00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:02:11,966 --> 00:02:13,468
أعرف ماذا
أنتم جميعًا تفكرون.
2
00:02:14,552 --> 00:02:15,887
ولكن هذا ليس صحيحا!
3
00:02:16,930 --> 00:02:18,681
لم أقصد أن أقتله.
4
00:02:20,475 --> 00:02:22,477
لقد جعلني أقتله.
5
00:02:25,188 --> 00:02:27,315
لقد سخر مني.
لقد سخر مني.
6
00:02:28,191 --> 00:02:29,692
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
7
00:02:30,777 --> 00:02:32,529
أي نوع من الرجل
8
00:02:33,321 --> 00:02:36,324
يسخر ويكذب
عن أخيه؟
9
00:02:36,407 --> 00:02:37,784
وما الأكاذيب التي قالها؟
10
00:02:37,867 --> 00:02:40,245
حسنا، أنت تعرف ذلك
كما أفعل أنا، هفيتسيرك.
11
00:02:40,328 --> 00:02:42,038
قال أنك لم تكن
رجل حقيقي.
12
00:02:48,711 --> 00:02:50,046
وماذا كنت ستفعل
13
00:02:50,129 --> 00:02:52,048
لو قال ذلك
لك، أوبي؟
14
00:02:53,424 --> 00:02:56,427
ماذا كنت ستفعل
لو كنت "رجل حقيقي"؟
15
00:03:01,099 --> 00:03:03,518
أقسم بالآلهة و
كل ما هو مقدس
16
00:03:03,601 --> 00:03:05,144
الذي لم أقصده أبدًا
لقتله.
17
00:03:05,687 --> 00:03:08,356
الغضب تغلب علي.
18
00:03:09,774 --> 00:03:11,192
ولم أكن أفكر.
19
00:03:12,610 --> 00:03:14,195
أنا آسف حقا.
20
00:03:32,213 --> 00:03:34,757
لا يمكنك تركه مسؤولاً
من الجيش العظيم .
21
00:03:35,091 --> 00:03:36,634
هذا هو شأنك، أوبي.
22
00:03:37,427 --> 00:03:38,803
أنت أخيه الأكبر.
23
00:03:39,304 --> 00:03:40,638
أنت تتولى المسؤولية.
24
00:03:41,347 --> 00:03:43,474
لقد قلت لك، هذا هو
none of my concern.
25
00:03:44,058 --> 00:03:45,977
أخطط للعودة إلى
البحر الأبيض المتوسط...
26
00:03:48,521 --> 00:03:51,149
مع هالفدان.
27
00:03:53,943 --> 00:03:55,737
هل ستعود أولا
إلى كاتيجات؟
28
00:03:57,655 --> 00:03:59,324
ليس لدي أي نية
من فعل ذلك.
29
00:04:01,075 --> 00:04:02,660
مصيري عاجل للغاية.
30
00:04:04,162 --> 00:04:05,413
ثم سأذهب إلى هناك.
31
00:04:07,832 --> 00:04:09,542
وسأخبر لاجيرثا عنها
32
00:04:09,626 --> 00:04:11,628
الانتقام من
وفاة والدك
33
00:04:12,795 --> 00:04:14,672
وهزيمة الساكسونيين.
34
00:04:14,756 --> 00:04:17,050
والهدية العظيمة
الأرض لشعبنا.
35
00:04:19,677 --> 00:04:20,887
وأقول لأمي
36
00:04:22,639 --> 00:04:24,265
وتورفي والأطفال
37
00:04:25,350 --> 00:04:26,768
بأنني أفكر فيهم
38
00:04:28,519 --> 00:04:29,854
و سأعود...
39
00:04:32,565 --> 00:04:33,733
إذا شاءت الآلهة ذلك.
40
00:04:34,859 --> 00:04:35,902
سكول.
41
00:04:35,985 --> 00:04:37,528
سكول.
42
00:05:11,020 --> 00:05:13,022
هذا المكان مليء
ذكريات شبحية.
43
00:05:13,356 --> 00:05:15,858
وكان الله في عون من فعل هذا.
44
00:05:15,942 --> 00:05:18,820
إذا كان جسد الملك (إيكبرت) هنا،
دعونا نجد ذلك!
45
00:05:18,903 --> 00:05:21,322
نعم يا جلالتك!
46
00:05:23,032 --> 00:05:24,117
انتشر!
47
00:05:24,200 --> 00:05:26,744
قبطان!
اتصل برجالك إلى الأمام!
48
00:05:26,828 --> 00:05:28,538
البحث من خلال هناك!
49
00:05:30,748 --> 00:05:32,083
ابحث عن علامات الحياة!
50
00:05:32,875 --> 00:05:34,377
هل يمكننا أن نجعل
البحث من خلال هنا؟
51
00:05:36,045 --> 00:05:37,922
أحضر المزيد من الرجال!
52
00:05:39,090 --> 00:05:40,967
نعم! خمسة أكثر!
53
00:05:41,050 --> 00:05:42,427
إلى الأمام!
54
00:05:43,803 --> 00:05:44,929
اربطه!
55
00:05:48,558 --> 00:05:50,184
الوقت للطعام!
56
00:05:52,061 --> 00:05:53,771
نحن بحاجة إلى عجل!
57
00:05:54,856 --> 00:05:56,065
ضع هؤلاء في المقدمة.
58
00:05:56,607 --> 00:05:57,650
- خذ هذا!
- احرص!
59
00:05:59,819 --> 00:06:01,696
- هل لديك؟
- منعطف آخر!
60
00:06:02,030 --> 00:06:03,072
لا تذهب بعيدا!
61
00:06:03,156 --> 00:06:04,449
هل أنت متأكد؟
62
00:06:06,284 --> 00:06:08,870
أنا لا أفهم لماذا
تريد الانفصال معي.
63
00:06:08,953 --> 00:06:10,788
نحن إخوة.
نحن ننتمي معا.
64
00:06:11,914 --> 00:06:13,291
لقد كان لدينا دائما
نفس الحلم.
65
00:06:13,374 --> 00:06:15,752
لا، إنه حلمك.
66
00:06:16,335 --> 00:06:18,046
تريد أن تصبح ملك النرويج.
67
00:06:18,880 --> 00:06:20,923
ليس لدي حلم
عن كونه الأخ
68
00:06:21,632 --> 00:06:23,217
لملك النرويج.
69
00:06:24,260 --> 00:06:25,803
ثم ما هو حلمك؟
70
00:06:26,554 --> 00:06:28,806
أريد السفر.
71
00:06:30,058 --> 00:06:32,101
يعني ما هو طموحك؟
72
00:06:32,185 --> 00:06:34,687
لديك الطموح بما فيه الكفاية
لكلينا يا أخي.
73
00:06:35,980 --> 00:06:36,981
أنا زميل بسيط.
74
00:06:37,065 --> 00:06:39,525
السفر إلى نهايات
العالم المعروف،
75
00:06:39,692 --> 00:06:41,027
هذا يكفي بالنسبة لي!
76
00:06:45,198 --> 00:06:46,532
سوف نفتقدك.
77
00:06:50,328 --> 00:06:53,206
الجميع يحتاج إلى أخ
لتغطية ظهورهم.
78
00:06:55,500 --> 00:06:56,959
سأظل أفعل ذلك.
79
00:06:58,711 --> 00:07:00,004
أينما كنت.
80
00:07:12,642 --> 00:07:15,895
اذهب إلى صديقها الجديد الخاص بك!
كن سعيدا معا!
81
00:07:19,857 --> 00:07:22,610
المد والجزر تتحول.
علينا أن نغادر.
82
00:07:36,207 --> 00:07:37,375
على اليسار.
83
00:07:38,876 --> 00:07:40,753
فقط إذا كان بإمكاننا استخدامه!
84
00:07:41,879 --> 00:07:43,047
قد كذلك هدمه.
85
00:07:44,006 --> 00:07:45,800
- استمر في البحث.
- نحن بحاجة إلى النار!
86
00:07:45,883 --> 00:07:47,510
لقد تم تدميره،
انها ليست جيدة.
87
00:07:47,593 --> 00:07:48,845
أنقذ ما تستطيع!
88
00:07:48,928 --> 00:07:50,054
اسحبه إلى الأسفل!
89
00:07:50,138 --> 00:07:51,556
قد نفعل ذلك
تكون قادرة على استخدام ذلك!
90
00:08:08,573 --> 00:08:10,074
أعتقد أننا وجدنا ملكنا.
91
00:08:22,879 --> 00:08:23,921
شعب تركه الله.
92
00:08:26,215 --> 00:08:27,383
انظروا ماذا فعلوا.
93
00:08:41,939 --> 00:08:43,399
يجب علينا تنظيف
واستعادة هذا المكان،
94
00:08:43,482 --> 00:08:45,318
سلبهم هؤلاء
البرابرة الوثنيين.
95
00:08:46,402 --> 00:08:48,696
أخبر الناس الذين فروا من
هنا من الآمن العودة.
96
00:08:49,405 --> 00:08:50,656
نعم يا صاحب الجلالة.
97
00:08:53,951 --> 00:08:56,078
هيه! هيه!
98
00:08:56,871 --> 00:08:58,247
هاه!
99
00:08:59,248 --> 00:09:00,416
هيه!
100
00:09:04,212 --> 00:09:05,296
المشي على!
101
00:09:08,841 --> 00:09:10,301
اه...
102
00:09:18,434 --> 00:09:19,435
فلوكي!
103
00:09:20,228 --> 00:09:22,647
لماذا تقوم بالبناء
لعبة القارب؟ هاه؟
104
00:09:23,606 --> 00:09:24,857
إنها ليست لعبة.
105
00:09:26,484 --> 00:09:28,110
إنه قارب لرجل واحد.
106
00:09:29,362 --> 00:09:32,573
أنا لست بحاجة إلى مساعدة
أحد أن يبحر بها.
107
00:09:33,574 --> 00:09:35,785
وأين تعتقد
أنت ذاهب للإبحار إليه؟
108
00:09:39,705 --> 00:09:41,540
إلى حيث تقرر الآلهة.
109
00:09:46,170 --> 00:09:47,630
أنا لا أريدك أن تذهب.
110
00:09:48,297 --> 00:09:50,925
ما زلت بحاجة إليك في القتال
ضد المسيحيين.
111
00:09:51,968 --> 00:09:54,762
إخوتي ناعمون جدًا
وأنت تعرف ذلك يا فلوكي.
112
00:10:02,770 --> 00:10:03,938
لو سمحت؟
113
00:10:05,231 --> 00:10:07,733
أنت تعرف ذلك
أنت مثل والدي الحقيقي.
114
00:10:10,152 --> 00:10:11,779
لا.
115
00:10:17,368 --> 00:10:19,662
والدك الحقيقي
كان راجنار لوثبروك،
116
00:10:20,663 --> 00:10:22,832
الرجل الاكثر شهرة
في العالم.
117
00:10:24,291 --> 00:10:28,796
لا تنسى ذلك أبدًا، (إيفار)،
أو سوف تعاقبك الآلهة.
118
00:10:31,549 --> 00:10:33,342
الآن اسمحوا لي
الحصول على قاربي.
119
00:10:41,976 --> 00:10:43,644
لا يمكنك أن تتركني.
120
00:10:47,189 --> 00:10:48,733
إخواني...
121
00:10:51,777 --> 00:10:55,698
إنهم لا يصدقون أنني
لم أقصد قتل سيجورد.
122
00:10:57,116 --> 00:11:00,119
لكنني لم أرغب في ذلك.
لقد كان أخي.
123
00:11:01,746 --> 00:11:02,955
همم؟
124
00:11:04,290 --> 00:11:06,125
لهذا السبب لا يمكنك المغادرة.
125
00:11:10,379 --> 00:11:11,964
سأكون وحيدا جدا.
126
00:11:20,681 --> 00:11:22,516
يجب أن أغادر، إيفار.
127
00:11:24,560 --> 00:11:27,063
مع رحيل هيلجا، هناك
لم يبق لي شيء هنا
128
00:11:29,273 --> 00:11:31,609
هذا العالم لم يعد
يهمني.
129
00:11:33,527 --> 00:11:35,362
لهذا السبب
سأقدم نفسي
130
00:11:35,446 --> 00:11:36,864
إلى المد والجزر والرياح،
131
00:11:36,947 --> 00:11:38,365
وإرادة الآلهة،
132
00:11:39,158 --> 00:11:40,493
يأتي ما قد.
133
00:11:43,871 --> 00:11:45,790
قلبي مكسور.
134
00:11:48,417 --> 00:11:50,086
سوف يتم إصلاحه.
135
00:11:55,049 --> 00:11:56,675
ايفار، عديم العظم.
136
00:11:57,551 --> 00:11:59,845
آفة العالم، هاه؟
137
00:12:00,930 --> 00:12:02,389
أنت لا تحتاج لي.
138
00:12:12,399 --> 00:12:13,776
اخرج المجاذيف!
139
00:12:25,830 --> 00:12:27,081
حظ سعيد!
140
00:12:27,164 --> 00:12:29,583
- حظ سعيد!
- العودة الآمنة!
141
00:12:32,962 --> 00:12:34,130
الله معك!
142
00:12:36,799 --> 00:12:39,552
صف! حافظ على الوتيرة!
143
00:12:39,635 --> 00:12:41,011
نرجو أن يكون ثور
إلى جانبك!
144
00:13:10,624 --> 00:13:12,668
وهكذا نلزم الجسد
من ايكبرت,
145
00:13:12,751 --> 00:13:15,588
ملك ميرسيا
و ويسيكس، بريتوالدا،
146
00:13:16,130 --> 00:13:17,882
ملك الملوك إلى الأرض.
147
00:13:18,591 --> 00:13:20,009
وكما يقول الرب
148
00:13:20,467 --> 00:13:22,761
"أنا هو القيامة
وأنا الحياة.
149
00:13:23,220 --> 00:13:25,931
"لكن من يؤمن بي
لقد مات وسيعيش.
150
00:13:26,640 --> 00:13:28,893
"من لديه الحياة
وإيمانه بي،
151
00:13:29,351 --> 00:13:30,728
"إلى الأبد
152
00:13:31,270 --> 00:13:34,356
"لن يموت". آمين.
153
00:13:34,899 --> 00:13:36,108
آمين.
154
00:13:40,112 --> 00:13:42,239
لماذا فعل الشماليون
تتيح لك العيش؟
155
00:13:42,323 --> 00:13:43,866
لا أعرف.
156
00:13:43,949 --> 00:13:45,534
أعتقد أنهم لم يكونوا كذلك
مهتم بي.
157
00:13:46,285 --> 00:13:48,746
لذلك عندما أتيحت لي الفرصة،
هربت واختبأت.
158
00:13:51,123 --> 00:13:52,833
وما الغرض الذي فعلته
تخدم هنا؟
159
00:13:53,709 --> 00:13:55,878
لقد نسخت وشهدت
160
00:13:55,961 --> 00:13:58,923
المعاهدة بين الملك أكبرت
و أبناء راجنار
161
00:13:59,006 --> 00:14:00,507
حيث كانوا
منح اللقب
162
00:14:00,591 --> 00:14:02,009
إلى أراضي شرق أنجليا.
163
00:14:06,722 --> 00:14:07,890
رغم خوفه من الموت..
164
00:14:08,015 --> 00:14:10,309
ما كان ينبغي للملك إيكبرت أن يفعل ذلك أبدًا
باع جزءا من ميراثه
165
00:14:10,392 --> 00:14:11,602
إلى أولئك الوثنيين.
166
00:14:12,895 --> 00:14:14,146
لم يفعل.
167
00:14:15,105 --> 00:14:16,440
ماذا تقصد؟
168
00:14:17,399 --> 00:14:18,943
لم يكن له أن يبيع.
169
00:14:23,614 --> 00:14:25,282
كان من الأفضل أن تشرح نفسك.
170
00:14:26,158 --> 00:14:28,827
قبل أن يرسل عائلته
بعيدا، الملك ايكبرت
171
00:14:29,453 --> 00:14:33,207
تخلى عن تاجه لصالح
لابنه الأمير أيثلولف.
172
00:14:45,010 --> 00:14:46,553
ثم Aethelwulf هو الملك،
173
00:14:47,388 --> 00:14:49,598
ومنح
أرض لا قيمة لها.
174
00:14:49,682 --> 00:14:50,808
نعم.
175
00:14:51,642 --> 00:14:52,810
الملك مات.
176
00:14:55,479 --> 00:14:56,647
عاش الملك.
177
00:15:14,206 --> 00:15:15,666
انهم بحاجة
لتجف هنا.
178
00:15:15,749 --> 00:15:16,959
خذ هذا.
179
00:15:27,845 --> 00:15:29,388
سأفعل
استخدام هذه الشباك.
180
00:15:32,683 --> 00:15:34,226
إدغار!
181
00:16:21,565 --> 00:16:22,649
كيف حاله؟
182
00:16:34,703 --> 00:16:35,788
ألفريد.
183
00:16:39,833 --> 00:16:41,001
هل يموت؟
184
00:16:46,131 --> 00:16:47,549
لا أعرف.
185
00:16:52,262 --> 00:16:53,597
لا أعرف.
186
00:17:03,941 --> 00:17:05,692
<ط> انها مجرد
كما قال الأب الأقدس.
187
00:17:06,610 --> 00:17:09,696
لقد أرسل الله الشماليين
هنا لتعذبنا
188
00:17:09,780 --> 00:17:11,698
يعاقبنا على كل غرورنا،
189
00:17:11,782 --> 00:17:15,702
كل شرنا، كل شرنا
الظلم البغيضة.
190
00:17:16,745 --> 00:17:21,375
وكيف يمكنك أن تكون كذلك
بالتأكيد، أيثلولف؟
191
00:17:24,628 --> 00:17:26,380
لأنه لا يوجد آخر
طريقة لفهم
192
00:17:26,463 --> 00:17:27,714
ماذا حدث لنا.
193
00:17:30,426 --> 00:17:33,971
- لا أحد.
- اه بالطبع.
194
00:17:34,054 --> 00:17:35,889
بالطبع يا الله!
195
00:17:35,973 --> 00:17:39,893
يجب على ألفريد...
هل يجب أن نموت من أجل خطايانا؟
196
00:17:39,977 --> 00:17:41,019
من أجل خطاياي!
197
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
لا!
198
00:17:46,150 --> 00:17:49,486
لا أحد بلا خطيئة، جوديث.
199
00:17:49,570 --> 00:17:51,655
ولا أستطيع إلا الدعاء
200
00:17:51,738 --> 00:17:54,658
أن ربنا اختار أن يكون
رحيما بنا
201
00:17:55,492 --> 00:17:56,994
وبارك لنا
202
00:17:57,077 --> 00:18:00,330
وسبب وجهه
لتشرق علينا من جديد
203
00:18:34,364 --> 00:18:35,949
كنت تخطط للمغادرة
204
00:18:36,033 --> 00:18:37,743
دون أن يخبرنا
فلوكي، هاه؟
205
00:18:44,374 --> 00:18:47,294
أردت أن أنقذك
مشكلة في محاولة إيقافي.
206
00:18:47,377 --> 00:18:49,046
لكننا سنفعل على أي حال.
207
00:18:52,466 --> 00:18:53,550
ولا يمكنك ذلك.
208
00:18:55,469 --> 00:18:58,138
لذلك دعونا فقط نقول وداعا
بشكل صحيح بدلا من ذلك.
209
00:18:59,097 --> 00:19:00,140
إلى أين أنت ذاهب؟
210
00:19:00,224 --> 00:19:02,100
أينما كانت الآلهة
سوف يأخذني.
211
00:19:02,809 --> 00:19:05,562
لكن طالما أعيش
وتنفس،
212
00:19:06,313 --> 00:19:07,314
أنت،
213
00:19:08,273 --> 00:19:09,691
أبناء راغنار لوثبروك,
214
00:19:09,775 --> 00:19:11,193
سوف تكون دائما قريبة
الى قلبي.
215
00:19:18,367 --> 00:19:20,285
- وداعا، فلوكي.
- همم.
216
00:19:21,245 --> 00:19:23,580
أنت أعظم قارب
باني في كل العصور.
217
00:19:27,960 --> 00:19:29,211
الوداع يا فلوكي.
218
00:19:30,671 --> 00:19:31,964
محبوب من الآلهة.
219
00:19:41,265 --> 00:19:43,225
أيها الأحمق المغرور.
220
00:19:44,935 --> 00:19:45,936
يقضي.
221
00:19:47,437 --> 00:19:49,606
نحن بحاجة إليك بنفس القدر
كما كان والدنا في حاجة إليك،
222
00:19:49,690 --> 00:19:52,150
ولكن بدلاً من ذلك اخترت ذلك
اهرب أيها الجبان
223
00:19:53,402 --> 00:19:54,987
قف وقل
ذلك في وجهي!
224
00:20:12,129 --> 00:20:13,797
سوف أراك مرة أخرى.
225
00:20:14,423 --> 00:20:16,466
هل هذا صحيح؟
لديه تماما
226
00:20:16,550 --> 00:20:18,093
ألزم نفسه بالبحر؟
227
00:20:19,845 --> 00:20:21,013
لا تقلق.
228
00:20:21,888 --> 00:20:24,141
لقد أعطيته
وسيلة لتوجيه نفسه.
229
00:20:26,393 --> 00:20:28,228
لا نريد له أن يضيع.
230
00:20:34,609 --> 00:20:35,819
دع أودين يرشدك!
231
00:20:41,533 --> 00:20:44,369
فلوكي! وداع!
232
00:20:47,748 --> 00:20:49,708
كل التحية فلوكي!
233
00:20:49,791 --> 00:20:51,543
كل التحية فلوكي!
234
00:20:51,626 --> 00:20:55,881
كل التحية فلوكي!
235
00:21:03,513 --> 00:21:07,017
كل التحية فلوكي!
كل التحية فلوكي!
236
00:21:18,653 --> 00:21:21,073
ايكبرت، ملكنا الشهيد،
237
00:21:21,865 --> 00:21:23,241
اسمع صلاتي.
238
00:21:23,867 --> 00:21:26,078
لينزل غضب الله
على هؤلاء الوثنيين
239
00:21:26,161 --> 00:21:28,246
الذين يدنسون الأماكن المقدسة
من أرضنا.
240
00:21:29,039 --> 00:21:31,500
دعوهم يعانون على أيدينا.
241
00:21:32,376 --> 00:21:33,627
ذبحهم في المعركة.
242
00:21:34,753 --> 00:21:37,297
قطعهم مثل
سنابل الذرة عند الحصاد.
243
00:21:38,548 --> 00:21:40,258
فلنفرح بخرابهم
244
00:21:41,259 --> 00:21:43,887
وإعادتهم إلى
البحر من حيث أتوا.
245
00:21:44,763 --> 00:21:46,640
ودع كنيسة الله المقدسة
تسليح نفسها
246
00:21:46,723 --> 00:21:48,642
ضد هؤلاء المصلين
من الشيطان.
247
00:21:49,559 --> 00:21:51,061
ودع هذه الحرب لا تنتهي أبدًا ،
248
00:21:51,478 --> 00:21:53,563
حتى لا يعيش وثني واحد
249
00:21:54,106 --> 00:21:55,232
أو يتنفس.
250
00:21:56,149 --> 00:21:58,735
ايكبرت الشهيد
251
00:21:59,361 --> 00:22:00,862
اسمع صلاتي.
252
00:22:00,946 --> 00:22:01,988
اسمع صلاتي.
253
00:22:02,072 --> 00:22:03,490
سبحان الله.
254
00:22:19,589 --> 00:22:20,924
لا تخافوا.
255
00:22:21,925 --> 00:22:24,428
المسيح هنا.
256
00:22:24,511 --> 00:22:26,805
أنت آمن.
257
00:22:29,433 --> 00:22:31,101
نعمتك.
نعمتك.
258
00:22:32,269 --> 00:22:33,353
نعمتك.
259
00:22:34,312 --> 00:22:36,690
نعمتك. شكرًا لك.
260
00:22:37,732 --> 00:22:39,025
شكرًا لك.
261
00:22:39,109 --> 00:22:41,069
بارك الله فيك،
المطران هيموند.
262
00:22:41,570 --> 00:22:42,863
يرحمك الله.
263
00:22:46,283 --> 00:22:47,492
نعمتك.
264
00:22:47,576 --> 00:22:49,119
يباركك يا نعمتك.
بارك الله فيك.
265
00:22:52,289 --> 00:22:54,833
بالحديث عن والدنا،
أعتقد أننا يجب أن نطالب
266
00:22:54,916 --> 00:22:56,710
واستيطان الأرض
قدمها لنا ايكبرت.
267
00:22:57,419 --> 00:22:59,129
الساكسونيون في حالة من الفوضى.
268
00:22:59,671 --> 00:23:01,006
هذه فرصة جيدة.
269
00:23:01,715 --> 00:23:05,218
لدينا الموارد اللازمة لذلك
إجراء تسوية دائمة.
270
00:23:06,803 --> 00:23:08,013
جيد.
271
00:23:08,096 --> 00:23:09,389
هل توافق يا إيفار؟
272
00:23:09,973 --> 00:23:11,808
لا أريد أن
حل الجيش.
273
00:23:12,809 --> 00:23:15,395
في الواقع، أريد الاستمرار
الحرب ضد الساكسونيين
274
00:23:15,479 --> 00:23:17,314
بينما نحن لا نزال في
موقف قوة.
275
00:23:18,148 --> 00:23:20,650
اقتراحي هو
بأن نعود شمالاً
276
00:23:20,734 --> 00:23:22,194
إلى حيث هزمنا Aelle.
277
00:23:23,653 --> 00:23:26,156
يجب أن نؤسس
معسكر دائم، كما تقول،
278
00:23:26,823 --> 00:23:30,494
ولكن بالقرب من الساحل، من أين
يمكننا مداهمة أينما نريد.
279
00:23:32,496 --> 00:23:36,416
حلم والدنا كان ذلك
لن نكون مجرد غزاة.
280
00:23:37,167 --> 00:23:39,419
أننا سوف نتصرف
بطريقة مختلفة.
281
00:23:39,503 --> 00:23:42,964
أنت لا تستمع، أوبي.
يجب أن يكون لدينا معقل.
282
00:23:44,007 --> 00:23:47,552
إذا اتجهنا شمالاً
نحن أقرب إلى أراضينا
283
00:23:48,470 --> 00:23:49,930
وطرق الشحن.
284
00:23:50,680 --> 00:23:53,266
يمكننا أن نبني
حصن منيع.
285
00:23:53,767 --> 00:23:55,018
أين؟
286
00:23:55,101 --> 00:23:57,687
لقد سمعت عن
مدينة تسمى يورك.
287
00:24:00,607 --> 00:24:02,025
وهي مبنية على نهر كبير،
288
00:24:02,108 --> 00:24:04,110
وهي ليست بعيدة
من البحر.
289
00:24:04,194 --> 00:24:07,572
وأعتقد ذلك
يجب أن نأخذها.
290
00:24:09,574 --> 00:24:11,701
لا، على ما يبدو
مثل الانسحاب.
291
00:24:11,785 --> 00:24:13,370
نعم، نعم، سيكون كذلك.
292
00:24:13,537 --> 00:24:15,872
لكن الأمر تكتيكي فقط.
293
00:24:17,457 --> 00:24:20,210
بالتأكيد أنت تفهم، أوبي،
294
00:24:20,293 --> 00:24:22,754
إذا أثبتنا أنفسنا
في وسط البلاد،
295
00:24:22,837 --> 00:24:24,548
ثم نحن محاصرون
من قبل الأعداء.
296
00:24:25,006 --> 00:24:27,592
في يورك، نحن أقرب إلى المنزل.
297
00:24:29,928 --> 00:24:32,556
أليس كذلك، هفيتسيرك؟
298
00:24:37,352 --> 00:24:39,020
وأنا أتفق مع ايفار.
299
00:24:39,312 --> 00:24:41,147
يجب أن نذهب شمالا
ومهاجمة يورك.
300
00:24:47,195 --> 00:24:48,613
انها جيدة.
301
00:25:37,621 --> 00:25:38,997
شكرا لك، ايفار.
302
00:25:57,932 --> 00:25:59,934
أن الأخير
منهم؟
303
00:26:03,438 --> 00:26:05,357
هناك سيدة في الكنيسة
يحتاج إلى التحدث معك.
304
00:26:11,529 --> 00:26:14,199
امنحونا القوة،
التي لا يستطيع العالم أن يعطيها،
305
00:26:14,282 --> 00:26:16,034
مع لطفك،
306
00:26:17,869 --> 00:26:21,623
بالرحمة وتحت
حمايتك. آمين.
307
00:26:21,956 --> 00:26:22,999
لمن تصلي؟
308
00:26:24,084 --> 00:26:26,920
بالنسبة لنا جميعا،
في هذه الأوقات الرهيبة.
309
00:26:28,588 --> 00:26:30,548
- ما اسمك؟
- ايثيجيث.
310
00:26:33,802 --> 00:26:35,095
ايثيجيث.
311
00:26:36,721 --> 00:26:38,390
يجب أن تفكر
روحك الخاصة.
312
00:26:40,517 --> 00:26:42,394
هل ستأخذ ماس
على يدي؟
313
00:26:46,314 --> 00:26:47,691
ثم ركع.
314
00:27:30,442 --> 00:27:31,526
آمين.
315
00:27:32,360 --> 00:27:33,445
آمين.
316
00:27:44,122 --> 00:27:46,958
يا رب اغفر هذا المؤسف
والمذنب البائس.
317
00:27:50,128 --> 00:27:53,798
لقد أخطأت في الفكر
وبالفعل.
318
00:27:55,341 --> 00:27:58,595
أرجوك سامحني،
إله ثلاثي.
319
00:28:00,054 --> 00:28:03,600
عاقبني، اغتصبني!
320
00:28:05,393 --> 00:28:06,853
طهرني من خطيئتي.
321
00:28:09,647 --> 00:28:10,857
أب.
322
00:28:13,943 --> 00:28:15,153
أب.
323
00:28:19,574 --> 00:28:22,368
يورك. أنظر إليها.
324
00:28:23,536 --> 00:28:25,538
ناضجة جدا للنتف!
325
00:28:25,830 --> 00:28:27,832
وهم لا يفعلون ذلك حتى
نعرف أننا هنا.
326
00:28:27,916 --> 00:28:30,335
أقول أننا سنهاجم غدا
قبل أن يكتشفوا ذلك.
327
00:28:30,960 --> 00:28:32,504
- نعم.
- همم...
328
00:28:32,754 --> 00:28:33,880
انتظر.
329
00:28:34,047 --> 00:28:35,757
أتذكر شيئا
قال والدنا.
330
00:28:36,883 --> 00:28:39,010
كان من الأفضل دائمًا الهجوم
مدينة إنجليزية
331
00:28:39,093 --> 00:28:41,513
عندما يحتفلون
أحد أيام قديسهم.
332
00:28:41,679 --> 00:28:43,139
في تلك الأيام،
معظم الناس
333
00:28:43,223 --> 00:28:45,266
سيكون إما في الكنيسة
أو سيكونون في حالة سكر.
334
00:28:45,850 --> 00:28:47,352
فكيف نكتشف ذلك؟
335
00:28:49,395 --> 00:28:51,064
سنجد طريقة.
336
00:28:53,274 --> 00:28:54,567
حسنًا.
337
00:30:07,307 --> 00:30:08,349
همم؟
338
00:30:19,736 --> 00:30:20,737
إيه...
339
00:30:44,761 --> 00:30:47,305
الآن، علينا أن نقوم بالتضحية.
340
00:31:29,472 --> 00:31:31,683
الشماليون!
استعدوا لأقواسكم!
341
00:31:31,933 --> 00:31:33,309
- الجدران!
- يحضر!
342
00:31:36,688 --> 00:31:37,689
- مستعد.
- جهز أقواسك!
343
00:31:37,772 --> 00:31:38,856
قفوا يا رجال!
344
00:31:39,399 --> 00:31:40,525
تحت!
345
00:31:45,530 --> 00:31:47,031
أنتما الاثنان، تحركا!
346
00:32:20,064 --> 00:32:21,357
تكلفة!
347
00:32:38,249 --> 00:32:40,585
هيه! هيه!
348
00:32:49,969 --> 00:32:51,429
هيه! هيه!
349
00:35:47,813 --> 00:35:48,981
صه، صه، صه.
350
00:35:50,650 --> 00:35:53,736
دومين...
351
00:35:58,366 --> 00:35:59,617
لا!
352
00:37:00,219 --> 00:37:01,721
امسك رأسه.
353
00:37:01,804 --> 00:37:02,972
امسكها.
354
00:37:08,978 --> 00:37:10,187
خذ رأسه.
355
00:37:45,181 --> 00:37:46,223
حصان!
356
00:37:46,849 --> 00:37:49,351
هيه! هيه!
357
00:38:12,124 --> 00:38:13,501
لكم يا إخوتي.
358
00:38:14,585 --> 00:38:16,003
وإلى مدينتنا يورك.
359
00:38:17,963 --> 00:38:19,215
إلى يورك.
360
00:38:21,592 --> 00:38:22,927
والى جميع اخواننا
361
00:38:24,261 --> 00:38:25,805
دون أن ننسى سيجورد.
362
00:38:37,274 --> 00:38:38,776
لنا جميعا!
363
00:38:39,527 --> 00:38:40,861
سكول.
364
00:38:44,406 --> 00:38:45,658
سكول.
365
00:39:30,828 --> 00:39:31,829
أوه!
366
00:39:42,840 --> 00:39:44,466
كافٍ. كافٍ.
367
00:39:47,928 --> 00:39:49,138
أوه!
368
00:39:50,347 --> 00:39:52,600
أنت تقريبا أيضا
قوي بالنسبة لي، جوثروم.
369
00:39:54,226 --> 00:39:56,061
أنت بحاجة إلى شخص آخر
للتدريب مع.
370
00:39:57,730 --> 00:39:59,899
يجب أن تتذكر والدك
كان محاربا عظيما.
371
00:39:59,982 --> 00:40:01,692
لا يزال كذلك
محارب عظيم جدا.
372
00:40:01,775 --> 00:40:03,068
لا أقصد بيورن.
373
00:40:03,485 --> 00:40:05,696
أقصد والدك الحقيقي
يارل بورغ.
374
00:40:05,779 --> 00:40:07,907
إنه اسم يجب أن تكون عليه
فخور، ولا ننسى أبدا.
375
00:40:08,991 --> 00:40:10,784
وعلى الرغم من ذلك
قتله راجنار
376
00:40:11,493 --> 00:40:13,245
أعرف في قلبي
أنهم يقاتلون الآن
377
00:40:13,329 --> 00:40:14,955
والوليمة معا
في فالهالا.
378
00:40:17,416 --> 00:40:19,043
السفن!
379
00:40:31,388 --> 00:40:32,681
من هم؟
380
00:40:36,852 --> 00:40:38,145
يجب أن أحذر لاجيرثا.
381
00:41:39,790 --> 00:41:43,752
الملكة لاجيرثا,
أحمل أخبارًا رائعة.
382
00:41:44,878 --> 00:41:48,132
الجيش العظيم بقيادة
ابنك بيورن أيرونسايد،
383
00:41:48,215 --> 00:41:52,052
نجح في الانتقام
وفاة راغنار لوثبروك.
384
00:41:52,720 --> 00:41:56,265
كلا الملك ايلي
والملك إيكبرت قد مات،
385
00:41:56,348 --> 00:41:59,101
ولكن ليس قبل الملك أكبرت
أعطانا هدية عظيمة من الأرض
386
00:42:00,227 --> 00:42:02,021
للتسوية المستقبلية.
387
00:42:04,732 --> 00:42:06,984
لقد فعلت جيدا أن أقول
لي هذا، الملك هارالد.
388
00:42:07,067 --> 00:42:09,069
ولكن لماذا ابني
لا تجلب الأخبار؟
389
00:42:09,528 --> 00:42:11,780
- هل هو ميت؟
- أوه لا.
390
00:42:12,364 --> 00:42:15,326
من أبناء راغنار
فقط سيجورد مات،
391
00:42:15,409 --> 00:42:18,746
قتل به
شقيقه، إيفار.
392
00:42:25,002 --> 00:42:29,465
ثم أسأل مرة أخرى،
لماذا بيورن ليس هنا؟
393
00:42:30,674 --> 00:42:32,968
قال للجميع
كان يرغب في الإبحار
394
00:42:33,052 --> 00:42:34,803
العودة مباشرة
إلى البحر الأبيض المتوسط،
395
00:42:34,887 --> 00:42:38,557
وطلب مني أن أنقل
احتراماته لك
396
00:42:39,224 --> 00:42:41,977
والدته، وتورفي،
397
00:42:43,062 --> 00:42:45,147
والدة أبنائه.
398
00:42:48,692 --> 00:42:51,653
الآن أخبرني لماذا فعلت ذلك حقًا
تعال هنا أيها الملك هارالد.
399
00:42:53,280 --> 00:42:54,656
أخبرتك.
400
00:42:55,449 --> 00:42:57,368
منذ ابنك الخاص
401
00:42:57,451 --> 00:42:59,828
رفض أن يحضرك
اخبار امورنا,
402
00:43:00,871 --> 00:43:02,247
اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك.
403
00:43:04,583 --> 00:43:08,712
واعتقدت أنه ربما أنت
أراد أن يعرف مدى جودة ذلك
404
00:43:08,796 --> 00:43:11,090
إجيل اللقيط
قد خدمك.
405
00:43:14,259 --> 00:43:16,929
ربما كنت تتوقع
لتجده هنا،
406
00:43:18,055 --> 00:43:19,556
جلس على العرش،
407
00:43:20,974 --> 00:43:23,227
إبقائها دافئة بالنسبة لك؟
408
00:43:26,688 --> 00:43:28,315
ربما فعلت.
409
00:43:35,239 --> 00:43:40,035
الحقيقة يمكن أن تكون خيارا سيئا
لرجل حكيم.
410
00:43:44,123 --> 00:43:47,668
لم أتهم قط
من كونه حكيما.
411
00:43:47,751 --> 00:43:50,295
وحتى مع ذلك، أنا أبدا
أخذك لأحمق.
412
00:43:51,046 --> 00:43:52,631
ولكن هل تعلم ماذا يقولون
413
00:43:52,714 --> 00:43:56,760
"إذا أصر الأحمق على بقاءه
حماقة، يمكنه أن يصبح حكيمًا."
414
00:43:59,763 --> 00:44:01,557
لا يجوز للآلهة
أعطيك الوقت.
415
00:44:05,978 --> 00:44:07,396
لا أستطيع أن ألوم الآلهة.
416
00:44:08,689 --> 00:44:10,190
لقد أعطوني الكثير غير ذلك.
417
00:44:11,483 --> 00:44:12,985
الكثير غير ذلك.
418
00:44:22,035 --> 00:44:23,662
أنا سعيد بالموت.
419
00:44:33,672 --> 00:44:35,007
لا تخافوا.
420
00:44:36,508 --> 00:44:37,593
يضرب.
421
00:44:42,347 --> 00:44:43,515
يضرب!
422
00:44:46,810 --> 00:44:47,978
يضرب!