1 00:00:01,210 --> 00:00:02,420 Uau. 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,296 O que estou pensando agora? 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,715 Que isso é estranho. 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,133 Isso é estranho. 5 00:00:07,216 --> 00:00:09,593 -Isso não é estranho, isso é incrível. -Oh! 6 00:00:09,677 --> 00:00:11,011 O que está acontecendo aqui? 7 00:00:11,095 --> 00:00:12,054 Por que há dois de mim? 8 00:00:12,138 --> 00:00:13,473 Eles restauraram você de um backup. 9 00:00:13,556 --> 00:00:17,059 -Mas isso é ilegal. Ele é...? -Mais musculoso? 10 00:00:17,143 --> 00:00:19,270 -Por muito pouco. -Não era isso que eu ia dizer. 11 00:00:20,062 --> 00:00:21,481 Você está baixando a IA em um clone? 12 00:00:21,564 --> 00:00:25,151 Imagine o quão rápido o programa vai melhorar depois da experiência 13 00:00:25,234 --> 00:00:26,318 no mundo real. 14 00:00:28,904 --> 00:00:31,282 Sem problemas. Nós temos tenho mais clones. 15 00:00:31,365 --> 00:00:32,741 Vamos tentar de novo. 16 00:00:32,825 --> 00:00:33,784 Eu moro aqui. 17 00:00:33,868 --> 00:00:36,829 Na rua? É muito claro aqui. Aqui. 18 00:00:36,912 --> 00:00:39,498 Esse chapéu era nosso único maneira de rastreá-lo. 19 00:00:39,582 --> 00:00:41,167 -Você vai casar... -Não. Não. 20 00:00:41,250 --> 00:00:43,919 Eu tenho sonhado com isso momento por, tipo, dez anos 21 00:00:44,003 --> 00:00:46,088 e nos meus sonhos eu não estou usando isso! 22 00:00:47,339 --> 00:00:48,215 E aí, mano? 23 00:00:48,299 --> 00:00:50,593 -Onde você está? -Ah, só estou saindo com o verdadeiro Nathan. 24 00:00:50,676 --> 00:00:51,594 Eu sou o verdadeiro Nathan. 25 00:00:51,677 --> 00:00:53,304 Eu quis dizer o falso Nate. 26 00:00:53,387 --> 00:00:55,264 Oh, estou sempre trocando vocês estão acordados agora. 27 00:00:55,347 --> 00:00:58,267 Seu Nathan está profundamente apaixonado por você. 28 00:00:58,350 --> 00:01:02,271 Meu Nathan tem uma fixação por Quebec que vamos explorar. 29 00:01:02,354 --> 00:01:05,274 Mas eles pertencem a Horizen, não nós. 30 00:01:05,357 --> 00:01:07,610 Existem dois Nathans, Senhorita Kannerman? 31 00:01:07,693 --> 00:01:08,611 Hum? 32 00:01:08,694 --> 00:01:09,612 Nathan Brown, 33 00:01:09,695 --> 00:01:11,572 o cara que matamos? 34 00:01:11,655 --> 00:01:14,533 Há pelo menos quatro bilionários naquela sala. 35 00:01:14,617 --> 00:01:16,994 Choak está na cama com o carregue empresas e elas 36 00:01:17,077 --> 00:01:17,912 controlar Freeyond. 37 00:01:17,995 --> 00:01:20,498 -Congelar! -Ir! 38 00:01:20,581 --> 00:01:22,291 Me desculpe, você vai tem que vir conosco. 39 00:01:22,374 --> 00:01:24,960 Ai! 40 00:01:25,044 --> 00:01:27,963 Esses bastardos trouxeram nos reduzimos a uma pessoa. 41 00:01:28,047 --> 00:01:30,883 Eu vi outro Nathan, eles o destruíram. 42 00:01:30,966 --> 00:01:33,551 O que?! Oh meu Deus! 43 00:01:33,636 --> 00:01:35,012 Espere! Espere. 44 00:01:35,095 --> 00:01:36,889 Qual deles é você? 45 00:01:48,567 --> 00:01:50,527 Você tem os anéis? 46 00:01:50,610 --> 00:01:51,862 Ele faz. 47 00:01:53,197 --> 00:01:56,075 Você tem os anéis. Você tem os anéis. 48 00:01:56,158 --> 00:01:57,200 Certo? 49 00:01:57,283 --> 00:01:58,536 Pensei que você tivesse os anéis. 50 00:01:58,619 --> 00:01:59,870 Oh meu Deus. 51 00:01:59,954 --> 00:02:00,955 -O que? -Natã. 52 00:02:01,038 --> 00:02:02,581 -Eu... Ah, espere. -Você... 53 00:02:02,665 --> 00:02:04,250 Sim. Não, eu peguei os anéis. 54 00:02:06,627 --> 00:02:10,673 E você diz: "Com este anel, eu te casei." 55 00:02:10,756 --> 00:02:13,884 Com este anel, 56 00:02:13,968 --> 00:02:15,928 Eu te casei. 57 00:02:20,474 --> 00:02:22,184 Ei. 58 00:02:25,603 --> 00:02:26,939 O que está errado? 59 00:02:27,022 --> 00:02:29,400 Achei que você ficaria feliz. 60 00:02:29,483 --> 00:02:30,651 Ei. 61 00:02:32,278 --> 00:02:33,904 Achei que você ficaria feliz. 62 00:02:36,365 --> 00:02:39,326 Ei, querido, só... fazendo check-in. 63 00:02:39,410 --> 00:02:41,287 Fizemos o jantar. 64 00:02:41,370 --> 00:02:43,873 Tem um prato para você. 65 00:02:46,208 --> 00:02:49,378 Vamos deixar lá fora. Quando você quiser, é só... 66 00:02:49,461 --> 00:02:51,171 dê um grito. 67 00:02:52,172 --> 00:02:54,049 Ou qualquer som. 68 00:02:55,593 --> 00:02:57,469 Devo simplesmente sair está no chão? 69 00:02:57,553 --> 00:02:58,930 Simulação retomada. 70 00:03:00,639 --> 00:03:06,604 ♪ Eu vi sair da sua cara ♪ 71 00:03:09,148 --> 00:03:13,777 ♪ É o único coisa que eu preciso ♪ 72 00:03:13,861 --> 00:03:18,240 ♪ É o único coisa que eu preciso ♪ 73 00:03:18,324 --> 00:03:23,120 ♪ Mas meu coração nunca se parte ♪ 74 00:03:23,203 --> 00:03:27,833 ♪ Simplesmente bate apesar da dor ♪ 75 00:03:27,917 --> 00:03:34,089 ♪ E no dia em que eu tocar você e fazer você ver ♪ 76 00:03:35,716 --> 00:03:39,345 ♪ Quebrados estaremos ♪ 77 00:03:40,846 --> 00:03:43,599 ♪ Você e eu... 78 00:03:50,522 --> 00:03:52,691 ♪ Você e eu ♪ 79 00:03:53,776 --> 00:03:56,820 ♪ Quebrados estaremos ♪ 80 00:03:58,405 --> 00:04:00,115 ♪ Você e eu ♪♪ 81 00:04:00,199 --> 00:04:02,076 Ah, sim! 82 00:04:02,159 --> 00:04:04,036 Aí está ela. 83 00:04:04,119 --> 00:04:06,664 Nós éramos apenas, você sabe, de passagem. 84 00:04:06,747 --> 00:04:09,541 Hum-hmm. Pensando em nossa melhor garota, Nora. 85 00:04:09,625 --> 00:04:12,419 Tipo... o que ela está fazendo hoje? 86 00:04:12,503 --> 00:04:17,882 Talvez um banho ou lavanderia? Ah, talvez ambos. 87 00:04:17,966 --> 00:04:21,512 Aqui está um lembrete sutil, minha despedida de solteira é hoje à noite, 88 00:04:21,595 --> 00:04:23,931 e eu adoraria se você viesse. 89 00:04:24,014 --> 00:04:26,308 Pode ser bom para você finalmente saia do apartamento. 90 00:04:26,392 --> 00:04:28,936 Você sabe, talvez tenha um beber, talvez uma risada. 91 00:04:29,019 --> 00:04:33,023 -Talvez um banho? Já dissemos isso? -Hum-hmm. 92 00:04:34,608 --> 00:04:36,443 Sentimos falta do seu sorriso. 93 00:04:41,907 --> 00:04:43,867 -Aí está. Ah, olhe para você... -Pouco. 94 00:04:43,951 --> 00:04:46,370 -...iluminando a sala. -E sem pressão. 95 00:04:46,453 --> 00:04:50,541 Você não precisa cantar ou fazer um brinde. Apenas venha e caia no canto. 96 00:04:52,292 --> 00:04:53,794 Eu vou tentar. 97 00:04:55,045 --> 00:04:57,756 Uh, melhor, hum, voltar ao assunto. 98 00:05:00,300 --> 00:05:01,385 Voltar para o quê? 99 00:05:01,468 --> 00:05:02,928 -Eu... -Oh, meu Deus, Nathan, 100 00:05:03,012 --> 00:05:05,514 essas flores são tão lindas. 101 00:05:06,598 --> 00:05:08,642 Ah, garoto. 102 00:05:16,859 --> 00:05:20,195 Eu acho que ela vai se livrar disso óculos de proteção em seu próprio tempo. 103 00:05:20,279 --> 00:05:21,864 -Vamos torcer. -Você sabe o que eles dizem, 104 00:05:21,947 --> 00:05:22,948 a melhor maneira 105 00:05:23,032 --> 00:05:24,992 superar seu ex é para ficar sob o seu próximo. 106 00:05:25,075 --> 00:05:29,913 O que, eu poderia ser o próximo, se você caras pensam, tipo, que é uma boa ideia. 107 00:05:29,997 --> 00:05:33,332 -Acho que isso iria matá-la. -Droga. 108 00:05:33,417 --> 00:05:35,461 -Não. -O que? 109 00:05:35,544 --> 00:05:39,882 Ivan, vou pegar o dinheiro do seu aluguel, mas quando estou fisicamente neste apartamento, 110 00:05:39,965 --> 00:05:42,593 você não atravessa em um espaço compartilhado. 111 00:05:42,676 --> 00:05:44,386 Ela está em um espaço compartilhado. 112 00:05:44,470 --> 00:05:47,431 Sim, mas não sou nojento. 113 00:05:47,514 --> 00:05:50,225 Assim que eu puder maximizar meu 401, 114 00:05:50,308 --> 00:05:52,728 vocês dois estão na rua. 115 00:05:54,521 --> 00:05:58,650 -Eu, Aleesha? -Sim! 116 00:06:01,403 --> 00:06:03,572 Senhoras e senhores da turma de 96, 117 00:06:03,655 --> 00:06:06,283 hoje, sua vida começa. 118 00:06:06,366 --> 00:06:11,455 Meu nome é Meryl Street e sou dizendo para você arrumar sua cama. 119 00:06:12,998 --> 00:06:15,834 Você chama isso de votos de casamento? 120 00:06:15,918 --> 00:06:19,421 -Isso é uma merda. -Sim, eles poderiam ser melhores. 121 00:06:19,505 --> 00:06:23,884 Ok, você pode pensar em algo isso deixará Ingrid feliz, 122 00:06:23,967 --> 00:06:26,762 mas também é honesto sobre nosso passado complicado? 123 00:06:26,845 --> 00:06:29,389 Eu acho que você vai tenho que escolher um, cara. 124 00:06:29,473 --> 00:06:31,475 Não, isso foi ótimo alerta. Vamos. 125 00:06:31,558 --> 00:06:33,727 Isto é importante. 126 00:06:33,811 --> 00:06:37,689 Esses são os malditos votos do Nathan! 127 00:06:37,773 --> 00:06:40,567 Nate, não se preocupe sua linda cabecinha. 128 00:06:40,651 --> 00:06:45,405 Como seu padrinho e oficiante, Eu cuidarei de tudo. 129 00:06:49,659 --> 00:06:51,370 O que mais você tem? 130 00:06:57,126 --> 00:06:59,128 Ótimo. 131 00:06:59,211 --> 00:07:02,214 Anjo. 132 00:07:03,715 --> 00:07:05,342 Você me ligou. 133 00:07:05,425 --> 00:07:09,847 Você me contratou aquele funcionário desconto nas minhas cartolas? 134 00:07:09,930 --> 00:07:11,723 Não, mas eu estive... 135 00:07:11,807 --> 00:07:13,601 Jesus Cristo, você ao menos se importa com esse casamento? 136 00:07:13,684 --> 00:07:15,936 É como se eu estivesse aqui inteiramente sozinho. 137 00:07:16,019 --> 00:07:19,523 Eu tenho quatro trocas de roupa, e estou costurando um quinto. 138 00:07:19,606 --> 00:07:21,441 Eu só tenho meu único vestido. 139 00:07:21,525 --> 00:07:23,569 -E você acha que isso é suficiente? -É tudo que posso pagar. 140 00:07:23,652 --> 00:07:26,321 E casar com Nathan é o suficiente. 141 00:07:26,405 --> 00:07:28,824 Eca! Você está me estressando fora. Você está me estressando. 142 00:07:28,907 --> 00:07:33,162 Posso falar com seu gerente? eu preciso para falar com Aleesha. Anel, anel. 143 00:07:33,245 --> 00:07:35,747 -Passe ela, Anjo. -Aleesha é EVP agora. 144 00:07:35,831 --> 00:07:39,459 Ela administra cerca de 2.000 andares. Ela é inacessível para pessoas como você. 145 00:07:39,543 --> 00:07:42,045 Eca. Eu sabia que ela sentia estranho depois do nosso beijo. 146 00:07:42,129 --> 00:07:44,047 Me desculpe, parecia 147 00:07:44,131 --> 00:07:45,674 -você disse que beijou Aleesha. -Sim. 148 00:07:45,757 --> 00:07:48,844 E ela tem sido meio que de me evitar desde então. 149 00:07:48,927 --> 00:07:51,638 Suculento. Bem, 150 00:07:51,722 --> 00:07:55,017 ou ela está apaixonada por você e não consegue lidar, ou 151 00:07:55,100 --> 00:07:57,686 você beija muito mal e ela poupando você do constrangimento. 152 00:07:57,769 --> 00:07:59,229 É o primeiro. 153 00:07:59,313 --> 00:08:02,983 Claro que é, homenzinho. 154 00:08:03,066 --> 00:08:05,152 -Toc, toc, colega de quarto. -Não posso falar. 155 00:08:05,235 --> 00:08:07,404 Eu tenho um veterano reunião no sétimo andar. 156 00:08:07,487 --> 00:08:10,407 Oh, o que há no sétimo andar? RH? Porque você beijou Luke? 157 00:08:10,490 --> 00:08:14,077 Ele está dizendo às pessoas sobre isso agora. 158 00:08:14,161 --> 00:08:16,121 Cara, ele tem uma boca grande. 159 00:08:16,205 --> 00:08:18,248 E aposto que ele sabe como usá-lo. 160 00:08:20,125 --> 00:08:21,376 Estou muito ocupado para isso. 161 00:08:21,460 --> 00:08:23,837 Mas não muito ocupado para vir para minha despedida de solteira, certo? 162 00:08:23,921 --> 00:08:27,341 -Achei que você fosse um sim garantido. -Acredito que disse que tentaria passar por aqui. 163 00:08:27,424 --> 00:08:30,886 Tenho certeza que sim, então agora é um fato, e um fato é uma promessa. 164 00:08:30,969 --> 00:08:33,889 E uma promessa é uma panqueca, e uma panqueca é um aquário. 165 00:08:33,972 --> 00:08:36,307 -Eu também posso dizer palavras, Ingrid. -OK, 166 00:08:36,390 --> 00:08:38,809 mas sem você e Nora, parece um pouco sombrio. 167 00:08:38,894 --> 00:08:40,812 Divirta-se no sete! 168 00:09:15,180 --> 00:09:18,141 Ok, estamos fazendo as malas. 169 00:09:20,811 --> 00:09:24,481 Contas de energia de todos Locais Horizen-Betta. 170 00:09:24,564 --> 00:09:26,942 Hum. 171 00:09:27,025 --> 00:09:28,235 Por que você precisa disso? 172 00:09:28,318 --> 00:09:33,532 Qualquer sinal de seu novo projeto secreto em tecnologia de download? OMI quer detalhes. 173 00:09:33,615 --> 00:09:36,660 Ainda não, mas vou mantenha meus olhos abertos. 174 00:09:36,743 --> 00:09:38,912 Onde você acha você vai? 175 00:09:38,996 --> 00:09:41,707 Meu colega de quarto está tendo um despedida de solteira, e eu... 176 00:09:41,790 --> 00:09:44,167 Não. Você não entende para ter uma vida. 177 00:09:44,251 --> 00:09:48,422 Você matou nosso melhor agente quando fez com que Karina fosse demitida. Nós possuímos sua bunda. 178 00:09:48,505 --> 00:09:52,426 Sim, bem, isso bunda é caipira. 179 00:09:52,509 --> 00:09:56,888 Tivemos a escolha de matar você ou para trazê-lo para nossa organização, 180 00:09:56,972 --> 00:09:59,182 e Karina implorou nós para trazê-lo para dentro. 181 00:09:59,266 --> 00:10:01,894 Ela disse que você aceitaria isso vida, que você é altamente inteligente, 182 00:10:01,977 --> 00:10:05,689 você gosta de riscos e você anseia por ser excepcional. 183 00:10:05,772 --> 00:10:08,108 E a alternativa está sendo assassinado. 184 00:10:09,776 --> 00:10:12,779 -Então estamos bem? -Sim. 185 00:10:12,863 --> 00:10:16,033 Bom. Agora, não se esqueça de preencha sua papelada inicial. 186 00:10:16,116 --> 00:10:18,368 Quando poderei ver Karina? 187 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 Ah, Karina. Tivemos que matá-la, 188 00:10:20,871 --> 00:10:22,351 -mas foi por outra coisa. -O que? 189 00:10:23,665 --> 00:10:26,418 Não, não, não. Nós enviamos seu mergulho. 190 00:10:27,377 --> 00:10:29,421 Ela está mergulhando viagem, que ela adora. 191 00:10:31,298 --> 00:10:33,884 -Você está calmo agora? -Sim. 192 00:10:33,967 --> 00:10:36,345 Hora de você treine com o Sr. Chu. 193 00:10:36,428 --> 00:10:38,805 Que porra é essa?! 194 00:10:38,889 --> 00:10:40,640 -Oh meu Deus! -Conseguimos! 195 00:10:41,725 --> 00:10:43,143 Oh. 196 00:10:46,438 --> 00:10:49,358 -Eu te amo. Hum. -Eu também te amo. Uau. 197 00:10:49,441 --> 00:10:51,693 -OK. Lua de mel. Para onde você quer ir? -Sim. 198 00:10:51,777 --> 00:10:52,944 Eu sei onde você quer ir. 199 00:10:53,028 --> 00:10:57,074 O Havaí é a lua de mel número um no ranking destino para pessoas com menos de 40 anos. 200 00:10:57,157 --> 00:11:00,744 Ele não falaria assim. Apenas aja como o verdadeiro Nathan. 201 00:11:00,827 --> 00:11:01,996 O Havaí é o número um classificado 202 00:11:02,079 --> 00:11:04,331 -destino de lua de mel para... -Uh, vamos. 203 00:11:05,791 --> 00:11:07,667 Você costumava ser gostoso. 204 00:11:07,751 --> 00:11:10,379 Agora você acabou de fazer mais trabalho para Monique. 205 00:11:10,462 --> 00:11:14,257 Saia do espaço compartilhado. 206 00:11:14,341 --> 00:11:16,259 Vocês dois! 207 00:11:16,343 --> 00:11:17,344 Economize sua energia, querido. 208 00:11:17,427 --> 00:11:18,678 -Ela está de mau humor. -Eca! 209 00:11:32,067 --> 00:11:34,820 Repetir fantasia VR? 210 00:11:34,903 --> 00:11:36,738 Repetir fantasia VR? 211 00:11:36,822 --> 00:11:38,907 Nora. 212 00:11:40,158 --> 00:11:43,245 -Nora. -Natã? 213 00:11:43,328 --> 00:11:46,081 Nora. 214 00:11:46,164 --> 00:11:47,540 É você? 215 00:11:47,624 --> 00:11:50,043 Oh meu Deus. Eu encontrei você. 216 00:11:50,127 --> 00:11:51,503 Sinto sua falta. 217 00:11:51,586 --> 00:11:54,089 Sinto sua falta. Sinto muito sua falta. 218 00:11:54,172 --> 00:11:56,758 -Também sinto saudade. -Achei que você estava morto. 219 00:11:58,802 --> 00:12:01,096 Oh. 220 00:12:02,973 --> 00:12:04,891 Você queria ir para Havaí para uma lua de mel? 221 00:12:04,975 --> 00:12:07,561 Não. Mile End. 222 00:12:07,644 --> 00:12:10,313 -Lembrar? Montreal. -Oh meu Deus. 223 00:12:10,397 --> 00:12:14,025 É você mesmo. 224 00:12:14,109 --> 00:12:17,946 Natan? Natan? 225 00:12:18,029 --> 00:12:20,949 Natan! 226 00:12:27,456 --> 00:12:29,207 Estou perdendo a cabeça. 227 00:12:32,627 --> 00:12:35,213 -Anjo? -Você ligou? 228 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 Lembre-se, não "anjo" eu amanhã. 229 00:12:38,842 --> 00:12:41,887 Dá azar o noivo ver sua noiva no dia do casamento. 230 00:12:41,970 --> 00:12:44,348 Eu só queria ver você antes Fui à cidade com os rapazes. 231 00:12:44,431 --> 00:12:46,391 E você terminou seus votos, certo? 232 00:12:46,475 --> 00:12:48,518 Os meus são muito, muito bons. 233 00:12:48,602 --> 00:12:52,230 Eles são engraçados, eles são comovente, atemporal, mas moderno 234 00:12:52,314 --> 00:12:54,649 e... profundo. 235 00:12:55,692 --> 00:12:56,735 Eu também. 236 00:12:56,818 --> 00:12:58,445 -Ah, isso é ótimo. -Hum-hmm. 237 00:12:58,528 --> 00:13:00,989 Ok, bem, comporte-se você mesmo, ok? 238 00:13:01,072 --> 00:13:03,575 Nada de trair um ao outro até depois de chegarmos... 239 00:13:03,658 --> 00:13:05,160 -Nosso reality show. -Eu sei. Eu sei. 240 00:13:05,243 --> 00:13:06,745 Sério, você tem nada com que se preocupar. 241 00:13:06,828 --> 00:13:08,622 Esta noite vai ser super fria. 242 00:13:10,624 --> 00:13:13,668 -Oh meu Deus. -Hora da festa! 243 00:13:13,752 --> 00:13:18,798 -Sim! -Não! 244 00:13:18,882 --> 00:13:20,967 Uau! 245 00:13:21,051 --> 00:13:23,970 -Vê você. -Uau! Uau! Uau! Uau! 246 00:13:24,054 --> 00:13:28,183 Um segundo, um único segundo, poderia ser a diferença entre a vida ou a morte. 247 00:13:28,266 --> 00:13:30,268 Você deve aprender a lutar. 248 00:13:30,352 --> 00:13:32,812 Passar. Sou um espião de escritório. 249 00:13:32,896 --> 00:13:36,858 Estarei transferindo merda para o ring dirige, por dentro, parecendo ótimo. 250 00:13:36,942 --> 00:13:41,112 E se a segurança da Horizen vir você e tenta te matar, como você vai escapar? 251 00:13:41,196 --> 00:13:42,989 Eu vou seduzi-los. 252 00:13:45,200 --> 00:13:48,161 Eles estão comprometidos relacionamento. Não funcionou. 253 00:13:52,040 --> 00:13:53,415 Coloque isso. 254 00:14:06,805 --> 00:14:08,306 Uh... 255 00:14:09,558 --> 00:14:10,684 Ah! 256 00:14:12,811 --> 00:14:14,854 Ah! 257 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Diversão. 258 00:14:16,439 --> 00:14:18,608 Ah... ah. 259 00:14:18,692 --> 00:14:20,485 Você está bem, Sr. Chu? 260 00:14:23,488 --> 00:14:25,574 Nora? 261 00:14:25,657 --> 00:14:27,659 Você está de volta. eu não fiz saber se você voltaria. 262 00:14:27,742 --> 00:14:29,452 -Voltei. -Yay! 263 00:14:29,536 --> 00:14:30,871 Eu não sei como há muito tempo, no entanto. 264 00:14:30,954 --> 00:14:32,581 Uh... 265 00:14:32,664 --> 00:14:37,460 Hum. O que você quer fazer? Cantar? Dança? Hum, jogar Word Cookies? 266 00:14:37,544 --> 00:14:41,298 -Não. Não, vamos apenas conversar. -OK. 267 00:14:41,381 --> 00:14:45,176 -Este é um lugar legal. -É da Aleesha. Distrito de Flatiron. 268 00:14:46,720 --> 00:14:48,930 -Como você tem estado? -Uh... 269 00:14:49,014 --> 00:14:51,850 Você olha, hum... 270 00:14:51,933 --> 00:14:54,060 Eu vou tomar banho. Eu vou tomar banho. eu ia tomar banho, 271 00:14:54,144 --> 00:14:55,646 - tipo, a qualquer momento. -Talvez um pequeno banho. 272 00:14:55,729 --> 00:14:58,189 Sim. Assim como... Sim. Hum-hmm. 273 00:14:59,190 --> 00:15:00,692 Você está incrível. 274 00:15:02,736 --> 00:15:05,238 -Eu quero tanto te tocar. -Eu também. 275 00:15:07,198 --> 00:15:09,159 Meus Cricket-O estão prontos. 276 00:15:10,827 --> 00:15:14,039 -Você sabe, isso pode esperar. -Pode? 277 00:15:14,122 --> 00:15:15,915 Eu não preciso comer. 278 00:15:15,999 --> 00:15:18,043 Vá pegar seu Cricket-O's. 279 00:15:18,126 --> 00:15:20,795 -Você não vai embora? -Não. 280 00:15:21,838 --> 00:15:23,882 -Fique aqui. -Vou tentar. 281 00:15:23,965 --> 00:15:26,301 -Já volto. -OK. 282 00:15:26,384 --> 00:15:29,387 Não se mova. Oh. 283 00:15:29,471 --> 00:15:31,181 Ah, sim. OK. 284 00:15:35,352 --> 00:15:36,394 Voltei. 285 00:15:36,478 --> 00:15:38,438 -Oi. -Oi. 286 00:15:38,521 --> 00:15:40,523 ♪ Assista e aprenda como faço isso ♪ 287 00:15:40,607 --> 00:15:41,984 ♪ Assento de mergulhador I não ande de espingarda ♪ 288 00:15:42,067 --> 00:15:45,028 ♪ Eu vou fazer acontecer em três, dois, um... 289 00:15:46,071 --> 00:15:47,072 Então... 290 00:15:47,155 --> 00:15:49,199 O que todo mundo está cantando? 291 00:15:49,282 --> 00:15:51,493 Eu chamo de "Informador". 292 00:15:51,576 --> 00:15:55,705 ♪ Informante, não diga papai eu, neve, eu vou culpar ♪ 293 00:15:55,789 --> 00:15:57,624 ♪ Um estrondo estrondoso ♪♪ 294 00:15:57,707 --> 00:16:01,461 -Você sabe disso? -Então... quem mais vem? 295 00:16:01,544 --> 00:16:05,715 Você deve ter todos os tipos de coisas legais e amigos glamorosos, certo? 296 00:16:05,799 --> 00:16:11,429 Aleesha e Nora provavelmente estão definitivamente talvez chegando. 297 00:16:11,513 --> 00:16:13,348 OK. Isso vai ser péssimo. 298 00:16:15,183 --> 00:16:17,894 Ooh, hum, vamos jogar um jogo. 299 00:16:17,977 --> 00:16:20,438 Ah, todo mundo diz a coisa mais estranha 300 00:16:20,522 --> 00:16:22,149 eles sabem sobre Nathan e o relacionamento de Ingrid. 301 00:16:22,232 --> 00:16:24,901 -Oh. -Que está terminando em casamento. 302 00:16:26,403 --> 00:16:27,404 OK. 303 00:16:27,487 --> 00:16:28,947 Ligue para Nora. 304 00:16:30,490 --> 00:16:33,159 Ei, garota. Você vem? 305 00:16:33,243 --> 00:16:35,161 Eu poderia usar um amigo de verdade. 306 00:16:35,245 --> 00:16:38,415 Eu realmente sinto muito, Ingrid. Não posso. 307 00:16:38,498 --> 00:16:41,710 Eu tenho... alguém aqui. 308 00:16:41,793 --> 00:16:47,424 Oh. Isso é maravilhoso. Traga eles. Se eles são reais. 309 00:16:47,507 --> 00:16:50,218 Eu gostaria muito de poder. 310 00:16:50,301 --> 00:16:52,095 -Desculpe. -Você ainda vem ao casamento, 311 00:16:52,178 --> 00:16:54,055 embora, certo? 312 00:16:54,139 --> 00:16:56,141 Nora? 313 00:16:56,224 --> 00:16:57,976 Perdi ela. 314 00:16:58,059 --> 00:17:00,520 Ela às vezes tem amigos imaginários. 315 00:17:00,603 --> 00:17:01,980 Hum. 316 00:17:10,821 --> 00:17:15,910 Lembrem-se, pessoal, nosso único objetivo esta noite é fazer amor com Nathan Brown. 317 00:17:15,993 --> 00:17:17,411 Hum, o que? 318 00:17:17,494 --> 00:17:20,205 Faça Nathan Brown se sentir amado. O que você, o que você ouviu? 319 00:17:20,290 --> 00:17:22,876 -O que você ouviu? -Nada. Parece bom. 320 00:17:22,959 --> 00:17:25,712 -Está alto. Sim. Alguma dúvida? -Sim. 321 00:17:25,795 --> 00:17:27,255 Quem são todas essas pessoas? 322 00:17:27,338 --> 00:17:30,717 Os seis sinistros. Próxima pergunta. 323 00:17:30,800 --> 00:17:33,887 Como somos "os sinistros seis"? Somos 11. 324 00:17:33,970 --> 00:17:36,890 Eu sei disso, Lionel. Isso é o que o torna tão sinistro. 325 00:17:36,973 --> 00:17:40,727 Esta noite é sobre... Alguém? 326 00:17:40,810 --> 00:17:45,273 Uma noite onde não há regras. Qualquer coisa pode ser colocada em qualquer coisa. 327 00:17:45,356 --> 00:17:48,401 -Não. Não, não é... -Morto-morto-morto-morto errado. Totalmente errado. 328 00:17:48,485 --> 00:17:52,822 Amor. Estamos todos aqui esta noite para mostrar amor a Nathan 329 00:17:52,906 --> 00:17:54,491 porque somos dele amigos mais próximos. 330 00:17:54,574 --> 00:17:57,160 Eu, Mildred com tesão, 331 00:17:57,243 --> 00:18:01,456 Ivan, o Terrível, Dylan o pervertido, Sr. Mc-Grump-et, 332 00:18:01,539 --> 00:18:05,084 Ernie, o terapeuta cachorro... um menino muito bom... 333 00:18:05,168 --> 00:18:07,962 o anúncio Gordita Crunch Taco Head, 334 00:18:08,046 --> 00:18:12,091 dois caras da IA ​​para sempre sorte e cara sem pênis. 335 00:18:12,175 --> 00:18:14,385 Meu nome não é “cara sem pênis”. 336 00:18:14,469 --> 00:18:15,970 Mas você não tem pênis. 337 00:18:16,054 --> 00:18:17,556 -Você não está errado. -Espero que Nathan 338 00:18:17,639 --> 00:18:19,182 tem uma noite deliciosa esta noite. 339 00:18:19,265 --> 00:18:20,850 Obrigado. Ah, droga, ele não. 340 00:18:20,934 --> 00:18:24,062 Tão delicioso quanto o Nokia Taco Bell Gordita Crunch. 341 00:18:24,145 --> 00:18:26,731 Ok, não podemos anunciar durante minha despedida de solteiro. 342 00:18:26,815 --> 00:18:29,651 Sua despedida de solteiro é patrocinado por Gordita Crunch. 343 00:18:29,734 --> 00:18:32,654 -Vamos começar a nossa crise. -Super. 344 00:18:32,737 --> 00:18:35,949 Tudo bem, pessoal, é hora de aumentar o volume. Vamos. 345 00:18:38,618 --> 00:18:39,744 Sim! 346 00:18:39,828 --> 00:18:41,037 O que você é... 347 00:18:41,120 --> 00:18:43,206 -vai...? -Oh não. 348 00:18:43,289 --> 00:18:46,292 Porra, guarde um pouco para mim. 349 00:18:46,376 --> 00:18:47,961 Mais língua. Mais língua. 350 00:18:48,044 --> 00:18:49,045 Estou delicioso, 351 00:18:49,128 --> 00:18:50,255 não sou? 352 00:18:51,339 --> 00:18:55,051 Algum de vocês já pagou sexo? O que é uma taxa normal? 353 00:18:55,134 --> 00:18:57,804 -Esta é a sala de karaokê dois? -Aleesha, 354 00:18:57,887 --> 00:19:00,473 -você conseguiu. -Oh sim. 355 00:19:00,557 --> 00:19:04,269 Duas horas atrasado e cheirando a... cachorro-quente? 356 00:19:04,352 --> 00:19:07,772 Não é uma festa sem o Sr. Mayer! 357 00:19:10,900 --> 00:19:13,987 Ah, eu primeiro. Eu primeiro. 358 00:19:14,070 --> 00:19:15,822 Como você conecta ele dentro? Ah, aqui está. 359 00:19:18,533 --> 00:19:22,662 -Pega, pega. -Seja desagradável, Lucy. OK. Lúcia. 360 00:19:22,745 --> 00:19:24,247 -Tudo bem. -Alguém tem alguma 361 00:19:24,330 --> 00:19:26,791 -m-m-m-mostarda? -Santo Cristo. 362 00:19:26,875 --> 00:19:29,002 -Lucy, preciso ver você no trabalho. -Oh meu Deus. 363 00:19:29,085 --> 00:19:31,671 Bom para você, Cobre. 364 00:19:31,754 --> 00:19:35,383 Chips O'Toole. Hotéis e todos de Down Under. 365 00:19:35,466 --> 00:19:39,387 Você ainda tem algum desses situações disponíveis em Sydney? 366 00:19:39,470 --> 00:19:41,973 Não, tudo se foi. Não importa, Nikos. 367 00:19:42,056 --> 00:19:44,183 As pessoas desistem, não é? 368 00:19:44,267 --> 00:19:47,270 De qualquer forma, venha até a casa, nós coloque alguns camarões na barbie. 369 00:19:47,353 --> 00:19:48,688 Ei, pai. 370 00:19:50,273 --> 00:19:54,444 -Você disse que mamãe visitou você depois que ela morreu. -Isso mesmo. 371 00:19:54,527 --> 00:19:58,448 Às vezes, sinto a presença dela tão fortemente, é como se eu estivesse falando com ela. 372 00:19:58,531 --> 00:20:03,161 "Como." Mas e de verdade? 373 00:20:03,244 --> 00:20:07,999 Nathan esteve visitando-me como um... 374 00:20:09,626 --> 00:20:10,627 Ele esteve aqui. 375 00:20:10,710 --> 00:20:12,503 E... 376 00:20:12,587 --> 00:20:14,714 Estou acordado. 377 00:20:14,797 --> 00:20:17,550 Aqui está o que eu sei: 378 00:20:17,634 --> 00:20:22,889 você, eu, sua mãe, Nathan, todos nós temos alma. 379 00:20:22,972 --> 00:20:26,935 -Sim. -E essas almas continuam após a morte. 380 00:20:27,018 --> 00:20:29,103 Eu acredito nisso agora também. 381 00:20:29,187 --> 00:20:30,980 É-é isso... 382 00:20:31,064 --> 00:20:33,316 filha finalmente ouvindo o pai dela? 383 00:20:33,399 --> 00:20:35,985 Oh meu Deus. Não se vanglorie. 384 00:20:36,069 --> 00:20:39,572 Eu comi uma batata para café da manhã, almoço e jantar. 385 00:20:39,656 --> 00:20:42,909 Exultar é tudo que tenho. 386 00:21:12,480 --> 00:21:14,023 Ah, cara. 387 00:21:15,608 --> 00:21:19,570 O que aconteceu ontem à noite? 388 00:21:19,654 --> 00:21:23,908 Por que minha boca tem gosto como carne processada? 389 00:21:23,992 --> 00:21:28,329 Ah, certo. 390 00:21:28,413 --> 00:21:31,916 Como você vive nessa coisa? 391 00:21:32,000 --> 00:21:37,005 -É tão pesado. -Oh meu Deus. Ah, meu Deus, Nora. 392 00:21:37,088 --> 00:21:40,508 Eu amo isso. Isso significa que você é...? 393 00:21:43,803 --> 00:21:45,471 Surpresa. 394 00:21:48,975 --> 00:21:50,268 Ai... 395 00:21:50,351 --> 00:21:53,021 Senhoras, houve um assassinato. 396 00:21:53,104 --> 00:21:56,899 Porque depois que os convidados veem você, eles vão morrer, porra! 397 00:21:56,983 --> 00:21:59,152 Você vai olhar tão bom! Oh meu Deus. 398 00:21:59,235 --> 00:22:01,237 -Ah. -Saúde. 399 00:22:02,739 --> 00:22:04,157 É melhor que seja apenas suco. 400 00:22:04,240 --> 00:22:06,784 Estamos em RV. eu não estou ficando desperdiçado na vida real. 401 00:22:07,869 --> 00:22:10,371 Ou eu sou? 402 00:22:10,455 --> 00:22:12,457 Nora, estou tão feliz que você esteja aqui. 403 00:22:12,540 --> 00:22:15,209 Ah, você está brincando? Você acha que eu perca o casamento da cópia do meu ex 404 00:22:15,293 --> 00:22:17,920 e meu novo amigo? 405 00:22:18,004 --> 00:22:20,506 Você vai me fazer chorar. 406 00:22:20,590 --> 00:22:24,552 Você sabe, eu sempre pensei seriam você e Nathan. 407 00:22:24,635 --> 00:22:26,179 Ouvi isso, Vivi. 408 00:22:26,262 --> 00:22:29,057 Tenho certeza que seu Nathan adoraria ter vindo. 409 00:22:29,140 --> 00:22:32,101 Eu sei que ele faria isso, mas está tudo bem. 410 00:22:32,185 --> 00:22:34,062 falei com ele direito antes de eu chegar aqui. 411 00:22:36,564 --> 00:22:37,940 Espere, o que? 412 00:22:38,024 --> 00:22:40,151 Eu estava falando com ele. 413 00:22:41,569 --> 00:22:43,571 Ele não se foi. 414 00:22:43,654 --> 00:22:47,241 Quero dizer, meu Nathan, ele tem vida eterna. 415 00:22:47,325 --> 00:22:49,077 Quero dizer, ele está... ele está aqui. 416 00:22:49,160 --> 00:22:52,705 Ah, ele não está aqui, certo, querido? 417 00:22:52,789 --> 00:22:55,041 Bem... 418 00:22:55,124 --> 00:22:56,959 Quer dizer, acho que ele está no céu, 419 00:22:57,043 --> 00:22:59,504 mas também no meu apartamento, 420 00:22:59,587 --> 00:23:04,550 onde ele tem aparecido para mim, como um fantasma. 421 00:23:04,634 --> 00:23:09,138 E nós saímos e conversamos e... 422 00:23:09,222 --> 00:23:13,017 E eu não vou fingir que isso não está acontecendo 423 00:23:13,101 --> 00:23:15,686 porque é, ok? 424 00:23:15,770 --> 00:23:17,605 Alguém tem um problema com isso? 425 00:23:17,688 --> 00:23:19,148 Você sabe, ah, 426 00:23:19,232 --> 00:23:22,527 se meu tio fosse assombrar qualquer um, provavelmente seria você. 427 00:23:22,610 --> 00:23:25,947 Uh... diga a ele que eu disse para me ligar. 428 00:23:26,030 --> 00:23:27,365 Só porque ele está morto 429 00:23:27,448 --> 00:23:30,660 não significa que ele não consiga encontrar o hora de ligar para a mãe dele, certo? 430 00:23:30,743 --> 00:23:32,662 Eu não posso fazer isso. 431 00:23:32,745 --> 00:23:37,625 OK. Yay. Isso é apenas, tipo, hum, um pouco mais um 432 00:23:37,708 --> 00:23:39,377 da vida após a morte. 433 00:23:39,460 --> 00:23:41,629 Deveríamos todos dizer uma pequena oração? 434 00:23:41,712 --> 00:23:44,966 Ok, isso é agora Sala de oração de Nora. 435 00:23:45,049 --> 00:23:48,636 Vamos... hum... 436 00:23:48,719 --> 00:23:52,056 Vamos todos, vamos... Aqui. Sim. Hum... 437 00:23:52,140 --> 00:23:54,725 Vamos... dar as mãos. 438 00:23:54,809 --> 00:23:59,313 Vamos todos... abaixar a cabeça. 439 00:23:59,397 --> 00:24:01,399 -OK. -Sim. 440 00:24:02,650 --> 00:24:05,069 OK. 441 00:24:05,153 --> 00:24:06,529 Querido Senhor. 442 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 Olá. 443 00:24:10,199 --> 00:24:12,702 -Como vai você? -Sh. 444 00:24:12,785 --> 00:24:15,121 Aposto que ninguém nunca te perguntou isso. 445 00:24:22,587 --> 00:24:25,339 Obrigado por trazer Nathan de volta à minha vida. 446 00:24:26,632 --> 00:24:29,302 Amém. 447 00:24:29,385 --> 00:24:31,262 -Amém. -Amém. 448 00:24:31,345 --> 00:24:33,389 Amém, meninas. 449 00:24:33,472 --> 00:24:35,349 E mulheres, estou certo? 450 00:24:38,686 --> 00:24:40,605 -Ei. -Ah... 451 00:24:40,688 --> 00:24:42,356 Isso foi muito fofo. 452 00:24:42,440 --> 00:24:43,649 Sim. 453 00:24:57,205 --> 00:24:58,206 Encha-me. 454 00:24:59,498 --> 00:25:02,752 Hoje não. Eu sou um convidado, assim como você. 455 00:25:04,003 --> 00:25:07,798 Leesy. Quanto tempo eles reservar todo esse lobby para? 456 00:25:07,882 --> 00:25:10,259 É muito caro. 457 00:25:16,224 --> 00:25:18,643 Eles são bons. 458 00:25:18,726 --> 00:25:24,774 Você sabe, eu sempre pensei que seria seja você e Nathan juntos no final. 459 00:25:24,857 --> 00:25:27,235 O que? 460 00:25:27,318 --> 00:25:30,321 Você tinha, tipo, uma vibração. 461 00:25:30,404 --> 00:25:32,490 Oh, meu Deus, estamos não sentados juntos? 462 00:25:50,675 --> 00:25:54,262 Ah. Eu prometi a mim mesmo Eu não faria isso. 463 00:26:18,369 --> 00:26:21,372 Normalmente, uma mulher é passou por seu pai, 464 00:26:21,455 --> 00:26:24,625 mas ela está andando sozinha porque o pai dela matou o noivo dela. 465 00:26:24,709 --> 00:26:27,211 -Isso é normal? -Não. 466 00:26:33,134 --> 00:26:34,176 Uau. 467 00:26:35,011 --> 00:26:37,388 Altura de começar. 468 00:26:40,099 --> 00:26:44,186 Ei, como estão todos aqui, né? Faça algum barulho 469 00:26:44,270 --> 00:26:46,731 para mim, seu mestre de cerimônias de casamento. 470 00:26:46,814 --> 00:26:50,067 Eu entendo que temos alguns convidados que viajaram 471 00:26:50,151 --> 00:26:53,029 todo o caminho desde mundo real hoje, 472 00:26:53,112 --> 00:26:57,366 e, garoto, são seus braços cansados. 473 00:27:01,287 --> 00:27:02,997 Deus. 474 00:27:03,080 --> 00:27:07,460 Estamos reunidos aqui hoje para comemorar uma coisa muito linda. 475 00:27:07,543 --> 00:27:11,297 Um casamento entre um dez perfeitas mulheres vivas 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,174 e um homem que está morto. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,303 Ou melhor, uma cópia um homem que está morto, 478 00:27:17,386 --> 00:27:22,099 -e ainda assim, é um 11 mais perfeito. -Aí está. 479 00:27:22,183 --> 00:27:25,311 Vou agora convidar o casal para ler seus votos. 480 00:27:26,896 --> 00:27:29,899 Obrigado, Lucas. 481 00:27:29,982 --> 00:27:32,401 Nathan, quando eu era criança, 482 00:27:32,485 --> 00:27:35,571 meu livro favorito era 483 00:27:35,654 --> 00:27:38,157 A bolha muito independente. 484 00:27:38,240 --> 00:27:40,326 Surpresa, surpresa. 485 00:27:40,409 --> 00:27:42,828 E cito... 486 00:27:42,912 --> 00:27:47,375 "Era uma vez uma menina que adorava soprar bolhas. 487 00:27:47,458 --> 00:27:50,795 E quando ela os explodiu, eles iria para onde ela quisesse. 488 00:27:50,878 --> 00:27:54,924 Ela poderia fazê-los ir para cima, para baixo ou para os lados." 489 00:27:55,007 --> 00:27:56,926 "Mas um dia, 490 00:27:57,009 --> 00:28:00,513 ela estourou uma bolha que tinha vontade própria." 491 00:28:02,223 --> 00:28:07,436 "Ele era um homem muito bolha independente." 492 00:28:07,520 --> 00:28:09,855 -Hum-hmm. -Sou eu. 493 00:28:09,939 --> 00:28:12,108 "Quando ela fez todos os outras bolhas sobem, 494 00:28:12,191 --> 00:28:14,485 ele decidiu explorar o mundo. 495 00:28:14,568 --> 00:28:17,738 'Volte', gritou a garotinha. 496 00:28:17,822 --> 00:28:22,159 'O mundo está cheio de bobagens coisas que podem estourar uma bolha. 497 00:28:22,243 --> 00:28:26,247 Mas o muito independente bolha não se importou. 498 00:28:26,330 --> 00:28:28,040 Ele tinha que ver o que estava lá fora. 499 00:28:28,124 --> 00:28:31,585 Então, a menininha secretamente o seguiu, 500 00:28:31,669 --> 00:28:36,132 e sempre que ele quase acertou um coisa chata, ela pulou na frente. 501 00:28:36,215 --> 00:28:37,925 E a garota estava feliz. 502 00:28:38,008 --> 00:28:41,262 Embora ela estivesse coberta de hematomas de todas as coisas chatas. 503 00:28:42,430 --> 00:28:44,598 Mas uma manhã, ela acordou 504 00:28:44,682 --> 00:28:47,643 e o muito independente a bolha desapareceu. 505 00:28:47,726 --> 00:28:51,105 Ela procurou alto e baixo para ele, 506 00:28:51,188 --> 00:28:55,151 do fundo de um diamante meu no topo de um arranha-céu. 507 00:28:55,234 --> 00:28:58,404 Ela estava tão chateada que não olha para onde ela estava indo, 508 00:28:58,487 --> 00:29:03,534 e ela caiu direto do topo do arranha-céu. 509 00:29:03,617 --> 00:29:05,786 Para baixo, para baixo ela caiu, 510 00:29:05,870 --> 00:29:08,998 além de tudo o que é bom bolhas que flutuaram. 511 00:29:11,417 --> 00:29:13,210 E adivinhe o que aconteceu a seguir. 512 00:29:15,171 --> 00:29:21,010 Ela caiu bem em cima do bolha independente, e... ele não estourou. 513 00:29:21,093 --> 00:29:23,721 Ele se transformou em um travesseiro 514 00:29:23,804 --> 00:29:26,223 "e ficou nela cama para sempre." 515 00:29:29,268 --> 00:29:30,603 Desculpe. 516 00:29:36,567 --> 00:29:37,568 Natan. 517 00:29:38,736 --> 00:29:40,863 Não importa o que aconteça conosco, 518 00:29:40,946 --> 00:29:45,075 Brownie, não importa onde você flutua para longe... 519 00:29:46,494 --> 00:29:50,414 ...Eu sempre vou te encontrar. 520 00:29:50,498 --> 00:29:53,751 E você vai acabar na minha cama. 521 00:30:00,216 --> 00:30:04,094 OK. Ué, Natan? 522 00:30:04,178 --> 00:30:06,972 Ingy. 523 00:30:07,056 --> 00:30:10,267 Você é o mais apaixonado pessoa que já conheci. 524 00:30:10,351 --> 00:30:14,271 Você vai com tudo tudo o que você faz. 525 00:30:14,355 --> 00:30:16,148 E é assim que eu vou estar neste casamento. 526 00:30:17,191 --> 00:30:19,318 Estou dentro. 527 00:30:19,401 --> 00:30:21,487 Estou totalmente dentro da rede. 528 00:30:24,615 --> 00:30:25,950 Por toda a eternidade. 529 00:30:26,033 --> 00:30:29,745 Nathan, você aceita isso mulher para ser sua esposa 530 00:30:29,828 --> 00:30:34,041 enquanto vocês dois viverem, que teoricamente poderia ser para sempre? 531 00:30:35,417 --> 00:30:39,129 -Eu faço. -Ingrid, você leva... 532 00:30:39,213 --> 00:30:40,214 Eu sim. 533 00:30:40,297 --> 00:30:44,176 Eu tenho mais uma coisa que eu tenho que ler. 534 00:30:44,260 --> 00:30:45,720 "Este casamento foi trazido para você por Gordita Crunch. 535 00:30:45,803 --> 00:30:49,723 Seis sabores, uma crocância deliciosa. Agora ainda mais brega. Comece a sua crise." 536 00:30:49,807 --> 00:30:53,894 Eu agora te declaro homem e esposa. Você pode beijar, por favor, beije. 537 00:31:03,112 --> 00:31:09,034 Eu amo vocês! Uau! 538 00:31:23,757 --> 00:31:27,052 Norma? Sério? Ainda assim? 539 00:31:27,136 --> 00:31:29,597 Com licença, essa é a minha cadeira. 540 00:31:29,680 --> 00:31:31,890 Eu sou Norma, Ingrid estilista pube. 541 00:31:31,974 --> 00:31:34,768 Acho que você está aí em cima. 542 00:31:34,852 --> 00:31:39,231 É tão bom finalmente conhecer você. Ingrid me chama de Nora o tempo todo. 543 00:31:39,315 --> 00:31:41,734 Prazer em conhecê-lo também. 544 00:31:41,817 --> 00:31:43,902 Ouça, ouça. 545 00:31:43,986 --> 00:31:45,571 Senhoras e senhores, apresentando 546 00:31:45,654 --> 00:31:50,075 Sr. e Sra. Ingrid-Nathan Kannerman-Brown. 547 00:31:56,665 --> 00:32:00,085 -Ah, garoto. Ela vai jogar um buquê. -O buquê de casamento. 548 00:32:00,169 --> 00:32:03,005 Tradicionalmente, quem o apanha irá ser a próxima pessoa a se casar. 549 00:32:03,088 --> 00:32:07,009 Isso mesmo, o que significa é hora de eu ir. Paz. 550 00:32:07,092 --> 00:32:09,094 -Nora. Pegar. -Não. 551 00:32:10,596 --> 00:32:14,850 Não na minha casa! Booyah! 552 00:32:14,933 --> 00:32:17,478 Vou me casar. Sim! 553 00:32:17,561 --> 00:32:19,313 -Tudo bem. -Sim. 554 00:32:45,214 --> 00:32:48,592 Ei. Eu quis dizer o que disse. 555 00:32:48,676 --> 00:32:51,553 Eu te amo. Estou 100% dentro. 556 00:32:51,637 --> 00:32:55,974 Eu sei. Eu só desejo a todos conseguiram o que queriam. 557 00:33:01,438 --> 00:33:03,857 O que? Oh. 558 00:33:07,361 --> 00:33:09,279 -Uh... Nada. -O que é? 559 00:33:09,363 --> 00:33:11,949 -Não. -Você está bem. Você está bem. 560 00:33:14,410 --> 00:33:16,954 OK. OK. OK. 561 00:33:17,037 --> 00:33:21,208 Então, parece meu traje de abraço está tendo um pequeno defeito. 562 00:33:21,291 --> 00:33:24,962 Não é um problema. Apenas mantenha apreciando seus aperitivos. 563 00:33:31,301 --> 00:33:32,720 Você está lindo. 564 00:33:35,472 --> 00:33:37,891 -Estou simplesmente feliz. -Venha aqui. 565 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 Use o meu. É o seu dia. 566 00:33:54,825 --> 00:33:56,326 Obrigado. 567 00:34:07,045 --> 00:34:10,591 Nora. Nora, você está aqui? 568 00:34:14,136 --> 00:34:15,219 Natan? 569 00:34:16,304 --> 00:34:19,183 -Natã. Ah... -Sim, sou eu. 570 00:34:19,266 --> 00:34:24,145 Ah, de jeito nenhum. Dama de honra? 571 00:34:24,228 --> 00:34:27,149 -Oh. -Isso é tão fofo. 572 00:34:27,232 --> 00:34:29,275 O que? 573 00:34:31,527 --> 00:34:32,612 Espere. 574 00:34:36,074 --> 00:34:38,159 Oh meu Deus. 575 00:34:38,243 --> 00:34:40,704 Você é uma projeção. Não é um fantasma. 576 00:34:40,788 --> 00:34:42,331 Isso é uma boa notícia. 577 00:34:42,414 --> 00:34:45,625 Você não está morto, e-e-você é digital. 578 00:34:45,708 --> 00:34:47,835 Você sabe onde você está projetando? 579 00:34:47,920 --> 00:34:49,670 Não sei. É realmente brilhante. 580 00:34:49,755 --> 00:34:53,926 E-e... eu posso ouvir isso, tipo, hum... 581 00:34:54,009 --> 00:34:58,806 Som de "bshh, bshh" e... 582 00:34:58,889 --> 00:35:00,182 Eu posso ver um torrent. 583 00:35:00,265 --> 00:35:02,935 Preciso que você venha me encontrar.