -خب ببینیم 119 00:18:48,753 --> 00:18:51,961 آوریل، مارس، ژوئن. اوت است. 120 00:18:52,089 --> 00:18:54,626 - مرداد امسال؟ - بله 121 00:18:55,760 --> 00:18:57,045 پس تا کی؟ 122 00:18:59,430 --> 00:19:02,422 - پانزده - پانزده قمری؟ 123 00:19:08,898 --> 00:19:10,058 اون اونه 124 00:19:10,191 --> 00:19:12,648 انولا، هی، چیکار میکنی؟ 125 00:19:13,277 --> 00:19:15,957 - نه، شما نمی توانید آن را داشته باشید. - من به یک قطعه دیگر نیاز دارم تا بیشتر نقاشی کنم. 126 00:19:15,988 --> 00:19:20,231 من آن را دریافت خواهم کرد. من آن را به شما می دهم. فقط پشت بمون 127 00:19:22,453 --> 00:19:25,115 با اون همه چرت و پرت، می توانید یک حمام سفارش دهید 128 00:19:25,247 --> 00:19:28,865 -چرا با من حرف میزنی؟ - فقط دوستانه بودن 129 00:19:34,548 --> 00:19:36,834 - این گیاه گوجه فرنگی است؟ - آره 130 00:19:36,967 --> 00:19:41,256 - تو چشم تیزبینی داری. - من یکی را در یک عکس دیدم. چقدر؟ 131 00:19:47,436 --> 00:19:49,427 نصف چیت 132 00:20:01,075 --> 00:20:05,193 - منم میبرمشون - چی رو بگیر؟ همه چیز را خریدی 133 00:20:05,329 --> 00:20:07,194 من آنها را قفسه می کنم. 134 00:20:09,583 --> 00:20:13,292 بنابراین، چه چیزی را در آنجا دیدید در 15 ماه شما؟ 135 00:20:13,421 --> 00:20:15,707 - مانند؟ - پایان این همه آب. 136 00:20:15,840 --> 00:20:18,126 از آدم اشتباهی میپرسی 137 00:20:19,427 --> 00:20:21,418 - همونی که امروز دفن کردند. - اوه ها؟ 138 00:20:21,554 --> 00:20:23,761 او تنها پایانی را که وجود دارد پیدا کرد. 139 00:20:29,103 --> 00:20:31,094 من یک پیشنهاد برای شما دارم، مارینر. 140 00:20:31,230 --> 00:20:33,095 من چانه زنی نمی کنم. من می روم. 141 00:20:33,232 --> 00:20:36,224 اما شما حتی هنوز چیزی نشنیده اید. یا آن را دیده است. 142 00:20:40,281 --> 00:20:45,651 شاید متوجه شده باشید که ما یک شهروند را دفن می کنیم امروز که جا برای یکی دیگر باز می کند. 143 00:20:47,663 --> 00:20:49,449 من نمی مونم 144 00:20:49,582 --> 00:20:52,540 اوه، ما از شما نمی خواهیم. تنها چیزی که ما می خواهیم بذر شماست. 145 00:20:52,668 --> 00:20:56,707 ما می توانیم به خودمان نگاه کنیم برای اشباع، 146 00:20:56,839 --> 00:21:01,799 اما از این جور چیزها زیاد می شود... نامطلوب. 147 00:21:01,927 --> 00:21:07,012 وقتی او باردار است، شما به راه خود ادامه می دهید با تمام لوازم مورد نیاز شما 148 00:21:08,017 --> 00:21:11,225 تو هیچی نداری تو داری میمیری 149 00:21:15,691 --> 00:21:20,481 هیچ مردی آنقدر بیرون نمی ماند و زنی را رد می کند. 150 00:21:21,655 --> 00:21:23,646 او چیزی را پنهان می کند. 151 00:21:23,783 --> 00:21:26,069 شاید او یک جاسوس سیگاری است. 152 00:21:36,378 --> 00:21:40,792 وقتی بزرگترها می گویند، می توانید بروید. و نه قبلا. 153 00:21:59,401 --> 00:22:01,687 آه آبشش. 154 00:22:03,572 --> 00:22:06,860 - جهش! - او یک موتو است! 155 00:22:14,500 --> 00:22:15,580 عارق! 156 00:22:18,295 --> 00:22:20,251 بگیرش! 157 00:22:25,970 --> 00:22:27,255 تورها را پرتاب کنید! 158 00:22:51,829 --> 00:22:54,115 او یک قاتل است! 159 00:22:57,751 --> 00:22:59,116 ارغ! 160 00:22:59,879 --> 00:23:02,746 با چه حقی؟ 161 00:23:04,133 --> 00:23:06,340 شما به من پول می دهید تا آرامش را حفظ کنم. 162 00:23:07,428 --> 00:23:10,966 - این نیست. - نه! او یکی از ما را کشته است. 163 00:23:11,098 --> 00:23:13,714 - داشت از خودش دفاع می کرد. - او باید نابود شود! 164 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 - بکشش! - ممکن است. 165 00:23:15,978 --> 00:23:19,937 - بکشش! - اما نه اینجا و نه اینطور. 166 00:23:51,889 --> 00:23:53,675 چیست؟ 167 00:23:53,807 --> 00:23:55,763 سلام! 168 00:23:56,977 --> 00:24:00,140 خیلی تنگ! من نمی توانم آن را برداریم. 169 00:24:03,817 --> 00:24:05,182 دروازه را باز کن! 170 00:24:28,217 --> 00:24:29,832 سفارش دهید! 171 00:24:29,969 --> 00:24:32,551 این دستگاه دیگری است که ما پیدا کردیم در قایق 172 00:24:32,680 --> 00:24:36,969 طناب گاروت برای خفه کردن! 173 00:24:38,686 --> 00:24:41,519 ما نمی دانیم این موضوع چیست، 174 00:24:41,647 --> 00:24:46,607 اما ما معتقدیم که اینطور است نوعی وسیله شکنجه 175 00:24:48,404 --> 00:24:51,646 و این - این یک ابزار جاسوسی است! 176 00:24:52,199 --> 00:24:55,532 برای گوش دادن به سخنان بی خبر! 177 00:24:58,247 --> 00:25:01,080 شواهد گویای خود هستند. 178 00:25:02,084 --> 00:25:06,544 من حرکت می کنم که ما از موتو صرف نظر می کنیم در اسرع وقت و ... 179 00:25:06,672 --> 00:25:08,128 چرا؟ 180 00:25:10,426 --> 00:25:12,212 چرا از او استفاده نمی کنید؟ 181 00:25:12,344 --> 00:25:16,553 زیرا او تهدیدی برای امنیت است و خلوص این جزیره مرجانی 182 00:25:16,682 --> 00:25:19,845 - او یک تهدید نیست. او در قفس است. - او یکی از ما را کشت، هلن. 183 00:25:22,521 --> 00:25:26,685 - خطرناکه یا نه؟ - من می گویم او الان است. 184 00:25:27,693 --> 00:25:30,309 اما او با این همه خاک وارد اینجا شد، 185 00:25:30,446 --> 00:25:33,529 امثال آنها را ندیده ایم از وقتی انولا اومد 186 00:25:33,657 --> 00:25:36,319 اوه، در مورد آن چیست؟ 187 00:25:36,869 --> 00:25:39,360 پس باید از جایی می آمد. 188 00:25:40,873 --> 00:25:44,616 - اگر از خشکی آمده باشد چه؟ - آه، شروع نکن! 189 00:25:44,752 --> 00:25:46,788 او از غرب آمده است، می توانم به شما بگویم. 190 00:25:46,920 --> 00:25:50,003 سیگاری ها از آنجا می آیند، از غرب. 191 00:25:50,132 --> 00:25:52,623 اما اگر جاسوس باشد، 192 00:25:52,760 --> 00:25:57,254 این مرد عجول خواهد بخشید موقعیت ما، نقاط ضعف ما 193 00:25:57,389 --> 00:25:58,845 و اگر او نیست؟ 194 00:25:58,974 --> 00:26:03,058 او هنوز یک موتو است و می توانست جامعه ما را آلوده کنید! 195 00:26:03,187 --> 00:26:05,974 - و دیگران! - بقیه چی؟ 196 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 ما جزیره مرجانی دیگری ندیده ایم در بیش از یک سال 197 00:26:08,734 --> 00:26:13,148 - بیایید به موضوع مورد نظر ادامه دهیم. - نه، این موضوع مطرح است. 198 00:26:13,280 --> 00:26:16,238 هر سال، هر ماه، بدتر می شود. 199 00:26:16,366 --> 00:26:20,075 آتولرها کمتر، تاجران کمتری وجود دارد. 200 00:26:22,372 --> 00:26:25,239 این آسیاب های بادی که کار نمی کنند. 201 00:26:25,375 --> 00:26:28,333 آب شیرین کن هایی که قابل تعمیر نیستند. 202 00:26:29,338 --> 00:26:31,249 این مکان، 203 00:26:31,381 --> 00:26:34,544 تمام این شیوه زندگی، تمام می شود. 204 00:26:35,677 --> 00:26:39,511 - کسی دیگه اینو نمیبینه؟ - وقتی من پسر بودم، ما اتل های زیادی داشتیم. 205 00:26:39,640 --> 00:26:44,430 شما همچنان برای کمک دعا می کنید و اکنون یک مرد به اینجا می آید که ممکن است در واقع ... 206 00:26:44,561 --> 00:26:48,554 - اون مرد نیست! -مهم نیست اون چیه! 207 00:26:49,358 --> 00:26:54,227 می گویم اگر راه خشکی را بلد باشد، او را به ما نشان دهد که کجاست! 208 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 مردم قرن هاست که نگاه کرده اند و مرگ تنها چیزی است که یافتند. 209 00:26:57,533 --> 00:27:00,366 - حداقل در تلاش مردند! - این یک فریب است! 210 00:27:00,494 --> 00:27:05,079 هر چه زودتر بفهمی هلن، هر چه بهتر است همه ما به bel 211 00:27:05,207 --> 00:27:09,120 اگر خلاص شویم بهتر است از اون دخترش هم 212 00:27:09,253 --> 00:27:10,868 درسته! 213 00:27:11,004 --> 00:27:14,667 سیگاری ها به دنبال او هستند! از یک تاجر شنیدم. 214 00:27:15,968 --> 00:27:19,586 یک موضوع در یک زمان! 215 00:27:19,721 --> 00:27:22,383 من می گویم از شر هر دوی آنها خلاص شوید! 216 00:27:22,516 --> 00:27:25,633 - موتو و دختر! - بله! 217 00:27:25,769 --> 00:27:29,887 بله! آنها را بکش! 218 00:27:30,023 --> 00:27:31,433 سفارش دهید! 219 00:27:53,547 --> 00:27:55,538 شما این را دوست دارید، نه؟ 220 00:27:55,674 --> 00:27:59,132 - بچسبش - او مطمئناً ساکت تر از آنچه بود است. 221 00:27:59,261 --> 00:28:02,799 - بیا بریم - نه! دوباره او را بچسبانید. 222 00:28:02,931 --> 00:28:07,595 من می دانم که شما آن را می خواهید. من می دانم - شاید هم نوع خودش را نمی خورد. 223 00:28:07,728 --> 00:28:08,888 آاارغ! 224 00:28:26,246 --> 00:28:29,113 آها! همین! 225 00:28:30,709 --> 00:28:35,043 آ-ها-ها! همین! تکون نخور عزیزم! 226 00:28:35,172 --> 00:28:39,006 قطبی به ثور. ثور، گاو نر را فراموش کردم. 227 00:28:39,134 --> 00:28:41,546 در شانه گاو نر 228 00:28:41,678 --> 00:28:44,795 شش خواهر وجود دارد یا هفت، اما شما فقط می توانید شش را ببینید. 229 00:28:44,932 --> 00:28:49,471 در آغاز هر قمری، یک خواهر با عقرب صف کشیده است! 230 00:28:49,603 --> 00:28:54,814 و عقرب دمی مانند تیر دارد روی دایره پشت کودک! 231 00:28:54,942 --> 00:28:59,185 اگر خواهر هفتم را در نظر بگیرم، و به خواهر هفتم قمری بدهید 232 00:28:59,321 --> 00:29:02,654 آن قمری عمود خواهد بود به عقرب، 233 00:29:02,783 --> 00:29:05,695 ایجاد یک افق، یک خط مستقیم، 234 00:29:05,827 --> 00:29:09,319 که مستقیما اجرا می شود... مستقیم به سمت ... 235 00:29:10,749 --> 00:29:12,580 سرزمین خشک؟ 236 00:29:14,503 --> 00:29:15,503 خیر 237 00:29:18,465 --> 00:29:20,626 آیا نقشه است؟ 238 00:29:21,677 --> 00:29:23,633 آیا تقویم است؟ 239 00:29:27,474 --> 00:29:30,056 آیا نماد است؟ آیا زبان است؟ 240 00:29:30,185 --> 00:29:33,769 - اگر می دانستی به من می گفتی، انولا؟ - مم-هم 241 00:29:37,359 --> 00:29:40,192 - چی می کشی؟ - من نمی دانم. 242 00:29:41,446 --> 00:29:45,940 هلن، نگاه کن نگاه کنید آخرین چشم انداز کودک ولگرد 243 00:29:51,790 --> 00:29:54,076 ما باید از اینجا برویم 244 00:29:55,085 --> 00:29:59,579 - فکر می کنم جلسه خوب پیش نرفت. - دارند ما را سرگردان می کنند، گرگور. 245 00:29:59,715 --> 00:30:03,583 نه، آنها به شما صدمه نمی زنند. اگر خاموش می‌کردند، چراغ‌هایشان را خاموش می‌کردم. 246 00:30:04,553 --> 00:30:06,544 چقدر زودتر می توانیم برویم؟ 247 00:30:06,680 --> 00:30:08,887 یک هفته دیگر، ایده آل است. 248 00:30:09,016 --> 00:30:11,007 یک هفته فرصت نداریم 249 00:30:11,143 --> 00:30:15,056 هلن، من هنوز هیچ ایده ای ندارم کجا می توانیم برویم 250 00:30:15,188 --> 00:30:18,180 امتحان کنید. یک بار دیگر آن را امتحان کنید. 251 00:30:19,484 --> 00:30:23,147 چیزی در آنها نیست من کتابها را مرور کردم. 252 00:30:23,280 --> 00:30:28,775 در این کتاب ها چیزی نیست او بشارت است. من آن را می دانم. 253 00:30:28,910 --> 00:30:30,901 من فقط نمی دانم چگونه. 254 00:30:33,373 --> 00:30:36,740 من یک مرد احمق هستم. پاسخ همانجاست این... 255 00:30:36,877 --> 00:30:38,868 این فقط فراتر از من است. 256 00:30:41,965 --> 00:30:43,876 شاید او بداند. 257 00:30:56,021 --> 00:30:58,228 آه، بله، می بینم. 258 00:30:58,357 --> 00:31:00,188 آنها تار و پود هستند. 259 00:31:00,317 --> 00:31:04,606 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده رقمی این فوق العاده است. 260 00:31:04,738 --> 00:31:08,731 به من هم می گویند که آبشش داری. آبشش ایزوتروپیک 261 00:31:08,867 --> 00:31:11,108 آیا آنها صرفاً وستیژیال یا عملکردی هستند؟ 262 00:31:12,162 --> 00:31:16,155 اسم من گرگور است. تازه اومدم تا اندکی به شما پرداخت کنم vi... vi... 263 00:31:17,459 --> 00:31:19,666 اوه خدای من 264 00:31:20,670 --> 00:31:24,788 متاسفم من به تو نمیخندم من هیجان زده هستم. 265 00:31:24,925 --> 00:31:29,510 آبشش های شما، کاربردی هستند. ایکتیس ساپین می توانید در آب نفس بکشید. 266 00:31:29,638 --> 00:31:31,924 چقدر می توانید به عمق بروید؟ 267 00:31:32,057 --> 00:31:37,177 ببین، من فقط به این دلیل اینجا هستم که می خواهم برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد شما 268 00:31:42,275 --> 00:31:45,438 شما انسان ها را خیلی دوست ندارید، نه؟ 269 00:31:45,570 --> 00:31:48,107 نمی توانم بگویم که تو را مقصر می دانم. 270 00:31:48,240 --> 00:31:51,528 اما، به من بگو، همه از جنس تو هستند مثل تو بداخلاق؟ 271 00:31:55,414 --> 00:31:57,996 - من هیچ جوری ندارم. - اوه، پوسیدگی ماهی. 272 00:31:58,125 --> 00:32:02,835 اگر دیگران نبودند تعجب می کردم. اگر وجود نداشته باشد، در نهایت وجود خواهد داشت. 273 00:32:05,048 --> 00:32:08,882 به هر حال من میام اینجا چون باید یه سوال ازت بپرسم 274 00:32:09,010 --> 00:32:13,720 کجا... خاکت از کجا آمده؟ از خشکی است؟ 275 00:32:14,850 --> 00:32:17,057 میدونی این چیه؟ 276 00:32:19,020 --> 00:32:22,888 باستانی ها کار وحشتناکی کردند مگر نه؟ برای این همه آب. 277 00:32:23,024 --> 00:32:27,267 - صدها، صدها سال پیش. -اگه بهت بگم این قفل رو باز میکنی؟ 278 00:32:30,657 --> 00:32:32,864 من کلید ندارم 279 00:32:33,743 --> 00:32:36,530 - اون پایین یه گیره پهلوگیری هست. - چی؟ 280 00:32:36,663 --> 00:32:39,655 - به خوبی هر کلید. - گیره پهلوگیری؟ 281 00:32:41,793 --> 00:32:44,500 من به کسی صدمه نمی زنم من فقط می روم 282 00:32:45,839 --> 00:32:49,081 - من بلافاصله برمی گردم. - گرگور! 283 00:32:49,217 --> 00:32:53,756 - اونجا چه کاره؟ حرکت کن! - من آدم شجاعی نیستم. 284 00:32:53,889 --> 00:32:57,723 اگر چیزی در مورد خشکی می دانید، لطفا به من بگو 285 00:32:57,851 --> 00:33:00,968 لطفا نذار با تو بمیره 286 00:33:01,104 --> 00:33:02,685 نه، نه، نه. 287 00:33:02,814 --> 00:33:03,974 بس کن 288 00:33:04,107 --> 00:33:05,813 گرگور؟ 289 00:33:05,942 --> 00:33:07,773 حرکت کن! 290 00:34:07,963 --> 00:34:10,375 - از سر راه برو! - اوه! 291 00:34:15,971 --> 00:34:21,091 پس از بحث و بررسی قابل توجه از شواهد موجود، 292 00:34:21,935 --> 00:34:27,055 این تصمیم ما است که این موتو در واقع یک تهدید است. 293 00:34:27,190 --> 00:34:31,308 بنابراین، به نفع امنیت عمومی، 294 00:34:31,444 --> 00:34:34,652 او بدین وسیله محکوم به بازیافت می شود 295 00:34:34,781 --> 00:34:37,238 به روش مرسوم 296 00:34:37,367 --> 00:34:38,652 ادامه دهید. 297 00:34:49,129 --> 00:34:50,619 متاسفم 298 00:34:59,097 --> 00:35:02,385 استخوان به توت، رگ به انگور، 299 00:35:03,727 --> 00:35:07,891 این تاندون ها به درختان، این خون به آب نمک 300 00:35:08,023 --> 00:35:10,605 برای زندگی خیلی عجیب بود، 301 00:35:10,734 --> 00:35:15,148 این موتو اکنون ما را ترک می کند، 302 00:35:15,280 --> 00:35:17,521 بازیافت و دفن شده، 303 00:35:31,588 --> 00:35:33,328 سیگاری ها! 304 00:35:33,465 --> 00:35:36,047 مرده از آفتاب! 305 00:35:39,304 --> 00:35:42,216 به پست های شما! 306 00:35:57,489 --> 00:35:59,571 اوه، خدای من! اوه، خدای من! 307 00:36:14,714 --> 00:36:15,749 بکش! 308 00:36:15,882 --> 00:36:17,372 آنجا! 309 00:36:17,509 --> 00:36:19,545 آها! آها! 310 00:36:25,100 --> 00:36:27,307 به پست های خود برسید! 311 00:36:27,435 --> 00:36:30,427 ما در امانیم، پشت این دیوار! 312 00:36:31,648 --> 00:36:33,730 ما نیستیم؟ 313 00:36:41,449 --> 00:36:44,907 اجازه بده بیرون! اجازه بده بیرون! من می جنگم! 314 00:36:54,629 --> 00:36:56,620 آن گلوله ها را بارگیری کنید! 315 00:37:05,140 --> 00:37:08,553 - من نمیتونم بابامو پیدا کنم. - احتمالاً روی دیوار است. 316 00:37:08,685 --> 00:37:11,893 برو داخل، اسلحه بگیر و بجنگ! حالا برو! برو! برو، برو! 317 00:37:29,247 --> 00:37:31,238 حالا کلید شهر را به من بده. 318 00:37:34,627 --> 00:37:37,334 برویم! برویم! برویم! 319 00:37:39,841 --> 00:37:42,958 کف آن را کف آن را ادامه بده! 320 00:38:04,282 --> 00:38:06,568 آن را سواب بزنید! آن را سواب بزنید! 321 00:38:08,328 --> 00:38:10,319 آنها را عجله کنید! 322 00:38:38,525 --> 00:38:40,516 در را بسوزان! 323 00:38:44,364 --> 00:38:46,025 بسوزانش! 324 00:38:46,157 --> 00:38:47,397 ارغ! 325 00:39:00,004 --> 00:39:02,962 ما به زودی این جزیره مرجانی را خواهیم داشت. 326 00:39:05,969 --> 00:39:08,506 لنگ آن را! لنگ آن را! 327 00:39:12,308 --> 00:39:13,388 من اوک! 328 00:39:33,246 --> 00:39:35,407 - حالا! - آااا! 329 00:40:08,865 --> 00:40:10,651 اوه، نه! 330 00:40:34,933 --> 00:40:35,933 آهای من...! 331 00:40:38,937 --> 00:40:40,848 هلن! 332 00:40:42,732 --> 00:40:45,314 این گاز را ادامه دهید! آنها را پر کنید! 333 00:40:56,746 --> 00:40:58,737 عارق! 334 00:41:23,606 --> 00:41:24,891 ارغ! 335 00:41:25,024 --> 00:41:29,438 این دختری است که آنها می خواهند! به آنها انولا بدهید و آنها می روند! 336 00:41:30,321 --> 00:41:33,654 سریع بیا! هلن! 337 00:41:46,212 --> 00:41:48,544 آه! عارق! 338 00:42:08,776 --> 00:42:13,611 هنوز قرار نیست بری! ماشین جهنمی! 339 00:42:15,783 --> 00:42:17,648 لعنت به تو 340 00:42:25,501 --> 00:42:27,958 ماشین جهنمی! 341 00:42:31,507 --> 00:42:34,123 گرگور؟ گرگور! صبر کن 342 00:42:34,260 --> 00:42:37,627 هلن، من سعی کردم. تصادف شد. نتوانستم کاری کنم که متوقفش کنم. عجله کن 343 00:42:37,764 --> 00:42:41,131 شما می توانید آن را اگر سعی کنید! از آن پله ها بالا برو! فرار کن 344 00:42:41,267 --> 00:42:44,225 - صبر کن - سریع! من برایت طناب می اندازم! 345 00:42:44,353 --> 00:42:47,470 - سریع بدو! - حالا طناب را بینداز! 346 00:42:47,607 --> 00:42:50,314 طناب را پرتاب کن! نه! 347 00:42:50,443 --> 00:42:52,525 - نه! - صبر کن 348 00:42:54,655 --> 00:42:56,236 - ما رو ترک نکن! - نه! 349 00:42:56,365 --> 00:42:58,526 متاسفم! تصادف بود! 350 00:43:02,997 --> 00:43:04,362 هلن! 351 00:43:04,499 --> 00:43:06,706 انولا! هلن، متاسفم! 352 00:43:26,354 --> 00:43:28,766 به او شلیک کنید. به او شلیک کنید. 353 00:43:36,489 --> 00:43:39,196 عارق! 354 00:43:55,591 --> 00:43:59,300 اگر من تو را از اینجا رها کنم، تو ما را با خودت میبری 355 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 مطمئنا 356 00:44:04,892 --> 00:44:06,928 انولا، بیا پایین. 357 00:44:07,937 --> 00:44:09,973 بیا اینجا بیا پایین 358 00:44:10,106 --> 00:44:12,097 عجله کن بیا! 359 00:44:15,153 --> 00:44:16,359 دروازه را بگیر! 360 00:44:43,389 --> 00:44:44,674 ارگ! 361 00:45:06,495 --> 00:45:07,610 ارگ! 362 00:45:16,464 --> 00:45:18,295 عجله کن 363 00:45:18,424 --> 00:45:20,255 کامیکازه! بیا! 364 00:45:48,996 --> 00:45:50,952 که یک سوراخ ایجاد کرد. 365 00:46:09,141 --> 00:46:11,632 پیداش کن دختر را بگیر! 366 00:46:16,774 --> 00:46:17,809 آنجا! 367 00:46:25,825 --> 00:46:29,033 برو! آن مرد را بگیر! گل! او را بکش! 368 00:46:33,207 --> 00:46:35,573 - عجب! - انولال 369 00:46:45,928 --> 00:46:49,011 - تو خیلی کندی! - به طرف دیگر بدوید. 370 00:46:50,933 --> 00:46:52,264 بیا! 371 00:46:58,274 --> 00:47:01,311 چنگ بزن! صبر کن، صبر کن 372 00:47:05,448 --> 00:47:08,940 گیر کرده است! من نمی توانم از آن عبور کنم! ولش کن! 373 00:47:10,411 --> 00:47:13,403 فقط او را رها کنید! 374 00:47:28,179 --> 00:47:30,261 چرخ را بچرخان! چرخ! آن را بچرخانید. 375 00:47:34,935 --> 00:47:36,391 که! 376 00:47:36,520 --> 00:47:39,057 - بیا، فشارش بده! - من هستم! 377 00:47:39,190 --> 00:47:41,476 عجله کن محکم فشارش بده! 378 00:47:41,609 --> 00:47:43,645 محکم فشارش بده! 379 00:47:43,778 --> 00:47:45,734 باشه، باشه! 380 00:47:45,863 --> 00:47:49,196 حالا بکشش! بکش! برو! برو! 381 00:47:49,325 --> 00:47:51,156 بکش! 382 00:48:02,797 --> 00:48:05,834 انولا، بپر. 383 00:48:06,842 --> 00:48:09,333 - فقط به من نگاه کن! پرش! - باشه! 384 00:48:25,903 --> 00:48:27,814 خب ببخشید مل 385 00:48:27,947 --> 00:48:31,940 گفتم کسی می تواند برود؟ قبل از پایان نبرد؟ آیا من؟ 386 00:48:32,076 --> 00:48:35,443 - نه! -خب یه کاری بکن! من از بادبان متنفرم 387 00:48:44,797 --> 00:48:46,253 سلام! 388 00:48:46,382 --> 00:48:50,091 - می تونی هدایت کنی؟ -میتونم بهت اعتماد کنم؟ 389 00:49:24,545 --> 00:49:28,538 یکی جواب منو بده چرا آن قایق هنوز شلیک می کند؟ 390 00:49:28,674 --> 00:49:31,791 - اسم اون پسرخاله چیه؟ - چاک 391 00:49:31,927 --> 00:49:35,090 - هی چاک! - او را به سمت ما می کشد! 392 00:49:36,223 --> 00:49:39,556 شاید به چاک جواب نمیده. او را چارلز صدا کن چارلز! 393 00:49:41,770 --> 00:49:45,763 متوقفش کن متوقفش کن 394 00:49:53,282 --> 00:49:54,282 چارلز! 395 00:49:56,952 --> 00:49:59,284 آدیوس، پسرعمو. 396 00:50:37,284 --> 00:50:40,651 مرا زمین بگذار! مرا زمین بگذار! 397 00:50:51,423 --> 00:50:53,584 اون یه جایی اینجاست به جستجو ادامه دهید! 398 00:51:06,605 --> 00:51:07,605 آه! 399 00:51:11,902 --> 00:51:15,065 660 گرم آب، درجه سه چهارم یا بهتر، 400 00:51:15,197 --> 00:51:19,110 120 کلید انواع خوراکی - کیک ماهی و پلانکتون - 401 00:51:19,243 --> 00:51:22,610 و 60 کلید لامپ، 44 انگور کهنسال، 402 00:51:22,746 --> 00:51:24,828 ده درخت میوه متنوع، 403 00:51:24,957 --> 00:51:29,371 بارگیری مجدد صفر - بدون ذخیره مهمات در این جزیره مرجانی خاص 404 00:51:29,503 --> 00:51:33,587 اوه، آب میوه صفر. بدون قابلیت پالایش 405 00:51:33,716 --> 00:51:35,547 وحشی های بدوی! 406 00:51:37,261 --> 00:51:39,968 اوه... سیگار چطور؟ 407 00:51:40,097 --> 00:51:42,258 اوه، صفر صفر سیگار می کشد. 408 00:51:43,851 --> 00:51:46,433 یادم می‌آید زمانی که این قبلاً سرگرم کننده بود. 409 00:51:46,562 --> 00:51:49,520 چند وقت بود که داشتیم یک جنگ صلیبی واقعا خوب؟ 410 00:51:49,648 --> 00:51:53,266 - می دانم، می دانم. - بگو تا کی؟ 411 00:51:53,402 --> 00:51:55,393 -نمیدونم... - یادت باشه 412 00:51:55,529 --> 00:51:58,737 قبلاً در هر افقی، جزایر مرجانی وجود داشت. 413 00:51:58,866 --> 00:51:59,866 مم-هم. 414 00:52:01,076 --> 00:52:03,738 همه آنها به کجا می روند؟ 415 00:52:03,871 --> 00:52:05,862 خوب، ما چند غرق شدیم. 416 00:52:05,998 --> 00:52:10,332 - اینو پیدا کردم - نورد... اوه، حالا که گرمتر است. 417 00:52:10,461 --> 00:52:14,955 - باشه و دختر؟ - اینجا نه شاید فرار کرده باشد 418 00:52:15,090 --> 00:52:18,708 برای همین اومدیم اینجا! ما نیومدیم اینجا تمرین کنیم! 419 00:52:18,844 --> 00:52:20,800 ما به تمرین نیاز نداریم! 420 00:52:28,937 --> 00:52:30,928 زیاد نمی گویند 421 00:52:32,274 --> 00:52:36,438 اگر به ماهیت شریانی توجه کنید خون از سوراخ سرم، 422 00:52:36,570 --> 00:52:40,529 شما می توانید فرض کنید که همه ما داریم یک روز بد واقعی 423 00:52:40,658 --> 00:52:44,651 پس اینجاست. من باید بدانم در مورد اون دختر خالکوبی شده 424 00:52:46,080 --> 00:52:50,699 - اولین چیزی که به من می گوید زندگی می کند. - من یه دختر دیدم! من او را دیدم! 425 00:52:50,834 --> 00:52:52,825 او یک خالکوبی بزرگ روی خود داشت. 426 00:52:55,506 --> 00:52:57,337 تو بردی از نو شروع کن 427 00:52:58,467 --> 00:53:00,549 من-یه دختر دیدم مطمئن نیستم، 428 00:53:00,678 --> 00:53:04,421 اما من فکر می کنم او سوار آن قایق شد با سه بدنه 429 00:53:05,474 --> 00:53:08,432 قایق که برای من هزار گرم هزینه داشت آب میوه؟ 430 00:53:08,560 --> 00:53:11,051 - قایق موتو. - موتو؟ 431 00:53:11,188 --> 00:53:13,930 آره، او این شکاف ها را اینجا دارد، 432 00:53:14,066 --> 00:53:17,399 مثل... مثل آبشش ماهی. 433 00:53:17,528 --> 00:53:19,735 او واقعاً مرد نبود. 434 00:53:19,863 --> 00:53:22,445 اتفاقی از تکامل! 435 00:53:24,034 --> 00:53:26,400 اوه، متاسفم. اتفاقی از ... 436 00:53:26,537 --> 00:53:28,698 - تکامل - میدونم! 437 00:53:28,831 --> 00:53:31,288 بیایید یک گفتگوی هوشمندانه داشته باشیم. 438 00:53:31,417 --> 00:53:34,500 من حرف میزنم و تو گوش کن 439 00:53:34,628 --> 00:53:38,621 در آغاز، ارائه دهنده گفت 440 00:53:38,757 --> 00:53:42,420 "بگذار آب باشد!" و دریاها بیرون آمدند. 441 00:53:42,553 --> 00:53:47,172 - او هر چیزی را که ما می دانیم خلق کرد ... - هی، هی! شماس! 442 00:53:47,307 --> 00:53:49,218 هوایی که نفس می کشیم! 443 00:53:49,351 --> 00:53:52,309 او انسان و ماهی را نیز ساخت 444 00:53:52,438 --> 00:53:55,145 و هیچ ترکیبی از آنها وجود ندارد! 445 00:53:55,274 --> 00:53:58,983 او از مفهوم تکامل تبعیت نمی کند! 446 00:53:59,111 --> 00:54:00,897 آمین! 447 00:54:01,029 --> 00:54:06,615 - نه! گفتی منو نمیکشی! - من اینو گفتم؟ شاهدان؟ هر کسی؟ 448 00:54:06,744 --> 00:54:10,236 - بله، بله، شما انجام دادید. - آه، ممکن است داشته باشم! 449 00:54:12,499 --> 00:54:14,455 ممکن است داشته باشم. 450 00:54:15,919 --> 00:54:17,250 خیر 451 00:54:21,425 --> 00:54:23,461 به دز می رسیم، 452 00:54:24,762 --> 00:54:28,550 آن قایق آسمان را بردار، آن را به صورت گشتی بفرستید 453 00:54:29,183 --> 00:54:34,428 ما باید مراقب باشیم برای آن دمدمی مزاجی! 454 00:55:31,119 --> 00:55:33,110 میدونم به چی فکر میکنی 455 00:55:33,247 --> 00:55:38,367 این هیدرولیک چقدر بیشتر دوام می آورد اگر ما سه نفر در این قایق نبودیم. 456 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 خب، انولا زیاد نمی نوشد. 457 00:55:44,508 --> 00:55:46,544 و من نخواهم کرد 458 00:55:47,261 --> 00:55:49,252 من اصلا مشروب نمیخورم 459 00:55:49,388 --> 00:55:51,549 نه تا زمانی که به آنجا برسیم. 460 00:55:51,682 --> 00:55:53,798 به کجا برسی؟ 461 00:55:53,934 --> 00:55:55,925 هر کجا که می روی. 462 00:55:57,271 --> 00:55:59,262 هر جا که خاکت را گرفتی 463 00:56:00,732 --> 00:56:04,224 بهت گفتم نجاتش دادم سیگاری ها از یک جزیره مرجانی برخورد کردند. 464 00:56:05,737 --> 00:56:09,229 سیگاری ها بعد از حمله چیزی را ترک نمی کنند. 465 00:56:09,366 --> 00:56:11,197 مخصوصا کثیفی. 466 00:56:12,870 --> 00:56:15,236 شما آنجا بوده اید، نه؟ 467 00:56:19,084 --> 00:56:20,574 سرزمین خشک؟ 468 00:56:21,753 --> 00:56:23,744 میدونی کجاست 469 00:56:25,007 --> 00:56:28,625 -آره میدونم کجاست - اوه... 470 00:56:30,053 --> 00:56:31,509 و 471 00:56:31,638 --> 00:56:35,381 - و ما می رویم؟ - من و تو هستیم. 472 00:56:37,769 --> 00:56:40,260 بچه ای که باید از کنارش بزاریم. 473 00:56:42,941 --> 00:56:45,683 - چی؟ - قایق من پاره شد. 474 00:56:46,987 --> 00:56:51,947 دارم آب میخورم من خوش شانس خواهم بود که به دست بیاورم نصف جیره آبی از آن. 475 00:56:52,075 --> 00:56:55,533 میدونی گفتم نمیخورم 476 00:56:56,538 --> 00:56:58,199 برای 12 روز؟ 477 00:57:00,626 --> 00:57:05,916 نه بهتره یکی از شما الان بمیره از هر دوی شما آهسته می میرید 478 00:57:06,048 --> 00:57:07,879 صبر کن صبر کن 479 00:57:08,008 --> 00:57:10,715 ما جان شما را نجات دادیم ما تو را بیرون آوردیم 480 00:57:10,844 --> 00:57:14,837 نه، تو مرا بیرون آوردی تا بتوانی بیرون بروی. ما حتی هستیم 481 00:57:14,973 --> 00:57:17,134 او می تواند آشپزی کند. او می تواند ماهیگیری کند. 482 00:57:17,267 --> 00:57:19,258 - سوکان آی. - گردنبندم را بردار 483 00:57:19,394 --> 00:57:22,682 - من بهترها را در زیر گرفتم. - نه، نگاه کن! اوه 484 00:57:24,691 --> 00:57:28,058 بعد از اون چیزی که ازش گذشتی برگشت به آنجا در جزیره مرجانی، 485 00:57:28,195 --> 00:57:30,982 من می توانم درک کنم که چرا شما می خواهید. 486 00:57:31,114 --> 00:57:33,070 اما او یک کودک است. 487 00:57:43,835 --> 00:57:46,497 آیا چیز دیگری وجود دارد، پس؟ 488 00:57:51,843 --> 00:57:54,505 انولا برو پایین 489 00:57:55,514 --> 00:57:57,129 فنولا 490 00:58:19,663 --> 00:58:21,028 آره 491 00:58:21,164 --> 00:58:23,075 خودت گفتی 492 00:58:24,418 --> 00:58:26,659 مدت زیادی آنجا بوده است 493 00:59:14,885 --> 00:59:18,878 یکی دو ساعت پیش، من برای تو خاک بالقوه بودم 494 00:59:19,014 --> 00:59:21,756 - ما اینطوری نیستیم. - همه شما هستید. 495 00:59:27,439 --> 00:59:29,896 میدونی واقعا به چی فکر میکردم؟ 496 00:59:30,025 --> 00:59:33,688 چرا هر دوی شما را رها نمی کنم در حال حاضر در پی من 497 00:59:34,696 --> 00:59:36,652 تو چیزی نداری که من نیاز داشته باشم 498 00:59:53,715 --> 00:59:56,252 تو ما را به خشکی میبری 499 01:00:00,722 --> 01:00:02,929 کشتن کار سختی است که به خوبی انجام شود. 500 01:00:03,058 --> 01:00:06,721 - باور کن من کسی نیستم که شروع کنم. - هر دوی ما! 501 01:00:12,109 --> 01:00:16,022 - تا کی قصد داری آن را روی من نگه داری؟ - تا زمانی که طول بکشد. 502 01:00:19,741 --> 01:00:20,776 باشه 503 01:00:20,909 --> 01:00:22,274 آه! 504 01:00:23,995 --> 01:00:26,577 من را بیرون کردم! بگذار از اینجا بروم! 505 01:00:28,166 --> 01:00:31,283 ای ترسو! به فرزندم دست نزن! 506 01:00:31,419 --> 01:00:33,580 بیا اینجا! من... 507 01:00:40,011 --> 01:00:41,091 اوه... 508 01:00:41,221 --> 01:00:42,221 اوه... 509 01:01:59,799 --> 01:02:02,006 باشه، حالا تکون نخور، باشه؟ 510 01:02:02,135 --> 01:02:05,593 وجود دارد. اوه، واقعاً خوب به نظر می رسد، آره. 511 01:02:05,722 --> 01:02:06,928 وجود دارد. 512 01:02:07,724 --> 01:02:09,715 وجود دارد. همه کار انجام شد. 513 01:02:09,851 --> 01:02:13,764 حالا ممکن است یک مشکل کوچک وجود داشته باشد در ادراک عمیق 514 01:02:18,526 --> 01:02:19,766 خب؟ 515 01:02:19,903 --> 01:02:23,236 - به نظر خوبه - از چشم واقعی تو بهتر است. 516 01:02:23,365 --> 01:02:27,153 - خیلی بهتره - چی میگی توبی؟ حقیقت. 517 01:02:27,285 --> 01:02:31,494 - به نظر چرت میاد - برای همین من بچه ها را دوست دارم. بدون مکر 518 01:02:35,043 --> 01:02:36,829 به نظر می رسد که چرند! 519 01:02:38,922 --> 01:02:42,039 - و این حس سردی است! - شماس؟ 520 01:02:44,803 --> 01:02:50,014 ببخشید فقط مشکلی هست در گودال شاید باید بیای 521 01:02:55,146 --> 01:02:56,727 من دارم رانندگی میکنم 522 01:03:04,781 --> 01:03:07,989 به گودال. مسیر دیدنی را خسته نکنید. 523 01:03:08,118 --> 01:03:09,449 رانندگی کنید! 524 01:03:10,453 --> 01:03:13,286 هی رانندگیش بهتره 525 01:03:25,343 --> 01:03:26,549 پیاده شو! 526 01:03:28,138 --> 01:03:30,094 پیاده شو! از راه برو بیرون! 527 01:03:30,223 --> 01:03:34,182 - برو بیرون! - باشه، باشه. باشه، باشه 528 01:03:36,479 --> 01:03:40,392 درود بر شما پسر عموها به همه شما پسرعموهای اونجا خوش بگذره 529 01:03:40,525 --> 01:03:44,438 به کار خوب ادامه دهید! رشد، پیشرفت است، رشد، پیشرفت است. 530 01:03:44,571 --> 01:03:46,277 کسی! 531 01:03:46,406 --> 01:03:48,772 هی، اون بالا! 532 01:03:48,908 --> 01:03:51,115 آن را بردارید! 533 01:03:53,955 --> 01:03:56,662 - بله؟ - شماس شما. 534 01:03:56,791 --> 01:03:58,156 سلام! 535 01:03:58,293 --> 01:04:02,627 صبح بخیر یا شب هر چه که باشد. 536 01:04:02,756 --> 01:04:05,463 چیست؟ من یک مرد شلوغ هستم. 537 01:04:05,592 --> 01:04:09,380 فکر کردم باید بدونی شما دقیقاً 538 01:04:10,388 --> 01:04:13,425 چهار فوت و نه اینچ چیزهای سیاه. 539 01:04:17,979 --> 01:04:21,062 - ممنون آقا. - چند گرم بعد از تصفیه؟ 540 01:04:21,191 --> 01:04:25,275 - شاید سه تا سوخت رسان. - ما آن را در دو قمری خواهیم سوزاند. 541 01:04:25,403 --> 01:04:28,236 جو شیرین! چه اتفاقی برای این مکان می افتد؟ 542 01:04:30,075 --> 01:04:33,067 - ما از آن بزرگتر شدیم. - باشه 543 01:04:33,203 --> 01:04:36,661 تنها چیزی که مهم است دختر خالکوبی شده است 544 01:04:36,790 --> 01:04:39,452 ما برای یافتن او از هیچ جوییس دریغ نمی کنیم. 545 01:04:39,584 --> 01:04:44,248 ما آن را در جای دیگری هدر نمی دهیم. لغو کنید تمام آن کشش های تراکتور و این همه چیز 546 01:04:44,381 --> 01:04:46,838 تا بعد. متوجه شدی؟ 547 01:04:48,343 --> 01:04:50,959 Dryland سرزمین مادری است. 548 01:04:51,096 --> 01:04:53,257 ها-ها! روی انگشتان پا 549 01:05:16,996 --> 01:05:19,203 چرا از آب دریا استفاده نمی کنید؟ 550 01:05:20,417 --> 01:05:22,749 نمک روی فیلترها سخت تر است. 551 01:05:45,400 --> 01:05:47,391 آیا می توانیم مقداری داشته باشیم؟ 552 01:05:50,447 --> 01:05:52,278 واسه اونه نه من 553 01:06:03,543 --> 01:06:05,499 اینجا بیا 554 01:06:06,337 --> 01:06:10,501 - آیا او ما را به خشکی می برد؟ - مطمئنا او هست. 555 01:06:10,633 --> 01:06:11,633 آره 556 01:06:15,805 --> 01:06:18,012 همه اش، همه اش، همه اش. 557 01:06:20,560 --> 01:06:23,427 خوب خوب، خوب بیا 558 01:06:34,991 --> 01:06:37,357 ممنون که ما را نکشتی 559 01:06:54,594 --> 01:06:56,585 فقط ازش دور باش 560 01:07:28,503 --> 01:07:30,789 - سلام - حرکت کن 561 01:07:31,881 --> 01:07:34,247 انولا! انولا، بیا اینجا! 562 01:07:36,052 --> 01:07:37,917 بیا! 563 01:07:40,056 --> 01:07:42,593 انولا، بیا اینجا 564 01:07:56,281 --> 01:07:57,691 سلام! 565 01:07:59,993 --> 01:08:04,862 - چیکار میکنی؟ - تزئین قایق خود را. زشت است. 566 01:08:08,543 --> 01:08:11,535 - اینو از کجا آوردی؟ - از پایین. 567 01:08:11,671 --> 01:08:14,583 این مال منه! به هیچ چیز من دست نمیزنی 568 01:08:14,716 --> 01:08:18,709 - برای تو کشیدم. - روی هیچ چیزی نکشید! می فهمی؟ 569 01:08:27,812 --> 01:08:30,724 این قایق من است. من آن را همانطور که دوست دارم دریافت کردم. 570 01:08:30,857 --> 01:08:34,020 شما فضا را اشغال می کنید و تو سرعتم را کم می کنی 571 01:08:37,322 --> 01:08:41,611 می دانی، او فقط یک دختر کوچک است. او قوانین شما را نمی داند 572 01:08:41,743 --> 01:08:44,530 میخوای بمونی تو بهش یاد بده 573 01:09:02,847 --> 01:09:05,463 انولا چی بهت گفتم؟ 574 01:09:10,229 --> 01:09:12,891 تو خیلی سخت نیستی، میدونی؟ 575 01:09:17,070 --> 01:09:19,231 چند نفر را کشته اید؟ 576 01:09:21,949 --> 01:09:24,486 ده؟ بیست؟ 577 01:09:26,871 --> 01:09:28,657 خیلی حرف میزنی 578 01:09:28,790 --> 01:09:31,247 من زیاد حرف میزنم چون تو اصلا حرف نمیزنی 579 01:09:31,376 --> 01:09:33,287 پس چند تا؟ 580 01:09:35,254 --> 01:09:39,964 - از جمله دختر بچه ها؟ - من از تو نمی ترسم. 581 01:09:42,762 --> 01:09:46,755 به هلن گفتم تو اینقدر زشت نخواهی بود اگر موهایت را کوتاه کنی 582 01:09:49,477 --> 01:09:53,720 در واقع شما همیشه صحبت می کنید! وقتی در اطراف هستی مثل طوفان می ماند! 583 01:09:53,856 --> 01:09:56,563 انولا! هی چیکار میکنی؟ 584 01:09:56,693 --> 01:10:00,277 - هلن! - او نمی تواند شنا کند! 585 01:10:00,405 --> 01:10:03,272 کمکم کن هلن! 586 01:10:03,408 --> 01:10:05,649 هلن کمکم کن 587 01:10:07,036 --> 01:10:08,822 کمک کنید 588 01:10:08,955 --> 01:10:11,446 هلن کمکم کن 589 01:10:20,007 --> 01:10:21,998 هلن! کمک کنید 590 01:10:22,135 --> 01:10:23,921 نگه دارید. 591 01:10:24,846 --> 01:10:26,711 به من نگاه کن، به من نگاه کن. 592 01:10:28,891 --> 01:10:31,382 اوه ... صبر کن بیا 593 01:10:31,519 --> 01:10:32,850 لطفا! 594 01:10:32,979 --> 01:10:33,979 لطفا! 595 01:10:34,105 --> 01:10:35,891 اوه، لطفا! 596 01:10:41,070 --> 01:10:42,856 سلام! 597 01:10:45,074 --> 01:10:48,111 نگه دارید. باشه... تقریبا. 598 01:11:02,633 --> 01:11:07,593 با تشکر اما قسم می خورم، اگر دوباره او را لمس کنی... 599 01:11:07,722 --> 01:11:12,716 سونوفابیچ! به من نگاه کن! تو به رختخواب می روی آن شب و هرگز بیدار نخواهی شد 600 01:11:12,852 --> 01:11:14,934 -خفه شو - چی؟ 601 01:11:15,938 --> 01:11:17,974 - سیگاری ها؟ - آره 602 01:11:18,107 --> 01:11:20,063 خوب، نمی توانیم از آنها پیشی بگیریم؟ 603 01:11:20,193 --> 01:11:24,357 نه با بادبان پایین. 604 01:11:42,548 --> 01:11:46,336 - به چی فکر می کنی؟ - این یک لمس خوب است. 605 01:11:46,469 --> 01:11:48,255 آنها هستند! 606 01:11:54,769 --> 01:11:56,976 بچه را نزن! 607 01:12:12,495 --> 01:12:14,156 سلام! 608 01:12:19,126 --> 01:12:21,162 ترسو! 609 01:12:29,303 --> 01:12:31,385 لعنتی! 610 01:13:00,001 --> 01:13:01,832 خیر 611 01:13:04,714 --> 01:13:07,205 سلام! اوه! 612 01:13:23,399 --> 01:13:24,764 قطع کن! 613 01:13:33,951 --> 01:13:35,657 بیا! بیا! 614 01:14:08,402 --> 01:14:09,892 آها! 615 01:15:12,591 --> 01:15:14,627 اوه ... من واقعا متاسفم. 616 01:15:14,760 --> 01:15:17,968 متاسفم! تو انتخاب زیادی به من ندادی 617 01:15:19,306 --> 01:15:22,093 من می دانم. اما تو فرار کردی 618 01:15:22,226 --> 01:15:24,091 من چی؟ 619 01:15:24,228 --> 01:15:27,061 چیکار میکنی...؟ نه! خواهش می کنم، نه! 620 01:15:36,866 --> 01:15:41,530 هرگز به چیزی دست نزنید دوباره روی قایق من 621 01:15:45,082 --> 01:15:47,118 گفت متاسفم! 622 01:15:50,629 --> 01:15:53,371 یعنی شما قرار است چیزی بگو! 623 01:16:16,113 --> 01:16:19,071 -چیزی گفتی؟ - میلی متر. 624 01:16:52,399 --> 01:16:54,435 جلو! 625 01:16:54,568 --> 01:16:58,311 - توپ زدن خوب - این توپ زدن نبود. این یک درایو بود. 626 01:16:58,447 --> 01:17:01,405 من حتی از چشم خوبم استفاده نمی کردم. لعنتی! 627 01:17:03,369 --> 01:17:05,781 زیرسیگاری دارید یا چیزی؟ 628 01:17:05,913 --> 01:17:07,904 اوه مرد 629 01:17:08,874 --> 01:17:10,865 لعنتی هیچ وقت درست کار نکرد 630 01:17:11,001 --> 01:17:13,583 -گفتی خلبان را بیاور. - بله، انجام دادم. 631 01:17:13,712 --> 01:17:17,330 - خب او اینجاست. - چرا به من نگفتی؟ 632 01:17:17,466 --> 01:17:21,004 بیا، نه. خوب، در مورد آن به من بگویید. 633 01:17:21,137 --> 01:17:26,097 - بچه آیا او را با خود داشت؟ - آره و یه عوضی مرجانی! 634 01:17:27,601 --> 01:17:29,683 اد را کشتند! 635 01:17:29,812 --> 01:17:34,055 حالا، حالا خودتو ناراحت نکن خیلی بیشتر از جایی که اد از آن آمده است. 636 01:17:34,191 --> 01:17:37,433 - به سمت غرب جنوب غربی می روید؟ - از اینجا. 637 01:17:37,570 --> 01:17:41,188 اگر الان راه اندازی کنیم، ما می‌توانیم او را همین‌جا قطع کنیم. 638 01:17:41,323 --> 01:17:44,815 - اگر مسیرش را عوض نکند. - این محتمل نیست. 639 01:17:44,952 --> 01:17:47,989 او یک حیله گر است، آن دیو نابغه. 640 01:19:34,687 --> 01:19:36,973 - دریفتر؟ - مم-هم 641 01:19:37,106 --> 01:19:38,892 آیا قرار است توقف کنیم؟ 642 01:19:39,024 --> 01:19:40,980 - به پرچم نگاه کن! - پرچمش بالاست 643 01:19:41,110 --> 01:19:43,772 فکر کردم همه شما به خاطر همدیگه توقف کردید 644 01:19:49,368 --> 01:19:51,108 شاید او کمی غذا دارد! 645 01:19:54,707 --> 01:19:57,244 افراد زیادی را پیدا نکنید که از قوانین پیروی می کنند دیگر 646 01:19:57,376 --> 01:20:00,118 سریع درستش کن کار شما چیست؟ 647 01:20:05,801 --> 01:20:07,587 تجارت. 648 01:20:09,221 --> 01:20:11,382 رزین دارید؟ 649 01:20:13,600 --> 01:20:17,684 رزین؟ او از هوش رفته است. او کاملاً از ذهنش خارج شده است. رزین؟ 650 01:20:17,813 --> 01:20:21,431 شما مدت زیادی بیرون از آب بوده اید، نه؟ 651 01:20:22,443 --> 01:20:25,526 با من شوخی نکن مرد! رزین! شما به اندازه کافی نیستید. 652 01:20:25,654 --> 01:20:28,862 - غذا چطور؟ - میشه دوباره اینو بگی لطفا؟ 653 01:20:28,991 --> 01:20:31,858 - غذا چطور؟ - خب آره غذا 654 01:20:31,994 --> 01:20:33,950 این خوب است، نه؟ 655 01:20:34,079 --> 01:20:37,492 من غذا نخورده ام، خوب، می دانید، برای همیشه 656 01:20:38,792 --> 01:20:43,502 پس کدام یک از شما دو نفر آشپز هستید؟ من معمولا عاشق پیشخدمت هستم. 657 01:20:45,132 --> 01:20:48,750 - همونطور که گفتی من زیاد ندارم. - من تصمیم می گیرم 658 01:20:48,886 --> 01:20:53,255 به تو نگاه کن می توانستیم شروع کنیم با اون باغ میوه اونجا 659 01:20:54,350 --> 01:20:55,385 وو 660 01:20:56,643 --> 01:20:58,679 بسیار خوب. اونجا نگهش دار 661 01:20:58,812 --> 01:21:01,804 - میتونیم حرف بزنیم - به اندازه کافی منصفانه 662 01:21:07,780 --> 01:21:11,523 میله خوبی است، اینطور نیست؟ من آن میله را دوست دارم. میله خوبی است 663 01:21:11,658 --> 01:21:13,148 مورد علاقه من 664 01:21:19,166 --> 01:21:22,283 برای خود یک حرمسرا گرفتی که به اینجا می‌روی، الان نیستی؟ 665 01:21:28,425 --> 01:21:32,464 - برای زنان چه می خواهید؟ - ما برای فروش نیستیم. 666 01:21:32,596 --> 01:21:36,464 برای فروش نیست؟ منظورم این است که وجود دارد چیزی که برای فروش نیست 667 01:21:36,600 --> 01:21:38,556 نه برای فروش، نه برای فروش. بله 668 01:21:40,646 --> 01:21:44,059 آیا آنها یک جفت هستند یا آنها را جداگانه می فروشید؟ 669 01:21:44,191 --> 01:21:48,275 تجارت ما اینجا انجام می شود، مگر اینکه شما مقداری رزین دارید که می توانید از آن جدا شوید. 670 01:21:48,404 --> 01:21:52,738 قبلاً یک بار به شما گفتم، من ندارم. من آن را ندارم، آن را ندارم. 671 01:21:52,866 --> 01:21:57,200 الان برای تجارت قمری ندیدم. صبر کن صبر کن صبر کن 672 01:22:00,082 --> 01:22:03,916 من یه چیزی دارم که باعث میشه نظرت عوض بشه 673 01:22:04,044 --> 01:22:06,251 چیزی که نمی توانی آن را منتقل کنی. 674 01:22:07,756 --> 01:22:10,919 من آن را از یک کمپ پناهندگان آتولر برداشتم. 675 01:22:12,428 --> 01:22:15,044 پس انداز زندگی کل قبیله 676 01:22:22,229 --> 01:22:25,016 کاغذ! به برگه من نگاه کن 677 01:22:26,316 --> 01:22:31,231 کاغذ! آیا تا به حال کاغذ دیده اید؟ نگاهش کن، بو کن 678 01:22:34,074 --> 01:22:36,440 من آن را برای یک تجارت خاص ذخیره می کنم. 679 01:22:39,246 --> 01:22:41,453 نکنه 680 01:22:42,291 --> 01:22:46,534 شاید دارم با شخص اشتباهی صحبت می کنم. اصلاً این قایق کیست؟ 681 01:22:46,670 --> 01:22:51,255 - قایق شماست یا قایق شما؟ - قایق اوست، اما او مالک ما نیست. 682 01:22:57,890 --> 01:23:02,554 -نیم ساعت - معلوم است که او از هوش رفته است. 683 01:23:02,686 --> 01:23:05,519 من دو صفحه اینجا دارم، مرد! 684 01:23:05,647 --> 01:23:09,231 - من با این کار نیم دوجین دختر می گیرم. -نیم ساعت 685 01:23:10,486 --> 01:23:12,693 - معامله می کنی یا نه؟ - نکن! 686 01:23:12,821 --> 01:23:14,812 خفه شو 687 01:23:16,033 --> 01:23:17,033 باشه 688 01:23:19,703 --> 01:23:23,912 45 دقیقه با او. من دوست دارم انجام دهم صحبت کردن، اگر می دانید منظور من چیست. 689 01:23:25,959 --> 01:23:27,574 خیر 690 01:23:28,587 --> 01:23:30,373 به اندازه کافی منصفانه 691 01:23:30,506 --> 01:23:32,588 بیا، بیا، بیا، بیا، بیا. 692 01:23:32,716 --> 01:23:35,048 نه. قایق من. 693 01:23:36,512 --> 01:23:39,128 این به اندازه کافی منصفانه است. خوب، خوب، خوب، خوب، خوب. 694 01:23:39,264 --> 01:23:40,344 هلن 695 01:23:40,474 --> 01:23:44,092 - بشین - انولا، همانطور که او می گوید، انجام دهید. 696 01:24:13,799 --> 01:24:15,835 نیم ساعت. 697 01:24:59,845 --> 01:25:00,845 خوب 698 01:25:03,265 --> 01:25:05,472 الان برای من مدتی گذشته است 699 01:25:06,602 --> 01:25:10,345 حدس بزن بیش از مدتی گذشته است، در واقع، اما ... 700 01:25:12,816 --> 01:25:14,807 فقط نیم ساعت وقت دارم 701 01:25:14,943 --> 01:25:18,902 نیم ساعت، نیم ساعت، نیم ساعت، نیم ساعت نیم ساعت 702 01:25:19,031 --> 01:25:21,067 خوب، درست، درست، درست است. 703 01:25:22,659 --> 01:25:26,493 تو خیلی خوشگلی کسی تا به حال این را به شما گفته است؟ 704 01:25:26,622 --> 01:25:30,285 آن را به من بده! چیکار میکنی؟ این فقط یک بازی است! 705 01:25:31,168 --> 01:25:33,375 اوه من... 706 01:25:33,503 --> 01:25:35,368 من... فقط داشتیم بازی می کردیم. 707 01:25:38,842 --> 01:25:40,548 معامله متوقف شد 708 01:25:40,677 --> 01:25:42,508 نظرم عوض شد 709 01:25:42,638 --> 01:25:44,503 خب اوم... 710 01:25:45,515 --> 01:25:49,133 خوب، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. منظورم این است که یک معامله یک معامله است. بله 711 01:25:49,269 --> 01:25:51,476 من فقط انجام دادم. 712 01:25:53,732 --> 01:25:56,940 او مال من است، بله نه، نه، نه. من آن را نخواهم داشت. 713 01:25:57,069 --> 01:25:58,775 - نه - ادامه بده 714 01:25:58,904 --> 01:26:02,613 برو برو برو خوب بله، بله. حالا زیاد دور نرو! 715 01:26:02,741 --> 01:26:05,574 این فقط یک دقیقه طول نمی کشد. 716 01:26:09,748 --> 01:26:11,739 من از این قایق متنفرم 717 01:26:11,875 --> 01:26:14,617 از این... قایق متنفرم! 718 01:26:15,962 --> 01:26:17,748 ای آشغال! 719 01:26:22,761 --> 01:26:23,761 تو... 720 01:26:25,180 --> 01:26:29,173 تو برای یک مرد خیلی خسیسی هستی که همه چیز دارد، نه؟ 721 01:26:41,279 --> 01:26:42,279 ارغ! 722 01:26:57,921 --> 01:26:59,786 قایق من کجاست؟ 723 01:27:00,924 --> 01:27:02,789 قایق من کجاست؟ 724 01:27:10,600 --> 01:27:12,556 به من قایق کمک کن 725 01:27:14,020 --> 01:27:16,352 آه! قایق 726 01:27:51,600 --> 01:27:54,387 بله، اگر بداند که دیده شده است، 727 01:27:54,519 --> 01:27:58,182 او انتظار دارد که ما از او انتظار داشته باشیم برای تغییر مسیر، 728 01:27:58,315 --> 01:28:02,149 دقیقا به همین دلیل است او به سمت خود ادامه خواهد داد. 729 01:28:02,277 --> 01:28:05,110 سوال مهم این است او به کجا می رود؟ 730 01:28:05,238 --> 01:28:08,275 و آیا او می داند محموله او چقدر با ارزش است؟ 731 01:28:09,284 --> 01:28:10,284 سرزمین خشک. 732 01:28:11,244 --> 01:28:12,654 رستگاری 733 01:28:12,788 --> 01:28:15,120 اتاق برای رشد 18 سوراخ. 734 01:28:15,248 --> 01:28:17,284 36، 72! 735 01:28:18,460 --> 01:28:22,169 من می گویم که او به اینجا می رود و او را به اینجا می بریم. 736 01:28:49,282 --> 01:28:52,365 چند وقت قبل از اینکه باد بخوریم؟ 737 01:28:53,370 --> 01:28:54,780 روزها، شاید 738 01:28:55,789 --> 01:28:57,654 پس چرا ماهی نمی گیریم؟ 739 01:28:57,791 --> 01:28:59,622 برای چی؟ 740 01:29:00,627 --> 01:29:04,461 - پس میتونیم چیزی بخوریم؟ - دو روز پیش خوردیم. 741 01:29:04,589 --> 01:29:05,999 خوردی 742 01:29:08,927 --> 01:29:09,927 فقط... 743 01:29:12,931 --> 01:29:14,922 فقط کمکم کن اینو درست کنم 744 01:29:15,934 --> 01:29:18,346 من خودم یه چیزی میگیرم 745 01:29:18,478 --> 01:29:22,221 قرار نیست چیزی گیر بیاوری با این اطراف اینجا 746 01:29:23,733 --> 01:29:24,893 نگاه کن، 747 01:29:25,819 --> 01:29:28,231 ما سعی نمی کنیم شما را عصبانی کنیم. 748 01:29:31,116 --> 01:29:33,732 و تو ناپدید نمیشی وقتی پشتت را برمی گردانی 749 01:29:33,869 --> 01:29:38,158 - تو نمی دانی اینجا ماهیگیری چگونه است. - پس شما این کار را انجام دهید، اگر شما مرجع هستید. 750 01:29:49,551 --> 01:29:52,167 شاید ماهیگیری بلد نیست. 751 01:29:53,805 --> 01:29:57,514 - فکر می کنم حق با شماست، انولا. -خفه شو؟ 752 01:29:57,642 --> 01:30:01,976 - سعی می کنم به موتورها گوش کنم. - من ساکت نمیشم! 753 01:30:02,105 --> 01:30:06,394 تا زمانی که کاری را که انجام می دهید متوقف کنید و کمک کنید من برای این بچه چیزی برای خوردن پیدا می کنم! 754 01:30:06,526 --> 01:30:09,393 من آنقدر فریاد خواهم زد که آن را. 755 01:30:10,947 --> 01:30:13,108 بگذار که... نه! 756 01:30:14,576 --> 01:30:17,784 شما هرگز با این چیزی نخواهید گرفت. بی فایده است. 757 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 ببین متاسفم! 758 01:30:25,670 --> 01:30:28,252 در مورد قطب حق با شما بود. 759 01:30:28,381 --> 01:30:30,246 حق با تو بود! 760 01:30:30,383 --> 01:30:32,374 اما باید بخوریم 761 01:30:37,098 --> 01:30:39,259 من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید! 762 01:30:39,392 --> 01:30:42,930 ما می توانیم برای خود ماهیگیری کنیم. فقط به ما نشان دهید که چه کار کنیم. 763 01:30:43,063 --> 01:30:46,931 - باید بدونی حتی تو باید بخوری! - تو همونجا بشین 764 01:31:10,840 --> 01:31:12,626 چی؟ 765 01:31:50,130 --> 01:31:52,337 الان خوشحالی؟ 766 01:32:09,774 --> 01:32:12,390 از آواز خواندن من خوشت نمی آید، نه؟ 767 01:32:16,156 --> 01:32:20,399 هلن می گوید تو از آواز خواندن من خوشت نمی آید چون نمیتونی آواز بخونی 768 01:32:27,208 --> 01:32:29,699 - تا به حال سعی کرده اید و گوش دهید؟ - به چی؟ 769 01:32:32,255 --> 01:32:34,041 صدای دنیا. 770 01:32:39,220 --> 01:32:42,838 - من چیزی نمی شنوم. - این به خاطر این است که شما خیلی بلند هستید. 771 01:32:42,974 --> 01:32:46,341 و همیشه در حال حرکت کردن سعی کنید آرام بنشینید. 772 01:32:48,021 --> 01:32:50,103 کره چشم؟ 773 01:33:07,290 --> 01:33:09,906 برو جلو. هر چه می خواهی بنوش 774 01:33:11,169 --> 01:33:13,160 امشب بارون میاد 775 01:33:31,731 --> 01:33:33,687 کاش پاهایی مثل او داشتم 776 01:33:36,820 --> 01:33:40,438 - پس شاید بتوانم شنا کنم. - انولا 777 01:33:43,993 --> 01:33:46,029 متاسفم 778 01:33:51,042 --> 01:33:54,250 من هرگز با یک نفر ملاقات نکردم که قبلا نمی توانستند شنا کنند 779 01:33:55,964 --> 01:33:57,454 من نمی توانم. 780 01:34:00,343 --> 01:34:02,504 مردم گفتند من عجیب هستم. 781 01:34:02,637 --> 01:34:04,593 شاید حق با آنهاست. 782 01:34:07,809 --> 01:34:10,676 شاید هم حق با شما بود. 783 01:35:14,292 --> 01:35:16,499 آیا آن از سرزمین خشک است؟ 784 01:35:19,464 --> 01:35:20,544 آره 785 01:35:33,311 --> 01:35:37,179 - من حتی اسم شما را هم نمی دانم. - من به یکی نیاز ندارم. 786 01:35:38,858 --> 01:35:41,144 انولا می خواست این را به شما بدهد. 787 01:35:45,448 --> 01:35:47,860 و این 788 01:35:50,787 --> 01:35:52,994 او دیگر آن را نمی گیرد. 789 01:35:59,170 --> 01:36:01,161 تو زیاد شبیه او نیستی 790 01:36:01,297 --> 01:36:04,505 من مادرش نیستم، اگر این چیزی است که شما می پرسید 791 01:36:04,634 --> 01:36:06,044 شما مثل آن رفتار می کنید. 792 01:36:07,011 --> 01:36:09,002 حدود شش سال پیش، 793 01:36:09,138 --> 01:36:13,802 این سبد به داخل جزیره مرجانی شناور شد با انولا در آن. 794 01:36:15,144 --> 01:36:19,353 البته همه می خواستند او را هل دهند به دریا برگرد این قانون بود. 795 01:36:20,275 --> 01:36:22,231 او خیلی باارزش بود. 796 01:36:22,360 --> 01:36:24,521 میخواستم نگهش دارم 797 01:36:25,530 --> 01:36:29,569 پس بزرگان صحبت کردند و گفتند که اگر من او را خیلی می خواستم، 798 01:36:29,701 --> 01:36:32,317 من هرگز نتوانستم از خودم بچه داشته باشم. 799 01:36:34,080 --> 01:36:37,038 هیچ کس دیگری نبود. در غیر این صورت او می مرد. 800 01:36:38,126 --> 01:36:39,206 پس؟ 801 01:36:39,335 --> 01:36:41,371 به این میگن شفقت 802 01:36:42,964 --> 01:36:43,964 اوه... 803 01:36:45,049 --> 01:36:49,088 احتمالا نمیفهمی بعد از این همه تنهایی 804 01:36:49,220 --> 01:36:53,259 من تنها نیستم. من این قایق را برای یک دوست دارم. 805 01:36:54,642 --> 01:36:59,432 به من دروغ نگو، وقتی خوابم گلویم را نبرید 806 01:36:59,564 --> 01:37:01,896 به من جایی می دهد که باشم 807 01:37:02,025 --> 01:37:04,311 واقعا متاسفم برات 808 01:37:05,737 --> 01:37:08,069 - حیف چی؟ - تو نمی دانی؟ 809 01:37:08,197 --> 01:37:10,483 اگه میدونستم نمیپرسیدم 810 01:37:11,743 --> 01:37:15,656 خوب، اگر نمی دانید، هیچوقت نتونستم بهت بفهمونم 811 01:37:18,082 --> 01:37:21,540 - اون علائم پشتش چیه؟ - هیچی 812 01:37:21,669 --> 01:37:26,333 - آنها فقط چیزهای خیالی هستند. - از چیزی که او می کشد؟ 813 01:37:26,466 --> 01:37:30,800 او آنچه را که می بیند ترسیم می کند. او مثل یک آینه است 814 01:37:32,347 --> 01:37:34,884 مردم در جزیره مرجانی فکر می کردند که او یک ... 815 01:37:36,351 --> 01:37:38,262 عجایب؟ 816 01:37:39,103 --> 01:37:43,563 اوه ها آره من فقط فکر می کردم او خاص است. 817 01:37:52,158 --> 01:37:55,070 من آن را به او نمی دهم. این فقط... 818 01:37:55,203 --> 01:37:56,943 یک وام 819 01:37:57,080 --> 01:37:59,992 آره من آن را به او نمی دهم. 820 01:38:06,005 --> 01:38:07,996 آیا سرزمین خشک زیباست؟ 821 01:38:10,176 --> 01:38:11,916 خواهید دید. 822 01:39:25,710 --> 01:39:27,166 انولا؟ 823 01:39:28,337 --> 01:39:30,328 انولا! چیکار میکنی؟ 824 01:39:30,465 --> 01:39:33,923 - آن هیولاها او را خواهند کشت! - الان خوابن. 825 01:39:37,013 --> 01:39:39,004 دست ها دور گردنم. 826 01:39:41,142 --> 01:39:45,852 بگذارید آب به بازوها و پاهای شما بگوید چگونه حرکت کنیم پایین رفتن نفس خود را نگه دارید. 827 01:41:25,454 --> 01:41:28,412 - چیه؟ - چیه؟ 828 01:41:32,962 --> 01:41:37,797 - گفتی امروز به خشکی می رسیم. - امروز فردا چه اهمیتی دارد؟ 829 01:41:39,427 --> 01:41:41,418 به رزین نیاز داریم 830 01:41:51,063 --> 01:41:53,770 - اون چیه؟ - پرتغالی است. 831 01:41:55,359 --> 01:41:57,725 زبان خودشان. 832 01:41:59,488 --> 01:42:01,479 این چیزی بود که من فکر کردم. 833 01:42:27,600 --> 01:42:29,090 آه 834 01:42:30,186 --> 01:42:33,804 دختر من هست بله. 835 01:42:33,939 --> 01:42:37,523 سلام عزیزم حالا بیا اینجا 836 01:43:06,138 --> 01:43:09,471 - چه خبره؟ - سیگاری ها 837 01:43:12,895 --> 01:43:14,760 چه لعنتی...؟ 838 01:43:18,401 --> 01:43:20,141 او ما را شناسایی کرده است! 839 01:43:20,277 --> 01:43:23,019 صداش کن صداش کن صداش کن 840 01:43:23,155 --> 01:43:25,191 صداش کن صداش کن 841 01:43:36,293 --> 01:43:38,830 \وو هو! 842 01:43:46,721 --> 01:43:48,302 فنولال 843 01:44:00,776 --> 01:44:03,233 سمت استار! حالا! 844 01:44:04,405 --> 01:44:06,236 بنشین روی صندلی! 845 01:44:12,621 --> 01:44:15,488 تماشاش کن داره تور رو پاک میکنه! 846 01:44:26,927 --> 01:44:29,009 برو به سکان! 847 01:44:30,890 --> 01:44:33,347 - تخته مرکزی را بگیرید! - تخته مرکزی؟ 848 01:44:33,476 --> 01:44:37,264 چه تخته مرکزی؟ دقیقا کجا؟ نمیدونم چیکار کنم! 849 01:44:37,396 --> 01:44:39,603 زیر فرمان، دستگیره را بکش! 850 01:44:42,151 --> 01:44:44,062 سلام. سلام! 851 01:44:46,614 --> 01:44:48,980 خیلی دیر شده! اینجا 852 01:45:01,754 --> 01:45:03,119 آها! 853 01:45:07,968 --> 01:45:09,253 خیر 854 01:45:26,612 --> 01:45:28,227 آن تفنگ را به من بده 855 01:45:28,364 --> 01:45:32,903 پسر، اگر می خواهی کاری را درست انجام دهی، شما باید خودتان آن را انجام دهید 856 01:45:33,869 --> 01:45:35,860 بسیار خوب. 857 01:45:36,956 --> 01:45:38,537 اوه 858 01:45:42,795 --> 01:45:44,035 من او را بال زدم. 859 01:45:44,171 --> 01:45:48,005 تمام آب میوه را روی یک قایق بار کنید و دیوانه را اجرا کنید. 860 01:45:48,133 --> 01:45:51,250 با ده قایق نمی توانی او را بگیری و می خواهید فقط یکی بفرستید؟ 861 01:45:51,387 --> 01:45:53,924 خب دعا میکنم شوخی کنی 862 01:46:02,022 --> 01:46:03,808 ردیاب ها را برای من بیاور 863 01:46:17,496 --> 01:46:22,160 به ما دروغ گفتی! قرار بود ما رو اونجا بفروشی! 864 01:46:22,293 --> 01:46:24,249 بعد هر دو دروغ گفتیم. 865 01:46:24,378 --> 01:46:25,413 چی؟ 866 01:46:27,381 --> 01:46:28,791 من آنچه را دیدم دیدم. 867 01:46:28,924 --> 01:46:31,916 - او صدمه دیده است. - پس باید باشه. 868 01:46:32,052 --> 01:46:33,383 قرار بود ما را بفروشد. 869 01:46:38,100 --> 01:46:40,762 جای تعجب نیست که به او اجازه دهید آن را نگه دارد! 870 01:46:40,895 --> 01:46:42,510 شما آن را رها کنید! 871 01:46:44,148 --> 01:46:48,812 - چرا او را می خواهند؟ - هیچ چیز انسانی در تو نیست. 872 01:46:48,944 --> 01:46:51,777 باید تو را می کشتند روزی که به دنیا آمدی 873 01:46:51,906 --> 01:46:53,817 تلاش کردند. 874 01:46:55,576 --> 01:46:57,567 دیگر خبری از دروغ نیست. 875 01:46:59,580 --> 01:47:02,322 - آه! - چه آثاری در پشت او وجود دارد؟ 876 01:47:03,375 --> 01:47:06,287 مردم می گویند این راه خشکی است. 877 01:47:06,420 --> 01:47:08,661 - Dryland یک افسانه است! - نه! 878 01:47:08,797 --> 01:47:12,756 خودت گفتی که میدونی جایی که هست شما انجام دادید. 879 01:47:17,598 --> 01:47:21,182 شما احمقی هستید که به چیزی اعتقاد دارید شما قبلا هرگز ندیده اید 880 01:47:21,310 --> 01:47:25,679 من آن را دیده ام. من آن را لمس کرده ام. خاک از مال تو غنی تر و تاریک تر بود 881 01:47:25,814 --> 01:47:27,645 در سبدی که انولا را در آن پیدا کردیم! 882 01:47:27,775 --> 01:47:30,608 - وجود نداره! -چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 883 01:47:30,736 --> 01:47:35,196 من دورتر از خیلی ها سفر کرده ام خواب دید و من هرگز آن را ندیده ام. 884 01:47:36,825 --> 01:47:41,615 - اما چیزهایی که در قایق شما هستند. - چیزهای روی قایق من؟ چی؟ 885 01:47:41,747 --> 01:47:45,911 چیزهایی در قایق شما وجود دارد که هیچ کس ندیده است! 886 01:47:46,043 --> 01:47:48,034 این پوسته ها چیست؟ 887 01:47:48,170 --> 01:47:50,707 و آن شیشه بازتابنده؟ 888 01:47:50,839 --> 01:47:53,876 و. و ... و جعبه موسیقی. 889 01:47:55,719 --> 01:47:59,507 اگر از خشکی نیست، پس از کجا؟ کجا؟ 890 01:48:02,059 --> 01:48:03,924 آیا می خواهید خشکی را ببینید؟ 891 01:48:05,646 --> 01:48:08,058 واقعا میخوای ببینیش؟ 892 01:48:09,441 --> 01:48:11,727 من تو را به خشکی می برم. 893 01:48:25,040 --> 01:48:26,746 وارد شوید 894 01:48:32,840 --> 01:48:36,003 - خب، انولا چطور؟ - فقط هوا برای یکی هست. 895 01:48:36,135 --> 01:48:38,842 - برو تو آب - همه چی درست میشه 896 01:48:51,025 --> 01:48:53,061 به چیزی دست نزن 897 01:48:57,531 --> 01:48:58,941 باشه؟ 898 01:52:35,791 --> 01:52:37,747 من نمی دانستم. 899 01:52:39,795 --> 01:52:41,751 تمام این مدت؟ 900 01:52:43,006 --> 01:52:46,169 - من نمی دانستم. - هیچ کس این کار را نمی کند. 901 01:52:55,060 --> 01:52:59,975 -می تونی ما رو از اینجا ببری بیرون؟ - من می توانم بگویم که دو شانس برای آن وجود دارد. 902 01:53:00,691 --> 01:53:03,023 - سلام! - نه راهی و نه چگونه. 903 01:53:03,151 --> 01:53:06,564 باید آن نوشیدنی را برای من می خرید. بیا! 904 01:53:06,697 --> 01:53:08,562 از این طریق. بیا! 905 01:53:11,994 --> 01:53:13,655 آره 906 01:53:15,497 --> 01:53:19,831 ابتدا معرفی صحیح من شماس هستم 907 01:53:25,465 --> 01:53:30,334 اگر چهره را به خاطر نمی آورید، شاید به این دلیل است که من همیشه اینطور به نظر نمی رسیدم. 908 01:53:33,265 --> 01:53:37,099 حالا من مشکوکم او جایی است که واقعاً نزدیک است. 909 01:53:38,103 --> 01:53:40,264 بنابراین می‌توانیم این قایق را پاره کنیم، 910 01:53:40,397 --> 01:53:43,355 اما ترجیح می دهم کسی به من بگوید جایی که او است 911 01:53:43,483 --> 01:53:45,769 اولین کسی که این کار را می کند زندگی می کند. 912 01:53:45,902 --> 01:53:50,396 و نایب قهرمان... خب، در واقع، هیچ نایب قهرمانی وجود ندارد 913 01:53:53,285 --> 01:53:55,651 اوه، جو نازنین، من عاشق این قسمت هستم. 914 01:53:55,787 --> 01:53:58,824 آنها را انتخاب کنید. یک، دو زندگی کن یا بمیر. 915 01:54:00,167 --> 01:54:02,158 شما شخصا می دانید 916 01:54:03,170 --> 01:54:06,958 من ترجیح می دهم تیراندازی کنم نطفه شیطان اینجاست ها؟ 917 01:54:07,090 --> 01:54:09,081 اما شما چیزی می دانید؟ 918 01:54:09,217 --> 01:54:14,132 فکر نمی کنم به من بگویی، شما هستید؟ ها؟ خیلی بد. 919 01:54:15,015 --> 01:54:16,926 بیا آه؟ 920 01:54:17,059 --> 01:54:20,096 شما چه می گویید؟ اون از جنس تو نیست 921 01:54:21,688 --> 01:54:23,770 شما حتی یک نوع ندارید. 922 01:54:23,899 --> 01:54:25,890 اگر بگویی، 923 01:54:26,026 --> 01:54:28,517 او همچنان هر دوی ما را خواهد کشت. 924 01:54:33,116 --> 01:54:35,323 از خودمون جلو نگیریم 925 01:54:36,787 --> 01:54:38,743 اگر به من نگویی، 926 01:54:38,872 --> 01:54:42,285 به پوزئیدون قسم که ما قایق شما را به آتش خواهیم کشید 927 01:54:48,548 --> 01:54:51,915 حافظه ام را تازه کن - اگر هیچ یک از آنها صحبت نکنند چه؟ 928 01:54:52,052 --> 01:54:55,089 - قبلاً اتفاق نیفتاده بود. - قبلاً اتفاق نیفتاده بود. 929 01:54:55,931 --> 01:55:00,846 بسیار خوب! اگر به ما نگویند جایی که او است، آنها را انجام دهید! هر دوتاشون! 930 01:55:00,977 --> 01:55:03,184 - فقط همین الان آنها را بکش! - نه! 931 01:55:05,816 --> 01:55:07,681 خیلی ساده لوح! ها-ها! بیارش اینجا 932 01:55:09,236 --> 01:55:12,649 بجویید و دریافت خواهید کرد! 933 01:55:12,781 --> 01:55:16,273 بنابراین خطبه روزانه شما به پایان می رسد! ها-ها-ها-هال! 934 01:55:16,410 --> 01:55:18,867 - بله! - آره! 935 01:55:18,995 --> 01:55:20,201 بله! 936 01:55:21,206 --> 01:55:24,118 اینجا، او را ببرید، پسران. مراقبش باش 937 01:55:25,877 --> 01:55:27,913 چیست؟ 938 01:55:29,381 --> 01:55:30,791 خیره کننده. 939 01:55:30,924 --> 01:55:35,588 حرفی برای شروع هم ندارم... این با شکوه است. 940 01:55:35,720 --> 01:55:39,588 به آن نگاه کن! آن متر مربع 941 01:55:39,724 --> 01:55:41,089 ها؟ ها؟ 942 01:55:41,226 --> 01:55:46,266 حالا این نقشه را مشخص کنید. او را وارونه کنید پایین آیا این برای شما معنی دارد؟ 943 01:55:46,398 --> 01:55:47,398 خیر 944 01:55:47,524 --> 01:55:52,644 بسیار خوب. ما آن را کشف خواهیم کرد برگرد به دز، بچه ها مواظبش باش 945 01:55:52,779 --> 01:55:57,068 - اونا چی؟ - هر دو رو انجام بده قایق را مشعل کن 946 01:55:58,076 --> 01:55:59,441 ارغ! 947 01:56:01,538 --> 01:56:03,324 باید بریم زیر ! 948 01:56:05,584 --> 01:56:08,200 نه! من نمیتونم مثل تو نفس بکشم! 949 01:56:08,336 --> 01:56:11,043 برای هردومون نفس میکشم 950 01:56:35,071 --> 01:56:36,071 وو 951 01:56:41,119 --> 01:56:42,780 هلن، کمک کن 952 01:56:42,913 --> 01:56:44,619 هلن! 953 01:56:44,748 --> 01:56:46,488 هلن! 954 01:57:33,630 --> 01:57:35,461 قایق من 955 01:57:45,267 --> 01:57:46,848 انولا 956 01:57:52,857 --> 01:57:54,722 آ-ها! 957 01:57:54,859 --> 01:57:57,100 بسیار خوب! 958 01:57:57,237 --> 01:58:02,357 من نمی توانم صبر کنم تا این چیز را بیرون بیاورم، چند بزرگراه و چند آزادراه بساز! 959 01:58:02,492 --> 01:58:06,701 شما بروید، زیرا. حالا مواظب باش شما آنها را می شکنید، نمی توانید از آنها استفاده کنید. 960 01:58:06,830 --> 01:58:09,162 بیا! چه خبره پسر عمو؟ 961 01:58:09,291 --> 01:58:12,749 یک کلمه نیست. او فقط آنجا می نشیند و نشت می کند. 962 01:58:12,877 --> 01:58:16,586 لرز به جگر. این او را می سازد تمام اسرار او را رها کن، ها؟ 963 01:58:16,715 --> 01:58:20,958 آره یا بکشش بذار باهاش حرف بزنم اول من واقعا با بچه ها خوب هستم 964 01:58:23,888 --> 01:58:27,380 این چیه؟ آن زنجیر را از سرش بردار! 965 01:58:27,517 --> 01:58:29,724 ما بربرها اینجا چی هستیم؟ 966 01:58:29,853 --> 01:58:32,765 خدای مهربان. مارها زنده 967 01:58:32,897 --> 01:58:35,889 بیا از اینجا برو ای حیوان بزرگ و بد، تو! 968 01:58:36,985 --> 01:58:39,226 مالش دوبله. 969 01:58:41,031 --> 01:58:44,615 میخوای بیای اینجا و روی بغلم بنشینم؟ 970 01:58:44,743 --> 01:58:46,153 خیر 971 01:58:47,412 --> 01:58:49,653 سیگار چطور؟ 972 01:58:50,665 --> 01:58:53,953 هیچ چیز مثل یک دود خوب نیست وقتی دلت برای مادرت تنگ می شود 973 01:58:54,085 --> 01:58:55,996 هیچ وقت برای شروع خیلی جوان نیست. 974 01:58:57,464 --> 01:58:58,829 خیر 975 01:58:58,965 --> 01:59:01,627 خب من اینجا یه چیزی گرفتم میدونم که دوست داری 976 01:59:02,886 --> 01:59:06,094 دوست داری نقاشی بکشی، نه؟ ها؟ 977 01:59:09,768 --> 01:59:11,975 حالا آنها مال تو هستند، 978 01:59:12,103 --> 01:59:16,893 اگر به من کمک کنید فقط با یک مشکل باشه؟ 979 01:59:18,818 --> 01:59:20,809 حالا من این محله را گرفتم. 980 01:59:20,945 --> 01:59:22,936 یک محله خوب 981 01:59:23,073 --> 01:59:25,109 یک محله بزرگ 982 01:59:26,117 --> 01:59:28,608 در واقع، همیشه بزرگتر می شود. 983 01:59:28,745 --> 01:59:31,031 حالا میدونی 984 01:59:31,164 --> 01:59:33,655 فقط فضای کافی ندارم 985 01:59:35,043 --> 01:59:38,752 - برای همه این افراد - چرا آدم کمتری نمی کنی؟ 986 01:59:38,880 --> 01:59:40,245 عفو؟ 987 01:59:41,341 --> 01:59:45,334 جزیره مرجانی. نوزادان به دنیا می آیند فقط وقتی جا هست 988 01:59:49,224 --> 01:59:52,808 خب، این یک پیشنهاد عجیب است، 989 01:59:53,812 --> 01:59:56,224 اما واقعاً اینجا بازی نمی کند، 990 01:59:56,356 --> 02:00:00,645 با توجه به اینکه ما در واقع هستیم کلیسای رشد ابدی 991 02:00:02,070 --> 02:00:07,235 ببینید، آنچه ما نیاز داریم زمین بیشتر است، برای افراد بیشتر 992 02:00:07,367 --> 02:00:10,484 حالا... حالا اون خالکوبی روی پشتت. 993 02:00:10,620 --> 02:00:13,532 به من گفته اند که ... 994 02:00:13,665 --> 02:00:15,451 این در واقع یک نقشه است؟ 995 02:00:18,002 --> 02:00:20,038 این راهی است به خشکی 996 02:00:20,171 --> 02:00:22,253 حالا داریم به جایی میرسیم 997 02:00:24,676 --> 02:00:27,588 میشه به من یاد بدی چطوری بخونمش؟ 998 02:00:29,347 --> 02:00:31,338 عقب نشینی. 999 02:00:34,644 --> 02:00:39,263 خب تا حالا شنیدی کسی از دوستان شما در مورد آن صحبت می کند؟ 1000 02:00:39,399 --> 02:00:44,018 میدونی مثل مامانت یا ماهی حیوان خانگی شما؟ او چیزی می گوید؟ 1001 02:00:44,154 --> 02:00:46,486 شما نباید او را مسخره کنید. او آن را دوست ندارد. 1002 02:00:46,614 --> 02:00:51,529 دختر، من به چیزی که او دوست دارد، نمی دهم. چشمم را در آورد! 1003 02:00:51,661 --> 02:00:54,869 و اگر دوباره او را ببینم، سرش را باز میکنم 1004 02:00:54,998 --> 02:00:59,867 و من مغزش را خواهم خورد! فکر می کنی او این را دوست دارد؟ 1005 02:01:00,670 --> 02:01:04,083 شما نمی توانید او را بکشید. او حتی از شما بدتر است. 1006 02:01:05,133 --> 02:01:07,124 اما او اینجا نیست. 1007 02:01:07,260 --> 02:01:09,251 و او نمی آید 1008 02:01:09,387 --> 02:01:11,252 و هیچ کس تو را نجات نخواهد داد 1009 02:01:12,599 --> 02:01:14,590 او به دنبال من خواهد آمد. او خواهد کرد. 1010 02:01:14,726 --> 02:01:16,808 خب بهتره بهم بگی چیزی که من می خواهم بدانم 1011 02:01:16,936 --> 02:01:21,305 یا او می تواند آنچه از شما باقی مانده را نجات دهد در یک کوزه لعنتی! 1012 02:01:24,986 --> 02:01:27,022 خوشحالم که این صحبت کوچک را داشتیم. 1013 02:01:28,573 --> 02:01:30,484 زنجیرش کن 1014 02:01:32,786 --> 02:01:34,617 زنجیرش کن 1015 02:01:35,622 --> 02:01:38,580 او به دنبال من خواهد آمد! اون منو میبره! 1016 02:01:50,011 --> 02:01:52,423 ما اینجا خواهیم مرد، نه؟ 1017 02:02:12,242 --> 02:02:14,107 ما نیستیم؟ 1018 02:02:23,461 --> 02:02:25,326 بعد از جزیره مرجانی، 1019 02:02:25,463 --> 02:02:28,000 وقتی خودم را به تو تقدیم کردم، 1020 02:02:31,094 --> 02:02:33,301 چرا منو نبردی 1021 02:02:35,890 --> 02:02:37,881 چون واقعا منو نمیخواستی 1022 02:02:39,978 --> 02:02:41,639 نه واقعا. 1023 02:03:47,420 --> 02:03:49,627 آیا من خواب بوده ام؟ 1024 02:03:55,637 --> 02:03:57,423 داشتم خواب می دیدم. 1025 02:04:00,433 --> 02:04:02,219 خنده دار است. 1026 02:04:03,227 --> 02:04:05,593 من همیشه فکر می کردم خشکی شناور است. 1027 02:04:05,730 --> 02:04:09,598 یا با باد رانده شده است. به همین دلیل پیدا کردنش خیلی سخت بود. 1028 02:04:09,734 --> 02:04:12,100 چرا اینقدر بهش اعتقاد داشتی؟ 1029 02:04:13,321 --> 02:04:15,653 چون ما برای دریا ساخته نشدیم 1030 02:04:17,200 --> 02:04:19,987 ما دست و پایمان را داریم. 1031 02:04:20,495 --> 02:04:22,451 قراره پیاده روی کنیم 1032 02:04:26,209 --> 02:04:28,165 دلم برای صداش تنگ شده 1033 02:04:31,089 --> 02:04:32,875 اینطور نیست؟ 1034 02:04:33,007 --> 02:04:35,248 ممکن است مقداری هیدرولیک از این خارج شود. 1035 02:04:35,385 --> 02:04:37,376 نمیتونم ادامه بدم 1036 02:04:39,472 --> 02:04:42,589 نه بدون او، یا سرزمین خشک. 1037 02:04:42,725 --> 02:04:46,092 من نمی خواهم زندگی کنم اگر چیزی باقی نماند، 1038 02:04:47,271 --> 02:04:49,182 هیچ امیدی نیست 1039 02:04:49,315 --> 02:04:51,055 تو هنوز اینجایی 1040 02:04:58,241 --> 02:05:00,527 ممنون که نجاتم دادی 1041 02:05:00,660 --> 02:05:02,696 می توانید از قدیمی ها تشکر کنید. 1042 02:05:04,122 --> 02:05:08,661 - این چیزی است که آنها داشتند. - این چیزی است که آنها از آن ساخته اند. 1043 02:05:09,419 --> 02:05:12,035 به همین دلیل من همانی هستم که هستم. 1044 02:05:12,171 --> 02:05:14,628 من ممکن است انسان نباشم، اما دست از کار نمی کشم. 1045 02:05:15,299 --> 02:05:17,130 هرگز. 1046 02:05:18,136 --> 02:05:20,548 مهم نیست چه چیزی به من پرتاب می کنند، من ... 1047 02:05:51,919 --> 02:05:54,126 هلن! 1048 02:05:54,255 --> 02:05:56,211 هلن! 1049 02:05:56,340 --> 02:05:59,332 نه، نه، نه، نه! هلن، بالا! بالاتر از شما! 1050 02:06:00,636 --> 02:06:01,967 گرگور! 1051 02:06:06,392 --> 02:06:09,054 تفکر هوشمندانه برای سوزاندن قایق شما! 1052 02:06:09,187 --> 02:06:12,975 بدون دود، من هرگز تو را پیدا نمی کردم 1053 02:06:13,107 --> 02:06:17,692 اون با تو کیه؟ Ichthys sapien! آیا این واقعا شما هستید؟ 1054 02:06:18,905 --> 02:06:22,818 طناب را می اندازم پایین شما آن را بگیرید. من به شما کمک می کنم تا بالا بروید. 1055 02:06:25,119 --> 02:06:26,119 هلن! 1056 02:06:27,538 --> 02:06:30,530 - انولا کجاست؟ - سیگاری ها او را بردند. 1057 02:06:31,626 --> 02:06:33,787 آنها من را نیز خواهند داشت، اگر برای او نبود 1058 02:06:33,920 --> 02:06:35,330 دوست من، 1059 02:06:35,463 --> 02:06:38,250 متشکرم خیلی انسانی از شما 1060 02:06:39,258 --> 02:06:41,874 سریع وسایلت را بگیر به سرعت. 1061 02:06:42,011 --> 02:06:43,011 بیا 1062 02:06:50,520 --> 02:06:52,602 می بینی؟ درست اون پایین 1063 02:06:52,730 --> 02:06:56,518 چندین بازمانده دیگر وجود دارد. تازه از نو شروع می کنیم 1064 02:06:59,195 --> 02:07:03,188 نگران نباشید. آنها از شما استقبال خواهند کرد، درست مانند کاری که گرگور انجام داد. 1065 02:07:19,549 --> 02:07:21,756 شما نمی توانید از ما بخواهید که برویم او را بگیریم. 1066 02:07:21,884 --> 02:07:24,921 انولا دلیلش هست ما در این همه مشکل هستیم فراموشش کن! 1067 02:07:25,054 --> 02:07:28,717 آنها باید زمین های خشک را پیدا کنند درست مثل ما 1068 02:07:28,850 --> 02:07:30,806 البته. 1069 02:07:30,935 --> 02:07:33,551 اگر دریانورد مایل به رفتن است پس از او، پس چرا ما نه؟ 1070 02:07:33,688 --> 02:07:37,727 ما تو را اینجا نمی خواهیم! تو یا دختر! 1071 02:07:38,985 --> 02:07:40,566 هلن 1072 02:07:40,695 --> 02:07:43,607 اوراقی که دریانورد برایت آورده 1073 02:07:43,739 --> 02:07:47,607 همین زبان است خالکوبی در نوشته شده است 1074 02:07:47,743 --> 02:07:50,530 86. 56. 1075 02:07:50,663 --> 02:07:56,033 27، 59. اگر بتوانم بفهمم این اعداد به چه چیزی اشاره دارند___ 1076 02:07:56,169 --> 02:07:58,330 - آنها به هیچ چیز اشاره نمی کنند. - چی؟ 1077 02:07:58,462 --> 02:08:01,249 سرزمین خشک وجود ندارد. 1078 02:08:01,382 --> 02:08:03,213 تو هم مثل او دیوانه ای! 1079 02:08:03,342 --> 02:08:08,462 ما وقت با ارزش را تلف می کنیم سیگاری بیشتر خواهد آمد. الان باید حرکت کنیم 1080 02:08:08,598 --> 02:08:12,432 - ما به این بچه نیاز داریم تا سرزمین خشک پیدا کنیم! - من نمی روم. 1081 02:08:12,560 --> 02:08:16,473 - میگم بذار بره. - ما بدون آنها بهتریم! 1082 02:08:24,488 --> 02:08:26,570 تو هم دنبالش نخواهی رفت؟ 1083 02:08:30,536 --> 02:08:34,028 - من فکر می کردم تو فرق می کنی. - من متفاوتم 1084 02:08:36,709 --> 02:08:38,495 هی، هی! این بادبان من است! 1085 02:08:39,670 --> 02:08:41,786 - داره چیکار میکنه؟ - ترک کردن 1086 02:08:41,923 --> 02:08:43,834 نه در یکی از قایق های ما! 1087 02:08:45,509 --> 02:08:48,125 می توانید آن را به او بدهید وگرنه او آن را می گیرد. 1088 02:09:04,612 --> 02:09:06,603 وقتی دوباره او را دیدم به او چه بگویم؟ 1089 02:09:08,658 --> 02:09:10,023 دروغ می گوید. 1090 02:09:12,119 --> 02:09:14,735 اگر حال شما را بهتر می کند. 1091 02:09:27,760 --> 02:09:31,969 او را سرزنش نکنید. بقا تنها چیزی است که او می داند. 1092 02:09:32,098 --> 02:09:35,682 به همین دلیل است که روزی وجود خواهد داشت خیلی ها مثل او، 1093 02:09:35,810 --> 02:09:38,768 احتمالا تعداد کمی از ما 1094 02:11:31,759 --> 02:11:35,877 - چی میخوای؟ - اوه، همه جور چیز. 1095 02:11:37,056 --> 02:11:39,217 اما، اوه، همین الان 1096 02:11:40,226 --> 02:11:44,139 ما به همه چیزهایی که دارید رضایت می دهیم. این درست نیست، استخوان ها؟ 1097 02:11:44,271 --> 02:11:47,980 خانه های ما را ویران کردی! چرا نمیتونی ما رو تنها بذاری؟ 1098 02:11:48,109 --> 02:11:51,351 من نمی دانم. حدس می‌زنم این یک شخصیت است. 1099 02:11:52,363 --> 02:11:54,354 این درست نیست، استخوان ها؟ 1100 02:11:55,533 --> 02:11:56,898 استخوان ها؟ 1101 02:11:57,493 --> 02:11:59,108 استخوان ها؟ 1102 02:12:16,095 --> 02:12:18,336 من میرم دنبال انولا 1103 02:12:26,522 --> 02:12:31,266 اینجا، می دانید، برای یک عجیب غریب، شما خوب هستید. 1104 02:12:32,486 --> 02:12:34,397 شوخی بود! 1105 02:12:35,281 --> 02:12:38,990 - میدونی هنوز چیه؟ - اعداد؟ بله، فکر می کنم دارم. 1106 02:12:39,118 --> 02:12:43,031 به نظر می رسد یک شکل باستانی است از موقعیت جغرافیایی 1107 02:12:43,164 --> 02:12:46,622 عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی. هر چند منطقی نیست. 1108 02:12:46,750 --> 02:12:49,412 اعداد، به نظر می رسد آنها عقب مانده یا چیزی دیگر. 1109 02:12:49,545 --> 02:12:52,753 - وارونه است. - دنیا؟ 1110 02:12:52,882 --> 02:12:56,966 - قطب ها خودشان را برعکس کرده اند؟ - من نقشه شهرهای زیر را انجام داده ام. 1111 02:12:59,430 --> 02:13:02,968 جهان در طوفان آفریده نشده است. توسط آن پوشانده شده بود. 1112 02:13:03,100 --> 02:13:05,887 - این کفر است! - نه، درست است. 1113 02:13:06,020 --> 02:13:09,387 من به چشم خودم دیده ام زمین هست 1114 02:13:09,523 --> 02:13:13,232 - درست زیر کله ما. هیچ کدومش خشک نیست - بعضی ها هستند. 1115 02:13:14,737 --> 02:13:19,276 انولا اونجا بوده من الان این را می دانم. من دیدم که او چه کشید. 1116 02:13:19,408 --> 02:13:23,196 برای همین دنبال انولا می رود. برای یافتن خشکی 1117 02:13:23,329 --> 02:13:25,945 من به خشکی کاری ندارم. 1118 02:13:26,081 --> 02:13:29,665 این مسخره است. دنبال سیگاری ها می روی؟ 1119 02:13:29,793 --> 02:13:33,331 او حتی نمی داند از کدام جهت آمده اند 1120 02:13:51,690 --> 02:13:54,648 اگر او زنده است، من او را به شما باز می گردانم. 1121 02:14:02,326 --> 02:14:06,786 موتو را فراموش کن هلن! اگر او را برگرداند، ما را می کشند! 1122 02:14:06,914 --> 02:14:10,577 باید بریم کمکش کنیم من نمی توانم از او بخواهم که این کار را به تنهایی انجام دهد. 1123 02:14:10,709 --> 02:14:14,748 نگران نباش عزیزم شما مجبور نیستید. 1124 02:14:29,979 --> 02:14:32,641 - هی دکتر، این چیه؟ - کجا؟ 1125 02:14:32,773 --> 02:14:36,106 - بالای قیچی. شبیه ستاره است - یا شهاب. 1126 02:14:36,235 --> 02:14:37,771 این یک خال است. 1127 02:14:37,903 --> 02:14:42,522 - هنوز آن خالکوبی را فهمیدی؟ - اگر صاف بود راحت تر بود. 1128 02:14:42,658 --> 02:14:45,240 بزرگ و مسطح. باید صاف باشد. 1129 02:14:45,369 --> 02:14:49,157 - چه چیزی در ذهن داری؟ -خب پشتش رو قطع کردی 1130 02:14:49,290 --> 02:14:51,872 آن را بکش، سوارش کن، به ما نگاه درستی بده 1131 02:14:52,001 --> 02:14:54,208 او را پایین بیاور تا فریاد بزنم. 1132 02:14:55,421 --> 02:14:58,003 سنت جو، ما نزدیکیم. 1133 02:14:59,508 --> 02:15:01,794 پس از قرن ها شرمندگی 1134 02:16:38,649 --> 02:16:42,517 - دارن زشت میشن -نمیدونم 1135 02:16:42,653 --> 02:16:44,894 من رو اعلام کن پسر عمو 1136 02:16:49,284 --> 02:16:52,071 هی، او اینجاست. 1137 02:16:52,204 --> 02:16:55,788 برادران و خواهران برخیزید 1138 02:16:57,292 --> 02:16:59,283 چشمانت را بچرخان 1139 02:16:59,420 --> 02:17:03,038 و قلب خود را باز کنید به نیکوکار حقیر شما 1140 02:17:03,173 --> 02:17:07,007 شبان روحانی شما و دیکتاتور مادام العمر 1141 02:17:07,136 --> 02:17:10,094 شماس دز! 1142 02:18:02,191 --> 02:18:04,022 بچه ها، 1143 02:18:04,151 --> 02:18:06,517 فرزندان ارائه دهنده، 1144 02:18:07,905 --> 02:18:12,615 شهروندان کشتی خوب، خواهش میکنم همین الان حرفم را بشنو 1145 02:18:16,872 --> 02:18:19,830 - من یک چشم انداز داشته ام. - ما از دید شما خسته شدیم! 1146 02:18:19,958 --> 02:18:22,199 زمینی که به ما قول دادی چطور؟ 1147 02:18:24,213 --> 02:18:26,169 - آره! - اوه، شما کم ایمان. 1148 02:18:27,508 --> 02:18:29,715 من دید بسیار خوبی داشته ام، 1149 02:18:29,843 --> 02:18:32,710 که وقتی به من رسید، گریه کردم. 1150 02:18:32,846 --> 02:18:38,341 - و در این باشکوه... - آیا وسیله نقلیه آن استخوان است؟ 1151 02:18:38,477 --> 02:18:42,641 من دیدم - و شما می دانید چیزی که من دیدم 1152 02:18:43,607 --> 02:18:45,143 دیدم... 1153 02:18:46,401 --> 02:18:48,858 زمین. 1154 02:19:28,068 --> 02:19:31,401 اسب، تو هستی؟ 1155 02:19:35,868 --> 02:19:39,531 ببین، فقط آهسته بیاور، باشه؟ تمام روز ندارم 1156 02:19:41,081 --> 02:19:42,537 اسب! 1157 02:19:42,666 --> 02:19:45,282 فقط آهسته بالا بیاور 1158 02:19:46,295 --> 02:19:48,001 گفتم آهسته! 1159 02:20:07,399 --> 02:20:09,765 اسمیتی رو کشتی پسرعمو 1160 02:20:13,405 --> 02:20:15,942 فرود خوب! 1161 02:20:16,074 --> 02:20:18,907 Smitty، مرد، همیشه در راه! 1162 02:20:22,205 --> 02:20:24,617 اسمیتی؟ من ترک کردم! 1163 02:20:26,543 --> 02:20:28,704 من الان مسئولم عزیزم! 1164 02:20:28,837 --> 02:20:31,579 آره من مسئولم 1165 02:20:31,715 --> 02:20:34,172 من مسئولم! 1166 02:20:40,223 --> 02:20:43,841 و این را شخصاً به من گفت. 1167 02:20:45,646 --> 02:20:49,764 ما باید به آنجا برویم و ما باید آن را حل کنیم. 1168 02:20:49,900 --> 02:20:52,107 'و ما باید . 1169 02:20:53,070 --> 02:20:57,063 شما نباید این کار را انجام دهید قراره به دردسر بیفتی 1170 02:20:57,199 --> 02:20:59,110 هه! درست است. 1171 02:20:59,242 --> 02:21:03,656 شما نمی ترسید. شما دارید عجایب حیوان خانگی شما برای نجات شما می آید. 1172 02:21:03,789 --> 02:21:06,201 او یک عجایب نیست و او می تواند شما را هر زمان ببرد! 1173 02:21:08,210 --> 02:21:12,624 او ده ها نفر را کشته است. او نه رحمی دارد و نه چیزی. 1174 02:21:12,756 --> 02:21:14,667 او حتی دختران کوچک را می کشد. 1175 02:21:16,593 --> 02:21:18,129 آیا همه ما اینطور نیستیم؟ 1176 02:21:20,138 --> 02:21:21,173 دنگ! 1177 02:21:22,391 --> 02:21:23,471 اسب است 1178 02:21:25,769 --> 02:21:28,306 پیداش کن! پیداش کن! 1179 02:21:30,232 --> 02:21:32,689 بله! بله! بله! 1180 02:21:32,818 --> 02:21:36,402 - بیا - عصبی میشی، نه؟ 1181 02:21:40,367 --> 02:21:42,358 من عصبی نمیشم 1182 02:21:43,870 --> 02:21:46,703 و اگر رودخانه ای باشد، آن را سد می کنیم! 1183 02:21:46,832 --> 02:21:50,450 و اگر درختی باشد، آن را قوچ می کنیم! 1184 02:21:51,461 --> 02:21:54,123 چون من در اینجا از پیشرفت صحبت می کنم! 1185 02:21:54,256 --> 02:21:55,666 بله قربان! 1186 02:21:55,799 --> 02:21:58,791 - من دارم از توسعه صحبت می کنم! - آره! 1187 02:21:58,927 --> 02:22:03,261 ما می مکیم و مزه می کنیم طعم شیرین 1188 02:22:03,390 --> 02:22:05,927 از زمین های خشک 1189 02:22:06,059 --> 02:22:07,924 تمام صورتت قرمز شده 1190 02:22:09,521 --> 02:22:14,106 هلن گفت هر کسی که چهره دارد که قرمز یا بیش از حد آفتاب داشته است 1191 02:22:14,234 --> 02:22:17,442 - یا نوشیدن بیش از حد - باشه همین. 1192 02:22:17,571 --> 02:22:20,483 - صورتت را می سوزانم! - باشه 1193 02:22:20,615 --> 02:22:24,608 - چه خبر؟ - ما فقط در مورد دوستش صحبت می کنیم. 1194 02:22:26,038 --> 02:22:28,825 - اسمش چیه؟ -اون اسم نداره 1195 02:22:28,957 --> 02:22:33,326 پس مرگ نمی تواند او را پیدا کند. 1196 02:22:36,840 --> 02:22:39,923 اون خونه نداره یا افرادی که باید از آنها مراقبت کنند. 1197 02:22:40,927 --> 02:22:43,714 او از هیچ چیز نمی ترسد، مردان کمتر از همه 1198 02:22:43,847 --> 02:22:46,759 او مانند یک باد بزرگ سریع و قوی است. 1199 02:22:47,768 --> 02:22:51,556 او می تواند 100 مایل را بشنود و 100 مایل زیر آب را ببینید. 1200 02:22:51,688 --> 02:22:54,179 او می تواند در سایه خورشید ظهر پنهان شود. 1201 02:22:54,983 --> 02:22:59,192 او می تواند درست پشت سر شما باشد و شما نخواهید بود حتی تا زمانی که بمیری بدان! 1202 02:23:04,076 --> 02:23:07,489 - او به دنبال من می آید. او خواهد کرد. - آره؟ 1203 02:23:08,663 --> 02:23:10,619 خوب، من امیدوارم که او انجام دهد. 1204 02:23:14,169 --> 02:23:16,125 یادت باشه که گفتی 1205 02:23:17,506 --> 02:23:20,043 به ما نگاه کن 1206 02:23:20,175 --> 02:23:22,291 امروز اینجا به ما نگاه کن 1207 02:23:22,427 --> 02:23:26,011 سرزمین خشک فقط مقصد ما نیست، 1208 02:23:26,848 --> 02:23:29,760 اما این سرنوشت ماست! 1209 02:23:38,068 --> 02:23:40,434 پیداش کن! پیداش کن! 1210 02:23:40,570 --> 02:23:44,939 چگونه می توانم این مکان باشکوه را پیدا کنم؟ 1211 02:23:45,951 --> 02:23:48,067 و به من گفت 1212 02:23:49,079 --> 02:23:50,910 "یک کودک 1213 02:23:51,039 --> 02:23:53,496 "شما را هدایت خواهد کرد." 1214 02:23:54,501 --> 02:23:56,287 یک بچه 1215 02:23:56,419 --> 02:23:58,751 - و ببین... - وقتشه 1216 02:24:09,432 --> 02:24:11,844 راهنمای ما در طبیعت! 1217 02:24:11,977 --> 02:24:14,309 چراغ راه ما در تاریکی! 1218 02:24:14,437 --> 02:24:16,519 او را بچرخانید. 1219 02:24:16,648 --> 02:24:19,139 او راه را به من نشان داده است! 1220 02:24:23,446 --> 02:24:27,064 و قبل از مقدس ترین لحظه بر سر ماست، 1221 02:24:27,200 --> 02:24:30,567 بیایید یکی را قربانی سنت جوئل پیر کنیم 1222 02:24:33,874 --> 02:24:37,458 و بیایید این وان گند را بگیریم به سرعت! 1223 02:24:43,258 --> 02:24:44,373 بله 1224 02:25:23,298 --> 02:25:26,665 - سکته! - بکش! 1225 02:25:27,928 --> 02:25:29,134 سکته! 1226 02:25:29,262 --> 02:25:31,048 بکش! 1227 02:25:32,515 --> 02:25:34,380 سکته! 1228 02:25:37,729 --> 02:25:39,515 سکته! 1229 02:25:41,316 --> 02:25:42,931 سکته! 1230 02:25:50,575 --> 02:25:53,408 - پس به کدام سمت پارو می زنیم؟ - من هیچ سرنخی ندارم! 1231 02:25:53,536 --> 02:25:58,951 نگران نباشید. یک ماه پارو می زنند قبل از اینکه بفهمند دارم جعل می کنم 1232 02:25:59,084 --> 02:26:02,918 - اما، اوم... چرا؟ - اوه، شما جزئیات می خواهید؟ 1233 02:26:03,046 --> 02:26:07,130 خب من به این وحشی ها نمی گویم ما هنوز نقشه را حل نکرده ایم. 1234 02:26:07,259 --> 02:26:12,299 بهشون قول دادم نتیجه بگیرم اگر من باید آنها را از پشت او جدا کنم! 1235 02:26:14,182 --> 02:26:17,174 اون کیه؟ اون کیه؟ 1236 02:26:18,353 --> 02:26:20,685 شاید یکی از پاروزنان زاپاس؟ 1237 02:26:28,571 --> 02:26:31,358 چرا قایقرانی نمی کنی؟ 1238 02:26:40,000 --> 02:26:42,332 - اوست! - مال اونه 1239 02:26:43,336 --> 02:26:46,328 شما بچه ها خیلی مشکل دارید 1240 02:26:49,050 --> 02:26:52,417 خب من لعنتی میشم گوپی جنتلمن است. 1241 02:26:53,430 --> 02:26:55,421 او مانند توری است که سرخ نمی شود. 1242 02:26:56,558 --> 02:26:58,423 من دختر را می خواهم. 1243 02:27:02,605 --> 02:27:07,065 می دانی، فکر کردم احمق هستی دوست 1244 02:27:08,194 --> 02:27:10,651 اما من شما را دست کم گرفتم. 1245 02:27:10,780 --> 02:27:13,772 تو یک عقب ماندگی کاملاً عجیب و غریب هستی! 1246 02:27:17,037 --> 02:27:20,120 من دختر را می خواهم. همین. 1247 02:27:20,248 --> 02:27:23,957 چه بر سر این زمین خراب باعث می شود فکر کنید او را می گیرید؟ 1248 02:27:33,470 --> 02:27:35,461 میدونی این چیه؟ 1249 02:27:39,559 --> 02:27:42,016 من آن را رها می کنم، تو می سوزی. 1250 02:27:42,145 --> 02:27:44,386 همه ما می سوزیم. 1251 02:27:44,522 --> 02:27:46,478 نه صبر کن صبر کن 1252 02:27:47,233 --> 02:27:49,770 بیایید اینجا کار عجولانه انجام ندهیم. 1253 02:27:49,903 --> 02:27:53,145 منظورم این است که مطمئنی او ارزش همه اینها را دارد؟ 1254 02:27:53,281 --> 02:27:56,694 او هرگز از صحبت کردن دست نمی کشد. او هرگز ساکت نمی شود. 1255 02:27:56,826 --> 02:27:58,782 - متوجه شدم. - پس چیه؟ 1256 02:27:58,912 --> 02:28:01,198 ها؟ این نقشه است. 1257 02:28:02,207 --> 02:28:03,868 او دوست من است. 1258 02:28:05,585 --> 02:28:08,793 گلی جی. یک قطره اشک روی گونه ام می ریزد. 1259 02:28:08,922 --> 02:28:11,504 تو برای دوستت میمیری 1260 02:28:12,759 --> 02:28:14,670 اگر به آن برسد. 1261 02:28:17,013 --> 02:28:18,628 داره بلوف میزنه! من او را می کشم. 1262 02:28:18,765 --> 02:28:22,633 - او بلوف نمی زند. او هرگز بلوف نمی کند. - خفه شو! 1263 02:28:24,062 --> 02:28:27,805 میدونی، فکر نمیکنم بخوای دوست من مشعل را رها کن 1264 02:28:28,817 --> 02:28:32,605 - چرا که نه؟ -چون تو دیوونه نیستی. 1265 02:28:36,491 --> 02:28:38,231 خیر 1266 02:28:46,292 --> 02:28:48,032 اوه، خدا را شکر. 1267 02:28:52,757 --> 02:28:54,247 ارغ! 1268 02:29:05,895 --> 02:29:08,136 مراقب باش! 1269 02:29:08,273 --> 02:29:10,685 بگیرش! 1270 02:29:10,817 --> 02:29:13,024 بریم لعنتی! 1271 02:29:15,864 --> 02:29:19,106 فقط آنجا بایستید - چیزی را بکشید! 1272 02:29:22,120 --> 02:29:24,236 آیا این چشم انداز بزرگ شما بود؟ 1273 02:29:31,254 --> 02:29:32,835 عارق! 1274 02:29:32,964 --> 02:29:34,454 آه! 1275 02:29:34,591 --> 02:29:36,832 من همیشه دوست داشتم این هیولا را رانندگی کنم! 1276 02:29:39,262 --> 02:29:42,049 او آنجاست! او آنجاست! 1277 02:29:46,436 --> 02:29:48,176 او آنجاست! 1278 02:29:51,024 --> 02:29:52,024 ارغ! 1279 02:29:56,738 --> 02:29:57,738 آاارغ! 1280 02:30:08,833 --> 02:30:10,824 بگذار بروم! 1281 02:30:10,960 --> 02:30:12,951 رها کن! 1282 02:30:22,138 --> 02:30:23,503 بگذار بروم! 1283 02:30:27,810 --> 02:30:30,267 بگذار بروم! رها کن! 1284 02:30:30,396 --> 02:30:32,227 بگذار بروم! 1285 02:30:33,107 --> 02:30:35,849 رها کن! رها کن! 1286 02:30:38,863 --> 02:30:41,605 بگذار بروم! رها کن! 1287 02:30:45,119 --> 02:30:48,327 باید روی آب می ماندی 1288 02:30:57,799 --> 02:31:01,337 آیا می دانید چگونه با هواپیما پرواز کنید؟ تو خوش شانسی من. 1289 02:31:01,469 --> 02:31:05,212 اوه! حالا شما آن را متوقف کنید! الان خودت رفتار کن! 1290 02:32:00,278 --> 02:32:01,438 بالا! 1291 02:32:41,444 --> 02:32:43,935 داره پایین میاد داره غرق میشه! 1292 02:32:44,072 --> 02:32:48,657 - گرگور، ما را همین بالا پایین بیاور. - عجله کن گرگور! 1293 02:32:48,785 --> 02:32:50,901 - نگران نباش! - عجله کن 1294 02:33:05,468 --> 02:33:07,834 انولا! همین بالا! چنگ بزن! 1295 02:33:14,185 --> 02:33:15,846 آیا آنها هنوز روشن هستند؟ 1296 02:33:19,357 --> 02:33:22,019 - چیه؟ - نمی دونم! 1297 02:33:23,236 --> 02:33:25,101 خیر 1298 02:33:34,038 --> 02:33:38,577 گوچا! دارم پاره می کنم ریه های کوچک نازت بیرون! 1299 02:33:42,422 --> 02:33:44,333 آااا! 1300 02:33:47,927 --> 02:33:49,417 عارق! 1301 02:33:52,473 --> 02:33:54,964 بکش! تقریبا! 1302 02:34:34,098 --> 02:34:35,098 خیر 1303 02:34:35,224 --> 02:34:37,761 -آآآآرغ! - نه! انولا! 1304 02:34:40,313 --> 02:34:42,554 سنت جو! سوراخ در یکی. 1305 02:34:42,690 --> 02:34:45,102 - هلن! - انولال 1306 02:34:45,234 --> 02:34:47,691 - هلن! - سلام! 1307 02:34:47,820 --> 02:34:49,185 سلام! 1308 02:34:53,659 --> 02:34:57,243 اگر من نتوانم دیم داشته باشم، هیچکس نخواهد داشت! 1309 02:35:00,750 --> 02:35:04,709 اوه... اوه، نه، سریع! قرار است چه کار کنیم؟ 1310 02:35:08,090 --> 02:35:09,170 این را ببند! 1311 02:35:14,055 --> 02:35:15,795 عجله کن گره بزن! 1312 02:35:21,437 --> 02:35:23,928 - فهمیدم! - آه! 1313 02:35:27,068 --> 02:35:28,979 آاارغ! 1314 02:35:36,911 --> 02:35:38,822 حالا بلندشان کن! 1315 02:35:56,138 --> 02:35:58,129 البته. 1316 02:36:00,226 --> 02:36:02,137 البته اعداد. 1317 02:36:02,270 --> 02:36:04,477 اعداد! آنها... 1318 02:36:04,605 --> 02:36:07,267 باید همین باشد! 1319 02:36:07,400 --> 02:36:08,936 چی؟ 1320 02:36:09,068 --> 02:36:12,526 - شنا می کردم. - دیدم 1321 02:36:12,655 --> 02:36:14,896 دوستان من، دوستان من، نگاه کنید! 1322 02:36:15,032 --> 02:36:18,149 ببین این نقشه... 1323 02:36:19,245 --> 02:36:23,488 این نقشه، دارای یک سیستم شبکه است با اعدادی که گذشتگان استفاده می کردند 1324 02:36:23,624 --> 02:36:26,286 برای تعیین موقعیت جغرافیایی روی دنیا، 1325 02:36:26,419 --> 02:36:30,082 درست مثل اعداد و نمادها در پشت انولا 1326 02:36:31,966 --> 02:36:36,426 ابتدا تعیین می کردند زاویه خورشید با استفاده از این 1327 02:36:36,554 --> 02:36:41,048 و این به آنها می گوید که کجا هستند و به کدام سمت باید می رفتند. 1328 02:36:42,685 --> 02:36:47,725 اگر از خورشید یاتاقان بگیرم و مختصات پشت انولا را برعکس کنید، 1329 02:36:50,484 --> 02:36:52,349 پس خشکی به این صورت است! 1330 02:38:56,027 --> 02:38:59,690 تازه است! همه اینها! 1331 02:38:59,822 --> 02:39:01,608 تازه است! 1332 02:39:07,788 --> 02:39:09,779 بیا! 1333 02:39:14,962 --> 02:39:16,077 وو 1334 02:39:17,256 --> 02:39:19,963 یه چیزی پیدا کردم! 1335 02:40:17,691 --> 02:40:20,933 شاید باید آنها را زیر خاک بگذاریم. 1336 02:40:21,529 --> 02:40:23,520 من فکر می کنم این راه آنها بود. 1337 02:40:25,658 --> 02:40:27,740 آنها باید می دانستند که دارند می میرند. 1338 02:40:58,440 --> 02:41:00,271 من در خانه هستم. 1339 02:41:11,078 --> 02:41:14,366 - دریانورد کجاست؟ - بیرون بود. 1340 02:41:18,919 --> 02:41:21,752 صبر کن صبر کن، می خواهم این را به تو نشان دهم. 1341 02:42:39,458 --> 02:42:42,325 اولین بار در زندگیت چیزی نگرفتی گفتن 1342 02:42:56,475 --> 02:42:58,841 انولا، الان باید برم. 1343 02:42:59,853 --> 02:43:02,139 اما تو برای من برگشتی 1344 02:43:03,482 --> 02:43:05,393 من شما را دوست دارم. 1345 02:43:10,656 --> 02:43:12,612 چرا میری؟ 1346 02:43:16,120 --> 02:43:20,033 - من به اینجا تعلق ندارم. من به آنجا تعلق دارم - تو مال اینجا هستی 1347 02:43:22,042 --> 02:43:25,455 اینجا خیلی عجیبه درست حرکت نمی کند. 1348 02:43:25,587 --> 02:43:28,875 هلن گفت که این فقط بیماری زمین است. 1349 02:43:29,591 --> 02:43:31,923 همه ما آن را احساس می کنیم. به زودی از بین می رود 1350 02:43:33,637 --> 02:43:35,593 بیش از این است. 1351 02:44:22,394 --> 02:44:24,385 خب خداحافظ دوست من 1352 02:44:27,316 --> 02:44:29,773 اوه من یه چیزی برات دارم 1353 02:44:31,153 --> 02:44:32,984 خاک است! 1354 02:44:34,156 --> 02:44:36,772 همه چیز را در یک مکان معامله نکنید. 1355 02:44:38,535 --> 02:44:42,653 یا انجام دهید! به شما دلیل خواهد داد برای بازگشت بیشتر! 1356 02:44:46,460 --> 02:44:50,373 - این تمام چیزی است که دارم، دریفت. - بس است. 1357 02:44:59,932 --> 02:45:03,095 آیا این برای شما آسان است فقط دور شدن؟ 1358 02:45:03,227 --> 02:45:05,388 من هرگز نگفتم آسان است. 1359 02:45:07,731 --> 02:45:09,722 من نمی فهمم. 1360 02:45:15,322 --> 02:45:17,278 من نمی فهمم. 1361 02:45:18,409 --> 02:45:20,400 یعنی ما را به اینجا آوردی 1362 02:45:20,536 --> 02:45:23,118 شما به اندازه هر کس به اینجا تعلق دارید. شاید بیشتر. 1363 02:45:29,002 --> 02:45:33,291 فکر می کنی چه چیزی پیدا می کنی؟ اون بیرون دنبال چی میگردی؟ 1364 02:45:33,424 --> 02:45:37,042 گرگور یک بار گفت ممکن است وجود داشته باشد دیگران مثل من در جایی 1365 02:45:39,596 --> 02:45:42,053 من باید بدانم. 1366 02:45:43,642 --> 02:45:45,473 هلن، اگر ... 1367 02:45:45,602 --> 02:45:48,685 اگر کسی را مثل شما پیدا کردم، 1368 02:45:50,357 --> 02:45:52,348 من در مورد این مکان به آنها خواهم گفت 1369 02:45:52,484 --> 02:45:57,274 و چگونه یک زن با امید و شجاعت آن را پیدا کرد. 1370 02:46:37,196 --> 02:46:39,858 یه چیزی برات دارم 1371 02:46:40,616 --> 02:46:44,905 - چیزی که در سفر به آن نیاز دارید. - من چیز زیادی برای معاوضه ندارم. 1372 02:46:45,037 --> 02:46:47,028 تجارت نیست این یک هدیه است. 1373 02:46:48,123 --> 02:46:52,287 - چنین چیزی در دنیای آب وجود ندارد. -خب پس بذار این اولی باشه. 1374 02:46:54,213 --> 02:46:56,044 این یک نام است. 1375 02:46:57,049 --> 02:47:01,008 این از یک داستان قدیمی در مورد یک بزرگ است جنگجوی که از نبرد باز می گردد 1376 02:47:01,136 --> 02:47:04,924 او تازه به راه افتاد و خدای آب او را نفرین کرد 1377 02:47:05,057 --> 02:47:07,673 و برای ده سال آینده او در دریاها رانده شد. 1378 02:47:07,809 --> 02:47:11,518 جنگجو در دریاها رانده شد، نمی تواند راه خانه اش را پیدا کند، 1379 02:47:11,647 --> 02:47:14,059 تا اینکه سرانجام خدایان به او رحم کردند. 1380 02:47:14,191 --> 02:47:17,399 و باد گرمی را صدا زدند که او را به خانه منفجر کرد. 1381 02:47:17,528 --> 02:47:19,610 به خانواده اش. 1382 02:47:20,822 --> 02:47:23,234 و دیگر هرگز آنها را ترک نکرد. 1383 02:47:25,702 --> 02:47:28,364 نام او اولیس بود. 1384 02:47:31,500 --> 02:47:33,456 اسم خوبیه