00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:55,931 --> 00:00:59,845
يجب علينا أن ندعو المؤمنين إلى
الكاتدرائية للاحتفال بالقداس الكبير
2
00:01:00,018 --> 00:01:03,136
وتسليم يورك
من الوثنيين!
3
00:01:05,607 --> 00:01:06,814
أنا أوافق يا سيدي.
4
00:01:07,776 --> 00:01:09,438
الله يعمل بطرق غامضة.
5
00:01:11,071 --> 00:01:13,688
يستمع. الأجراس.
6
00:01:17,828 --> 00:01:19,410
ابني.
7
00:01:19,705 --> 00:01:20,695
مانيل، شكرا لك.
8
00:01:28,130 --> 00:01:29,120
أب.
9
00:02:53,006 --> 00:02:53,996
أب!
10
00:03:01,848 --> 00:03:02,964
هيهمموند.
11
00:03:03,475 --> 00:03:06,468
حارب في سبيل إلهك
وحماية الملك الخاص بك!
12
00:03:07,062 --> 00:03:08,644
سيدي، بهذه الطريقة.
13
00:03:19,074 --> 00:03:20,064
مولى.
14
00:03:20,575 --> 00:03:21,565
البقاء أسفل!
15
00:03:28,083 --> 00:03:29,870
أيها الرجال، دافعوا!
16
00:03:29,960 --> 00:03:30,950
كثرد معي.
17
00:03:31,211 --> 00:03:32,201
تشكل.
18
00:03:37,968 --> 00:03:39,209
تكلفة!
19
00:03:46,685 --> 00:03:47,846
مانيل!
20
00:03:49,771 --> 00:03:50,761
ادفع من خلال.
21
00:03:51,189 --> 00:03:52,179
غطاء.
22
00:03:53,817 --> 00:03:54,807
القتال على.
23
00:04:34,232 --> 00:04:37,600
لتكن كل نفس خاضعة
إلى قوة أعلى.
24
00:04:37,819 --> 00:04:40,607
لأنه لا توجد قوة
ولكن ذلك من الله.
25
00:04:59,883 --> 00:05:00,873
يموت!
26
00:05:01,218 --> 00:05:02,208
يموت!
27
00:05:02,552 --> 00:05:03,542
يموت!
28
00:05:07,766 --> 00:05:09,473
يموت! يموت!
29
00:05:12,521 --> 00:05:13,511
تعال!
30
00:05:20,028 --> 00:05:21,018
تعال.
31
00:05:36,253 --> 00:05:37,460
سيدي، ارجع.
32
00:05:58,525 --> 00:06:00,437
ألفريد. ألفريد!
33
00:06:16,376 --> 00:06:17,366
ألفريد.
34
00:06:23,091 --> 00:06:25,378
لا تحمل سيفك عبثا.
35
00:06:25,719 --> 00:06:26,800
يعارك!
36
00:06:38,773 --> 00:06:40,184
امسك الجدار!
37
00:06:42,068 --> 00:06:43,309
سبيرز!
38
00:07:01,755 --> 00:07:02,745
استمر.
39
00:08:57,620 --> 00:08:58,610
مولى!
40
00:09:00,707 --> 00:09:03,324
سيدي، يجب أن تغادر.
يجب عليك تشغيل.
41
00:09:03,418 --> 00:09:04,579
لا، لا!
42
00:09:05,253 --> 00:09:06,619
أفضل أن أموت.
43
00:09:06,713 --> 00:09:09,126
انقذ ابنك على الأقل
إذا كنت لا تهتم بنفسك.
44
00:09:10,592 --> 00:09:11,582
أنت محق.
45
00:09:12,594 --> 00:09:13,584
أنت محق.
46
00:09:14,471 --> 00:09:16,007
أنت تقود، وأنا أتبع.
47
00:09:16,931 --> 00:09:17,921
ألفريد.
48
00:09:18,975 --> 00:09:22,685
حماية الملك الخاص بك.
يموت مثل الرجال!
49
00:09:45,085 --> 00:09:46,075
جيد يا إلهي.
50
00:09:46,169 --> 00:09:48,456
لا! لا!
51
00:10:23,456 --> 00:10:24,788
وثني!
52
00:10:30,630 --> 00:10:31,791
مسيحي.
53
00:12:03,640 --> 00:12:04,630
أب!
54
00:12:04,724 --> 00:12:06,636
ساعدني في وضع هذا الرجل في الخيمة.
- أب.
55
00:12:16,194 --> 00:12:18,026
- ماذا حدث؟
- هل أنت بخير يا أبي؟
56
00:12:18,279 --> 00:12:19,861
- إيثلولف.
- وهم اه...
57
00:12:20,406 --> 00:12:22,238
- ماذا حدث؟
- لقد فاجأونا.
58
00:12:22,325 --> 00:12:23,315
ألفريد.
59
00:12:23,660 --> 00:12:24,776
كانوا يختبئون.
60
00:12:25,370 --> 00:12:26,360
اجلس.
61
00:12:26,454 --> 00:12:27,786
- أنا لا...
- اجلس.
62
00:12:27,872 --> 00:12:28,862
حسنًا.
63
00:12:30,833 --> 00:12:32,870
مانيل؟ ابن عمي؟
أين هو مانيل؟
64
00:12:33,086 --> 00:12:34,293
وحثنا على المغادرة.
65
00:12:34,837 --> 00:12:36,123
أخبرنا أنه سيتبعه.
66
00:12:37,507 --> 00:12:38,543
بقي في الخلف.
67
00:12:41,135 --> 00:12:43,252
لقد مات وهو يحاول
لحماية هروبنا.
68
00:12:47,058 --> 00:12:48,048
هيهمموند.
69
00:12:48,601 --> 00:12:49,591
هيهمموند.
70
00:12:49,852 --> 00:12:50,968
المطران هيموند.
71
00:12:51,062 --> 00:12:52,303
بالتأكيد نجا؟
72
00:12:52,397 --> 00:12:54,059
لقد نجا.
أكيد أنه لم يمت؟
73
00:13:07,453 --> 00:13:11,242
اعتقدت أن الله
لقد رأيت أخيرًا مناسبًا
74
00:13:12,375 --> 00:13:17,791
أن يرحمنا
واغفر لنا.
75
00:13:19,966 --> 00:13:21,377
لقد كنت مخطئا، جوديث.
76
00:13:22,093 --> 00:13:23,254
لقد كنت مخطئا.
77
00:13:26,139 --> 00:13:28,096
يجب أن نعاني.
78
00:13:28,599 --> 00:13:30,056
يجب أن نعاني.
79
00:15:34,725 --> 00:15:35,806
ما ر أ ب أ.
80
00:15:36,018 --> 00:15:37,930
الحمد لله،
لقد وصلت بالسلامة.
81
00:15:38,438 --> 00:15:41,647
الآن، من فضلك، ادخل إلى الخيمة
والاسترخاء بعد رحلتك.
82
00:15:42,233 --> 00:15:43,724
الأمير
سوف أنضم إليكم قريبا.
83
00:15:44,694 --> 00:15:45,935
الأسلحة الخاصة بك، من فضلك.
84
00:17:16,202 --> 00:17:17,192
ي أ.
85
00:17:34,971 --> 00:17:36,678
كيف يمكنك التحدث
لغتنا؟
86
00:17:37,390 --> 00:17:38,380
هذا سهل.
87
00:17:39,058 --> 00:17:40,924
لقد قابلت روس الفايكنج
88
00:17:41,018 --> 00:17:43,431
من إمبراطورية كييف
عدة مرات.
89
00:17:44,146 --> 00:17:46,308
لقد كان من دواعي سروري أن يكون
ساعدهم مع الإمبراطور.
90
00:17:47,900 --> 00:17:50,768
هل أنت لست العدو
من الامبراطور؟
91
00:17:52,071 --> 00:17:53,187
بأي حال من الأحوال.
92
00:17:54,115 --> 00:17:55,105
لماذا؟
93
00:17:56,784 --> 00:17:58,821
لماذا يجب أن أسعى
مثل هذا العدو؟
94
00:18:06,877 --> 00:18:07,913
اه.
95
00:18:09,005 --> 00:18:11,088
هناك أشياء كثيرة
أنت لا تفهم
96
00:18:11,173 --> 00:18:14,132
حول كيفية العالم
يعمل هنا.
97
00:18:16,220 --> 00:18:21,261
إذا أخذت نصيحتي
سوف تأخذ الأمر كما يبدو.
98
00:18:22,143 --> 00:18:23,475
هذه هي أفضل طريقة.
99
00:18:24,770 --> 00:18:27,308
الآن، لدينا
صفقة تجارية لإبرامها.
100
00:18:27,481 --> 00:18:30,724
كيف يمكنني الحصول على الفراء,
السيوف والصقور,
101
00:18:31,193 --> 00:18:33,480
جلود الدببة ولحوم الحوت...
102
00:18:33,696 --> 00:18:35,278
وعبادك هم الأفضل.
103
00:18:35,364 --> 00:18:38,323
الجميع يعرف ذلك.
104
00:18:38,701 --> 00:18:41,614
نحن العرب نفتخر بأنفسنا
على حسن ضيافتنا،
105
00:18:41,704 --> 00:18:46,540
لذا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
جعل إقامتك هنا أكثر راحة،
106
00:18:46,834 --> 00:18:51,954
أو أكثر متعة، من فضلك،
لا تخافوا أن نسأل.
107
00:19:24,080 --> 00:19:25,491
لماذا يتبعونه؟
108
00:19:31,420 --> 00:19:32,410
فلوكي.
109
00:19:35,633 --> 00:19:37,295
لقد عاد فلوكي!
110
00:20:06,372 --> 00:20:07,362
فلوكي.
111
00:20:12,378 --> 00:20:14,745
لم أفكر قط
سأراك مرة أخرى.
112
00:20:16,882 --> 00:20:18,794
ليس في هذه الحياة على أية حال.
113
00:20:19,719 --> 00:20:20,709
لا.
114
00:20:22,263 --> 00:20:24,095
والأمر غريب بالنسبة لي أيضاً
115
00:20:25,975 --> 00:20:28,467
أن أعود إلى هنا
في هذه القاعة الكبرى
116
00:20:31,814 --> 00:20:36,229
إذا استمعت بعناية، فلا يزال بإمكاني السماع
صوت صوت إيرل هارالدسون.
117
00:20:38,738 --> 00:20:40,195
وصوت راجنار.
118
00:20:41,073 --> 00:20:42,814
دائما صوت راجنار.
119
00:20:44,577 --> 00:20:46,910
مثل هذه الذكريات
لقد شاركنا، لاجيرثا.
120
00:20:47,872 --> 00:20:48,862
نعم.
121
00:20:56,964 --> 00:20:58,956
لقد حدث الكثير
بالنسبة لي، لاجيرثا.
122
00:20:59,592 --> 00:21:00,582
كثيرا.
123
00:21:01,260 --> 00:21:02,796
أنا لا أعرف من أنا.
124
00:21:03,888 --> 00:21:06,130
أنت فلوكي باني القوارب.
125
00:21:07,683 --> 00:21:09,345
أنا أكثر من ذلك.
126
00:21:11,812 --> 00:21:12,802
فلوكي.
127
00:21:13,856 --> 00:21:15,722
أوبي.
128
00:21:16,567 --> 00:21:19,856
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت تبحر بعيدا في قارب صغير
129
00:21:19,945 --> 00:21:21,277
مع عدم وجود وسيلة للملاحة.
130
00:21:21,655 --> 00:21:23,066
كنت قد قدمت نفسك
إلى الآلهة.
131
00:21:23,365 --> 00:21:25,072
أوه، وقدمت الآلهة.
132
00:21:25,743 --> 00:21:26,733
بأي طريقة؟
133
00:21:28,329 --> 00:21:29,615
أخذوني إلى مكان ما.
134
00:21:31,248 --> 00:21:32,705
مكان خاص.
135
00:21:33,501 --> 00:21:36,494
كنت ميتا
وبعد ذلك كنت على قيد الحياة.
136
00:21:37,129 --> 00:21:40,668
وبعد ذلك، وصلت إلى الشاطئ.
وكنت في هذا المكان المميز.
137
00:21:41,467 --> 00:21:42,958
أين كان هذا المكان؟
138
00:21:43,469 --> 00:21:47,679
على حافة كل شيء،
ومع ذلك في قلب كل شيء.
139
00:21:48,140 --> 00:21:49,551
لا يوجد أحد آخر هناك.
140
00:21:51,268 --> 00:21:52,258
لا احد؟
141
00:21:53,062 --> 00:21:54,052
لا البشر.
142
00:21:54,980 --> 00:21:56,096
فقط الآلهة.
143
00:22:06,492 --> 00:22:07,608
هاه.
144
00:22:12,414 --> 00:22:14,906
لماذا فعلت
أعود هنا، فلوكي؟
145
00:22:15,876 --> 00:22:20,667
لأنني شعرت أنه كان من الخطأ
احتفظ بهذا المكان الرائع لنفسي.
146
00:22:21,507 --> 00:22:22,623
أريد أن أشاركه.
147
00:22:23,259 --> 00:22:24,249
مع من؟
148
00:22:24,343 --> 00:22:26,255
مع الذين آمنوا
في الآلهة الحقيقية.
149
00:22:27,638 --> 00:22:30,631
أريد فقط أولئك الذين هم
نقية الروح والقلب.
150
00:22:31,016 --> 00:22:33,508
هذا المكان مناسب فقط
للمؤمنين الحقيقيين.
151
00:22:34,520 --> 00:22:36,102
- مثلك؟
- نعم.
152
00:22:36,856 --> 00:22:37,846
مثلي.
153
00:22:39,233 --> 00:22:40,644
ولكن ليس مثلي؟
154
00:22:42,403 --> 00:22:43,564
أم ليس مثل راجنار؟
155
00:22:43,654 --> 00:22:46,943
لم نكن أبدا طاهرين
مثلك.
156
00:22:47,408 --> 00:22:48,398
لا أستطيع أن أقول.
157
00:22:49,910 --> 00:22:50,900
كل ما أعرفه
158
00:22:51,328 --> 00:22:54,571
هو أن الآلهة أرسلت لي
هنا للعثور على الأرواح الشقيقة.
159
00:22:55,207 --> 00:22:58,746
أولئك الذين هم على استعداد للعيش
حياة نقية بين الآلهة.
160
00:23:00,045 --> 00:23:04,961
سوف تأخذ هؤلاء المحاربين و
يا عذراء الدرع بعيدًا عن هنا،
161
00:23:05,217 --> 00:23:06,924
إلى مكانك الخاص؟
162
00:23:07,094 --> 00:23:08,084
نعم!
163
00:23:08,679 --> 00:23:10,341
لو كانوا راغبين
أن يأتي معي.
164
00:23:16,854 --> 00:23:18,015
في تلك الحالة،
165
00:23:19,899 --> 00:23:21,891
يجب أن أحذرك،
صديقي.
166
00:23:22,484 --> 00:23:24,100
هذه مملكتي.
167
00:23:24,278 --> 00:23:25,519
أنا أحكم كاتيغات.
168
00:23:25,613 --> 00:23:28,822
وعلي أن أحميه
والاعتناء بها وبأهلها.
169
00:23:29,366 --> 00:23:33,451
خاصة الآن، عندما يكون لدينا كل شيء
سبب لتوقع هجوم آخر
170
00:23:33,537 --> 00:23:35,199
من القوات
للملك هارالد.
171
00:23:35,998 --> 00:23:37,705
آخر شيء أحتاجه
172
00:23:37,875 --> 00:23:42,666
هو أن يقوم شخص ما بأخذ أفضل المحاربين لدي،
أفضل آمالي.
173
00:23:43,047 --> 00:23:45,460
أفضل آمالنا.
174
00:23:49,219 --> 00:23:51,051
لا يجب عليك ذلك
حاول أن تفعل ذلك، فلوكي.
175
00:23:51,764 --> 00:23:52,880
أنا أمنعك.
176
00:23:54,016 --> 00:23:55,302
هل تفهم؟
177
00:23:58,562 --> 00:23:59,894
هل تفهم؟
178
00:24:29,093 --> 00:24:30,834
الأمير
لقد أرسل لكما هدية.
179
00:24:32,888 --> 00:24:34,550
هذا هو لك.
180
00:24:36,058 --> 00:24:38,596
وهذا هو لك.
181
00:24:42,356 --> 00:24:43,346
يتمتع.
182
00:25:07,798 --> 00:25:08,879
ط ط ط.
183
00:26:33,550 --> 00:26:34,916
كيف كانت أمسيتك؟
184
00:26:37,387 --> 00:26:39,674
مرضية للغاية.
185
00:26:44,394 --> 00:26:45,384
وما تملكه؟
186
00:26:49,066 --> 00:26:50,182
كانت...
187
00:26:52,569 --> 00:26:53,559
ليست هي.
188
00:26:58,158 --> 00:26:59,774
- ماذا؟
- سمعت.
189
00:27:04,790 --> 00:27:05,826
همم.
190
00:27:06,875 --> 00:27:07,991
و اه،
191
00:27:10,587 --> 00:27:11,577
كان ذلك
192
00:27:12,589 --> 00:27:13,921
مشكلة بالنسبة لك؟
193
00:27:21,014 --> 00:27:22,004
أنا جائع.
194
00:27:28,814 --> 00:27:30,180
لا يجب أن تخاف.
195
00:27:31,441 --> 00:27:36,812
هذه الأرض ليس فيها حروب،
لا أمراض ولا معاناة.
196
00:27:38,448 --> 00:27:40,155
مباركة من الآلهة
بكل الطرق.
197
00:27:40,951 --> 00:27:42,283
والتربة جيدة.
198
00:27:42,870 --> 00:27:45,533
التربة الزراعية الجيدة فقط
في انتظاركم لزراعتها.
199
00:27:46,206 --> 00:27:47,447
يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
200
00:27:47,541 --> 00:27:51,376
الطريقة الوحيدة لفهم ذلك هي
أن الآلهة تعني ذلك بالنسبة لنا.
201
00:27:51,962 --> 00:27:54,045
يعني ذلك للمؤمنين الحقيقيين.
202
00:27:55,507 --> 00:27:57,043
والمناخ جيد؟
203
00:27:57,843 --> 00:27:59,004
الارض غنية؟
204
00:27:59,469 --> 00:28:00,459
نعم يا صديقي.
205
00:28:01,805 --> 00:28:04,013
كيف لم نفعل ذلك أبدا
وجدت هذا المكان من قبل؟
206
00:28:04,683 --> 00:28:07,767
لأن الآلهة كانت تنتظر
ليتمكن الأشخاص المناسبون من العثور عليه.
207
00:28:08,854 --> 00:28:10,140
نحن لا نريد
لجلب الكثير.
208
00:28:11,023 --> 00:28:13,481
يكفي فقط للعمل
مستعمرة المؤمنين.
209
00:28:13,567 --> 00:28:14,648
هذا كل شيء.
210
00:28:14,902 --> 00:28:15,938
وبعد ذلك،
211
00:28:16,278 --> 00:28:18,520
وبعد ذلك، هل يمكنك أن تتخيل
كيف ستكون الحياة المثالية؟
212
00:28:19,740 --> 00:28:22,733
الظروف المثالية
لنمو المحاصيل،
213
00:28:23,410 --> 00:28:25,276
ومن أجل النمو
من الروح.
214
00:28:32,085 --> 00:28:33,417
لا يمكنك الذهاب، جوثروم.
215
00:28:33,837 --> 00:28:36,375
ولم لا؟ أستطيع
أتخذ قراري بنفسي.
216
00:28:44,097 --> 00:28:45,508
فلوكي مجنون.
217
00:28:45,807 --> 00:28:46,888
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
218
00:28:47,684 --> 00:28:49,220
لا أحد يستطيع
صدقه بعد الآن.
219
00:28:49,853 --> 00:28:51,719
فهو يجعل المطلقة
الشعور بالنسبة لي.
220
00:28:51,980 --> 00:28:53,471
هذا ما والدي
لقد أردت.
221
00:28:56,193 --> 00:28:58,731
والدك لم يفعل ذلك
رؤية هذا العالم الجديد.
222
00:28:59,112 --> 00:29:01,320
على أية حال، لن يفعل ذلك
لقد أرادوا الهرب.
223
00:29:01,657 --> 00:29:02,738
للاختباء تحت صخرة،
224
00:29:02,824 --> 00:29:05,032
للتظاهر بأي شيء آخر
في هذا العالم كانت موجودة.
225
00:29:06,245 --> 00:29:08,077
هذا ما
يقدم فلوكي.
226
00:29:08,288 --> 00:29:09,574
ما زلت أريد أن أذهب.
227
00:29:09,831 --> 00:29:10,867
وخيانة لاجيرثا؟
228
00:29:10,958 --> 00:29:12,574
الآلهة أكثر أهمية.
229
00:29:12,668 --> 00:29:14,034
ولكن هذا ليس مصيرك.
230
00:29:15,379 --> 00:29:16,369
وأنا أعلم ذلك.
231
00:29:17,047 --> 00:29:18,754
لا يمكنك الذهاب،
وهذه نهاية الأمر.
232
00:29:20,342 --> 00:29:21,549
لا يمكنك إيقافي.
233
00:29:42,239 --> 00:29:45,232
الجيش الساكسوني,
أو ما بقي منه
234
00:29:45,325 --> 00:29:47,317
لقد تخلى
معسكرهم وغادروا.
235
00:29:56,628 --> 00:29:59,996
إذا أردنا ذلك،
يمكننا ملاحقتهم وتدميرهم.
236
00:30:02,175 --> 00:30:04,212
أعتقد أن لدينا
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
237
00:30:05,887 --> 00:30:07,423
يجب أن ننظر إلى كاتيغات.
238
00:30:07,764 --> 00:30:11,508
ماذا لو قتل أوبي لاجيرثا؟
أم يقنعها بتتويجه ملكاً؟
239
00:30:12,019 --> 00:30:14,887
خسارة قاعدتنا المنزلية
ستكون ضربة مدمرة.
240
00:30:17,149 --> 00:30:18,890
نحن بحاجة إلى فرز الأمور.
241
00:30:19,359 --> 00:30:21,567
يجب أن نقتل
أوبي ولاجيرثا,
242
00:30:22,195 --> 00:30:26,690
ويجب أن تتوج ملكًا لكاتيجات،
قبل عودة بيورن.
243
00:30:30,162 --> 00:30:33,576
أنت تصنع المزيد
وأكثر منطقية يا أخي.
244
00:30:36,084 --> 00:30:37,074
رجل طيب.
245
00:30:39,296 --> 00:30:44,132
أتذكر أيضًا أن الملك هارالد فعل ذلك
طموح غزو كاتيغات.
246
00:30:45,510 --> 00:30:46,751
على المدى القصير،
247
00:30:48,263 --> 00:30:50,596
ينبغي لنا أن نشكل تحالفا
والعمل معه.
248
00:30:51,808 --> 00:30:54,471
هذه المرة سوف نفعل ذلك
حقا ترك يورك ،
249
00:30:54,686 --> 00:30:58,680
على الرغم من ترك حامية كبيرة بما فيه الكفاية
للحفاظ عليها آمنة حتى عودتنا.
250
00:30:59,149 --> 00:31:00,185
همم؟
251
00:31:02,235 --> 00:31:03,817
وماذا عن أسيرنا؟
252
00:31:03,945 --> 00:31:04,935
هذا الأسقف.
253
00:31:05,947 --> 00:31:08,690
طيب ماذا تقترح؟
254
00:31:09,242 --> 00:31:10,733
يبدو
مثل رجل مهم
255
00:31:10,827 --> 00:31:14,195
يمكننا أن نعرض عليه العودة إلى
الساكسونيون مقابل فدية كبيرة.
256
00:31:15,332 --> 00:31:16,868
أو يمكننا أن نصلبه.
257
00:31:16,958 --> 00:31:18,119
سيكون ذلك ممتعا.
258
00:31:22,923 --> 00:31:25,461
طوبى لمن لم يمش
في مجلس الأشرار.
259
00:31:26,718 --> 00:31:29,461
ولا يقف في الطريق
من المذنب،
260
00:31:29,554 --> 00:31:32,297
ولا جالسا في المقعد
من الاستهزاء.
261
00:31:37,187 --> 00:31:39,645
لأنه يسعد
في شريعة الرب
262
00:31:40,690 --> 00:31:43,899
وفي ذلك القانون
هل يتأمل ليلا ونهارا
263
00:31:47,489 --> 00:31:52,029
وينبغي أن يزرع مثل
شجرة على أنهار الماء.
264
00:31:53,537 --> 00:31:55,199
فيأتي ثمره.
265
00:31:56,706 --> 00:31:58,038
في موسمه.
266
00:32:08,343 --> 00:32:10,505
أنت تسميني وثنيًا ،
267
00:32:11,972 --> 00:32:13,588
ولكن بالنسبة لي أنا تقي.
268
00:32:14,349 --> 00:32:15,635
أنا أعيش بالآلهة.
269
00:32:15,725 --> 00:32:17,432
هناك إله واحد فقط.
270
00:32:17,769 --> 00:32:20,477
لكني رأيت آلهة أخرى.
271
00:32:21,565 --> 00:32:23,056
لقد رأيت أودين،
272
00:32:23,525 --> 00:32:25,892
الآب الكلي,
بأم عيني.
273
00:32:28,113 --> 00:32:29,649
إنهم عمل الشيطان.
274
00:32:31,199 --> 00:32:34,442
يستحضر الشياطين و
الملائكة الساقطة لتخدعنا
275
00:32:35,328 --> 00:32:36,819
ويقودنا إلى الشر.
276
00:32:39,541 --> 00:32:41,624
ما هو الشر؟ همم؟
277
00:32:45,422 --> 00:32:46,833
ذبح الأبرياء.
278
00:32:47,215 --> 00:32:49,002
أنت تذبح
عندما يناسبك.
279
00:32:49,301 --> 00:32:52,590
ومن اختار أن يكون وثنيا
ليس بريئا.
280
00:32:54,723 --> 00:32:56,680
ولكن يمكنني أن أظهر لك
طرق الله.
281
00:32:57,392 --> 00:33:02,012
أستطيع أن أوصلك إلى الخلاص
وإلى الحياة الأبدية.
282
00:33:06,151 --> 00:33:07,687
هل تعرف من أنا؟
283
00:33:09,362 --> 00:33:10,352
بالطبع.
284
00:33:12,073 --> 00:33:16,317
أنت إيفار،
ابن راغنار لوثبروك.
285
00:33:18,455 --> 00:33:21,573
وهناك الكثير
من يخافك.
286
00:33:22,125 --> 00:33:23,161
همم.
287
00:33:24,085 --> 00:33:25,542
- ولكن ليس أنت؟
- لا.
288
00:33:26,963 --> 00:33:28,454
أنا لا أخاف أي رجل.
289
00:33:30,550 --> 00:33:31,961
مهما كان شريرا.
290
00:33:34,054 --> 00:33:36,011
الناس يروون القصص
عن أشخاص آخرين.
291
00:33:36,097 --> 00:33:37,554
الناس الذين لا يعرفونهم.
292
00:33:37,807 --> 00:33:38,888
لم يلتق قط.
293
00:33:39,851 --> 00:33:43,561
ومع ذلك ما زالوا يلعنونهم
والكذب عليهم.
294
00:33:44,439 --> 00:33:46,522
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم.
295
00:33:48,401 --> 00:33:50,484
الناس يقولون الأكاذيب
عن منقذنا.
296
00:33:51,029 --> 00:33:53,817
حسنًا، ربما يكذبون
عني كذلك.
297
00:33:57,244 --> 00:33:58,655
كيف أعرف؟
298
00:34:08,505 --> 00:34:11,213
سأعطيك
فرصة لمعرفة ذلك.
299
00:34:12,801 --> 00:34:15,009
أنت قادم
في رحلة معنا.
300
00:34:23,979 --> 00:34:26,392
أنا بالفعل في رحلة.
301
00:34:28,858 --> 00:34:29,974
ألسنا جميعاً؟
302
00:34:41,496 --> 00:34:42,486
هالفدان.
303
00:34:43,999 --> 00:34:44,989
أنا أعرف.
304
00:34:45,292 --> 00:34:46,282
أستطيع أن أسمع.
305
00:35:01,266 --> 00:35:02,256
ماذا حدث؟
306
00:35:04,019 --> 00:35:05,760
مما يمكنني جمعه،
القائد أوفيميوس
307
00:35:05,854 --> 00:35:10,849
تم وضعه رهن الاعتقال الليلة الماضية
ولكن بطريقة ما تمكنت من الفرار.
308
00:35:12,027 --> 00:35:13,484
وكان خطأهم؟
309
00:35:14,863 --> 00:35:15,853
نعم.
310
00:36:04,996 --> 00:36:08,114
لم نكن كذلك بالضبط
أفضل الحراس الشخصيين، أليس كذلك؟
311
00:36:09,292 --> 00:36:11,375
لا، لم نفعل ذلك.
312
00:36:34,984 --> 00:36:36,941
ماذا تريد يا أوبي؟
313
00:36:38,488 --> 00:36:39,478
أنا؟
314
00:36:40,990 --> 00:36:42,151
لا أريد أي شيء.
315
00:36:45,036 --> 00:36:46,026
أنا مجرد فضولي.
316
00:36:47,497 --> 00:36:49,739
مثل والدي، على ما أعتقد.
لقد كان فضولياً، أليس كذلك؟
317
00:36:50,959 --> 00:36:51,949
أنا أعرف.
318
00:36:54,796 --> 00:36:57,254
منذ أن كنت جيدًا جدًا مع إيفار
عندما كان أصغر سناً،
319
00:36:59,342 --> 00:37:02,881
يجب أن تعرف
لقد سقطنا أنا وهو.
320
00:37:10,103 --> 00:37:11,685
لا يمكن أن تتصالح؟
321
00:37:12,522 --> 00:37:13,512
أنا لا أعتقد ذلك.
322
00:37:14,441 --> 00:37:18,105
أعتقد أنه من المرجح أن يأتي يوم واحد
سنذهب للحرب ضد بعضنا البعض.
323
00:37:23,158 --> 00:37:24,399
أشعر بالشفقة.
324
00:37:26,870 --> 00:37:30,079
ولكن أيضًا الراحة التي لن أفعلها
يجب أن تختار بينكما،
325
00:37:30,874 --> 00:37:35,209
ولا تعاني من حزن أو فرح،
326
00:37:35,295 --> 00:37:37,002
والتي، في النهاية،
هي نفس الشيء.
327
00:37:44,095 --> 00:37:45,085
قل لي الحقيقة.
328
00:37:45,680 --> 00:37:47,967
هل تعتقد حقا أن لديك
وجدت أرض الآلهة؟
329
00:37:51,269 --> 00:37:52,851
لماذا أكذب عليك يا أوبي؟
330
00:37:53,563 --> 00:37:54,770
لأنك مجنون.
331
00:37:58,234 --> 00:37:59,224
هل أنا؟
332
00:38:39,400 --> 00:38:40,390
لو سمحت.
333
00:38:47,659 --> 00:38:51,619
هذا العيد هو للاحتفال
اتفاقنا التجاري
334
00:38:51,913 --> 00:38:53,870
ولدينا
التعاون المستمر.
335
00:38:54,958 --> 00:38:59,953
مقابل الفراء والسيوف،
الطيور الجارحة والعبيد،
336
00:39:00,839 --> 00:39:04,423
سنقدم لك الحلي الذهبية،
الحلي الفضية,
337
00:39:04,676 --> 00:39:07,089
الفلفل والزعفران والحرير.
338
00:39:07,887 --> 00:39:11,471
كما ترون،
هذه الأطباق المحلية الحارة والغريبة
339
00:39:11,850 --> 00:39:15,764
تم إعدادها بشكل خاص
لك من قبل الطهاة المشهورين.
340
00:39:16,104 --> 00:39:19,393
سوف يتعرضون للإهانة
إذا كنت لا تأكل حتى الشبع.
341
00:39:25,738 --> 00:39:26,728
لو سمحت.
342
00:39:38,585 --> 00:39:40,542
ط ط ط. انها جيدة.
343
00:40:17,624 --> 00:40:18,614
ماذا يقول؟
344
00:40:19,167 --> 00:40:22,160
إنه يقول أننا جميعا فقط
أكل القائد أوفيميوس.
345
00:40:24,088 --> 00:40:26,296
كما ترى، لقد اكتشفت
346
00:40:26,382 --> 00:40:29,466
أن أوفيميوس كان يحاول
لتجاوزني مرتين،
347
00:40:29,552 --> 00:40:31,919
والعودة
لصالح الإمبراطور.
348
00:40:32,472 --> 00:40:35,089
الآن، كان ذلك غير مقبول.
349
00:40:37,769 --> 00:40:42,309
وعلى أية حال،
لم أعد بحاجة إلى حاكم دمية
350
00:40:43,024 --> 00:40:46,734
منذ أن قصدت
للاستيلاء على صقلية بنفسي.
351
00:41:01,918 --> 00:41:03,875
أعتقد أننا يجب أن
العودة إلى القوارب.
352
00:41:04,253 --> 00:41:05,789
نحن في الخطر الأكبر.
353
00:41:08,091 --> 00:41:10,208
- زيادات الله ؟
- لا.
354
00:41:11,010 --> 00:41:12,000
كاسيا.
355
00:41:13,262 --> 00:41:14,719
ألم تدرك؟
356
00:41:53,469 --> 00:41:55,176
هنا المختارون.
357
00:42:12,488 --> 00:42:13,478
إيفيند.
358
00:42:28,337 --> 00:42:29,953
كيتيل فلاتنوس.
359
00:42:36,846 --> 00:42:39,930
وابنتك، أود.
360
00:42:51,027 --> 00:42:52,017
وأنت يا جوثروم.
361
00:43:07,877 --> 00:43:09,288
أنتم الأربعة ستكونون مسؤولين
362
00:43:09,378 --> 00:43:11,620
لتحضير كافة
عائلات للرحلة.
363
00:43:12,632 --> 00:43:15,670
ولكن افعل ذلك بعناية
وبسرية تامة.
364
00:43:16,719 --> 00:43:17,709
لا تخبر أحدا آخر.
365
00:43:22,558 --> 00:43:24,220
يجب أن أختفي
من كاتيجات.
366
00:43:25,728 --> 00:43:28,562
سأعود إلى قاربي
الفناء وإعداد القوارب.
367
00:43:29,065 --> 00:43:31,853
ستقابلونني جميعًا هناك
في غضون تسعة أيام.
368
00:43:32,819 --> 00:43:33,809
السفر بشكل منفصل،
369
00:43:34,487 --> 00:43:36,570
ولا تعطي أي إشارة
أنك تغادر.
370
00:43:36,823 --> 00:43:38,405
سنفعل كما تقول يا فلوكي.
371
00:43:39,033 --> 00:43:40,023
نحن حريصون على الذهاب.
372
00:43:40,785 --> 00:43:43,243
ولكن يجب أن أقول،
المخاطر عالية.
373
00:43:43,579 --> 00:43:46,447
لا شيء يمكن تحقيقه
دون المخاطرة.
374
00:43:47,375 --> 00:43:48,365
هذا صحيح.
375
00:43:48,960 --> 00:43:49,950
لكن تذكر
376
00:43:50,711 --> 00:43:52,327
ما وعدنا به.
377
00:43:52,755 --> 00:43:56,840
الآلهة سوف تعتني بنا،
لأننا نفعل كل هذا باسمهم.
378
00:43:58,469 --> 00:43:59,459
الآن، يجب أن أذهب.
379
00:44:00,179 --> 00:44:01,169
وداع.
380
00:44:03,516 --> 00:44:04,506
في الوقت الراهن.
381
00:44:25,246 --> 00:44:28,535
يا رب اليك
هل أرفع روحي.
382
00:44:31,961 --> 00:44:33,452
هناك. اقلبها!
383
00:44:33,546 --> 00:44:37,415
دعوني لا أخجل،
لا ينتصر علي أعدائي.
384
00:44:41,429 --> 00:44:43,921
إذن هل هذا انقطاع؟
من رحلتك؟
385
00:44:48,477 --> 00:44:50,059
أم أنها جزء منه؟
386
00:44:52,106 --> 00:44:54,689
ما رأيك،
المطران هيموند؟
387
00:45:43,115 --> 00:45:44,105
ماذا سنفعل؟
388
00:46:36,877 --> 00:46:39,085
بيورن، هناك عاصفة قادمة.
389
00:46:39,380 --> 00:46:40,370
عاصفة؟
390
00:46:42,800 --> 00:46:47,386
إذا تمكنا من البقاء على قيد الحياة
بضع لحظات أطول، ربما...
391
00:47:04,155 --> 00:47:05,145
فات الأوان.