00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:02,396 --> 00:01:07,016
حان الوقت!
كيف لقد كنت غير صبور.
2
00:01:07,109 --> 00:01:11,900
الآن، أستطيع أخيرًا الوفاء بوعدي
إلى الآلهة، وقتل لاجيرثا.
3
00:01:18,370 --> 00:01:20,908
أنا مستعد للانتقام
والدتنا.
4
00:01:20,998 --> 00:01:22,614
ليس لأنها كانت كذلك
أم جيدة بالنسبة لي،
5
00:01:22,708 --> 00:01:24,449
ولكن بسبب
لاجيرثا تستحق ذلك.
6
00:01:26,128 --> 00:01:27,869
هذا جيد بما فيه الكفاية
لي.
7
00:01:29,631 --> 00:01:31,668
ولكن هل أنت مستعد
للتعامل مع أوبي؟
8
00:01:33,677 --> 00:01:34,884
هل ستقتله
إذا كان عليك ذلك،
9
00:01:34,970 --> 00:01:38,463
حتى لو كان لك
من لحمك ودمك؟
10
00:01:38,599 --> 00:01:41,433
إذا قتلت أوبي،
ألن تكون شهرتي مضمونة؟
11
00:01:46,815 --> 00:01:49,478
هذه هي الطريقة للحديث!
12
00:01:50,402 --> 00:01:54,066
حبيبي. ماذا تفعل؟
13
00:01:54,239 --> 00:01:57,323
- أنا قادم معك.
- ليس عندما كنت تحمل طفلي.
14
00:01:57,618 --> 00:01:59,200
حتى لو كنت كذلك
تحمل طفلك،
15
00:01:59,286 --> 00:02:01,869
ما زلت قادما
معك.
16
00:02:01,997 --> 00:02:04,080
لقد سبق لي
اتخذت قراري.
17
00:02:07,169 --> 00:02:11,664
كان يجب أن أعرف أن
المرأة التي اختارتها الآلهة لزوجتي
18
00:02:11,757 --> 00:02:15,125
سيكون شجاعا جدا
وشجاعة.
19
00:02:15,260 --> 00:02:18,253
رغبتك هي أمري.
20
00:02:18,388 --> 00:02:21,381
ستبحر معنا،
حبي.
21
00:02:27,606 --> 00:02:29,313
إنهاء التحميل!
22
00:02:30,275 --> 00:02:31,516
نعمتك!
23
00:02:35,072 --> 00:02:36,279
لا تدعوني بذلك.
24
00:02:36,657 --> 00:02:40,776
تظن أنها مزحة،
لكن ليس لديك فهم لكلمة "النعمة".
25
00:02:42,621 --> 00:02:43,782
انتظر.
26
00:02:46,291 --> 00:02:48,408
لدي شيء لك.
27
00:02:55,217 --> 00:03:00,087
هذا السيف يعمل فقط
سحرها لصاحبها.
28
00:03:00,514 --> 00:03:03,177
لذا، احصل عليه. خذها.
انها لك.
29
00:03:04,810 --> 00:03:08,429
- المجاذيف جاهزة!
- جاهز الأشرعة!
30
00:03:14,569 --> 00:03:16,606
على استعداد لرفع الأشرعة!
31
00:03:43,473 --> 00:03:44,714
إنه يوم فخر،
32
00:03:45,851 --> 00:03:49,891
عندما يأخذ الأب ابنه
إلى معركته الأولى.
33
00:04:14,337 --> 00:04:16,579
سوف أعود إلى المنزل لك قريبا.
34
00:04:27,768 --> 00:04:28,849
تحضير الخيول!
35
00:04:40,405 --> 00:04:44,194
- هل أنت مستعد يا صديقي؟
- بالطبع.
36
00:04:44,326 --> 00:04:46,067
قد تضطر إلى القتال
ضد أخيك.
37
00:04:46,161 --> 00:04:50,246
إنه نفس الشيء بالنسبة لك.
بعض الأشجار يجب أن تسقط في الغابة.
38
00:05:19,194 --> 00:05:22,653
- إنه المستوى!
- نعم، هذا جيد.
39
00:05:22,739 --> 00:05:27,074
لقد حصلت عليه! لقد أوشكت على الانتهاء!
40
00:05:27,202 --> 00:05:29,159
أضف المزيد!
41
00:05:38,547 --> 00:05:41,756
لدينا طعام لنأكله،
الماء للشرب.
42
00:05:42,133 --> 00:05:45,467
لدينا جميعا سبب لنكون راضين
مع ما حققناه حتى الآن.
43
00:05:45,804 --> 00:05:48,467
ولكن ما نحتاجه أيضا
البناء هو معبد.
44
00:05:48,723 --> 00:05:51,181
معبد للآلهة،
الذين كانوا جيدين جدا بالنسبة لنا.
45
00:05:51,601 --> 00:05:56,221
وأنا أقترح أن ثور،
إله المزارعين، مثلنا،
46
00:05:56,314 --> 00:05:58,556
يجب أن يكون الإله الرئيسي
من المعبد.
47
00:05:58,692 --> 00:06:02,026
وعلى المذبح سنشعل النار،
والتي يجب ألا تخرج أبدًا.
48
00:06:02,779 --> 00:06:05,271
بناء المعبد
وصيانتها
49
00:06:05,574 --> 00:06:08,487
يجب أن تدفع من قبلنا جميعا
في شكل ضريبة.
50
00:06:08,577 --> 00:06:10,694
I trust this will be
مقبولة للجميع.
51
00:06:10,787 --> 00:06:12,619
لماذا ينبغي علينا
بناء معبد
52
00:06:12,706 --> 00:06:15,619
عندما لم يكن لدينا ما يكفي
الوقت لبناء منازلنا؟
53
00:06:16,042 --> 00:06:17,908
نحن نعطي الائتمان
حيث يستحق الائتمان.
54
00:06:18,628 --> 00:06:23,214
ليس لأنفسنا لهذه الفرصة،
بل للآلهة.
55
00:06:23,717 --> 00:06:27,256
بإمكانك أن تبنيه على أرضي
وسوف أعتني به.
56
00:06:27,470 --> 00:06:30,554
ولا يفاجئني،
أنف مسطح,
57
00:06:30,682 --> 00:06:32,890
لسماعك
ضع نفسك في المقدمة من أجل هذا.
58
00:06:34,644 --> 00:06:38,103
أي شخص سوف يعتقد أنك كنت
تحاول أن تمدح نفسك،
59
00:06:38,398 --> 00:06:40,856
وليس مع الآلهة
60
00:06:40,984 --> 00:06:42,896
ولكن مع فلوكي هنا!
61
00:06:43,236 --> 00:06:46,274
لا أعتقد أن والدي يفعل
أي شيء أكثر من العطاء
62
00:06:46,364 --> 00:06:48,151
خدماته
إلى مجتمعنا.
63
00:06:48,283 --> 00:06:49,819
لا.
64
00:06:49,910 --> 00:06:52,197
إنه يحاول
لعق الحمار فلوكي.
65
00:06:53,413 --> 00:06:55,370
يمكن لأي شخص رؤيته.
66
00:06:55,498 --> 00:06:58,787
وكأن فلوكي يستحق
أن يلعق مؤخرته.
67
00:06:59,127 --> 00:07:02,336
لقد خدعنا جميعاً
في المجيء إلى هنا.
68
00:07:02,923 --> 00:07:06,542
سيكون هناك
لا يوجد محصول هذا العام
69
00:07:06,676 --> 00:07:09,214
لذلك، عندما يكون لدينا
أكلت حيواناتنا،
70
00:07:09,554 --> 00:07:12,592
لن يتبقى شيء
لتناول الطعام لفصل الشتاء.
71
00:07:12,933 --> 00:07:15,801
الكثير منا
سوف يتضورون جوعا حتى الموت.
72
00:07:16,061 --> 00:07:19,054
لماذا يجب علينا بناء المعبد
قبل بيوتنا؟
73
00:07:19,147 --> 00:07:23,391
أخبرنا فلوكي أن الأمر سيكون صعبًا
في البداية. ولم يكذب علينا.
74
00:07:23,485 --> 00:07:26,023
لقد كذب علينا تماما.
75
00:07:26,154 --> 00:07:28,521
وقال الحقيقة فقط
عندما فات الأوان.
76
00:07:28,907 --> 00:07:30,443
بول، أنت
ابن والدك.
77
00:07:30,533 --> 00:07:32,399
بالطبع،
يجب أن تستمع إليه.
78
00:07:33,620 --> 00:07:35,282
ولكن ليس إذا كان مخطئا.
79
00:07:36,581 --> 00:07:38,698
أعلم أننا نستطيع أن نجعل
هذا العمل الاستيطاني.
80
00:07:39,125 --> 00:07:41,742
معظمنا هنا
ملتزمون بنجاحها.
81
00:07:41,878 --> 00:07:44,291
- لقد جئنا هنا لنموت.
- لا!
82
00:07:44,547 --> 00:07:46,584
لا لن نموت!
83
00:07:46,716 --> 00:07:49,709
سوف نحول هذه الأرض إلى
مكان رائع للعيش فيه!
84
00:07:50,011 --> 00:07:53,846
وعلينا أن نمجد الآلهة!
فلوكي محق في ذلك.
85
00:07:54,057 --> 00:07:55,844
لماذا علينا أن نتجادل؟
86
00:07:57,435 --> 00:07:58,767
زوجتي ثورن،
هو مع الطفل.
87
00:07:58,853 --> 00:08:01,345
أريد أن يولد الطفل
مع الأمل في المستقبل.
88
00:08:01,564 --> 00:08:04,056
وهذا هو حفيدي،
89
00:08:05,318 --> 00:08:07,230
وأستطيع أن أرى
لا أمل في ذلك.
90
00:08:09,030 --> 00:08:11,488
إذا كنت لا تحب ذلك
هنا، إيفيند،
91
00:08:12,575 --> 00:08:14,237
يمكنك دائمًا المحاولة
والإبحار مرة أخرى.
92
00:08:14,369 --> 00:08:17,203
لا يا فلوكي.
93
00:08:17,288 --> 00:08:21,157
هذا هو بالضبط
what we cannot do.
94
00:08:21,292 --> 00:08:24,160
من خلال متابعتك هنا
95
00:08:26,131 --> 00:08:28,623
لقد تركنا بيوتنا
96
00:08:28,800 --> 00:08:31,759
مدينتنا، ملكتنا.
97
00:08:32,429 --> 00:08:36,218
لا أحد منا يستطيع أبداً
العودة من أي وقت مضى.
98
00:08:36,558 --> 00:08:39,471
ثم يجب علينا
الاستفادة القصوى منه.
99
00:08:39,561 --> 00:08:43,020
يجب علينا أن نتسامح
ونحب بعضنا البعض.
100
00:08:43,106 --> 00:08:44,438
يجب أن نضع
الاستيطان أولا
101
00:08:44,524 --> 00:08:46,857
وأنفسنا فقط بعد ذلك.
102
00:08:47,068 --> 00:08:49,060
لديك
للموافقة، إيفيند.
103
00:08:51,489 --> 00:08:53,071
عليك أن.
104
00:09:32,155 --> 00:09:34,021
هذا ليس صحيحا.
105
00:09:36,159 --> 00:09:38,651
ليس صحيحا ذلك
أبناء راجنار
106
00:09:38,745 --> 00:09:41,237
يجب أن نحاول والذبح
بعضها البعض.
107
00:09:45,585 --> 00:09:47,497
سوف نرسل مبعوثين.
108
00:09:48,505 --> 00:09:49,837
أنا موافق.
109
00:10:37,720 --> 00:10:41,054
إذا كان علينا أن نقاتل
ثم يجب علينا القتال.
110
00:10:41,141 --> 00:10:45,055
ولكن أولا، دعونا نناقش
البدائل بحسن نية.
111
00:10:45,186 --> 00:10:47,303
نحن على استعداد للقيام بذلك.
112
00:10:47,397 --> 00:10:51,107
لكن أولاً،
يجب علينا تبادل الرهائن.
113
00:10:51,901 --> 00:10:54,314
حسن النية،
على الرغم من الثناء،
114
00:10:55,321 --> 00:10:56,903
هذا ليس كافيًا حقًا.
115
00:10:58,408 --> 00:11:01,697
سوف يذهب أخوك
معك إلى معسكرك.
116
00:11:02,078 --> 00:11:03,819
وأخيك
سوف تذهب لك.
117
00:11:12,380 --> 00:11:14,463
نلتقي مرة أخرى
غدا، نعم؟
118
00:11:15,258 --> 00:11:16,920
نعم.
119
00:11:31,649 --> 00:11:32,810
كيف حال ايفار؟
120
00:11:33,276 --> 00:11:35,268
هو ايفار.
121
00:11:35,361 --> 00:11:38,445
من المؤسف أنك قفزت من السفينة.
122
00:11:38,531 --> 00:11:40,898
- لن أفهم أبدا.
- لا.
123
00:11:41,659 --> 00:11:42,945
لن تفعل ذلك.
124
00:11:43,703 --> 00:11:45,569
لا شك فيك
نأسف لذلك الآن، على أية حال.
125
00:11:45,747 --> 00:11:48,285
رقم ما هي الفائدة
من الندم؟
126
00:11:52,629 --> 00:11:55,713
رأيت شخصية
بين قادتك.
127
00:11:56,341 --> 00:11:59,129
الساكسونيون الذين التقينا بهم في معسكر أيثلولف،
المطران هيموند.
128
00:11:59,219 --> 00:12:01,711
لماذا هو هنا؟
129
00:12:01,846 --> 00:12:03,587
القبض على ايفار
له في المعركة.
130
00:12:03,806 --> 00:12:06,423
إنه عظيم،
محارب عظيم.
131
00:12:06,559 --> 00:12:08,266
سوف تفعل جيدا
للبقاء بعيدا عن طريقه.
132
00:12:08,353 --> 00:12:11,187
سوف يقوم بعمل جيد
للبقاء بعيدا عن طريقي.
133
00:12:15,860 --> 00:12:20,605
نريد أن نجد طريقة
تجنب الذبح الذي لا داعي له.
134
00:12:20,698 --> 00:12:22,189
الرجاء مساعدتنا، هفيتسيرك.
135
00:12:32,210 --> 00:12:34,748
هذا جنون.
136
00:12:34,837 --> 00:12:35,953
هل هو كذلك؟
137
00:12:36,798 --> 00:12:39,916
أنت هنا، حيث تنتمي.
لا تنكر ذلك.
138
00:12:40,677 --> 00:12:44,045
لماذا تقاتل
لاغيرثا أم بيورن؟
139
00:12:44,138 --> 00:12:45,345
إنهم ليسوا قومك.
140
00:12:46,891 --> 00:12:51,511
لقد أنقذ بيورن حياتي.
أليس هذا سببا كافيا؟
141
00:12:51,938 --> 00:12:54,897
ليس حقيقيًا.
142
00:12:54,983 --> 00:12:59,398
جميعنا نختار أن نعيش حياة خطرة،
وهذا جزء من طريقنا.
143
00:13:01,072 --> 00:13:02,358
لذلك، أعتقد أنك تعطي
144
00:13:02,448 --> 00:13:05,532
ماذا حدث بينك وبين
بيورن أهمية كبيرة.
145
00:13:06,577 --> 00:13:10,036
الأسرة لديها مطالبة أكبر.
146
00:13:10,123 --> 00:13:12,115
لا أريد أن
قتال ضدك.
147
00:13:12,250 --> 00:13:16,164
لا أريد أن
يجب أن أقتلك.
148
00:13:16,296 --> 00:13:18,629
العالم سوف
لا معنى له.
149
00:13:23,177 --> 00:13:27,012
أفترض أن لا شيء من هذا يصنع
أي معنى له، على أي حال.
150
00:13:27,098 --> 00:13:30,136
إنه محارب عظيم.
فهو لا يحتاج إلى أي شيء ليكون منطقيا.
151
00:13:30,893 --> 00:13:34,682
من قبل الآلهة، إيفار،
أنت ساخر جدًا.
152
00:13:36,649 --> 00:13:39,392
أنت فقط لا تهتم،
هل أنت؟
153
00:13:40,028 --> 00:13:41,815
أنا أهتم
154
00:13:41,904 --> 00:13:44,988
حول الفوز في هذه الحرب.
155
00:13:45,074 --> 00:13:49,660
هالفدان، عليك أن تختار
بين صديق أو أخ.
156
00:13:51,789 --> 00:13:54,577
بالنسبة لي، الجواب واضح.
157
00:14:42,423 --> 00:14:43,789
إيفار مخطئ.
158
00:14:46,386 --> 00:14:48,343
- لماذا تدعمونه؟
- لأنني...
159
00:14:48,429 --> 00:14:50,716
لا تقل لي أنه بسبب
أنت وهو أخوة.
160
00:14:50,807 --> 00:14:52,799
أنت وأنا
هم إخوة أيضا.
161
00:14:54,268 --> 00:14:57,727
لا تخاطر
حياتك من أجل إيفار.
162
00:14:57,814 --> 00:15:01,854
ألم تقرر الآلهة بالفعل
من سأضحي بحياتي من أجله؟
163
00:15:01,943 --> 00:15:05,607
قد تكون الآلهة عادلة
في انتظار قرارك.
164
00:15:06,656 --> 00:15:09,399
لا أريد مقابلتك
وجهاً لوجه في المعركة.
165
00:15:11,494 --> 00:15:13,577
لا أريد أن
يجب أن أقتلك.
166
00:15:14,038 --> 00:15:16,530
يقضي.
أنت أخي الصغير.
167
00:15:18,292 --> 00:15:19,954
يقضي.
168
00:15:23,589 --> 00:15:27,173
أنت جزء من مصيري.
بما أنني جزء منك.
169
00:15:29,846 --> 00:15:31,087
يقضي.
170
00:15:33,975 --> 00:15:37,013
النوم، النوم، يا ابني
171
00:15:37,228 --> 00:15:40,221
الفقمة نائمة في البحر
172
00:15:40,648 --> 00:15:44,858
البجعة على الكسارة
173
00:15:44,944 --> 00:15:48,483
النورس على التل
174
00:15:48,573 --> 00:15:55,116
سمك القد في المياه العميقة
175
00:15:56,289 --> 00:15:57,450
النوم
176
00:15:58,666 --> 00:16:00,157
النوم
177
00:16:01,752 --> 00:16:06,292
أنا أحبك
178
00:16:20,271 --> 00:16:24,390
ونحن نعلم جميعا اليوم أن لدينا الكثير
عوانس الدروع والمحاربين في السلاح،
179
00:16:25,067 --> 00:16:27,059
أنه يجب علينا أن نقرر
سواء كنا نقاتل
180
00:16:27,737 --> 00:16:29,228
أو نصل
سكن،
181
00:16:29,322 --> 00:16:33,236
السماح لنا أن نعيش حياتنا
يعيش بنزاهة وشرف.
182
00:16:33,493 --> 00:16:35,359
أدعو إخوتي،
183
00:16:35,453 --> 00:16:36,443
إيفار،
184
00:16:38,664 --> 00:16:39,905
هفيتسيرك.
185
00:16:40,875 --> 00:16:42,958
دعونا نضع جانبا
اختلافاتنا،
186
00:16:43,044 --> 00:16:45,832
من أجل والدنا.
187
00:16:45,922 --> 00:16:48,255
حرب أهلية
لا يجلب إلا المأساة
188
00:16:48,799 --> 00:16:50,506
إضعاف عائلتنا،
189
00:16:50,593 --> 00:16:52,880
ووضع في القطار مدى الحياة
من التزامات الانتقام
190
00:16:52,970 --> 00:16:57,010
لأولئك الذين تمكنوا من البقاء على قيد الحياة!
هل هذا حقا ما تريدونه جميعا؟
191
00:16:59,101 --> 00:17:01,218
أريد أن أتكلم
ودعم بيورن
192
00:17:01,354 --> 00:17:04,768
ودعوته ل
حل سلمي.
193
00:17:04,857 --> 00:17:07,349
صحيح أنني وجهت وجهي
ضد أخي.
194
00:17:08,945 --> 00:17:12,154
ولكن إذا كنت تستطيع
سامحني ايفار
195
00:17:12,240 --> 00:17:13,356
دعونا نعقد اتفاقا.
196
00:17:14,492 --> 00:17:18,281
نحن ذاهبون إلى الحرب
لمملكة كاتيغات.
197
00:17:18,412 --> 00:17:22,952
تم نحت مملكة كاتيغات
من قبل زوجي، راغنار لوثبروك،
198
00:17:23,793 --> 00:17:26,285
ومن ثم من قبلي.
199
00:17:26,379 --> 00:17:29,338
أنا ملكتها الشرعية.
200
00:17:32,593 --> 00:17:37,805
ما يجب أن نناقشه هو
كيف نجمع جيوشنا العظيمة
201
00:17:37,890 --> 00:17:41,054
وتوجيههم للخارج
نحو أراضٍ جديدة،
202
00:17:41,143 --> 00:17:44,386
فتوحات جديدة,
فرص جديدة.
203
00:17:45,106 --> 00:17:48,599
يا لها من شفقة رهيبة
لقتل شبابنا
204
00:17:48,693 --> 00:17:52,733
مقابل قطعة أرض،
وهو بالفعل ملكنا.
205
00:18:00,121 --> 00:18:01,328
أستريد!
206
00:18:03,749 --> 00:18:05,661
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
207
00:18:06,586 --> 00:18:08,327
مهما حدث فأنا...
208
00:18:09,297 --> 00:18:11,163
لا أريد أن أقاتلك.
209
00:18:15,303 --> 00:18:16,510
أستريد!
210
00:18:18,723 --> 00:18:21,181
أنا متزوجة الآن.
211
00:18:21,267 --> 00:18:23,850
أنا زوجة الملك هارالد.
212
00:18:35,865 --> 00:18:38,778
الملكة أستريد، أفترض!
213
00:18:39,910 --> 00:18:43,369
أخي، دعونا لا نتقاتل.
214
00:18:43,497 --> 00:18:45,739
ماذا يمكننا أن نكسب؟
215
00:18:45,875 --> 00:18:46,865
لا شئ.
216
00:18:47,084 --> 00:18:50,043
على العكس من ذلك،
217
00:18:50,129 --> 00:18:51,461
سوف نربح العالم.
218
00:18:53,090 --> 00:18:56,333
انضم إلينا، وسوف أفعل ذلك
مشاركتها معك.
219
00:18:58,262 --> 00:19:00,299
إنه حقا
متروك لك، ايفار.
220
00:19:01,766 --> 00:19:04,429
إذا قررت أنك لا تستطيع ذلك
حارب إخوانك،
221
00:19:04,518 --> 00:19:06,931
أنك لا تريد القتال
ضد اخوانك
222
00:19:07,772 --> 00:19:09,980
ثم يمكننا التوصل إلى اتفاق.
223
00:19:10,274 --> 00:19:12,641
والملك هارالد لا يستطيع إيقافنا.
224
00:19:19,033 --> 00:19:22,026
لديك الكثير
ليخسر، ايفار.
225
00:19:26,582 --> 00:19:28,198
إذا كنت تريد الحرب،
226
00:19:30,711 --> 00:19:32,373
ثم دعونا نخوض الحرب.
227
00:19:32,463 --> 00:19:35,581
لكن الفوز أو الخسارة
228
00:19:36,300 --> 00:19:37,836
تخسر.
229
00:19:39,679 --> 00:19:42,922
يمكنك تحقيق النصر
على أبناء راجنار الآخرين،
230
00:19:43,641 --> 00:19:49,808
وسيقول الناس أنك
حاكم غير شرعي ومغتصب.
231
00:19:50,731 --> 00:19:53,064
وإذا خسرت،
232
00:19:53,150 --> 00:19:56,985
سيقولون أنه كان
بإرادة الآلهة،
233
00:19:57,405 --> 00:19:59,613
وإرادة راجنار
234
00:19:59,699 --> 00:20:04,194
الذي يتعشى معهم الآن
فالهالا وتبكي علينا الآن.
235
00:20:06,539 --> 00:20:08,121
لا تفعل هذا، ايفار.
236
00:20:08,874 --> 00:20:10,786
نحن أبناء راجنار.
237
00:20:11,460 --> 00:20:13,702
هل هذا لا يكفي
لأي رجل؟
238
00:20:38,112 --> 00:20:39,648
إحضار قرون ميد.
239
00:20:40,072 --> 00:20:41,688
ينبغي لنا أن نحتفل.
240
00:20:43,159 --> 00:20:45,742
لن تكون هناك معركة
اليوم ولا غدا.
241
00:20:46,162 --> 00:20:48,324
ما الذي تتحدث عنه؟
242
00:20:48,456 --> 00:20:50,413
لا يمكنك أن تقرر هذا!
243
00:20:50,499 --> 00:20:52,491
أنا لا أريد القتال
ضد إخوتي.
244
00:20:52,585 --> 00:20:55,328
ما زلت أكره نفسي
لقتل سيجورد.
245
00:20:57,298 --> 00:21:00,882
هذا من شأنه أن يكون
10 مرات أسوأ.
246
00:21:00,968 --> 00:21:02,675
أنا... لا أستطيع.
247
00:21:08,559 --> 00:21:11,302
أنا أنكر وعدي
لقتل لاجيرثا.
248
00:21:12,062 --> 00:21:14,270
يمكنها الحصول على كاتيغات.
أنا لا أريد ذلك.
249
00:21:26,619 --> 00:21:29,327
أوبي، أنت على حق.
250
00:21:29,413 --> 00:21:31,780
نحن جميعا أبناء راجنار.
251
00:21:35,294 --> 00:21:36,375
اغفر لي.
252
00:21:48,516 --> 00:21:49,552
سكول!
253
00:21:51,227 --> 00:21:52,388
- سكول!
- سكول!
254
00:22:12,915 --> 00:22:14,907
كم هي عيناي زرقاء، هاه؟
255
00:22:15,000 --> 00:22:16,992
- ماذا؟
- كم هي زرقاء عيني؟
256
00:22:18,003 --> 00:22:19,369
- عيناك زرقاء جداً.
- همم.
257
00:22:19,463 --> 00:22:21,830
تتذكر أنه كان علي أن أسأل
لك كل صباح
258
00:22:21,924 --> 00:22:23,381
كيف الأزرق البيض
من عيني كانت؟
259
00:22:23,467 --> 00:22:24,583
لأنهم لو كانوا
أزرق جدًا،
260
00:22:24,677 --> 00:22:26,213
لقد كنت في خطر كبير
من كسر العظام.
261
00:22:26,345 --> 00:22:28,507
نعم. أتذكر،
لقد كان جزءًا كبيرًا من طفولتي،
262
00:22:28,597 --> 00:22:30,509
"كم هي زرقاء
عيون إيفار اليوم؟"
263
00:22:30,641 --> 00:22:35,261
قد أكسر عظماً
لكن لا يمكنني أبداً أن أخلف وعداً.
264
00:22:35,396 --> 00:22:38,605
لا أستطيع أن أسامح لاجيرثا أبدًا
لقتل والدتنا.
265
00:22:38,691 --> 00:22:40,899
كيف يمكنك؟ همم؟
كيف يمكنك؟
266
00:22:41,360 --> 00:22:42,521
همم؟
267
00:22:42,611 --> 00:22:44,819
Our mother!
268
00:22:45,030 --> 00:22:46,817
بالطبع،
انا ذاهب لقتلها!
269
00:22:49,368 --> 00:22:50,654
يمكنك المحاولة.
270
00:22:50,828 --> 00:22:52,069
أوه، سأفعل.
271
00:22:56,125 --> 00:22:57,661
قلت أنك لن تفعل ذلك
قتال إخوانك.
272
00:22:57,751 --> 00:23:00,619
أنت لم تعد أخي.
273
00:23:07,720 --> 00:23:10,963
كنت ذات يوم رجلي
274
00:23:11,056 --> 00:23:12,592
ولكن ليس بعد الآن.
275
00:23:23,193 --> 00:23:24,354
وكان هذا كله مضيعة للوقت.
276
00:23:24,445 --> 00:23:28,940
رقم لا على الاطلاق.
يمكنك تسليم كاتيغات الآن.
277
00:23:29,116 --> 00:23:32,985
لقد كنتم جميعا تتحدثون عن كيفية ذلك
رهيبة الذبح سيكون.
278
00:23:33,078 --> 00:23:38,164
كيف سنقتل أقرب إلينا
علاقاتنا وأفراد عائلتنا.
279
00:23:38,250 --> 00:23:40,913
لا أريد أن أفعل ذلك.
دعونا لا نفعل ذلك.
280
00:23:41,295 --> 00:23:44,129
أنت، بيورن،
281
00:23:44,214 --> 00:23:46,171
لاجيرثا,
282
00:23:46,675 --> 00:23:48,211
فقط اذهب بعيدا،
اترك هذا المكان.
283
00:23:49,011 --> 00:23:51,003
Do not put your men
للاختبار.
284
00:24:08,530 --> 00:24:09,941
ليس الآن.
285
00:24:47,903 --> 00:24:51,112
هل أنت متأكد؟
286
00:24:51,198 --> 00:24:54,066
هل ستنكر
أخوك؟
287
00:24:55,869 --> 00:25:00,034
لقد أنقذ بيورن حياتي.
أنا مدين.
288
00:25:01,625 --> 00:25:03,867
أنت لست دمه.
289
00:25:07,923 --> 00:25:12,008
ربما
نحن نهتم كثيرا بذلك.
290
00:25:12,970 --> 00:25:14,006
ربما.
291
00:25:16,974 --> 00:25:17,964
ربما.
292
00:25:31,030 --> 00:25:32,362
أنا آسف يا أخي.
293
00:25:35,367 --> 00:25:36,778
حقا.
294
00:25:40,539 --> 00:25:41,996
لا تأسف.
295
00:25:42,875 --> 00:25:44,741
لا.
296
00:25:50,424 --> 00:25:52,290
- توقف!
- يمسك!
297
00:25:57,014 --> 00:25:58,471
أنت تعرف أنني سأقتلك.
298
00:25:58,932 --> 00:26:01,265
هل تفهم ذلك؟
299
00:26:01,518 --> 00:26:03,726
سأقتلك.
300
00:26:37,304 --> 00:26:38,590
حذرا يا ربي!
301
00:26:46,271 --> 00:26:47,478
يذهب!
302
00:27:07,042 --> 00:27:08,078
واحد آخر!
303
00:27:10,420 --> 00:27:15,836
أخبرني، ما هو انطباعك؟
للمجتمع في Lindisfarne؟
304
00:27:15,968 --> 00:27:18,927
لم أكن معجبا
بتعليمهم.
305
00:27:19,012 --> 00:27:22,176
لقد أخبرت رئيس الدير أن عليهم أن يفعلوا ذلك
أكثر باللغة الإنجليزية بدلاً من اللاتينية،
306
00:27:22,266 --> 00:27:24,474
وتثقيف العاديين
الناس خارج الدير.
307
00:27:25,519 --> 00:27:28,011
وكيف كان رد رئيس الدير؟
308
00:27:28,105 --> 00:27:31,974
فهو منضبط جدًا في طرقه،
مثل معظمهم.
309
00:27:32,067 --> 00:27:34,354
كما أنه لم يعجبه عندما أخبرته
كان يخدع نفسه
310
00:27:34,444 --> 00:27:38,654
بالإيمان بأن الله سيخلص
لهم من هجوم الفايكنج آخر.
311
00:27:38,740 --> 00:27:40,982
حسنًا، ماذا عليهم أن يفعلوا؟
312
00:27:41,618 --> 00:27:43,701
تسليح جميع الرهبان؟
313
00:27:43,996 --> 00:27:45,077
لا.
314
00:27:46,540 --> 00:27:49,749
هذا ما قاله جده
315
00:27:49,835 --> 00:27:51,292
علينا أن نبني السفن.
316
00:27:51,378 --> 00:27:55,964
علينا أن نبني بحرية لمنع ذلك
هذه التوغلات والهجمات.
317
00:27:56,049 --> 00:27:58,006
بمجرد وجودهم هنا،
لقد فات الأوان.
318
00:27:59,970 --> 00:28:05,090
يجب أن تتحدث إلى الخاص بك
الأب عن ذلك.
319
00:28:05,184 --> 00:28:07,597
- لن يستمع.
- بالطبع سوف يستمع.
320
00:28:07,853 --> 00:28:09,060
لا.
321
00:28:09,146 --> 00:28:12,310
ينظر! إنه مشغول جدًا بتدريبي
أخي ليكون محارب عظيم.
322
00:28:12,482 --> 00:28:14,064
ابني!
323
00:28:14,151 --> 00:28:17,360
ثيلريد!
324
00:28:18,113 --> 00:28:20,480
في بعض النواحي، هو مثله تمامًا
رئيس الدير في ليندسفارن,
325
00:28:20,574 --> 00:28:23,442
ثابت جدًا في طرقه،
قديمة جدًا.
326
00:28:25,037 --> 00:28:27,529
والدك يحمل
عبئا ثقيلا جدا.
327
00:28:27,623 --> 00:28:30,832
لكنه ليس والدي.
328
00:28:30,918 --> 00:28:32,875
والدي مات.
329
00:28:33,003 --> 00:28:35,746
كما تعلمين يا أمي.
330
00:28:35,964 --> 00:28:37,921
ابني!
331
00:28:38,008 --> 00:28:39,249
ابني!
332
00:28:40,135 --> 00:28:43,469
خذ الطرف الآخر! أنا سوف.
واحد آخر. طبقة أخرى.
333
00:28:43,555 --> 00:28:44,841
أعلى قليلا هناك.
334
00:28:44,932 --> 00:28:46,389
واحد آخر!
335
00:29:01,365 --> 00:29:04,858
حسنا، يبدو ذلك
إيفيند وعائلته
336
00:29:04,952 --> 00:29:07,114
حقا لا تريد أن تكون
المنخرطة في هذا المجتمع.
337
00:29:07,788 --> 00:29:11,953
لا يمكنهم إلا أن يكونوا متورطين،
حتى لو كانوا لا يريدون أن يكونوا.
338
00:29:14,002 --> 00:29:15,493
فلوكي المسكين.
339
00:29:16,838 --> 00:29:19,751
لجلب مثل هؤلاء الناس
إلى جزيرته المثالية.
340
00:30:22,738 --> 00:30:23,899
المطران هيموند.
341
00:30:46,678 --> 00:30:48,214
ماذا تعتقد؟
342
00:30:48,597 --> 00:30:51,340
لدي شعور
أن بيورن يلعب لعبة.
343
00:30:51,600 --> 00:30:53,011
أي نوع من اللعبة؟
344
00:30:53,685 --> 00:30:56,553
حسنًا، ماذا لو كان محتفظًا به
الكثير من جيشه في الاحتياط؟
345
00:30:56,646 --> 00:30:58,387
What if this battle
هي مجرد خدعة؟
346
00:30:58,482 --> 00:31:00,940
ماذا لو كانت خطته الحقيقية
هو الالتفاف حولنا
347
00:31:01,193 --> 00:31:04,106
واستمر في القيادة وحاول
لتدمير قواربنا؟
348
00:31:04,279 --> 00:31:06,441
ماذا يجب أن نفعل؟
349
00:31:07,115 --> 00:31:11,405
سأقوم بسحب ثلث ما لدينا
الجيش لحماية سفننا.
350
00:31:12,537 --> 00:31:14,403
إنها مخاطرة.
351
00:31:14,873 --> 00:31:17,081
لكن الأمر سيكون أسوأ بكثير
أن نفقد أسطولنا بأكمله
352
00:31:18,377 --> 00:31:21,711
لذا، أعتقد أننا يجب أن نرسل هفيتسيرك معه
بعض الرجال إلى الغابة هناك،
353
00:31:21,797 --> 00:31:25,086
ومحاولة الالتفاف عليهم
تقسيم قوات بيورن.
354
00:31:28,220 --> 00:31:30,337
أنا موافق.
355
00:31:30,430 --> 00:31:32,672
إذا كنت تأخذ أستريد
مرة أخرى معك.
356
00:31:32,766 --> 00:31:34,553
لا أريدها أن تموت.
357
00:31:34,643 --> 00:31:36,509
- لا.
- نعم.
358
00:31:36,978 --> 00:31:38,890
أنا أقاتل.
359
00:31:39,189 --> 00:31:41,351
ليس اليوم.
360
00:31:44,569 --> 00:31:46,902
ها! ها!
361
00:31:47,823 --> 00:31:48,984
ها!
362
00:31:49,074 --> 00:31:50,064
تحرك الآن!
363
00:31:50,158 --> 00:31:52,150
تحرك!
364
00:31:55,205 --> 00:31:56,992
كن شجاعا! كن قويا!
365
00:31:59,918 --> 00:32:02,080
يذهب! يتحرك!
366
00:32:02,170 --> 00:32:03,286
الآن!
367
00:32:17,602 --> 00:32:18,683
إلى الأمام!
368
00:32:28,989 --> 00:32:29,979
وقف.
369
00:32:38,498 --> 00:32:42,208
باسم أودين!
370
00:32:42,627 --> 00:32:45,210
باسم والدي!
371
00:32:48,633 --> 00:32:50,545
هجوم!
372
00:32:53,847 --> 00:32:55,804
هجوم!
373
00:33:33,303 --> 00:33:35,795
يمسك! يمسك!
374
00:33:39,851 --> 00:33:42,639
ماذا تفعل؟
375
00:33:42,729 --> 00:33:44,641
لا بد لي من الاستماع.
376
00:33:44,731 --> 00:33:48,099
يجب أن أعرف ما إذا كان
أنا على حق أم على خطأ.
377
00:34:00,789 --> 00:34:02,200
جدار الدرع!
378
00:34:11,800 --> 00:34:13,086
الرماة!
379
00:34:16,930 --> 00:34:18,011
مرتخي!
380
00:35:09,399 --> 00:35:10,981
ووريورز!
381
00:35:11,443 --> 00:35:13,184
تكلفة!
382
00:36:05,121 --> 00:36:07,864
عُد! يتحرك!
383
00:36:11,711 --> 00:36:12,952
يجري!
384
00:36:14,214 --> 00:36:15,421
غطاء!
385
00:36:55,004 --> 00:36:56,461
ووريورز!
386
00:36:56,548 --> 00:36:58,710
استعد!
387
00:36:59,050 --> 00:37:00,040
تكلفة!
388
00:37:38,131 --> 00:37:39,997
لا يزال لا يوجد أي ندم،
أخي؟
389
00:37:40,383 --> 00:37:43,376
ما هو هناك للندم؟
أنت لم تفز بعد!
390
00:37:51,269 --> 00:37:53,852
إلى الأمام!
391
00:38:00,653 --> 00:38:03,862
الجناح الخلفي! الجناح الخلفي!
392
00:38:14,250 --> 00:38:15,331
معي!
393
00:38:15,502 --> 00:38:17,289
تكلفة!
394
00:38:47,617 --> 00:38:51,486
- أعتقد أننا يجب أن نذهب.
- وأعتقد أننا يجب أن ننتظر.
395
00:38:51,704 --> 00:38:54,196
الأشياء الجيدة تحدث
للناس الذين ينتظرون.
396
00:39:29,284 --> 00:39:30,570
انفخ في البوق!
397
00:39:30,994 --> 00:39:32,110
استدعاء ايفار!
398
00:39:35,748 --> 00:39:37,034
إنهم بحاجة إلينا!
399
00:40:24,631 --> 00:40:25,997
إنهم بحاجة إلينا!
400
00:40:27,508 --> 00:40:28,498
لقد فات الأوان.
401
00:40:28,593 --> 00:40:30,084
- لا، علينا أن...
- لقد فات الأوان!
402
00:41:32,657 --> 00:41:36,742
تراجع! تراجع! تراجع!
403
00:41:36,869 --> 00:41:38,451
- يجري!
- التراجع!
404
00:41:38,538 --> 00:41:39,824
يجري!
405
00:41:49,507 --> 00:41:50,839
تراجع!
406
00:41:56,431 --> 00:41:57,717
تراجع!
407
00:42:00,476 --> 00:42:01,637
العودة إلى المخيم!
408
00:42:27,420 --> 00:42:29,161
استيقظ!
409
00:42:30,923 --> 00:42:32,334
إفساح الطريق!
410
00:42:34,177 --> 00:42:35,964
نحن ضائعون.
411
00:42:37,096 --> 00:42:38,428
أين هيهمند؟
412
00:42:39,724 --> 00:42:42,933
لقد مات المسيحي الخاص بك. يأتي.
413
00:43:13,841 --> 00:43:15,673
إنه القدر.
414
00:43:28,356 --> 00:43:30,848
ما هذا؟
415
00:43:36,864 --> 00:43:40,232
- من هذا؟
- إنه كاهن سكسوني.
416
00:43:52,839 --> 00:43:55,297
انه على قيد الحياة.
417
00:43:57,218 --> 00:44:00,882
لا! أنقذه.
إذا كان ذلك ممكنا.
418
00:44:02,390 --> 00:44:04,222
لماذا؟
419
00:44:05,226 --> 00:44:07,639
أنا لا أعرف لماذا.
420
00:44:07,770 --> 00:44:11,480
ربما الآلهة
أعرف لماذا. أنقذه!