1
00:00:24,403 --> 00:00:27,303
<i>Twardy sceptyk</i>

2
00:00:27,406 --> 00:00:30,547
<i>tak jak ludzie, którzy mocno wierzą</i>

3
00:00:30,651 --> 00:00:33,447
<i>nieosiągalny.</i>

4
00:00:33,550 --> 00:00:36,277
<i>Oni po prostu wierzą lub nie wierzą</i>

5
00:00:36,381 --> 00:00:38,624
<i>jak na poziomie religijnym.</i>

6
00:00:47,461 --> 00:00:50,395
Dowód to nie pewność,
ale to coś, co nas prowadzi

7
00:00:50,498 --> 00:00:52,638
na trop dowodu.

8
00:00:52,742 --> 00:00:55,572
<i>Ale te nagrania należy wziąć pod uwagę</i>

9
00:00:55,676 --> 00:00:57,643
<i>jako Święty Graal
dla osób, które</i>

10
00:00:57,747 --> 00:01:00,612
<i>interesujący spotkaniami z kosmitami.</i>

11
00:01:18,595 --> 00:01:20,287
<i>Historia domu Farrington</i>

12
00:01:20,390 --> 00:01:22,875
<i>stało się czymś w rodzaju miejskiej legendy
w Toronto</i>

13
00:01:22,979 --> 00:01:25,395
<i>a także w Kanadzie.</i>

14
00:01:25,499 --> 00:01:28,295
<i>Grupy paranormalne na początku XXI wieku</i>

15
00:01:28,398 --> 00:01:30,987
zbierać dowody anegdotyczne
o, wiesz,

16
00:01:31,091 --> 00:01:35,336
ktoś, kto widzi
szary kształt.

17
00:01:37,442 --> 00:01:40,238
<i>Atrakcja połączenia z UFO</i>

18
00:01:40,341 --> 00:01:45,001
<i>To na pewno będzie interesujące
ciekawscy ludzie</i>

19
00:01:45,105 --> 00:01:46,761
Po prostu robię swoje,
po prostu spaceruję,

20
00:01:46,865 --> 00:01:49,730
opalaj się trochę.

21
00:01:49,833 --> 00:01:51,145
<i>To dodaje mistycyzmu</i>

22
00:01:51,249 --> 00:01:56,426
<i>w historii, która wciąż trwa
cały czas</i>

23
00:01:56,530 --> 00:01:58,221
<i>Jestem pewien, że nie</i>

24
00:01:58,325 --> 00:02:00,085
rdzenni mieszkańcy tego świata.

25
00:02:00,189 --> 00:02:03,226
Powiem ci to.

26
00:02:03,330 --> 00:02:05,263
<i>Jeśli chodzi o naturę ludzką,</i>

27
00:02:05,366 --> 00:02:08,783
<i>Jest więcej zabawy
w pogoni za czymś</i>

28
00:02:08,887 --> 00:02:12,442
<i>zamiast coś łapać.</i>

29
00:02:12,546 --> 00:02:14,582
<i>Tak długo jak ludzie polują</i>

30
00:02:14,686 --> 00:02:16,481
<i>to prawie jak wypuszczenie mapy skarbów.</i>

31
00:02:16,584 --> 00:02:18,897
<i>I zastanawiamy się,
Co zostanie ujawnione?</i>

32
00:02:19,000 --> 00:02:21,831
<i>Co do cholery?</i>

33
00:02:21,934 --> 00:02:23,108
<i>No cóż.</i>

34
00:02:23,212 --> 00:02:24,454
<i>I może trochę tak być</i>

35
00:02:24,558 --> 00:02:28,355
z kawałkami
ten wzniosły dowód.

36
00:02:28,458 --> 00:02:32,082
<i>Jeśli znajdziemy dowody
życie pozaziemskie</i>

37
00:02:32,186 --> 00:02:36,086
<i>wszystko, czym myślimy, że jesteśmy
wiedz, że zostanie to zakwestionowane</i>

38
00:02:36,110 --> 00:02:39,110
Uzyskaj dostęp do naszej bazy danych filmów
Cała kolekcja podzielona na kategorie, ograniczony dostęp!

39
00:02:39,134 --> 00:02:42,134
Jeśli chcesz, Zdobądź to
wanhabit.com

40
00:02:59,800 --> 00:03:04,460
Segura, jesteśmy tutaj.

41
00:03:15,609 --> 00:03:17,852
Trzymaj się blisko i nie spuszczaj kamery.

42
00:03:17,956 --> 00:03:19,406
Nagrywamy wszystko.

43
00:03:22,857 --> 00:03:24,687
Otwórz oczy i zamknij usta.

44
00:03:24,790 --> 00:03:28,000
Ta załoga tutaj – ta załoga
teraz jest twoja rodzina,

45
00:03:28,104 --> 00:03:29,899
twoja matka i ojciec.

46
00:03:30,002 --> 00:03:32,177
Rób dokładnie to, co mówią.

47
00:03:32,281 --> 00:03:34,075
Jeśli naruszysz
jedno z tych poleceń,

48
00:03:34,179 --> 00:03:36,146
Złamię ci nogę na tyłku.

49
00:03:44,845 --> 00:03:46,847
<i>Hej, dzieciaku, spójrz.</i>

50
00:03:48,814 --> 00:03:50,437
Nie mogę zagwarantować, że to będzie trwało...

51
00:03:50,540 --> 00:03:52,059
- Wszystko...
- Ale spróbuj.

52
00:03:52,162 --> 00:03:53,888
To jest Segura.

53
00:03:53,992 --> 00:03:55,821
<i>Tak, cześć wszystkim.</i>

54
00:04:00,861 --> 00:04:03,484
<i>Kamera na ciele ET powinna działać.</i>

55
00:04:03,588 --> 00:04:04,796
<i>OK, słuchaj.</i>

56
00:04:04,899 --> 00:04:06,073
<i>Uwolnij się.</i>

57
00:04:06,176 --> 00:04:08,731
Mam złe wieści.

58
00:04:08,834 --> 00:04:10,284
<i>Cholera.</i>

59
00:04:10,388 --> 00:04:13,391
Ale tym razem jest pozytywna strona.

60
00:04:13,494 --> 00:04:17,118
Zeszłej nocy doszło do kolejnego porwania.

61
00:04:17,222 --> 00:04:21,295
To 17-ty za trzy miesiące,
wszystkie dzieci.

62
00:04:21,399 --> 00:04:22,883
<i>O mój Boże.</i>

63
00:04:22,986 --> 00:04:25,195
Dobra wiadomość jest taka, że ktoś jest
podążaj za winowajcą,

64
00:04:25,299 --> 00:04:28,164
i mamy lokalizację.

65
00:04:28,268 --> 00:04:30,062
Wiem, że wszyscy tego chcemy
zakończ to.

66
00:04:30,166 --> 00:04:32,375
Dziś wieczorem mamy szansę.

67
00:04:34,515 --> 00:04:35,861
- Kto to podłożył?
<i>- O cholera.</i>

68
00:04:35,965 --> 00:04:37,760
Hej, bracie, chcę tylko być dokładny.

69
00:04:37,863 --> 00:04:38,899
Wybacz mi.
- Zrelaksuj się.

70
00:04:39,002 --> 00:04:39,969
Usiąść.

71
00:04:40,072 --> 00:04:41,350
Wypij coś, dobrze?

72
00:04:41,453 --> 00:04:43,006
Co widzisz?

73
00:04:45,215 --> 00:04:49,047
Ten facet jest ciężarem i wiesz o tym.

74
00:04:49,150 --> 00:04:51,221
Ja wiem.

75
00:04:51,325 --> 00:04:53,085
Zajmę się tym.

76
00:04:53,189 --> 00:04:54,949
Co to jest?

77
00:04:55,053 --> 00:04:56,261
Mamy umowę.

78
00:04:56,365 --> 00:04:58,436
Wiesz jak to się kończy.

79
00:04:58,539 --> 00:05:01,956
Jeśli chcesz przyjść,
Nie mogę tego mieć.

80
00:05:02,060 --> 00:05:03,372
Straciłeś rozum.

81
00:05:03,475 --> 00:05:06,271
Słuchaj, bracie, nie ma mowy, żebyś mógł

82
00:05:06,375 --> 00:05:08,031
wyciągnij mnie z tego.

83
00:05:08,135 --> 00:05:10,827
<i>Wiem o tym.</i>

84
00:05:10,931 --> 00:05:12,726
<i>Więc wszystko w porządku?</i>

85
00:05:17,213 --> 00:05:18,421
Hej.

86
00:05:23,771 --> 00:05:24,945
żartujesz?

87
00:05:25,048 --> 00:05:26,015
<i>Do cholery.</i>

88
00:05:26,118 --> 00:05:28,707
<i>Hej, torba na zwłoki, tutaj.</i>

89
00:05:31,261 --> 00:05:33,540
<i>Teraz jesteś workiem amunicji.</i>

90
00:05:35,576 --> 00:05:37,475
Przygotuj się, nowy dzieciaku.

91
00:05:42,825 --> 00:05:44,413
<i>Cholera.</i>

92
00:05:46,449 --> 00:05:48,589
<i>No dalej, dalej. Ruszaj się!</i>

93
00:05:48,693 --> 00:05:49,832
<i>Załaduj!</i>

94
00:06:05,295 --> 00:06:08,298
<i>Hej, bracie, chcesz trochę gumy?</i>

95
00:06:08,402 --> 00:06:10,508
<i>Sierżancie.</i>

96
00:06:10,611 --> 00:06:13,856
Ten nowy dzieciak jest z tyłu
schrzań to.

97
00:06:13,959 --> 00:06:16,790
Hej. Hej.

98
00:06:16,893 --> 00:06:18,274
Jednym z zaginionych był jego syn.

99
00:06:18,378 --> 00:06:19,344
<i>Och.</i>

100
00:06:19,448 --> 00:06:20,380
Zajmij się swoimi sprawami,

101
00:06:20,483 --> 00:06:21,450
upewnij się, że mała lampka ciągle miga,

102
00:06:21,553 --> 00:06:22,830
i wszystko będzie dobrze.

103
00:06:28,905 --> 00:06:30,804
<i>Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.</i>

104
00:06:35,256 --> 00:06:36,810
<i>Widzisz to?</i>

105
00:06:39,122 --> 00:06:40,883
<i>Co to jest?</i>

106
00:06:44,162 --> 00:06:45,266
<i>Co do cholery...</i>

107
00:06:45,370 --> 00:06:46,578
<i>Sierżancie, powiedziałeś ktoś</i>

108
00:06:46,682 --> 00:06:49,409
<i>śledź sprawcę do wskazanej lokalizacji.</i>

109
00:06:49,512 --> 00:06:51,514
<i>To nie wygląda jak zwykła osoba</i>

110
00:06:51,618 --> 00:06:53,551
<i>kto przyniósł piłę.</i>

111
00:06:53,654 --> 00:06:55,518
<i>Z czym się mierzymy?</i>

112
00:06:55,622 --> 00:06:58,521
<i>Cokolwiek to jest, zabijemy to.</i>

113
00:06:58,625 --> 00:06:59,522
<i>Chodź. Chodź</i>

114
00:06:59,626 --> 00:07:01,766
<i>Ruszaj się, ruszaj się!</i>

115
00:07:17,644 --> 00:07:19,542
<i>Ivy, spójrz na to okno.</i>

116
00:07:19,646 --> 00:07:21,751
Nic nie widziałem.

117
00:07:21,855 --> 00:07:23,373
- Na co czekamy?
- Ciii.

118
00:07:23,477 --> 00:07:24,409
To gówno.

119
00:07:24,513 --> 00:07:26,031
ET, cholera.

120
00:07:32,382 --> 00:07:33,694
Co to do cholery jest?

121
00:07:33,798 --> 00:07:34,626
Hej.

122
00:07:38,458 --> 00:07:40,529
<i>Co to było?</i>

123
00:07:40,632 --> 00:07:41,530
<i>O mój Boże, oto jest.</i>

124
00:07:42,910 --> 00:07:44,118
<i>Przygotuj się.</i>

125
00:07:47,501 --> 00:07:48,847
<i>Upadł jeszcze jeden.</i>

126
00:07:48,951 --> 00:07:50,124
<i>ET, w lewo.</i>

127
00:07:53,231 --> 00:07:54,543
<i>Zabierz go ode mnie!</i>

128
00:07:54,646 --> 00:07:55,544
<i>On mnie złapał!</i>

129
00:07:55,647 --> 00:07:57,062
<i>Pozbądź się go!</i>

130
00:08:00,514 --> 00:08:01,377
<i>Mam go.</i>

131
00:08:01,481 --> 00:08:02,689
<i>Cholera!</i>

132
00:08:02,792 --> 00:08:03,621
<i>ET!</i>

133
00:08:03,724 --> 00:08:05,657
Aubert, Bennet, chodźcie z nim.

134
00:08:05,761 --> 00:08:07,521
Hej. Nie ty, nowy dzieciaku.

135
00:08:07,625 --> 00:08:08,798
Zostań ze mną.

136
00:08:33,167 --> 00:08:34,583
<i>Cholera!</i>

137
00:08:44,109 --> 00:08:46,422
<i>Cholera.</i>

138
00:08:46,526 --> 00:08:48,424
Cholera!

139
00:08:51,565 --> 00:08:52,393
Straciliśmy ET.

140
00:08:52,497 --> 00:08:53,429
Pechowy.

141
00:08:53,533 --> 00:08:54,775
Aubert, podejdź.

142
00:08:54,879 --> 00:08:56,052
Gotowy.

143
00:09:06,442 --> 00:09:07,339
<i>Bezpieczne.</i>

144
00:09:07,443 --> 00:09:08,720
<i>Chodź.</i>

145
00:09:08,824 --> 00:09:09,963
<i>Dobra robota, bracie.</i>

146
00:09:20,490 --> 00:09:21,353
<i>Bocian, daj spokój!</i>

147
00:09:21,457 --> 00:09:22,769
<i>O cholera.</i>

148
00:09:26,462 --> 00:09:27,497
<i>Hej, chłopaki.</i>

149
00:09:27,601 --> 00:09:28,498
Musisz to zobaczyć...

150
00:09:31,778 --> 00:09:35,678
<i>Co do cholery?</i>

151
00:09:35,782 --> 00:09:36,955
<i>Wstań. Podstawka. Wstań</i>

152
00:09:37,059 --> 00:09:38,232
<i>- O cholera.
- Chodź</i>

153
00:09:38,336 --> 00:09:40,303
<i>Chodź. Chodź</i>

154
00:09:40,407 --> 00:09:41,477
<i>Co do cholery?</i>

155
00:09:42,616 --> 00:09:43,859
<i>Cholera!</i>

156
00:09:43,962 --> 00:09:46,137
<i>Chyba żartujesz.</i>

157
00:09:51,349 --> 00:09:54,076
<i>Szukaj, szukaj.</i>

158
00:09:54,179 --> 00:09:55,077
O cholera.

159
00:09:55,180 --> 00:09:56,181
Pechowy.

160
00:09:56,285 --> 00:09:57,251
Gdzie jest światło?

161
00:09:57,355 --> 00:09:59,633
Pechowy. Pospiesz się.

162
00:10:02,602 --> 00:10:04,362
<i>Ciii. Ciii

163
00:10:09,332 --> 00:10:10,299
<i>Ciś.</i>

164
00:10:27,661 --> 00:10:28,628
<i>Whoa, whoa, whoa!</i>

165
00:10:28,731 --> 00:10:31,354
<i>Co to jest?</i>

166
00:10:31,458 --> 00:10:32,424
<i>Cholera.</i>

167
00:10:32,528 --> 00:10:33,425
<i>Jeszcze dwa!</i>

168
00:10:33,529 --> 00:10:35,289
<i>Są jeszcze dwa.</i>

169
00:10:35,393 --> 00:10:36,290
<i>Do cholery!</i>

170
00:10:39,224 --> 00:10:40,501
<i>Hej, u mnie wszystko w porządku!</i>

171
00:10:40,605 --> 00:10:41,571
Co tam robisz?

172
00:10:41,675 --> 00:10:42,572
Zejdź tutaj!

173
00:10:44,540 --> 00:10:45,437
<i>Cholera!</i>

174
00:10:45,541 --> 00:10:46,680
<i>Cholera.</i>

175
00:11:05,319 --> 00:11:06,666
<i>O mój Boże, bracie.</i>

176
00:11:09,565 --> 00:11:11,222
<i>Naładujcie wszyscy.</i>

177
00:11:11,325 --> 00:11:12,430
<i>Bennet, sprawdź w prawo.</i>

178
00:11:12,533 --> 00:11:14,259
<i>Gotowe.</i>

179
00:11:14,363 --> 00:11:15,191
<i>Czy ktoś jest ranny?</i>

180
00:11:15,295 --> 00:11:16,296
<i>Nic mi nie jest.</i>

181
00:11:16,399 --> 00:11:18,194
Nic poważnego.

182
00:11:18,298 --> 00:11:21,232
ET, zdaj raport.

183
00:11:21,335 --> 00:11:22,474
Aubert, sprawdź co u niego.

184
00:11:27,307 --> 00:11:28,584
Pokaż mi, nowy dzieciaku.

185
00:11:28,688 --> 00:11:29,758
Spójrz na mnie.

186
00:11:29,861 --> 00:11:31,276
Jesteś dobry.

187
00:11:33,313 --> 00:11:34,245
<i>Z tym dzieckiem wszystko w porządku.</i>

188
00:11:34,348 --> 00:11:35,591
<i>To nie jest jego krew.</i>

189
00:11:35,695 --> 00:11:37,731
<i>Hej, sprawdź to.</i>

190
00:11:46,878 --> 00:11:48,362
Ten sam bandaż.

191
00:11:48,466 --> 00:11:51,711
<i>Rana u każdego z nich jest taka sama.</i>

192
00:11:54,610 --> 00:11:57,095
Jakiś rytuał?

193
00:11:57,199 --> 00:11:59,063
Tylko Bóg wie.

194
00:12:02,445 --> 00:12:03,584
Co teraz?

195
00:12:03,688 --> 00:12:05,241
Teraz idziemy w górę.

196
00:12:16,736 --> 00:12:19,255
<i>Cholera.</i>

197
00:12:21,671 --> 00:12:22,983
<i>Riley. Riley!</i>

198
00:12:23,087 --> 00:12:23,812
<i>Riley!</i>

199
00:12:23,915 --> 00:12:25,123
Riley!
- Hej, przestań.

200
00:12:25,227 --> 00:12:26,021
Zatrzymywać się!

201
00:12:26,124 --> 00:12:27,160
On się zabije.

202
00:12:27,263 --> 00:12:28,299
Zatrzymywać się.

203
00:12:28,402 --> 00:12:30,232
Rób tak jak on,
i wszyscy umrzemy.

204
00:12:30,335 --> 00:12:31,647
Rozumiesz?

205
00:12:31,751 --> 00:12:32,855
- Robimy to dobrze.
- Dobra.

206
00:12:32,959 --> 00:12:34,132
- Dobra?
- Dobra.

207
00:12:34,236 --> 00:12:36,652
Dobry.

208
00:12:36,756 --> 00:12:37,687
<i>Cholera.</i>

209
00:12:37,791 --> 00:12:39,137
Cholera.

210
00:12:41,622 --> 00:12:43,038
<i>Co to za dranie</i>

211
00:12:43,141 --> 00:12:45,109
<i>co zrobić z dzieckiem?</i>

212
00:12:50,217 --> 00:12:51,356
<i>ET?</i>

213
00:12:51,460 --> 00:12:52,599
<i>ET, czy to ty?</i>

214
00:12:52,702 --> 00:12:54,256
<i>Ciiii!</i>

215
00:13:08,649 --> 00:13:09,961
<i>To jest zablokowane.</i>

216
00:13:17,624 --> 00:13:18,763
<i>Co to było?</i>

217
00:13:18,867 --> 00:13:21,283
<i>Strzelaj w jego kolano.</i>

218
00:13:21,386 --> 00:13:22,284
<i>Cholera.</i>

219
00:13:37,955 --> 00:13:39,508
<i>Po prostu zobaczmy.</i>

220
00:13:44,720 --> 00:13:45,894
<i>Hej, spójrz na to.</i>

221
00:13:45,997 --> 00:13:47,896
<i>Cholera.</i>

222
00:13:47,999 --> 00:13:50,484
<i>Spadł z cholernego nieba.</i>

223
00:13:50,588 --> 00:13:52,866
<i>Co to jest?</i>

224
00:13:52,970 --> 00:13:56,145
<i>To.</i>

225
00:13:56,249 --> 00:13:58,492
<i>Co tu widzimy, sierżancie?</i>

226
00:13:58,596 --> 00:14:00,391
<i>Jakiś meteor?</i>

227
00:14:00,494 --> 00:14:01,392
<i>Nie wiem.</i>

228
00:14:01,495 --> 00:14:03,566
<i>Ale się zepsuło.</i>

229
00:14:03,670 --> 00:14:05,430
<i>Jakby coś wypełzło.</i>

230
00:14:07,053 --> 00:14:08,502
Cokolwiek to jest, nie dotykaj tego.

231
00:14:08,606 --> 00:14:09,883
słyszałeś mnie?

232
00:14:09,987 --> 00:14:10,850
<i>Hej, za tobą!</i>

233
00:14:10,953 --> 00:14:12,230
Cholera.

234
00:14:12,334 --> 00:14:13,991
<i>Nie strzelaj. To wygląda na chore.</i>

235
00:14:14,094 --> 00:14:15,406
<i>Nie chcę, żeby tu chodziło o nas.</i>

236
00:14:15,509 --> 00:14:16,752
<i>Ach, cholera.</i>

237
00:14:18,616 --> 00:14:19,893
<i>Cholera, Aubert.</i>

238
00:14:19,997 --> 00:14:20,790
<i>- Cholera.
- Bezpieczne.</i>

239
00:14:20,894 --> 00:14:22,102
<i>Jest sam.</i>

240
00:14:22,206 --> 00:14:24,242
<i>Whoa, whoa, whoa, whoa.</i>

241
00:14:24,346 --> 00:14:26,520
<i>Spójrz na niego.</i>

242
00:14:26,624 --> 00:14:29,109
<i>On jest naprawdę schrzaniony.</i>

243
00:14:29,213 --> 00:14:31,249
<i>Więcej bandaży.</i>

244
00:14:31,353 --> 00:14:33,424
<i>Bennet, trzymaj go na muszce.</i>

245
00:14:43,537 --> 00:14:45,608
<i>Spójrz tam.</i>

246
00:14:52,098 --> 00:14:53,582
<i>On nie ma mózgu.</i>

247
00:14:53,685 --> 00:14:55,860
<i>Albo jego głowa jest pusta.</i>

248
00:14:55,964 --> 00:14:57,586
<i>O mój Boże.</i>

249
00:14:57,689 --> 00:14:59,415
<i>Bardziej się martwię
o tym, dokąd poszedł jego mózg</i>

250
00:14:59,519 --> 00:15:01,279
<i>na początku.</i>

251
00:15:05,559 --> 00:15:10,081
<i>Hej, worku na zwłoki, połóż tu aparat.</i>

252
00:15:19,953 --> 00:15:20,816
<i>Pomocy!</i>

253
00:15:20,920 --> 00:15:22,956
<i>Cholera. To jest E.T.</i>

254
00:15:23,060 --> 00:15:25,303
<i>Pomoc.</i>

255
00:15:25,407 --> 00:15:26,477
<i>Czekaj, ET!</i>

256
00:15:26,580 --> 00:15:27,616
<i>Będziemy tam wkrótce.</i>

257
00:15:29,100 --> 00:15:30,895
<i>Ciii, ciii. Zamknij się

258
00:15:30,999 --> 00:15:32,000
<i>Migaj, migotaj...</i>

259
00:15:32,103 --> 00:15:33,933
<i>Wydaje mi się, że coś widzę.</i>

260
00:15:34,036 --> 00:15:39,524
<i>Mała gwiazdka</i>

261
00:15:39,628 --> 00:15:45,910
<i>skąd chcę wiedzieć...</i>

262
00:15:46,014 --> 00:15:46,911
<i>kim naprawdę jesteś?</i>

263
00:15:47,015 --> 00:15:49,327
<i>Ach!</i>

264
00:15:49,431 --> 00:15:51,019
<i>Czekaj.</i>

265
00:15:51,122 --> 00:15:52,399
<i>Coś tam jest.</i>

266
00:15:52,503 --> 00:15:55,023
<i>Coś tam jest.</i>

267
00:15:55,126 --> 00:15:56,472
Bennet, lampa.

268
00:15:56,576 --> 00:15:57,542
Pechowy.

269
00:16:02,444 --> 00:16:03,410
Nie możemy się tu przedostać.

270
00:16:03,514 --> 00:16:04,446
Pechowy.

271
00:16:04,549 --> 00:16:06,517
Hej, czekaj, czekaj.

272
00:16:06,620 --> 00:16:09,037
A co z piłami łańcuchowymi?

273
00:16:09,140 --> 00:16:10,762
<i>Och, racja.</i>

274
00:16:10,866 --> 00:16:12,178
Tak, zrób to.

275
00:16:12,281 --> 00:16:13,489
Aubert, chodź ze mną.

276
00:16:24,155 --> 00:16:25,329
Gotowy.

277
00:17:09,166 --> 00:17:11,064
<i>Szarpałeś, co?</i>

278
00:17:11,168 --> 00:17:12,928
<i>No dalej, dalej!</i>

279
00:17:19,245 --> 00:17:20,453
Ivy, weź to.

280
00:17:20,556 --> 00:17:22,489
Nic nie widzę.

281
00:17:22,593 --> 00:17:24,836
Wszyscy umrzemy, jeśli
Nie mogę otworzyć tych drzwi!

282
00:17:24,940 --> 00:17:25,837
Cholera.

283
00:17:25,941 --> 00:17:26,942
Pechowy.

284
00:17:32,568 --> 00:17:33,914
<i>- Chodź!
- Są drzwi</i>

285
00:17:34,018 --> 00:17:34,950
Są drzwi.

286
00:17:35,054 --> 00:17:36,020
Ty idź pierwszy.

287
00:17:36,124 --> 00:17:37,297
Pospiesz się.

288
00:17:37,401 --> 00:17:39,748
Chodź, chodź.

289
00:17:39,851 --> 00:17:41,025
<i>Nie mogę się zmieścić. Utknąłem</i>

290
00:17:41,129 --> 00:17:42,164
<i>Aparat, aparat. Do tutaj.</i>

291
00:17:42,268 --> 00:17:43,200
<i>Daj mi, daj mi, daj mi.</i>

292
00:17:43,303 --> 00:17:44,408
<i>Wejdź, Tommy.</i>

293
00:17:44,511 --> 00:17:46,444
<i>Późno, późno, późno.</i>

294
00:17:46,548 --> 00:17:47,514
<i>Cholera.</i>

295
00:17:47,618 --> 00:17:48,895
<i>- Chodź, chodź.
- Chodź.</i>

296
00:17:48,998 --> 00:17:50,103
Chodź.
- Mój kapelusz

297
00:17:50,207 --> 00:17:51,104
Gdzie jest mój temat?
- Tutaj, tutaj, tutaj.

298
00:17:51,208 --> 00:17:52,416
<i>Cholera.</i>

299
00:17:52,519 --> 00:17:53,865
<i>Cholera.</i>

300
00:17:53,969 --> 00:17:55,419
<i>Przesuń.</i>

301
00:17:55,522 --> 00:17:58,560
<i>Chodź.</i>

302
00:17:58,663 --> 00:18:02,150
<i>O Boże.</i>

303
00:18:06,740 --> 00:18:07,879
<i>Ivy.</i>

304
00:18:15,232 --> 00:18:16,025
<i>Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.</i>

305
00:18:16,129 --> 00:18:17,303
<i>Nie strzelaj.</i>

306
00:18:17,406 --> 00:18:19,098
<i>Przyprowadziła jedno z dzieci.</i>

307
00:18:26,864 --> 00:18:32,904
<i>Na tym wysokim drzewie</i>

308
00:18:33,008 --> 00:18:35,769
<i>jak ptak w—</i>

309
00:18:35,873 --> 00:18:37,357
<i>Sierżancie.</i>

310
00:18:42,431 --> 00:18:43,984
ET.

311
00:18:44,088 --> 00:18:47,126
Jesteś tam na górze?

312
00:18:47,229 --> 00:18:50,163
Cokolwiek tam jest,
cokolwiek jest odpowiedzialne,

313
00:18:50,267 --> 00:18:52,717
niech zapłaci.

314
00:18:52,821 --> 00:18:55,548
Żadnych nagród
Jeśli wrócisz do domu, zabierz ze sobą więcej amunicji.

315
00:18:55,651 --> 00:18:56,790
Amen, siostro.

316
00:19:04,764 --> 00:19:07,353
Hej, Segura.

317
00:19:07,456 --> 00:19:09,217
Załóż mundur.

318
00:19:51,811 --> 00:19:52,950
<i>Cholera.</i>

319
00:19:57,230 --> 00:19:58,127
<i>Uff.</i>

320
00:19:59,267 --> 00:20:00,578
<i>Uff.</i>

321
00:20:00,682 --> 00:20:01,441
<i>Uff.</i>

322
00:20:01,545 --> 00:20:02,684
<i>Co do cholery?</i>

323
00:20:02,787 --> 00:20:04,686
<i>Uff.</i>

324
00:20:29,089 --> 00:20:31,885
<i>O Boże.</i>

325
00:20:32,955 --> 00:20:33,853
<i>O cholera.</i>

326
00:20:37,270 --> 00:20:38,478
<i>Co do cholery?</i>

327
00:20:38,582 --> 00:20:40,066
<i>Co do cholery?</i>

328
00:20:40,169 --> 00:20:41,101
<i>Co do cholery?</i>

329
00:20:43,138 --> 00:20:45,244
<i>O cholera.</i>

330
00:20:45,347 --> 00:20:48,799
<i>To karmi to cholerne dziecko.</i>

331
00:20:56,772 --> 00:20:59,775
<i>Amigo, spal to stworzenie.</i>

332
00:21:13,962 --> 00:21:15,653
<i>Hej, zabierz go ode mnie!
Zabierz go ode mnie!</i>

333
00:21:15,757 --> 00:21:16,792
<i>On mnie złapał!</i>

334
00:21:16,896 --> 00:21:18,000
Dostał mnie!

335
00:21:27,147 --> 00:21:28,321
<i>ET, czekaj, czekaj.</i>

336
00:21:28,425 --> 00:21:29,253
<i>Nie chcę
zrobił ci to, bracie.</i>

337
00:21:29,357 --> 00:21:30,254
<i>No dalej, bracie. Odsuń się</i>

338
00:21:30,358 --> 00:21:31,220
<i>Nie chcę tego robić!</i>

339
00:21:31,324 --> 00:21:33,257
<i>Ivy, zatrzymaj go!</i>

340
00:21:35,052 --> 00:21:35,949
<i>Zakończ.</i>

341
00:21:38,331 --> 00:21:39,263
<i>Uff.</i>

342
00:21:39,367 --> 00:21:42,093
<i>OK, przestań strzelać.</i>

343
00:21:42,197 --> 00:21:43,060
<i>O cholera.</i>

344
00:21:44,164 --> 00:21:45,200
Kosmos?

345
00:21:45,304 --> 00:21:46,477
Segura?

346
00:21:46,581 --> 00:21:48,203
Mówiłem ci.

347
00:21:48,307 --> 00:21:52,380
Więc to jest to, co czujesz.

348
00:21:52,483 --> 00:21:53,415
<i>Hej, hej.</i>

349
00:21:53,519 --> 00:21:54,830
<i>To się tak nie skończy.</i>

350
00:21:54,934 --> 00:21:56,280
OK? Nie umrzesz.

351
00:21:56,384 --> 00:21:57,764
<i>Nie, nie, nie.</i>

352
00:21:57,868 --> 00:22:01,009
<i>Być takim jak Ty,
polowanie na potwory—</i>

353
00:22:01,112 --> 00:22:02,044
<i>W ten sposób, synu.</i>

354
00:22:02,148 --> 00:22:03,149
<i>Tak.</i>

355
00:22:03,252 --> 00:22:06,325
<i>Hej, witaj w Strażniku.</i>

356
00:22:06,428 --> 00:22:07,326
<i>Chłopaki, pomóżcie mi go obudzić.</i>

357
00:22:11,571 --> 00:22:13,435
<i>Co mówimy
do swojej rodziny?</i>

358
00:22:13,539 --> 00:22:15,610
<i>Może będzie lepiej, jeśli nic nie powiemy.</i>

359
00:22:39,910 --> 00:22:43,638
<i>W latach pięćdziesiątych rodzina
Chińscy imigranci</i>

360
00:22:43,741 --> 00:22:47,987
<i>przybył do Toronto z Hongkongu.</i>

361
00:22:48,090 --> 00:22:51,749
<i>Po nich następuje szczęście
w branży nieruchomości</i>

362
00:22:51,853 --> 00:22:54,959
<i>i ich reklama.</i>

363
00:22:55,063 --> 00:22:58,307
<i>Kupili piękny dom,
szeroki</i>

364
00:22:58,411 --> 00:23:02,346
<i>zbudowany pod koniec epoki wiktoriańskiej
na dużej działce</i>

365
00:23:04,141 --> 00:23:08,594
<i>Patriarcha i matriarcha
zmarł w latach 80.</i>

366
00:23:08,697 --> 00:23:11,838
opuścił dom
swojemu najstarszemu synowi,

367
00:23:11,942 --> 00:23:13,668
kto w końcu zdecydował
sprzedać dom

368
00:23:13,771 --> 00:23:15,601
na początku lat 90-tych.

369
00:23:15,704 --> 00:23:19,190
<i>W trakcie procesu likwidacji aktywów</i>

370
00:23:19,294 --> 00:23:21,296
<i>mieszka w tym domu.</i>

371
00:23:21,400 --> 00:23:24,679
<i>Zaczął mieć nocne koszmary</i>

372
00:23:24,782 --> 00:23:27,613
<i>i trudności ze snem w nocy</i>

373
00:23:27,716 --> 00:23:31,375
<i>Ale wiem, że dom został sprzedany</i>

374
00:23:31,479 --> 00:23:35,172
<i>I najstarszy syn
później zniknął</i>

375
00:23:35,275 --> 00:23:40,591
<i>Dziecko w to wierzy
dom jest nawiedzony</i>

376
00:23:40,695 --> 00:23:44,630
<i>albo jest jakiś tajemniczy gość,</i>

377
00:23:44,733 --> 00:23:49,704
ale nigdy tego nie stwierdził
odwiedzili go kosmici.

378
00:23:49,807 --> 00:23:51,982
<i>W epoce wiktoriańskiej
ludzie mogą doświadczyć</i>

379
00:23:52,085 --> 00:23:54,502
<i>dziwne zdarzenia z udziałem nieznanych stworzeń.</i>

380
00:23:54,605 --> 00:23:59,265
I mogliby to nazwać
poltergeist lub duch

381
00:23:59,368 --> 00:24:02,579
<i>lub w latach pięćdziesiątych XX wieku
pod wpływem czasów,</i>

382
00:24:02,682 --> 00:24:05,305
<i>prawdopodobnie nazwaliby go Marsjaninem.</i>

383
00:24:05,409 --> 00:24:09,068
Każde pokolenie tak ma
własny język i odniesienia

384
00:24:09,171 --> 00:24:14,556
zgłosić spotkanie.

385
00:24:14,660 --> 00:24:16,662
<i>Niepokój, który dotyka wszystkich</i>

386
00:24:16,765 --> 00:24:18,595
<i>w takich sytuacjach</i>

387
00:24:18,698 --> 00:24:21,114
<i>jest to, że zostaną uznani za szaleńców.</i>

388
00:24:21,218 --> 00:24:26,672
Dlatego chce to udowodnić
zdrowy rozsądek i nagrywanie

389
00:24:26,775 --> 00:24:33,092
dowody przy użyciu technologii VHS
o tym dziwnym zdarzeniu.

390
00:24:33,195 --> 00:24:37,924
<i>Istnieją dwa nagrania najstarszego syna.</i>

391
00:24:38,028 --> 00:24:40,271
<i>Jednym z nich jest POV, punkt widzenia</i>

392
00:24:40,375 --> 00:24:45,656
<i>a także kamerę statyczną.</i>

393
00:24:45,760 --> 00:24:48,348
<i>Myślę, że jako dowód</i>

394
00:24:48,452 --> 00:24:50,454
<i>można nazwać ostatecznym,</i>

395
00:24:50,558 --> 00:24:52,801
musisz być w stanie dotrzeć do celu

396
00:24:52,905 --> 00:24:56,909
gdzie jest argument przeciwko tym dowodom

397
00:24:57,012 --> 00:24:59,670
zaczyna być coraz trudniej zaakceptować

398
00:24:59,774 --> 00:25:01,534
a nie argumenty, które to potwierdzają.

399
00:25:01,638 --> 00:25:04,641
<i>Myślę, że taka jest definicja dowodu</i>

400
00:25:04,744 --> 00:25:06,988
<i>co jest naprawdę interesujące.</i>

401
00:25:56,485 --> 00:25:57,659
Cholera.

402
00:26:06,910 --> 00:26:10,120
Cholera, cholera, cholera, cholera.

403
00:26:10,223 --> 00:26:11,190
Cholera.

404
00:26:54,371 --> 00:26:55,406
Cii, ciii.

405
00:30:14,433 --> 00:30:16,055
Dobra, włącz światła.

406
00:30:16,159 --> 00:30:18,402
Rolka z aparatu i muzyka.

407
00:30:21,750 --> 00:30:22,751
Działanie.

408
00:32:19,075 --> 00:32:21,732
Przestań, przestań, przestań!

409
00:32:21,836 --> 00:32:22,699
Cięcie, chłopaki.

410
00:32:22,802 --> 00:32:24,080
Cięcie.

411
00:32:24,183 --> 00:32:25,633
- Jest jakiś problem?
- Problemy?

412
00:32:31,190 --> 00:32:33,158
On potrzebuje odpoczynku!

413
00:32:33,261 --> 00:32:35,022
<i>Pięć minut, chłopaki.</i>

414
00:32:35,125 --> 00:32:37,196
Pieprzony amator.

415
00:32:37,300 --> 00:32:38,232
Cholera!

416
00:32:49,553 --> 00:32:50,899
wszystko w porządku?

417
00:32:51,003 --> 00:32:52,384
Nic mu nie jest?

418
00:33:44,746 --> 00:33:46,921
Światło.

419
00:33:47,025 --> 00:33:48,509
Skup się, Tara. Centrum.

420
00:33:54,446 --> 00:33:55,412
Przepraszam.

421
00:33:59,485 --> 00:34:02,178
Ponieważ możesz zrobić więcej za mniej.

422
00:34:10,496 --> 00:34:11,601
Bez problemu.

423
00:34:11,704 --> 00:34:13,154
Dobra.

424
00:34:13,258 --> 00:34:15,605
Zrelaksuj się, weź głęboki oddech,

425
00:34:15,708 --> 00:34:17,779
i przygotuj się na następne ujęcie, tak?

426
00:34:29,032 --> 00:34:30,206
Dobra?

427
00:35:18,012 --> 00:35:20,773
<i>O cholera!</i>

428
00:35:23,776 --> 00:35:25,606
<i>Bardzo mi przykro, proszę pani.</i>

429
00:35:40,068 --> 00:35:41,553
Chcesz selfie?

430
00:35:44,418 --> 00:35:45,833
Dziękuję, proszę pani.

431
00:35:47,214 --> 00:35:48,387
Przepraszam.

432
00:35:48,491 --> 00:35:49,733
Myślę, że powinienem iść.

433
00:35:57,707 --> 00:35:58,673
Mama?

434
00:36:21,765 --> 00:36:22,835
Ale zmusił mnie.

435
00:36:29,877 --> 00:36:30,809
Proszę pani...

436
00:36:53,141 --> 00:36:54,971
Podoba mi się twoja twarz.

437
00:37:09,744 --> 00:37:11,884
Tylko trochę brakowało mu przebudzenia.

438
00:37:35,114 --> 00:37:36,599
Dziękuję.

439
00:37:45,021 --> 00:37:47,195
Mama?

440
00:37:47,299 --> 00:37:48,196
Mama?

441
00:38:19,020 --> 00:38:19,987
Co to jest?

442
00:38:25,372 --> 00:38:26,442
Tara.

443
00:38:26,545 --> 00:38:28,513
Tarę? Tarę? Tara, Tara.

444
00:39:16,837 --> 00:39:17,803
Co do cholery?

445
00:39:27,399 --> 00:39:28,573
Pechowy!

446
00:41:09,639 --> 00:41:13,988
<i>Nie, nie, nie, nie.</i>

447
00:41:24,482 --> 00:41:26,069
Cii, ciii.

448
00:43:21,219 --> 00:43:23,186
Zatańcz ze mną?

449
00:44:10,993 --> 00:44:13,685
Chcesz selfie?

450
00:44:19,691 --> 00:44:21,313
♪ Nie jestem winien

451
00:44:21,417 --> 00:44:23,212
♪ Jestem boginią

452
00:44:23,315 --> 00:44:25,076
♪ Super ognisty i tak dalej

453
00:44:46,200 --> 00:44:51,550
<i>Kulturowo jesteśmy wszyscy
nawiązując do istniejącego obrazu.</i>

454
00:44:51,654 --> 00:44:53,000
Witam, witam? Witam, witam?

455
00:44:53,104 --> 00:44:54,381
To samolot, prawda,
ale jak nic

456
00:44:54,484 --> 00:44:55,796
które widziałem już wcześniej. Cześć?

457
00:44:55,900 --> 00:44:57,591
- Co masz na myśli?
- Halo, halo?

458
00:44:57,695 --> 00:45:00,283
<i>Wyobraź sobie złych kosmitów</i>

459
00:45:00,387 --> 00:45:04,425
<i>pomaga kształtować paradygmat
myśli o kosmitach</i>

460
00:45:04,529 --> 00:45:06,048
<i>Ma tylko cztery palce.</i>

461
00:45:06,151 --> 00:45:08,878
<i>I na końcu jest
rodzaj małej przyssawki</i>

462
00:45:08,982 --> 00:45:10,811
I opisują
jego ramiona były znacznie większe

463
00:45:10,915 --> 00:45:12,088
niż ludzie,

464
00:45:12,192 --> 00:45:13,814
z bardzo krótkim złączem u góry.

465
00:45:13,918 --> 00:45:16,368
A jego głowa jest duża.

466
00:45:16,472 --> 00:45:18,923
Ich oczy były bardzo zapadnięte.

467
00:45:19,026 --> 00:45:22,581
<i>Kiedy ludzie mówią o
urządzenia analne lub zabiegi chirurgiczne</i>

468
00:45:22,685 --> 00:45:26,206
zaczyna się od „komunii”.

469
00:45:26,309 --> 00:45:29,692
<i>Ilustruje Whitley Strieber
obecna obecność</i>

470
00:45:29,796 --> 00:45:32,350
<i>nazywamy je „szarymi” —</i>

471
00:45:32,453 --> 00:45:38,563
<i>Smukłe kończyny, czaszka
duże, owalne oczy</i>

472
00:45:38,666 --> 00:45:40,185
<i>To archetyp kulturowy.</i>

473
00:45:40,289 --> 00:45:44,845
I ten temat się rozwija
może nie jesteśmy sami

474
00:45:44,949 --> 00:45:48,400
i może nasi przyjaciele
nie ma wobec nas dobrych zamiarów.

475
00:45:52,197 --> 00:45:55,753
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

476
00:45:55,856 --> 00:45:59,170
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

477
00:45:59,273 --> 00:46:04,727
♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Zachu

478
00:46:04,831 --> 00:46:08,524
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

479
00:46:12,286 --> 00:46:13,563
Och!

480
00:46:13,667 --> 00:46:14,564
Dobra.

481
00:46:14,668 --> 00:46:15,842
Kamera Zacha się kręci.

482
00:46:19,604 --> 00:46:20,708
- Tak.
- Czekaj, czekaj.

483
00:46:20,812 --> 00:46:22,331
Jak się ma nasz jubilat?

484
00:46:22,434 --> 00:46:24,022
Chcę iść na kręgle.

485
00:46:24,126 --> 00:46:25,610
Rock and roll, kochanie.

486
00:46:25,713 --> 00:46:26,714
<i>Nawet nie umiesz grać w kręgle.</i>

487
00:46:27,785 --> 00:46:28,924
<i>To nie jest zabawne.</i>

488
00:46:29,027 --> 00:46:30,304
Hej, Zachy-poo.

489
00:46:30,408 --> 00:46:31,927
Tutaj Noe, oczywiście.

490
00:46:32,030 --> 00:46:34,446
Stary, wszystkiego najlepszego z okazji 30. urodzin, towarzyszu.

491
00:46:34,550 --> 00:46:35,413
Hej, dziewczyny!

492
00:46:35,516 --> 00:46:36,586
<i>Nie, nie</i>

493
00:46:36,690 --> 00:46:37,795
<i>Nie zrobimy tego.</i>

494
00:46:37,898 --> 00:46:39,003
<i>- Tak, zrobimy to.
- Nie, nie

495
00:46:39,106 --> 00:46:40,073
Niegrzeczny chłopiec.

496
00:46:40,176 --> 00:46:41,591
Jesteś po prostu niegrzecznym chłopcem.

497
00:46:41,695 --> 00:46:42,661
Słuchaj, słuchaj, słuchaj, bracie.

498
00:46:42,765 --> 00:46:43,662
Włączyłem twoją kamerę dokumentacyjną.

499
00:46:43,766 --> 00:46:45,285
<i>Wow!</i>

500
00:46:45,388 --> 00:46:46,734
Och, też tak, wszyscy wiemy
co czujesz,

501
00:46:46,838 --> 00:46:48,046
wiesz, wysokości.

502
00:46:48,150 --> 00:46:49,427
I muszę powiedzieć,

503
00:46:49,530 --> 00:46:51,567
Jestem naprawdę zdumiony
swoją odwagą, bracie.

504
00:46:51,670 --> 00:46:52,913
Naprawdę szalony.
<i>- Ojej!</i>

505
00:46:53,017 --> 00:46:55,019
Bracie, to będzie naprawdę fajne.

506
00:46:55,122 --> 00:46:56,296
Bardzo fajne.

507
00:46:56,399 --> 00:46:57,780
OK, OK.
Podaj to teraz tutaj.

508
00:46:57,884 --> 00:46:58,850
Och, także,
Nie pozwól, żeby mój aparat się zepsuł.

509
00:46:58,954 --> 00:46:59,851
Dobra.

510
00:46:59,955 --> 00:47:01,404
<i>Dziękuję.</i>

511
00:47:01,508 --> 00:47:02,474
<i>Pięć minut do skoku.
Pięć minut</i>

512
00:47:02,578 --> 00:47:03,475
och!

513
00:47:03,579 --> 00:47:04,614
Dobra.

514
00:47:04,718 --> 00:47:07,100
Wszystkiego najlepszego, Zachary.

515
00:47:07,203 --> 00:47:08,308
och!

516
00:47:08,411 --> 00:47:10,034
Moje dzieci szaleją

517
00:47:10,137 --> 00:47:12,036
kiedy to zobaczą.

518
00:47:12,139 --> 00:47:15,487
Chcę tylko powiedzieć,
Jestem z ciebie bardzo dumny.

519
00:47:15,591 --> 00:47:16,730
<i>Jestem z ciebie dumny!</i>

520
00:47:16,834 --> 00:47:17,662
To nie jest takie złe, ok?

521
00:47:17,765 --> 00:47:18,766
Wiem, wiem.

522
00:47:18,870 --> 00:47:20,320
Ja po prostu... och.

523
00:47:20,423 --> 00:47:21,597
<i>- O mój Boże.
- Ojej

524
00:47:21,700 --> 00:47:22,874
OK.

525
00:47:22,978 --> 00:47:24,220
Na szczęście nie jadłem dziś rano śniadania,

526
00:47:24,324 --> 00:47:26,360
ale piwo w dłoni później.

527
00:47:26,464 --> 00:47:27,603
och!

528
00:47:27,706 --> 00:47:28,949
Tak!

529
00:47:29,053 --> 00:47:30,157
Miłość tu powraca.

530
00:47:30,261 --> 00:47:31,020
Tutaj.

531
00:47:31,124 --> 00:47:32,884
<i>Rozumiesz?</i>

532
00:47:32,988 --> 00:47:33,954
Rozumiem.

533
00:47:34,058 --> 00:47:35,818
Wszystko w porządku, kapitanie?

534
00:47:35,922 --> 00:47:37,302
- Wszystko jest bezpieczne.
- Ojej.

535
00:47:37,406 --> 00:47:38,959
Lekki boczny wiatr.
Nie musisz się martwić.

536
00:47:39,063 --> 00:47:40,271
<i>OK. OK</i>

537
00:47:40,374 --> 00:47:41,651
<i>To jednak trochę utrudni lądowanie.</i>

538
00:47:41,755 --> 00:47:43,377
<i>Dlaczego to powiedział?</i>

539
00:47:43,481 --> 00:47:44,620
<i>- Klip.
- Tak, przyciąłem to, tato.</i>

540
00:47:44,723 --> 00:47:45,655
<i>Dziękuję.</i>

541
00:47:45,759 --> 00:47:46,933
<i>Już?</i>

542
00:47:47,036 --> 00:47:47,899
<i>Mam to zainstalowane.</i>

543
00:47:48,003 --> 00:47:49,487
<i>OK.</i>

544
00:47:49,590 --> 00:47:51,006
Jak wyglądam?

545
00:47:51,109 --> 00:47:52,317
Bracie, Zach, mogę mieć duże kłopoty

546
00:47:52,421 --> 00:47:53,974
za to, że pozwoliłem ci to założyć, ok?

547
00:47:54,078 --> 00:47:55,424
Więc nie przesyłaj nigdzie tego nagrania.

548
00:47:55,527 --> 00:47:56,494
<i>Bracie, słyszałem, jak to mówisz 50 razy.</i>

549
00:47:56,597 --> 00:47:57,495
<i>OK?</i>

550
00:47:57,598 --> 00:47:58,945
Hej, hej.

551
00:47:59,048 --> 00:48:00,601
To jest prawdziwy poziom przyjaciela, bracie.

552
00:48:00,705 --> 00:48:01,568
Czy jesteś gotowy do lotu?

553
00:48:01,671 --> 00:48:03,225
<i>Nie, Loganie.</i>

554
00:48:03,328 --> 00:48:04,778
<i>Szczerze mówiąc, teraz trochę spanikowałem.</i>

555
00:48:04,882 --> 00:48:06,193
Tak, tak, to normalne, bracie.

556
00:48:06,297 --> 00:48:07,885
Wyskoczysz z tego samolotu

557
00:48:07,988 --> 00:48:09,990
i lataj jak Iron Man
z prędkością 120 mil na godzinę

558
00:48:10,094 --> 00:48:11,474
przez około 60 sekund.

559
00:48:11,578 --> 00:48:13,097
<i>Jeśli naprawdę chcesz mnie uszczęśliwić,</i>

560
00:48:13,200 --> 00:48:14,132
powinieneś powiedzieć Superman.
Jestem fanem Supermana.

561
00:48:14,236 --> 00:48:15,306
Wiesz to. Tak.

562
00:48:15,409 --> 00:48:16,514
<i>Tak.</i>

563
00:48:16,617 --> 00:48:17,756
Hej, słuchaj, to bardzo uzależnia, bracie.

564
00:48:17,860 --> 00:48:19,482
Dobra?

565
00:48:19,586 --> 00:48:20,759
Po dzisiejszym dniu będziesz
poproszę o ponowną jazdę.

566
00:48:20,863 --> 00:48:23,038
<i>Bardzo w to wątpię, bracie.</i>

567
00:48:23,141 --> 00:48:25,350
<i>Słuchaj, może powinniście po prostu skoczyć, co?</i>

568
00:48:25,454 --> 00:48:27,456
<i>Spotkamy się z wami później w hangarze.</i>

569
00:48:27,559 --> 00:48:28,457
<i>Może mnie pokonać.</i>

570
00:48:28,560 --> 00:48:29,837
<i>Ten samolot może lecieć w obu kierunkach.</i>

571
00:48:29,941 --> 00:48:30,977
<i>Nie potrzebujesz mnie, żeby skakać.</i>

572
00:48:31,080 --> 00:48:32,254
Złapałem cię. Dobra?

573
00:48:32,357 --> 00:48:33,151
Mamy cię.

574
00:48:33,255 --> 00:48:34,256
Jess, możesz mu powiedzieć, proszę?

575
00:48:34,359 --> 00:48:35,291
Tak.

576
00:48:35,395 --> 00:48:36,327
Kochanie, obiecuję.

577
00:48:36,430 --> 00:48:37,811
Wiem, że to szaleństwo.
<i>- Tak.</i>

578
00:48:37,915 --> 00:48:39,019
- To naprawdę szalone, ale...
<i>- Wiem.</i>

579
00:48:39,123 --> 00:48:41,435
<i>Będzie wspaniale, obiecuję.</i>

580
00:48:41,539 --> 00:48:42,989
OK?
- Tak.

581
00:48:43,092 --> 00:48:44,162
Poza tym wyglądasz świetnie
fajnie z tym kombinezonem.

582
00:48:44,266 --> 00:48:45,060
<i>Wow!</i>

583
00:48:45,163 --> 00:48:46,302
<i>Świetnie, mówisz?</i>

584
00:48:46,406 --> 00:48:47,614
<i>Czy wyglądam fajnie?</i>

585
00:48:47,717 --> 00:48:49,754
<i>Hej, Logan, mogę zatrzymać ten kombinezon, bracie?</i>

586
00:48:50,928 --> 00:48:52,481
Kocham was.

587
00:48:52,584 --> 00:48:53,861
Jeśli to tekst, podkreślę

588
00:48:53,965 --> 00:48:55,553
<i>i daj serce.</i>

589
00:48:55,656 --> 00:48:56,761
<i>Hej, kocham cię.</i>

590
00:48:56,864 --> 00:48:58,004
- Kocham cię.
- Tutaj.

591
00:48:58,107 --> 00:48:59,005
<i>Chodź tutaj.</i>

592
00:48:59,108 --> 00:49:00,316
<i>Mwah, mwah.</i>

593
00:49:00,420 --> 00:49:01,524
Wynoś się stąd. Dobra.

594
00:49:02,767 --> 00:49:03,871
<i>Trzy minuty do wysokości.</i>

595
00:49:03,975 --> 00:49:05,356
<i>- OK.
- Ojej!</i>

596
00:49:05,459 --> 00:49:06,667
<i>W porządku, jeszcze trzy minuty, chłopaki.</i>

597
00:49:06,771 --> 00:49:07,806
<i>Trzy minuty.
- OK

598
00:49:07,910 --> 00:49:08,773
<i>Trzy minuty. Przypnij.</i>

599
00:49:08,876 --> 00:49:10,257
<i>Wpina się tandem.</i>

600
00:49:10,361 --> 00:49:12,501
<i>Wszystkie bezpieczne haczyki, paski?</i>

601
00:49:12,604 --> 00:49:13,433
<i>Czy wszystko jest bezpieczne?</i>

602
00:49:13,536 --> 00:49:14,710
Gotowy, kochanie?

603
00:49:14,813 --> 00:49:15,883
<i>OK.</i>

604
00:49:15,987 --> 00:49:17,264
<i>Jesteśmy gotowi, chłopaki.</i>

605
00:49:17,368 --> 00:49:18,541
OK.

606
00:49:18,645 --> 00:49:20,233
Pamiętaj... trzymaj plecy wygięte w łuk.

607
00:49:20,336 --> 00:49:22,994
A jeśli masz wątpliwości, wypchnij biodra do przodu, kochanie.

608
00:49:23,098 --> 00:49:24,892
- Czuję to, bracie.
- To jest Viagra.

609
00:49:24,996 --> 00:49:26,101
Nie martw się.

610
00:49:26,204 --> 00:49:27,412
Mam to na plecach, prawda?

611
00:49:27,516 --> 00:49:29,138
Hej, klipowaliśmy już?

612
00:49:29,242 --> 00:49:30,415
- Tak, Z-man, przesuń się.
- Widzisz to?

613
00:49:30,519 --> 00:49:32,176
<i>Co...</i>

614
00:49:32,279 --> 00:49:33,694
Spójrz przez okno, po prawej stronie, godzina 15:00.

615
00:49:33,798 --> 00:49:35,455
<i>Co to jest prawa strona?</i>

616
00:49:35,558 --> 00:49:36,766
<i>- Szalony, poważnie.
- Nie ma mowy.</i>

617
00:49:36,870 --> 00:49:37,802
<i>Co to jest?</i>

618
00:49:37,905 --> 00:49:38,906
<i>Och, cholera.</i>

619
00:49:39,010 --> 00:49:40,460
<i>Co to do cholery jest, bracie?</i>

620
00:49:40,563 --> 00:49:41,633
<i>Nie widzę tego.</i>

621
00:49:41,737 --> 00:49:42,841
<i>No cóż!</i>

622
00:49:42,945 --> 00:49:44,084
<i>Hej, co to było?</i>

623
00:49:44,188 --> 00:49:45,361
To UFO!

624
00:49:45,465 --> 00:49:46,293
Co widzisz?

625
00:49:46,397 --> 00:49:48,192
<i>Nie mam żadnych pomysłów, bracie.</i>

626
00:49:48,295 --> 00:49:50,090
<i>Szaleństwo, bracie.</i>

627
00:49:50,194 --> 00:49:52,092
<i>Co widzisz?</i>

628
00:49:52,196 --> 00:49:53,059
<i>Co do cholery?</i>

629
00:49:53,162 --> 00:49:54,232
<i>Odpręż się, zrelaksuj się, zrelaksuj się.</i>

630
00:49:54,336 --> 00:49:55,854
<i>Przyjaciele, przyjaciele.</i>

631
00:49:55,958 --> 00:49:57,166
To jest teraz tutaj. Rozglądając się.

632
00:49:57,270 --> 00:49:58,650
<i>O mój Boże, bracie.</i>

633
00:49:58,754 --> 00:49:59,927
<i>Przysięgam... o mój Boże!</i>

634
00:50:00,031 --> 00:50:00,963
<i>Przychodzimy w pokoju.</i>

635
00:50:01,067 --> 00:50:02,171
<i>To jest Strefa 51?</i>

636
00:50:02,275 --> 00:50:03,483
<i>- Ojej.
- Ojej

637
00:50:04,622 --> 00:50:05,554
<i>Szaleństwo.</i>

638
00:50:09,972 --> 00:50:11,456
<i>Co to było?</i>

639
00:50:11,560 --> 00:50:16,634
<i>To samolot wojskowy w naszej przestrzeni powietrznej.</i>

640
00:50:16,737 --> 00:50:17,635
<i>Och...</i>

641
00:50:17,738 --> 00:50:18,670
<i>No cóż.</i>

642
00:50:18,774 --> 00:50:19,982
Wróciliśmy.

643
00:50:22,088 --> 00:50:23,330
<i>- Co to było?
- O mój Boże.</i>

644
00:50:23,434 --> 00:50:24,987
<i>Zach, to nie wygląda dobrze, bracie.</i>

645
00:50:25,091 --> 00:50:26,195
Przesuń go, żebym mógł zabezpieczyć ostatni pierścień.

646
00:50:26,299 --> 00:50:27,369
<i>Spróbuję, bracie.</i>

647
00:50:27,472 --> 00:50:28,749
<i>Utknąłem.</i>

648
00:50:28,853 --> 00:50:29,854
<i>O mój Boże.</i>

649
00:50:29,957 --> 00:50:30,993
<i>Ta lina utknęła mi w... jądrach.</i>

650
00:50:31,097 --> 00:50:31,959
<i>Pomóż mi, Zach.</i>

651
00:50:32,063 --> 00:50:33,030
<i>Chodź.</i>

652
00:50:33,054 --> 00:50:36,054
Uzyskaj dostęp do naszej bazy danych filmów
Cała kolekcja podzielona na kategorie, ograniczony dostęp!

653
00:50:36,078 --> 00:50:39,078
Jeśli chcesz, Zdobądź to
wanhabit.com

654
00:51:12,103 --> 00:51:13,104
Hej, musimy skoczyć.

655
00:51:13,208 --> 00:51:14,450
<i>Wynoś się stąd.</i>

656
00:51:14,554 --> 00:51:15,486
<i>Musimy skoczyć.</i>

657
00:51:38,681 --> 00:51:40,304
<i>O cholera!</i>

658
00:51:44,687 --> 00:51:46,275
<i>O cholera!</i>

659
00:52:06,088 --> 00:52:07,952
<i>Loganie!</i>

660
00:52:08,055 --> 00:52:10,679
<i>Gdzie jest mój spadochron?</i>

661
00:52:10,782 --> 00:52:13,958
<i>Nie mogę tego pociągnąć!</i>

662
00:52:14,061 --> 00:52:18,480
<i>Logan, otwórz spadochron!</i>

663
00:52:23,588 --> 00:52:25,901
<i>O cholera!</i>

664
00:53:02,593 --> 00:53:05,803
<i>Logana?</i>

665
00:53:13,845 --> 00:53:15,985
<i>Logana</i>

666
00:53:25,547 --> 00:53:27,031
<i>Logana</i>

667
00:53:27,134 --> 00:53:29,723
<i>Logan, bracie, daj spokój.</i>

668
00:53:29,827 --> 00:53:30,793
<i>Logan, bracie</i>

669
00:53:30,897 --> 00:53:31,967
<i>Wypuść mnie z lin, bracie.</i>

670
00:53:32,070 --> 00:53:34,590
<i>Chodź.</i>

671
00:53:34,694 --> 00:53:36,627
<i>Logan, musisz mi pomóc, bracie.</i>

672
00:53:36,730 --> 00:53:37,628
<i>Chodź.</i>

673
00:53:45,808 --> 00:53:49,122
<i>Logana</i>

674
00:53:49,226 --> 00:53:51,193
<i>Logana</i>

675
00:53:51,297 --> 00:53:52,159
<i>Musimy się stąd wydostać.</i>

676
00:53:52,263 --> 00:53:55,439
<i>Musimy... och...</i>

677
00:54:02,031 --> 00:54:03,723
Logana.

678
00:54:10,247 --> 00:54:11,420
<i>Pomocy!</i>

679
00:54:14,251 --> 00:54:15,217
<i>Ktoś.</i>

680
00:54:15,321 --> 00:54:16,874
<i>Niech ktoś pomoże!</i>

681
00:54:20,153 --> 00:54:22,811
<i>Jezu!</i>

682
00:54:22,914 --> 00:54:28,403
Jess, gdzie jesteś...

683
00:54:32,372 --> 00:54:33,580
<i>Zach!</i>

684
00:54:36,825 --> 00:54:37,826
<i>Brett.</i>

685
00:54:37,929 --> 00:54:41,070
<i>Gdzie jesteś?</i>

686
00:54:41,174 --> 00:54:42,658
<i>Podążaj za moim głosem.</i>

687
00:54:42,762 --> 00:54:44,867
<i>Jesteśmy tutaj!</i>

688
00:54:44,971 --> 00:54:45,903
<i>Zach!</i>

689
00:54:46,006 --> 00:54:48,146
<i>Brett!</i>

690
00:54:48,250 --> 00:54:49,216
<i>Zach!</i>

691
00:54:49,320 --> 00:54:52,047
<i>Jesteśmy tutaj.</i>

692
00:54:52,150 --> 00:54:54,912
Och.

693
00:54:55,015 --> 00:54:56,327
O Panie.

694
00:54:56,431 --> 00:54:59,365
wszystko w porządku?

695
00:54:59,468 --> 00:55:00,952
Gdzie Logan?

696
00:55:01,056 --> 00:55:02,885
<i>Ja nie... widziałeś Jess?</i>

697
00:55:02,989 --> 00:55:03,852
Nie, nie, nie.

698
00:55:03,955 --> 00:55:05,232
Nie ma go z nami.

699
00:55:05,336 --> 00:55:06,199
Gdzie Logan?

700
00:55:06,303 --> 00:55:07,234
Gdzie Logan?

701
00:55:07,338 --> 00:55:09,098
<i>Ja... on...</i>

702
00:55:09,202 --> 00:55:12,688
Zach, gdzie Logan?

703
00:55:12,792 --> 00:55:14,207
<i>On nie żyje.</i>

704
00:55:14,311 --> 00:55:15,760
Co?

705
00:55:15,864 --> 00:55:16,796
O cholera.

706
00:55:16,899 --> 00:55:18,211
O cholera.

707
00:55:18,315 --> 00:55:20,040
Cholera, cholera!

708
00:55:29,256 --> 00:55:30,154
Straciliśmy go.

709
00:55:30,257 --> 00:55:31,362
Straciliśmy go.

710
00:55:31,466 --> 00:55:32,363
Naciskać.

711
00:55:32,467 --> 00:55:33,537
Ciśnienie, ciśnienie.

712
00:55:33,640 --> 00:55:34,883
<i>Och.</i>

713
00:55:34,986 --> 00:55:36,367
<i>- Cholera.
- Naciśnij, naciśnij</i>

714
00:55:38,127 --> 00:55:39,059
Będzie dobrze.

715
00:55:45,134 --> 00:55:46,308
O Panie. O Panie.

716
00:55:46,412 --> 00:55:47,413
Jest dużo krwi.

717
00:55:47,516 --> 00:55:48,414
Nie wiem co robić.

718
00:55:48,517 --> 00:55:50,036
Nie wiem co robić.

719
00:55:50,139 --> 00:55:51,278
Pęto?

720
00:55:53,591 --> 00:55:54,765
Och, co to jest?

721
00:55:54,868 --> 00:55:56,663
<i>- Co to jest?
- O cholera!</i>

722
00:55:56,767 --> 00:55:58,216
Co powinniśmy zrobić?
- Uch.

723
00:55:58,320 --> 00:55:59,735
Nie wiem.

724
00:55:59,839 --> 00:56:00,564
<i>Cholera.</i>

725
00:56:00,667 --> 00:56:02,151
<i>Cholera, OK.</i>

726
00:56:02,255 --> 00:56:03,221
<i>O mój Boże.</i>

727
00:56:03,325 --> 00:56:05,120
OK. Dobra.

728
00:56:05,223 --> 00:56:06,017
<i>Widziałeś Jessa?</i>

729
00:56:07,812 --> 00:56:09,158
<i>- O mój Boże...
- Cholera

730
00:56:09,262 --> 00:56:10,297
<i>Uff.</i>

731
00:56:10,401 --> 00:56:11,851
<i>- Zach, pomóż mi!
- Cholera

732
00:56:11,954 --> 00:56:12,990
<i>Jezu!</i>

733
00:56:14,129 --> 00:56:15,302
<i>Jess, czy to ty?</i>

734
00:56:18,340 --> 00:56:19,410
<i>Zach!</i>

735
00:56:19,514 --> 00:56:20,446
<i>Cholera.</i>

736
00:56:20,549 --> 00:56:21,619
<i>O mój Boże!</i>

737
00:56:21,723 --> 00:56:23,207
<i>Jezu!</i>

738
00:56:23,310 --> 00:56:25,140
<i>Jess, idę!</i>

739
00:56:28,523 --> 00:56:29,489
<i>Co do cholery...</i>

740
00:56:29,593 --> 00:56:30,904
<i>Co teraz?</i>

741
00:56:31,008 --> 00:56:32,319
O Panie!

742
00:56:32,423 --> 00:56:33,769
<i>O mój Boże!</i>

743
00:56:33,873 --> 00:56:34,977
<i>O mój Boże.</i>

744
00:56:35,081 --> 00:56:36,462
<i>Teraz biegnij, uciekaj! Cholera!</i>

745
00:56:36,565 --> 00:56:38,187
Biegnij! Teraz!

746
00:56:38,291 --> 00:56:39,188
Uruchomić! Pospiesz się.

747
00:56:40,638 --> 00:56:42,433
<i>O cholera!
- Chodź</i>

748
00:56:42,537 --> 00:56:43,917
-Britt, poczekaj.
- O mój Boże, o mój Boże!

749
00:56:44,021 --> 00:56:44,987
Pospiesz się!

750
00:56:45,091 --> 00:56:46,437
<i>Uciekaj!
- Cholera

751
00:56:46,541 --> 00:56:47,334
<i>No dalej!</i>

752
00:56:47,438 --> 00:56:48,508
<i>No dalej!</i>

753
00:56:48,612 --> 00:56:49,647
<i>Hej, co to było?</i>

754
00:56:49,751 --> 00:56:50,890
<i>Nie wiem.</i>

755
00:56:50,993 --> 00:56:52,098
<i>Uciekaj!</i>

756
00:56:52,201 --> 00:56:53,064
<i>Zamknij się i uciekaj!</i>

757
00:56:53,168 --> 00:56:54,480
<i>- Hej.
- Pomoc!</i>

758
00:56:54,583 --> 00:56:55,757
<i>Cholera. Gdzie jesteśmy?</i>

759
00:56:55,860 --> 00:56:57,448
Jess.

760
00:56:57,552 --> 00:56:59,070
Hej chłopaki. Noe, przestań!

761
00:56:59,174 --> 00:57:00,555
<i>Słyszałem Jess!</i>

762
00:57:00,658 --> 00:57:02,004
Co do cholery, bracie?
Dlaczego przestajemy?

763
00:57:02,108 --> 00:57:03,109
- Słyszałem Jessa.
- O nie, nie, nie.

764
00:57:03,212 --> 00:57:04,075
Myślę, że też to słyszałem.

765
00:57:04,179 --> 00:57:05,007
Poczekaj, posłuchaj.

766
00:57:07,285 --> 00:57:08,563
<i>O mój Boże.</i>

767
00:57:08,666 --> 00:57:10,081
<i>Chodź. Cholera

768
00:57:10,185 --> 00:57:11,048
Idź.

769
00:57:11,151 --> 00:57:12,359
Bretania!

770
00:57:12,463 --> 00:57:14,051
<i>Brittney!</i>

771
00:57:15,190 --> 00:57:16,225
<i>O mój Boże.</i>

772
00:57:22,059 --> 00:57:22,956
<i>Chodź tutaj.</i>

773
00:57:23,060 --> 00:57:24,095
<i>No dalej, dalej.</i>

774
00:57:24,199 --> 00:57:26,235
<i>Uciekaj!</i>

775
00:57:29,480 --> 00:57:30,481
<i>O mój Boże.</i>

776
00:57:30,585 --> 00:57:31,758
<i>Cholera.</i>

777
00:57:34,623 --> 00:57:37,902
<i>No dalej, dalej, dalej!</i>

778
00:57:38,006 --> 00:57:41,078
<i>Co do cholery?</i>

779
00:57:41,181 --> 00:57:42,079
Pospiesz się.

780
00:57:43,736 --> 00:57:45,151
<i>- Biegnij.
- Och

781
00:57:45,254 --> 00:57:46,186
<i>Uciekaj!</i>

782
00:57:46,290 --> 00:57:48,257
<i>Zach, daj spokój!</i>

783
00:57:48,361 --> 00:57:49,914
<i>Zachu!
- Tak

784
00:57:50,018 --> 00:57:51,088
<i>Zach, co ty do cholery robisz?</i>

785
00:57:51,191 --> 00:57:52,054
Wstawaj. Wstawać!

786
00:58:11,384 --> 00:58:12,316
<i>O cholera.</i>

787
00:58:12,419 --> 00:58:16,078
<i>Zach, uciekaj, uciekaj, Zach!</i>

788
00:58:16,182 --> 00:58:18,011
<i>Uciekaj!</i>

789
00:59:29,013 --> 00:59:30,325
<i>Jess?</i>

790
00:59:38,575 --> 00:59:39,576
<i>Jess?</i>

791
00:59:39,679 --> 00:59:42,095
<i>Jezu!</i>

792
00:59:42,199 --> 00:59:44,511
<i>Jess, kochanie.</i>

793
00:59:44,615 --> 00:59:47,307
<i>Kochanie, wszystko w porządku?</i>

794
00:59:47,411 --> 00:59:49,896
<i>Jess.</i>

795
00:59:50,000 --> 00:59:50,863
<i>Jess.</i>

796
00:59:50,966 --> 00:59:51,898
<i>Jess.</i>

797
00:59:58,146 --> 00:59:59,250
<i>Nie.</i>

798
01:00:07,189 --> 01:00:09,951
<i>Przykro mi.</i>

799
01:00:17,752 --> 01:00:20,686
<i>Do cholery!</i>

800
01:00:44,226 --> 01:00:45,193
<i>Pomocy!</i>

801
01:00:51,095 --> 01:00:52,407
Hej! Hej!

802
01:00:52,510 --> 01:00:53,857
Hej! Pakiet!

803
01:00:53,960 --> 01:00:55,168
<i>Panie, zatrzymaj ciężarówkę!</i>

804
01:00:55,272 --> 01:00:56,135
<i>Zatrzymaj ciężarówkę!</i>

805
01:00:56,238 --> 01:00:57,584
<i>O mój Boże.</i>

806
01:00:57,688 --> 01:00:58,724
<i>Och, och, dziękuję...</i>

807
01:00:58,827 --> 01:01:00,104
<i>Co do cholery?</i>

808
01:01:00,208 --> 01:01:02,935
<i>Proszę pana, musimy się wydostać.
Nie, nie, nie</i>

809
01:01:03,038 --> 01:01:04,143
<i>Musimy się stąd wydostać, proszę pana.</i>

810
01:01:04,246 --> 01:01:05,144
O cholera.
- Synu...

811
01:01:05,247 --> 01:01:06,490
Masz czas do odliczania...

812
01:01:06,593 --> 01:01:07,594
<i>Poważnie, co?</i>

813
01:01:07,698 --> 01:01:08,803
Żeby wydostać się z mojej ciężarówki.

814
01:01:08,906 --> 01:01:10,252
<i>Proszę pana, coś tam jest.</i>

815
01:01:10,356 --> 01:01:11,495
<i>Musimy się stąd teraz wydostać, dobrze?</i>

816
01:01:11,598 --> 01:01:12,772
To zabija...
- Jeden.

817
01:01:12,876 --> 01:01:13,704
<i>Moi przyjaciele. To zabiło moją żonę

818
01:01:13,808 --> 01:01:14,843
Proszę pana. Pomoc.

819
01:01:14,947 --> 01:01:15,775
<i>Nie będę się bawić.</i>

820
01:01:15,879 --> 01:01:16,811
<i>Po prostu...</i>
- Dwa.

821
01:01:16,914 --> 01:01:17,777
<i>Panie, proszę pana, proszę.</i>

822
01:01:17,881 --> 01:01:18,813
<i>Obiecuję, że nie...</i>

823
01:01:18,916 --> 01:01:20,159
<i>Nie kłamię.</i>

824
01:02:02,304 --> 01:02:05,411
<i>To gówno.</i>

825
01:02:05,514 --> 01:02:08,586
Och, och...

826
01:02:15,214 --> 01:02:16,629
<i>Chodź.</i>

827
01:02:22,600 --> 01:02:24,188
<i>O cholera.</i>

828
01:02:30,229 --> 01:02:31,471
<i>O Boże.</i>

829
01:02:31,575 --> 01:02:32,507
<i>Chodź.</i>

830
01:02:32,610 --> 01:02:34,095
<i>Proszę.</i>

831
01:02:34,198 --> 01:02:35,959
<i>Proszę.</i>

832
01:02:42,966 --> 01:02:46,210
Och, chyba żartujesz.

833
01:02:47,694 --> 01:02:49,179
<i>Cholera.</i>

834
01:02:49,282 --> 01:02:51,526
<i>Och.</i>

835
01:02:51,629 --> 01:02:52,527
<i>Cholera.</i>

836
01:02:52,630 --> 01:02:53,562
<i>O cholera.</i>

837
01:02:53,666 --> 01:02:55,116
<i>Och!</i>

838
01:02:55,219 --> 01:02:56,117
<i>O cholera.</i>

839
01:02:56,220 --> 01:02:57,532
<i>O cholera.</i>

840
01:02:57,635 --> 01:02:59,499
<i>Och.</i>

841
01:03:25,629 --> 01:03:28,183
<i>Och, och.</i>

842
01:03:33,361 --> 01:03:37,710
<i>Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!</i>

843
01:03:51,724 --> 01:03:55,417
<i>O cholera. O cholera.</i>

844
01:04:09,707 --> 01:04:15,058
<i>Naprawdę chcemy uciec od rutyny</i>

845
01:04:15,161 --> 01:04:17,267
<i>życie codzienne.</i>

846
01:04:17,370 --> 01:04:18,544
<i>Hej, już.</i>

847
01:04:18,647 --> 01:04:20,442
<i>Whoo-hoo!</i>

848
01:04:20,546 --> 01:04:21,788
<i>Rogerze.</i>

849
01:04:21,892 --> 01:04:23,929
Kiedy byłem mały, nigdy nie marzyłem

850
01:04:24,032 --> 01:04:30,211
<i>że pojawią się poważne doniesienia prasowe na temat UFO</i>

851
01:04:30,314 --> 01:04:33,559
<i>lub spotkania, które tego nie robią
opisana, nieznana technologia</i>

852
01:04:33,662 --> 01:04:34,560
<i>OK, jeśli jest...</i>

853
01:04:34,663 --> 01:04:36,527
<i>Spójrz na to.</i>

854
01:04:36,631 --> 01:04:38,012
<i>Obraca się.</i>

855
01:04:38,115 --> 01:04:40,428
<i>Za każdym razem, gdy widzę zwiastun</i>

856
01:04:40,531 --> 01:04:45,329
moja pierwsza reakcja była
przekaż to analitykowi.

857
01:04:45,433 --> 01:04:50,127
Nie jestem tym, który to ma
wykształcenie lub szkolenie

858
01:04:50,231 --> 01:04:53,027
do analizy materiału filmowego.

859
01:04:53,130 --> 01:04:54,891
Nigdy nie widziałem prawdziwego filmu o UFO.

860
01:04:54,994 --> 01:04:57,859
Myślę, że to wszystko jest fałszywe, ale ja w to wierzę

861
01:04:57,963 --> 01:04:59,896
może istnieć druga warstwa czego

862
01:04:59,999 --> 01:05:01,656
który dzisiaj obejrzymy.

863
01:05:01,759 --> 01:05:03,692
<i>Wszystkie filmy z kulami świetlnymi
które widziałem do tej pory...</i>

864
01:05:03,796 --> 01:05:05,073
<i>są dokładnie takie.</i>

865
01:05:05,177 --> 01:05:06,833
<i>Obiekt nigdy nie zmienia kierunku.</i>

866
01:05:06,937 --> 01:05:08,180
Zawsze w linii prostej

867
01:05:08,283 --> 01:05:10,976
ponieważ został nakręcony z samolotu.

868
01:05:11,079 --> 01:05:12,667
- Jestem Sam.
- Jestem Niko.

869
01:05:12,770 --> 01:05:16,015
Jesteśmy z Corridor Digital, kanału YouTube.

870
01:05:16,119 --> 01:05:17,948
Mamy serię,
„Reakcja artystów zajmujących się efektami wizualnymi”

871
01:05:18,052 --> 01:05:19,985
gdzie co tydzień omawiamy efekty wizualne.

872
01:05:20,088 --> 01:05:22,504
<i>I to był ten moment</i>

873
01:05:22,608 --> 01:05:23,954
W wiadomościach dużo mówi się o UFO.

874
01:05:24,058 --> 01:05:25,542
Pomyśleliśmy więc: spójrzmy na to

875
01:05:25,645 --> 01:05:27,854
i zobaczmy, czy możemy skorzystać
naszą wiedzę na temat efektów wizualnych

876
01:05:27,958 --> 01:05:30,271
zobaczyć, czy
Ten film został zmanipulowany.

877
01:05:30,374 --> 01:05:31,824
Och, daj spokój.

878
01:05:31,928 --> 01:05:32,963
Efekty wizualne.

879
01:05:33,067 --> 01:05:34,447
<i>Obiekt przypominający kulę</i>

880
01:05:34,551 --> 01:05:36,001
<i>Jest taki moment, w którym =</i>

881
01:05:36,104 --> 01:05:38,589
wygląda jak klasyczny balon lateksowy.

882
01:05:38,693 --> 01:05:41,696
Gdyby tajemnica wideo kosmitów zależało ode mnie

883
01:05:41,799 --> 01:05:43,387
kto nie widzi tego wyraźnie,

884
01:05:43,491 --> 01:05:47,115
zmniejsza to wiarygodność filmu.

885
01:05:47,219 --> 01:05:50,636
Ale wideo ma swoją estetykę
który jest dobrze skompresowany

886
01:05:50,739 --> 01:05:52,293
i trudno to zobaczyć.

887
01:05:52,396 --> 01:05:55,296
A to ma, jak sądzę, inny wpływ.

888
01:05:55,399 --> 01:05:57,367
Dlatego wszyscy
lubi nagrywać straszne rzeczy

889
01:05:57,470 --> 01:05:58,816
z kamerą VHS.

890
01:06:02,165 --> 01:06:04,029
Witamy w Doggy Dreamhouse,

891
01:06:04,132 --> 01:06:08,136
najszczęśliwsze miejsce w
ten kraj, jeśli jesteś psem.

892
01:06:08,240 --> 01:06:10,897
Wyjeżdżasz za miasto na długi weekend?

893
01:06:11,001 --> 01:06:12,520
Jesteśmy gotowi pomóc.

894
01:06:12,623 --> 01:06:16,731
Twój mały pies tarza się w błocie lub kupie?

895
01:06:16,834 --> 01:06:18,319
Nie ma znaczenia.

896
01:06:18,422 --> 01:06:20,907
Po prostu przynieś to tutaj,
i damy temu chłopcu powąchać

897
01:06:21,011 --> 01:06:23,841
leczenie uzdrowiskowe pierwsza klasa.

898
01:06:23,945 --> 01:06:26,189
Czy przestępcze zachowanie jest problemem?

899
01:06:26,292 --> 01:06:28,536
Jeśli tak, to jesteśmy we właściwym miejscu.

900
01:06:28,639 --> 01:06:31,263
Jesteśmy ekspertami we wszystkich rodzajach tresury zwierząt.

901
01:06:31,366 --> 01:06:34,645
Nie uwierzysz, jakie zmiany możemy wprowadzić.

902
01:06:34,749 --> 01:06:36,785
A to jest Robert.

903
01:06:36,889 --> 01:06:38,166
Przywitaj się, Robercie.

904
01:06:38,270 --> 01:06:39,754
Robert to moje dziecko.

905
01:06:39,857 --> 01:06:41,273
To nie jest tak?

906
01:06:41,376 --> 01:06:44,276
Ale w Doggy Dreamhouse
leczymy wszystkie psy

907
01:06:44,379 --> 01:06:46,174
jak nasze.

908
01:06:46,278 --> 01:06:48,728
A dla zaniepokojonych futrzanych rodziców

909
01:06:48,832 --> 01:06:50,454
każde dziecko jest dla Ciebie cenne

910
01:06:50,558 --> 01:06:53,043
otrzyma małą obrożę z aparatem,

911
01:06:53,147 --> 01:06:55,287
jak ten, którego używał Robert.

912
01:06:55,390 --> 01:06:57,358
Dzięki temu możesz monitorować wszystkie problemy

913
01:06:57,461 --> 01:07:00,326
co zrobił twój niegrzeczny maluch...

914
01:07:00,430 --> 01:07:02,328
i całą zabawę, jaką będą mieli.

915
01:07:02,432 --> 01:07:05,883
Więc przyjdź do Doggy Dreamhouse

916
01:07:05,987 --> 01:07:08,058
i ciesz się dniem pełnym smaku kory.

917
01:07:11,786 --> 01:07:16,032
Becky Baxter... Wyśledziłem ją
w Internecie przez kilka tygodni.

918
01:07:16,135 --> 01:07:18,034
Prowadzi firmę ze swojego domu.

919
01:07:18,137 --> 01:07:21,140
Wygląda legalnie, z wyjątkiem tego.

920
01:07:21,244 --> 01:07:22,417
<i>- Co to jest?
- O mój Boże

921
01:07:22,521 --> 01:07:23,660
<i>O mój Boże.</i>

922
01:07:23,763 --> 01:07:25,041
To okaleczone zwłoki psa.

923
01:07:25,144 --> 01:07:26,180
Przepraszam. Co?

924
01:07:26,283 --> 01:07:27,457
- Zatrzymywać się. To...
- Obrzydliwe.

925
01:07:27,560 --> 01:07:28,941
- Obrzydliwe...
- Jaki jest plan?

926
01:07:29,045 --> 01:07:30,046
Jak złapiemy tę staruszkę?

927
01:07:30,149 --> 01:07:31,150
- Hej, hej.
- Bracie.

928
01:07:31,254 --> 01:07:32,427
- Dyskryminacja ze względu na wiek.
- Dziękuję.

929
01:07:32,531 --> 01:07:33,394
Dyskryminacja ze względu na wiek.

930
01:07:33,497 --> 01:07:35,189
Plan, Stuart i Angela

931
01:07:35,292 --> 01:07:36,811
przebiorą się za parę
którzy chcą powierzyć swojego psa.

932
01:07:36,914 --> 01:07:38,157
<i>Czy jesteś pewien, że może zagrać tę rolę?</i>

933
01:07:38,261 --> 01:07:39,745
Zamknij się, bracie. Chodźcie, chłopaki.

934
01:07:39,848 --> 01:07:41,229
<i>Jesteś dziecinny.</i>

935
01:07:41,333 --> 01:07:42,230
<i>- To trochę zabawne.</i>
- Możesz na chwilę dorosnąć?

936
01:07:42,334 --> 01:07:43,852
Czy możesz się tutaj skupić?

937
01:07:43,956 --> 01:07:46,269
Stuart i Angela będą działać pod przykrywką
jako nasz partner przynęty.

938
01:07:46,372 --> 01:07:48,788
Mój pies Pickles to zrobi
przebrany za swojego psa.

939
01:07:48,892 --> 01:07:52,240
Będziemy korzystać z aparatu
klatce, więc pamiętaj o nagraniu

940
01:07:52,344 --> 01:07:53,345
jak najwięcej części domu.

941
01:07:53,448 --> 01:07:55,036
Będzie zrobione. Jesteśmy gotowi, szefie.

942
01:07:55,140 --> 01:07:56,244
Tak.

943
01:08:05,288 --> 01:08:06,461
<i>Proszę wejść.</i>

944
01:08:10,948 --> 01:08:11,880
<i>Hej.</i>

945
01:08:11,984 --> 01:08:13,019
<i>Och, cześć.</i>

946
01:08:13,123 --> 01:08:14,055
Witam.

947
01:08:14,159 --> 01:08:15,643
Pewnie jesteście Tomem i Sarą?

948
01:08:15,746 --> 01:08:16,644
<i>Cześć.</i>

949
01:08:16,747 --> 01:08:17,645
<i>Miło cię poznać.</i>

950
01:08:17,748 --> 01:08:18,853
Mi też miło cię poznać.

951
01:08:18,956 --> 01:08:19,923
Oh.

952
01:08:20,026 --> 01:08:22,684
A to na pewno jest Pickles.

953
01:08:22,788 --> 01:08:25,515
Och, najdroższa istoto

954
01:08:25,618 --> 01:08:28,380
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem?

955
01:08:28,483 --> 01:08:29,484
No dalej, wyjdź z klatki.

956
01:08:29,588 --> 01:08:30,727
Bez problemu.

957
01:08:30,830 --> 01:08:32,108
Nie chcę, żeby oznaczał teren w twoim domu.

958
01:08:32,211 --> 01:08:33,488
Och, jest w porządku.

959
01:08:33,592 --> 01:08:35,180
Pozwól mu rozprostować nogi.

960
01:08:35,283 --> 01:08:36,905
Poważnie, był bardzo niespokojny

961
01:08:37,009 --> 01:08:38,044
jeśli nie z Tomem <i>- Tak.</i>

962
01:08:38,148 --> 01:08:39,184
- Więc...
- OK.

963
01:08:39,287 --> 01:08:40,668
<i>No cóż, nieważne.</i>

964
01:08:40,771 --> 01:08:41,772
<i>Wejdźcie, przyjaciele.</i>

965
01:08:41,876 --> 01:08:42,808
<i>Oto jest.</i>

966
01:08:42,911 --> 01:08:43,878
<i>Niezbyt wyszukane, wiem.</i>

967
01:08:43,981 --> 01:08:44,982
Dobrze.

968
01:08:45,086 --> 01:08:46,018
Wygląda zabawnie.

969
01:08:46,122 --> 01:08:47,537
Och, rzeczywiście.

970
01:08:47,640 --> 01:08:50,678
A ten mały chłopczyk to Robert.

971
01:08:50,781 --> 01:08:52,024
Chodź tu, Robercie.

972
01:08:52,128 --> 01:08:53,198
Cóż, oto jest.

973
01:08:53,301 --> 01:08:55,200
Robercie, to jest Pickles.

974
01:08:55,303 --> 01:08:56,339
Pickles, to jest Robert.

975
01:08:56,442 --> 01:08:57,754
Tak.

976
01:08:57,857 --> 01:09:00,653
Mam najszczerszą nadzieję
wy dwoje będziecie

977
01:09:00,757 --> 01:09:01,930
najlepszy przyjaciel.

978
01:09:04,761 --> 01:09:06,349
Jest coś śmiesznego?

979
01:09:06,452 --> 01:09:07,557
Nie.

980
01:09:07,660 --> 01:09:09,179
Twój pies jest po prostu... jest taki słodki.

981
01:09:09,283 --> 01:09:10,215
<i>Tak.</i>

982
01:09:10,318 --> 01:09:11,630
Rzeczywiście, prawda?

983
01:09:11,733 --> 01:09:12,907
Tak.

984
01:09:13,010 --> 01:09:15,151
I ma najpiękniejsze serce.

985
01:09:15,254 --> 01:09:16,462
Tak?

986
01:09:16,566 --> 01:09:20,673
Dobra, zejdź na dół.

987
01:09:20,777 --> 01:09:22,330
Dobra.

988
01:09:22,434 --> 01:09:26,369
Kontynuując zwiedzanie, oto nasza kuchnia.

989
01:09:26,472 --> 01:09:29,613
Całe nasze jedzenie jest przygotowywane
tutaj sam.

990
01:09:29,717 --> 01:09:33,514
Wszystko w 100% zdrowe i organiczne,
i w 150% pyszne.

991
01:09:33,617 --> 01:09:36,586
Kiedy mówisz „nasze jedzenie”,
czy ktoś jeszcze tu mieszka?

992
01:09:36,689 --> 01:09:37,863
Cóż, jeśli się nie mylę,

993
01:09:37,966 --> 01:09:39,830
Myślałem, że próbujesz się wtrącić
moje życie osobiste.

994
01:09:39,934 --> 01:09:41,591
Nie, nie mam.

995
01:09:41,694 --> 01:09:44,145
<i>My po prostu...</i>

996
01:09:44,249 --> 01:09:46,216
żartuję.

997
01:09:46,320 --> 01:09:47,597
To nie ma znaczenia.

998
01:09:47,700 --> 01:09:48,425
Po prostu dopasowuj tyle, ile chcesz.

999
01:09:48,529 --> 01:09:49,806
Nie mam nic do ukrycia.

1000
01:09:51,428 --> 01:09:52,567
Mieszkam tu sam,
brak chętnych

1001
01:09:52,671 --> 01:09:53,672
przed twoimi oczami.

1002
01:09:53,775 --> 01:09:55,329
Nie, mam na myśli, że jedzenie jest dla nas...

1003
01:09:55,432 --> 01:09:57,848
dla Roberta i mnie oraz
futrzani przyjaciele, którzy

1004
01:09:57,952 --> 01:09:59,056
zdarzyło się, że z nami mieszkał.

1005
01:09:59,160 --> 01:10:00,161
<i>Och.</i>

1006
01:10:00,265 --> 01:10:01,990
<i>A kim oni są?</i>

1007
01:10:02,094 --> 01:10:05,649
Och, moje słodkie dziecko.

1008
01:10:05,753 --> 01:10:08,859
Wiesz, oni mówią różne rzeczy
najtrudniejsza rzecz w życiu

1009
01:10:08,963 --> 01:10:11,517
jest wtedy, gdy rodzice muszą
pochował swoje dzieci.

1010
01:10:11,621 --> 01:10:13,795
I o ile wiem,

1011
01:10:13,899 --> 01:10:15,866
dotyczy to również futrzanych dzieci.

1012
01:10:15,970 --> 01:10:18,490
To moje futrzane dzieci.

1013
01:10:18,593 --> 01:10:21,044
Przekroczyli
Tęczowy Most.

1014
01:10:21,147 --> 01:10:22,632
<i>Gdzie jest Gary?</i>

1015
01:10:22,735 --> 01:10:23,909
Och.

1016
01:10:24,012 --> 01:10:27,153
<i>Gary jest moim najbardziej wyjątkowym synem,
więc mam plan</i>

1017
01:10:27,257 --> 01:10:29,466
co jest dla niego czymś wyjątkowym.

1018
01:10:29,570 --> 01:10:31,123
Wiadomo, to Pomorzanin,

1019
01:10:31,227 --> 01:10:33,574
ale ma serce jak pitbul.

1020
01:10:33,677 --> 01:10:35,783
Jest bardzo opiekuńczy w stosunku do swojej matki.

1021
01:10:35,886 --> 01:10:39,959
Nie, złapał tego małego intruza

1022
01:10:40,063 --> 01:10:45,448
i poświęcił się
jego życie dla mnie.

1023
01:10:45,551 --> 01:10:48,934
To jednak długa historia
powiedzmy, że zginął jako bohater.

1024
01:10:49,037 --> 01:10:51,177
Więc ich nie pochowałeś?

1025
01:10:51,281 --> 01:10:52,834
Cóż, część zakopałem.

1026
01:10:52,938 --> 01:10:56,044
Ale w jakiś sposób czuję się źle,

1027
01:10:56,148 --> 01:11:01,947
połóż cenną rzecz na ziemi
i niech zniknie.

1028
01:11:02,050 --> 01:11:04,363
To jest mój sposób na uhonorowanie ich.

1029
01:11:04,467 --> 01:11:05,813
<i>Poprzez okaleczanie ich ciał?</i>

1030
01:11:05,916 --> 01:11:07,228
<i>- Przestań.
- Przepraszam

1031
01:11:07,332 --> 01:11:08,298
<i>- Stuarta.
- To barbarzyństwo</i>

1032
01:11:08,402 --> 01:11:09,299
<i>Zatrzymaj.</i>

1033
01:11:09,403 --> 01:11:10,680
Jest w porządku.

1034
01:11:10,783 --> 01:11:13,269
Ma prawo do swojej opinii.

1035
01:11:13,372 --> 01:11:16,030
Myślałem, że mówiłeś, że masz na imię Tom.

1036
01:11:16,133 --> 01:11:17,169
<i>Tak.</i>

1037
01:11:17,273 --> 01:11:18,619
Ale nazwał cię Stuartem.

1038
01:11:18,722 --> 01:11:20,034
<i>Tak.</i>

1039
01:11:20,137 --> 01:11:21,932
To przezwisko... drugie imię.

1040
01:11:22,036 --> 01:11:23,313
Oh.

1041
01:11:23,417 --> 01:11:24,901
Tak, naprawdę nie
lubie pseudonimy.

1042
01:11:25,004 --> 01:11:26,178
Nie.

1043
01:11:26,282 --> 01:11:28,111
Jeśli Pickles jest moim psem,

1044
01:11:28,214 --> 01:11:32,253
Nadam mu szlachetniejsze imię,
coś ciężkiego,

1045
01:11:32,357 --> 01:11:36,222
jak Henryk czy Juliusz.

1046
01:11:36,326 --> 01:11:39,985
Tak, podoba mi się to imię dla ciebie.

1047
01:11:40,088 --> 01:11:41,711
Och, to brzmi bardziej okazale.

1048
01:11:41,814 --> 01:11:44,783
A to miejsce nie jest odpowiednie
dla wielkich, prawda?

1049
01:11:45,922 --> 01:11:46,854
Nie.

1050
01:11:52,342 --> 01:11:53,930
Jakie to niegrzeczne z mojej strony.

1051
01:11:54,033 --> 01:11:57,347
Za bardzo jestem rozproszony przez Juliusa
prawie

1052
01:11:57,451 --> 01:11:59,522
zapomniałem dokończyć wycieczkę.

1053
01:11:59,625 --> 01:12:02,456
A wy, chłopaki, spójrzcie
gdzie szkoli się psy?

1054
01:12:02,559 --> 01:12:04,181
Jestem pewien, że będziesz pod wielkim wrażeniem.

1055
01:12:04,285 --> 01:12:05,631
Bardzo by nam się to podobało, prawda, Tom?

1056
01:12:05,735 --> 01:12:07,392
<i>Tak. Tak, tak

1057
01:12:07,495 --> 01:12:08,427
<i>I przykro mi z tego powodu
co powiedziałem wcześniej.</i>

1058
01:12:08,531 --> 01:12:09,566
ja po prostu...
- O nie, nie.

1059
01:12:09,670 --> 01:12:10,671
<i>Nie powinienem był tego mówić.</i>

1060
01:12:10,774 --> 01:12:11,534
Jest w porządku.

1061
01:12:11,637 --> 01:12:12,707
Już minęło.

1062
01:12:12,811 --> 01:12:13,777
Och, daj spokój.

1063
01:12:13,881 --> 01:12:16,021
Podążaj za liderem.

1064
01:12:16,124 --> 01:12:17,816
<i>Och, i nie przejmuj się bałaganem.</i>

1065
01:12:17,919 --> 01:12:19,645
<i>Wiesz, lubię tak myśleć
sprawia, że to miejsce ma charakter.</i>

1066
01:12:19,749 --> 01:12:22,165
<i>Ale moja mama powiedziała:
za dużo bałaganu</i>

1067
01:12:22,268 --> 01:12:24,029
<i>to po prostu chaos.</i>

1068
01:12:26,134 --> 01:12:28,171
<i>O mój Boże.</i>

1069
01:12:28,274 --> 01:12:29,345
<i>Och, tam pan Jumpy.</i>

1070
01:12:29,448 --> 01:12:31,036
Och, to tylko mój brat, Bo.

1071
01:12:31,139 --> 01:12:32,417
Nie przejmuj się nim.
- Cześć.

1072
01:12:32,520 --> 01:12:34,177
<i>Przepraszam, że przeszkadzam</i>

1073
01:12:34,280 --> 01:12:35,868
<i>Powiedziałeś, że mieszkasz sam.</i>

1074
01:12:35,972 --> 01:12:37,180
Och.

1075
01:12:37,283 --> 01:12:38,906
Cóż, mam takie wrażenie z powodu Bo

1076
01:12:39,009 --> 01:12:43,531
nie rozmawialiśmy ostatnio zbyt wiele,
od wypadku.

1077
01:12:43,635 --> 01:12:45,775
<i>O rany, był taki irytujący</i>

1078
01:12:45,878 --> 01:12:48,433
<i>Często kłócimy się jak szaleni.</i>

1079
01:12:48,536 --> 01:12:51,746
Będzie jak...
I byłbym jak...

1080
01:12:51,850 --> 01:12:54,370
I będziemy to robić nadal...

1081
01:12:55,992 --> 01:12:57,821
A teraz jest samotny
jak mysz kościelna...

1082
01:12:57,925 --> 01:13:01,687
nie jak hałaśliwe dzieci
tutaj, prawda, kochanie?

1083
01:13:01,791 --> 01:13:03,793
To tutaj odbywają się wszystkie nasze szkolenia.

1084
01:13:03,896 --> 01:13:06,520
Aha, a to jest nasza stacja obsługi technicznej,

1085
01:13:06,623 --> 01:13:09,592
lub jak to nazywa Frederic,
pokój paniki.

1086
01:13:09,695 --> 01:13:11,179
Oh.

1087
01:13:11,283 --> 01:13:12,457
żartuję.

1088
01:13:12,560 --> 01:13:13,665
To dobry chłopak.

1089
01:13:13,768 --> 01:13:15,563
Jest po prostu trochę niegrzeczny.

1090
01:13:15,667 --> 01:13:18,946
A tu jest nasze miejsce
bawiąc się na podłodze.

1091
01:13:19,049 --> 01:13:21,500
<i>Tylko do zabawy i spotkań towarzyskich.</i>

1092
01:13:21,604 --> 01:13:23,019
<i>O co w tym wszystkim chodzi?</i>

1093
01:13:23,122 --> 01:13:25,055
<i>Och, to jest mój mały obszar sztuki i rzemiosła.</i>

1094
01:13:25,159 --> 01:13:29,335
<i>W ten sposób dbam o wszystko
moje dziecko nadal żyje w moim sercu</i>

1095
01:13:29,439 --> 01:13:30,647
<i>Co tam jest?</i>

1096
01:13:30,751 --> 01:13:32,891
Cóż, to jest kącik czasu odpoczynku.

1097
01:13:32,994 --> 01:13:35,480
Miejsce dla niegrzecznych dzieci,

1098
01:13:35,583 --> 01:13:38,241
jak ci, którzy lubią się skradać
w przestrzeń osobistą ludzi

1099
01:13:38,344 --> 01:13:44,281
i zadawaj niegrzeczne pytania,
jak wy dwoje i jak on.

1100
01:13:44,385 --> 01:13:45,317
Ratunku.

1101
01:13:45,421 --> 01:13:46,318
Nie, nie.

1102
01:13:46,422 --> 01:13:47,353
Stuarta.

1103
01:13:47,457 --> 01:13:48,354
<i>O mój Boże.</i>

1104
01:13:48,458 --> 01:13:50,460
<i>O mój Boże.</i>

1105
01:13:56,155 --> 01:13:57,433
- Proszę.
- Nie.

1106
01:13:57,536 --> 01:13:59,227
Niegrzeczny pies.

1107
01:13:59,331 --> 01:14:00,228
Kora.

1108
01:14:00,332 --> 01:14:01,229
- Już nie.
- Kora!

1109
01:14:01,333 --> 01:14:02,334
<i>Pomoc.</i>

1110
01:14:04,025 --> 01:14:05,061
Mocniej!

1111
01:14:10,791 --> 01:14:11,895
To wszystko, właśnie to, Juliuszu.

1112
01:14:11,999 --> 01:14:14,035
To jest w porządku.

1113
01:14:14,139 --> 01:14:16,072
Teraz jesteś bezpieczny i wygodny.

1114
01:14:16,175 --> 01:14:17,487
Tak.

1115
01:14:17,591 --> 01:14:20,939
Ci źli ludzie
nie mogę cię już skrzywdzić.

1116
01:14:21,042 --> 01:14:22,423
Chodź tu, kochanie.

1117
01:14:22,527 --> 01:14:25,564
Och, dobry chłopak.

1118
01:14:25,668 --> 01:14:27,255
OK, chodźmy.

1119
01:14:35,747 --> 01:14:37,611
<i>Dziękujemy za telefon do Doggy Dreamhouse</i>

1120
01:14:37,714 --> 01:14:40,096
<i>miejsce, o którym marzy Twój pies
się spełnić</i>

1121
01:14:40,199 --> 01:14:42,305
<i>Proszę zostawić szczegółową wiadomość po sygnale</i>

1122
01:14:42,408 --> 01:14:44,272
<i>i życzę smacznego dnia.</i>

1123
01:14:45,964 --> 01:14:48,242
<i>Tak, nie jestem pewien, czy istnieje
otrzymałem tę wiadomość,</i>

1124
01:14:48,345 --> 01:14:51,935
<i>ale to jest Miles
Ludzie przeciwko okrucieństwu wobec zwierząt</i>

1125
01:14:52,039 --> 01:14:54,041
<i>Szukam dwóch członków naszego zespołu.</i>

1126
01:14:54,144 --> 01:14:57,700
<i>Proszę zadzwonić pod numer 555-0172</i>

1127
01:14:57,803 --> 01:14:59,391
<i>jak tylko otrzymasz tę wiadomość.</i>

1128
01:14:59,495 --> 01:15:02,394
<i>Naprawdę nie chcę angażować policji.</i>

1129
01:15:02,498 --> 01:15:03,429
<i>Dziękuję.</i>

1130
01:15:05,639 --> 01:15:06,778
OK.

1131
01:15:06,881 --> 01:15:09,470
Zatem dzisiaj jest ekscytujący dzień.

1132
01:15:09,574 --> 01:15:12,404
Bo udaje się go odkopać
Cynthia i Marcus

1133
01:15:12,508 --> 01:15:14,440
z małego grobu za...

1134
01:15:14,544 --> 01:15:18,548
tutaj są w lepszych czasach.

1135
01:15:18,652 --> 01:15:22,310
A to jest mój mały niegrzeczny Abraham.

1136
01:15:22,414 --> 01:15:24,036
Och, to wszystko.

1137
01:15:24,140 --> 01:15:28,524
Jestem bardzo, bardzo podekscytowany

1138
01:15:28,627 --> 01:15:30,905
pokazuje postęp, jaki zrobił Abraham.

1139
01:15:31,009 --> 01:15:33,149
Już prawie wrócił
do swego starego, warczącego siebie.

1140
01:15:33,252 --> 01:15:34,150
Tak.

1141
01:15:35,289 --> 01:15:36,497
Bo naprawdę lubi Abrahama.

1142
01:15:36,601 --> 01:15:37,809
Czyż nie tak, Bo?

1143
01:15:37,912 --> 01:15:39,845
Tak, robią to
dwie fasole w jednym strąku.

1144
01:15:39,949 --> 01:15:42,710
Ale zanim do tego dojdziemy
przyszli absolwenci,

1145
01:15:42,814 --> 01:15:46,472
Chciałem tylko pokazać
trochę dobrej roboty

1146
01:15:46,576 --> 01:15:49,648
dla naszych nowych mieszkańców

1147
01:15:49,752 --> 01:15:52,340
im pomóc
przejścia doskonale.

1148
01:15:53,583 --> 01:15:55,896
Porozmawiaj o diable.

1149
01:15:55,999 --> 01:16:00,107
I jest małym diabłem, prawda?

1150
01:16:00,210 --> 01:16:02,074
Tak, on jest zdecydowanie tym niegrzecznym

1151
01:16:02,178 --> 01:16:04,456
pomiędzy naszymi dwoma nowymi studentami.

1152
01:16:04,560 --> 01:16:09,323
Och, Marcus, to nie tak działa
dobry chłopiec prosi o przekąskę.

1153
01:16:09,426 --> 01:16:10,289
Pomoc.

1154
01:16:10,393 --> 01:16:11,359
Pomoc.

1155
01:16:11,463 --> 01:16:12,775
Nie.

1156
01:16:12,878 --> 01:16:15,812
„Pomoc” to dobre słowo
ludzie używają, kiedy to robią

1157
01:16:15,916 --> 01:16:17,538
chcę udawać, że jest dobrze.

1158
01:16:17,642 --> 01:16:20,196
Dobry pies jest w porządku.

1159
01:16:21,922 --> 01:16:22,819
Dobra.

1160
01:16:22,923 --> 01:16:24,269
Dobra.

1161
01:16:24,372 --> 01:16:25,960
Czas na drzemkę dla Marcusa.

1162
01:16:26,064 --> 01:16:27,065
Dobry chłopak.

1163
01:16:29,585 --> 01:16:30,758
Dobra.

1164
01:16:30,862 --> 01:16:33,140
A tutaj mamy Cynthię.

1165
01:16:33,243 --> 01:16:36,246
Cynthio, co powiedziałaś?

1166
01:16:36,350 --> 01:16:37,489
Nie.

1167
01:16:37,593 --> 01:16:38,835
Więcej. Rozmawiać.

1168
01:16:39,733 --> 01:16:41,044
Dobry chłopak.

1169
01:16:41,148 --> 01:16:42,598
Dobry chłopak.

1170
01:16:42,701 --> 01:16:45,083
Ktoś zasługuje na dobrą przekąskę dla chłopca.

1171
01:16:45,186 --> 01:16:46,118
Oto on.

1172
01:16:46,222 --> 01:16:48,500
Daj mi łapę.

1173
01:16:50,053 --> 01:16:52,228
Dobry.

1174
01:16:52,331 --> 01:16:54,989
To jest dla ciebie.

1175
01:16:55,093 --> 01:16:56,715
Och, nie martw się.

1176
01:16:56,819 --> 01:16:59,097
Obrzęk wkrótce ustąpi.

1177
01:16:59,200 --> 01:17:03,549
A potem czas na przekąskę
to będzie fajny czas.

1178
01:17:03,653 --> 01:17:06,069
Trzeba się po prostu dostosować.

1179
01:17:06,173 --> 01:17:08,554
To właśnie muszę zrobić
kiedy zmarł mój mąż.

1180
01:17:08,658 --> 01:17:10,384
Musisz się dostosować.

1181
01:17:10,487 --> 01:17:12,731
Bo, musimy przygotować Marcusa.

1182
01:17:12,835 --> 01:17:15,872
♪ Była sobie kobieta, która miała psa ♪

1183
01:17:15,976 --> 01:17:18,772
♪ A ma na imię Becky

1184
01:17:18,875 --> 01:17:21,395
♪ Ma na imię Becky

1185
01:17:21,498 --> 01:17:25,226
♪ Jest kobieta
mieć psa i Becky ♪

1186
01:17:25,330 --> 01:17:27,125
♪ C-K-Y, B-E-C

1187
01:17:27,228 --> 01:17:28,402
Och!

1188
01:17:28,505 --> 01:17:29,437
Nie.

1189
01:17:29,541 --> 01:17:30,715
Niegrzeczny pies.

1190
01:17:30,818 --> 01:17:32,440
Bo, przynieś szmatkę.

1191
01:17:33,856 --> 01:17:35,927
OK, wróciliśmy.

1192
01:17:36,030 --> 01:17:38,032
I jestem bardzo szczęśliwy
żeby ci pokazać.

1193
01:17:38,136 --> 01:17:44,349
Marcus w końcu ma pasujące pazury
uścisnąć dłoń, jeśli może się nauczyć

1194
01:17:44,452 --> 01:17:47,455
uścisnąć dłoń, to konieczność
zrobił to z powodu Marcusa

1195
01:17:47,559 --> 01:17:49,112
byłem dzieckiem, które naprawdę lubiło ściskanie dłoni.

1196
01:17:49,216 --> 01:17:52,012
A to tutaj...
to są podkładki pod pazury.

1197
01:17:52,115 --> 01:17:55,394
To wystarczy
łatwiej chodzić

1198
01:17:55,498 --> 01:17:57,880
rękami i nogami.

1199
01:17:57,983 --> 01:18:00,537
A teraz to zrobił
bądź dobrym chłopcem, który śpi,

1200
01:18:00,641 --> 01:18:02,367
czas naprawić pysk.

1201
01:18:02,470 --> 01:18:07,613
No i te zęby
będzie bardzo przydatny do żucia

1202
01:18:07,717 --> 01:18:10,547
jego pożywienie i chroń swoją matkę,

1203
01:18:10,651 --> 01:18:12,446
po ustąpieniu obrzęku.

1204
01:18:12,549 --> 01:18:15,760
A wtedy to zrobimy
załóż ten śliczny nosek

1205
01:18:15,863 --> 01:18:17,416
wszystkie te małe „pierdoły” z nosa.

1206
01:18:17,520 --> 01:18:18,935
Bum.

1207
01:18:20,523 --> 01:18:23,837
Więc jesteśmy u taksówkarza
Dermi to psychopata.

1208
01:18:23,940 --> 01:18:25,597
Zadzwonimy na policję, ale...

1209
01:18:25,701 --> 01:18:27,116
<i>Ale policja to tylko banda skorumpowanych faszystów.</i>

1210
01:18:27,219 --> 01:18:28,704
Bracie, poradzę sobie z tym.

1211
01:18:28,807 --> 01:18:29,808
<i>Przepraszam.</i>

1212
01:18:29,912 --> 01:18:31,327
Chodź, zróbmy to.

1213
01:18:38,955 --> 01:18:41,199
Wygląda na to, że przybyli twoi przyjaciele.

1214
01:18:41,223 --> 01:18:44,223
Uzyskaj dostęp do naszej bazy danych filmów
Cała kolekcja podzielona na kategorie, ograniczony dostęp!

1215
01:18:44,247 --> 01:18:47,247
Jeśli chcesz, Zdobądź to
wanhabit.com

1216
01:18:49,932 --> 01:18:51,588
<i>To naprawdę fajne.</i>

1217
01:18:51,692 --> 01:18:52,589
Czy to zrozumiałeś?

1218
01:18:54,384 --> 01:18:57,560
Ludzie są brutalni i mają prawo,

1219
01:18:57,663 --> 01:18:59,217
jak ty wcześniej.

1220
01:18:59,320 --> 01:19:02,634
Proszę, proszę, proszę.

1221
01:19:02,738 --> 01:19:03,669
Nie.

1222
01:19:03,773 --> 01:19:05,499
Niegrzeczny, niegrzeczny pies.

1223
01:19:05,602 --> 01:19:06,500
Niegrzeczny.

1224
01:19:08,674 --> 01:19:10,090
Gdzie jest trzeci?

1225
01:19:10,193 --> 01:19:11,091
<i>Pomocy!</i>

1226
01:19:11,194 --> 01:19:12,333
Strzelaj.

1227
01:19:12,437 --> 01:19:14,715
Strzelajcie, chłopaki, przysięgam
właśnie słyszałem Angelę.

1228
01:19:17,097 --> 01:19:18,029
<i>Pomocy!</i>

1229
01:19:18,132 --> 01:19:19,616
<i>O mój Boże. To wszystko

1230
01:19:19,720 --> 01:19:20,756
<i>Pomocy!</i>

1231
01:19:20,859 --> 01:19:23,793
<i>Hej, nagrywaj dalej.</i>

1232
01:19:23,897 --> 01:19:24,760
<i>No dalej, pospiesz się.</i>

1233
01:19:41,777 --> 01:19:42,708
Huh, cholera.

1234
01:19:42,812 --> 01:19:44,124
Co to do cholery jest...

1235
01:19:47,472 --> 01:19:49,336
<i>Tutaj.</i>

1236
01:19:49,439 --> 01:19:51,303
<i>Co to było?</i>

1237
01:19:51,407 --> 01:19:52,442
<i>Stuarta?</i>

1238
01:19:52,546 --> 01:19:53,443
Cholera.

1239
01:19:53,547 --> 01:19:54,548
Angela.

1240
01:19:54,651 --> 01:19:55,756
O Panie.

1241
01:19:55,860 --> 01:19:57,585
Co to jest? Co to jest?

1242
01:19:57,689 --> 01:19:58,621
<i>Przepraszam.</i>

1243
01:19:58,724 --> 01:20:01,589
Dzisiaj jesteśmy zamknięci.

1244
01:20:01,693 --> 01:20:02,763
<i>Kim jesteś?</i>

1245
01:20:02,867 --> 01:20:04,869
Jestem jego nową futrzaną mamą.

1246
01:20:04,972 --> 01:20:07,181
I jesteś denerwujący.

1247
01:20:07,285 --> 01:20:10,909
Dzieci.

1248
01:20:11,013 --> 01:20:12,083
<i>Co to jest?</i>

1249
01:20:12,186 --> 01:20:13,739
Gary'ego.

1250
01:20:13,843 --> 01:20:15,120
Abrahama.

1251
01:20:15,224 --> 01:20:16,087
O.

1252
01:20:16,190 --> 01:20:18,468
Mama potrzebuje teraz Twojej pomocy.

1253
01:20:23,301 --> 01:20:25,165
O Panie.

1254
01:20:27,512 --> 01:20:28,409
Atakuj ich.

1255
01:20:48,705 --> 01:20:49,879
Oh.

1256
01:21:19,771 --> 01:21:21,738
Dobry chłopak, Gary.

1257
01:21:21,842 --> 01:21:25,156
Chcesz małą przekąskę?

1258
01:21:25,259 --> 01:21:27,503
Otwórz usta.

1259
01:21:27,606 --> 01:21:30,678
Dobry.

1260
01:21:30,782 --> 01:21:33,267
Dobry chłopak.

1261
01:21:33,371 --> 01:21:35,545
Tak.

1262
01:21:35,649 --> 01:21:36,581
Mama cię kocha.

1263
01:21:40,481 --> 01:21:42,035
Bum.

1264
01:22:33,776 --> 01:22:34,984
Oh.

1265
01:22:35,008 --> 01:22:38,008
Uzyskaj dostęp do naszej bazy danych filmów
Cała kolekcja podzielona na kategorie, ograniczony dostęp!

1266
01:22:38,032 --> 01:22:41,032
Jeśli chcesz, Zdobądź to
wanhabit.com

1267
01:22:46,409 --> 01:22:50,344
<i>Być może w latach pięćdziesiątych XX wieku
z powodu zimnej wojny</i>

1268
01:22:50,448 --> 01:22:57,144
<i>dominujący pogląd publiczny
są kosmitami jako najeźdźcami,</i>

1269
01:22:57,248 --> 01:23:01,045
co zostało spopularyzowane
msza w latach 30

1270
01:23:01,148 --> 01:23:04,289
<i>przez wielkiego Orsona Wellesa.</i>

1271
01:23:04,393 --> 01:23:06,947
Ten realizm
zrobić kilku ludzi

1272
01:23:07,051 --> 01:23:10,192
<i>najwyraźniej w to wierzył.</i>

1273
01:23:10,295 --> 01:23:12,194
To znaczy, spójrz, to naprawdę zabawne
trochę drażnić.

1274
01:23:12,297 --> 01:23:13,471
Sami to zrobiliśmy.

1275
01:23:16,267 --> 01:23:17,889
<i>Cały świat myślał, że to prawda.</i>

1276
01:23:17,993 --> 01:23:20,650
<i>I Boston Dynamics to dostało
groźby śmierci z naszego powodu</i>

1277
01:23:20,754 --> 01:23:23,584
<i>Kawałek materiału filmowego np
to nawet w miarę rozwoju wydarzeń</i>

1278
01:23:23,688 --> 01:23:26,553
nigdy się nie waham
prawdziwy wierzący.

1279
01:23:26,656 --> 01:23:28,279
<i>Orson nie chciał oszukać.</i>

1280
01:23:28,382 --> 01:23:30,557
Chciał tylko dodać otuchy.

1281
01:23:32,559 --> 01:23:34,354
<i>Orson zamierzał zrobić taki dramat</i>

1282
01:23:34,457 --> 01:23:37,598
tak napięta, że możesz na chwilę zapomnieć

1283
01:23:37,702 --> 01:23:39,186
czego słuchasz.

1284
01:23:39,290 --> 01:23:40,877
I ta reakcja strachu
to po prostu z ciebie wychodzi.

1285
01:23:40,981 --> 01:23:42,500
<i>Tak właśnie robią najlepsze horrory.</i>

1286
01:24:14,290 --> 01:24:16,948
Pustynia Mojave istnieje już od dawna
znane jako słynne miejsce UFO,

1287
01:24:17,052 --> 01:24:19,709
na długo przed incydentem w Mojave
słynny 21 października.

1288
01:24:19,813 --> 01:24:22,574
Rok 1989, kiedy świeci dziewięć świateł
pojawił się na niebie i zmienił

1289
01:24:22,678 --> 01:24:25,715
spokojny weekend pary
stać się nieziemskim koszmarem,

1290
01:24:25,819 --> 01:24:28,891
kiedy Elise i Tom Gifford...

1291
01:24:28,994 --> 01:24:29,995
Elise i Tom Gifford.

1292
01:24:30,099 --> 01:24:30,962
Elise i Tom Gifford.

1293
01:24:33,792 --> 01:24:36,001
Kiedy Elise i Tom Gifford
uwięzieni w swoim kamperze

1294
01:24:36,105 --> 01:24:37,520
przez istoty nieludzkie.

1295
01:24:37,624 --> 01:24:40,040
To również ma miejsce od dłuższego czasu
słynne miejsce UFO od tego czasu

1296
01:24:40,144 --> 01:24:41,593
przed Georgem Van Tasselem...

1297
01:24:41,697 --> 01:24:43,319
cholera.

1298
01:24:47,185 --> 01:24:48,531
Od czasu George'a Van
Tassel, pisarz,

1299
01:24:48,635 --> 01:24:50,050
inżynier lotniczy,
i ufolodzy budują

1300
01:24:50,154 --> 01:24:51,810
Integratron 19 mil...

1301
01:24:51,914 --> 01:24:53,605
17 mil.

1302
01:24:53,709 --> 01:24:57,057
Budowa Integratronu
27 mil od Joshua Tree

1303
01:24:57,161 --> 01:24:58,403
wykorzystać nieziemską energię,

1304
01:24:58,507 --> 01:25:00,233
– powiedział, przepływając przez okolicę.

1305
01:25:00,336 --> 01:25:02,476
A w zeszłym tygodniu światła
pojawiło się ponownie

1306
01:25:02,580 --> 01:25:05,100
na pustyni w Kalifornii,
przypomina nam, że nie jesteśmy sami.

1307
01:25:05,203 --> 01:25:06,584
Pechowy.

1308
01:25:10,450 --> 01:25:11,347
<i>OK.</i>

1309
01:25:11,451 --> 01:25:12,969
<i>Powiedziałeś, że widziałeś światło.</i>

1310
01:25:13,073 --> 01:25:13,936
Tak.

1311
01:25:14,039 --> 01:25:15,075
Od tego zaczęli.

1312
01:25:15,179 --> 01:25:18,147
To przenieś się tam...

1313
01:25:18,251 --> 01:25:22,427
wszystko jest idealnie rozmieszczone,
trzech z nich.

1314
01:25:22,531 --> 01:25:26,673
I przyszli
i szybko wyjdź.

1315
01:25:26,776 --> 01:25:28,813
<i>Jak długo je oglądasz?</i>

1316
01:25:28,916 --> 01:25:32,575
Najwyżej 10, 15 minut.

1317
01:25:32,679 --> 01:25:36,096
Z jakiej stacji telewizyjnej jesteś?

1318
01:25:36,200 --> 01:25:37,615
<i>To jest film dokumentalny.</i>

1319
01:25:37,718 --> 01:25:39,720
<i>Nie jestem powiązany
ze stacjami informacyjnymi</i>

1320
01:25:39,824 --> 01:25:42,137
Wydawało mi się, że mówiłeś, że jesteś reporterem.

1321
01:25:44,208 --> 01:25:47,590
<i>Ja też widziałem światło w tym kierunku.</i>

1322
01:25:54,563 --> 01:25:58,360
Jest jakieś sześć świateł
jasno na niebie.

1323
01:25:58,463 --> 01:26:03,917
Jeden mały osobno,
wylądował gdzieś tam.

1324
01:26:04,020 --> 01:26:08,818
Poszedłem tam, wyśledziłem go,
widziałem wiele, np.

1325
01:26:08,922 --> 01:26:11,511
maleńkie ślady obcych.

1326
01:26:11,614 --> 01:26:13,064
Jest tam przyjaciel, Bubba.

1327
01:26:13,168 --> 01:26:14,479
Przepiórki Bubba.

1328
01:26:14,583 --> 01:26:17,310
Jest typem survivalowca.

1329
01:26:17,413 --> 01:26:20,140
Powiedział, że tam byli
zbierać zwierzęta.

1330
01:26:20,244 --> 01:26:21,728
<i>Jakie zwierzę?</i>

1331
01:26:21,831 --> 01:26:24,662
Mamy tu mnóstwo zwierząt.

1332
01:26:24,765 --> 01:26:26,215
Są wiewiórki.

1333
01:26:26,319 --> 01:26:30,633
Są legwany, żółwie,
pająki, cokolwiek.

1334
01:26:30,737 --> 01:26:34,119
<i>Twój przyjaciel naprawdę to widział?</i>

1335
01:26:34,223 --> 01:26:36,536
W wizji.

1336
01:26:37,951 --> 01:26:39,711
<i>Masz na myśli, że widział to wizualnie?</i>

1337
01:26:39,815 --> 01:26:43,059
Nie, jak misja wizyjna.

1338
01:26:43,163 --> 01:26:44,716
No wiesz, duchowa wizja.

1339
01:26:58,799 --> 01:27:01,319
Powiedział to
zaczynając od dwóch świateł,

1340
01:27:01,423 --> 01:27:02,838
wtedy jest szósta.

1341
01:27:02,941 --> 01:27:05,496
Potem wszyscy odlecieli, z wyjątkiem jednego.

1342
01:27:05,599 --> 01:27:07,049
Nie wydali żadnego dźwięku.

1343
01:27:07,152 --> 01:27:08,464
<i>Przyszli do mojego pokoju.</i>

1344
01:27:08,568 --> 01:27:09,327
<i>Czekaj.</i>

1345
01:27:09,431 --> 01:27:10,397
<i>Kto wszedł do twojego pokoju?</i>

1346
01:27:10,501 --> 01:27:11,467
Ludzie cienia.

1347
01:27:11,571 --> 01:27:13,055
Próbują przejąć Buttona.

1348
01:27:13,158 --> 01:27:14,746
<i>Co to są przyciski?</i>

1349
01:27:14,850 --> 01:27:16,300
Mój chomik.

1350
01:27:19,751 --> 01:27:22,133
<i>Więc nie wzięli Buttonów?</i>

1351
01:27:22,237 --> 01:27:24,515
Nie, powiedziałem nie,
więc go nie wzięli.

1352
01:27:24,618 --> 01:27:26,482
Potem zaśpiewali dla mnie piosenkę.

1353
01:27:39,081 --> 01:27:40,669
Korzystanie z zeznań naocznych świadków

1354
01:27:40,772 --> 01:27:42,222
oraz wstępne doniesienia w wiadomościach pustynnych, które...

1355
01:27:42,326 --> 01:27:43,568
Nie mogę w to jeszcze uwierzyć

1356
01:27:43,672 --> 01:27:44,880
trafiło do wiadomości ogólnokrajowych, biorąc pod uwagę, że tak było

1357
01:27:44,983 --> 01:27:46,882
ponad 20 relacji naocznych świadków.

1358
01:27:46,985 --> 01:27:49,954
Wyznaczyłem sześć miejsc
obóz na tydzień

1359
01:27:50,057 --> 01:27:51,714
pod tą ścieżką światła.

1360
01:28:03,416 --> 01:28:04,831
Kiedy mówimy o
życie pozaziemskie

1361
01:28:04,934 --> 01:28:06,281
odwiedź Ziemię,
musimy rozważyć

1362
01:28:06,384 --> 01:28:08,213
odległość, jaką muszą pokonać.

1363
01:28:08,317 --> 01:28:10,250
Przychodzą np
z Proximy Centauri,

1364
01:28:10,354 --> 01:28:11,527
najbliższa gwiazda,

1365
01:28:11,631 --> 01:28:13,805
w zasadzie nasi sąsiedzi w galaktyce.

1366
01:28:13,909 --> 01:28:16,118
Są oddalone od nas o zaledwie 4 lata świetlne.

1367
01:28:16,221 --> 01:28:17,740
Jak więc się tu dostali?

1368
01:28:17,844 --> 01:28:19,639
A co się stanie, jeśli
podróżujący z prędkością bliską światła?

1369
01:28:19,742 --> 01:28:21,365
Ponieważ oczywiście
wszelkimi konwencjonalnymi sposobami,

1370
01:28:21,468 --> 01:28:23,332
nie możesz podróżować
z rzeczywistą prędkością światła.

1371
01:28:23,436 --> 01:28:25,092
Dlatego fizycy tacy są
pasjonat rzeczy

1372
01:28:25,196 --> 01:28:26,887
jak tunele czasoprzestrzenne i prędkość warp.

1373
01:28:26,991 --> 01:28:31,478
Ale na przykład możesz
natychmiast przyspiesza do 99,9%

1374
01:28:31,582 --> 01:28:33,169
prędkość światła i bezpośrednio

1375
01:28:33,273 --> 01:28:35,240
zwolnij bez
zniszczyć statek

1376
01:28:35,344 --> 01:28:36,966
lub umrzeć w trakcie.

1377
01:28:37,070 --> 01:28:40,763
Każdy na Ziemi to zrobi
doświadczenie około 4 lat,

1378
01:28:40,867 --> 01:28:43,697
ale dla ciebie,
podróż trwała tylko 2 tygodnie.

1379
01:28:45,250 --> 01:28:46,562
Powiedzmy, że jesteś trochę
dalej... nadal

1380
01:28:46,666 --> 01:28:47,874
wystarczająco blisko nas, ale po prostu,

1381
01:28:47,977 --> 01:28:48,840
trochę dalej.

1382
01:28:48,944 --> 01:28:50,325
To była Andromeda.

1383
01:28:50,428 --> 01:28:52,948
Więc doświadczysz
podróż trwająca około 28 lat,

1384
01:28:53,051 --> 01:28:58,125
ale wszyscy na Ziemi
zestarzeje się za 2,5 miliona lat.

1385
01:28:58,229 --> 01:28:59,989
To nie jest drobnostka.

1386
01:29:04,028 --> 01:29:06,375
<i>Och, cholera, och, cholera, och,
cholera, och, cholera, och, cholera</i>

1387
01:29:06,479 --> 01:29:08,412
<i>O cholera. O Panie.
Czy zrozumiałem?</i>

1388
01:29:08,515 --> 01:29:11,967
<i>OK, odsunę się
i zobacz, czy to dostanę.</i>

1389
01:29:13,278 --> 01:29:14,383
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

1390
01:29:14,487 --> 01:29:16,765
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

1391
01:29:16,868 --> 01:29:18,525
♪ Wszystkiego najlepszego

1392
01:29:18,629 --> 01:29:20,562
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

1393
01:29:36,681 --> 01:29:38,476
Więc nie zrozumiałem.

1394
01:29:38,580 --> 01:29:39,719
Może trochę światła.

1395
01:29:42,169 --> 01:29:43,136
To może być samolot.

1396
01:29:47,589 --> 01:29:48,900
I chyba nagrałem
nad tym nagraniem

1397
01:29:49,004 --> 01:29:51,938
Naprawdę nie to miałem na myśli.

1398
01:29:53,388 --> 01:29:54,734
No dalej, Steven.

1399
01:29:54,837 --> 01:29:59,014
85. powód
Haley jest złą matką.

1400
01:30:06,331 --> 01:30:08,126
Będą inne urodziny.

1401
01:30:09,438 --> 01:30:10,750
<i>OK.</i>

1402
01:30:10,853 --> 01:30:12,407
<i>Są pływające światła.</i>

1403
01:30:12,510 --> 01:30:14,236
<i>Migoczą.</i>

1404
01:30:14,339 --> 01:30:16,721
<i>A było ich około sześciu.</i>

1405
01:30:20,311 --> 01:30:21,657
<i>Nie wiem
jak to wyjaśnić.</i>

1406
01:30:21,761 --> 01:30:23,314
<i>Spróbuję czegoś.</i>

1407
01:30:23,418 --> 01:30:24,867
<i>Ten aparat jest wyposażony w czujnik podczerwieni.</i>

1408
01:30:24,971 --> 01:30:27,214
<i>I zobaczę, czy
możemy złapać</i>

1409
01:30:27,318 --> 01:30:28,181
<i>trochę więcej światła.</i>

1410
01:30:28,284 --> 01:30:29,700
<i>OK, zaczynajmy.</i>

1411
01:30:33,497 --> 01:30:37,052
<i>O mój Boże.</i>

1412
01:30:37,155 --> 01:30:38,916
<i>To niesamowite.</i>

1413
01:30:44,508 --> 01:30:45,957
<i>Och, zupełnie zniknęło.</i>

1414
01:30:46,061 --> 01:30:47,062
<i>Och.</i>

1415
01:30:50,237 --> 01:30:52,101
<i>Postaram się podążać.</i>

1416
01:30:59,108 --> 01:31:00,006
<i>Zjedz to, Steve.</i>

1417
01:31:00,109 --> 01:31:01,490
<i>Zjedz to, Stanford.</i>

1418
01:31:01,594 --> 01:31:02,871
<i>Podążając za światłem na niebie.</i>

1419
01:31:02,974 --> 01:31:04,976
<i>Udało nam się, kochanie.</i>

1420
01:31:09,222 --> 01:31:11,362
<i>Do diabła, tak.</i>

1421
01:31:11,466 --> 01:31:12,639
<i>W porządku.</i>

1422
01:31:12,743 --> 01:31:13,882
<i>Myślę, że to jest to miejsce
gdzie pada światło.</i>

1423
01:31:13,985 --> 01:31:15,297
<i>I nie zrozumiałem
cokolwiek w podczerwieni,</i>

1424
01:31:15,400 --> 01:31:17,161
<i>spróbuj więc używać normalnego światła.</i>

1425
01:31:19,163 --> 01:31:22,166
<i>OK.</i>

1426
01:31:22,269 --> 01:31:23,478
<i>Coś w tym jest.</i>

1427
01:31:23,581 --> 01:31:25,514
<i>Czy widziałem...</i>

1428
01:31:25,618 --> 01:31:28,931
<i>Wydaje mi się, że widzę światło w oddali.</i>

1429
01:31:37,595 --> 01:31:41,426
<i>Wygląda na to, że nie porusza się razem ze mną.</i>

1430
01:31:41,530 --> 01:31:45,016
<i>Po prostu tam jest.</i>

1431
01:31:45,120 --> 01:31:50,677
<i>Mogę... Nie widzę nic więcej.</i>

1432
01:31:50,781 --> 01:31:55,026
<i>To wszystko.</i>

1433
01:31:55,130 --> 01:31:57,339
<i>To wszystko.</i>

1434
01:31:57,442 --> 01:31:59,548
<i>Tak.</i>

1435
01:31:59,652 --> 01:32:02,137
<i>Widziałeś to?</i>

1436
01:32:02,240 --> 01:32:04,070
<i>Hej, spójrz na to.</i>

1437
01:32:04,173 --> 01:32:05,209
<i>OK.</i>

1438
01:32:05,312 --> 01:32:07,970
<i>Podejdę trochę bliżej.</i>

1439
01:32:08,074 --> 01:32:10,766
<i>OK.</i>

1440
01:32:10,870 --> 01:32:12,147
<i>Migotanie.</i>

1441
01:32:12,250 --> 01:32:13,597
<i>To moje światło.</i>

1442
01:32:13,700 --> 01:32:16,358
<i>Jest coś.</i>

1443
01:32:16,461 --> 01:32:19,464
<i>Po prostu...</i>

1444
01:32:19,568 --> 01:32:22,882
<i>Być może są jakieś ślady stóp.</i>

1445
01:32:22,985 --> 01:32:27,680
<i>Odchodzą stąd.</i>

1446
01:32:27,783 --> 01:32:28,646
<i>Jest ogromny.</i>

1447
01:32:28,750 --> 01:32:30,096
<i>To jest odblaskowe.</i>

1448
01:32:30,199 --> 01:32:31,269
<i>Widzisz?</i>

1449
01:32:31,373 --> 01:32:32,754
<i>To odzwierciedla moje światło.</i>

1450
01:32:32,857 --> 01:32:37,586
<i>Czy to jest statek kosmiczny?</i>

1451
01:32:37,690 --> 01:32:38,622
<i>Nie wiem.</i>

1452
01:32:42,384 --> 01:32:43,868
<i>Trochę bliżej.</i>

1453
01:32:49,184 --> 01:32:52,428
<i>O Boże.</i>

1454
01:32:52,532 --> 01:32:54,638
<i>Próbuję zrozumieć
jak duża jest ta rzecz.</i>

1455
01:32:54,741 --> 01:32:59,574
<i>A ja nie mogę.</i>

1456
01:32:59,677 --> 01:33:02,231
<i>O Boże.</i>

1457
01:33:08,583 --> 01:33:10,101
<i>To ja.</i>

1458
01:33:10,205 --> 01:33:11,827
<i>Tak.</i>

1459
01:33:11,931 --> 01:33:13,898
<i>Ten statek odzwierciedla mnie.</i>

1460
01:33:14,002 --> 01:33:14,968
<i>W porządku.</i>

1461
01:33:16,452 --> 01:33:19,835
<i>W oddali może być głos.</i>

1462
01:33:19,939 --> 01:33:25,634
<i>Ale nikogo nie widziano w domu.</i>

1463
01:33:25,738 --> 01:33:27,325
<i>O Boże.</i>

1464
01:33:33,228 --> 01:33:36,645
<i>Jak to zrobię?</i>

1465
01:33:36,749 --> 01:33:39,510
<i>OK.</i>

1466
01:33:39,614 --> 01:33:41,098
<i>Tak.</i>

1467
01:33:41,201 --> 01:33:43,410
<i>Chodź.</i>

1468
01:33:43,514 --> 01:33:45,067
<i>Oto jest.</i>

1469
01:33:51,522 --> 01:33:54,974
<i>Wygląda, jakby był wykonany z… skóry.</i>

1470
01:33:55,077 --> 01:33:58,529
<i>Coś wisi na ścianie.</i>

1471
01:33:59,910 --> 01:34:03,534
Może jakiś... Nie wiem.

1472
01:34:03,638 --> 01:34:06,399
<i>Wygląda organicznie.</i>

1473
01:34:06,502 --> 01:34:09,091
<i>Wygląda na to, że nigdzie nie ma krzesła ani elementów sterujących.</i>

1474
01:34:09,195 --> 01:34:15,028
<i>Och.</i>

1475
01:34:15,132 --> 01:34:16,409
<i>Bóg.</i>

1476
01:34:16,512 --> 01:34:17,962
<i>A podłoga jest trochę miękka.</i>

1477
01:34:18,066 --> 01:34:19,688
<i>Nie wiem, na co tu patrzę.</i>

1478
01:34:19,792 --> 01:34:24,417
<i>Prawdopodobnie jakiś egzoszkielet.</i>

1479
01:34:24,520 --> 01:34:27,420
<i>I są... takie wątki
zęby wszędzie</i>

1480
01:34:27,523 --> 01:34:29,594
<i>Oczywiście nie jest to nić dentystyczna</i>

1481
01:34:29,698 --> 01:34:30,975
<i>ale na ścianach wisi mnóstwo rzeczy.</i>

1482
01:34:31,079 --> 01:34:32,252
<i>I są tu jakieś wzorce czy coś.</i>

1483
01:34:32,356 --> 01:34:38,051
<i>Och, wow.</i>

1484
01:34:38,155 --> 01:34:42,400
<i>To była najciemniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.</i>

1485
01:34:42,504 --> 01:34:43,885
<i>Uff.</i>

1486
01:34:43,988 --> 01:34:46,335
<i>Uff.</i>

1487
01:34:46,439 --> 01:34:47,405
<i>Jakaś membrana czy coś.</i>

1488
01:34:57,692 --> 01:35:00,004
<i>Hę.</i>

1489
01:35:00,108 --> 01:35:05,147
<i>Jak, trochę mokry.</i>

1490
01:35:05,251 --> 01:35:06,079
<i>Hę.</i>

1491
01:35:06,183 --> 01:35:08,461
<i>Jakby było trochę mokro.</i>

1492
01:35:08,564 --> 01:35:11,740
<i>Hę.</i>

1493
01:35:11,844 --> 01:35:15,399
<i>To pachnie jak... Ja nie
wiem... nic.</i>

1494
01:35:18,609 --> 01:35:22,958
<i>Dotknę jednego z nich</i>

1495
01:35:23,062 --> 01:35:27,411
<i>zobacz, co się stanie.</i>

1496
01:35:35,212 --> 01:35:37,214
<i>Och, ledwo go dotknąłem.</i>

1497
01:35:37,317 --> 01:35:38,284
<i>O mój Boże.</i>

1498
01:35:38,387 --> 01:35:39,354
<i>Jest ostry.</i>

1499
01:35:43,461 --> 01:35:44,393
<i>Och, co to jest?</i>

1500
01:35:50,606 --> 01:35:51,711
<i>Och, nie.</i>

1501
01:35:51,815 --> 01:35:53,817
<i>O nie, nie, nie, nie.</i>

1502
01:35:53,920 --> 01:35:55,577
<i>O cholera. O cholera

1503
01:36:04,759 --> 01:36:07,244
Och, och, och.

1504
01:36:17,979 --> 01:36:21,672
<i>Och, to zagoiło moje rany.</i>

1505
01:36:21,776 --> 01:36:23,260
<i>O mój Boże.</i>

1506
01:36:23,363 --> 01:36:25,262
<i>Myślę, że właśnie widzieliśmy
przyszła pierwsza pomoc</i>

1507
01:36:25,365 --> 01:36:28,196
<i>To znaczy, widzieli
rany i reagowanie na nie...</i>

1508
01:36:28,299 --> 01:36:32,165
<i>mała nanotechnologia</i>

1509
01:36:32,269 --> 01:36:33,960
<i>Hę.</i>

1510
01:36:34,064 --> 01:36:37,377
<i>Włókna są
niezwykły materiał</i>

1511
01:36:37,481 --> 01:36:39,414
<i>To znaczy, to przenika mnie jak masło</i>

1512
01:36:39,517 --> 01:36:42,210
<i>ale myślę, że jeśli masz więcej skóry,</i>

1513
01:36:42,313 --> 01:36:45,834
<i>powiedzmy, na przykład solidne... o cholera.</i>

1514
01:36:48,354 --> 01:36:50,321
<i>Och, nie.</i>

1515
01:37:01,194 --> 01:37:03,024
<i>Więc wyłączyłem światło aparatu.</i>

1516
01:37:03,127 --> 01:37:05,785
<i>Pozwól mi ponownie włączyć podczerwień.</i>

1517
01:37:11,101 --> 01:37:12,792
<i>Nic nie widzę...</i>

1518
01:37:12,896 --> 01:37:14,587
<i>spojrzeć przez kamerę.</i>

1519
01:37:18,487 --> 01:37:21,870
<i>Cokolwiek to jest, kapsuła świeci.</i>

1520
01:38:31,491 --> 01:38:32,492
Och.

1521
01:38:37,463 --> 01:38:38,464
Oh.

1522
01:38:42,537 --> 01:38:43,814
<i>OK.</i>

1523
01:38:43,918 --> 01:38:48,750
<i>Wszedł tam i było zamknięte.</i>

1524
01:38:48,853 --> 01:38:50,579
<i>Myślałem, że śpi.</i>

1525
01:38:54,376 --> 01:39:00,348
<i>Tutaj na ścianie jest jakiś wzór.</i>

1526
01:39:00,451 --> 01:39:06,388
<i>Spróbuję to otworzyć.</i>

1527
01:39:09,564 --> 01:39:11,876
<i>Och.</i>

1528
01:39:11,980 --> 01:39:15,052
<i>Wow. Wow

1529
01:39:15,156 --> 01:39:16,329
<i>To jest piękne.</i>

1530
01:39:25,890 --> 01:39:28,065
<i>OK, teraz chodź tutaj.</i>

1531
01:39:28,169 --> 01:39:30,274
<i>Mają tu zwierzęta.</i>

1532
01:39:30,378 --> 01:39:36,694
<i>Czy to... jak ośmiornica.</i>

1533
01:39:36,798 --> 01:39:39,904
<i>Są tam pająki.</i>

1534
01:39:40,008 --> 01:39:41,147
<i>Och.</i>

1535
01:39:46,256 --> 01:39:48,983
<i>Nie sądzę, żeby mieli jakiekolwiek
formuła dla ludzi...</i>

1536
01:39:49,086 --> 01:39:51,468
<i>może jakaś jaszczurka lub ptak.</i>

1537
01:39:51,571 --> 01:39:55,230
<i>Wygląda, jakby był wypełniony jakimś płynem</i>

1538
01:39:55,334 --> 01:39:57,025
<i>co powoduje zastój.</i>

1539
01:39:57,129 --> 01:39:59,614
<i>Mam na myśli, że zdecydowanie nadaje się do podróży na duże odległości</i>

1540
01:39:59,717 --> 01:40:01,029
<i>aby zapewnić im bezpieczeństwo.</i>

1541
01:40:01,133 --> 01:40:03,790
<i>28 lat do Andromedy to dużo czasu.</i>

1542
01:40:05,930 --> 01:40:10,142
<i>Światła właśnie zaczęły pulsować.</i>

1543
01:40:10,245 --> 01:40:13,352
<i>Myślę, że już czas, żebym się stąd wydostał.</i>

1544
01:40:16,493 --> 01:40:17,252
<i>O cholera.</i>

1545
01:40:17,356 --> 01:40:19,220
<i>Gdzie są drzwi?</i>

1546
01:40:19,323 --> 01:40:20,704
<i>O nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie</i>

1547
01:40:20,807 --> 01:40:21,774
<i>O Boże.</i>

1548
01:40:21,877 --> 01:40:23,224
<i>Nie.</i>

1549
01:40:23,327 --> 01:40:24,466
<i>Gdzie prowadzą drzwi? Nie, nie

1550
01:40:24,570 --> 01:40:26,710
<i>To tutaj. Jest tutaj</i>

1551
01:40:26,813 --> 01:40:28,367
<i>O cholera, o cholera, o cholera.</i>

1552
01:40:28,470 --> 01:40:29,954
<i>O cholera.</i>

1553
01:40:30,058 --> 01:40:33,441
<i>To wygląda na coś w rodzaju odliczania.</i>

1554
01:40:33,544 --> 01:40:35,477
<i>Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.</i>

1555
01:40:35,581 --> 01:40:38,377
<i>Proszę, proszę, proszę, proszę, nie</i>

1556
01:42:08,708 --> 01:42:12,885
Myślę, że już to robią
najlepiej na moim ramieniu.

1557
01:42:15,405 --> 01:42:20,824
Wygląda na to, że to tylko wstępne wypchnięcie na orbitę.

1558
01:42:20,927 --> 01:42:23,723
Moc jest niezwykła.

1559
01:42:23,827 --> 01:42:28,728
Pewnie dlatego
zwierzęta i piloci...

1560
01:42:28,832 --> 01:42:30,592
potrzebują stałego zastoju.

1561
01:42:30,696 --> 01:42:32,939
To znaczy, nigdy nie byłem
tak się czuć.

1562
01:42:33,043 --> 01:42:38,255
Technologia, której potrzebujesz
wejść w superszybkość...

1563
01:42:38,359 --> 01:42:41,327
To byłoby niesamowite.

1564
01:42:41,431 --> 01:42:45,297
Myślę, że potrzebujesz ochrony i wsparcia przy życiu

1565
01:42:45,400 --> 01:42:47,954
tylko dla ciepła i promieniowania.

1566
01:42:48,058 --> 01:42:51,165
Mam na myśli...

1567
01:42:51,268 --> 01:42:52,959
To...

1568
01:44:39,307 --> 01:44:42,621
Proszę, nie znowu.

1569
01:45:49,722 --> 01:45:52,000
<i>To naprawdę mnie wzruszyło
zafascynowany tymi rzeczami</i>

1570
01:45:52,104 --> 01:45:55,314
<i>w to wierzą ludzie.</i>

1571
01:45:55,418 --> 01:45:56,764
Największą tajemnicą jest oczywiście

1572
01:45:56,867 --> 01:45:59,870
co się stało z najstarszym dzieckiem?

1573
01:45:59,974 --> 01:46:01,700
<i>Zniknął.</i>

1574
01:46:01,803 --> 01:46:05,186
<i>Nieruchomość pozostała pusta i opuszczona.</i>

1575
01:46:05,289 --> 01:46:07,740
<i>Więc wszystko zostało sprzedane.</i>

1576
01:46:07,844 --> 01:46:10,605
Dom został przekształcony w muzeum

1577
01:46:10,709 --> 01:46:14,954
<i>który jest wspólnie zarządzany przez
różne instytucje miejskie i wojewódzkie</i>

1578
01:46:15,058 --> 01:46:17,129
<i>Nagrania wideo mogą być gromadzone
ze wszystkimi innymi aktywami i sprzedany na aukcji</i>

1579
01:46:17,232 --> 01:46:21,858
<i>W pytaniu
kontrowersyjne lub graniczne,</i>

1580
01:46:21,961 --> 01:46:25,482
<i>każdy dowód będzie</i>

1581
01:46:25,586 --> 01:46:27,415
<i>działa prawie jak lustro</i>

1582
01:46:27,519 --> 01:46:29,797
<i>dla samej osoby.</i>

1583
01:46:29,900 --> 01:46:32,938
<i>Kiedykolwiek będziesz gotowy.</i>

1584
01:46:33,041 --> 01:46:35,354
Podobnie jak inne dowody,

1585
01:46:35,458 --> 01:46:37,218
<i>odrzucający powiedzą,
„Wow, świetny makijaż.”</i>

1586
01:46:37,321 --> 01:46:40,842
<i>niezadowoleni powiedzą: wow, świetny makijaż.</i>

1587
01:46:40,946 --> 01:46:44,950
<i>A wierzący powiedzą: „Sprawa zamknięta”.</i>

1588
01:46:45,053 --> 01:46:46,261
<i>- Ren.
- To wszystko

1589
01:46:46,365 --> 01:46:47,159
<i>- Jak się masz?
- W porządku

1590
01:46:47,262 --> 01:46:48,781
Hej.

1591
01:46:54,718 --> 01:46:56,444
To humanoidalna forma.

1592
01:46:56,548 --> 01:47:00,241
Wyciągnął coś od najstarszego dziecka.

1593
01:47:00,344 --> 01:47:02,864
To może być jajo obcego.

1594
01:47:02,968 --> 01:47:05,971
Och, wygląda na to, że zabrał aparat.

1595
01:47:06,074 --> 01:47:08,318
<i>To jest soczewka sondy, prawda?</i>

1596
01:47:08,422 --> 01:47:10,458
To jest obrzydliwe.

1597
01:47:11,528 --> 01:47:13,012
Dobra.

1598
01:47:13,116 --> 01:47:16,291
<i>Prawdziwe czy nie,
aku sangat tidak nyaman.</i>

1599
01:47:17,776 --> 01:47:20,675
Itu benar-benar menjijikkan.

1600
01:47:20,779 --> 01:47:24,576
Ini harus dianalisis, Diverifikasi.

1601
01:47:24,679 --> 01:47:27,544
Sekarang pekerjaan sesungguhnya harus dimulai.

1602
01:47:27,568 --> 01:47:31,568
Uzyskaj dostęp do naszej bazy filmów
WSZYSTKIE KOLEKCJE KATEGORII, AKSES TERBATAS!

1603
01:47:31,592 --> 01:47:35,592
JEŚLI CHCESZ OTRZYMAĆ
WANHABIT.COM

1604
01:47:39,616 --> 01:47:41,616
DOSTĘP DO ŻYCIA.

1605
01:49:37,605 --> 01:49:40,090
<i>♪ Chcę cię zabić</i>

1606
01:49:53,310 --> 01:49:56,313
<i>♪ Ręce do góry</i>

1607
01:49:56,417 --> 01:49:58,626
<i>♪ Wszystko w porządku, wtedy wiem</i>

1608
01:49:58,730 --> 01:50:01,318
<i>♪ Odległość jest zbyt duża, aby ją zmierzyć ♪</i>

1609
01:50:01,422 --> 01:50:02,319
<i>♪ idę</i>

1610
01:50:02,423 --> 01:50:03,700
<i>♪ Ojej</i>

1611
01:50:03,804 --> 01:50:05,633
<i>♪ Do czegoś niskiego</i>

1612
01:50:05,737 --> 01:50:06,841
<i>♪ Ojej</i>

1613
01:50:06,945 --> 01:50:08,222
<i>♪ Łańcuszek na szyję</i>

1614
01:50:08,325 --> 01:50:09,672
<i>♪ Ojej</i>

1615
01:50:09,775 --> 01:50:11,156
<i>♪ Powrót do niepokoju</i>

1616
01:50:11,259 --> 01:50:14,124
<i>♪ Dusze powoli są zmuszone do rozłączenia się ♪</i>

1617
01:50:19,267 --> 01:50:22,546
<i>♪ Pewnej nocy, pewnego dnia</i>

1618
01:50:22,650 --> 01:50:24,894
<i>♪ Kogo muszę zabić</i>

1619
01:50:24,997 --> 01:50:30,278
<i>♪ Aby zachować to wszystko na zawsze</i>

1620
01:50:30,382 --> 01:50:33,592
<i>♪ Zabij mnie, zabij mnie</i>

1621
01:50:33,696 --> 01:50:36,491
<i>♪ Cała moja miłość i bogactwo</i>

1622
01:50:36,595 --> 01:50:39,356
<i>♪ Przez poczerniałe nigdy ♪</i>

1623
01:50:42,981 --> 01:50:44,879
<i>♪ Koniec najciemniejszych dni</i>

1624
01:50:44,983 --> 01:50:48,020
<i>♪ Zakreśl siedem, wiem</i>

1625
01:50:48,124 --> 01:50:51,541
<i>♪ Krwawiące gałęzie są
zbyt ciemne i zarośnięte ♪</i>

1626
01:50:51,645 --> 01:50:52,680
<i>♪ Ojej</i>

1627
01:50:52,784 --> 01:50:55,752
<i>♪ Zbyt nasiąknięty krwią</i>

1628
01:50:55,856 --> 01:50:57,720
<i>♪ Łańcuszek na szyję</i>

1629
01:50:57,823 --> 01:50:59,238
<i>♪ Ojej</i>

1630
01:50:59,342 --> 01:51:01,033
<i>♪ Wiszenie na gałęzi w ogrodzie ♪</i>

1631
01:51:01,137 --> 01:51:03,173
<i>♪ Nadzieja jest zmuszona zaniedbać</i>

1632
01:51:05,797 --> 01:51:09,628
<i>♪ Pewnej nocy, pewnego dnia</i>

1633
01:51:09,732 --> 01:51:11,768
<i>♪ Kogo muszę zabić</i>

1634
01:51:11,872 --> 01:51:17,222
<i>♪ Aby zachować to wszystko na zawsze</i>

1635
01:51:17,325 --> 01:51:19,949
<i>♪ Zabij mnie, zabij mnie</i>

1636
01:51:20,052 --> 01:51:22,572
<i>♪ Cała moja miłość i bogactwo</i>

1637
01:51:22,676 --> 01:51:25,920
<i>♪ Przez poczerniałe nigdy ♪</i>

1638
01:51:26,024 --> 01:51:29,786
<i>♪ Przekraczasz</i>

1639
01:51:40,555 --> 01:51:43,282
<i>♪ Idź</i>

1640
01:52:03,889 --> 01:52:08,825
<i>♪ Powiedz mi, powiedz mi, kogo mam zabić ♪</i>

1641
01:52:14,382 --> 01:52:17,282
<i>♪ Powiedz mi, powiedz mi</i>

1642
01:52:20,803 --> 01:52:25,393
<i>♪ Aby zachować to wszystko na zawsze</i>

1643
01:52:31,675 --> 01:52:34,540
<i>♪ Przez poczerniałe nigdy ♪</i>

1644
01:53:12,993 --> 01:53:14,304
<i>♪ Nie można mnie winić</i>

1645
01:53:14,408 --> 01:53:15,858
<i>♪ Jestem boginią</i>

1646
01:53:15,961 --> 01:53:17,307
<i>♪ Bardzo ognisty</i>

1647
01:53:17,411 --> 01:53:19,344
<i>♪ I taki nieokiełznany</i>

1648
01:53:51,652 --> 01:53:52,756
<i>♪ Nie można mnie winić</i>

1649
01:53:52,860 --> 01:53:54,551
<i>♪ Jestem boginią</i>

1650
01:53:54,655 --> 01:53:55,898
<i>♪ Bardzo ognisty</i>

1651
01:53:56,001 --> 01:53:57,382
<i>♪ I taki nieokiełznany</i>

1652
01:54:00,799 --> 01:54:01,662
<i>♪ Nie można mnie winić</i>

1653
01:54:01,765 --> 01:54:03,422
<i>♪ Jestem boginią</i>

1654
01:54:03,526 --> 01:54:04,768
<i>♪ Bardzo ognisty</i>

1655
01:54:04,872 --> 01:54:06,840
<i>♪ I taki nieokiełznany</i>

1656
01:54:06,864 --> 01:54:08,864
Terjemahan oleh WAN™

1657
01:54:08,888 --> 01:54:10,888
Wszelkie prawa autorskie należą do
odpowiednich właścicieli.