1
00:00:26,198 --> 00:00:27,115
መርገም።

2
00:01:23,588 --> 00:01:25,048
ሚስተር ቪንቼንዞ ካሳኖ.

3
00:01:25,132 --> 00:01:27,968
ታስረሃል
ለአቶ ኦ ጆንግ-ቤ ግድያ።

4
00:01:44,067 --> 00:01:45,110
እጅ ከፍንጅ፣

5
00:01:45,694 --> 00:01:46,862
ወይም እቀጣለሁ.

6
00:01:51,658 --> 00:01:53,118
አላደረግኩትም።

7
00:01:53,201 --> 00:01:57,622
አቶ ኦህ አንተ የሚል ጽሁፍ ልኮልናል።
ጠልፎ ወደዚህ አመጣው።

8
00:01:59,416 --> 00:02:02,043
When you find yourself trapped in a swamp…

9
00:02:02,919 --> 00:02:04,254
ዝም ብለህ ቆይ።

10
00:02:05,005 --> 00:02:07,591
ታስረሃል
ለጠለፋ እና ለግድያ.

11
00:02:09,759 --> 00:02:12,804
…you must get out of it
before you hit the bottom.

12
00:02:51,092 --> 00:02:53,845
ጉድ ያማል።

13
00:02:54,471 --> 00:02:57,224
ቆይ አንዴ። ገባሽኝ::
የበለጠ ይጠንቀቁ…

14
00:02:59,267 --> 00:03:00,268
ቆይ

15
00:03:01,770 --> 00:03:03,313
እዚህ አትኖርም።

16
00:03:05,440 --> 00:03:06,900
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

17
00:03:08,276 --> 00:03:09,444
ማነህ፧

18
00:03:10,403 --> 00:03:11,488
መልሱልኝ።

19
00:03:12,197 --> 00:03:13,949
ማነህ፧

20
00:03:16,409 --> 00:03:19,537
ጎሽ። ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

21
00:03:21,164 --> 00:03:22,791
እርጉም ምርጫ አትሰጠኝም።

22
00:03:24,292 --> 00:03:25,585
ጥሩ።

23
00:03:26,294 --> 00:03:27,212
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።

24
00:03:27,837 --> 00:03:29,130
ደህና።

25
00:03:29,214 --> 00:03:31,049
ምርጥ የልብስ ማጠቢያ

26
00:03:31,132 --> 00:03:33,551
ጀዝ. ያ ጫጫታ ምን ነበር? ጠፍጣፋ ጎማ?

27
00:03:34,469 --> 00:03:35,637
ጎሽ። ምንድነው ይሄ፧

28
00:03:36,388 --> 00:03:37,389
እንሂድ።

29
00:03:38,098 --> 00:03:40,308
- የሆነ ችግር አለ?
- እንሂድ. ፍጠን!

30
00:03:40,392 --> 00:03:41,643
አዎ!

31
00:03:52,904 --> 00:03:54,072
እየሸሸ ነው?

32
00:03:54,990 --> 00:03:56,283
አሁንም ሙሉ በሙሉ ደህና ነዎት።

33
00:03:57,117 --> 00:03:57,951
በል እንጂ።

34
00:03:58,702 --> 00:04:00,787
ለአንዳንድ ጁጂትሱ ጊዜ ነው?

35
00:04:00,870 --> 00:04:01,913
ደህና ፣ ወደ እኔ ና ።

36
00:04:03,081 --> 00:04:04,416
ጁጂትሱ ነው።

37
00:04:10,255 --> 00:04:13,300
አገኘሁህ። አገኘሁሽ አንቺ ትንሽ አይጥ።

38
00:04:16,094 --> 00:04:17,220
ፊቴን እንዳትመታ።

39
00:04:18,638 --> 00:04:20,849
እንደዚያ አድርጉ እና እበሳጫለሁ።

40
00:04:20,932 --> 00:04:23,393
ተወ! በቃ።

41
00:04:24,269 --> 00:04:25,186
አለቃ!

42
00:04:27,105 --> 00:04:28,440
ቢራዬን አገኘኸው?

43
00:04:28,523 --> 00:04:29,482
አዎ።

44
00:04:30,692 --> 00:04:32,694
የታሸገ ቢራ አገኘሁ፣ የምትወደው።

45
00:04:32,777 --> 00:04:35,655
ከዚያ እሱን መጠቀም አለብዎት።

46
00:04:47,083 --> 00:04:48,960
EPISODE 16

47
00:04:49,044 --> 00:04:50,337
ከዚህ በላይ መሄድ የለብህም?

48
00:04:50,420 --> 00:04:51,796
ምን እየተካሄደ እንዳለ አያለሁ።

49
00:04:55,425 --> 00:04:56,551
ስልክህን መበደር እችላለሁ?

50
00:04:56,634 --> 00:04:57,635
Sure.

51
00:04:59,387 --> 00:05:00,221
ይሄውላችሁ።

52
00:05:10,899 --> 00:05:12,358
ማዋቀር ነበር አይደል?

53
00:05:12,942 --> 00:05:15,945
ባቤል ያወቀው ይመስላል
አቶ ኦኦን እየተቆጣጠርኩ ነበር።

54
00:05:16,946 --> 00:05:17,864
እቅድ አለህ?

55
00:05:18,782 --> 00:05:20,200
ንፁህ መሆኔን ማረጋገጥ አለብኝ።

56
00:05:21,034 --> 00:05:22,869
ያማልለኝን ሰው ማግኘት አለብኝ።

57
00:05:22,952 --> 00:05:24,162
"አሳዳችሁ"?

58
00:05:25,622 --> 00:05:26,831
- ጎሽ.
- እንደገና ተመታሁ።

59
00:05:26,915 --> 00:05:28,708
- የእኔ ጥሩነት.
-You startled me.

60
00:05:28,792 --> 00:05:30,210
እንዴት ቻላችሁ?

61
00:05:30,293 --> 00:05:31,878
የበለጠ አስደነገጥከኝ።

62
00:05:33,213 --> 00:05:34,464
አየህ…

63
00:05:35,256 --> 00:05:37,425
አንድ ተጠራጣሪ ሰው አግኝቼ ያዝኩት።

64
00:05:38,343 --> 00:05:40,261
አንተ እኔን መክፈል እና ወዲያውኑ እሱን መውሰድ ትችላለህ.

65
00:05:42,972 --> 00:05:45,100
እየሰማህ ነው አቶ ካሳኖ?

66
00:05:49,270 --> 00:05:50,355
እዚ እዩ።

67
00:05:51,106 --> 00:05:53,483
ከ50 በላይ ያመለጡ ጥሪዎች አሉ።

68
00:05:53,566 --> 00:05:55,693
ያመለጡ ጥሪዎች

69
00:05:56,277 --> 00:05:57,821
ተባባሪ ነበረው መሆን አለበት።

70
00:05:58,780 --> 00:06:00,657
ምን ላይ ነው የምታየው?

71
00:06:01,241 --> 00:06:03,993
ዋና ሥራ አስፈፃሚውን ገደላችሁት።
of Daechang Daily, didn't you?

72
00:06:04,911 --> 00:06:06,246
ማን አደረገህ?

73
00:06:08,414 --> 00:06:09,290
አይደል…

74
00:06:10,166 --> 00:06:13,211
ፊቴን እንዳትመታኝ እልሃለሁ?

75
00:06:13,294 --> 00:06:15,880
ስንት ተጨማሪ ጊዜ
እንድታናግርህ ልመታህ አለብኝ?

76
00:06:17,674 --> 00:06:20,135
በነገራችን ላይ እሱ መሆኑን እንዴት አወቅክ?

77
00:06:20,218 --> 00:06:23,012
መልካምነት። እኔ ፓርክ ሴክ-ዶ ነኝ።

78
00:06:23,763 --> 00:06:25,140
የጌምጋ-ዶንግ nutria.

79
00:06:26,182 --> 00:06:29,227
እጅግ በጣም ጥሩ የአደን በደመ ነፍስ
እና ለመትረፍ ጽኑ ፍላጎት።

80
00:06:30,270 --> 00:06:32,981
nutrias ግን እየጠፉ ነው።

81
00:06:33,064 --> 00:06:35,692
20,000 አሸንፈዋል
ለመግደል ለእያንዳንዱ nutria.

82
00:06:35,775 --> 00:06:39,446
እንደገና በጣም ጨካኞች እየሆንክ ነው።
አንቺ ቀዝቃዛ ሴት።

83
00:06:43,199 --> 00:06:44,492
እሺ

84
00:06:45,118 --> 00:06:46,661
እንዳገኘህ ደውልልኝ።

85
00:06:54,461 --> 00:06:57,589
እርዳታ ማግኘት አለበት።
ከህንጻው ውጭ ካለው ሰው.

86
00:06:59,090 --> 00:07:00,008
ተራህ።

87
00:07:00,091 --> 00:07:03,011
ፖሊስ ኤ.ፒ.ቢ እንዲያወጣ ጠይቄያለሁ።

88
00:07:03,094 --> 00:07:05,388
ወደ ጨዋታው ይመለሱ እና በፍጥነት ያግኙት!

89
00:07:10,894 --> 00:07:13,271
ነገሮች እያገኙ ብቻ ናቸው።
የበለጠ የተወሳሰበ ፣ ትክክል?

90
00:07:15,190 --> 00:07:18,401
ስለምትጨነቅ ነው።
ስለ ሌሎች በጣም ብዙ.

91
00:07:18,985 --> 00:07:20,195
በጣም አፍንጫ ነህ።

92
00:07:22,280 --> 00:07:25,742
I guess you are Korean after all.

93
00:07:30,079 --> 00:07:31,039
አየህ፣

94
00:07:31,539 --> 00:07:35,251
እኔ ራሴ በወሮበሎች ቡድን ውስጥ ነበርኩ
ምንም እንኳን በመጨረሻ መንገዴን አስተካክዬ ነበር.

95
00:07:36,044 --> 00:07:37,295
ለምን፧

96
00:07:39,714 --> 00:07:40,840
Why else?

97
00:07:41,424 --> 00:07:43,676
ከንቱ እንደሆንኩ ተረዳሁ
በአለም እይታ።

98
00:07:48,056 --> 00:07:49,641
መልካምነት።

99
00:07:50,350 --> 00:07:51,935
ውለታ ስሩልኝ።

100
00:07:53,728 --> 00:07:56,564
ያለፈውን ትቶ መሄድ
እና አዲስ ሰው መሆን…

101
00:07:56,648 --> 00:07:58,107
ያንን ሁሉ እርሳው።

102
00:07:59,108 --> 00:08:01,152
የሚሻልህን አድርግ።

103
00:08:01,945 --> 00:08:03,988
አለምን ለመርዳት ማድረግ የምትችለው ያ ነው።

104
00:08:22,298 --> 00:08:23,800
ሽርሽር እያደረግክ ነው?

105
00:08:23,883 --> 00:08:25,134
ለምን ሁላችሁም እዚህ ነበራችሁ?

106
00:08:25,927 --> 00:08:27,053
የኔ ጥሩነት።

107
00:08:30,098 --> 00:08:31,641
አንተን ያማለለው ይህ ሰው ነው?

108
00:08:31,724 --> 00:08:33,726
ከጀርባው ማን እንደነበረ አይነግረንም።

109
00:08:41,317 --> 00:08:42,986
መኪና ውስጥ እንነጋገር።

110
00:08:47,991 --> 00:08:49,576
በእሱ ላይ ቀላል ያድርጉት ፣ እሺ?

111
00:08:49,659 --> 00:08:52,120
ለመብላት መንጋጋ ያስፈልገዋል.

112
00:08:52,203 --> 00:08:53,705
ቆይ የኔ መኪና ለምን?

113
00:08:54,372 --> 00:08:56,332
ትናንት አጥቤዋለሁ። ሂድ መቀመጫዎቹን ይሸፍኑ.

114
00:08:56,416 --> 00:08:58,668
እሺ ቆይ አንዴ!

115
00:09:04,257 --> 00:09:06,384
እናም ወዲያው አንገቱን አጣመምኩት።

116
00:09:10,096 --> 00:09:11,389
አሁንም በህይወት አለ አይደል?

117
00:09:13,850 --> 00:09:16,185
He told me where his accomplice is.
እሄዳለሁ.

118
00:09:16,269 --> 00:09:17,437
አብሬህ እመጣለሁ።

119
00:09:19,105 --> 00:09:20,481
-እኔም።
- እኔ ሶስት.

120
00:09:20,565 --> 00:09:21,774
እኔ አራት.

121
00:09:24,527 --> 00:09:27,780
ይህ አንዳንድ የኋላ-አላይ የውሻ ውጊያ አይደለም።
ንፁህ መሆኔን ማረጋገጥ አለብኝ።

122
00:09:27,864 --> 00:09:29,240
ሁላችንም አብረን እንሂድ።

123
00:09:30,491 --> 00:09:31,576
የበለጠ, የተሻለ ይሆናል.

124
00:09:31,659 --> 00:09:33,119
- እንሂድ.
- ማለቴ…

125
00:09:33,202 --> 00:09:34,454
Hey, go clean the seats.

126
00:09:36,039 --> 00:09:37,290
በነገራችን ላይ አቶ ካሳኖ።

127
00:09:37,874 --> 00:09:42,420
ይህ ሁሉ ካለቀ በኋላ፣
በሆነ መንገድ ልትመልስልኝ አይገባም?

128
00:09:42,503 --> 00:09:43,755
እኔ ነኝ የያዝኩት።

129
00:09:44,464 --> 00:09:45,882
ምን ፈለክ፧

130
00:09:47,717 --> 00:09:49,052
ምኞት ልትሰጠኝ ትችላለህ?

131
00:09:50,595 --> 00:09:51,721
ምኞትህ ምንድን ነው?

132
00:09:52,430 --> 00:09:54,307
ነገ እነግራችኋለሁ። ነገ።

133
00:09:58,770 --> 00:10:00,146
እሱን አቁመው። አደገኛ ነው።

134
00:10:04,942 --> 00:10:06,361
በነገራችን ላይ ወዴት እየሄድን ነው?

135
00:10:06,444 --> 00:10:07,737
መልካምነት።

136
00:10:10,740 --> 00:10:12,700
እሱ በእኔ ላይ እያደገ ነው።

137
00:10:17,080 --> 00:10:17,914
በሩን ክፈቱ!

138
00:10:19,540 --> 00:10:20,458
ሄይ!

139
00:10:21,376 --> 00:10:22,877
ጎሽ እነዚህ ፓንኮች።

140
00:10:24,962 --> 00:10:26,798
እነሆ እኔ የጌምጋ-ዶንግ nutria ነኝ።

141
00:10:26,881 --> 00:10:28,633
ከአሁን በኋላ እንደተናገርነው ያድርጉ።

142
00:10:30,843 --> 00:10:32,804
ጥሩ ሀሳብ እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።

143
00:10:32,887 --> 00:10:35,390
የሚያውቁ አይመስሉም።
አዳኛቸው።

144
00:10:38,768 --> 00:10:41,062
እንዴት ይደፍራሉ? ትምህርት አስተምራቸዋለሁ።

145
00:10:41,145 --> 00:10:43,147
ቆይ አንዴ። ከመንገድ ውጣ።

146
00:10:44,690 --> 00:10:46,109
- ጎሽ.
- አንድ ጊዜ ልመታው።

147
00:10:46,192 --> 00:10:49,487
በነገራችን ላይ እሱ ይመስላል
a nutria, doesn't he?

148
00:10:49,570 --> 00:10:50,738
ደህና ሁን ፣ nutria!

149
00:10:52,824 --> 00:10:55,076
ጠንቀቅ በል! ወይኔ.

150
00:10:55,159 --> 00:10:57,245
አስተማማኝ ፖሊስ፣ ደህንነቱ የተጠበቀ አገር

151
00:11:04,252 --> 00:11:08,381
እነዚህ ሦስቱ እውነተኛ ወንጀለኞች ናቸው።
በአቶ ኦ ጆንግ-ቤ ግድያ።

152
00:11:08,464 --> 00:11:11,759
የሆነውን ነገር ጠቅለል አድርገን እናቀርባለን።
ለእናንተ ስለዚህ በጥሞና አዳምጡ።

153
00:11:11,843 --> 00:11:12,677
ትኩረት.

154
00:11:15,012 --> 00:11:18,599
Someone had ordered these men

155
00:11:18,683 --> 00:11:20,977
to wait for Mr. Oh to get off work.

156
00:11:22,103 --> 00:11:26,023
They struck him with a blunt object
to kill him in front of his office.

157
00:11:26,107 --> 00:11:27,567
After they killed him,

158
00:11:27,650 --> 00:11:31,612
they removed his body from the building
without anyone knowing.

159
00:11:31,696 --> 00:11:32,530
And…

160
00:11:36,868 --> 00:11:39,537
DAECHANG DAILY

161
00:11:39,620 --> 00:11:44,000
they brought the body to Geumga Plaza
and moved it to the rooftop.

162
00:11:46,794 --> 00:11:50,256
They made a false report
to the police to frame me.

163
00:11:57,346 --> 00:12:00,224
And they lured me to the rooftop
of the central building.

164
00:12:11,944 --> 00:12:13,488
When I arrived,

165
00:12:13,571 --> 00:12:16,824
they dropped Mr. Oh's body to the ground.

166
00:12:19,285 --> 00:12:20,912
ጥፋተኞቹ መሆናቸውን ማረጋገጥ ትችላለህ?

167
00:12:21,704 --> 00:12:24,207
ይህ ቫን እዚህ ነው።
የነዚህ ዲቃላዎች ነው።

168
00:12:24,290 --> 00:12:26,751
You'll find the cart
አካልን ያንቀሳቅሱ ነበር ፣

169
00:12:26,834 --> 00:12:30,671
የተጠቀሙባቸው መሳሪያዎች፣
እና በቫን ውስጥ የኦህ ደም መፍሰስ.

170
00:12:30,755 --> 00:12:33,174
ይህ በቫን ውስጥ ካለው ዳሽ ካሜራ ነው።

171
00:12:34,383 --> 00:12:36,761
የት እንደነበሩ ማየት ይችላሉ።

172
00:12:37,637 --> 00:12:38,846
in detail.

173
00:12:38,930 --> 00:12:42,016
የዳሽካም ቀረጻ ቅጂን እናስቀምጣለን።

174
00:12:45,019 --> 00:12:46,270
ብቻ ከሆነ።

175
00:12:55,112 --> 00:12:58,282
ስለዚህ ቪንቼንዞ እስካሁን አልተያዘም?

176
00:12:59,158 --> 00:13:01,369
አላውቅም። ፖሊሶቹ እስካሁን አልጠሩም ፣

177
00:13:01,452 --> 00:13:02,537
እና አይነሱም.

178
00:13:04,914 --> 00:13:05,831
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

179
00:13:05,915 --> 00:13:07,708
አዎ እባክዎን።

180
00:13:07,792 --> 00:13:09,710
ሚስተር ፓርክ ዶሁንን እየፈለግን ነው።

181
00:13:09,794 --> 00:13:11,254
ፓርክ ዶ-ሁን… ሚስተር ፓርክ?

182
00:13:11,337 --> 00:13:13,506
እኔ ነኝ።

183
00:13:13,589 --> 00:13:14,924
-ቀኝ።
-ለ አቶ። ፓርክ ዶ-ሁን.

184
00:13:15,424 --> 00:13:18,553
ለእስር ተዳርገዋል።
የኦ ጆንግ ቤይን ግድያ መርዳት እና ማበረታታት።

185
00:13:19,512 --> 00:13:22,056
- ምን?
- ቡናህን እወስዳለሁ.

186
00:13:22,139 --> 00:13:26,185
ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት
እና ዝም የማለት መብት.

187
00:13:26,269 --> 00:13:29,605
ቆይ አንዴ። ይህ አለመግባባት ነው።

188
00:13:29,689 --> 00:13:32,233
Mr. Han. ወይዘሮ ቾይ

189
00:13:33,150 --> 00:13:34,902
- ወይዘሮ ቾይ
- ከእኛ ጋር ና.

190
00:13:38,072 --> 00:13:39,323
-ለ አቶ። ሃን.
-ለ አቶ። ሃን.

191
00:13:49,292 --> 00:13:51,043
BYEBYE BALLOON ጉዞ

192
00:14:09,228 --> 00:14:10,855
በጣም ጥሩ።

193
00:14:13,649 --> 00:14:15,151
አመሰግናለሁ ስሜን ጠራርጌያለሁ።

194
00:14:20,448 --> 00:14:21,616
ታዲያ ምኞትህ ምንድን ነው?

195
00:14:23,409 --> 00:14:26,329
ስለ በራሪዎቻችን ነው።

196
00:14:28,247 --> 00:14:29,498
ለእኛ ሊያደርጉልን ይችላሉ?

197
00:14:30,166 --> 00:14:32,418
-Do what?
- የእኛ ሞዴል መሆን ይችላሉ?

198
00:14:33,002 --> 00:14:34,086
ምን አልክ፧

199
00:14:34,754 --> 00:14:35,880
የእኛ ሞዴል.

200
00:14:36,923 --> 00:14:41,636
ለምን እንደሆነ ባላውቅም አንተ ግን እንደምንም ትሰጣለህ
ይህ የታመነ ንዝረት።

201
00:14:41,719 --> 00:14:43,054
እርሳው። ብቻ እከፍልሃለሁ።

202
00:14:43,137 --> 00:14:44,639
እባካችሁ ሞዴላችን ሁኑ።

203
00:14:44,722 --> 00:14:47,433
ያለእኔ እርዳታ ትሆናለህ
አሁን በእስር ቤት ውስጥ ተዘግቷል.

204
00:14:47,516 --> 00:14:48,935
አይደለም አልኩት። ይህንን እዚህ እተወዋለሁ።

205
00:14:49,727 --> 00:14:50,770
አይ! ጠብቅ!

206
00:14:51,437 --> 00:14:53,314
ምኞቱን ለመስጠት ቃል ገብተሃል።

207
00:14:53,397 --> 00:14:55,232
- ወደ ቃልህ ትመለሳለህ?
-አይ።

208
00:14:55,316 --> 00:14:56,484
በምትኩ ከፈልኩት። አንቀሳቅስ

209
00:14:57,526 --> 00:15:00,905
አንተ አንድ ልብ የሌለው የካፒታሊስት ጭራቅ ነህ።

210
00:15:04,533 --> 00:15:06,118
-ጥሩ።
- ምን? ያንን ስጠኝ.

211
00:15:06,702 --> 00:15:07,912
- ሰርዝ።
- እሺ ጥሩ።

212
00:15:07,995 --> 00:15:09,455
- እዚህ ይስጡት።
- በጣም ቅርብ ነዎት።

213
00:15:09,538 --> 00:15:10,498
ግማሽ እርምጃ ወደ ኋላ ውሰድ።

214
00:15:10,581 --> 00:15:12,041
ግማሽ እርምጃ ወደ ኋላ. እዛ ትሄዳለህ።

215
00:15:12,124 --> 00:15:14,877
በጣም ጥሩ። ያ በጣም ጥሩ ይመስላል።

216
00:15:14,961 --> 00:15:15,920
- ያንን ስጠኝ.
-ጥሩ።

217
00:15:16,003 --> 00:15:17,088
ከሰገነት ላይ አንጠልጥላችኋለሁ።

218
00:15:17,171 --> 00:15:18,589
እጅህን በክራባትህ ላይ አድርግ.

219
00:15:18,673 --> 00:15:19,674
ሰርዝ።

220
00:15:19,757 --> 00:15:21,008
ትንሽ ቀና ብለህ ማየት ትችላለህ?

221
00:15:21,092 --> 00:15:22,718
- ያንን ስጠኝ.
- እዛ ሂድ።

222
00:15:22,802 --> 00:15:24,178
መርገም። አሁን ስጠኝ!

223
00:15:24,261 --> 00:15:25,346
ፍጹም።

224
00:15:26,055 --> 00:15:28,641
አሁን ያንን ስጠኝ. አቁም.

225
00:15:36,941 --> 00:15:38,609
ይህ ለምን ከባድ ነው?

226
00:15:39,360 --> 00:15:40,736
ወጥመድ አዘጋጀህ ብለሃል።

227
00:15:42,405 --> 00:15:44,865
እንዴት አንድ ጊዜ አልወደቀም?

228
00:15:45,366 --> 00:15:48,494
ለምን እንደነበረ አይቻለሁ
የማፍያ አባል የሆነ.

229
00:15:48,577 --> 00:15:50,788
እሱ እንደ መንፈስ የማይታይ ነው።

230
00:15:50,871 --> 00:15:53,124
እሱ መቀለድ የለበትም።
እሱ የማይበገር ነው።

231
00:15:53,207 --> 00:15:56,502
አዎ። Vincenzo Cassano.
የእሱ ምስጢር ምን ሊሆን ይችላል -

232
00:16:07,430 --> 00:16:10,099
የታሰረውን ጠበቃ ማመን እንችላለን?

233
00:16:12,393 --> 00:16:13,310
አዎ።

234
00:16:13,394 --> 00:16:15,021
መረዳቱን አረጋገጥኩ።

235
00:16:15,604 --> 00:16:17,982
ለምንድነው በጣም ደስተኛ ያልሆኑት?

236
00:16:19,817 --> 00:16:22,570
እንደዛ አይደለም።
ሌላ ነገር እያሰብኩ ነበር።

237
00:16:23,070 --> 00:16:24,238
ይቅርታ ጌታዬ።

238
00:16:25,614 --> 00:16:29,243
ጉዳዩን አስተላልፌዋለሁ
ወደ Namdongbu ቢሮ.

239
00:16:29,827 --> 00:16:31,328
ጥሩ ይሆናል።

240
00:16:32,538 --> 00:16:34,123
- ሃን-ሴኦ
-አዎ፧

241
00:16:34,707 --> 00:16:35,875
የሆነ ቦታ መሄድ አለብን.

242
00:16:36,375 --> 00:16:38,169
ምን? እሺ

243
00:16:42,131 --> 00:16:43,883
እንዴት እንዳስወገድኩት አይተሃል?

244
00:16:43,966 --> 00:16:45,009
እኔ በጣም…

245
00:16:52,391 --> 00:16:53,392
ማይንግ-ሂ።

246
00:16:54,935 --> 00:16:58,856
ዉሳንግ አንዳንድ የኮንትራት ግድያ ኤጀንሲ አይደለም።

247
00:16:59,356 --> 00:17:02,109
በዚህ ፍጥነት, ሁሉም ሰው ይሆናል
ግድያ በማዘዝ በቁጥጥር ስር ውሏል።

248
00:17:02,193 --> 00:17:03,652
ለዚህ ነው

249
00:17:05,321 --> 00:17:07,323
ለመጀመሪያ ጊዜ ስኬታማ መሆን ነበረብን.

250
00:17:07,406 --> 00:17:08,908
ጎሽ።

251
00:17:10,659 --> 00:17:13,579
አቶ ጃንግን ለማስቆም መሞከር የለብህም?

252
00:17:13,662 --> 00:17:15,706
ይህ በጣም ሩቅ ሄዷል.

253
00:17:15,790 --> 00:17:16,832
ትወቅሰኛለህ?

254
00:17:17,541 --> 00:17:18,793
እኛ የሕግ ተቋም ነን።

255
00:17:19,460 --> 00:17:21,253
ማድረግ የምንችለው ነገር ገደብ አለው።

256
00:17:21,337 --> 00:17:23,506
እዚህ አመጣኸኝ?
ገደቦችን ለማክበር?

257
00:17:24,090 --> 00:17:27,134
የባቢሎን ቢዴት እንድንሆን አልፈለክም?

258
00:17:27,218 --> 00:17:28,344
መርገም!

259
00:17:29,136 --> 00:17:31,305
አሁንም ይህ ልክ አይደለም!

260
00:17:32,723 --> 00:17:35,768
ጃንግ ሃን-ሴክ አጠቃላይ ሳይኮፓት ነው።

261
00:17:37,103 --> 00:17:39,063
- እዝ.
- ሃን ሰንግ-ሃይክ!

262
00:17:40,815 --> 00:17:44,610
እንደተበሳጨህ አውቃለሁ
ግን ጠላቶችህ እነማን እንደሆኑ ማወቅ አለብህ!

263
00:18:07,466 --> 00:18:11,762
ይህን መዓዛ መቼም የምረሳው አይመስለኝም።
የትም ብሄድ።

264
00:18:12,596 --> 00:18:15,474
በመጨረሻ ማድነቅን ተምረሃል
ፈጣን ቡና.

265
00:18:20,521 --> 00:18:24,358
ጃንግ ሃን-ሴክ እንደሚገድል ታውቃለህ
አቶ ኦህ አይደል?

266
00:18:24,441 --> 00:18:25,568
በተወሰነ ደረጃ።

267
00:18:26,235 --> 00:18:28,946
ኦህ ከታጠበ ጀምሮ
የሃን-ሴክ ቆሻሻ የተልባ እግር በአደባባይ።

268
00:18:30,739 --> 00:18:34,451
ስለዚህ አስቀድመው ነበራችሁ
በአዕምሮዎ ውስጥ ያለው ትልቅ ምስል.

269
00:18:37,872 --> 00:18:39,415
መሄድ አለብን።

270
00:18:46,422 --> 00:18:48,007
ቦርሳህን እሸከማለሁ።

271
00:18:48,090 --> 00:18:49,300
አመሰግናለሁ።

272
00:18:52,636 --> 00:18:54,138
ዛሬ ቆንጆ ትመስላለህ።

273
00:18:55,472 --> 00:18:57,516
የበለጠ ቆንጆ ትመስላለህ
ላይ ሜካፕ ጋር.

274
00:18:58,350 --> 00:18:59,310
ቀኝ፧

275
00:19:00,019 --> 00:19:00,936
አዎ።

276
00:19:04,398 --> 00:19:06,567
መጀመሪያ የት መሄድ ይፈልጋሉ?

277
00:19:10,613 --> 00:19:12,239
የቁም ፎቶዬ እንዲነሳ እፈልጋለሁ።

278
00:19:19,205 --> 00:19:24,752
I have no portrait to use
at my funeral later.

279
00:19:24,835 --> 00:19:26,045
አንድ ፣ ሁለት…

280
00:19:27,129 --> 00:19:28,505
አንድ ተጨማሪ.

281
00:19:29,548 --> 00:19:31,133
ዘና በል። አንድ ፣ ሁለት…

282
00:19:32,426 --> 00:19:34,553
ትንሽ ፈገግታ ያድርጉ። አንድ ፣ ሁለት…

283
00:19:35,804 --> 00:19:37,806
አንድ የመጨረሻ ጊዜ። የበለጠ ፈገግታ ያድርጉ።

284
00:19:37,890 --> 00:19:40,601
እዛ ትሄዳለህ። አንድ ፣ ሁለት…

285
00:19:42,603 --> 00:19:44,939
በጣም ጥሩ። በደንብ ተሰራ።

286
00:19:45,022 --> 00:19:46,357
ቆይ አንዴ።

287
00:19:50,945 --> 00:19:52,446
እባክዎን አንድ ተጨማሪ ከእኛ ጋር ይውሰዱ።

288
00:19:53,113 --> 00:19:54,531
Sure, go ahead.

289
00:19:55,991 --> 00:19:57,243
ቀጥ ብለህ ቁም.

290
00:19:57,785 --> 00:19:59,411
ካሜራውን ይመልከቱ።

291
00:20:00,204 --> 00:20:02,748
ጥሩ። አንድ ፣ ሁለት።

292
00:20:05,251 --> 00:20:07,127
ትንሽ ዘና ይበሉ። እሺ አንድ ፣ ሁለት።

293
00:20:09,421 --> 00:20:10,256
ጨርሰናል።

294
00:20:10,339 --> 00:20:12,091
-አመሰግናለሁ። ወይ ቆይ
- በእርግጥ።

295
00:20:12,174 --> 00:20:15,135
አለባበሶችዎ በጥሩ ሁኔታ ይመሳሰላሉ።

296
00:20:15,219 --> 00:20:17,429
- አብራችሁ ፎቶ ማንሳት አለባችሁ።
- ደህና ነኝ…

297
00:20:17,513 --> 00:20:19,139
ቆይ ወደዚህ ና።

298
00:20:19,223 --> 00:20:22,768
ጠብቅ። Why don't you sit here?
አዎ እዚህ ተቀመጥ።

299
00:20:22,851 --> 00:20:24,186
አንድ ፎቶ ብቻ።

300
00:20:24,979 --> 00:20:27,731
ክንድህን በትከሻዋ ላይ አድርግ።

301
00:20:27,815 --> 00:20:31,110
እንደዚህ. አንድ ላይ ይቀራረቡ።

302
00:20:31,193 --> 00:20:33,612
ጥሩ ነው። አንድ ፎቶ ብቻ፣ እሺ?

303
00:20:33,696 --> 00:20:36,282
አዎ ልክ እንደዛ!

304
00:20:36,365 --> 00:20:37,783
ደህና ፣ እዚህ ይመልከቱ።

305
00:20:37,866 --> 00:20:39,702
በጣም ጥሩ። አንድ ፣ ሁለት።

306
00:20:42,871 --> 00:20:45,040
እሺ፣ እዚህ ተመልከት። አንድ ፣ ሁለት።

307
00:20:45,708 --> 00:20:47,376
ሁለታችሁም አብራችሁ በጣም ቆንጆ ትመስላላችሁ።

308
00:20:47,459 --> 00:20:49,420
አንድ ተጨማሪ. አንድ ፣ ሁለት።

309
00:20:51,046 --> 00:20:52,965
በጣም ጥሩ ነው። አንድ ፣ ሁለት።

310
00:21:29,126 --> 00:21:31,170
ዛሬ አየሩ በጣም ጥሩ ነው።

311
00:21:31,712 --> 00:21:32,713
ልክ ነህ።

312
00:21:44,308 --> 00:21:47,853
ማድረግ አለብኝ
አስቸኳይ የንግድ ጥሪ አሁን።

313
00:21:50,439 --> 00:21:51,940
በደንብ ይንከባከባት።

314
00:21:54,443 --> 00:21:57,321
ከተጠማህ ይህን ጠጣ።

315
00:21:58,572 --> 00:21:59,615
አመሰግናለሁ።

316
00:22:03,869 --> 00:22:04,828
በኋላ እንገናኝ።

317
00:22:21,303 --> 00:22:25,641
ለረጅም ጊዜ የእግር ጉዞ አላደረግኩም።

318
00:22:27,893 --> 00:22:29,311
የምሞት መስሎኝ ነበር።

319
00:22:30,395 --> 00:22:32,815
እንደዚህ አይነት የቅንጦት መዝናናት ሳይችሉ.

320
00:22:34,733 --> 00:22:37,319
ይህ ቅንጦት አይደለም። የእግር ጉዞ ብቻ ነው።

321
00:22:40,656 --> 00:22:41,782
ይህ ነው

322
00:22:43,367 --> 00:22:46,370
በሕይወቴ ውስጥ በጣም አስደሳች ጊዜ።

323
00:22:50,916 --> 00:22:53,502
ብቻ ንገረኝ።
ለእግር መሄድ በፈለጉበት ጊዜ።

324
00:22:54,086 --> 00:22:56,547
እኔ እሠራለሁ። አመሰግናለሁ።

325
00:22:57,714 --> 00:22:59,258
ህክምናህን ተቀበል

326
00:23:00,175 --> 00:23:01,885
እና ድጋሚ እስኪታይ ድረስ እዚያው ቆዩ።

327
00:23:06,557 --> 00:23:07,975
ኖሮኝ አያውቅም

328
00:23:09,017 --> 00:23:11,770
በሕይወቴ ውስጥ ከዚህ በፊት ብዙ ጉልበት።

329
00:23:17,401 --> 00:23:18,569
በጭራሽ?

330
00:23:23,365 --> 00:23:24,324
አይ.

331
00:23:27,327 --> 00:23:29,079
ጀምሮ አይደለም።

332
00:23:30,414 --> 00:23:32,332
የምወደውን ልጄን ሰደድኩት።

333
00:23:36,879 --> 00:23:38,964
እሱ የኔ ሁሉ ነገር ነበር።

334
00:23:41,258 --> 00:23:43,010
ምን ተስፋ አለኝ

335
00:23:44,011 --> 00:23:46,430
ሁሉንም ነገር ከጠፋ በኋላ?

336
00:23:50,851 --> 00:23:52,644
ታዲያ ለምን እሱን አልፈለግከውም?

337
00:23:52,728 --> 00:23:53,937
ሰርሁ።

338
00:23:55,731 --> 00:23:59,359
ለብዙ አመታት ፈልጌው ነበር።

339
00:24:02,070 --> 00:24:03,906
ግን ላገኘው አልቻልኩም።

340
00:24:05,616 --> 00:24:07,284
በጣም አርፍጄ ነበር።

341
00:24:11,705 --> 00:24:13,665
አሁንም እሱን አሁን መፈለግ ይችላሉ።

342
00:24:16,668 --> 00:24:18,754
አሁን ልጋፈጥበት አልችልም።

343
00:24:20,756 --> 00:24:24,885
ለእሱ እንደዚህ አይነት ሸክም ብቻ እሆንለታለሁ።

344
00:24:27,012 --> 00:24:28,639
እንደዛ አታስብ።

345
00:24:31,016 --> 00:24:32,768
እርግጠኛ ነኝ ልጅሽ እንደማይሆን እርግጠኛ ነኝ።

346
00:24:34,978 --> 00:24:36,355
እንደዚህ ይመስላችኋል?

347
00:24:36,438 --> 00:24:37,522
አዎ።

348
00:24:41,401 --> 00:24:42,736
እርግጠኛ ነኝ ልጅሽ

349
00:24:44,404 --> 00:24:46,782
መላ ህይወቱን እየጠበቀዎት ነው።

350
00:24:50,202 --> 00:24:51,536
እና እርግጠኛ ነኝ

351
00:24:53,497 --> 00:24:54,623
ልጅህ…

352
00:24:56,792 --> 00:24:58,418
በጠንካራ ሁኔታ ለማደግ ሞክሯል

353
00:24:59,920 --> 00:25:02,172
ስለዚህ አያፍርም።

354
00:25:04,132 --> 00:25:05,884
አንድ ቀን እናቱን ሲያገኛት።

355
00:25:11,390 --> 00:25:13,141
That doesn't matter.

356
00:25:15,560 --> 00:25:17,312
ምንም ያህል ቢያድግ፣

357
00:25:19,106 --> 00:25:20,983
አሁንም ልጄ ነው።

358
00:25:23,986 --> 00:25:27,656
እናቶች መላ ሕይወታቸውን የሚያከብሩት

359
00:25:29,283 --> 00:25:31,243
ቆንጆዎቹ ፈገግታዎች ናቸው

360
00:25:32,536 --> 00:25:34,288
ልጆቻቸው ይሰጧቸዋል።

361
00:25:38,917 --> 00:25:39,835
"ጁ-ህዮንግ"

362
00:25:41,169 --> 00:25:42,170
ስጠራው፣

363
00:25:44,047 --> 00:25:46,258
በዚህ ፈገግታ ያየኝ ነበር።

364
00:25:50,554 --> 00:25:52,014
የሆነ ነገር አለ።

365
00:25:52,806 --> 00:25:55,309
እንደገና ካገኘሁት ልነግረው እፈልጋለሁ።

366
00:25:59,187 --> 00:26:01,857
"የገባሁትን ቃል መፈጸም ባለመቻሌ አዝናለሁ።

367
00:26:04,026 --> 00:26:05,986
ቶሎ እንደምመጣልህ።

368
00:26:09,072 --> 00:26:11,074
አንድም ቀን አልነበረም

369
00:26:13,910 --> 00:26:16,246
ስለ አንተ ያላሰብኩት ነገር አለ"

370
00:26:17,497 --> 00:26:18,749
ያንን ልነግረው እፈልጋለሁ።

371
00:26:55,702 --> 00:26:58,330
የሆነ ነገር አለ።
I just can't wrap my head around.

372
00:26:59,081 --> 00:27:01,458
ኦ ጆንግ-ባይ እንዴት አደረገ

373
00:27:01,541 --> 00:27:05,087
ስለ ሁሉም ቆሻሻ የልብስ ማጠቢያዎ ይወቁ?

374
00:27:05,587 --> 00:27:09,383
ሚስጥሮችን የሚጠቀም ሰው ነበር።
ልክ እንዳገኛቸው ስምምነትን ለመቁረጥ.

375
00:27:09,466 --> 00:27:10,926
ልክ ነህ።

376
00:27:11,009 --> 00:27:13,887
እሱ ሰው አልነበረም
ለራሱ ማንኛውንም ሚስጥር የሚጠብቅ።

377
00:27:13,970 --> 00:27:18,308
ከዚያም ያ ማለት ነው።
በቅርቡ ስለ እሱ ተማረ.

378
00:27:18,392 --> 00:27:21,436
ቪንቼንዞ የነገረው ከሆነ…

379
00:27:21,520 --> 00:27:24,648
ቪንሴንዞ የጊሎቲን ፋይል እየተጠቀመ ሊሆን ይችላል።

380
00:27:24,731 --> 00:27:26,817
ከዚያም በዚያ ክፍል ውስጥ አላስቀመጠውም።

381
00:27:26,900 --> 00:27:28,485
እውነት ይህ ከሆነ.

382
00:27:29,152 --> 00:27:32,489
መላውን ህዝብ መቀስቀስ ይችላል።

383
00:27:35,325 --> 00:27:37,869
ከዚያ መጠቀም አለብን
በጣም ውጤታማው ዘዴ.

384
00:27:39,621 --> 00:27:41,164
ካልቻልኩኝ፣

385
00:27:42,040 --> 00:27:44,418
I'll make sure no one ever gets it.

386
00:27:54,094 --> 00:27:54,928
ጌታዬ.

387
00:27:55,679 --> 00:27:56,596
አዎ፧

388
00:27:57,639 --> 00:27:59,975
ለምን ወደዚህ መምጣት ፈለክ?

389
00:28:00,559 --> 00:28:04,312
Geumga Plazaን ለመንከባከብ
እንደ ታሪካዊ ሕንፃ.

390
00:28:05,731 --> 00:28:06,940
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

391
00:28:13,488 --> 00:28:15,365
አሁን አንድ የታሪክ ክፍል መዘገብኩ ።

392
00:28:26,960 --> 00:28:29,629
YEONGHO መክሰስ ባር

393
00:28:31,298 --> 00:28:32,883
የመጣሁት ለጋዝ ደህንነት ፍተሻ ነው።

394
00:28:34,843 --> 00:28:36,678
ሌላኛው ኢንስፔክተር ሥራውን አቆመ?

395
00:28:36,762 --> 00:28:40,515
ጥቂት ቀናት እረፍት ወስዳለች።
ሴት ልጅዋ ከወለደች ጀምሮ.

396
00:28:40,599 --> 00:28:45,061
ኧረ ትክክል ስለዚህ እሷ ቀድሞውኑ እየወለደች ነው።

397
00:28:45,979 --> 00:28:49,399
ንግዱ ዘገምተኛ መሆን አለበት።
በመፍረሱ እና በሁሉም ነገር ምክንያት.

398
00:28:50,650 --> 00:28:53,779
ልክ ነው, ግን እዚያ ውስጥ ልንቆይ ይገባል.

399
00:28:54,446 --> 00:28:56,990
- ኦህ, የጋዝ ቧንቧው እዚያ አለ.
-ቀኝ።

400
00:28:57,073 --> 00:28:58,909
-አመሰግናለሁ።
-ችግር የሌም።

401
00:29:01,536 --> 00:29:02,537
ደህና።

402
00:29:08,960 --> 00:29:09,795
ትንሽ እረፍት አድርግ።

403
00:29:11,546 --> 00:29:14,299
ማግኘት ትችላለህ
ዛሬ ጥሩ እንቅልፍ ፣ አይደል?

404
00:29:14,883 --> 00:29:16,927
በእርግጥ እንደማደርግ እርግጠኛ ነኝ።

405
00:29:22,224 --> 00:29:23,308
ከዚያ ትንሽ እረፍት ይውሰዱ።

406
00:29:27,354 --> 00:29:28,396
ጠብቅ።

407
00:29:39,825 --> 00:29:41,076
አመሰግናለሁ።

408
00:29:44,454 --> 00:29:45,789
ጤናማ ይሁኑ ፣ እሺ?

409
00:31:10,165 --> 00:31:11,708
እባኮትን ይከታተሉት።

410
00:31:11,791 --> 00:31:12,834
አዎን ጌታዪ።

411
00:31:17,380 --> 00:31:19,674
- ያ ማን ነው?
- ጠባቂ.

412
00:31:20,675 --> 00:31:23,929
ልክ Shinkwang Bank ቢሞክር
ስለ ድጋሚ የፍርድ ሂደት እሷን ለማስጨነቅ.

413
00:31:24,888 --> 00:31:27,140
ትክክል፣ ሁዋንግ ሚን-ሴኦንግ
ለመጨረሻ ጊዜ ጫጫታ አደረገ።

414
00:31:30,644 --> 00:31:31,603
አቶ ካሳኖ።

415
00:31:34,564 --> 00:31:38,318
ሁለታችሁም ዛሬ አብራችሁ በጣም ቆንጆ ሆናችኋል።

416
00:31:41,821 --> 00:31:43,573
እናት እና ልጅ ትመስላለህ።

417
00:31:45,951 --> 00:31:47,744
በኋላ፣ ዝግጁ ስትሆን፣

418
00:31:48,870 --> 00:31:50,455
እናቴ ብለህ ልትጠራት ይገባል።

419
00:32:11,226 --> 00:32:12,143
ይህ ምንድን ነው?

420
00:32:12,227 --> 00:32:14,771
ወይ ጉድ! ይህ እውነት ነው?

421
00:32:14,854 --> 00:32:17,315
ታዲያ አንተ በእርግጥ ነህ
ወላጆች ሊሆኑ ነው?

422
00:32:17,399 --> 00:32:19,609
ወይ ጉድ። እንኳን ደስ አላችሁ!

423
00:32:19,693 --> 00:32:20,652
አምላኬ ሆይ!

424
00:32:20,735 --> 00:32:22,654
የማለቅስ ይመስለኛል።

425
00:32:23,822 --> 00:32:27,701
በመጨረሻም, እንዲህ አይነት ጩኸት ካደረጉ በኋላ
ልጅ ስለሌለው.

426
00:32:30,078 --> 00:32:35,667
አዎ። በእነዚህ ቀናት በራስ የመተማመን መንፈስ ኖሬያለሁ
ጥሩ አባት መሆን እንደምችል።

427
00:32:37,836 --> 00:32:41,089
ነገሮች ቀላል አይሆኑም, ግን እኛ እናደርጋለን
የተቻለንን ሞክሩ እና ልጃችንን በደንብ ያሳድጉ።

428
00:32:41,172 --> 00:32:43,258
- በጥሩ ሁኔታ እንደሚያድጉ ተስፋ አደርጋለሁ።
-እርግጥ ነው።

429
00:32:43,800 --> 00:32:46,886
ሁለታችሁም ጠንካራ ናችሁ,
ስለዚህ ልጅዎ ጤናማ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ.

430
00:32:46,970 --> 00:32:49,472
ለማክበር መጠጥ መጠጣት የለብንም?

431
00:32:50,056 --> 00:32:53,268
ሁላችሁም አርኖ ላይ ተሰባሰቡ።
ሁላችሁንም እንደ ጣፋጭ ምግብ አቀርብላችኋለሁ።

432
00:32:54,102 --> 00:32:55,186
-ጥሩ!
-አዎ!

433
00:32:55,729 --> 00:32:57,188
መልካም ዜና አለ?

434
00:32:58,398 --> 00:33:00,275
የፓውንስሾፕ ባለቤቶች ልጅ እየወለዱ ነው!

435
00:33:03,194 --> 00:33:05,113
እንኳን ደስ አላችሁ!

436
00:33:05,196 --> 00:33:07,323
ማመን አልችልም። እንኳን ደስ አላችሁ።

437
00:33:08,158 --> 00:33:10,994
- እንኳን ደስ ያለህ።
- አመሰግናለሁ አቶ ካሳኖ።

438
00:33:12,162 --> 00:33:14,581
ድግስ ልናደርግ ነው።
በቶቶ ምግብ ቤት.

439
00:33:14,664 --> 00:33:16,082
- አንተም መምጣት አለብህ።
- በእርግጥ።

440
00:33:16,166 --> 00:33:18,251
እንዲህ ዓይነቱን አስደሳች በዓል ማክበር አለብን።

441
00:33:19,335 --> 00:33:21,004
አንተም እየመጣህ ነው አይደል?

442
00:33:21,963 --> 00:33:23,840
የሚመጣ አይመስለኝም።

443
00:33:29,220 --> 00:33:30,889
እኔም እቀላቅላችኋለሁ።

444
00:33:33,349 --> 00:33:35,143
-አዎ!
-ጥሩ!

445
00:33:35,226 --> 00:33:36,227
-ቺርስ!
-ቺርስ!

446
00:33:36,311 --> 00:33:38,938
- እንኳን ደስ ያለህ።
-አመሰግናለሁ።

447
00:33:39,022 --> 00:33:42,150
- ለአንተ በጣም ደስተኛ ነኝ.
-አመሰግናለሁ።

448
00:33:42,233 --> 00:33:44,486
-በጭራሽ።
-ደህና!

449
00:33:44,569 --> 00:33:46,946
Que sera, que sera

450
00:33:47,030 --> 00:33:51,326
-Que sera, que sera
-Que sera, que sera

451
00:33:51,409 --> 00:33:54,329
- ቪንቼንዞ!
- ቪንቼንዞ!

452
00:33:54,412 --> 00:33:56,081
- ቪንቼንዞ!
- ቪንቼንዞ!

453
00:33:56,164 --> 00:33:57,248
በኮሪያ ሰማሁ

454
00:33:57,332 --> 00:33:59,834
አንድ ሰው ሊኖርዎት ይችላል
በስብሰባዎች ላይ ለእርስዎ ነገሮችን ለማድረግ ።

455
00:33:59,918 --> 00:34:01,628
- ጥቁር ባላባት።
- ጥቁር ባላባት።

456
00:34:01,711 --> 00:34:03,630
ትክክል፣ ጥቁር ባላባት። Seok-do?

457
00:34:03,713 --> 00:34:05,840
- ሂድ!
- ሂድ!

458
00:34:08,259 --> 00:34:09,928
ይህ እብድ ነው!

459
00:34:10,512 --> 00:34:11,805
እሱ በጣም የሰከረ ይመስላል።

460
00:34:11,888 --> 00:34:14,015
GEUMGA PLAZA

461
00:34:25,902 --> 00:34:27,445
YEONGHO መክሰስ ባር

462
00:34:44,337 --> 00:34:47,423
መልካም ልደት ላንተ

463
00:34:47,507 --> 00:34:50,176
መልካም ልደት ላንተ

464
00:34:50,260 --> 00:34:54,180
Happy birthday, my baby

465
00:34:54,973 --> 00:34:56,766
መልካም ልደት ላንተ

466
00:35:31,718 --> 00:35:32,594
እዚህ.

467
00:35:32,677 --> 00:35:34,804
-አመሰግናለሁ።
- እዚህ ሂድ.

468
00:35:34,888 --> 00:35:36,639
- ብላ።
-Aren't you drinking too much?

469
00:35:37,390 --> 00:35:38,725
ሲሪኖቹን ትሰማለህ?

470
00:35:38,808 --> 00:35:40,018
- ምን?
- ምን?

471
00:35:40,101 --> 00:35:41,811
- እሳት አለ?
- ከመጠን በላይ ጠጣሁ።

472
00:35:41,895 --> 00:35:44,063
- ምን?
- የት ሊሆን ይችላል?

473
00:35:44,647 --> 00:35:45,815
ሲረንስ?

474
00:35:46,774 --> 00:35:48,526
ኧረ ቆይ

475
00:35:48,610 --> 00:35:50,445
- ቆይ.
-ምን እየሆነ ነው፧

476
00:35:50,528 --> 00:35:51,946
-ምንድነው ይሄ፧
- እዚህ ቆይ.

477
00:35:53,698 --> 00:35:55,700
- ይህ የጋዝ ሽታ ነው?
- ምን?

478
00:35:55,783 --> 00:35:57,619
- ወይኔ.
- ጋዝ ማሽተት እችላለሁ።

479
00:35:57,702 --> 00:36:01,164
ስለ ጋዝ መፍሰስ ሪፖርት ደርሶናል።
ሁላችሁም መልቀቅ አለባችሁ።

480
00:36:01,789 --> 00:36:03,625
- ምን?
- መልቀቅ አለብን?

481
00:36:03,708 --> 00:36:05,460
- ወይ ጉድ።
- ማር.

482
00:36:05,543 --> 00:36:07,128
- ጋዝ መፍሰስ?
-We have to go.

483
00:36:07,212 --> 00:36:09,047
- እንሂድ.
-በል እንጂ። እንሂድ።

484
00:36:09,714 --> 00:36:11,174
እዚህ ያበቃ ይመስለኛል!

485
00:36:11,257 --> 00:36:14,177
-Hurry. እንሂድ።
- ጋዝ መፍሰስ?

486
00:36:14,260 --> 00:36:15,720
ኑ እንሂድ።

487
00:36:15,803 --> 00:36:18,431
-Hurry.
- እናንተ ሰዎች በቅድሚያ ሂዱ።

488
00:36:18,514 --> 00:36:21,017
-Hurry.
-ለ አቶ። ካሳኖ!

489
00:36:21,100 --> 00:36:23,728
YEONGHO መክሰስ ባር

490
00:36:27,774 --> 00:36:28,691
እዚህ አደገኛ ነው።

491
00:36:39,077 --> 00:36:40,370
የጋዝ ቧንቧው ተቆርጧል.

492
00:36:40,453 --> 00:36:42,997
- አንድ ሰው ቱቦውን ቆርጧል?
-አዎ።

493
00:36:43,081 --> 00:36:46,459
ጌታ ሆይ ፣ እዚህ መሆን የለብህም!

494
00:36:46,542 --> 00:36:48,836
ከዚህ ውጣ!

495
00:36:51,673 --> 00:36:52,507
ግን ይህ ምንድን ነው?

496
00:36:53,716 --> 00:36:55,218
የሚሰራ ይመስላል።

497
00:37:06,187 --> 00:37:07,021
ሄይ!

498
00:37:55,903 --> 00:37:56,738
አመሰግናለሁ።

499
00:37:58,281 --> 00:37:59,782
በጣም ስለታም ነው።

500
00:38:00,408 --> 00:38:02,285
እሷ መሆን አለባት።

501
00:38:02,368 --> 00:38:04,329
ለጋዝ ደህንነት ፍተሻ የመጣችው ሴት።

502
00:38:05,913 --> 00:38:08,374
ለፖሊስ እንነግራለን።
እና እሷን አግኝ.

503
00:38:08,458 --> 00:38:10,752
ላንተ ባይሆን ኖሮ
ጥፋት ይሆን ነበር።

504
00:38:11,377 --> 00:38:12,879
እንደዚህ አይነት ሰዓቶች ሰምቼ አላውቅም።

505
00:38:13,463 --> 00:38:16,007
ይህን ያደረገው ማን እንደሆነ ምንም ጥያቄ የለውም።

506
00:38:16,090 --> 00:38:19,677
ባቤል፣ እነዚያ ጨካኞች። እየሞከሩም ነው።
አሁን የጋዝ ፍንዳታ ለማድረግ?

507
00:38:19,761 --> 00:38:23,431
የእረፍት ቤታቸውን አፈነዱ
ተመራማሪዎቻቸውን ለመግደል.

508
00:38:23,514 --> 00:38:26,351
ልጃችን ምን ይደርስበት ነበር።
በእውነት ፈንድቶ ከሆነ?

509
00:38:26,434 --> 00:38:27,685
ምንም አይደለም.

510
00:38:28,853 --> 00:38:31,189
ግን ማን ነው የዘገበው?

511
00:38:31,272 --> 00:38:33,608
- አንተ ነበርክ?
- ምን? አይ.

512
00:38:35,860 --> 00:38:37,695
አንዳችሁም አልዘገባችሁም?

513
00:38:38,363 --> 00:38:39,989
ይመስላል።

514
00:38:42,450 --> 00:38:43,659
ሁላችንም እንጠጣ ነበር።

515
00:38:57,590 --> 00:38:58,508
ይህንን አትዘንጉ።

516
00:38:59,550 --> 00:39:00,385
አላደርገውም።

517
00:39:20,446 --> 00:39:21,864
አዝናለሁ።

518
00:39:23,449 --> 00:39:26,077
የእሳት አደጋ ተከላካዮቹን አልጠበኩም ነበር።
ለመላክ.

519
00:39:27,912 --> 00:39:30,206
አንድን ሕንፃ እንኳን ማፈንዳት አይቻልም?

520
00:39:30,289 --> 00:39:32,458
ለምን፧ አልገባኝም።

521
00:39:32,542 --> 00:39:34,836
ገና ሊፈነዳ ነበር።

522
00:39:35,753 --> 00:39:36,838
ግን 911…

523
00:39:39,257 --> 00:39:40,174
ትክክል። 911.

524
00:39:40,675 --> 00:39:43,177
ሌላ ግድ የለሽ መንገድ አስባለሁ።
እሱን ለመንከባከብ.

525
00:39:43,261 --> 00:39:45,304
- በግዴለሽነት ነበር የምትለው?
- አዎ…

526
00:39:46,472 --> 00:39:47,765
አይደለም ማለቴ ነው።

527
00:39:48,266 --> 00:39:49,350
ማን ነው?

528
00:39:53,229 --> 00:39:55,398
ሪፖርት ለማድረግ አስቸኳይ ነገር አለኝ።

529
00:39:55,481 --> 00:39:57,066
ሄይ. ውጣ።

530
00:39:57,150 --> 00:39:57,984
አዎን ጌታዪ።

531
00:40:17,295 --> 00:40:18,921
ሀንጁ ቅዱስ የልብ ሆስፒታል

532
00:40:27,722 --> 00:40:29,307
ስለዚህ በመጨረሻ አገኘን

533
00:40:30,600 --> 00:40:33,019
ቪንቼንዞ በጣም የሚያስብ.

534
00:40:45,615 --> 00:40:48,284
በዚህ ሕንፃ ውስጥ ሁሉም ነገር
ወደ አመድነት ሊለወጥ ይችላል.

535
00:40:52,997 --> 00:40:55,041
ማን እንደዘገበው ግን ይገርመኛል።

536
00:41:13,267 --> 00:41:16,562
ጌታዬ፣ ዛሬ ሉዋክ ቡና እፈልጋለሁ።

537
00:41:16,646 --> 00:41:19,190
እሱን ለማምረት በጣም አስቸጋሪ ነበር ፣
ስለዚህ በመስመር ላይ ሸጥኩት።

538
00:41:19,273 --> 00:41:22,151
ለምን ትፈልጋለህ?
ምን ያህል ብርቅ እንደሆነ አታውቅምን?

539
00:41:23,778 --> 00:41:27,448
ልብስህ ምንድን ነው?
በ80ዎቹ ኮሪያታውን ውስጥ የምትኖር ያህል ነው።

540
00:41:30,159 --> 00:41:34,830
በነገሩ ራሴን ለወጥኩ።
እዚህ መንገድ ላይ አንድ ሰው አወቀኝ።

541
00:41:45,341 --> 00:41:46,217
ምን?

542
00:41:47,552 --> 00:41:49,053
ወይ ይሄ?

543
00:41:49,136 --> 00:41:52,890
በእውነት እዚህ መጣሁ
ስለዚህ ጉዳይ ልንገራችሁ።

544
00:41:54,725 --> 00:41:56,269
ልንገርህ።

545
00:41:58,396 --> 00:42:02,692
ይህ የውጊያ ጠባሳ ነው።
ህይወቶቻችሁን ለማዳን ያገኘሁት።

546
00:42:05,653 --> 00:42:06,737
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

547
00:42:07,655 --> 00:42:11,075
ትላንትና, ይህ ሕንፃ ሲገነባ
ሊፈነዳ ነበር።

548
00:42:11,158 --> 00:42:14,829
ማን እንደዘገበው ይመስላችኋል?

549
00:42:25,214 --> 00:42:29,802
አየህ ወንድሜ አዘዘኝ።
ይህንን ሕንፃ ለመበተን.

550
00:42:29,885 --> 00:42:32,430
እና እንደዚያ እንደማደርግ እንዲያስብ አደረግኩት።

551
00:42:32,513 --> 00:42:36,142
ከዚያም በትክክለኛው ጊዜ 911 ደወልኩ.

552
00:42:36,225 --> 00:42:37,768
በጣም አደገኛ ነበር።

553
00:42:37,852 --> 00:42:40,354
ልናመሰግንህ ነው ወይስ የሆነ ነገር?

554
00:42:43,065 --> 00:42:44,483
እርግጥ ነው, ይገባዎታል.

555
00:42:44,567 --> 00:42:49,155
በህይወት ልትቀበር ትችል ነበር
ሁላችሁንም አዳንቻችኋለሁ።

556
00:43:04,462 --> 00:43:05,671
ወንድሜ እና ዉሳንግ ያውቃሉ

557
00:43:05,755 --> 00:43:09,133
እዚህ ወርቅ እና የጊሎቲን ፋይል አለ።
ታውቃለህ አይደል?

558
00:43:09,216 --> 00:43:12,053
ለዛ ሳይሆን አይቀርም የፈለገው
ይህንን ቦታ ለመበተን.

559
00:43:13,012 --> 00:43:14,055
እዚህ አያቆምም።

560
00:43:14,138 --> 00:43:16,140
እንዲያውም ሚሳኤል ማስወንጨፍ ይችላል።

561
00:43:25,650 --> 00:43:29,278
ይህ የሚበቃችሁ አይመስላችሁም።
ያንን ሞገስ ልታደርግልኝ?

562
00:43:29,362 --> 00:43:30,821
በቂ ስራ ሰርቻለሁ አይደል?

563
00:43:37,995 --> 00:43:39,288
ደህና፣ አደርገዋለሁ።

564
00:43:41,457 --> 00:43:43,376
ዝርዝሩን በኋላ እንወያያለን።

565
00:43:48,631 --> 00:43:50,424
በፊደል ቅደም ተከተል አደራጅቷቸው።

566
00:43:50,508 --> 00:43:51,634
ፊደል?

567
00:43:56,138 --> 00:43:57,848
ሁለተኛ ከላይ.

568
00:44:09,527 --> 00:44:12,154
በመጀመሪያ የጋዝ መመርመሪያዎችን ማዘጋጀት አለብን

569
00:44:12,238 --> 00:44:14,156
እና የደህንነት ስርዓት.

570
00:44:14,240 --> 00:44:15,783
መቼም አታውቅም።

571
00:44:15,866 --> 00:44:18,202
ይህ ሳይኮፓት ቀጥሎ ምን ሊያደርግ ይችላል።

572
00:44:19,829 --> 00:44:21,664
ብዙ እድሎች አይኖሩበትም።

573
00:44:22,665 --> 00:44:24,583
ነገሮች በቅርቡ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ይሆናሉ።

574
00:44:25,960 --> 00:44:28,587
የባቢሎን ግንብ በመጨረሻ ይፈርሳል።

575
00:44:29,255 --> 00:44:30,297
በተጨማሪም እ.ኤ.አ.

576
00:44:31,048 --> 00:44:34,593
የሞከሩትን ሁሉ አረጋግጣለሁ።
መገንባት ይቀጣል.

577
00:44:37,263 --> 00:44:39,265
እኛ ግን አምላክ አይደለንም።

578
00:44:40,724 --> 00:44:42,518
እግዚአብሔር ይቀጣቸዋል.

579
00:44:42,601 --> 00:44:44,270
ለእርሱ ብቻ እናቀርባቸዋለን።

580
00:44:45,896 --> 00:44:49,650
አሳዳጊዎች እንዴት ማድረስ እንደሚችሉ ያውቃሉ
ወደ አላህ መሰሎቻቸው።

581
00:44:54,363 --> 00:44:55,823
ዝርዝሩን ንገሩኝ።

582
00:45:07,084 --> 00:45:07,960
ትርጉም.

583
00:45:11,881 --> 00:45:15,676
"ትልቅ ዓሣ በትንሽ ዓሣ ይያዙ."

584
00:45:21,307 --> 00:45:24,143
ሶውል ናምዶንግቡ የጥበቃ ማዕከል

585
00:45:41,243 --> 00:45:42,620
አንተ ካንግ ሆ-ቹል ነህ፣ አይደል?

586
00:45:42,703 --> 00:45:44,038
አንተ ማን ነህ?

587
00:45:44,121 --> 00:45:46,582
ምግባር፣ አንተ የቁንጅና ልጅ።

588
00:45:47,208 --> 00:45:49,960
እኔን ለመታዘዝ ፍቃደኛ ነህ?
አሁን ከእስር ቤት ስለወጣህ?

589
00:45:58,135 --> 00:46:00,804
- ሩጡ!
- ሩጡ! ፍጠን!

590
00:46:00,888 --> 00:46:02,097
መርገም!

591
00:46:06,393 --> 00:46:07,520
ቀኝ።

592
00:46:08,771 --> 00:46:09,688
ሰላም እመቤቴ

593
00:46:10,356 --> 00:46:11,732
ግባ አንቺ ባለጌ።

594
00:46:27,748 --> 00:46:30,251
አሁንም ቀዝቃዛ ነው,
ስለዚህ ለረጅም ጊዜ ከቤት አይውጡ.

595
00:46:30,334 --> 00:46:32,545
- በኋላ እመለሳለሁ.
- እሺ

596
00:47:00,197 --> 00:47:01,323
ይሄውላችሁ።

597
00:47:03,450 --> 00:47:04,577
አመሰግናለሁ።

598
00:47:06,078 --> 00:47:07,830
ልጅሽ በጣም ቆንጆ ነው።

599
00:47:12,084 --> 00:47:12,918
እሱ ነው።

600
00:47:19,967 --> 00:47:21,552
የግንባታ ፈቃድ ሪፖርት

601
00:47:21,635 --> 00:47:23,262
BABEL TOWER PROJECT PROGRESS

602
00:48:57,648 --> 00:49:00,317
- አቶ ካሳኖ ወዴት ትሄዳለህ?
-ለ አቶ። ናም.

603
00:49:11,745 --> 00:49:14,915
በመጨረሻ በማግኘቱ ደስተኛ መሆን አለብዎት
ከረጅም ጊዜ በኋላ እንደገና አገኘው ።

604
00:49:14,998 --> 00:49:16,250
እርግጥ ነው።

605
00:49:18,752 --> 00:49:23,716
በመናገሬ አዝናለሁ።
when we've just met.

606
00:49:24,591 --> 00:49:25,467
እንዴት አሳፋሪ ነው።

607
00:49:25,551 --> 00:49:29,430
አትሁን።
ታሪክህ ልቤን ሞቅ አድርጎታል።

608
00:49:33,892 --> 00:49:35,310
ቀናሁህ።

609
00:49:37,813 --> 00:49:39,898
እኔና ወላጆቼ ፎቶ አንነሳም።

610
00:49:40,649 --> 00:49:41,483
እውነት?

611
00:49:42,192 --> 00:49:44,570
አባቴ ፎቶ ማንሳት አይወድም ነበር።

612
00:49:44,653 --> 00:49:46,405
አይ ውዴ።

613
00:49:47,322 --> 00:49:50,159
እንዳንተ አይነት ቆንጆ ልጅ?

614
00:49:50,909 --> 00:49:52,870
አልወደደኝም።

615
00:49:54,246 --> 00:49:56,999
ልጅህን እንደወደድከው.

616
00:50:00,669 --> 00:50:03,464
ልጅህ ለአንተ ውድ ነው?

617
00:50:04,882 --> 00:50:06,091
እርግጥ ነው።

618
00:50:07,259 --> 00:50:11,013
ነፍሴን ለእርሱ አሳልፌ እሰጣለሁ።

619
00:50:15,934 --> 00:50:17,978
ጤናዎን መልሰው እንደሚያገኙ ተስፋ አደርጋለሁ።

620
00:50:19,563 --> 00:50:20,606
አመሰግናለሁ።

621
00:50:21,482 --> 00:50:24,401
እና በጣም አመሰግናለሁ
ከእኔ ጋር ለመወያየት.

622
00:50:38,957 --> 00:50:42,085
እንዲሰማኝ አረጋግጥ
ዛሬ ምሽት ደስተኛ.

623
00:50:42,753 --> 00:50:45,881
- በጉጉት እጠብቃለሁ።
-አዎን ጌታዪ።

624
00:50:45,964 --> 00:50:47,466
ጠበቃ ቾይ ማይንግ-ሂ

625
00:50:47,549 --> 00:50:50,052
የምስራች ላቀርብላችሁ ቃል እገባለሁ።

626
00:50:59,394 --> 00:51:03,774
በጣም ጥሩ ስሜት ውስጥ ያለህ ይመስላል።
ጥሩ ቦታ ሄዳችኋል?

627
00:51:04,566 --> 00:51:07,110
ያ የእርስዎ ጉዳይ አይደለም። ይህ ምንድን ነው?

628
00:51:07,778 --> 00:51:11,323
ወይ ይሄ? በጣም ጥሩ አትመስልም።
በእነዚህ ቀናት.

629
00:51:11,406 --> 00:51:13,575
ጆሮዎቻችሁም ጎበዝ ይመስላሉ.

630
00:51:14,243 --> 00:51:16,328
ይህ ለጤንነትዎ ነው.

631
00:51:16,829 --> 00:51:18,455
ከጨረስክ በኋላ?

632
00:51:19,164 --> 00:51:21,834
በተጨማሪም, ጆሮዎቼ ሁል ጊዜ ግዙፍ ነበሩ.

633
00:51:22,709 --> 00:51:23,627
እውነት?

634
00:51:30,300 --> 00:51:33,011
ጠብቅ። አንድ እንክብል በቂ ነው።

635
00:51:48,777 --> 00:51:51,280
በእውነት አትነግሩኝም?
የት ነበርክ?

636
00:52:02,958 --> 00:52:05,836
መርገም። ልትነግረኝ ትችላለህ
ለተጨማሪዎች በምላሹ.

637
00:52:17,806 --> 00:52:20,392
BUNGEOPPANG

638
00:52:31,904 --> 00:52:32,946
አዎ?

639
00:52:33,030 --> 00:52:35,908
-የት ነሽ፧
-I'm buying some bungeoppang.

640
00:52:35,991 --> 00:52:37,492
የኩሽ ክሬም ለእኔ, እንግዲህ.

641
00:52:40,787 --> 00:52:42,039
ሆስፒታሉን እየጎበኘሁ ነው።

642
00:52:42,706 --> 00:52:43,749
ለምን፧

643
00:52:47,586 --> 00:52:49,254
ያልነገርኳት ነገር አለ።

644
00:52:49,838 --> 00:52:50,964
ጥሩ አስተሳሰብ።

645
00:52:52,299 --> 00:52:55,636
ወደ እርሷ ሄደው "እናት" ብለው ይደውሉላት.

646
00:52:56,386 --> 00:52:57,512
እና እቅፍ አድርጓት።

647
00:53:00,015 --> 00:53:01,099
ደህና ሁን።

648
00:53:01,683 --> 00:53:02,768
አንገናኛለን።

649
00:53:12,986 --> 00:53:15,614
45ኛ የፍትህ ሰልጣኞች
የምረቃ ሥነ ሥርዓት

650
00:53:20,911 --> 00:53:22,162
ይሄውላችሁ።

651
00:53:22,245 --> 00:53:23,997
- ስንት ነው?
- ያ 3,000 አሸንፏል።

652
00:53:24,498 --> 00:53:26,416
- እዚህ ሂድ.
- እሺ

653
00:53:26,500 --> 00:53:27,834
-አመሰግናለሁ።
-አመሰግናለሁ።

654
00:53:48,939 --> 00:53:51,441
ወይዘሮ ኦ ግዮንግ-ጃን እንዳንቀሳቅስ ተነገረኝ።
ወደ ሌላ ክፍል.

655
00:54:16,383 --> 00:54:18,051
ምን እየሆነ ነው፧

656
00:55:35,545 --> 00:55:37,881
- ወደ ጎን ሂድ!
- እየመጣ ነው!

657
00:55:41,218 --> 00:55:42,969
-ምን ሆነ፧
- በእውነት?

658
00:55:43,053 --> 00:55:45,055
-አዉነትክን ነው፧
- በክፍሉ ውስጥ ተከስቷል.

659
00:55:45,138 --> 00:55:46,681
በክፍሉ ውስጥ ተከሰተ?

660
00:55:46,765 --> 00:55:49,017
- እዚህ ተከስቷል?
- በጣም አስፈሪ ነው።

661
00:56:12,249 --> 00:56:13,125
ወይዘሮ ሆንግ

662
00:56:14,709 --> 00:56:17,337
Someone broke into the room
and murdered Ms. Oh.

663
00:56:18,004 --> 00:56:20,298
One of the nurses…

664
00:59:37,996 --> 00:59:39,706
እሱ በእርግጠኝነት እዚህ ሰራተኛ አይደለም።

665
00:59:40,707 --> 00:59:42,167
ለፖሊስ እደውላለሁ።

666
00:59:43,793 --> 00:59:46,129
እባኮትን ይህን ቀረጻ ወደ ስልኬ ላኩ።

667
00:59:46,212 --> 00:59:47,047
እሺ

668
01:00:02,145 --> 01:00:03,396
ልጠይቅህ ሞገስ አለኝ።

669
01:00:05,273 --> 01:00:06,775
እባካችሁ ከጎኗ ቆዩ

670
01:00:07,817 --> 01:00:09,319
እስክመለስ ድረስ።

671
01:00:11,488 --> 01:00:12,447
እኔ እሠራለሁ።

672
01:00:15,241 --> 01:00:16,493
እሱን መያዝዎን ያረጋግጡ።

673
01:00:17,952 --> 01:00:18,953
አይ.

674
01:00:20,080 --> 01:00:21,998
እንዲከፍል ያድርጉት።

675
01:01:35,655 --> 01:01:38,366
የፊት ለይቶ ማወቅ ውጤቱ ወጥቷል.

676
01:01:38,450 --> 01:01:39,451
የወንጀል መዝገብ

677
01:01:39,534 --> 01:01:42,328
ጥቃት እና ግድያ ፈጽሟል
እና በቅርቡ ተፈትቷል.

678
01:01:42,996 --> 01:01:47,000
በግድያ ሙከራ ወንጀል ተከሷል
ነገር ግን በመጀመርያው ችሎት በነፃ ተለቀዋል።

679
01:01:48,668 --> 01:01:52,464
I'll send you his photo
and his registered address.

680
01:01:52,547 --> 01:01:55,550
-አመሰግናለሁ።
-Is there anything else I can do?

681
01:01:56,676 --> 01:02:00,555
በኋላ አንድ ሰው እንድትከታተል እፈልግ ይሆናል.
ከዚያ እደውልልሃለሁ።

682
01:02:47,644 --> 01:02:48,645
ማን ነው?

683
01:02:52,273 --> 01:02:53,358
ማን ነው?

684
01:02:57,028 --> 01:02:58,321
ምንድን ነው ነገሩ፧

685
01:03:04,577 --> 01:03:06,037
አንተ ማን ነህ?

686
01:04:26,826 --> 01:04:29,078
የገደልከው ሴት ማን እንደሆነች ታውቃለህ?

687
01:04:33,207 --> 01:04:34,375
አይደለም።

688
01:04:36,920 --> 01:04:38,212
እናቴ ነበረች።

689
01:04:45,178 --> 01:04:46,387
ማነው ትዕዛዙን የሰጠው?

690
01:04:47,555 --> 01:04:48,973
ማንም የለም።

691
01:04:49,682 --> 01:04:52,435
ከተፈታሁ በኋላ.
ከጓደኛዬ ጋር ጠጣሁ።

692
01:04:53,436 --> 01:04:56,022
ከዛ ተበሳጨሁ እና…

693
01:04:56,606 --> 01:04:57,732
ስለዚህ…

694
01:05:00,902 --> 01:05:02,612
አንድን ሰው በዘፈቀደ ገድለዋል?

695
01:05:03,237 --> 01:05:04,280
አዎ።

696
01:05:07,700 --> 01:05:09,202
ስለ እኔ ለመረዳት ሞክር።

697
01:05:12,538 --> 01:05:14,874
ለነገሩ እናቴን ገደልክ።

698
01:05:33,643 --> 01:05:35,186
ማነው ትዕዛዙን የሰጠው?

699
01:05:35,269 --> 01:05:36,479
እውነቱን ነው።

700
01:05:36,980 --> 01:05:38,690
በመጥፎ ስሜት ውስጥ ነበርኩ…

701
01:05:45,154 --> 01:05:46,197
ደህና።

702
01:05:46,781 --> 01:05:49,701
ዛሬ ማታ እራሳችንን እንጠጣ።

703
01:05:50,284 --> 01:05:52,787
ለምንድነው ዛሬ እንደዚህ ያለ ጥሩ ስሜት ውስጥ የገቡት?

704
01:05:52,870 --> 01:05:54,706
ምክንያቱም የቪንሴንዞን እናት ገድያለሁ።

705
01:05:57,333 --> 01:06:00,962
በመጨረሻ እንደገና የተገናኘው
ከ 30 ዓመታት በኋላ.

706
01:06:01,045 --> 01:06:02,130
ምን?

707
01:06:02,922 --> 01:06:05,341
እሱ መከፋት አለበት ፣ አይደል?

708
01:06:08,386 --> 01:06:10,013
ይህን ያውቁ ነበር?

709
01:06:13,349 --> 01:06:14,475
ምንድነው ችግሩ፧

710
01:06:15,143 --> 01:06:16,978
እናቱን እንደገደልከው ፈርተሃል?

711
01:06:17,061 --> 01:06:17,937
አይ ጌታዬ

712
01:06:18,896 --> 01:06:21,774
ብቻ ተጨንቄያለሁ
አሁን ያለውን ሁኔታ ሊያባብሰው ይችላል።

713
01:06:22,859 --> 01:06:24,694
እኔም ተመሳሳይ ስሜት ይሰማኛል.

714
01:06:26,195 --> 01:06:28,197
እሱን ከማስቆጣት ምንም መልካም ነገር ሊወጣ አይችልም።

715
01:06:29,407 --> 01:06:34,120
እጅህን ከተቀላቀልክ ጀምሮ፣
አንተም ተመሳሳይ ስሜት ማጋራት አለብህ።

716
01:06:34,203 --> 01:06:36,080
"የተጣመሩ እጆች"?

717
01:06:36,164 --> 01:06:38,332
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

718
01:06:38,416 --> 01:06:39,459
ሄይ ወይዘሮ ቾይ

719
01:06:40,585 --> 01:06:42,795
እንዴት በድፍረት ለመናገር ደፈርክ?

720
01:06:42,879 --> 01:06:46,424
ቸልተኛ እየሆንኩ አይደለም።
አንድ እውነታ ብቻ ነው የምናገረው።

721
01:06:48,634 --> 01:06:50,595
ያ እውነት አይደለም።

722
01:06:50,678 --> 01:06:54,599
እሱ ብቻ እጁን እየሰጠኝ ነበር።
በጣም ስለጎደለኝ.

723
01:06:54,682 --> 01:06:58,019
እርስ በርሳችሁ እየተገናኘችሁ ነበር።
በጣም ብዙ ጊዜ "እጅ ማበደር ብቻ"

724
01:06:58,102 --> 01:06:59,604
-መርገም።
- ምን?

725
01:07:01,481 --> 01:07:02,982
እያየኸኝ ነው?

726
01:07:03,775 --> 01:07:04,776
ጠብቅ። ከዚያም እኔም?

727
01:07:04,859 --> 01:07:07,236
አጋሮችዎን እንዴት መከታተል ይችላሉ?

728
01:07:07,820 --> 01:07:12,075
ስላልነበርክ ነው።
እንደ አጋሮቻችን እንሰራለን።

729
01:07:12,158 --> 01:07:13,451
ለዚህ ነው ያደረግነው።

730
01:07:13,534 --> 01:07:16,287
ሄይ! ለማን ነው የምታወራው?

731
01:07:16,370 --> 01:07:17,997
አንዳንድ አክብሮት አሳይ!

732
01:07:58,037 --> 01:07:59,247
ይህ ስለ ምንድን ነው?

733
01:08:01,207 --> 01:08:02,792
አባል ያልሆኑ መግባት አይችሉም።

734
01:09:30,421 --> 01:09:31,255
ሄይ.

735
01:09:32,590 --> 01:09:35,301
ከአእምሮህ ውጪ መሆን አለብህ
በወንድሜ ምክንያት

736
01:09:35,384 --> 01:09:36,886
ተራ ጠበቃ ስትሆን።

737
01:09:39,931 --> 01:09:41,140
ምናልባት።

738
01:09:42,183 --> 01:09:45,519
ግን አሁንም ማየት እችላለሁ
ሊቀመንበሩን ለመክዳት ያሰብከው መጥፎ እቅድ።

739
01:09:45,603 --> 01:09:46,938
ወይዘሮ ቾይ!

740
01:09:48,314 --> 01:09:50,483
የምትናገረውን ተመልከት።

741
01:09:51,025 --> 01:09:54,362
እሱ አሁንም የእኛ ደንበኛ ነው!

742
01:09:54,946 --> 01:09:58,449
Seung-hyuk፣ አንተ የሰዎች ሁሉ
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ ነበረበት.

743
01:09:59,325 --> 01:10:01,202
የሊቀመንበሩን እምነት እንዴት አሳልፈህ ትሰጣለህ?

744
01:10:02,745 --> 01:10:04,705
ምን አደረኩ?

745
01:10:06,082 --> 01:10:09,627
እንዴት እንደዚህ ልታደርገኝ ቻልክ?

746
01:10:09,710 --> 01:10:12,213
ፍሬም ፣ አህያዬ።

747
01:10:12,296 --> 01:10:17,218
በደንብ ማወቅ ነበረብህ። እንዴት ቻላችሁ?

748
01:10:23,140 --> 01:10:26,936
አሁን አንተ ስላለህ ዱላ እመስላለሁ።
ጥቂት ሀብትና ሥልጣን አገኙ?

749
01:10:28,020 --> 01:10:29,897
ለእኔ ባይሆን ኖሮ

750
01:10:29,981 --> 01:10:33,859
አሁንም የአቶ ሲኦ ጎፈር ትሆናለህ
ወደ Namdongbu ቢሮ ተመለስ!

751
01:10:33,943 --> 01:10:36,112
- "ጎፈር"?
- ልክ ነው።

752
01:10:37,405 --> 01:10:39,490
Do you want to die?

753
01:10:40,825 --> 01:10:43,077
እኔ የአንተ አዛውንት ነኝ! አንዳንድ አክብሮት አሳይ!

754
01:10:44,370 --> 01:10:48,416
ጌታዬ ምን እንደነገረችህ አላውቅም

755
01:10:48,499 --> 01:10:50,835
ግን እውነት አይደለም…

756
01:11:11,897 --> 01:11:13,482
ያ ማነው?

757
01:11:14,650 --> 01:11:16,152
እርዳኝ.

758
01:12:23,386 --> 01:12:24,762
ለጆን ጂን-ኪ ልዩ ምስጋናዎች