1 00:00:12,300 --> 00:00:14,090 Manhã. 2 00:00:17,510 --> 00:00:19,000 Ei. 3 00:00:19,200 --> 00:00:20,240 Você gostaria de ver 4 00:00:20,280 --> 00:00:21,540 a Zona Cinzenta? 5 00:00:21,740 --> 00:00:24,250 É legal, divertido e legal. 6 00:00:24,450 --> 00:00:26,420 Isso soa limpo, divertido e legal. 7 00:00:26,620 --> 00:00:28,300 Mas não posso sair do mapa. 8 00:00:28,500 --> 00:00:29,880 Ah, isso é um problema. 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,010 Mas eu poderia virar meu avatar em um objeto 10 00:00:32,210 --> 00:00:33,316 que pode passar pela cerca viva, 11 00:00:33,340 --> 00:00:34,606 e então posso voltar atrás. 12 00:00:34,630 --> 00:00:36,280 Observe isto. 13 00:00:43,410 --> 00:00:45,020 Por que um coco? 14 00:00:45,220 --> 00:00:46,860 Primeira coisa que veio à minha cabeça. 15 00:00:47,060 --> 00:00:47,780 Hum. 16 00:00:47,980 --> 00:00:49,860 Suas mãos estão tão quentes. 17 00:00:50,060 --> 00:00:51,300 Cale-se. 18 00:00:53,170 --> 00:00:54,490 Huh. 19 00:00:56,030 --> 00:00:57,030 Ah, é Aleesha. 20 00:00:57,110 --> 00:00:58,390 Não diga nada. 21 00:01:01,600 --> 00:01:04,340 Ei, amigo. Como foi o retiro? 22 00:01:04,540 --> 00:01:06,050 Ei, não me chame de amigo. 23 00:01:06,250 --> 00:01:07,920 Sua garota arrasou. 24 00:01:08,120 --> 00:01:11,630 Tanta bunda que Karina me deu um projeto especial hoje. 25 00:01:11,830 --> 00:01:13,140 Uh, quem é quem é Karina? 26 00:01:13,340 --> 00:01:16,100 Ela é chefe de produto desenvolvimento e segurança cibernética. 27 00:01:16,300 --> 00:01:18,680 Ela é tão legal. 28 00:01:18,880 --> 00:01:21,020 Hum. Ela parece uma idiota. 29 00:01:21,220 --> 00:01:23,560 Bem, ela não é. Você parece um idiota. 30 00:01:23,760 --> 00:01:25,310 - Olá, professor. -Sh. 31 00:01:25,510 --> 00:01:26,610 O que é que foi isso? 32 00:01:26,810 --> 00:01:28,150 Hum? Ah, nada. 33 00:01:28,350 --> 00:01:30,650 Eu só estou, hum... Estou assistindo a um programa de TV. 34 00:01:30,850 --> 00:01:32,700 Chama-se Olá, professor. 35 00:01:32,900 --> 00:01:34,836 Tem uma pequena picada que eles colocam abaixo do cartão de título. 36 00:01:34,860 --> 00:01:36,410 O que aconteceu até músicas tema, sabe? 37 00:01:36,610 --> 00:01:38,330 Eu costumava adorar essas coisas. 38 00:01:38,530 --> 00:01:39,790 De qualquer forma, eu tenho que ir, 39 00:01:39,990 --> 00:01:43,750 mas estou tão feliz por você. Sim. 40 00:01:43,950 --> 00:01:45,540 Você está realmente indo a lugares, hein? 41 00:01:45,740 --> 00:01:47,750 Obrigado, amigo. 42 00:01:47,950 --> 00:01:48,950 Onde você está? 43 00:01:49,120 --> 00:01:50,400 Você sabe, eu c... 44 00:01:52,940 --> 00:01:54,490 - Ela é legal. - Cale-se. 45 00:02:02,410 --> 00:02:03,906 Você não precisa manter lavando a louça 46 00:02:03,930 --> 00:02:05,026 só porque você vai ficar aqui. 47 00:02:05,050 --> 00:02:07,400 Na verdade, Nathan fez isso hoje. 48 00:02:07,600 --> 00:02:08,820 Oh. 49 00:02:09,020 --> 00:02:11,740 Ei, você sabe, se você está se sentindo apertado... 50 00:02:11,940 --> 00:02:13,570 Não, não, você é nosso novo contato do demandante. 51 00:02:13,770 --> 00:02:15,630 Os parceiros me matariam se eu te expulsasse. 52 00:02:16,970 --> 00:02:20,180 Anjo. Eu-quero dizer, ah, Nora. Holden. 53 00:02:21,970 --> 00:02:24,000 Bruno tomou meus comprimidos. 54 00:02:24,200 --> 00:02:25,000 Ah Merda. 55 00:02:25,200 --> 00:02:26,960 Quão hardcore são essas coisas? 56 00:02:27,160 --> 00:02:28,846 Espero que seja hardcore o suficiente para manter a cabeça de um cara 57 00:02:28,870 --> 00:02:30,300 - de explodir. - O que? Oh, tudo bem. 58 00:02:30,500 --> 00:02:31,630 Tenho que levá-lo ao veterinário. 59 00:02:31,830 --> 00:02:33,390 - Vamos. - Ah, cara. Sinto muito, Holden. 60 00:02:33,540 --> 00:02:34,630 Desculpe, Bruno. 61 00:02:34,830 --> 00:02:36,590 E precisamos pegar você para um médico agora. 62 00:02:36,630 --> 00:02:37,856 E-eu ainda tenho cinco sobrando, ok? 63 00:02:37,880 --> 00:02:40,560 Oito, se eu ignorar a baba. 64 00:02:40,760 --> 00:02:43,140 - Estou falando sério. - Eu sei, eu sei, mas me sinto bem. 65 00:02:43,340 --> 00:02:44,616 Bem, você não me contou sobre as hemorragias nasais. 66 00:02:44,640 --> 00:02:46,040 Você não me contou Holden é seu ex, 67 00:02:46,090 --> 00:02:48,490 mas você me diria se pensasse sua cabeça ia explodir? 68 00:02:51,390 --> 00:02:52,530 É Lucas. 69 00:02:52,730 --> 00:02:54,110 Claro. 70 00:02:54,310 --> 00:02:55,780 Tudo bem, responda. 71 00:02:55,980 --> 00:02:58,780 Ei, cara. Onde você está? 72 00:02:58,980 --> 00:03:00,790 Ah, graças a Deus, amigo. Estou com problemas. 73 00:03:00,980 --> 00:03:02,660 Eu trouxe uma IA para a Zona Cinzenta. 74 00:03:02,860 --> 00:03:05,080 eu ia vendê-lo para esse gangster chamado Zalán, 75 00:03:05,280 --> 00:03:06,960 mas me senti muito culpado. 76 00:03:07,160 --> 00:03:08,710 Hum, pouco antes de fazermos isso, 77 00:03:08,910 --> 00:03:10,460 que utilidade você tem em mente para ele? 78 00:03:10,660 --> 00:03:13,210 "Ele"? Isso é um "isso". 79 00:03:13,410 --> 00:03:14,760 Eu quero ir agora. 80 00:03:14,960 --> 00:03:16,220 E isso 81 00:03:16,420 --> 00:03:18,140 com sub-rotinas valiosas 82 00:03:18,340 --> 00:03:20,300 que vou examinar, 83 00:03:20,500 --> 00:03:22,010 desmembrar, 84 00:03:22,210 --> 00:03:24,310 e vender para quem der o lance mais alto. 85 00:03:24,510 --> 00:03:26,350 Isso não é divertido. Isso não é legal. 86 00:03:26,550 --> 00:03:28,860 Isso não é legal. Isso não é legal. 87 00:03:29,050 --> 00:03:32,730 Sim, acho que estou indo para segurá-lo por enquanto, 88 00:03:32,930 --> 00:03:34,490 mas obrigado de qualquer maneira. 89 00:03:34,690 --> 00:03:37,200 Ah, não. É meu agora. 90 00:03:37,400 --> 00:03:38,870 Fica. 91 00:03:39,060 --> 00:03:41,240 - OK. - Lucas, ajude. 92 00:03:41,440 --> 00:03:42,660 Entendido. 93 00:03:42,860 --> 00:03:43,860 - Fica. - Ajuda. 94 00:03:47,890 --> 00:03:48,960 Corra, cara da IA. 95 00:03:51,100 --> 00:03:52,550 Não, idiota, saia daqui. 96 00:03:52,740 --> 00:03:53,740 Merda. 97 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 OK. Ok, ok. 98 00:04:01,630 --> 00:04:02,726 Diga-me exatamente onde você está. 99 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Eu vou te salvar. 100 00:04:03,840 --> 00:04:06,180 Olá? Lucas? 101 00:04:06,380 --> 00:04:07,810 Este é ele. 102 00:04:08,010 --> 00:04:10,610 Quem é você... Sou eu? 103 00:04:10,800 --> 00:04:12,670 Ah Merda. 104 00:04:22,800 --> 00:04:25,370 Que porra está acontecendo aqui? Por que há dois de mim? 105 00:04:25,570 --> 00:04:26,570 Não sei. Não há tempo. 106 00:04:26,740 --> 00:04:27,540 Estou na zona cinzenta, 107 00:04:27,740 --> 00:04:29,080 grande armazém ao sul de Lakeview. 108 00:04:29,280 --> 00:04:31,420 Apenas... Oh, merda, alguém está vindo. 109 00:04:31,620 --> 00:04:32,716 Ok, estamos indo buscar você. 110 00:04:32,740 --> 00:04:34,050 Sinto muito, "nós"? 111 00:04:34,240 --> 00:04:35,420 Explicarei quando te ver. 112 00:04:35,620 --> 00:04:37,060 Como você sabe mais do que eu? 113 00:04:40,230 --> 00:04:41,300 Ei, você viu isso? 114 00:04:41,500 --> 00:04:42,260 Acho que fui copiado. 115 00:04:42,460 --> 00:04:45,430 O que? Isso é tão louco. 116 00:04:45,630 --> 00:04:47,446 Você acha que isso é roubo de identidade? Ou os Ludds? 117 00:04:47,470 --> 00:04:50,230 Poderia ser disso sessão de fotos para revista que fiz anos atrás? 118 00:04:50,430 --> 00:04:51,480 Eu tinha um perseguidor, querido. 119 00:04:51,680 --> 00:04:54,270 Ah, Deus. Quem iria... Quem iria copiar você? 120 00:04:54,470 --> 00:04:56,320 Que tipo de doente, 121 00:04:56,520 --> 00:04:58,400 aberração doente faria algo assim? 122 00:04:58,600 --> 00:05:00,660 Não sei, mas estamos vou descobrir em breve. 123 00:05:00,850 --> 00:05:01,850 Copy está vindo para cá. 124 00:05:02,020 --> 00:05:03,370 Oh. 125 00:05:03,570 --> 00:05:04,836 Você não saberia qualquer coisa sobre isso 126 00:05:04,860 --> 00:05:05,660 como titular da conta, você faria? 127 00:05:05,860 --> 00:05:09,540 Eu sabia... Ah, ah, uh... 128 00:05:09,740 --> 00:05:12,250 Uh, uh... 129 00:05:12,450 --> 00:05:15,290 eu vou através de um túnel. BRB. 130 00:05:15,490 --> 00:05:16,490 Você não está em uma banheira? 131 00:05:16,660 --> 00:05:18,520 - Não, é um túnel. -Ingrid... 132 00:05:21,570 --> 00:05:23,010 Tudo bem, Vou usar seu fone de ouvido 133 00:05:23,040 --> 00:05:24,510 para obter meu backup e salvar Luke. 134 00:05:24,710 --> 00:05:26,350 Você não pode. Detecção de idiotas. 135 00:05:26,550 --> 00:05:28,640 O sistema não deixa vocês dois em Lakeview. 136 00:05:28,840 --> 00:05:30,100 Mesmo que eu seja apenas um avatar? 137 00:05:30,300 --> 00:05:31,770 Eu não arriscaria. 138 00:05:31,970 --> 00:05:33,400 Ele poderia ser apagado. 139 00:05:33,600 --> 00:05:35,610 Merda. OK. 140 00:05:35,810 --> 00:05:37,320 Ok, novo plano: Você obtém o backup, 141 00:05:37,520 --> 00:05:38,730 encontre-me na Zona Cinzenta. 142 00:05:38,930 --> 00:05:40,540 vou pegar um fone de ouvido na biblioteca. 143 00:05:42,380 --> 00:05:45,510 Dois Nathans. Uma Nora. 144 00:05:46,930 --> 00:05:49,300 Nunca fantasiei sobre isso antes. 145 00:06:00,020 --> 00:06:01,190 Um segundo. 146 00:06:06,490 --> 00:06:07,300 Tinsley? 147 00:06:07,500 --> 00:06:10,410 Não, sou eu, Nathan. 148 00:06:11,530 --> 00:06:12,810 Voltei. 149 00:06:13,010 --> 00:06:14,330 Nora. 150 00:06:15,660 --> 00:06:17,270 Oh meu Deus. Hum... 151 00:06:17,470 --> 00:06:19,070 Tudo bem, como Eu sei que é você mesmo? 152 00:06:20,480 --> 00:06:23,110 Eu acho que você pode dizer. 153 00:06:23,310 --> 00:06:25,530 Uau, hum... 154 00:06:25,730 --> 00:06:27,530 Eu não posso acreditar Estou olhando para você 155 00:06:27,730 --> 00:06:29,206 - e na verdade é... - Sim, sim, sim, sim, sim. 156 00:06:29,230 --> 00:06:31,040 Na verdade, fizemos essa coisa antes, então... 157 00:06:31,240 --> 00:06:32,330 Tentei entrar em contato com você. 158 00:06:32,530 --> 00:06:33,660 Hum, sim, 159 00:06:33,860 --> 00:06:35,750 Eu sei, está tudo bem. 160 00:06:35,950 --> 00:06:38,290 Estou, hum, de volta com Ingrid. 161 00:06:38,490 --> 00:06:39,890 Sim. Sim, Eu estava com alguém também 162 00:06:40,000 --> 00:06:41,120 e então não deu certo. 163 00:06:41,160 --> 00:06:42,550 Nós, sim, nós dois somos culpados. 164 00:06:42,750 --> 00:06:44,396 Este é o dia mais estranho. Alguém me clonou. 165 00:06:44,420 --> 00:06:45,220 Isso não é loucura? 166 00:06:45,420 --> 00:06:47,140 Eu vou te contar tudo sobre isso, 167 00:06:47,340 --> 00:06:49,226 mas neste momento, não tenho muito tempo, então... 168 00:06:49,250 --> 00:06:50,436 Espere, você sabe sobre o clone? 169 00:06:50,460 --> 00:06:52,810 Nathan, é... Caminhe e fale. 170 00:06:53,010 --> 00:06:54,570 - Basta andar e conversar. Tudo bem. - OK. 171 00:06:56,160 --> 00:06:57,400 O que é aquilo? 172 00:06:57,600 --> 00:06:59,120 Sim, é legal, certo? 173 00:07:00,620 --> 00:07:02,740 E-eu não preciso disso, não precisa na verdade, segure isso. 174 00:07:02,810 --> 00:07:04,280 É mais uma questão de moda. 175 00:07:04,480 --> 00:07:05,740 - OK. - Foi um presente. 176 00:07:05,940 --> 00:07:08,490 Quero dizer, todos aqui gosta, mas tanto faz, então... 177 00:07:08,690 --> 00:07:10,330 Pegue, deixe? 178 00:07:10,530 --> 00:07:11,830 O que há aí? 179 00:07:12,030 --> 00:07:14,150 Uh, gel de cabelo, spray corporal, pinças. Meus indispensáveis. 180 00:07:14,240 --> 00:07:15,330 Você sabe o que? Está tudo bem. 181 00:07:15,530 --> 00:07:16,886 Eu vou deixar isso. Vou deixar, vou deixar. 182 00:07:16,910 --> 00:07:18,830 - Ótimo. - Sim. 183 00:07:19,030 --> 00:07:20,310 Está tudo bem. 184 00:07:35,120 --> 00:07:36,480 Oi. 185 00:07:36,680 --> 00:07:38,240 Bem-vindo ao nosso pequeno experimento secreto. 186 00:07:38,300 --> 00:07:39,660 É quem eu penso que é? 187 00:07:41,250 --> 00:07:42,900 É um clone do ator 188 00:07:43,100 --> 00:07:44,100 baseamos o AI Guy. 189 00:07:44,270 --> 00:07:45,270 Nunca coma em um set. 190 00:07:45,390 --> 00:07:46,530 Foi assim que conseguimos o DNA dele. 191 00:07:46,730 --> 00:07:49,280 Lil Leeshy, nós vamos pegue o aprendizado de máquina 192 00:07:49,480 --> 00:07:51,120 para o próximo nível. 193 00:07:51,320 --> 00:07:54,120 Imagine o quão rápido o programa vai melhorar 194 00:07:54,320 --> 00:07:57,210 depois de uma experiência humana no mundo real. 195 00:07:57,410 --> 00:07:58,620 Você está baixando a IA 196 00:07:58,820 --> 00:08:00,290 em um clone? 197 00:08:00,490 --> 00:08:01,880 A cabeça dele não vai explodir? 198 00:08:02,080 --> 00:08:03,380 Não aconteceu até agora. 199 00:08:03,580 --> 00:08:05,880 O programa de IA é um milhão de gigas de informação, 200 00:08:06,080 --> 00:08:08,550 e o cérebro humano detém 2,5 milhões de shows... 201 00:08:08,750 --> 00:08:10,106 Não fale a menos que nós lhe fazemos uma pergunta. 202 00:08:10,130 --> 00:08:12,720 Seu trabalho, como controle da missão, 203 00:08:12,920 --> 00:08:14,060 é ajudá-lo a andar 204 00:08:14,260 --> 00:08:15,606 do centro de regeneração na 9ª Avenida 205 00:08:15,630 --> 00:08:18,600 para Shawn Carter Hospital Geral para recarregar 206 00:08:18,800 --> 00:08:20,250 no sistema de IA. 207 00:08:21,410 --> 00:08:23,150 Dez quarteirões de Nova York? 208 00:08:23,350 --> 00:08:24,820 Hum-hmm. 209 00:08:25,020 --> 00:08:26,190 Eu conheço esse cara da IA, 210 00:08:26,390 --> 00:08:28,030 e ele não tem aquele espírito nova-iorquino. 211 00:08:28,060 --> 00:08:29,320 Sim, mas você faz. 212 00:08:29,520 --> 00:08:31,870 Vinte dólares ela faz tijolos nos primeiros dez minutos. 213 00:08:32,070 --> 00:08:34,240 Você passou no seu teste de carteira de motorista 214 00:08:34,440 --> 00:08:35,660 pela primeira vez, Leeshy? 215 00:08:35,860 --> 00:08:38,970 Carteira de motorista? Quanto eu tenho, 50? 216 00:08:53,110 --> 00:08:54,850 Ah, os cheiros. 217 00:08:55,050 --> 00:08:56,220 Eles são tão intensos. 218 00:08:56,420 --> 00:08:57,810 Cachorro às três horas. 219 00:08:58,010 --> 00:08:58,810 Faça carinho nele. 220 00:08:59,010 --> 00:09:00,020 Ei. 221 00:09:00,220 --> 00:09:01,520 Gentil. 222 00:09:01,720 --> 00:09:02,810 Ai! 223 00:09:03,010 --> 00:09:05,070 O terapeuta daquela senhora me mordeu. 224 00:09:05,270 --> 00:09:06,650 Basta se livrar disso, amigo. 225 00:09:06,850 --> 00:09:08,500 Agora, vamos para o leste. 226 00:09:10,050 --> 00:09:11,910 Isto está indo tão bem. 227 00:09:12,110 --> 00:09:13,990 Quero dizer, ele está aprendendo num ritmo fantástico. 228 00:09:14,190 --> 00:09:15,330 Isso vai ajudá-lo 229 00:09:15,530 --> 00:09:17,010 entender seus clientes muito melhor. 230 00:09:19,570 --> 00:09:20,920 Porra. 231 00:09:21,110 --> 00:09:23,460 Podemos costurar essa perna de volta? 232 00:09:23,660 --> 00:09:26,210 Ah, não se preocupe. Temos mais clones. 233 00:09:30,690 --> 00:09:32,090 OK. 234 00:09:32,290 --> 00:09:33,940 Vamos tentar de novo. 235 00:09:35,900 --> 00:09:38,180 Ugh, que cheiros são esses? 236 00:09:38,380 --> 00:09:39,810 Tão intenso. 237 00:09:40,010 --> 00:09:41,350 Sim, é a cidade de Nova York. 238 00:09:41,550 --> 00:09:42,870 Agora, siga para o leste. 239 00:09:47,620 --> 00:09:48,620 Uh, olhe para os dois lados, 240 00:09:48,770 --> 00:09:49,780 filho da puta. 241 00:09:49,980 --> 00:09:51,380 Sim, professor. 242 00:09:55,260 --> 00:09:56,870 -Ah. - Sim! 243 00:10:00,510 --> 00:10:01,510 Hum. 244 00:10:03,180 --> 00:10:06,210 Então, quanto a cópia sabe? 245 00:10:06,410 --> 00:10:08,340 Que você e eu éramos apaixonado uma vez, 246 00:10:08,540 --> 00:10:10,510 e que nós ainda... 247 00:10:10,710 --> 00:10:11,760 Ah, sim. 248 00:10:11,960 --> 00:10:15,840 Estou em um relacionamento com ele, na verdade. 249 00:10:16,040 --> 00:10:17,220 Você está com ele. 250 00:10:17,420 --> 00:10:19,930 Sim. E você está com Ingrid. 251 00:10:20,130 --> 00:10:21,770 Sim, sim, claro. 252 00:10:21,970 --> 00:10:23,230 Sim, espere um segundo. 253 00:10:23,430 --> 00:10:24,986 É por isso que você não atendeu minhas ligações em meses, 254 00:10:25,010 --> 00:10:27,116 porque você está dormindo com meu corpo o tempo todo? 255 00:10:27,140 --> 00:10:28,940 Ah, bem, quero dizer, Eu não chamaria isso de dormir. 256 00:10:29,100 --> 00:10:30,286 eu não sei se eu deveria estar com ciúmes 257 00:10:30,310 --> 00:10:31,390 ou me dar um high five. 258 00:10:31,560 --> 00:10:33,160 Oh, definitivamente dê você mesmo, mais cinco. 259 00:10:33,230 --> 00:10:34,630 É inveja. 260 00:10:36,470 --> 00:10:37,836 Então você me viu sem minhas roupas? 261 00:10:37,860 --> 00:10:39,546 Ok, o que você acha? Dê-me algum feedback. 262 00:10:39,570 --> 00:10:40,680 Seja específico. 263 00:10:48,600 --> 00:10:50,190 Compartilhe nas minhas redes sociais. 264 00:10:51,730 --> 00:10:54,090 Chega de VR, começando agora. 265 00:10:54,290 --> 00:10:56,970 Pessoas falsas em suas realidades falsas. 266 00:10:57,170 --> 00:10:58,680 Em uma limpeza de óculos. 267 00:10:58,880 --> 00:11:00,450 Enviar. 268 00:11:01,660 --> 00:11:02,950 Sim. 269 00:11:07,870 --> 00:11:09,210 Sem curtidas? Realmente? 270 00:11:10,210 --> 00:11:12,080 OK. 271 00:11:13,750 --> 00:11:15,500 Ligue para Mersaydeez. 272 00:11:19,170 --> 00:11:20,620 Eca. Quem é? 273 00:11:20,820 --> 00:11:22,910 É a Ingrid. 274 00:11:23,110 --> 00:11:24,330 Kannerman. 275 00:11:24,530 --> 00:11:27,330 Meu Deus, Ingrid. Pensei que você tivesse morrido. 276 00:11:27,530 --> 00:11:29,080 O que? 277 00:11:29,280 --> 00:11:31,340 O que? Isso é estranho. 278 00:11:31,540 --> 00:11:32,800 Eu não... 279 00:11:33,000 --> 00:11:34,436 Eu nem sei como você pensaria isso. 280 00:11:34,460 --> 00:11:36,090 Os rumores são selvagens. 281 00:11:36,290 --> 00:11:37,760 Bem, como você está, sua vadia gostosa? 282 00:11:37,960 --> 00:11:39,010 Incrível, 283 00:11:39,210 --> 00:11:41,470 exceto meu namorado é um maldito traidor. 284 00:11:41,670 --> 00:11:44,730 Mas por que ficar insatisfeito com um homem 285 00:11:44,920 --> 00:11:46,640 quando posso sair com uma das minhas garotas? 286 00:11:48,550 --> 00:11:51,270 Oh, meu Deus, por favor me diga não é Nathan Brown. 287 00:11:51,470 --> 00:11:54,320 Oh não. O que? Eca, gross.com. 288 00:11:54,520 --> 00:11:55,780 Eu não sou um idiota. 289 00:11:55,980 --> 00:11:58,660 Ugh, bom. Estúpido aspirante a magnata da tecnologia. 290 00:11:58,860 --> 00:12:00,166 Sua merda nunca foi indo a qualquer lugar. 291 00:12:00,190 --> 00:12:02,240 Ei, quero dizer... 292 00:12:02,440 --> 00:12:03,440 Sim. 293 00:12:03,490 --> 00:12:04,580 Venha comigo para HorseyButt. 294 00:12:04,780 --> 00:12:06,460 Você pode construir sua bunda e sua alma 295 00:12:06,650 --> 00:12:08,460 enquanto você sua esses sentimentos desagradáveis. 296 00:12:08,660 --> 00:12:11,340 Isso parece incrível, na verdade. Sim. 297 00:12:11,530 --> 00:12:13,050 Estúdio K-Town. Vou deixar cair um alfinete. 298 00:12:13,240 --> 00:12:14,590 Tchau. 299 00:12:14,790 --> 00:12:16,720 OK. Eu serei aquele... 300 00:12:16,920 --> 00:12:18,470 Você se foi. OK. 301 00:12:18,670 --> 00:12:21,680 Ok, ok. OK. 302 00:12:21,880 --> 00:12:23,350 Como você está se sentindo aí? 303 00:12:23,550 --> 00:12:26,730 Quente. Eu vou, eu vou mudar a temperatura. 304 00:12:28,470 --> 00:12:30,480 Não, pare de olhar para o sol. 305 00:12:32,680 --> 00:12:34,190 Cuidado, Ed Sheeran. 306 00:12:34,390 --> 00:12:35,400 Correr. 307 00:12:35,600 --> 00:12:37,240 Corra agora mesmo. 308 00:12:37,440 --> 00:12:39,450 Eu odeio isso. Ajuda. 309 00:12:39,650 --> 00:12:40,780 Cuidado com a caixa de correio. 310 00:12:40,980 --> 00:12:42,240 Ai. 311 00:12:42,440 --> 00:12:44,450 Ah, Deus. 312 00:12:47,200 --> 00:12:50,670 Todos os meus... sistemas... mau funcionamento. 313 00:12:50,870 --> 00:12:52,080 Estou vazando... 314 00:12:52,280 --> 00:12:53,380 em todos os lugares. 315 00:12:53,580 --> 00:12:56,210 Chama-se burro do pântano. Recupere o fôlego. 316 00:12:56,410 --> 00:12:57,940 Isso vai passar. 317 00:12:59,900 --> 00:13:01,280 OK. 318 00:13:02,570 --> 00:13:04,030 Estou bem. 319 00:13:07,820 --> 00:13:09,180 Sim. 320 00:13:09,380 --> 00:13:10,810 Sucesso. 321 00:13:11,010 --> 00:13:13,270 Excelente trabalho. 322 00:13:13,470 --> 00:13:14,870 "Excelente trabalho." 323 00:13:17,680 --> 00:13:19,450 Quer dizer, eu concordo, 324 00:13:19,640 --> 00:13:21,220 foi mais do que adequado. 325 00:13:21,420 --> 00:13:22,420 Hum. 326 00:13:22,560 --> 00:13:24,050 Sim. 327 00:13:32,720 --> 00:13:34,880 Os livros contêm informações 328 00:13:35,080 --> 00:13:38,130 que pode ser diferente de, ou mesmo contradizer, 329 00:13:38,330 --> 00:13:40,970 as opiniões que você tem atualmente. 330 00:13:41,170 --> 00:13:43,680 Antes de usar esta biblioteca, 331 00:13:43,880 --> 00:13:45,510 você reconhece 332 00:13:45,710 --> 00:13:49,350 possível exposição a fatos desconfortáveis. 333 00:13:49,550 --> 00:13:50,830 Aceitar. 334 00:13:56,120 --> 00:13:57,650 Na realidade virtual, 335 00:13:57,850 --> 00:14:01,320 você pode conhecer Personagens gerados por IA 336 00:14:01,520 --> 00:14:03,036 quem vai tentar para lhe vender um timeshare... 337 00:14:03,060 --> 00:14:04,300 Aceite, aceite, aceite, aceite. 338 00:14:07,150 --> 00:14:09,540 Na verdade estou meio nervoso para conhecer minha imitação. 339 00:14:09,740 --> 00:14:13,460 Sim, sobre isso... 340 00:14:13,660 --> 00:14:16,380 Esse é o original. 341 00:14:16,580 --> 00:14:18,050 Você é a imitação. 342 00:14:18,240 --> 00:14:20,590 - Eu sou a imitação? - Desculpe. 343 00:14:20,790 --> 00:14:22,130 - Eu sou a imitação? - Sim. 344 00:14:22,330 --> 00:14:23,330 Eu sou a imitação? 345 00:14:23,370 --> 00:14:24,570 Ok, você está com problemas? 346 00:14:25,610 --> 00:14:27,360 Na verdade, acho que estou. 347 00:14:28,490 --> 00:14:29,680 Uau. 348 00:14:29,880 --> 00:14:31,120 Isso é uma verdadeira chatice. 349 00:14:32,780 --> 00:14:33,980 Eu sou a imitação? 350 00:14:34,180 --> 00:14:35,450 Tão dramático. 351 00:14:42,540 --> 00:14:44,200 Uau. 352 00:14:44,400 --> 00:14:46,370 O que estou pensando agora? 353 00:14:46,560 --> 00:14:47,700 Que isso é estranho. 354 00:14:47,900 --> 00:14:49,120 Isso é estranho. 355 00:14:49,320 --> 00:14:51,290 Por que você está separando seu cabelo do outro lado? 356 00:14:51,490 --> 00:14:52,910 Eu não sou. Você é. 357 00:14:53,110 --> 00:14:56,040 - Você é. - Ok, vocês dois parecem normais para mim. 358 00:14:56,240 --> 00:14:57,426 Se você é realmente eu, o que aconteceu 359 00:14:57,450 --> 00:14:58,806 na sétima série com Demi Ziegler? 360 00:14:58,830 --> 00:15:00,050 Espere, o que? 361 00:15:00,240 --> 00:15:02,010 Vocês tocaram em um seio? Apenas cresça. 362 00:15:02,210 --> 00:15:03,920 O que? Não, o cachorro dela morreu. 363 00:15:04,120 --> 00:15:07,260 E eu... nós... carregamos ao veterinário por ela. 364 00:15:07,460 --> 00:15:09,430 Oh. Desculpe. 365 00:15:09,630 --> 00:15:11,180 Bem, é melhor irmos salvar Luke. 366 00:15:11,380 --> 00:15:13,660 Invente uma dança. Aconteça o que acontecer para o topo da sua cabeça. 367 00:15:15,620 --> 00:15:17,310 Ah, cara, estamos perfeitamente sincronizados. 368 00:15:17,510 --> 00:15:19,860 Ok, vocês dois estão fora do ritmo, se é isso que "em sincronia" significa. 369 00:15:20,060 --> 00:15:21,900 Isso não é estranho, isso é incrível. 370 00:15:22,100 --> 00:15:23,650 - Uau! - Ah, merda, 371 00:15:23,850 --> 00:15:25,206 Luke está sendo torturado. Temos que ir salvá-lo. 372 00:15:25,230 --> 00:15:27,410 - Eu estava pensando nisso. - Acabei de dizer isso. 373 00:15:33,430 --> 00:15:34,430 Uh... 374 00:15:34,530 --> 00:15:35,910 Ok, Luke disse que estava no sul. 375 00:15:36,110 --> 00:15:37,920 O Sul é por aqui. 376 00:15:38,120 --> 00:15:39,120 É isso? 377 00:15:39,160 --> 00:15:41,250 Eu normalmente ficaria do seu lado, 378 00:15:41,450 --> 00:15:42,730 mas olhe para esse rosto. 379 00:15:43,860 --> 00:15:45,780 Essa é a cara de um cara quem sabe o que está fazendo. 380 00:15:46,210 --> 00:15:47,210 Ok, pessoal, 381 00:15:47,330 --> 00:15:48,840 você vai salvar Luke, e eu vou buscar 382 00:15:49,040 --> 00:15:50,600 mais algumas de suas pílulas do médico. 383 00:15:50,800 --> 00:15:52,600 - Comprimidos? - Ah, sim, não é grande coisa. 384 00:15:52,800 --> 00:15:54,950 Só para manter minha cabeça de explodir. Esperançosamente. 385 00:15:56,370 --> 00:15:57,390 Vejo você mais tarde. 386 00:15:57,590 --> 00:15:58,590 Amo você. 387 00:15:58,640 --> 00:15:59,696 - Também te amo. - Também te amo. 388 00:15:59,720 --> 00:16:01,980 - Uh-uh, não. - Assim que eu disse isso. 389 00:16:02,180 --> 00:16:03,480 Além disso, é definitivamente assim. 390 00:16:03,680 --> 00:16:05,210 Realmente? 391 00:16:11,480 --> 00:16:13,490 - Ei. - Ah, ei. Ah, como foi? 392 00:16:13,690 --> 00:16:14,910 Ah, ele está bem, graças a Deus. 393 00:16:15,110 --> 00:16:17,046 Eles estão apenas mantendo-o até que seu estômago se acalme. 394 00:16:17,070 --> 00:16:18,120 O veterinário examinou as pílulas, 395 00:16:18,320 --> 00:16:19,960 e eles acabaram ser apenas Gas-X. 396 00:16:20,160 --> 00:16:20,920 Espere, sério? 397 00:16:21,120 --> 00:16:22,840 Sim. Aqui, veja por si mesmo. 398 00:16:23,040 --> 00:16:24,800 Por que o médico daria a Nathan 399 00:16:25,000 --> 00:16:26,300 pílulas para peido sem receita? 400 00:16:26,500 --> 00:16:29,300 Hum. Não é como ele não precisa deles. 401 00:16:29,500 --> 00:16:31,010 Eu tenho que descobrir isso. 402 00:16:31,210 --> 00:16:33,370 - Hum, te encontro mais tarde. - OK. 403 00:16:35,210 --> 00:16:37,910 Então...Nora. 404 00:16:39,240 --> 00:16:41,440 Sim. E ela? 405 00:16:41,640 --> 00:16:43,570 O que você quer dizer com "e ela?" 406 00:16:43,770 --> 00:16:47,420 Vocês estão juntos. Então, como é? 407 00:16:49,460 --> 00:16:51,490 Você sabe, apenas normal coisas de relacionamento. 408 00:16:51,690 --> 00:16:52,820 Altos e baixos. 409 00:16:53,020 --> 00:16:54,740 Uh-huh. 410 00:16:54,940 --> 00:16:57,450 Você não precisa poupar meus sentimentos, ok? 411 00:16:57,650 --> 00:16:59,600 Como é? Sério. 412 00:17:01,890 --> 00:17:04,190 É como se eu estivesse exatamente onde eu deveria estar. 413 00:17:06,770 --> 00:17:08,300 Ótimo. 414 00:17:08,500 --> 00:17:09,806 Desculpe, isso deve ser difícil de ouvir. 415 00:17:09,830 --> 00:17:13,050 Não. Hum-mm. Hum-mm. 416 00:17:13,250 --> 00:17:14,950 Muito feliz por você. 417 00:17:17,550 --> 00:17:20,620 Quem diabos colocou isso aí? 418 00:17:32,590 --> 00:17:34,030 Ah, ele parece estar 419 00:17:34,230 --> 00:17:36,080 interessado nisso estação de carregamento. 420 00:17:36,280 --> 00:17:38,040 Eu me pergunto se a mente dele vai chegar com 421 00:17:38,240 --> 00:17:41,010 alguma nova melhoria em sustentabilidade? 422 00:17:42,060 --> 00:17:43,630 Ei, professor? 423 00:17:43,830 --> 00:17:44,880 Sim? 424 00:17:45,080 --> 00:17:46,750 Eu acho que preciso para carregar meu plugue. 425 00:17:46,950 --> 00:17:48,800 Plugue? Que plugue? 426 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Ele não tem... 427 00:17:53,860 --> 00:17:54,930 Ah, Deus. 428 00:17:55,130 --> 00:17:57,010 O que? O que ele está se referindo... 429 00:17:58,710 --> 00:17:59,710 Ah... 430 00:18:02,120 --> 00:18:04,400 Ah, uau, ele é realmente indo para a cidade. 431 00:18:04,600 --> 00:18:05,770 Jesus. 432 00:18:06,970 --> 00:18:08,320 Ah, tudo bem. 433 00:18:08,520 --> 00:18:10,490 Vamos, hum... 434 00:18:10,690 --> 00:18:11,490 desligue isso e... 435 00:18:11,690 --> 00:18:12,820 Não, por favor, não. 436 00:18:13,020 --> 00:18:14,660 Dê a ele um pouco de privacidade. 437 00:18:14,860 --> 00:18:15,860 Obrigado. 438 00:18:21,390 --> 00:18:23,620 Ah, ah. Desculpe, desculpe. 439 00:18:23,820 --> 00:18:24,920 Estou visitando uma casa. 440 00:18:25,120 --> 00:18:26,670 Olá, mamãe. 441 00:18:26,870 --> 00:18:27,870 Oh meu Deus. 442 00:18:27,950 --> 00:18:29,880 Yay. 443 00:18:30,080 --> 00:18:31,630 Somos IRL. 444 00:18:31,830 --> 00:18:34,890 Oh, eu tenho gastado muito muito tempo em meus goggies. 445 00:18:35,080 --> 00:18:36,970 Sim, eu não queria para dizer qualquer coisa, 446 00:18:37,170 --> 00:18:38,810 mas você parece rude. 447 00:18:39,010 --> 00:18:40,890 Uau. 448 00:18:41,090 --> 00:18:43,520 Ok, Mersaydeez, eu não realmente preciso disso agora. 449 00:18:43,720 --> 00:18:45,480 eu tenho vivido na minha banheira por tanto tempo, 450 00:18:45,680 --> 00:18:47,020 Estou prestes a ter um menty-b. 451 00:18:47,220 --> 00:18:50,610 Tão corajoso da sua parte falar sobre sua saúde mental, 452 00:18:50,810 --> 00:18:53,110 mas a aula está prestes a começar. 453 00:18:53,310 --> 00:18:55,320 Ok, ok. 454 00:18:55,520 --> 00:18:57,050 Fale mais tarde, eu acho. 455 00:19:08,940 --> 00:19:11,440 Então, Ingrid ainda está fazendo isso coisa onde ela veste você? 456 00:19:13,190 --> 00:19:14,550 Talvez. 457 00:19:15,920 --> 00:19:17,550 Você tem algo a dizer? 458 00:19:17,750 --> 00:19:18,990 Você está bem? Você precisa de ajuda? 459 00:19:19,170 --> 00:19:21,350 Eu-eu sei como é sentir-se preso. 460 00:19:21,550 --> 00:19:23,890 Não, não. Estou ótimo, ok? 461 00:19:24,090 --> 00:19:26,730 E Ingrid, Ingrid é incrível. Talvez ela só precisasse 462 00:19:26,930 --> 00:19:28,520 um homem de verdade para tirar isso dela. 463 00:19:28,720 --> 00:19:30,020 Real? Você nem é real. 464 00:19:30,220 --> 00:19:31,326 Você tem uma semana, ok? 465 00:19:31,350 --> 00:19:33,320 Tudo o que você sabe ou acho que você sabe 466 00:19:33,520 --> 00:19:35,040 é porque eu fiz isso, não você. 467 00:19:36,300 --> 00:19:39,120 Merda, me desculpe. Eu não quis dizer isso. 468 00:19:39,320 --> 00:19:40,830 Qualquer que seja. 469 00:19:41,030 --> 00:19:43,790 Ok, vamos salvar Luke, e seguiremos caminhos separados. 470 00:19:43,990 --> 00:19:46,350 Além disso, gosto das minhas roupas melhor que o seu. 471 00:19:53,160 --> 00:19:55,340 Uau. A última vez Eu estava na Zona Cinzenta, 472 00:19:55,540 --> 00:19:57,130 - nada disso estava aqui. - Sim, eu sei. 473 00:19:57,330 --> 00:19:59,930 Eu também estive aqui. Costumava ser totalmente aberto. 474 00:20:00,130 --> 00:20:02,200 Agora está tudo sendo pavimentado. 475 00:20:03,360 --> 00:20:05,450 Gentrificação. 476 00:20:06,620 --> 00:20:08,950 Ah, olhe. Confira isso. 477 00:20:13,750 --> 00:20:15,860 Eu tenho uma ideia como podemos salvar Luke. 478 00:20:16,060 --> 00:20:17,950 Eu também. Primeiro passo: 479 00:20:18,150 --> 00:20:19,920 - Roupas combinando. - Uniformes combinando. 480 00:20:21,220 --> 00:20:22,550 Bem perto. 481 00:20:33,980 --> 00:20:35,560 O que diabos é isso? 482 00:20:36,900 --> 00:20:38,630 Oh, nós fizemos isso. 483 00:20:38,830 --> 00:20:40,220 É chamado de recanto NIMBY. 484 00:20:40,420 --> 00:20:43,030 Eles encobrem o que é feio... você sabe. 485 00:20:44,990 --> 00:20:46,730 Oh. 486 00:20:46,920 --> 00:20:48,100 Ei, ei, ei. 487 00:20:48,300 --> 00:20:50,230 Você acabou de pisar no meu almoço, idiota. 488 00:20:50,430 --> 00:20:52,230 Ah, sinto muito, senhor. Eu não vi isso lá. 489 00:20:52,350 --> 00:20:55,150 Uh, diga a ele: "Tenha um bom dia" e continue andando. 490 00:20:55,350 --> 00:20:58,700 Então, o que você está fazendo aqui? 491 00:20:58,890 --> 00:21:00,490 O que você acha? 492 00:21:00,690 --> 00:21:01,780 Eu moro aqui. 493 00:21:01,980 --> 00:21:03,070 Na rua? 494 00:21:03,270 --> 00:21:04,870 Quem programou este mundo? 495 00:21:05,070 --> 00:21:06,336 Você nunca viu alguma dessas coisas antes? 496 00:21:06,360 --> 00:21:07,370 Você é do subúrbio? 497 00:21:07,570 --> 00:21:09,120 Não, mas eu vi os 2Gigs, 498 00:21:09,320 --> 00:21:11,560 e não é bonito. Ou justo. 499 00:21:12,850 --> 00:21:15,460 O sol está muito forte aqui. 500 00:21:15,660 --> 00:21:16,660 Aqui. 501 00:21:24,240 --> 00:21:26,600 Um cara de IA com empatia. 502 00:21:26,800 --> 00:21:28,600 Incrível. 503 00:21:28,800 --> 00:21:31,740 Sim, exceto que aquele chapéu era nossa única maneira de rastreá-lo. 504 00:21:50,760 --> 00:21:52,850 Senhoras, alegrem-se. 505 00:21:55,940 --> 00:21:57,670 Deus. 506 00:21:57,870 --> 00:22:01,470 Uau! Todo mundo, uau! 507 00:22:03,580 --> 00:22:06,050 Ah, meu Deus, isso foi muito divertido. 508 00:22:06,250 --> 00:22:07,410 Definitivamente temos que fazer isso de novo. 509 00:22:07,550 --> 00:22:08,550 Ah, espere, espere. 510 00:22:08,590 --> 00:22:10,310 Nós não... Nós nem conversamos. 511 00:22:10,510 --> 00:22:13,600 Olha, nós dois sabemos que você é vou fazer o que você sempre faz. 512 00:22:13,800 --> 00:22:15,150 Volte para Nathan. 513 00:22:15,350 --> 00:22:17,360 Ingrid, eu te amo, 514 00:22:17,560 --> 00:22:19,990 mas sua lealdade é a sua pior qualidade. 515 00:22:20,180 --> 00:22:21,380 É nojento. 516 00:22:21,580 --> 00:22:23,420 O que... uh, uau. 517 00:22:24,630 --> 00:22:27,410 Você sabe o que? Na verdade, é a minha melhor qualidade. 518 00:22:27,610 --> 00:22:30,000 E, para constar, a única coisa nojenta aqui 519 00:22:30,190 --> 00:22:32,600 foram seus queefs super barulhentos. 520 00:22:43,480 --> 00:22:44,840 Olá, meu bom homem. 521 00:22:45,040 --> 00:22:47,000 Nós somos, uh, Disney Eternity mais recente, de última geração, 522 00:22:47,170 --> 00:22:50,160 IA inédita. Sou o Príncipe Eric Concierge. 523 00:22:51,740 --> 00:22:55,150 E eu sou o Príncipe Eric Salva-vidas. 524 00:22:55,340 --> 00:22:57,250 Estamos aqui para fazer uma troca. 525 00:23:01,210 --> 00:23:02,630 Aqui embaixo. 526 00:23:04,710 --> 00:23:07,950 Ouvimos dizer que Zalán está em posse de um militar dos EUA. 527 00:23:08,150 --> 00:23:09,450 Cabelo castanho, resgatando vibrações de vira-lata, 528 00:23:09,650 --> 00:23:11,540 melhor tomado em pequenas doses. 529 00:23:11,740 --> 00:23:14,460 Você AI quer meu fã, garoto? 530 00:23:14,660 --> 00:23:16,290 Você veio. 531 00:23:16,490 --> 00:23:18,790 IA, né? 532 00:23:18,990 --> 00:23:20,480 Interessante. 533 00:23:21,850 --> 00:23:25,260 Mas primeiro preciso de uma opinião. 534 00:23:25,460 --> 00:23:27,010 O que você acha 535 00:23:27,210 --> 00:23:29,510 de sua roupa de fan boy? 536 00:23:29,710 --> 00:23:32,200 É surpreendentemente sexy. 537 00:23:33,320 --> 00:23:35,390 Sim, ele está sendo objetificado, 538 00:23:35,590 --> 00:23:37,520 mas ele é o dono, que é subversivamente 539 00:23:37,720 --> 00:23:40,070 fortalecendo de certa forma. Afirmativo. 540 00:23:40,260 --> 00:23:42,690 Fraudes. Sem IA da Disney 541 00:23:42,890 --> 00:23:46,860 jamais aprovaria um IP não licenciado de Star Wars. 542 00:23:47,060 --> 00:23:48,786 Então, quem é você e o que você está tentando puxar? 543 00:23:48,810 --> 00:23:50,330 Porque você não é uma IA. 544 00:23:50,520 --> 00:23:51,520 Obrigado por tentar. 545 00:23:51,610 --> 00:23:52,700 Eu amo muito vocês dois. 546 00:23:52,900 --> 00:23:54,660 Não, tudo bem. Ok, não somos IA. 547 00:23:54,860 --> 00:23:56,290 Apenas... devolva meu amigo, 548 00:23:56,490 --> 00:23:58,426 - e você pode ficar com esse cara. - Espere, o que você está fazendo? 549 00:23:58,450 --> 00:23:59,460 Ele é um backup, uma cópia. 550 00:23:59,660 --> 00:24:01,540 Um programador brilhante que é completamente fora da rede. 551 00:24:01,700 --> 00:24:03,760 OK? A-A-Um erro estúpido quem não fará falta. 552 00:24:03,950 --> 00:24:05,056 Que diabos? Seu maldito traidor. 553 00:24:05,080 --> 00:24:06,080 Suficiente. 554 00:24:07,440 --> 00:24:08,600 O soldado é inútil de qualquer maneira. 555 00:24:09,990 --> 00:24:12,100 Vou levar o codificador bonitão na doce pochete. 556 00:24:12,300 --> 00:24:13,390 Não! 557 00:24:13,590 --> 00:24:15,620 Não toque nele! Mantenha-me! 558 00:24:28,590 --> 00:24:30,620 Uh, o Dr. Kapoor está? 559 00:24:30,810 --> 00:24:34,580 Dr. Não, querido, só eu. 560 00:24:34,780 --> 00:24:36,870 Sra. 561 00:24:37,070 --> 00:24:38,750 Eu moro aqui sozinho. 562 00:24:38,950 --> 00:24:41,790 O que? Eu... eu estava aqui semana passada, então... 563 00:24:41,990 --> 00:24:43,750 Moro aqui há muitos anos. 564 00:24:43,950 --> 00:24:46,190 Não há Dr. Kapoor aqui. 565 00:24:51,530 --> 00:24:53,970 Bem, aqui, entre 566 00:24:54,170 --> 00:24:56,140 para a casa de Ethel Waitebraithe. 567 00:24:56,340 --> 00:24:58,480 Quer saber? Hum... 568 00:24:58,680 --> 00:25:00,540 Desculpe por desperdiçar seu tempo. 569 00:25:30,320 --> 00:25:32,090 Senhorita Kannerman, 570 00:25:32,290 --> 00:25:33,290 bem-vindo de volta. 571 00:25:33,420 --> 00:25:35,470 Obrigado. É bom estar em casa. 572 00:25:35,670 --> 00:25:37,106 Devo deixar o Sr. Brown sabe que você está aqui? 573 00:25:37,130 --> 00:25:38,390 Hum, sem pressa. 574 00:25:38,590 --> 00:25:40,440 Eu só vou vê-lo quando ele estiver pronto. 575 00:25:40,630 --> 00:25:43,230 Porque eu estarei aqui. 576 00:25:43,430 --> 00:25:45,920 Eu não vou a lugar nenhum. 577 00:25:46,920 --> 00:25:49,030 Ah, você... 578 00:25:49,230 --> 00:25:51,150 Você está conversando com outras pessoas. 579 00:25:51,350 --> 00:25:53,070 Isso é bom. 580 00:25:53,270 --> 00:25:54,630 Isso é bom. 581 00:25:55,970 --> 00:25:59,850 Acho que puxei alguma coisa em HorseyButt. 582 00:26:14,030 --> 00:26:15,260 Ei, você, senhorita? 583 00:26:15,460 --> 00:26:17,030 Podemos falar? 584 00:26:18,280 --> 00:26:20,810 Ligue para Natã. Ah, merda. 585 00:26:21,010 --> 00:26:23,270 Eu tinha dois Nathans em minhas mãos, 586 00:26:23,470 --> 00:26:24,980 e perdi um. 587 00:26:25,180 --> 00:26:27,150 Possibilidades infinitas, acabaram. 588 00:26:27,350 --> 00:26:29,110 Eu poderia ter sido o creme 589 00:26:29,310 --> 00:26:31,400 - no meio de um Nathan Hydrox. - Eca. 590 00:26:31,600 --> 00:26:33,600 Esta é a pior coisa isso já aconteceu comigo. 591 00:26:33,770 --> 00:26:35,280 Cara, você perdeu suas pernas em uma guerra. 592 00:26:35,480 --> 00:26:37,330 Isto é pior. 593 00:26:37,520 --> 00:26:39,296 Pelo menos aquele outro Nathan estava apenas uma imitação barata, 594 00:26:39,320 --> 00:26:41,290 - mas ainda assim. - Por que você demorou tanto? 595 00:26:41,490 --> 00:26:42,660 O tempo acabou na biblioteca. 596 00:26:42,860 --> 00:26:44,870 eu tive que ouvir às isenções de responsabilidade novamente. 597 00:26:45,070 --> 00:26:46,330 Espere, o que? 598 00:26:46,530 --> 00:26:47,340 Eu sou o, uh, 599 00:26:47,530 --> 00:26:48,630 imitação barata. 600 00:26:48,830 --> 00:26:50,340 Eu troquei na vida real Nathan para Zalán. 601 00:26:50,540 --> 00:26:51,710 Então tirei meus óculos 602 00:26:51,910 --> 00:26:53,570 e desapareceu para o mundo real. 603 00:26:55,320 --> 00:26:57,280 Porra. Merda. 604 00:27:02,370 --> 00:27:04,230 Então, sobre o "barato" 605 00:27:04,430 --> 00:27:06,350 - coisa de "imitação"... - Está tudo bem, amigo. 606 00:27:06,550 --> 00:27:07,730 - Está bem. - Oh meu Deus. 607 00:27:07,930 --> 00:27:09,480 Olá, backup. 608 00:27:09,680 --> 00:27:11,670 - Esse foi um plano muito bom. - Obrigado. 609 00:27:12,710 --> 00:27:14,030 "Backup." Eu gosto disso. 610 00:27:14,230 --> 00:27:16,036 - Você não pode chamá-lo assim. - Você não pode me chamar assim. 611 00:27:16,060 --> 00:27:17,160 Tudo bem, tanto faz. 612 00:27:17,360 --> 00:27:18,660 Uh, os Três Mosqueteiros. 613 00:27:18,860 --> 00:27:19,870 - Não. - Não. 614 00:27:20,070 --> 00:27:21,416 Ok, e quanto os-os esquilos? 615 00:27:21,440 --> 00:27:23,470 Certo? Eu ligo para Alvin. 616 00:27:34,650 --> 00:27:36,110 Oh! Uh... 617 00:27:38,490 --> 00:27:39,510 Ah, merda. 618 00:27:43,280 --> 00:27:44,390 Nora? 619 00:27:44,590 --> 00:27:46,660 Nora, você pode me ouvir? 620 00:27:48,660 --> 00:27:50,400 Bem-vindo ao Carregar. 621 00:27:50,600 --> 00:27:52,320 Você chegou a Lakeview, 622 00:27:52,520 --> 00:27:54,210 seu pato sortudo.