1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 - Sinkronizirao i ispravio Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,817 --> 00:00:08,841 Prethodno u "Van Helsingu"... 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,882 Jacqueline doći do krova. 4 00:00:13,360 --> 00:00:18,199 Na nas Van Helsinge i nikoga... 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,539 Uvijek sam mogao osjetiti tamu u tebi. 6 00:00:20,540 --> 00:00:22,669 I u tebi je. 7 00:00:22,670 --> 00:00:24,470 Bori se protiv toga. 8 00:00:25,010 --> 00:00:27,079 dođi... 9 00:00:27,080 --> 00:00:29,409 Uživaj u mojoj slavi. 10 00:00:29,410 --> 00:00:31,679 Ispuni svoju sudbinu. 11 00:00:31,680 --> 00:00:34,420 Upravo to sam i imao na umu. 12 00:00:40,720 --> 00:00:42,760 Ovo je za moje sestre. 13 00:00:49,100 --> 00:00:52,339 Znate kako otvoriti portal u Mračno carstvo. 14 00:00:52,340 --> 00:00:55,339 Čuvat ću svoju tajnu do smrti. 15 00:00:55,340 --> 00:00:58,039 Neću iznevjeriti svoju djecu. 16 00:00:58,040 --> 00:01:01,309 Mir je put. 17 00:01:01,310 --> 00:01:02,349 tko je on 18 00:01:02,350 --> 00:01:05,179 On je komplikacija, možda saveznik. 19 00:01:05,180 --> 00:01:06,350 Nisam još siguran. 20 00:01:07,350 --> 00:01:08,479 Ovo je naš otac. 21 00:01:08,480 --> 00:01:11,419 Mmm-hmm, u svom pravom obliku. 22 00:01:11,420 --> 00:01:13,190 Ne znam kako ih koristiti. 23 00:01:20,915 --> 00:01:23,724 Gospodo, moja dobra volja ide samo tako daleko. 24 00:01:23,725 --> 00:01:27,113 Poslao sam svoje ljude na glupi zadatak da vas sve skinem s te baze 25 00:01:27,114 --> 00:01:28,537 a ti si mi obećao odgovore. 26 00:01:28,538 --> 00:01:30,507 - Dali smo vam odgovore. - Stvarno? 27 00:01:30,508 --> 00:01:31,807 Idemo pregledati, hoćemo li? 28 00:01:31,808 --> 00:01:34,107 Onaj klinac tamo je stvarno Hansen. 29 00:01:34,108 --> 00:01:35,807 Ali Avery nije Avery. 30 00:01:35,808 --> 00:01:37,907 Ona mijenja oblik vještica po imenu Oracle... 31 00:01:37,908 --> 00:01:39,047 Pravo ime, Bathory. 32 00:01:39,048 --> 00:01:41,747 Hansenovo dijete, Violet, želi koristiti tri čarobne stranice 33 00:01:41,748 --> 00:01:44,617 otvoriti portal do mjesta pod nazivom "The Dark Realm" 34 00:01:44,618 --> 00:01:48,057 kako bi mogli ubiti Drakulu. 35 00:01:48,058 --> 00:01:49,187 Nešto nedostaje? 36 00:01:49,188 --> 00:01:50,787 Ne, to otprilike pokriva. 37 00:01:50,788 --> 00:01:52,057 Našao sam svo ovo sranje teško sam sebi kupio... 38 00:01:52,058 --> 00:01:53,157 Teško kupiti? 39 00:01:53,158 --> 00:01:54,557 br. 40 00:01:54,558 --> 00:01:56,497 Nemoguće kupiti. 41 00:01:56,498 --> 00:01:58,727 Jer to je čista besmislica. 42 00:01:58,728 --> 00:02:01,867 Vampirizam je virus a ta djevojka je lijek 43 00:02:01,868 --> 00:02:03,767 i to je početak, sredina i kraj njega. 44 00:02:03,768 --> 00:02:05,459 Vidi, možemo objasniti sve, kunem se. 45 00:02:05,460 --> 00:02:06,803 Samo nam dajte još malo vremena... 46 00:02:06,804 --> 00:02:09,247 Ne! Jednom si me odugovlačio. 47 00:02:09,248 --> 00:02:10,751 Neću dopustiti da se to ponovi. 48 00:02:10,752 --> 00:02:13,317 Na ovaj ili onaj način ti svi idu sa mnom. 49 00:02:13,318 --> 00:02:15,477 Ti si tvrdoglavi kurvin sin, znaš to, Nicholsone? 50 00:02:15,478 --> 00:02:18,147 Dosta vremena prolazi, moj muškarci vrše pretres, 51 00:02:18,148 --> 00:02:20,217 nađu nas ovdje dolje. 52 00:02:20,218 --> 00:02:22,687 Što misliš kako će to završiti za tebe? 53 00:02:22,688 --> 00:02:23,827 Loše. 54 00:02:23,828 --> 00:02:26,157 Ali to ne mora ići tako. 55 00:02:26,158 --> 00:02:28,158 Što je to dovraga? 56 00:02:37,008 --> 00:02:41,737 To je dokaz. 57 00:02:41,738 --> 00:02:44,007 Kad je bilo zadnji put vidjeli ste Avery, pukovniče? 58 00:02:44,008 --> 00:02:45,578 Prije nekoliko sati. Zašto? 59 00:02:49,018 --> 00:02:51,218 Izgleda li vam ona tek mrtva? 60 00:03:14,608 --> 00:03:20,248 Dolazi vječnost završiti u tren oka. 61 00:03:33,852 --> 00:03:39,852 ♪ Van Helsing 4x12 ♪ Tri stranice 62 00:03:45,768 --> 00:03:47,077 Kako mu je? 63 00:03:47,078 --> 00:03:48,607 Slabo. 64 00:03:48,608 --> 00:03:50,177 U svijesti i izvan nje. 65 00:03:50,178 --> 00:03:52,407 Oracle ga je stvarno zeznuo. 66 00:03:52,408 --> 00:03:54,348 Je li ti išta rekao? 67 00:03:56,788 --> 00:04:00,157 Ne možemo koristiti ove stranice dok ne budemo imali više informacija. 68 00:04:00,158 --> 00:04:02,627 Trebalo bi postojati oružje koje ubija Mračnog. 69 00:04:02,628 --> 00:04:04,987 Ali moglo bi biti u Tamno carstvo negdje. 70 00:04:04,988 --> 00:04:06,757 Vanessa bi mogla pomoći. 71 00:04:06,758 --> 00:04:08,157 Ne možemo odustati od nje. 72 00:04:08,158 --> 00:04:09,867 Zarobila se tamo zbog nas. 73 00:04:09,868 --> 00:04:12,067 Dobro dečki, imamo većeg problem u našim rukama. 74 00:04:12,068 --> 00:04:14,167 Samo je pitanje vremena dok Oracle ne shvati 75 00:04:14,168 --> 00:04:15,831 ugrabio si tatu. 76 00:04:15,832 --> 00:04:17,543 Što misliš da se tada događa? 77 00:04:17,544 --> 00:04:18,637 Moji ljudi i ja bismo mogli... 78 00:04:18,638 --> 00:04:20,137 Može što? 79 00:04:20,138 --> 00:04:21,537 Zadržati je? 80 00:04:21,538 --> 00:04:22,577 Ubiti je? 81 00:04:22,578 --> 00:04:24,647 Svi biste bili mrtvi čim pokušate. 82 00:04:24,648 --> 00:04:27,147 Mira i moje druge sestre vani nas čuvaju. 83 00:04:27,148 --> 00:04:29,547 Samo ćemo krenuti za njom. 84 00:04:29,548 --> 00:04:30,647 Posrećilo nam se. 85 00:04:30,648 --> 00:04:33,957 Iznenadili smo Michaelu u njezinom najslabijem trenutku. 86 00:04:33,958 --> 00:04:36,928 Ne mislim da je Oracleov ići ću tako lako. 87 00:04:38,693 --> 00:04:40,533 Što ćemo onda? 88 00:04:42,868 --> 00:04:45,127 Ove stranice su upute. 89 00:04:45,128 --> 00:04:48,298 Možda sve odgovore trebamo upravo ovdje. 90 00:04:48,868 --> 00:04:51,307 Zar samo ja buljim na tri prazne stranice? 91 00:05:01,348 --> 00:05:05,348 Moja sestra i ja, trebamo minutu. 92 00:05:07,758 --> 00:05:08,857 hej 93 00:05:08,858 --> 00:05:11,927 Ja ću se pridružiti svojima sestre na prvoj crti. 94 00:05:11,928 --> 00:05:13,758 Sretno. 95 00:05:23,008 --> 00:05:24,407 Što je to bilo? 96 00:05:24,408 --> 00:05:26,208 Nije vrijeme. 97 00:06:04,096 --> 00:06:06,089 O moj Bože. 98 00:06:06,090 --> 00:06:07,750 radi. 99 00:06:11,864 --> 00:06:13,917 Čekati. 100 00:06:13,918 --> 00:06:16,011 Koji je to jezik? 101 00:06:16,012 --> 00:06:18,705 Tri sam puta pao španjolski. 102 00:06:18,706 --> 00:06:20,669 Izgleda prastaro. 103 00:06:20,670 --> 00:06:23,400 Zašto bi to ovako napisali? 104 00:06:25,768 --> 00:06:29,038 Postoji samo jedna osoba koja bi znala. 105 00:06:34,805 --> 00:06:36,245 Trebam tvoju krv. 106 00:06:38,067 --> 00:06:39,160 Ti što? 107 00:06:39,161 --> 00:06:40,284 Za mog tatu. 108 00:06:40,285 --> 00:06:42,687 Preslab je da bi se hranio a sat otkucava. 109 00:06:42,688 --> 00:06:43,787 Što ćeš učiniti? 110 00:06:43,788 --> 00:06:47,157 Pokreni ga, kao dozu adrenalina. 111 00:06:47,158 --> 00:06:49,487 nadam se 112 00:06:49,488 --> 00:06:51,027 Zasucite rukav. 113 00:06:51,028 --> 00:06:52,357 Nema šanse. 114 00:06:52,358 --> 00:06:53,597 Ne, ne. 115 00:06:53,598 --> 00:06:55,927 To-to vrijedi pokušati. 116 00:06:55,928 --> 00:06:58,867 Ti si jedini koji nema zaraženu krv. 117 00:06:58,868 --> 00:07:00,797 Zaražena krv? 118 00:07:00,798 --> 00:07:02,552 Svi ostali su ovdje bilo Van Helsing 119 00:07:02,553 --> 00:07:06,277 ili je bio vampir. 120 00:07:06,278 --> 00:07:08,537 Treba mu čista ljudska krv. 121 00:07:08,538 --> 00:07:09,538 što... 122 00:07:11,808 --> 00:07:14,518 Zašto se osjećam kao da sam pobjegao i pridružio se prokletom cirkusu? 123 00:07:32,168 --> 00:07:34,867 Disanje mu je sve sporije. 124 00:07:34,868 --> 00:07:36,438 Onda moramo ovo učiniti. 125 00:07:38,587 --> 00:07:40,517 Vidi, jesi li siguran? 126 00:07:49,588 --> 00:07:52,487 Čekaj, što ako ga to ubije? 127 00:07:52,488 --> 00:07:55,288 Ne raditi ništa je sve će nas pobiti. 128 00:08:31,088 --> 00:08:32,727 Sranje. 129 00:08:32,728 --> 00:08:35,227 Ovo ne ide! 130 00:08:35,228 --> 00:08:36,368 Sranje! 131 00:08:38,068 --> 00:08:39,127 Tata? 132 00:08:39,128 --> 00:08:40,367 Tata, čuješ li me? 133 00:08:40,368 --> 00:08:42,297 Hej, sve je u redu! hej 134 00:08:42,298 --> 00:08:43,507 Tata! 135 00:08:43,508 --> 00:08:45,437 čuješ li me 136 00:08:45,438 --> 00:08:46,907 čuješ li me 137 00:08:46,908 --> 00:08:48,637 Hej, pogledaj me! 138 00:08:48,638 --> 00:08:50,978 Trebamo vašu pomoć sa stranicama. 139 00:08:51,978 --> 00:08:53,671 u redu je u redu je 140 00:08:53,672 --> 00:08:54,806 Otključali smo ih svojom krvlju, 141 00:08:54,807 --> 00:08:56,239 ali ih ne možemo pročitati. 142 00:08:56,240 --> 00:08:59,957 Trebaš nam reći što učiniti prije nego što nas Bathory pronađe. 143 00:08:59,958 --> 00:09:00,987 Oružje. 144 00:09:00,988 --> 00:09:02,358 Je li u... 145 00:09:04,588 --> 00:09:05,928 tata? 146 00:09:07,079 --> 00:09:08,279 Tata? 147 00:09:13,638 --> 00:09:15,368 u redu je 148 00:09:25,648 --> 00:09:28,647 Zašto smo ovdje? 149 00:09:28,648 --> 00:09:32,117 Nešto što želi da vidimo. 150 00:09:32,118 --> 00:09:36,018 Ovo mora biti vizija ili možda uspomena? 151 00:09:44,698 --> 00:09:46,398 Tata? 152 00:09:50,268 --> 00:09:52,108 Ne može nas vidjeti. 153 00:09:53,938 --> 00:09:55,608 tko je tamo 154 00:09:56,320 --> 00:09:57,803 Ja sam, gospođo. 155 00:09:57,804 --> 00:09:59,027 Willem. 156 00:09:59,028 --> 00:10:01,521 Oh, hvala bogu da si živ. 157 00:10:01,522 --> 00:10:04,462 Bojao sam se da smo i tebe izgubili. 158 00:10:05,518 --> 00:10:10,327 Molila sam ga da ne prolazi s tim prokletim ritualom. 159 00:10:10,328 --> 00:10:14,527 Nakon tragedije sa Jacobe, samo je osjećao da mora. 160 00:10:14,528 --> 00:10:17,367 A sad pogledajte što nas je snašlo. 161 00:10:17,368 --> 00:10:20,638 Jedan brat je zaključan a drugi se možda nikada neće vratiti. 162 00:10:22,238 --> 00:10:24,467 Dođi bliže, dragi Willem. 163 00:10:24,468 --> 00:10:27,007 Trebam tvoju pomoć da osmislim plan. 164 00:10:27,008 --> 00:10:29,308 Mora postojati sredstvo da ga spasim od... 165 00:10:31,057 --> 00:10:33,420 ti! 166 00:10:33,421 --> 00:10:35,144 Vi ste jedan od njih. 167 00:10:35,145 --> 00:10:36,238 Molim vas, gospođo. 168 00:10:36,239 --> 00:10:39,602 Ti si razlog moj obitelj je izdana, 169 00:10:39,603 --> 00:10:41,056 i sada su zalutali. 170 00:10:41,057 --> 00:10:42,150 Ubij me ako moraš 171 00:10:42,151 --> 00:10:44,274 ali postoje stvari koje ti može učiti samo od mene. 172 00:10:44,275 --> 00:10:50,438 Vjerovali su ti, a ti odigrao ulogu u njihovoj propasti. 173 00:10:50,439 --> 00:10:53,662 Upropastio si nas! 174 00:10:53,663 --> 00:10:56,673 Jesam, istina je. 175 00:10:59,068 --> 00:11:01,337 Ali još uvijek mogu pomoći tvojoj stvari. 176 00:11:01,338 --> 00:11:03,777 Kunem se. 177 00:11:03,778 --> 00:11:07,577 Nakon svega zla koje si učinio? 178 00:11:07,578 --> 00:11:09,547 Što biste dobro mogli učiniti? 179 00:11:09,548 --> 00:11:13,257 Uništite ih iznutra. 180 00:11:13,258 --> 00:11:15,618 Ubijte Mračnog zauvijek. 181 00:11:20,528 --> 00:11:23,467 To je bio trenutak. 182 00:11:23,468 --> 00:11:27,437 Trenutak na koji se zavjetovao uzvratiti im udarac. 183 00:11:27,438 --> 00:11:31,137 To je ono što nam pokušava pokazati. 184 00:11:31,138 --> 00:11:33,207 Ali to ne pomaže sa stranicama. 185 00:11:33,208 --> 00:11:37,777 Ili znajući kakvo je oružje je, ili gdje ga pronaći. 186 00:11:37,778 --> 00:11:40,348 Mora imati značenje. 187 00:11:42,348 --> 00:11:43,648 To čini. 188 00:11:45,293 --> 00:11:49,216 Da biste razumjeli oružje prvo morate znati zašto 189 00:11:49,217 --> 00:11:52,380 i kako sam ga stvorio. 190 00:11:52,381 --> 00:11:55,551 Istinu neće biti lako prihvatiti. 191 00:12:21,718 --> 00:12:22,787 Slika. 192 00:12:22,788 --> 00:12:24,027 Ah. 193 00:12:24,028 --> 00:12:27,805 Unatoč njihovim instinktima, što je ostao od Abrahamove obitelji 194 00:12:27,806 --> 00:12:29,697 povratio njihovo povjerenje u mene, 195 00:12:29,698 --> 00:12:31,497 dopuštajući mi da zadržim stvari koje su mislili 196 00:12:31,498 --> 00:12:33,797 imao samo sentimentalnu vrijednost. 197 00:12:33,798 --> 00:12:36,567 Nisu poznavali stranice bili iza slike. 198 00:12:36,568 --> 00:12:37,667 Lagao si im. 199 00:12:37,668 --> 00:12:38,767 Održao sam obećanje. 200 00:12:38,768 --> 00:12:41,477 Za pomoć uzroku i zaštititi znanje 201 00:12:41,478 --> 00:12:44,847 kako osloboditi Tamu Jedna od druge nevjeste. 202 00:12:44,848 --> 00:12:46,977 Čak i ako to znači zadržavanje to od Van Helsingovih. 203 00:12:46,978 --> 00:12:48,077 Zašto? 204 00:12:48,078 --> 00:12:50,317 Pa nisu imali pojma kako napraviti oružje 205 00:12:50,318 --> 00:12:52,587 i bez toga stranice bili ništa više od 206 00:12:52,588 --> 00:12:53,987 opasna slabost. 207 00:12:53,988 --> 00:12:57,927 Dakle, radili ste na tome, ali što je s ostalim mladenkama? 208 00:12:57,928 --> 00:13:00,697 Stvorio sam dovoljno sumnje Bathoryjevo mišljenje o Michaeli 209 00:13:00,698 --> 00:13:04,527 a njezina ljubomora koja dala ju je zaključati. 210 00:13:04,528 --> 00:13:05,867 I Sestrinstvo također. 211 00:13:05,868 --> 00:13:08,737 Hmm. Jedan neprijatelj manje za prevariti. 212 00:13:08,738 --> 00:13:10,937 Dakle, igrali ste se obje strane crte. 213 00:13:10,938 --> 00:13:12,867 Odradio sam svoju ulogu za Oracle. 214 00:13:12,868 --> 00:13:16,007 Rekao sam joj da istražujem načine kako ojačati 215 00:13:16,008 --> 00:13:21,278 vrsta vampira tako da Voljeni bi imao vojsku. 216 00:13:37,929 --> 00:13:41,122 Istina, tražio sam samo za oružje 217 00:13:41,123 --> 00:13:42,963 to bi je ubilo. 218 00:13:44,908 --> 00:13:48,707 Isprva sam tražio kemijsko rješenje. 219 00:13:52,578 --> 00:13:53,677 Pa ste ih mučili. 220 00:13:53,678 --> 00:13:57,587 Nisam ponosan na što Izložio sam svoje subjekte. 221 00:13:57,588 --> 00:14:02,917 Poput mene, i oni su nekoć bili... ljudi. 222 00:14:02,918 --> 00:14:06,598 Bol je i dalje bila... bol. 223 00:14:11,468 --> 00:14:14,268 Ali morao sam napraviti stvari pravo bez obzira na cijenu 224 00:14:16,768 --> 00:14:22,778 da iskupim svoju izdaju s Van Helsingovima. 225 00:14:28,948 --> 00:14:34,517 Desetljećima, stoljećima, svijet se odvijao oko mene. 226 00:14:34,518 --> 00:14:38,027 Morao sam uzeti novi obrazac za osigurati položaj koji sam tražio. 227 00:14:38,028 --> 00:14:40,528 Za što? 228 00:14:41,498 --> 00:14:45,528 Kako bih mogao otkriti strašni svijet eugenike. 229 00:14:55,525 --> 00:15:00,724 Imao sam stranice, ali nisam uspio toliko vremena za stvaranje oružja. 230 00:15:00,725 --> 00:15:03,334 Znao sam da Treći Reich ima sredstva. 231 00:15:03,335 --> 00:15:06,294 Ovo... ovo je previše. 232 00:15:06,295 --> 00:15:08,204 Spakuj to u vrećicu. 233 00:15:08,205 --> 00:15:09,534 Sve to. 234 00:15:09,535 --> 00:15:12,304 Želim da se pošalje u moj laboratorij u SAD. 235 00:15:12,305 --> 00:15:13,904 A dečki? 236 00:15:13,905 --> 00:15:15,844 Ovo se nikada nije dogodilo. 237 00:15:15,845 --> 00:15:17,675 Jesmo li jasni? 238 00:15:19,015 --> 00:15:22,214 Križanje, manipulacija DNK. 239 00:15:22,215 --> 00:15:25,214 Njihovo je zlo popločalo određeni zlokobni put 240 00:15:25,215 --> 00:15:27,524 koju sam nevoljko slijedio. 241 00:15:27,525 --> 00:15:28,984 dosta mi je. 242 00:15:28,985 --> 00:15:30,894 Probudi me iz ovog sranja. 243 00:15:30,895 --> 00:15:31,954 Vi. 244 00:15:31,955 --> 00:15:33,364 ovo... 245 00:15:33,365 --> 00:15:34,825 Ovo je noćna mora. 246 00:15:36,225 --> 00:15:37,864 Nema više zagonetki. 247 00:15:37,865 --> 00:15:41,435 Što je oružje? 248 00:15:43,905 --> 00:15:47,445 Oboje morate vidjeti sami. 249 00:15:49,766 --> 00:15:53,959 Uzeo sam ono u čemu sam otkrio taj bunker i godinama kasnije 250 00:15:53,960 --> 00:15:59,454 Osnovao sam Blak Tek pa sam konačno mogao napraviti oružje. 251 00:15:59,455 --> 00:16:03,424 Odavde dolazimo, zar ne? 252 00:16:03,425 --> 00:16:07,465 Gdje si nas napravio. 253 00:16:11,538 --> 00:16:14,578 Vidite kamo ovo vodi, zar ne? 254 00:16:17,305 --> 00:16:19,844 Ne znam mogu li, Jack. 255 00:16:19,845 --> 00:16:21,575 Moramo. 256 00:16:41,495 --> 00:16:46,334 Natjerao si nas na žrtvu vampirima. 257 00:16:46,335 --> 00:16:48,664 Da vratim Mračnog. 258 00:16:48,665 --> 00:16:49,804 To je istina. 259 00:16:49,805 --> 00:16:51,904 br. 260 00:16:51,905 --> 00:16:56,745 Nisam te na to natjerao žrtvu za Mračnog. 261 00:16:58,315 --> 00:17:01,644 Natjerao sam te da uništiš Mračnog. 262 00:17:01,645 --> 00:17:04,484 Vas dvoje ste oružje. 263 00:17:04,485 --> 00:17:07,524 Sljedeći korak u čemu Vanessa i Scarlett bile su. 264 00:17:07,525 --> 00:17:11,324 Hibridizacija najbolje od čovječanstva. 265 00:17:11,325 --> 00:17:13,364 Van Helsingovi. 266 00:17:13,365 --> 00:17:14,913 Protuotrov za Mračnog, 267 00:17:14,914 --> 00:17:17,934 koristeći vlastitu krv kao oružje u tebi. 268 00:17:17,935 --> 00:17:20,364 Jedan ugriz mogao bi je zauvijek uništiti. 269 00:17:20,365 --> 00:17:23,534 Zašto nam to dosad nisi rekao? 270 00:17:23,535 --> 00:17:27,104 htio sam. 271 00:17:27,105 --> 00:17:29,875 Ali usput se nešto dogodilo. 272 00:17:30,775 --> 00:17:36,384 Jednom stvoren, otišao si od oružja koje mi je trebalo 273 00:17:36,385 --> 00:17:38,484 djeci koju volim. 274 00:17:38,485 --> 00:17:40,905 I kako su godine prolazile a ti si rastao pitao sam se 275 00:17:40,906 --> 00:17:43,454 ako bi bilo što od ovoga uopće biti potrebno. 276 00:17:43,455 --> 00:17:45,954 Mračni je bio zaključan, stranice su bile zaštićene. 277 00:17:45,955 --> 00:17:49,694 Samo sam to želio imati sretne normalne živote 278 00:17:49,695 --> 00:17:53,864 i zaštititi vas od zlo svijeta. 279 00:17:53,865 --> 00:17:56,435 A onda se sve promijenilo. 280 00:17:58,375 --> 00:18:05,544 Dan uskrsnuća koji si poslao taj vampir da me zaštiti, 281 00:18:05,545 --> 00:18:07,115 zar ne? 282 00:18:10,015 --> 00:18:13,524 Pokušao sam te spasiti. 283 00:18:13,525 --> 00:18:14,855 Nisam uspio. 284 00:18:19,595 --> 00:18:24,464 Znao sam da će tog dana sigurnost nestati. 285 00:18:24,465 --> 00:18:27,034 Da je Oracle u a svijet preplavljen vampirima 286 00:18:27,035 --> 00:18:31,834 možda pronađe svoju put do Mračnog. 287 00:18:31,835 --> 00:18:36,404 I tog jednog dana, sviđalo se to meni ili ne, 288 00:18:36,405 --> 00:18:39,045 vas dvoje biste bili potrebni. 289 00:18:42,215 --> 00:18:46,784 Radeći sve ovo, boreći se natrag protiv tame, 290 00:18:46,785 --> 00:18:49,424 voli nas unatoč tome zašto si nas stvorio, 291 00:18:49,425 --> 00:18:51,854 to ne nadoknađuje stvari koje ste učinili. 292 00:18:51,855 --> 00:18:54,424 Ljudi koje si ubio. 293 00:18:54,425 --> 00:18:56,764 Kao Avery. 294 00:18:56,765 --> 00:18:58,534 Imaš puno pravo osuđivati ​​me. 295 00:18:58,535 --> 00:19:00,704 Zaslužio sam to. 296 00:19:00,705 --> 00:19:02,904 Ali u tebi, kroz vas oboje, 297 00:19:02,905 --> 00:19:08,974 možemo uzvratiti zajedno ako to želiš. 298 00:19:08,975 --> 00:19:11,015 Ako to odlučimo. 299 00:19:12,615 --> 00:19:18,084 Vidi, ne mogu te pitati suočiti se s Mračnim. 300 00:19:18,085 --> 00:19:20,301 Ne mogu te natjerati da ispuniš obećanja koja sam dao 301 00:19:20,302 --> 00:19:22,054 Van Helsingovima. 302 00:19:22,055 --> 00:19:27,565 Ali uza sve što je na kocki odluka mora biti tvoja. 303 00:19:30,477 --> 00:19:34,000 Suočavajući se s mrakom, donošenje pravih izbora 304 00:19:34,001 --> 00:19:40,074 pred licem zla, to je Vanessa učinila. 305 00:19:40,075 --> 00:19:42,075 To je tata učinio. 306 00:19:44,745 --> 00:19:46,915 To je ono što moramo učiniti. 307 00:20:00,765 --> 00:20:04,934 Pomogao sam ih stvoriti. 308 00:20:04,935 --> 00:20:08,635 Ali sve bi vam trebalo biti jasno. 309 00:20:16,675 --> 00:20:19,644 Riječi. 310 00:20:19,645 --> 00:20:20,744 Sada ih razumijem. 311 00:20:20,745 --> 00:20:25,554 Otvaraju se prve dvije stranice portal s našeg kraja. 312 00:20:25,555 --> 00:20:29,085 Posljednji ga otvara opet s druge strane. 313 00:20:39,965 --> 00:20:44,605 Moraš to zadržati i ti si siguran do... 314 00:20:47,005 --> 00:20:49,004 do kada 315 00:20:49,005 --> 00:20:50,914 Ponoć. 316 00:20:50,915 --> 00:20:53,314 Kad mjesec obasja pentagram. 317 00:20:53,315 --> 00:20:56,884 Nacrtao sam ga na podu gimnazije. 318 00:20:56,885 --> 00:20:59,855 Ali to znači da bismo imali da se vratim u bazu. 319 00:21:02,225 --> 00:21:04,255 I suočiti se s Oracleom. 320 00:21:15,935 --> 00:21:18,374 Ponoć, ha? 321 00:21:18,375 --> 00:21:20,149 Prokleta magija. 322 00:21:20,150 --> 00:21:24,274 Pitanje je sada što radimo o Bathoryju? 323 00:21:24,275 --> 00:21:26,274 Moramo je isključiti iz jednadžbe. 324 00:21:26,275 --> 00:21:27,984 Imate li plan? 325 00:21:27,985 --> 00:21:29,744 Mi radimo. 326 00:21:29,745 --> 00:21:35,625 Ali da bi funkcioniralo... prvo ću se morati nahraniti. 327 00:21:41,161 --> 00:21:44,154 Oh, mora da se [CENZURIRANO] šalite! 328 00:21:44,155 --> 00:21:45,195 Opet? 329 00:21:47,995 --> 00:21:49,935 Uđi. 330 00:22:02,245 --> 00:22:03,954 Pukovnik. 331 00:22:03,955 --> 00:22:06,354 Laknulo mi je što te ponovno vidim s nama. 332 00:22:06,355 --> 00:22:09,754 Tvoji ljudi i ja bili smo prilično zabrinuti. 333 00:22:09,755 --> 00:22:11,824 Bio sam zarobljen. 334 00:22:11,825 --> 00:22:14,964 Nakratko uspio pobjeći. 335 00:22:14,965 --> 00:22:20,334 Većina tjeralica je skliznula kroz ali ne potpuni gubitak. 336 00:22:20,335 --> 00:22:24,474 Moji ljudi su zarobili Hansena. 337 00:22:24,475 --> 00:22:27,304 Predsjednici će laknuti. 338 00:22:27,305 --> 00:22:29,444 Hansen mora biti kažnjen za ono što je učinio. 339 00:22:29,445 --> 00:22:33,014 Tajne koje je čuvao. 340 00:22:33,015 --> 00:22:37,454 Izvucite svoje ljude ima li informacija od njega? 341 00:22:37,455 --> 00:22:40,784 Pokazao se iznenađujuće otpornim. 342 00:22:40,785 --> 00:22:43,024 To je razočaravajuće. 343 00:22:43,025 --> 00:22:45,854 Nadao sam se da će dati ti sve što trebaš 344 00:22:45,855 --> 00:22:47,364 na ljude na tim fotografijama. 345 00:22:47,365 --> 00:22:49,864 Možda s vašim pristupom Blak Teku 346 00:22:49,865 --> 00:22:54,864 možete pružiti više eksperimentalni put do istine. 347 00:22:54,865 --> 00:22:57,734 Naravno. 348 00:22:57,735 --> 00:22:59,974 Volio bih odmah početi. 349 00:22:59,975 --> 00:23:02,344 Moji nadređeni očekuju izvještaj. 350 00:23:02,345 --> 00:23:04,815 Bilo bi mi drago. 351 00:23:06,715 --> 00:23:09,115 Ne bih volio da čekaju. 352 00:23:16,895 --> 00:23:18,894 Gdje su ti ljudi? 353 00:23:18,895 --> 00:23:22,224 Poslao sam sve raspoložive vojnike u lovu na Hansenove djevojke. 354 00:23:22,225 --> 00:23:24,394 Je li to stvarno bilo potrebno? 355 00:23:24,395 --> 00:23:26,394 Nisi vidio video koji sam ja vidio. 356 00:23:26,395 --> 00:23:28,435 Izuzetno su opasni. 357 00:23:30,556 --> 00:23:32,586 Je li sve u redu, pukovniče? 358 00:23:35,505 --> 00:23:37,175 Znojiš se. 359 00:23:41,945 --> 00:23:44,254 dobro sam 360 00:23:44,255 --> 00:23:46,784 Mora da je bilo zastrašujuće, 361 00:23:46,785 --> 00:23:50,084 bivajući uhvaćen i doveden pred izdajnikom poput Hansena. 362 00:23:50,085 --> 00:23:52,094 Nema se čega bojati. 363 00:23:52,095 --> 00:23:54,125 On je ipak samo čovjek. 364 00:23:58,265 --> 00:23:59,934 Doista. 365 00:23:59,935 --> 00:24:02,564 Platit će za svoju izdaju. 366 00:24:02,565 --> 00:24:04,204 Pobrinut ćemo se za to. 367 00:24:04,205 --> 00:24:05,305 Zajedno. 368 00:24:13,275 --> 00:24:14,544 Čekati. 369 00:24:14,545 --> 00:24:16,414 Bez nepotrebnih rizika. 370 00:24:16,415 --> 00:24:17,415 Ići. 371 00:24:24,325 --> 00:24:27,464 Riskirao je dolaskom ovdje kao pukovnik. 372 00:24:27,465 --> 00:24:28,624 Bio je to dobar plan. 373 00:24:28,625 --> 00:24:30,124 Nadajmo se da će uspjeti. 374 00:24:30,125 --> 00:24:32,394 A ako ne? 375 00:24:32,395 --> 00:24:34,165 Hoće. 376 00:24:35,265 --> 00:24:38,474 Stvari bi mogle postati neuredne u Tamnom kraljevstvu. 377 00:24:38,475 --> 00:24:40,944 Dajem vam treću stranicu. 378 00:24:40,945 --> 00:24:42,904 To nam je jedina karta kući. 379 00:24:42,905 --> 00:24:45,144 Zašto ja? 380 00:24:45,145 --> 00:24:46,831 Samo osjećaj. 381 00:24:46,832 --> 00:24:50,985 Osim toga, ti si ta osoba Ja vjerujem najviše na ovom svijetu. 382 00:24:50,986 --> 00:24:53,326 Zajedno smo u ovome. 383 00:24:55,285 --> 00:24:57,654 Jednom kada bude zbrinut sve što nam je dao, 384 00:24:57,655 --> 00:25:00,365 pomogao nam je preokrenuti plimu protiv vampira. 385 00:25:03,935 --> 00:25:07,134 Što mi radimo ovdje? 386 00:25:07,135 --> 00:25:10,374 Dobili smo jednu informaciju od njega. 387 00:25:10,375 --> 00:25:13,974 Rekao je sve što trebamo znati, 388 00:25:13,975 --> 00:25:18,344 svi odgovori su u ovoj sobi. 389 00:25:18,345 --> 00:25:20,215 Što god to značilo. 390 00:25:32,495 --> 00:25:34,065 poslije tebe. 391 00:25:35,625 --> 00:25:37,864 On je lud čovjek. 392 00:25:37,865 --> 00:25:39,534 A ti si pukovnik američke vojske. 393 00:25:39,535 --> 00:25:41,964 Ne bi li me trebao zaštititi? 394 00:25:41,965 --> 00:25:44,534 Zašto ona ne ulazi? 395 00:25:44,535 --> 00:25:46,134 ne znam Nešto nije u redu. 396 00:25:46,135 --> 00:25:47,374 Naravno. 397 00:25:47,375 --> 00:25:49,245 Gdje su moji maniri? 398 00:25:53,215 --> 00:25:55,484 Ide li s njom? 399 00:25:55,485 --> 00:25:56,978 To nije dio plana. 400 00:25:56,979 --> 00:25:59,939 Zajebi plan. Siguran sam u to ovo bi nam mogla biti jedina prilika. 401 00:26:11,195 --> 00:26:13,234 Nadam se da zna što radi. 402 00:26:13,235 --> 00:26:15,334 Evo nas opet. 403 00:26:18,235 --> 00:26:19,235 Dobro odigrano. 404 00:26:21,575 --> 00:26:24,345 Nisam mogao riskirati da se umiješate. 405 00:26:25,245 --> 00:26:26,574 To je zabavno. 406 00:26:26,575 --> 00:26:28,615 Htio sam reći isto za tebe. 407 00:26:38,070 --> 00:26:41,594 Uvijek si bio lažljivac. 408 00:26:41,595 --> 00:26:44,464 Manipulira mnome da pokopam Michaelu 409 00:26:44,465 --> 00:26:47,564 u tvoje bijedno ime. 410 00:26:47,565 --> 00:26:51,774 Želio si da ona nestane isto tako otprilike kao što sam ja i sada je. 411 00:26:51,775 --> 00:26:53,774 Trajno. 412 00:26:53,775 --> 00:26:56,244 Barem si dobio taj mali dobitak. 413 00:26:56,245 --> 00:27:01,744 U tvoj čas pobjede ti si ništa drugo nego neuspjeh. 414 00:27:01,745 --> 00:27:03,415 Svi vi! 415 00:27:04,285 --> 00:27:07,808 Neću biti poražen. 416 00:27:07,809 --> 00:27:11,249 A neće ni moj Voljeni. 417 00:27:12,825 --> 00:27:14,538 Axel, moramo nešto učiniti. 418 00:27:14,539 --> 00:27:16,024 Ne možemo ga samo ostaviti tamo. 419 00:27:16,025 --> 00:27:17,594 Ni nju ne možemo pustiti van. 420 00:27:17,595 --> 00:27:19,594 Oh, Bathory. 421 00:27:19,595 --> 00:27:22,604 Tako malo misliš na mene. 422 00:27:22,605 --> 00:27:25,804 Držao sam te zarobljenog u ovome sobu baš kao što si me zarobio 423 00:27:25,805 --> 00:27:28,174 i nema bijega iznutra. 424 00:27:28,175 --> 00:27:31,774 Ti si budala. 425 00:27:31,775 --> 00:27:34,314 Zarobljenik vlastitog neznanja. 426 00:27:34,315 --> 00:27:37,514 Čak i ako umrem ovdje s tobom 427 00:27:37,515 --> 00:27:40,524 to je cijena koju sam spreman platiti, 428 00:27:40,525 --> 00:27:43,354 jer ovu sobu nitko nikada neće otvoriti. 429 00:27:43,355 --> 00:27:44,824 nitko? 430 00:27:44,825 --> 00:27:49,164 Vaša magija ne može prodrijeti kroz ove zidove. 431 00:27:49,165 --> 00:27:55,165 Da, ali iznutra jesam još uvijek moćan kao i uvijek. 432 00:27:57,749 --> 00:28:00,344 Sranje, sranje, sranje. Ovo nije dobro. 433 00:28:00,345 --> 00:28:02,745 Moramo dobiti Jacka i Violet. hajde Idemo. 434 00:28:05,345 --> 00:28:08,614 Moje kćeri će ubiti Mračnog. 435 00:28:08,615 --> 00:28:12,484 Imaju sredstva za otvaranje portala. 436 00:28:13,785 --> 00:28:16,554 I misliš da nisam znao? 437 00:28:16,555 --> 00:28:20,494 Oh, slatki Willeme, tišina je bila ključna. 438 00:28:20,495 --> 00:28:25,734 Tišina vodi svemu pada točno na svoje mjesto. 439 00:28:25,735 --> 00:28:30,204 Upravo sam tamo gdje želim biti. 440 00:28:32,429 --> 00:28:34,252 Vaše će kćeri otvoriti portal 441 00:28:34,253 --> 00:28:37,244 ali to je ono što mogu učiniti. 442 00:28:37,245 --> 00:28:40,344 Moj Voljeni će ih uništiti 443 00:28:40,345 --> 00:28:44,815 a onda će se ona vratiti za mene okupan njihovom krvlju. 444 00:28:51,855 --> 00:28:55,164 Poslužio si svojoj svrsi, Willem. 445 00:28:55,165 --> 00:28:57,735 Sada je vrijeme da umreš. 446 00:29:20,385 --> 00:29:21,555 Julius je. 447 00:29:27,695 --> 00:29:28,794 Što nije u redu? 448 00:29:28,795 --> 00:29:30,394 Plan se izjalovio. 449 00:29:30,395 --> 00:29:32,234 - Kako? - Znala je. 450 00:29:32,235 --> 00:29:33,634 Nekako je vidjela da dolazi. 451 00:29:33,635 --> 00:29:36,805 Zaključan je u toj sobi s njom. 452 00:29:47,945 --> 00:29:51,484 Makni ruke njega, ti skockana kučko! 453 00:29:51,485 --> 00:29:52,554 Ne, ne. Ne! Vi! 454 00:29:52,555 --> 00:29:54,224 Vi, ne! Ne! 455 00:29:54,225 --> 00:29:55,548 Ne. Pusti me! 456 00:29:55,549 --> 00:29:57,056 Violet, ne možemo otvoriti vrata, znaš da ne možemo. 457 00:29:57,057 --> 00:29:58,224 Moram ga spasiti! 458 00:29:58,225 --> 00:30:00,595 Kakvo dirljivo obiteljsko okupljanje. 459 00:30:07,505 --> 00:30:09,935 Juliuse, pusti me! 460 00:30:11,805 --> 00:30:12,834 pusti me! 461 00:30:12,835 --> 00:30:13,904 Utičnica! 462 00:30:13,905 --> 00:30:15,404 Vi! ne idi... 463 00:30:15,405 --> 00:30:18,840 Nema više slatkog Willema, 464 00:30:18,841 --> 00:30:22,584 rekao si i učinjeno previše. 465 00:30:22,585 --> 00:30:24,755 Vrijeme je da sudbina riješi svoje. 466 00:30:33,855 --> 00:30:36,525 Ne!!!!!! 467 00:30:42,705 --> 00:30:44,334 Tata! 468 00:30:46,635 --> 00:30:48,674 Mogao sam je zaustaviti. 469 00:30:48,675 --> 00:30:50,474 Mogla sam ga spasiti. 470 00:30:50,475 --> 00:30:52,275 Tako mi je žao, Vi. 471 00:31:01,725 --> 00:31:04,554 Platit ćeš za ovo. 472 00:31:04,555 --> 00:31:07,724 Pronaći ćemo tvoju voljenu i mi ćemo je dokrajčiti! 473 00:31:07,725 --> 00:31:10,634 čuješ li me 474 00:31:10,635 --> 00:31:12,794 Onda se vraćam po tebe. 475 00:31:12,795 --> 00:31:16,464 Krv Mraka Jedan ti puni vene. 476 00:31:16,465 --> 00:31:20,304 Prihvatite to kao dar kakav jest. 477 00:31:20,305 --> 00:31:22,474 Vi, moramo se držati plana, u redu? 478 00:31:22,475 --> 00:31:24,229 U redu? To je jedini način. 479 00:31:24,230 --> 00:31:26,468 - Želim je mrtvu! - Ne. Vi. Vi, pogledaj me. 480 00:31:26,469 --> 00:31:27,484 Pogledaj me, Vi! 481 00:31:27,485 --> 00:31:28,814 hej 482 00:31:28,815 --> 00:31:29,884 Dobit ćemo ih. 483 00:31:29,885 --> 00:31:31,415 Dobit ćemo ih sve. 484 00:31:37,425 --> 00:31:38,425 Utičnica. 485 00:31:39,725 --> 00:31:41,025 Utičnica. 486 00:32:15,125 --> 00:32:20,964 Hrabro za tebe tako blizu mene sama. 487 00:32:20,965 --> 00:32:25,204 Tvoje male čarolije ne raditi kroz ove zidove. 488 00:32:25,205 --> 00:32:27,234 Zato vas je Hansen odveo tamo. 489 00:32:27,235 --> 00:32:30,774 Pauk uhvaćen u vlastitu mrežu. 490 00:32:30,775 --> 00:32:34,045 Samo te želim posljednji put pogledati. 491 00:32:37,960 --> 00:32:39,859 Zašto? 492 00:32:39,860 --> 00:32:44,769 Tako da mogu sve zamisliti načine na koje bih te volio ubiti. 493 00:32:44,770 --> 00:32:48,969 Natjerati vas da patite. 494 00:32:48,970 --> 00:32:50,809 Možda jednog dana to i učinim. 495 00:32:50,810 --> 00:32:55,209 Promijenio si se otkako smo se posljednji put sreli, Axel. 496 00:32:57,210 --> 00:33:02,119 Čak i kroz ove zidove mogu osjetiti dubinu svoje boli. 497 00:33:02,120 --> 00:33:06,289 Gubitak. 498 00:33:06,290 --> 00:33:09,389 Volio si je, zar ne? 499 00:33:11,490 --> 00:33:15,029 Svim srcem. 500 00:33:15,030 --> 00:33:16,899 Scarlett. 501 00:33:16,900 --> 00:33:18,569 Ne izgovaraj njezino ime. 502 00:33:18,570 --> 00:33:21,569 Zato si se vratio ovamo, zar ne? 503 00:33:21,570 --> 00:33:26,140 Želiš nekako ti mogao imati leđa. 504 00:33:28,580 --> 00:33:31,979 Znaš, mogu biti bilo tko. 505 00:33:31,980 --> 00:33:34,979 Mogla bih biti ona za tebe. 506 00:33:36,680 --> 00:33:42,819 Dati vam priliku da osjetite njen dodir na tvojoj koži. 507 00:33:42,820 --> 00:33:47,829 Prihvati tu čežnju koja raste u tebi. 508 00:33:47,830 --> 00:33:48,959 Sada je vaša prilika. 509 00:33:48,960 --> 00:33:54,600 Otvori ta vrata i uzmi me na koji god način želite. 510 00:34:01,180 --> 00:34:04,679 Želim ostati s tobom, Axel. 511 00:34:07,680 --> 00:34:10,020 Volim te, Axel. 512 00:34:13,620 --> 00:34:17,830 Preko mene, dokaži tvoja ljubav prema Scarlett. 513 00:34:22,460 --> 00:34:26,029 Dokazujem joj svoju ljubav. 514 00:34:26,030 --> 00:34:29,599 Upravo sada. 515 00:34:29,600 --> 00:34:33,739 Sve što se dogodilo, njena žrtva, 516 00:34:33,740 --> 00:34:36,171 sve vodi do ovog trenutka. 517 00:34:38,880 --> 00:34:40,719 Oni Van Helsingovi će ući unutra 518 00:34:40,720 --> 00:34:43,249 i oni će ubiti tvog Mračnog. 519 00:34:43,250 --> 00:34:46,689 A ja ću biti ovdje promatrajući izraz tvog lica 520 00:34:46,690 --> 00:34:50,730 dok osjećaš kako je udahnula posljednji put. 521 00:34:52,760 --> 00:34:57,399 Tvoja mračna budućnost se nazire, neizbježan kao i sama smrt. 522 00:34:57,400 --> 00:35:02,040 I to će me osloboditi. 523 00:35:03,700 --> 00:35:06,069 Nikada nećeš napusti ovu sobu živ. 524 00:35:06,070 --> 00:35:09,339 Moj će Voljeni znati gdje me pronaći. 525 00:35:09,340 --> 00:35:14,419 Proći će pokraj svih ti i sama otvori ta vrata. 526 00:35:14,420 --> 00:35:16,550 vidjet ćeš. 527 00:35:29,200 --> 00:35:31,230 Volim te Axel. 528 00:35:56,120 --> 00:35:57,660 Što je to? 529 00:36:02,000 --> 00:36:03,899 Jeste li sigurni da smo na pravi put ovdje? 530 00:36:03,900 --> 00:36:06,469 Radiš li to sada ozbiljno? 531 00:36:06,470 --> 00:36:11,209 Moj tata je umro pa možemo završiti tama jednom zauvijek. 532 00:36:11,210 --> 00:36:16,809 Ta kučka Oracle, nešto nije u redu. 533 00:36:16,810 --> 00:36:19,309 Kao da ima as u rukavu. 534 00:36:19,310 --> 00:36:22,510 Vratili ste se i razgovarali njoj, zar ne? 535 00:36:25,150 --> 00:36:26,989 Možda bismo samo trebali sačekajte dok ne budemo sigurni. 536 00:36:26,990 --> 00:36:30,059 Ne. Ona će izaći ta stanica prije ili kasnije. 537 00:36:30,060 --> 00:36:34,329 Ovo nam je najbolja prilika da sve završimo. 538 00:36:34,330 --> 00:36:36,160 Nemam vremena za sumnje. 539 00:37:03,390 --> 00:37:04,390 Oh, sranje! 540 00:37:12,300 --> 00:37:16,869 Nudim svoj život svima oni koji su izgubili svoje. 541 00:37:16,870 --> 00:37:21,180 Mračni završava večeras i zauvijek. 542 00:37:35,960 --> 00:37:37,490 Skoro je vrijeme. 543 00:37:39,130 --> 00:37:40,629 Vrati se u jednom komadu. 544 00:37:40,630 --> 00:37:42,500 Svi računamo na tebe. 545 00:37:43,960 --> 00:37:45,500 hej 546 00:37:48,870 --> 00:37:53,139 Znaš, u redu je biti uplašen. 547 00:37:53,140 --> 00:37:55,840 Osjeća se veće od toga. 548 00:37:56,480 --> 00:37:59,850 Pa, vjerujem u tebe, Jack. 549 00:38:04,150 --> 00:38:07,019 Zadnja osoba koja mi je to rekla, 550 00:38:07,020 --> 00:38:09,159 izgubio sam je. 551 00:38:09,160 --> 00:38:12,130 Ne želim to ponovno osjetiti. 552 00:38:12,930 --> 00:38:18,869 Pa da li se gore osjećati ili zaustaviti sebe od osjećaja? 553 00:38:18,870 --> 00:38:22,040 Mislim, eto što čini nas boljim od njih. 554 00:38:26,670 --> 00:38:30,609 Nadam se da ćeš biti ovdje kad se vratim. 555 00:38:30,610 --> 00:38:32,709 obećajem. 556 00:38:32,710 --> 00:38:35,220 Svim srcem. 557 00:39:03,080 --> 00:39:04,850 Vrijeme je. 558 00:39:06,980 --> 00:39:08,949 Ako tamo nešto pođe po zlu, 559 00:39:08,950 --> 00:39:11,313 koristite posljednju stranicu i vratiti se. čuješ li 560 00:39:11,314 --> 00:39:12,619 mi ćemo. 561 00:39:12,620 --> 00:39:14,149 Ugrizi Mračnog. 562 00:39:14,150 --> 00:39:16,890 Spasi Vanessu. 563 00:40:05,340 --> 00:40:07,070 To je nevjerojatno. 564 00:40:09,310 --> 00:40:10,910 Spreman? 565 00:40:22,720 --> 00:40:26,959 To je drugačije od svega što sam ja ikada mogao zamisliti. 566 00:40:26,960 --> 00:40:29,699 A sada na teži dio. 567 00:40:29,700 --> 00:40:31,329 Što je najteži dio? 568 00:40:31,330 --> 00:40:33,329 Čekamo. 569 00:40:33,330 --> 00:40:34,999 Koliko čekamo? 570 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 Koliko treba. 571 00:40:50,350 --> 00:40:52,519 hej 572 00:40:52,520 --> 00:40:55,025 Tama s kojom se suočavaju je drevna. 573 00:40:55,026 --> 00:40:57,553 Uvrnuto je. 574 00:40:57,554 --> 00:41:01,777 Nadam se da znaju što rade. 575 00:41:01,778 --> 00:41:08,787 Ti, ja, Axel, svi mi provodio vrijeme u toj sjeni. 576 00:41:10,344 --> 00:41:12,414 Sve što sada imamo je nada. 577 00:41:17,380 --> 00:41:20,279 Čekati. 578 00:41:20,280 --> 00:41:21,349 Osjećate li to? 579 00:41:21,350 --> 00:41:22,419 Ne, prerano je. 580 00:41:22,420 --> 00:41:24,379 To je kao treptaj oka. 581 00:41:24,380 --> 00:41:25,850 Dečki, vratite se. 582 00:41:33,290 --> 00:41:34,329 Spremite se svi! 583 00:41:34,330 --> 00:41:36,459 - Ne znamo što izlazi odatle! - Vojnici! 584 00:41:47,282 --> 00:41:48,822 hajde 585 00:42:00,390 --> 00:42:02,289 Nicholson, ti dobivaš onaj s lijeve strane. 586 00:42:02,790 --> 00:42:03,790 Julije. 587 00:42:04,387 --> 00:42:05,950 Violet? 588 00:42:05,951 --> 00:42:08,729 Vi, hej! 589 00:42:08,730 --> 00:42:09,799 Julije? 590 00:42:09,800 --> 00:42:12,999 - Bjelokost! Ovdje! - U redu je, mali. Imam te. 591 00:42:13,000 --> 00:42:14,129 Utičnica! 592 00:42:14,130 --> 00:42:16,399 Utičnica. hej hej 593 00:42:16,400 --> 00:42:17,909 Ja sam. To je Ivory. 594 00:42:17,910 --> 00:42:19,309 Što se dogodilo? 595 00:42:19,310 --> 00:42:21,409 Mračni? 596 00:42:21,410 --> 00:42:24,139 - Mračni... - Da. 597 00:42:24,140 --> 00:42:25,780 je otišao. 598 00:42:32,020 --> 00:42:33,319 Utičnica? 599 00:42:33,320 --> 00:42:34,320 Utičnica? 600 00:42:34,860 --> 00:42:35,860 Utičnica! 601 00:42:37,420 --> 00:42:38,459 Njezino srce. 602 00:42:38,460 --> 00:42:39,874 Ona ne diše! 603 00:42:39,875 --> 00:42:41,299 Dovedite liječnika! 604 00:42:41,300 --> 00:42:42,329 Utičnica! 605 00:42:42,330 --> 00:42:44,099 Hajde, hajde, probudi se. 606 00:42:44,100 --> 00:42:46,336 - Ne mogu pronaći puls. - Moramo spasiti Jacka! 607 00:42:48,440 --> 00:42:49,969 Neka mi netko pomogne! 608 00:42:49,970 --> 00:42:51,369 Neka mi netko pomogne!!! 609 00:42:51,370 --> 00:42:53,269 Ne, ne, nešto joj se događa! 610 00:42:53,270 --> 00:42:54,393 Neka netko pomogne!!! 611 00:42:54,394 --> 00:42:56,434 Ne, ne, ne, ne!!!!!