00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:02:24,895 --> 00:02:27,433
سوف تشفى جراحه.
2
00:02:36,073 --> 00:02:38,486
لقد أنقذت حياتي.
3
00:02:38,575 --> 00:02:40,316
شكرًا لك.
4
00:02:42,245 --> 00:02:45,613
لكن لو لم أنقذ حياتك،
ستكون الآن في الجنة.
5
00:02:46,500 --> 00:02:49,117
أعتقد أنك كذلك
كاهن مسيحي.
6
00:02:49,211 --> 00:02:51,043
أليس هذا هو المكان الذي أنت فيه
تفضل أن تكون؟
7
00:02:51,505 --> 00:02:52,871
أنا كاهن.
8
00:02:53,924 --> 00:02:55,165
ولكنني أيضا رجل.
9
00:02:57,219 --> 00:02:58,505
أنا أحب الله.
10
00:03:00,055 --> 00:03:01,296
أنا أيضا أحب الحياة.
11
00:03:01,390 --> 00:03:06,055
وماذا عن الحياة
الذي تحبه كثيرا؟
12
00:03:08,105 --> 00:03:09,266
فرحتها.
13
00:03:11,024 --> 00:03:12,105
ألمها.
14
00:03:17,906 --> 00:03:20,239
و هل تحب البشر؟
15
00:03:21,451 --> 00:03:23,488
ربنا أحب
جميع البشر.
16
00:03:23,704 --> 00:03:25,320
كان حبه...
17
00:03:26,123 --> 00:03:28,581
مندهشا، وليس إيروس.
18
00:03:29,960 --> 00:03:32,077
حب عظيم ومحتضن.
19
00:03:33,964 --> 00:03:36,923
وهل لديك نفس الشيء
هل تقبل الحب أيها الكاهن؟
20
00:03:37,801 --> 00:03:41,590
هل تحب الرجال والنساء
نفس الشيء؟
21
00:03:45,225 --> 00:03:46,807
أنا لست ربنا.
22
00:03:47,978 --> 00:03:51,267
Agape صعب جدًا بالنسبة لي.
23
00:03:51,565 --> 00:03:53,477
أنا أحب النساء...
24
00:03:55,152 --> 00:03:56,518
ليس روحيا فقط.
25
00:03:58,947 --> 00:04:01,860
ليس لدينا أي مشاكل
محبة الروح
26
00:04:02,033 --> 00:04:04,446
واللحم.
27
00:04:05,203 --> 00:04:07,115
آلهتنا تشجع ذلك.
28
00:04:07,956 --> 00:04:09,413
ثم ليس لديك أي ذنب؟
29
00:04:09,791 --> 00:04:11,657
لا ندم؟
30
00:04:14,004 --> 00:04:14,994
لا.
31
00:04:15,464 --> 00:04:16,750
أنا أحسدك.
32
00:04:20,552 --> 00:04:25,422
لقد قضيت سنوات عديدة
في حياتي أعيش الخطيئة،
33
00:04:27,934 --> 00:04:29,266
حتى في أفكاري.
34
00:04:32,022 --> 00:04:33,263
أنت مضحك.
35
00:04:34,316 --> 00:04:36,558
أفكارك
هي أفكارك.
36
00:04:37,903 --> 00:04:40,270
ولكن إذا قمت بأشياء فظيعة،
37
00:04:41,907 --> 00:04:43,273
هذا مختلف.
38
00:04:50,832 --> 00:04:52,073
لماذا لم تقتلني؟
39
00:04:56,838 --> 00:04:57,954
لا أعرف.
40
00:05:00,217 --> 00:05:02,550
ربما سنكتشف ذلك.
41
00:05:08,600 --> 00:05:11,513
لقد كنت ذكيا جدا
من أجل مصلحتك، إيفار.
42
00:05:13,063 --> 00:05:16,522
لقد كانت لدينا الأفضلية،
وخسرنا.
43
00:05:19,027 --> 00:05:23,772
كما أتذكر،
لقد وافقت على الخطة.
44
00:05:23,865 --> 00:05:29,782
وحتى تلك اللحظة،
لقد أثبتت أنك تكتيكي جيد.
45
00:05:29,871 --> 00:05:31,203
لقد آمنت بك.
46
00:05:32,624 --> 00:05:36,493
قد لا أكون سريعًا جدًا في ذلك
تأييد خططك في المرة القادمة.
47
00:05:39,589 --> 00:05:41,876
افعل ما تراه مناسبًا،
الملك هارالد.
48
00:05:42,884 --> 00:05:45,251
إيفار، العم رولو أخبرني ذات مرة
49
00:05:46,638 --> 00:05:49,301
على سفينته في طريق عودتنا
من البحر الأبيض المتوسط..
50
00:05:50,600 --> 00:05:54,469
وقال أنه إذا كنت في حاجة إلى دعمه،
كل ما كان علي فعله،
51
00:05:56,523 --> 00:05:58,765
كان يسأل.
52
00:06:01,111 --> 00:06:02,397
ماذا تعتقد؟
53
00:06:05,657 --> 00:06:09,742
تعال. ماذا تعتقد؟
54
00:06:10,996 --> 00:06:12,612
هل تريد فرانكس
لمساعدتنا؟
55
00:06:15,667 --> 00:06:18,876
أعتقد أنك يجب أن تغادر
عند أول ضوء غدا.
56
00:06:31,683 --> 00:06:32,890
نعم هيا!
57
00:06:35,937 --> 00:06:37,348
- ثابت!
- هنا، لدي!
58
00:06:40,817 --> 00:06:41,853
عليك أن
اسمحوا لي أن أعبر!
59
00:06:48,199 --> 00:06:50,031
لقد كنت
أفكر في إيفيند.
60
00:06:51,119 --> 00:06:54,408
- عن سلوكه.
- ماذا عن ذلك؟
61
00:06:55,373 --> 00:06:58,582
قلت له أنه إذا
لم يعجبني هنا،
62
00:06:58,752 --> 00:07:00,789
يمكنه دائمًا العودة إلى المنزل.
63
00:07:00,879 --> 00:07:02,745
وقال أن لدينا
أحرقت كل جسورنا،
64
00:07:02,839 --> 00:07:04,831
ولا يمكن أبدا
العودة إلى المنزل مرة أخرى.
65
00:07:04,925 --> 00:07:08,168
ولكن هذا ليس صحيحا.
يمكنه دائمًا الإبحار إلى المنزل.
66
00:07:08,261 --> 00:07:09,718
ما هو حقا لمنعه؟
67
00:07:10,764 --> 00:07:12,175
- لا شئ.
- لا.
68
00:07:13,224 --> 00:07:15,181
لا، لديه سبب للبقاء.
69
00:07:15,268 --> 00:07:17,100
بعيد عن الرغبة
لمغادرة هذه الجزيرة،
70
00:07:17,187 --> 00:07:19,474
يريد البقاء لأنه
يريد أن يكون ملكًا عليها.
71
00:07:20,982 --> 00:07:23,190
لا يمكن أن يكون ملكًا أبدًا
في كاتيجات.
72
00:07:23,276 --> 00:07:27,520
ولكن هنا، أرض غير مأهولة،
عالم جديد،
73
00:07:27,614 --> 00:07:29,571
قاسية أم لا
يمكن أن يكون ملكًا على كل شيء.
74
00:07:30,992 --> 00:07:33,530
لكن أولاً،
عليه أن يقوض سلطتك.
75
00:07:33,828 --> 00:07:36,320
عليه أن يحول الناس
ضدك.
76
00:07:36,414 --> 00:07:41,079
وهذا ما كان يحاول القيام به.
هل تستطيع ألا ترى؟
77
00:07:41,836 --> 00:07:46,126
لقد شاهدت إيفيند منذ البداية،
والحقيقة هي
78
00:07:46,633 --> 00:07:48,841
إنه يحاول
لإثارة رد الفعل.
79
00:07:49,469 --> 00:07:52,507
يريد منا جميعا أن نسقط
إلى العنف والفوضى
80
00:07:52,597 --> 00:07:54,714
منها
يمكنه أن يصل إلى السلطة.
81
00:07:54,808 --> 00:07:56,845
لكن لا يجب أن نعطيه
هذا الرضا.
82
00:07:58,645 --> 00:08:00,227
يجب أن نبقى هادئين.
83
00:08:04,985 --> 00:08:05,975
الأم.
84
00:08:11,157 --> 00:08:13,365
أود، ماذا تريد؟
85
00:08:14,160 --> 00:08:15,901
فقط للحديث.
86
00:08:16,079 --> 00:08:18,116
الرجال لا يستطيعون المساعدة
ارتكاب الأخطاء.
87
00:08:18,915 --> 00:08:20,907
انها في طبيعتهم.
88
00:08:21,042 --> 00:08:25,582
كلهم نار أو كلهم جليد.
أعلم أنك تفهم ذلك.
89
00:08:27,048 --> 00:08:28,255
ربما.
90
00:08:28,925 --> 00:08:31,133
ولكن أي الرجال
الذي تتحدث عنه؟
91
00:08:34,472 --> 00:08:39,058
كيتيل وإيفيند.
كلا الرجلين العظيمين.
92
00:08:39,686 --> 00:08:41,302
وكلاهما من عائلات بارزة
93
00:08:42,147 --> 00:08:45,311
مع عدم وجود ما يثبت في المصطلحات
من الشجاعة أو المسؤولية.
94
00:08:46,401 --> 00:08:48,313
لو استطعنا فقط
إقناعهم،
95
00:08:48,445 --> 00:08:50,311
ونسيان اختلافاتهم
96
00:08:50,405 --> 00:08:52,738
للعثور على اتفاق
للعيش في سلام.
97
00:08:54,117 --> 00:08:56,404
كنساء بالتأكيد،
98
00:08:57,871 --> 00:08:59,533
يمكننا أن نتفق على ذلك؟
99
00:09:01,708 --> 00:09:03,620
أود أن أتفق معك.
100
00:09:05,253 --> 00:09:08,462
- باستثناء شيء واحد.
- الأم.
101
00:09:11,384 --> 00:09:12,591
والد كيتيل
102
00:09:14,304 --> 00:09:16,341
قتل أخي.
103
00:09:17,432 --> 00:09:19,344
وتجادلوا حول بعض الأراضي.
104
00:09:20,852 --> 00:09:25,313
تحطم والد كيتيل
جمجمته بفأس.
105
00:09:35,909 --> 00:09:37,275
ماذا تفكر؟
106
00:09:43,500 --> 00:09:45,833
هل تفكر
عن طفلنا؟
107
00:09:45,919 --> 00:09:47,455
بالطبع أنا كذلك.
108
00:09:50,048 --> 00:09:51,710
ثم أنا سعيد.
109
00:09:56,221 --> 00:09:59,589
إذا ذهبنا إلى الحرب مرة أخرى،
110
00:09:59,682 --> 00:10:01,093
لا تقل لي أنني لا أستطيع القتال.
111
00:10:02,894 --> 00:10:04,135
لا تقل لي أن أذهب بعيدا.
112
00:10:05,396 --> 00:10:08,980
اسمحوا لي أن أفعل ما يجب أن أفعله،
ما أريد أن أفعله.
113
00:10:13,696 --> 00:10:16,564
أريد طفلنا
لسماع صرخات المعركة.
114
00:10:20,370 --> 00:10:21,827
أريده أن يكون محارباً.
115
00:10:23,581 --> 00:10:26,449
يجب عليك
كن سعيدًا جدًا،
116
00:10:26,543 --> 00:10:28,000
لكنك لست كذلك.
أنت لست سعيدا.
117
00:10:29,045 --> 00:10:30,502
لقد خسرنا معركة للتو.
118
00:10:33,341 --> 00:10:34,548
مات الكثير.
119
00:10:37,428 --> 00:10:39,169
هل تعتقد حقا
يجب أن أكون سعيدا؟
120
00:10:40,598 --> 00:10:41,714
يحذب!
121
00:10:44,018 --> 00:10:45,008
جيد.
122
00:10:45,395 --> 00:10:46,385
يحذب!
123
00:10:49,274 --> 00:10:50,560
انتظر هناك!
124
00:10:54,404 --> 00:10:55,645
مهلا، بول!
125
00:10:55,947 --> 00:10:58,155
تعال وساعدنا!
ثور ثقيل!
126
00:10:59,742 --> 00:11:02,450
لا نريد أن نفعل أي شيء
مع معبدك يا ثورغريم.
127
00:11:03,454 --> 00:11:05,116
إنه عملك.
128
00:11:05,206 --> 00:11:07,949
ونحن لن ندفع
أي ضرائب لذلك أيضا.
129
00:11:08,042 --> 00:11:09,374
الطريقة التي تتحدث بها،
130
00:11:10,295 --> 00:11:11,752
أنت لا تبدو مثل الثور.
131
00:11:12,797 --> 00:11:14,004
أنت تبدو مثل الكلب.
132
00:11:14,549 --> 00:11:15,960
هذا ما
سأتصل بك،
133
00:11:16,509 --> 00:11:17,795
"بول، الكلب."
134
00:11:24,934 --> 00:11:26,516
قل ذلك مرة أخرى!
135
00:11:28,813 --> 00:11:31,647
اعمل لنفسك معروفا، بول.
تراجع.
136
00:11:37,363 --> 00:11:38,444
قلها مرة أخرى.
137
00:11:45,413 --> 00:11:46,824
بول، الكلب!
138
00:11:51,336 --> 00:11:52,497
بول، توقف! لا يا أخي!
139
00:11:53,379 --> 00:11:54,836
أوقفه! أخرجه!
140
00:11:54,923 --> 00:11:56,164
- لا!
- توقف!
141
00:11:56,257 --> 00:11:57,839
أخرجه!
142
00:11:57,926 --> 00:12:00,009
كيتيل، دعه يذهب.
143
00:12:00,094 --> 00:12:02,837
أب! الأب، توقف!
144
00:12:03,514 --> 00:12:04,880
توقف!
145
00:12:06,100 --> 00:12:07,432
ضعوا أسلحتكم جانباً.
146
00:12:16,861 --> 00:12:17,942
تعال بعيدا، بول.
147
00:12:19,864 --> 00:12:21,605
الصبي
لقد تعلم درسه.
148
00:12:25,662 --> 00:12:27,494
تعال بعيدا، بول!
149
00:12:49,060 --> 00:12:51,222
أنت متأكد
كانوا جنود الفرنجة؟
150
00:12:51,312 --> 00:12:52,769
نعم. أنا متأكد.
151
00:12:53,815 --> 00:12:55,101
وهناك الكثير منهم.
152
00:12:56,442 --> 00:12:59,731
رأيت العديد والعديد من السفن.
153
00:12:59,862 --> 00:13:01,023
عدد كبير جدًا لا يمكن إحصاؤه.
154
00:13:07,870 --> 00:13:10,658
لماذا يرسل رولو جنودًا
للقتال من أجل هفيتسيرك وإيفار؟
155
00:13:11,207 --> 00:13:12,368
لا أعرف.
156
00:13:13,334 --> 00:13:14,825
ربما هو هناك.
157
00:13:15,753 --> 00:13:17,460
ربما أستطيع أن أذهب للتحدث معه.
158
00:13:19,299 --> 00:13:20,335
سأذهب معك.
159
00:13:20,508 --> 00:13:22,750
لا، إيفار سيقتلك.
160
00:13:24,345 --> 00:13:25,335
سأذهب وحدي.
161
00:13:26,639 --> 00:13:30,428
<ط> ربما يمكننا التفاوض
نوع من الاتفاق.
162
00:13:30,852 --> 00:13:33,686
ربما الملك هارالد
وسوف يرى رولو المعنى.
163
00:13:33,771 --> 00:13:35,433
لن أعول على ذلك.
164
00:13:40,111 --> 00:13:43,149
<ط>إنهم كذلك
في موقع قوة الآن.
165
00:13:50,747 --> 00:13:51,988
أين رولو؟
166
00:13:53,833 --> 00:13:55,369
رولو لا يمكن أن يأتي.
167
00:13:56,377 --> 00:13:58,084
كان لديه
الكثير من المسؤوليات.
168
00:13:58,171 --> 00:13:59,207
ط ط ط-هم.
169
00:13:59,505 --> 00:14:01,462
لكنه أخبرني بذلك أيضًا
170
00:14:01,549 --> 00:14:04,587
سيعود و
احتفل معنا بعد ذلك.
171
00:14:04,677 --> 00:14:05,758
ط ط ط-هم.
172
00:14:11,476 --> 00:14:12,842
ولم يطلب سوى شيء واحد.
173
00:14:15,229 --> 00:14:16,219
وماذا كان ذلك؟
174
00:14:19,776 --> 00:14:21,608
أننا ننقذ حياة بيورن.
175
00:14:30,870 --> 00:14:32,236
ط ط ط-هم.
176
00:14:38,419 --> 00:14:39,660
ربما سنفعل.
177
00:14:46,469 --> 00:14:50,634
هذا المعبد
مخصص للرجل العجوز ثور.
178
00:14:50,723 --> 00:14:54,592
ثور، الهيرلر.
ثور، المتجول الواسع.
179
00:14:55,228 --> 00:14:56,719
ابن أودين.
180
00:14:56,813 --> 00:14:59,430
- ابن أودين.
- إله المزارعين.
181
00:14:59,524 --> 00:15:02,938
الإله الذي اصطاد و
حارب ثعبان العالم.
182
00:15:25,967 --> 00:15:28,584
الإله الذي حارب العملاق،
183
00:15:28,678 --> 00:15:32,888
والذي بقي مع قطعة من
حجر استقر في رأسه إلى الأبد.
184
00:15:33,266 --> 00:15:37,306
يا إله الرعد
إله الناس العاديين،
185
00:15:37,895 --> 00:15:39,511
اسمع صلاتنا!
186
00:15:39,730 --> 00:15:41,596
إسمع صلاتنا.
187
00:15:41,691 --> 00:15:46,026
وبارك معبدنا واستقبل
تضحياتنا في اسمك.
188
00:16:36,204 --> 00:16:37,661
أعد الوعاء.
189
00:16:38,080 --> 00:16:40,948
هذا مقدس.
ثور هنا.
190
00:16:42,043 --> 00:16:44,376
أعطني الوعاء.
أعطني الدم.
191
00:16:48,132 --> 00:16:50,374
حسنًا. احصل عليه!
192
00:16:55,264 --> 00:16:56,505
فلوكي!
193
00:16:56,807 --> 00:16:58,014
فلوكي، لا!
194
00:17:37,223 --> 00:17:38,839
أريد أن أرقص
مع المسيحي!
195
00:17:48,401 --> 00:17:50,768
في الأسفل في الطين،
مسيحي!
196
00:17:58,327 --> 00:18:00,034
انهض يا كريستيان!
197
00:18:08,337 --> 00:18:10,044
ماذا تفعل؟
198
00:18:10,840 --> 00:18:12,297
أردت أن أتحدث معك.
199
00:18:16,512 --> 00:18:18,799
ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟
200
00:18:19,348 --> 00:18:20,589
كل شئ.
201
00:18:21,183 --> 00:18:23,470
الآلهة. الحياة والموت.
202
00:18:24,353 --> 00:18:26,845
روحي. الرجل المشنوق.
203
00:18:28,107 --> 00:18:29,143
يأس.
204
00:18:29,692 --> 00:18:30,728
يأمل.
205
00:18:31,777 --> 00:18:33,518
الحياة الأبدية.
206
00:18:36,324 --> 00:18:38,111
لماذا معي؟
207
00:18:38,200 --> 00:18:39,691
أعتقد أنك قد تعرف
بعض الإجابات.
208
00:18:41,912 --> 00:18:43,369
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
209
00:18:45,666 --> 00:18:47,157
هل تؤمن بالقدر؟
210
00:18:51,422 --> 00:18:52,583
بالطبع.
211
00:18:53,841 --> 00:18:55,924
ثم القدر
لقد جمعنا معًا.
212
00:18:56,761 --> 00:18:58,093
لا تملق نفسك.
213
00:19:01,515 --> 00:19:02,505
لا.
214
00:19:03,976 --> 00:19:05,262
أعتقد أننا متساوون.
215
00:19:06,896 --> 00:19:08,637
أعتقد أنك تعرف ذلك أيضًا.
216
00:19:09,857 --> 00:19:13,021
أنا مهتم بك.
مفتون.
217
00:19:15,863 --> 00:19:17,775
أريد أن أعرف المزيد.
218
00:19:18,407 --> 00:19:22,242
أعتقد أن لدينا المزيد
شائع مما تعرفه.
219
00:19:25,039 --> 00:19:27,827
وهناك بعض الإلحاح
لهذه المحادثة.
220
00:19:29,460 --> 00:19:31,167
ما هو الأمر العاجل أيها الكاهن؟
221
00:19:32,421 --> 00:19:35,164
أعلم أننا ذاهبون
للقتال مرة أخرى، وقريبا.
222
00:19:37,134 --> 00:19:38,466
ليس لديك
للقتال من أجلنا.
223
00:19:38,594 --> 00:19:42,338
بالطبع أفعل.
لهذا السبب أنقذت حياتي.
224
00:19:44,016 --> 00:19:47,054
كنت تأمل أن أفعل ذلك
خذ سيفي،
225
00:19:47,853 --> 00:19:50,937
وأقاتل من أجلك
ضد ايفار.
226
00:19:53,401 --> 00:19:54,937
سوف تفعل؟
227
00:19:59,490 --> 00:20:02,483
سأقاتل
من أجلك يا لاجيرثا.
228
00:20:04,203 --> 00:20:06,741
سأموت من أجلك.
229
00:20:17,341 --> 00:20:20,960
على الرغم من ذلك
أنت لا تعرفني.
230
00:20:21,053 --> 00:20:22,294
أوه، أنا أعرفك.
231
00:20:24,807 --> 00:20:27,595
لقد عرفتك طوال حياتي.
232
00:20:34,900 --> 00:20:36,641
هل تريد حقا أن تخطئ مرة أخرى؟
233
00:20:47,788 --> 00:20:51,122
لا ينبغي لي أن تزوجتها.
كنت صغيرا جدا.
234
00:20:53,252 --> 00:20:57,542
إنها ليست ما اعتقدت أنها كانت.
لديها مثل هذه الطموحات.
235
00:20:58,799 --> 00:21:02,588
لسوء الحظ، لقد تركت صغاري
الأطفال في رعاية مارجريت.
236
00:21:02,678 --> 00:21:04,510
انها لن تؤذيهم.
237
00:21:10,186 --> 00:21:11,927
يبدو
سنخوض المعركة مرة أخرى قريبا.
238
00:21:14,398 --> 00:21:15,934
يمكن لأي منا أن يموت.
239
00:21:16,484 --> 00:21:18,441
يكاد يكون من المؤكد
أن واحد منا سوف.
240
00:21:21,197 --> 00:21:24,440
لا أريد أن أموت دون أن أقول أنا
أتمنى لو كنت أنت الذي حملت طفلي.
241
00:22:03,364 --> 00:22:05,276
أريد أمي.
242
00:22:08,452 --> 00:22:10,068
مارجريت.
243
00:22:10,204 --> 00:22:12,787
مارجريت، ما هو الخطأ؟
كنا نتصل بك.
244
00:22:19,839 --> 00:22:21,171
الأم.
245
00:22:24,844 --> 00:22:26,426
كم أنت غبي.
246
00:22:28,180 --> 00:22:30,342
ما رأيك
والدتك تفعل الآن؟
247
00:22:31,392 --> 00:22:33,384
ربما هي كذلك
الاستعداد للقتال.
248
00:22:33,686 --> 00:22:38,021
أو ربما ماتت.
ربما ماتت بالفعل في المعركة؟
249
00:22:38,148 --> 00:22:39,730
انها ليست ميتة!
250
00:22:40,526 --> 00:22:44,395
نصيحتي لك أن تنسى
عن والدتك.
251
00:22:44,488 --> 00:22:46,525
لا تفكر بها.
252
00:22:46,615 --> 00:22:49,232
لا تتخيل
انها تعود من أي وقت مضى!
253
00:22:51,704 --> 00:22:53,240
إلا كشبح.
254
00:22:58,502 --> 00:23:00,164
ولكن أين رولو؟
255
00:23:01,297 --> 00:23:03,163
أين عمي؟
256
00:23:03,257 --> 00:23:04,873
ذهبت لمقابلته.
257
00:23:05,342 --> 00:23:08,085
ويرسل لك حبه
بيورن أيرونسايد,
258
00:23:08,178 --> 00:23:11,296
وتأمل أنك لست على استعداد
للقتال ضد قواته.
259
00:23:11,557 --> 00:23:13,799
ثم لماذا هو
يفرض قواته عليك؟
260
00:23:13,893 --> 00:23:16,306
لم يخبر.
هذه هي الحقيقة.
261
00:23:16,395 --> 00:23:19,103
فقط أنه كان
على استعداد للقيام بذلك.
262
00:23:19,523 --> 00:23:20,684
أستطيع أن أقول لك.
263
00:23:22,192 --> 00:23:24,479
رولو يرى العدالة
في قضيتنا.
264
00:23:25,529 --> 00:23:27,316
لاجيرثا قتلت والدتنا
265
00:23:27,823 --> 00:23:29,439
واغتصبت مملكتها.
266
00:23:32,453 --> 00:23:35,321
كل ما في
الماضي الآن، إيفار.
267
00:23:35,789 --> 00:23:38,827
لا بد لي من الانتقام
مقتل والدتي,
268
00:23:40,377 --> 00:23:44,087
وأعتقد أنك ستفعل
نفس الشيء لو كنت أنت.
269
00:23:50,387 --> 00:23:51,844
من أجل والدنا،
270
00:23:54,683 --> 00:23:58,176
من أجل إرث والدنا
وكل ما آمن به،
271
00:23:58,520 --> 00:24:00,227
أنا أسألك، إيفار،
272
00:24:01,732 --> 00:24:04,440
لا تضع
حياة شعبنا في خطر.
273
00:24:09,198 --> 00:24:11,360
السبب الوحيد
لماذا تقول هذا
274
00:24:11,450 --> 00:24:16,036
لأنك ترى كل
قد يجتمعون ضدك
275
00:24:17,456 --> 00:24:20,574
إذا كنت لا تزال تعتقد أنه يمكنك الفوز،
لن تكون هنا، بيورن.
276
00:24:23,045 --> 00:24:24,877
الحقيقة هي أنك خائف.
277
00:24:24,964 --> 00:24:26,421
أنا لست خائفا.
278
00:24:30,094 --> 00:24:32,051
وهذا لا يغير شيئا.
279
00:24:33,722 --> 00:24:34,712
حسنًا.
280
00:24:37,267 --> 00:24:38,974
ما هذا؟
281
00:24:41,981 --> 00:24:47,568
أنت تعرف كما أعرف
أن هذه ليست طريقتنا.
282
00:24:47,653 --> 00:24:48,939
إنها ليست طريقتنا!
283
00:24:58,872 --> 00:25:00,238
كان الأمر يستحق المحاولة.
284
00:25:09,341 --> 00:25:13,005
أنا آسف لاضطرار رولو إلى التدخل
نفسه في شجارنا.
285
00:25:19,768 --> 00:25:21,976
أليس لديه عوالم
يكفي للتغلب؟
286
00:25:28,986 --> 00:25:29,976
صاحب السمو.
287
00:25:37,036 --> 00:25:38,243
اسيادي.
288
00:25:38,495 --> 00:25:42,079
لقد استدعت هذا ويتان
لأنه أصبح الآن ضرورة حتمية
289
00:25:42,207 --> 00:25:46,167
أن ندرك جميعا
مخاطر جديدة وعاجلة نواجهها.
290
00:25:46,336 --> 00:25:51,377
بعد أن جلبت النهب إلى هذا
الجزيرة بواسطة الجيش الوثني العظيم،
291
00:25:51,467 --> 00:25:54,710
ربما كنا نظن
أن العاصفة قد مرت.
292
00:25:54,887 --> 00:25:59,177
وقد أثبت ذلك الجيش الوثني العظيم ذلك
يكون مجرد مقدمة لمزيد من الهجمات.
293
00:25:59,266 --> 00:26:03,226
الآن أحزابهم المهاجمة، وأساطيلهم،
جيوشهم تأتي من كل مكان.
294
00:26:03,520 --> 00:26:07,434
يهاجمون اسكتلندا وأيرلندا
دون عقاب، ويهاجموننا،
295
00:26:08,317 --> 00:26:12,106
مثل الكثير من الذئاب المجنونة،
مثل الدبابير اللاذعة،
296
00:26:12,196 --> 00:26:14,904
تتدفق من الشمال إلى الجنوب،
من الشرق إلى الغرب!
297
00:26:18,619 --> 00:26:22,078
وهم الآن يشكلون تهديدا
إلى كل مملكة إنجليزية.
298
00:26:23,499 --> 00:26:28,369
ذات مرة، كانوا يلسعوننا وبسرعة
غادر مرة أخرى. ولكن الآن، يبقون!
299
00:26:28,462 --> 00:26:30,249
إنهم الشتاء في هذه الجزيرة!
300
00:26:30,339 --> 00:26:33,423
يرفضون الرحيل
ما لم يتم الدفع لهم مقابل ذلك.
301
00:26:33,509 --> 00:26:35,421
يورك لديها معقل الفايكنج.
302
00:26:35,511 --> 00:26:40,597
كم من الوقت قبل المزيد من المدن و
هل سقطت الممالك أمامهم؟
303
00:26:42,101 --> 00:26:46,015
أرضنا وإيماننا هما
معا في أعظم خطر.
304
00:26:47,689 --> 00:26:50,102
هذا هو السبب
لقد استدعيتك.
305
00:26:52,611 --> 00:26:53,692
غدا،
306
00:26:54,154 --> 00:26:57,943
سنناقش أفضل الطرق
للتعامل مع هذا التهديد.
307
00:26:58,033 --> 00:26:59,569
يجب علينا وضع الخطط.
308
00:26:59,952 --> 00:27:02,615
يجب أن نكون أقوياء
وحازم.
309
00:27:02,871 --> 00:27:03,987
وفي ذلك التعهد،
310
00:27:04,081 --> 00:27:08,325
وأعلم أن ربنا ومخلصنا،
يسوع المسيح سيكون معنا.
311
00:27:08,418 --> 00:27:12,412
وإذا كان معنا،
فلن نفشل.
312
00:28:39,092 --> 00:28:40,879
لقد أحضرت
أنت ألفريد.
313
00:28:47,142 --> 00:28:51,637
لقد تم غسل جميع ذنوبنا
في دم المسيح.
314
00:28:53,649 --> 00:28:56,517
نحب بعضنا البعض.
315
00:28:56,610 --> 00:28:59,102
افعل ما هو أفضل لـ Wessex،
316
00:28:59,905 --> 00:29:01,191
ولا شيء أكثر.
317
00:29:03,742 --> 00:29:05,028
ابني.
318
00:29:30,018 --> 00:29:31,884
ابني.
319
00:29:32,771 --> 00:29:34,387
أب.
320
00:29:39,695 --> 00:29:42,062
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
321
00:29:43,949 --> 00:29:45,485
لم أعرف والدتي قط.
322
00:29:47,119 --> 00:29:48,985
ماتت عندما ولدت.
323
00:29:50,414 --> 00:29:55,000
لكن يا أولاد، لديكم
رعاية والدتك.
324
00:29:56,461 --> 00:29:57,793
استمع لها.
325
00:29:58,839 --> 00:29:59,829
نعم؟
326
00:30:00,882 --> 00:30:02,464
إنها أكثر حكمة منكما.
327
00:30:12,811 --> 00:30:14,268
أوه، جوديث الحلوة.
328
00:30:17,607 --> 00:30:19,189
لا تبكي من أجلي.
329
00:30:20,986 --> 00:30:23,694
الملائكة هنا بالفعل.
330
00:30:25,365 --> 00:30:26,776
ألا يمكنك رؤيتهم؟
331
00:30:29,703 --> 00:30:31,114
ألا يمكنك رؤيتهم؟
332
00:31:19,961 --> 00:31:22,328
لن يعقدوا صفقة.
333
00:31:24,049 --> 00:31:25,290
علينا أن نقاتل.
334
00:31:26,301 --> 00:31:27,633
علينا أن نقاتل.
335
00:31:29,179 --> 00:31:31,762
في النهاية،
نحن جميعا نقاتل من أجل إرث والدي.
336
00:31:32,891 --> 00:31:34,132
لقد آمنا جميعا به.
337
00:31:35,519 --> 00:31:39,388
ولقد توصلنا جميعًا إلى الفهم
كيف مزارع شاب من النرويج
338
00:31:39,773 --> 00:31:42,516
خاطر بحياته
لاستكشاف العالم،
339
00:31:43,068 --> 00:31:44,684
حتى يتمكن شعبنا من الزراعة.
340
00:31:45,987 --> 00:31:47,478
وكان هذا هو هدف حياته.
341
00:31:48,532 --> 00:31:50,068
وكان هذا هو طموح حياته.
342
00:31:52,369 --> 00:31:54,235
أريد أن نحقق ذلك.
343
00:31:59,418 --> 00:32:00,625
إذا فاز إيفار
344
00:32:04,172 --> 00:32:05,788
ضاعت أحلام راجنار.
345
00:32:09,719 --> 00:32:10,926
دعونا نستعد.
346
00:32:12,639 --> 00:32:15,552
هناك شيء يمكن أن يقال
لخيارات بسيطة، أليس كذلك؟
347
00:32:17,144 --> 00:32:19,978
لا يمكننا مغادرة كاتيغات
مكشوف تماما.
348
00:32:21,314 --> 00:32:23,101
نحن لا نعرف خطط إيفار.
349
00:32:24,151 --> 00:32:27,064
أعتقد أننا يجب أن نرسل أ
عدد كبير من المحاربين
350
00:32:27,154 --> 00:32:29,146
العودة للدفاع عن المدينة.
351
00:32:29,239 --> 00:32:32,858
لا، أنت لا تعرف ما رأيته.
عدد الفرنك.
352
00:32:32,951 --> 00:32:33,941
الآلهة
353
00:32:35,036 --> 00:32:37,494
لقد قررت بالفعل
نتيجة هذه المعركة.
354
00:32:46,006 --> 00:32:47,838
الويتان
سوف ينعقد غدا.
355
00:32:56,516 --> 00:32:59,179
يجب عليهم اختيار ملك جديد.
356
00:33:04,149 --> 00:33:05,265
سوف يقدمون لك
العرش.
357
00:33:07,110 --> 00:33:09,022
هل أنت متأكد؟
358
00:33:12,449 --> 00:33:13,690
نعم.
359
00:33:13,783 --> 00:33:16,821
ليس أنت فقط
الابن الأكبر ل Aethelwulf,
360
00:33:18,038 --> 00:33:21,748
لكنهم يعرفون كيف كان
تدريبك للملكية.
361
00:33:25,212 --> 00:33:30,332
علاوة على ذلك، لا يوجد بينهم أحد،
ولا حتى كوثريد،
362
00:33:30,425 --> 00:33:33,338
من يملك القدرة على المطالبة بها.
363
00:33:34,596 --> 00:33:37,805
ثم بكل تواضع
سوف أقبل.
364
00:33:40,101 --> 00:33:41,091
لا.
365
00:33:43,438 --> 00:33:45,270
سوف ترفض التاج.
366
00:33:47,901 --> 00:33:49,437
ولكن لماذا ينبغي لي على وجه الأرض؟
367
00:33:50,028 --> 00:33:51,985
قلت بنفسك أن بلدي
لقد أعدني والدي.
368
00:33:52,072 --> 00:33:54,860
نعم، نعم، ثيلريد.
369
00:33:55,033 --> 00:33:58,447
لقد أعدك
ليكون ملكا على صورته.
370
00:33:59,663 --> 00:34:01,120
ملك محارب.
371
00:34:02,457 --> 00:34:05,450
ولكن هذه الأوقات تتطلب
نوع مختلف من الحاكم.
372
00:34:05,544 --> 00:34:07,536
جدك
جعل ذلك واضحا جدا.
373
00:34:07,629 --> 00:34:10,121
ماذا يمكن أن يعرف إيكبرت
من هذه الأوقات؟
374
00:34:10,215 --> 00:34:11,501
- كل شئ.
- لا.
375
00:34:12,050 --> 00:34:15,009
أنت فقط تنادي باسمه
لأنك كنت عشيقته!
376
00:34:15,428 --> 00:34:17,761
الذي يتعارض
كل الضمير المسيحي!
377
00:34:17,847 --> 00:34:19,884
- أخ.
- لا تتكلم!
378
00:34:19,975 --> 00:34:22,308
على العكس من ذلك،
يجب أن يتكلم!
379
00:34:22,519 --> 00:34:25,057
مهما كانت الظروف
من ولادته،
380
00:34:25,146 --> 00:34:26,557
رأى إيكبرت في ألفريد
381
00:34:26,648 --> 00:34:29,140
الحاكم المستقبلي لل
الدولة التي كان يخلقها!
382
00:34:29,234 --> 00:34:30,770
نعم!
383
00:34:30,860 --> 00:34:34,695
ولهذا السبب أرسل ألفريد إلى روما.
ليس أنت يا ثيلريد.
384
00:34:35,574 --> 00:34:37,531
أرسل ألفريد.
385
00:34:38,451 --> 00:34:41,285
وباركه البابا
386
00:34:41,371 --> 00:34:44,955
وتوج له
لأنه كان يعلم.
387
00:34:45,208 --> 00:34:48,076
لا! لم يكن يعرف.
388
00:34:48,169 --> 00:34:49,705
يمكن أن يكون كذلك
لقد كان لي!
389
00:34:53,967 --> 00:34:55,583
ولكن لم يكن أنت.
390
00:35:01,266 --> 00:35:03,428
رأى إيكبرت في ألفريد
391
00:35:04,019 --> 00:35:07,433
الهدايا التي لم تكن لديك.
392
00:35:09,149 --> 00:35:13,234
قدرات لم تكن لديك
393
00:35:14,112 --> 00:35:17,196
قام بتعليمه
في طرق فن الحكم.
394
00:35:18,033 --> 00:35:20,275
لقد جهزه ليكون
395
00:35:21,328 --> 00:35:22,944
ملك المستقبل.
396
00:35:40,388 --> 00:35:41,879
لكنهم سيظلون كذلك
اطلب مني أن أكون ملكا.
397
00:35:42,223 --> 00:35:43,213
نعم.
398
00:35:44,142 --> 00:35:45,633
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.
399
00:35:46,853 --> 00:35:48,264
حسنا، إذن.
400
00:35:57,072 --> 00:36:01,407
لذلك، غدا، ويتان
سيقرر ملكنا الجديد.
401
00:36:05,080 --> 00:36:07,914
يجب أن تقرر
للأمير ألفريد.
402
00:36:09,668 --> 00:36:11,955
- سيدتي، هذا ليس...
- يجب،
403
00:36:12,128 --> 00:36:15,292
وسوف يقرر ألفريد.
404
00:36:15,382 --> 00:36:16,918
وأنت يا اللورد كوثريد،
405
00:36:17,008 --> 00:36:20,126
سوف تكون الأول
بين مؤيديها.
406
00:36:20,720 --> 00:36:24,009
لا، لا أستطيع،
بكل ضمير، أوافق.
407
00:36:24,099 --> 00:36:27,342
ولكن دعونا نقول
كنت قادرا على ذلك.
408
00:36:28,603 --> 00:36:32,893
هل ضميرك
تسمح لك، كمكافأة،
409
00:36:33,066 --> 00:36:36,025
لقبول الأسقفية الشاغرة
في شيربورن؟
410
00:36:38,196 --> 00:36:40,028
كما تعلمون،
411
00:36:40,115 --> 00:36:44,530
يمنح مثل هذا الدور العالي
المزيد من القوة والهيبة
412
00:36:44,619 --> 00:36:47,737
من أي شيء يتمتع به
من قبل اللوردات الزمنية.
413
00:36:48,957 --> 00:36:51,324
وإني يا ربي
414
00:36:51,418 --> 00:36:55,833
<ط>لقد طمحت منذ فترة طويلة
ليكون الأمير
415
00:36:56,756 --> 00:36:58,748
لكنيستنا المقدسة؟
416
00:37:17,152 --> 00:37:19,064
كما نعلم،
417
00:37:20,822 --> 00:37:22,108
الملك ايثلولف,
418
00:37:23,533 --> 00:37:26,901
ملك ويسيكس وميرسيا,
بريتوالدا,
419
00:37:26,995 --> 00:37:28,486
وأبي الحبيب
420
00:37:30,582 --> 00:37:34,041
مات وهو الآن في سلام
مع صانعه.
421
00:37:38,923 --> 00:37:41,415
ما زلنا لا نعرف
سبب وفاته.
422
00:37:41,509 --> 00:37:44,092
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.
كارثية جدا.
423
00:37:44,429 --> 00:37:47,137
كيف مثل هذا المحارب العظيم
يمكن أن تؤخذ بعيدا عنا،
424
00:37:47,223 --> 00:37:50,557
في مثل هذه الساعة من الحاجة،
هو أبعد من الفهم.
425
00:37:51,686 --> 00:37:53,848
ربنا يعمل بالتأكيد
بطرق غامضة.
426
00:37:54,773 --> 00:37:58,187
ولكن الآن علينا أن نختار
ملك جديد.
427
00:37:59,444 --> 00:38:02,027
لأن هذا هو احتفالنا
and sacred duty.
428
00:38:03,907 --> 00:38:08,652
وليس لدي أي تردد في ذلك
ترشيح الابن الأكبر للملك،
429
00:38:09,662 --> 00:38:11,745
الأمير ثيلريد!
430
00:38:13,333 --> 00:38:16,747
فليُمسح
كحاكمنا الجديد!
431
00:38:17,170 --> 00:38:20,129
صالح لمواجهة الرهيب
التحديات التي تنتظرنا!
432
00:38:20,965 --> 00:38:25,801
أقول، دعونا ننتخب أيثلريد
كملكنا!
433
00:38:37,190 --> 00:38:40,934
شكرا لك يا سيدي كوثريد،
لترشيحي.
434
00:38:42,403 --> 00:38:44,941
أن يكون ملكك سيكون
أعظم شرف في حياتي
435
00:38:46,950 --> 00:38:49,237
حتى في هذه الأوقات
من خطر كبير.
436
00:38:57,710 --> 00:38:58,951
لسوء الحظ،
437
00:39:01,005 --> 00:39:02,496
يجب أن أرفض هذا الشرف.
438
00:39:04,175 --> 00:39:06,087
أنا لا أصلح لأن أكون ملكك.
439
00:39:08,471 --> 00:39:09,803
يجب عليك اختيار شخص آخر.
440
00:39:12,851 --> 00:39:14,308
أيها السادة، كونوا هادئين!
441
00:39:15,103 --> 00:39:17,766
الصمت، يا سادة، من فضلك!
442
00:39:17,897 --> 00:39:21,015
لدينا قرار عظيم
لجعل. لو سمحت!
443
00:39:22,235 --> 00:39:23,897
ونظرا لحقيقة ذلك
444
00:39:23,987 --> 00:39:27,480
الابن الأكبر للملك إيثلولف
لقد رفض التاج،
445
00:39:29,075 --> 00:39:34,571
ثم أعتقد أننا يجب أن نقدم ذلك
لابنه الأصغر،
446
00:39:35,081 --> 00:39:36,197
الأمير ألفريد.
447
00:39:36,332 --> 00:39:38,540
كل هؤلاء مؤيدون؟
448
00:39:40,503 --> 00:39:42,210
إنه ليس محاربًا!
449
00:39:42,297 --> 00:39:45,085
إنه مريض جدًا.
إنه لا يصلح أن يكون ملكاً!
450
00:39:49,512 --> 00:39:51,925
أسيادي! أسيادي!
451
00:39:52,015 --> 00:39:54,883
اصمتوا أيها السادة، من فضلكم.
الصمت.
452
00:39:56,436 --> 00:39:58,177
من أجل
ويسيكس وإنجلترا,
453
00:40:00,023 --> 00:40:02,356
باسم والدي،
الملك ايثلولف,
454
00:40:03,234 --> 00:40:05,100
وجدي
الملك ايكبرت,
455
00:40:09,616 --> 00:40:15,203
أنا أرشح أخي
ألفريد، ليكون الملك.
456
00:40:15,663 --> 00:40:18,155
كل هؤلاء
الذين يوافقون يقولون "نعم".
457
00:40:18,541 --> 00:40:19,531
نعم.
458
00:40:20,418 --> 00:40:22,250
- نعم.
- نعم.
459
00:40:22,337 --> 00:40:24,124
- نعم.
- نعم.
460
00:40:24,213 --> 00:40:25,420
نعم.
461
00:40:27,133 --> 00:40:28,169
نعم.
462
00:41:01,793 --> 00:41:04,331
هناك حريق! حريق!
تعال بسرعة!
463
00:41:04,462 --> 00:41:06,294
حريق في المعبد!
لكم جميعا، بسرعة!
464
00:41:08,257 --> 00:41:11,125
المعبد يحترق!
ثور يحترق!
465
00:43:04,665 --> 00:43:08,454
لقد جئت لأعرض عليك
ولائي، الملكة لاجيرثا.
466
00:43:08,711 --> 00:43:11,419
سيفي في خدمتكم
467
00:43:11,506 --> 00:43:14,169
الآن وإلى الأبد.
468
00:43:33,194 --> 00:43:34,810
مهلا، بول!
469
00:43:35,113 --> 00:43:37,105
بول، الكلب، أنت فعلت هذا!
470
00:43:41,452 --> 00:43:43,865
يحيا الملك!
471
00:43:43,996 --> 00:43:45,612
يحيا الملك!
472
00:43:46,207 --> 00:43:48,119
يحيا الملك!
473
00:43:48,459 --> 00:43:50,621
يحيا الملك!
474
00:43:50,962 --> 00:43:55,457
يحيا الملك!
يحيا الملك!
475
00:43:55,591 --> 00:43:57,583
يحيا الملك!
476
00:44:11,816 --> 00:44:12,977
حرق الآلهة؟
477
00:44:13,192 --> 00:44:14,854
لقد ذهبت بعيداً جداً، بول.
478
00:44:15,570 --> 00:44:17,812
- أنا لا أعتقد ذلك.
- بول! لا!
479
00:44:18,197 --> 00:44:19,358
ثورجريم، انتبه!
480
00:44:20,074 --> 00:44:21,064
قف!
481
00:44:29,333 --> 00:44:31,245
يحيا الملك!
482
00:44:32,003 --> 00:44:33,619
يحيا الملك!
483
00:44:34,255 --> 00:44:36,247
يحيا الملك!
484
00:44:39,969 --> 00:44:42,131
لا!
485
00:44:43,347 --> 00:44:44,508
لا!
486
00:44:47,768 --> 00:44:48,758
لا!