1
00:00:03,629 --> 00:00:06,173
(La cloche de l'église sonne)
2
00:01:47,024 --> 00:01:52,363
Il semblait que je m'étais échappé de la bataille
3
00:01:52,488 --> 00:01:56,367
Dans un tunnel profond et ennuyeux
4
00:01:56,492 --> 00:02:03,082
Depuis longtemps creusé à travers les granits
quelles guerres titanesques avaient endurées
5
00:02:04,250 --> 00:02:08,754
Mais là aussi
les dormeurs encombrés gémissaient
6
00:02:08,879 --> 00:02:15,511
Trop vite dans la pensée ou la mort
être remué
7
00:02:16,554 --> 00:02:19,640
Puis, alors que je les sondais
8
00:02:19,765 --> 00:02:21,851
Un a surgi
9
00:02:21,976 --> 00:02:28,691
Et regardé avec une reconnaissance pitoyable
aux yeux fixes
10
00:02:28,816 --> 00:02:34,029
Levant les mains en détresse,
comme pour bénir
11
00:02:35,406 --> 00:02:38,159
Et par son sourire
12
00:02:38,284 --> 00:02:41,370
Je connaissais cette salle maussade
13
00:02:42,621 --> 00:02:47,000
Par son sourire mort
14
00:02:47,126 --> 00:02:52,965
Je savais que nous étions en enfer
15
00:02:55,050 --> 00:03:00,431
Avec mille douleurs
le visage de cette vision était grainé
16
00:03:00,556 --> 00:03:05,060
Pourtant, aucun sang n'y est parvenu
du sol supérieur
17
00:03:05,186 --> 00:03:10,983
Et aucune arme n'a frappé,
ou dans les conduits de cheminée fait gémir
18
00:03:12,276 --> 00:03:16,238
"Etrange ami", dis-je
19
00:03:16,363 --> 00:03:22,203
"Il n'y a aucune raison de pleurer"
20
00:03:24,663 --> 00:03:27,750
"Aucun", dit l'autre
21
00:03:27,875 --> 00:03:32,963
"Sauvez les années perdues,
le désespoir"
22
00:03:33,088 --> 00:03:38,302
Quel que soit ton espoir,
c'était aussi ma vie
23
00:03:38,427 --> 00:03:43,015
Je suis allé chasser sauvage
après la beauté la plus sauvage du monde
24
00:03:43,974 --> 00:03:50,064
Ce qui n'est pas calme dans les yeux,
ou cheveux tressés
25
00:03:50,731 --> 00:03:54,526
Mais se moque de la course régulière
de l'heure
26
00:03:54,652 --> 00:04:00,867
Et si ça fait du chagrin,
je suis plus triste qu'ici
27
00:04:01,951 --> 00:04:06,622
Car par ma joie
beaucoup d'hommes auraient pu rire
28
00:04:06,747 --> 00:04:11,835
Et de mes pleurs
il restait quelque chose
29
00:04:11,961 --> 00:04:14,797
Qui doit mourir maintenant
30
00:04:15,923 --> 00:04:20,135
Je veux dire la vérité indescriptible
31
00:04:21,720 --> 00:04:23,806
La pitié de la guerre
32
00:04:25,516 --> 00:04:31,230
La guerre de la pitié distillée
33
00:04:41,907 --> 00:04:44,994
- [musique] Requiem
- [musique] Requiem
34
00:04:45,119 --> 00:04:49,707
- [musique] Requiem aeternam
- [musique] Requiem aeternam
35
00:05:02,219 --> 00:05:05,264
- [musique] Requiem
- [musique] Requiem
36
00:05:05,389 --> 00:05:08,225
- [musique] Requiem aeternam
- [musique] Requiem aeternam
37
00:05:08,350 --> 00:05:11,145
[musique] Requiem aeternam
38
00:05:33,459 --> 00:05:39,298
- [musique] Requiem aeternam dona eis
- [musique] Donnez-leur le repos éternel
39
00:05:41,967 --> 00:05:47,431
- [musique] Donnez-leur le repos éternel
- [musique] Donnez-leur le repos éternel
40
00:05:48,557 --> 00:05:54,563
- [musique] Donne-leur, Seigneur
- [musique] Donne-leur, ô Seigneur
41
00:05:55,731 --> 00:06:01,445
- [musique] Donne-leur, Seigneur
- [musique] Donne-leur, ô Seigneur
42
00:06:06,450 --> 00:06:08,786
([musique] Musique sur audio)
43
00:06:27,179 --> 00:06:31,183
- [musique] Et la lumière perpétuelle
- [musique] Et la lumière perpétuelle
44
00:06:31,308 --> 00:06:34,937
- [musique] Et la lumière perpétuelle
- [musique] Et la lumière perpétuelle
45
00:06:35,062 --> 00:06:37,982
- [musique] Laissez-le briller sur eux
- [musique] Laissez-le briller sur eux
46
00:06:38,107 --> 00:06:42,653
- [musique] Laissez-le briller sur eux
- [musique] Laissez-le briller sur eux
47
00:06:53,122 --> 00:06:56,041
[musique] Requiem éternel
48
00:06:59,962 --> 00:07:04,800
[musique] Donne-leur, Seigneur
49
00:07:21,400 --> 00:07:24,194
[musique] Requiem éternel
50
00:07:27,406 --> 00:07:30,701
[musique] Donnez-le-leur
51
00:07:45,883 --> 00:07:48,552
[musique] Un hymne vous sied
52
00:07:48,677 --> 00:07:53,474
[musique] Hymne, Dieu en Sion
53
00:07:53,599 --> 00:07:56,018
[musique] Un hymne vous sied
54
00:07:56,143 --> 00:08:00,314
[musique] Hymne, Dieu en Sion
55
00:08:01,231 --> 00:08:09,197
[musique] Et cela te sera payé
le vœu à Jérusalem
56
00:08:09,323 --> 00:08:17,498
[musique] Et cela te sera payé
le vœu à Jérusalem
57
00:08:17,623 --> 00:08:23,671
[musique] Écoute ma prière
58
00:08:23,795 --> 00:08:30,302
[musique] Écoute ma prière
59
00:08:30,427 --> 00:08:35,599
[musique] Toute chair viendra à toi
60
00:08:35,724 --> 00:08:41,104
[musique] Toute chair viendra à toi
61
00:08:41,230 --> 00:08:46,151
[musique] À vous...
[musique] À vous...
62
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
[musique] À vous...
63
00:08:48,487 --> 00:08:50,864
[musique] À vous...
64
00:08:53,075 --> 00:08:56,161
- [musique] Requiem
- [musique] Requiem
65
00:08:56,286 --> 00:08:59,540
[musique] Requiem éternel
66
00:09:21,186 --> 00:09:29,861
- [musique] Donnez-leur le repos éternel,
Seigneur - [musique] Donne-leur le repos éternel
67
00:09:49,923 --> 00:09:54,219
- [musique] Et la lumière perpétuelle
- [musique] Et la lumière perpétuelle
68
00:09:56,930 --> 00:10:02,269
- [musique] Laissez-le briller sur eux
- [musique] Laissez-le briller sur eux
69
00:10:28,670 --> 00:10:31,882
[musique] Requiem éternel
70
00:10:37,095 --> 00:10:42,559
[musique] Dona eis, Domine
71
00:10:45,520 --> 00:10:53,111
[musique] Quelles cloches passagères
pour ceux qui meurent comme du bétail ?
72
00:10:56,323 --> 00:11:00,118
[musique] Seulement le monstrueux
colère des armes
73
00:11:03,497 --> 00:11:07,417
[musique] Seulement le bégaiement
crépitement rapide des fusils
74
00:11:07,542 --> 00:11:12,464
[musique] Peut crépiter
leurs oraisons hâtives
75
00:11:14,216 --> 00:11:21,056
[musique] Pas de moqueries pour eux
des prières ou des cloches
76
00:11:24,559 --> 00:11:28,980
[musique] Ni aucune voix de deuil
sauvez les chorales
77
00:11:29,106 --> 00:11:35,237
[musique] Les chœurs criards et déments
de coquillages hurlants
78
00:11:38,907 --> 00:11:45,664
[musique] Et des clairons qui les appellent
des comtés tristes
79
00:11:48,542 --> 00:11:56,591
[musique] Quelles bougies peuvent être tenues
pour les accélérer tous ?
80
00:12:00,887 --> 00:12:04,683
[musique] Pas entre les mains des garçons
81
00:12:08,603 --> 00:12:17,487
[musique] Mais à leurs yeux
briller les saintes lueurs des adieux
82
00:12:21,825 --> 00:12:27,247
[musique] La pâleur des sourcils des filles
sera leur drap
83
00:12:31,418 --> 00:12:37,299
[musique] Leurs fleurs la tendresse
des esprits silencieux
84
00:12:47,142 --> 00:12:57,142
[musique] Et chaque crépuscule lent
un rabattement des stores
85
00:13:14,085 --> 00:13:24,085
[musique] Kyrie Eleison
86
00:13:37,108 --> 00:13:47,108
[musique] Christe eleison
87
00:13:58,713 --> 00:14:08,713
[musique] Kyrie Eleison
88
00:14:51,850 --> 00:14:53,977
[musique] Dies irae
89
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
[musique] Dies illa
90
00:14:57,314 --> 00:15:02,069
[musique] Solvet saeclum en favilla
91
00:15:02,819 --> 00:15:08,033
[musique] Témoin David avec Sibylle
92
00:15:08,575 --> 00:15:11,536
[musique] Témoin David avec Sibylle
93
00:15:44,152 --> 00:15:49,074
[musique] Quel tremblement ça va être
94
00:15:49,199 --> 00:15:54,329
[musique] Quand le juge viendra
95
00:15:54,454 --> 00:15:59,626
[musique] Tout sera discuté strictement
96
00:16:00,126 --> 00:16:03,129
[musique] Tout sera strictement discuté !
97
00:16:36,162 --> 00:16:41,292
[musique] Trompette diffusant un son étrange
98
00:16:41,418 --> 00:16:46,589
[musique] A travers les tombes des régions
99
00:16:47,257 --> 00:16:52,554
[musique] Caget tous devant le trône
100
00:16:53,096 --> 00:16:58,768
- [musique] Caget tous devant le trône
- [musique] Caget tous devant le trône
101
00:17:36,848 --> 00:17:39,392
[musique] La mort sera étonnée
102
00:17:39,517 --> 00:17:44,856
[musique] Mors stupebit et natura
103
00:17:44,981 --> 00:17:50,278
[musique] Cum resurget creatura
104
00:17:50,403 --> 00:17:56,117
[musique] Judicanti responsura
105
00:17:56,242 --> 00:18:01,331
- [musique] Judicanti responsura
- [musique] Judicanti responsura
106
00:18:01,456 --> 00:18:05,251
[musique] Judicanti responsura
107
00:18:22,352 --> 00:18:27,107
[musique] Les clairons chantaient
108
00:18:27,232 --> 00:18:32,403
[musique] Attristant l'air du soir
109
00:18:35,865 --> 00:18:39,869
[musique] Et les clairons répondirent
110
00:18:41,371 --> 00:18:47,502
[musique] Triste d'entendre
111
00:18:57,720 --> 00:19:01,266
[musique] Les clairons chantaient
112
00:19:02,350 --> 00:19:07,230
[musique] Les clairons chantaient
113
00:19:09,899 --> 00:19:17,782
[musique] Voix de garçons
étions au bord de la rivière
114
00:19:17,907 --> 00:19:27,907
[musique] Le sommeil les a maternés
et j'ai quitté le crépuscule triste
115
00:19:28,751 --> 00:19:38,751
[musique] L'ombre du lendemain
pesé sur les hommes
116
00:19:50,773 --> 00:19:55,153
[musique] Les clairons chantaient
117
00:20:00,617 --> 00:20:10,617
[musique] Voix d'un vieux découragement
démissionné, démissionné
118
00:20:12,670 --> 00:20:22,670
[musique] Courbé par l'ombre,
l'ombre du lendemain
119
00:20:32,565 --> 00:20:36,236
[musique] J'ai dormi
120
00:20:49,999 --> 00:20:57,590
[musique] Liber scriptus proferetur
121
00:20:57,715 --> 00:21:05,014
[musique] In quo totum continetur
122
00:21:05,139 --> 00:21:13,105
[musique] Unde mundus judicetur
123
00:21:16,025 --> 00:21:22,823
[musique] Judex ergo cum sedebit
124
00:21:23,908 --> 00:21:33,584
[musique] Quidquid latet, apparaît
125
00:21:33,710 --> 00:21:37,881
[musique] Nil inultum
126
00:21:38,006 --> 00:21:44,763
[musique] Nil inultum remanebit
127
00:21:45,680 --> 00:21:48,683
[musique] Remanebit
128
00:21:53,980 --> 00:21:57,650
[musique] Qu'est-ce que je vais dire alors ?
129
00:21:57,775 --> 00:22:01,446
[musique] Comme je suis malheureux
alors dira-t-il ?
130
00:22:01,571 --> 00:22:05,033
[musique] Qu'est-ce que je vais dire alors ?
131
00:22:05,158 --> 00:22:08,494
[musique] Comme je suis malheureux
alors dira-t-il ?
132
00:22:08,619 --> 00:22:13,958
- [musique] À quel client va-t-il demander ?
- [musique] À quel client devrait-il demander ?
133
00:22:14,083 --> 00:22:18,713
[musique] À quel client dois-je demander ?
134
00:22:18,838 --> 00:22:21,674
[musique] Quand c'est à peine sûr ?
135
00:22:21,799 --> 00:22:30,683
[musique] Quand c'est à peine sûr ?
136
00:22:31,517 --> 00:22:33,519
[musique] Facile
137
00:22:36,022 --> 00:22:43,988
[musique] Roi de majesté terrible
138
00:22:44,113 --> 00:22:53,664
[musique] Qui salvandos savas gratis
139
00:22:55,416 --> 00:22:59,337
[musique] Rex tremendae
140
00:23:03,049 --> 00:23:06,969
[musique] Majestatis
141
00:23:12,683 --> 00:23:16,437
[musique] Rex tremendae
142
00:23:16,562 --> 00:23:20,358
[musique] Majestatis
143
00:23:20,483 --> 00:23:28,324
[musique] Qui salvandos savas gratis
144
00:23:35,915 --> 00:23:40,002
[musique] Rex tremendae
145
00:23:41,838 --> 00:23:47,260
[musique] Majestatis
146
00:24:03,151 --> 00:24:08,531
[musique] Là-bas, nous avons marché
plutôt sympathique jusqu'à la mort
147
00:24:08,656 --> 00:24:14,120
[musique] Je me suis assis et j'ai mangé avec lui,
frais et fade
148
00:24:14,245 --> 00:24:19,459
[musique] Il a pardonné ses gamelles renversées
dans notre main
149
00:24:19,584 --> 00:24:25,423
[musique] Nous avons reniflé le vert
odeur épaisse de son haleine
150
00:24:25,548 --> 00:24:28,134
[musique] Nos yeux ont pleuré
151
00:24:28,259 --> 00:24:30,970
- [musique] Mais notre courage ne s'est pas tordu
- [musique] Mais notre courage ne s'est pas tordu
152
00:24:31,095 --> 00:24:32,576
[musique] Mais notre courage ne s'est pas tordu
153
00:24:32,597 --> 00:24:38,644
[musique] Il nous a craché dessus avec des balles
et il a craché des éclats d'obus, des éclats d'obus
154
00:24:39,562 --> 00:24:45,443
[musique] Nous avons chanté en chœur quand il chantait en altitude
155
00:24:46,486 --> 00:24:53,117
[musique] Nous avons sifflé pendant qu'il nous rasait
avec sa faux
156
00:24:55,578 --> 00:25:00,750
[musique] Oh, la mort était
jamais notre ennemi
157
00:25:01,918 --> 00:25:05,546
[musique] Nous nous sommes moqués de lui,
on s'est allié avec lui, mon vieux
158
00:25:05,671 --> 00:25:09,759
[musique] Aucun soldat n'est payé pour donner un coup de pied
contre ses pouvoirs
159
00:25:09,884 --> 00:25:11,886
[musique] Nous avons ri
160
00:25:12,011 --> 00:25:13,971
[musique] Nous avons ri
161
00:25:14,096 --> 00:25:16,974
[musique] J'ai ri
162
00:25:18,267 --> 00:25:21,896
[musique] Sachant que
des hommes meilleurs viendraient
163
00:25:22,813 --> 00:25:26,442
[musique] Et de plus grandes guerres
164
00:25:31,489 --> 00:25:34,867
[musique] Quand chaque fier combattant se vante
165
00:25:34,992 --> 00:25:38,663
- [musique] Il fait la guerre à la mort
- [musique] Pour la vie
166
00:25:39,747 --> 00:25:43,292
[musique] Pas les hommes
167
00:25:43,417 --> 00:25:50,049
[musique] Pour les drapeaux
168
00:26:26,836 --> 00:26:35,052
[musique] Tarte Recordare Jesu
169
00:26:35,177 --> 00:26:43,394
[musique] Quod sum causa tuae viae
170
00:26:43,519 --> 00:26:46,397
[musique] Ne me perdas
171
00:26:46,522 --> 00:26:54,864
[musique] Ne me perdas je mourrai
172
00:26:54,989 --> 00:27:03,206
[musique] Quaerens me, sedisti lassus
173
00:27:03,331 --> 00:27:11,214
[musique] Redemisti crucem passus
174
00:27:14,175 --> 00:27:22,809
[musique] Tant de travail ne devrait pas être gaspillé
175
00:27:22,933 --> 00:27:30,899
[musique] Je gémis, comme coupable
176
00:27:31,025 --> 00:27:38,658
[musique] Mon visage est rouge de culpabilité
177
00:27:38,783 --> 00:27:41,494
[musique] Suppliant
178
00:27:41,619 --> 00:27:51,003
[musique] Dieu épargne le suppliant
179
00:27:54,340 --> 00:28:01,555
[musique] Ceux qui ont absous Marie
180
00:28:01,681 --> 00:28:09,731
[musique] Et tu as entendu le voleur
181
00:28:09,855 --> 00:28:15,861
[musique] Tu m'as aussi donné de l'espoir
182
00:28:36,882 --> 00:28:45,641
[musique] Faites-vous une place parmi les moutons
183
00:28:49,395 --> 00:28:56,777
[musique] Et arrache-moi aux enfants
184
00:28:59,905 --> 00:29:02,575
[musique] Debout
185
00:29:02,700 --> 00:29:08,748
[musique] Debout sur le côté droit
186
00:29:13,419 --> 00:29:21,594
[musique] Faites-vous une place parmi les moutons
187
00:29:23,846 --> 00:29:33,522
[musique] Et arrache-moi aux enfants
188
00:29:36,317 --> 00:29:38,027
[musique] Confus par les malédictions
189
00:29:38,778 --> 00:29:41,197
[musique] Confus par les malédictions
190
00:29:41,322 --> 00:29:43,699
[musique] Accro aux flammes vives
191
00:29:43,824 --> 00:29:46,744
[musique] Appelez-moi avec les bienheureux
192
00:29:46,869 --> 00:29:48,704
[musique] Quand tu es béni
193
00:29:48,829 --> 00:29:51,123
[musique] Confus par les malédictions
194
00:29:51,248 --> 00:29:52,750
[musique] Confutatis
195
00:29:52,875 --> 00:29:54,752
[musique] Maudit
196
00:29:56,629 --> 00:30:01,259
[musique] Lèvres et arcs souples
197
00:30:01,383 --> 00:30:06,263
[musique] Un cœur brisé comme des cendres
198
00:30:06,388 --> 00:30:10,767
[musique] Prends soin de ma fin
199
00:30:10,893 --> 00:30:13,813
[musique] Ma fin
200
00:30:13,938 --> 00:30:15,523
[musique] Confus par les malédictions
201
00:30:16,440 --> 00:30:18,609
[musique] Ora supp/ex
202
00:30:18,734 --> 00:30:21,153
[musique] Confus par les malédictions
203
00:30:21,278 --> 00:30:23,656
[musique] Et inclinaison
204
00:30:23,781 --> 00:30:25,449
[musique] Un cœur brisé
205
00:30:26,075 --> 00:30:28,911
[musique] Confus par les malédictions
206
00:30:29,036 --> 00:30:31,080
[musique] Accro aux flammes vives
207
00:30:31,205 --> 00:30:33,332
[musique] Appelez-moi avec les bienheureux
208
00:30:33,457 --> 00:30:36,293
[musique] Appelez-moi avec les bienheureux
209
00:30:36,418 --> 00:30:38,504
[musique] Comme des cendres
210
00:30:38,629 --> 00:30:42,925
[musique] Prends soin de ma fin
211
00:30:43,050 --> 00:30:47,721
- [musique] Je t'en supplie, sois souple et incliné
- [musique] Malédictions maudites
212
00:30:47,847 --> 00:30:50,474
[musique] Confus par les malédictions
213
00:30:53,936 --> 00:31:01,110
[musique] Soyez lentement élevé
214
00:31:01,235 --> 00:31:07,741
[musique] Toi, long bras noir
215
00:31:11,203 --> 00:31:19,003
[musique] Un grand canon pointant vers le ciel
216
00:31:19,128 --> 00:31:26,719
[musique] Sur le point de maudire
217
00:31:30,222 --> 00:31:37,605
[musique] Atteignez cette arrogance
218
00:31:37,730 --> 00:31:45,571
[musique] Qui a besoin de ton mal
219
00:31:50,367 --> 00:31:55,831
[musique] Et je l'ai battu
220
00:31:55,956 --> 00:32:04,924
[musique] Avant que ses péchés ne s'aggravent
221
00:32:12,389 --> 00:32:22,389
[musique] Mais quand ton sort sera lancé
complet et entier
222
00:32:31,533 --> 00:32:37,331
[musique] Que Dieu te maudisse
223
00:32:37,456 --> 00:32:47,456
[musique] Et te coupe de notre âme
224
00:32:49,677 --> 00:32:51,637
[musique] Dies irae
225
00:32:52,513 --> 00:32:54,682
[musique] Dies illa
226
00:32:54,807 --> 00:33:00,479
[musique] Solvet saeclum en favilla
227
00:33:00,604 --> 00:33:03,482
[musique] Teste David
228
00:33:03,607 --> 00:33:06,568
[musique] Avec Sibyl
229
00:33:06,694 --> 00:33:09,613
[musique] Témoin David avec Sibylle
230
00:33:09,738 --> 00:33:14,660
- [musique] Il dissout le siècle en braises
- [musique] Solvet saeclum
231
00:33:14,785 --> 00:33:17,454
[musique] Dans les braises
232
00:33:17,579 --> 00:33:23,043
[musique] Témoin David avec Sibylle
233
00:33:23,877 --> 00:33:26,213
[musique] Témoin David avec Sibylle
234
00:33:26,338 --> 00:33:29,091
[musique] Témoin David avec Sibylle
235
00:33:29,216 --> 00:33:32,469
[musique] Témoin David avec Sibylle
236
00:33:32,594 --> 00:33:38,142
[musique] Quel tremblement ça va être
237
00:33:38,267 --> 00:33:45,524
[musique] Quand le juge viendra
238
00:33:45,649 --> 00:33:55,649
[musique] Tout sera discuté strictement
239
00:34:04,334 --> 00:34:12,926
[musique] Lacrimosa
240
00:34:13,052 --> 00:34:21,143
- [musique] Lacrimosa
- [musique] Lacrimosa
241
00:34:21,268 --> 00:34:29,401
- [musique] Ce jour-là
- [musique] Ce jour-là
242
00:34:29,526 --> 00:34:37,951
- [musique] Lacrimosa
- [musique] Lacrimosa
243
00:34:38,077 --> 00:34:45,793
- [musique] Lacrimosa
- [musique] Lacrimosa
244
00:34:45,918 --> 00:34:55,918
- [musique] Qui sortira des braises
- [musique] Qui sortira des braises
245
00:34:59,389 --> 00:35:06,522
- [musique] Des braises
- [musique] De l'étincelle
246
00:35:06,647 --> 00:35:16,647
- [musique] Un homme coupable à juger
- [musique] Un homme coupable doit être jugé
247
00:35:21,537 --> 00:35:28,669
- [musique] L'homme coupable
- [musique] Le coupable
248
00:35:28,794 --> 00:35:38,794
- [musique] Un homme coupable à juger
- [musique] Judicandus homo reus
249
00:35:46,645 --> 00:35:56,645
- [musique] Huic ergo parce Deus
- [musique] Huic ergo parce Deus
250
00:36:05,205 --> 00:36:12,004
[musique] Déplacez-le, déplacez-le au soleil
251
00:36:13,005 --> 00:36:20,721
[musique] Doucement, doucement
son contact l'a réveillé une fois
252
00:36:20,846 --> 00:36:30,481
[musique] À la maison, à la maison
murmure des champs non semés
253
00:36:31,690 --> 00:36:34,818
[musique] Ça le réveillait toujours
254
00:36:34,943 --> 00:36:41,408
[musique] Je l'ai réveillé même en France
255
00:36:41,533 --> 00:36:51,533
[musique] Jusqu'à ce matin et cette neige
256
00:36:54,213 --> 00:37:03,639
[musique] Si quelque chose pouvait le réveiller,
réveille-le maintenant
257
00:37:03,764 --> 00:37:13,764
[musique] Le bon vieux soleil le saura
258
00:37:15,734 --> 00:37:22,908
- [musique] Lacrimosa
- [musique] Lacrimosa
259
00:37:23,033 --> 00:37:30,249
- [musique] Lacrimosa
- [musique] Lacrimosa
260
00:37:30,374 --> 00:37:38,924
- [musique] Dies illa
- [musique] Dies illa
261
00:37:39,049 --> 00:37:45,931
[musique] Réfléchis, réfléchis
comment ça réveille les graines
262
00:37:46,056 --> 00:37:54,147
[musique] Je me suis réveillé, une fois les argiles
d'une étoile froide et froide
263
00:37:54,273 --> 00:38:00,320
[musique] Sont des membres,
des membres si chers
264
00:38:00,445 --> 00:38:10,445
[musique] Sont des côtés, nerveux -
encore chaud - trop difficile à remuer ?
265
00:38:14,209 --> 00:38:24,209
[musique] C'était pour ça
l'argile a grandi ?
266
00:38:26,513 --> 00:38:36,513
- [musique] Qua resurget ex favilla
- [musique] Qua resurget ex favilla
267
00:38:41,361 --> 00:38:51,361
[musique] C'était pour ça, pour ça
l'argile a grandi ?
268
00:38:52,414 --> 00:39:01,214
- [musique] Judicandus
- [musique] Judicandus
269
00:39:01,340 --> 00:39:11,340
- [musique] Homo reus
- [musique] Homo reus
270
00:39:11,725 --> 00:39:21,725
[musique] Oh quoi, qu'est-ce qui a rendu stupide,
des rayons de soleil stupides labent
271
00:39:26,198 --> 00:39:36,198
[musique] Pour briser le sommeil de la Terre ?
272
00:39:45,509 --> 00:39:55,509
[musique] Pie Jesu Domine
273
00:40:06,988 --> 00:40:16,988
[musique] Dona eis requiem
274
00:40:33,140 --> 00:40:38,228
[musique] Amen
275
00:40:38,353 --> 00:40:39,353
[musique] Amen
276
00:41:08,216 --> 00:41:16,349
[musique] Domine Jesu, Jesu, Jesu Christe
277
00:41:16,475 --> 00:41:21,313
[musique] Domine rex gloriae
278
00:41:22,147 --> 00:41:29,780
[musique] Libera animas
omnium fidelium defunctorum
279
00:41:29,905 --> 00:41:35,244
[musique] De poenis inferni
et du lac profond
280
00:41:37,037 --> 00:41:42,167
[musique] Seigneur Jésus, Jésus, Jésus-Christ
281
00:41:43,251 --> 00:41:46,046
[musique] Jésus-Christ
282
00:41:46,171 --> 00:41:50,050
[musique] Roi de gloire
283
00:41:50,175 --> 00:41:54,805
[musique] Délivrez-les de la gueule du lion
284
00:41:54,930 --> 00:41:59,518
[musique] Ne laissez pas le Tartare les absorber
285
00:41:59,643 --> 00:42:05,149
[musique] Qu'ils ne tombent pas dans les ténèbres
286
00:42:07,067 --> 00:42:10,612
[musique] Seigneur Jésus
287
00:42:10,737 --> 00:42:16,201
[musique] Qu'ils ne tombent pas dans les ténèbres
288
00:42:16,326 --> 00:42:19,663
[musique] Jésus-Christ
289
00:42:35,845 --> 00:42:43,102
[musique] Mais le porte-étendard de Saint Michel
290
00:42:48,525 --> 00:42:57,242
[musique] Représente
les dans la lumière sacrée
291
00:43:05,959 --> 00:43:08,920
[musique] Il y a combien de temps tu as promis à Abraham
292
00:43:09,045 --> 00:43:10,713
[musique] Et semini ejus
293
00:43:10,839 --> 00:43:15,468
[musique] Quam olim Abrahae promisisti
et semini ejus...
294
00:44:51,773 --> 00:44:54,234
[musique] Alors Abram se leva et fendit le bois
295
00:44:54,359 --> 00:44:57,862
[musique] Et je suis parti,
et a pris le feu avec lui
296
00:44:57,987 --> 00:45:00,323
[musique] Et un couteau
297
00:45:03,618 --> 00:45:07,163
[musique] Et pendant leur séjour
les deux ensemble
298
00:45:07,288 --> 00:45:13,128
[musique] Isaac le premier-né
a parlé et a dit: "Mon Père"
299
00:45:13,253 --> 00:45:15,714
[musique] "Mon père"
300
00:45:18,174 --> 00:45:27,934
[musique] "Mon Père,
voici les préparatifs"
301
00:45:28,059 --> 00:45:33,273
[musique] "Feu et fer"
302
00:45:34,816 --> 00:45:41,823
[musique] "Mais où est l'agneau
pour cet holocauste ? »
303
00:45:54,586 --> 00:46:00,508
[musique] Alors Abram lia le jeune homme
304
00:46:03,344 --> 00:46:06,431
[musique] Avec ceintures et sangles
305
00:46:09,809 --> 00:46:18,026
[musique] Et construit
il y a des parapets et des tranchées
306
00:46:23,531 --> 00:46:31,539
[musique] Et étendu
le couteau pour tuer son fils
307
00:46:36,169 --> 00:46:41,174
[musique] Quand voilà !
308
00:46:45,887 --> 00:46:50,767
[musique] Un ange
309
00:46:54,729 --> 00:47:02,946
[musique] L'a appelé du ciel en disant
310
00:47:06,491 --> 00:47:11,120
[musique] "Ne pose pas la main sur le garçon"
311
00:47:11,246 --> 00:47:15,416
[musique] "Ne lui fais rien"
312
00:47:19,128 --> 00:47:29,128
[musique] Voici, un bélier,
pris dans un fourré par ses cornes
313
00:47:35,353 --> 00:47:45,353
[musique] Offrez le bélier
de la fierté à sa place
314
00:48:02,672 --> 00:48:06,342
[musique] Mais le vieil homme ne le ferait pas
315
00:48:08,094 --> 00:48:11,264
[musique] Mais j'ai tué ces fils
316
00:48:14,350 --> 00:48:20,023
[musique] Et la moitié de la graine de l'Europe,
un par un
317
00:48:26,446 --> 00:48:31,326
[musique] La moitié de la graine
de l'Europe, un par un
318
00:48:31,451 --> 00:48:39,960
[musique] Sacrifie-toi et prie-toi, Seigneur
Nous offrons des éloges
319
00:48:40,084 --> 00:48:43,129
[musique] La moitié de la graine de l'Europe
320
00:48:43,254 --> 00:48:49,802
[musique] Prenez pour ces âmes
321
00:48:49,928 --> 00:48:52,180
[musique] Un par un
322
00:48:52,305 --> 00:49:00,730
[musique] Dont nous faisons le souvenir aujourd'hui
323
00:49:00,855 --> 00:49:04,567
[musique] On se fabrique un souvenir
324
00:49:04,692 --> 00:49:07,695
[musique] La moitié de la graine de l'Europe
325
00:49:07,820 --> 00:49:17,820
[musique] Fais-les, Seigneur
passer de la mort à la vie
326
00:49:18,706 --> 00:49:27,298
- [musique] Il y a combien de temps tu as promis à Abraham
- un' Un par un
327
00:49:27,423 --> 00:49:34,430
- [musique] Et sa graine
- un' Un par un
328
00:49:41,980 --> 00:49:44,983
[musique] Il y a combien de temps tu as promis à Abraham
329
00:49:45,108 --> 00:49:46,818
[musique] Et sa semence
330
00:49:46,943 --> 00:49:52,156
[musique] Il y a combien de temps tu as promis à Abraham
et sa semence...
331
00:51:20,995 --> 00:51:28,252
[musique] Saint
332
00:51:36,511 --> 00:51:43,643
[musique] Saint
333
00:51:45,645 --> 00:51:46,645
[musique] Saint
334
00:52:05,915 --> 00:52:13,965
[musique] Seigneur Dieu de Sabaoth
335
00:52:21,556 --> 00:52:31,357
[musique] Seigneur Dieu de Sabaoth
336
00:52:33,776 --> 00:52:34,776
[musique] Sabaoth
337
00:52:53,921 --> 00:53:00,886
[musique] Les cieux sont pleins
et la terre est ta gloire...
338
00:53:36,297 --> 00:53:45,640
[musique] Hosanna en haut...
339
00:54:32,103 --> 00:54:34,105
[musique] Hosanna
340
00:54:35,523 --> 00:54:42,405
[musique] Hosanna en haut
341
00:54:42,530 --> 00:54:46,784
[musique] Saint
342
00:54:46,909 --> 00:54:52,498
[musique] Benoît, Benoît
343
00:54:52,623 --> 00:54:55,376
[musique] Benoît
344
00:54:55,501 --> 00:55:01,674
[musique] Qui vient au nom
345
00:55:01,799 --> 00:55:04,468
[musique] Benoît
346
00:55:04,593 --> 00:55:10,308
[musique] Au nom du Seigneur
347
00:55:10,433 --> 00:55:16,272
[musique] Au nom du Seigneur
348
00:55:16,397 --> 00:55:19,150
[musique] Benoît
349
00:55:19,275 --> 00:55:22,028
[musique] Benoît
350
00:55:22,153 --> 00:55:25,239
[musique] Qui vient
351
00:55:25,364 --> 00:55:27,950
[musique] Benoît
352
00:55:28,075 --> 00:55:31,037
[musique] Qui vient
353
00:55:31,162 --> 00:55:41,162
[musique] Au nom du Seigneur
354
00:55:43,424 --> 00:55:46,010
[musique] Benedictus
355
00:55:46,135 --> 00:55:49,013
[musique] Qui venit
356
00:55:49,138 --> 00:55:55,061
- [musique] Qui venit
- [musique] Qui venit
357
00:55:55,186 --> 00:55:58,105
[musique] Qui venit
358
00:55:58,230 --> 00:56:03,986
- [musique] In nomine
- [musique] In nomine
359
00:56:04,111 --> 00:56:07,281
[musique] In nomine
360
00:56:12,119 --> 00:56:15,373
[musique] In nomine...
361
00:56:55,496 --> 00:56:59,875
[musique] Hosanna...
362
00:57:04,171 --> 00:57:11,095
[musique] Hosanna in excelsis...
363
00:57:38,956 --> 00:57:48,956
[musique] Après l'explosion de
éclair de l'Est
364
00:57:56,056 --> 00:58:03,105
[musique] L'épanouissement des nuages bruyants
365
00:58:03,230 --> 00:58:09,320
[musique] Le trône du char
366
00:58:11,280 --> 00:58:21,280
[musique] Après les tambours du temps
ont roulé et ont cessé
367
00:58:31,091 --> 00:58:38,682
[musique] Et près de l'ouest de bronze
368
00:58:38,807 --> 00:58:46,524
[musique] La longue retraite est annulée
369
00:58:54,657 --> 00:58:59,036
[musique] La vie renouvellera-t-elle ces corps ?
370
00:59:00,579 --> 00:59:01,997
[musique] D'une vérité
371
00:59:02,122 --> 00:59:09,672
[musique] Il annulera toute mort,
toutes les larmes apaisent-elles ?
372
00:59:09,797 --> 00:59:15,386
[musique] Remplissez les veines du vide
de la Vie à nouveau avec la jeunesse
373
00:59:15,511 --> 00:59:23,936
[musique] Et laver,
avec une eau immortelle, Age ?
374
00:59:28,440 --> 00:59:37,616
[musique] Quand je demande l'âge blanc
il ne dit pas ça
375
00:59:38,367 --> 00:59:46,625
[musique] "Ma tête penche
pesé de neige"
376
00:59:57,052 --> 01:00:07,052
[musique] Et quand j'écoute la Terre,
elle dit
377
01:00:09,315 --> 01:00:16,363
[musique] "Mon cœur enflammé rétrécit, me fait mal"
378
01:00:16,488 --> 01:00:20,159
[musique] "C'est la mort"
379
01:00:22,369 --> 01:00:32,369
[musique] "Mes anciennes cicatrices
ne sera pas glorifié"
380
01:00:37,885 --> 01:00:47,885
[musique] "Ni mon titanic
les larmes, la mer, soient séchées"
381
01:01:39,113 --> 01:01:49,113
[musique] On se raccroche toujours
où les routes bombardées se séparent
382
01:01:56,213 --> 01:02:06,213
[musique] Dans cette guerre, lui aussi a perdu un membre
383
01:02:14,022 --> 01:02:24,022
[musique] Mais ses disciples se cachent
384
01:02:29,663 --> 01:02:38,380
[musique] Et maintenant le
Les soldats le supportent
385
01:02:38,505 --> 01:02:48,505
[musique] Agnus Dei, qui
tollis peccata mundi
386
01:02:50,392 --> 01:02:58,066
[musique] Dona eis requiem
387
01:03:01,987 --> 01:03:09,411
[musique] Près du Golgotha
promène de nombreux prêtres
388
01:03:09,536 --> 01:03:16,084
[musique] Et dans leur
visages il y a de la fierté
389
01:03:16,210 --> 01:03:23,675
[musique] Qu'ils étaient marqués par la chair
par la Bête
390
01:03:23,801 --> 01:03:29,515
[musique] Par qui le
le doux Christ est nié
391
01:03:29,640 --> 01:03:39,640
[musique] Agnus Dei, qui
tollis peccata mundi
392
01:03:40,943 --> 01:03:48,116
[musique] Dona eis requiem
393
01:03:49,493 --> 01:03:56,625
[musique] Les scribes sur
tous les gens se bousculent
394
01:03:56,750 --> 01:04:05,175
[musique] Et brailler allégeance à l'État
395
01:04:05,300 --> 01:04:09,429
[musique] Agnus Dei, qui
tollis peccata mundi
396
01:04:09,555 --> 01:04:19,555
[musique] Mais ceux qui
aimer le plus grand amour
397
01:04:25,487 --> 01:04:33,787
[musique] Donne leur vie
398
01:04:33,912 --> 01:04:43,912
- [musique] Ils ne détestent pas
- [musique] Dona ells requiem sempiternam
399
01:04:58,437 --> 01:05:08,437
[musique] Dona nobis pacem
400
01:05:47,653 --> 01:05:50,238
[musique] Libère-moi
401
01:05:56,244 --> 01:05:58,288
[musique] Libérez-moi
402
01:06:00,040 --> 01:06:02,334
[musique] Seigneur
403
01:06:04,461 --> 01:06:06,838
[musique] Libérez-moi
404
01:06:11,259 --> 01:06:14,971
[musique] Sur la mort éternelle
405
01:06:18,058 --> 01:06:22,270
[musique] Sur la mort éternelle
406
01:06:22,396 --> 01:06:28,318
- [musique] Sur la mort éternelle
- [musique] Sur la mort éternelle
407
01:06:32,030 --> 01:06:39,621
[musique] En ce jour terrible
408
01:06:39,746 --> 01:06:46,920
[musique] En ce jour terrible...
409
01:07:23,623 --> 01:07:31,631
[musique] Quand le paradis
et la terre doit être déplacée
410
01:07:31,757 --> 01:07:41,757
[musique] Quand le paradis
et la terre doit être déplacée...
411
01:08:37,072 --> 01:08:44,538
[musique] Pendant que tu viens
juger le monde par le feu
412
01:08:45,288 --> 01:08:53,004
[musique] Pendant que tu viens juger l'âge
par le feu...
413
01:09:34,880 --> 01:09:38,759
[musique] Je suis devenu tremblant
414
01:09:38,884 --> 01:09:45,224
[musique] J'ai aussi peur
415
01:09:45,348 --> 01:09:49,019
[musique] Tremblant, tremblant, tremblant
416
01:09:49,144 --> 01:09:52,939
[musique] Je suis fait, je
417
01:09:53,064 --> 01:10:00,280
[musique] Je
418
01:10:00,405 --> 01:10:02,908
[musique] Tremblant, tremblant
419
01:10:03,033 --> 01:10:05,452
[musique] Je suis fait
420
01:10:05,577 --> 01:10:07,579
[musique] Je suis fait
421
01:10:07,704 --> 01:10:10,874
[musique] Je le suis, je
422
01:10:10,999 --> 01:10:13,543
[musique] Et j'ai peur
423
01:10:14,044 --> 01:10:22,427
[musique] Et j'ai peur
424
01:10:22,552 --> 01:10:27,015
[musique] Pendant que la discussion arrive,
et risquer la colère
425
01:10:29,059 --> 01:10:39,059
[musique] Libère-moi
Seigneur, à propos de la mort éternelle
426
01:10:45,784 --> 01:10:55,293
[musique] Quand le paradis
movendi sunt I terra
427
01:11:03,343 --> 01:11:08,181
[musique] Dies illa
428
01:11:08,306 --> 01:11:12,811
[musique] Dies irae
429
01:11:13,478 --> 01:11:23,478
[musique] Calamitatis et miseriae
430
01:11:27,200 --> 01:11:37,200
[musique] Dies magna et amara valde
431
01:12:49,366 --> 01:12:52,327
[musique] Libère-moi
432
01:12:55,038 --> 01:12:58,083
[musique] Domine
433
01:13:05,173 --> 01:13:07,467
[musique] Domine
434
01:13:16,684 --> 01:13:26,684
[musique] Il semblait que
hors de la bataille, je me suis échappé
435
01:13:33,576 --> 01:13:43,576
[musique] Dans un tunnel profond et ennuyeux
436
01:13:45,547 --> 01:13:51,010
[musique] Depuis longtemps récupéré
437
01:13:51,136 --> 01:14:01,136
[musique] À travers les granites
quelles guerres titanesques avaient endurées
438
01:14:08,528 --> 01:14:18,528
[musique] Mais aussi là
les dormeurs encombrés gémissaient
439
01:14:24,210 --> 01:14:34,210
[musique] Trop vite dans mes pensées
ou la mort à remuer
440
01:14:41,186 --> 01:14:48,193
[musique] Puis, alors que je les sondais
441
01:14:50,403 --> 01:14:56,367
[musique] L'un d'entre eux s'est levé et a regardé
442
01:14:59,204 --> 01:15:09,204
[musique] Avec pitoyable
reconnaissance dans les yeux fixes
443
01:15:12,926 --> 01:15:22,926
[musique] Soulever pénible
les mains comme pour bénir
444
01:15:35,281 --> 01:15:45,281
[musique] Et aucune arme n'a frappé,
ou dans les conduits de cheminée fait gémir
445
01:15:52,799 --> 01:16:01,808
[musique] "Ami étrange", j'ai dit
446
01:16:01,933 --> 01:16:11,933
[musique] "Il n'y a aucune raison de pleurer"
447
01:16:18,825 --> 01:16:28,825
[musique] "Aucun", dit l'autre
448
01:16:32,880 --> 01:16:42,880
[musique] "Sauvez les années perdues,
le désespoir"
449
01:16:56,529 --> 01:17:06,529
[musique] "Quel que soit ton espoir
c'était aussi ma vie"
450
01:17:18,301 --> 01:17:27,977
[musique] "Je suis parti chasser sauvage
après la beauté la plus sauvage du monde"
451
01:17:31,856 --> 01:17:41,856
[musique] "Car par ma joie
beaucoup d'hommes auraient pu rire"
452
01:17:56,464 --> 01:18:06,464
[musique] "Et de mes pleurs quelque chose
avait été laissé"
453
01:18:12,939 --> 01:18:18,194
[musique] "Qui doit mourir maintenant"
454
01:18:19,612 --> 01:18:24,117
[musique] "Je veux dire la vérité indescriptible"
455
01:18:26,077 --> 01:18:30,289
[musique] "La pitié de la guerre"
456
01:18:34,168 --> 01:18:40,508
[musique] "La guerre de la pitié distillée"
457
01:18:40,633 --> 01:18:48,558
[musique] "Maintenant, les hommes seront contents
avec ce qu'on a gâché"
458
01:18:53,062 --> 01:19:00,653
[musique] "Ou, mécontentement, bouillonne de sang,
et être renversé"
459
01:19:14,709 --> 01:19:19,922
[musique] "Ils seront rapides
avec la rapidité de la tigresse"
460
01:19:23,760 --> 01:19:30,725
[musique] "Personne ne brisera les rangs,
même si les nations s'éloignent du progrès"
461
01:19:34,103 --> 01:19:42,069
[musique] Nous manquons la marche
de ce monde en retraite
462
01:19:53,372 --> 01:20:03,372
[musique] Dans de vaines citadelles
qui ne sont pas murés
463
01:20:20,691 --> 01:20:30,691
[musique] Puis, quand beaucoup de sang
avait bouché leur char
464
01:20:33,788 --> 01:20:43,788
[musique] Roues, je le ferais
monte et lave-les
465
01:20:54,183 --> 01:21:01,566
[musique] Des puits doux
466
01:21:10,074 --> 01:21:20,074
[musique] Même des puits
nous avons sombré trop profondément pour la guerre
467
01:21:31,220 --> 01:21:41,220
[musique] Même le plus doux
les puits qui ont jamais existé
468
01:21:59,498 --> 01:22:09,498
[musique] Je suis l'ennemi
tu as tué, mon ami
469
01:22:15,348 --> 01:22:23,522
[musique] Je t'ai connu dans ce noir
470
01:22:28,069 --> 01:22:35,284
[musique] C'est pour ça que tu as froncé les sourcils hier
à travers moi
471
01:22:35,409 --> 01:22:41,666
[musique] Pendant que tu frappais et tuais
472
01:22:45,252 --> 01:22:50,216
[musique] j'ai paré
473
01:22:50,341 --> 01:23:00,341
[musique] Mais mes mains étaient répugnantes et froides
474
01:23:13,072 --> 01:23:17,660
[musique] Dormons maintenant
475
01:23:17,785 --> 01:23:21,831
[musique] Dormons maintenant
476
01:23:21,956 --> 01:23:24,542
[musique] Dors maintenant
477
01:23:24,667 --> 01:23:34,667
[musique] In paradisum déductant te Angeli
478
01:23:37,013 --> 01:23:45,187
- [musique] Dormons maintenant
- [musique] Dormons maintenant
479
01:23:45,312 --> 01:23:55,312
[musique] Dans ton aventure
suspecter les Martyres
480
01:23:57,241 --> 01:24:03,748
- [musique] Dormons
- [musique] Dormons
481
01:24:03,873 --> 01:24:09,420
[musique] Dors, dors maintenant
482
01:24:09,545 --> 01:24:19,545
[musique] Et perducant te
à civitatem sanctam
483
01:24:21,766 --> 01:24:28,314
- [musique] Dormons maintenant
- [musique] Dormons maintenant
484
01:24:28,439 --> 01:24:33,402
[musique] Dormons maintenant...
485
01:24:42,661 --> 01:24:51,044
[musique] Que le chœur des anges vous accueille
486
01:24:51,170 --> 01:24:56,425
[musique] Dormons...
487
01:25:32,294 --> 01:25:42,179
[musique] Ils mènent au paradis
488
01:25:42,304 --> 01:25:47,643
[musique] Te Angeli
489
01:25:50,771 --> 01:26:00,771
[musique] A votre arrivée
que les Martyrs te reçoivent
490
01:26:10,124 --> 01:26:20,124
[musique] Et ils te conduiront
dans la ville sainte
491
01:26:39,028 --> 01:26:45,826
[musique] Donnez-leur le repos éternel
492
01:26:45,951 --> 01:26:51,665
[musique] Seigneur
493
01:26:55,377 --> 01:27:01,175
[musique] Chœur des Anges
494
01:27:01,300 --> 01:27:07,389
[musique] Laissez-le vous recevoir
495
01:27:13,562 --> 01:27:19,193
[musique] Et la lumière éternelle
496
01:27:20,819 --> 01:27:28,786
[musique] Laissez-les briller
497
01:27:30,704 --> 01:27:33,999
[musique] Dormons maintenant...
498
01:27:56,105 --> 01:28:06,105
[musique] Requiescant en rythme
499
01:28:20,713 --> 01:28:25,634
[musique] Amen
500
01:28:26,677 --> 01:28:27,677
[musique] Amen [musique]