1 00:00:05,965 --> 00:00:08,759 - Ah, porra! Porra, porra! - Fique calmo. 2 00:00:08,843 --> 00:00:10,970 - Só temos que parar o sangramento. - É só... 3 00:00:11,053 --> 00:00:13,139 Aqui. Hum, coloque isso no nariz. 4 00:00:13,222 --> 00:00:15,099 Ou-ou isso. Oh! 5 00:00:15,182 --> 00:00:17,727 - Ou-ou isto. - Uma batata? Mãe... 6 00:00:17,810 --> 00:00:19,204 Viva, pare. Olha, você está piorando as coisas. 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,522 Aguentar. Esse. É superabsorvente. 8 00:00:21,605 --> 00:00:24,400 - Oh. - Ah, Nevaeh, você está crescido, 9 00:00:24,483 --> 00:00:26,569 mas, pessoal, é uma hemorragia nasal, ok? 10 00:00:26,652 --> 00:00:28,904 Já está parando. Estou bem. 11 00:00:28,988 --> 00:00:30,841 - Está bem. Estou bem. - Ok, e se não for? 12 00:00:30,865 --> 00:00:33,200 Tudo bem? Rupert Tilford teve uma hemorragia nasal 13 00:00:33,284 --> 00:00:34,594 bem antes dele, você sabe, a cabeça dele... 14 00:00:34,618 --> 00:00:36,287 Explodiu por todo lado. 15 00:00:36,370 --> 00:00:38,164 Querida, talvez você devesse vá ver um médico. 16 00:00:38,247 --> 00:00:39,165 O que um médico vai fazer, mãe? 17 00:00:39,248 --> 00:00:40,750 Sou uma anomalia científica. 18 00:00:40,833 --> 00:00:43,210 Olha, ele está certo, um médico normal não pode ajudar, 19 00:00:43,294 --> 00:00:46,630 - mas o médico que inventou download pode ser capaz. -Nora. 20 00:00:46,714 --> 00:00:49,049 Olha, eu o encontrei. Oscar Mayer Intel o demitiu 21 00:00:49,133 --> 00:00:50,527 mas ele ainda está vivo em São Francisco, 22 00:00:50,551 --> 00:00:51,802 e-e não é tão longe. 23 00:00:51,886 --> 00:00:53,363 Eu deveria estar escondido. O transporte público tem 24 00:00:53,387 --> 00:00:54,656 mais câmeras do que uma estreia de filme. 25 00:00:54,680 --> 00:00:56,223 - Estou bem. - Hum. 26 00:00:56,307 --> 00:00:57,587 Vocês já voou em privado? 27 00:00:58,476 --> 00:01:00,561 Eu tenho uma conexão. Você vai adorar. 28 00:01:20,539 --> 00:01:23,125 Ah, deveríamos estarei no médico em breve. 29 00:01:23,209 --> 00:01:25,628 Eu estava pensando... 30 00:01:25,711 --> 00:01:27,481 Eu não acho que deveríamos contar a ele Eu sou um download. 31 00:01:27,505 --> 00:01:29,673 Quanto mais pessoas que sabe disso, 32 00:01:29,757 --> 00:01:31,091 mais perigoso é, certo? 33 00:01:31,175 --> 00:01:33,803 Então, por favor, me prometa você não dirá nada. 34 00:01:33,886 --> 00:01:37,640 Multar. Eu prometo. 35 00:01:38,682 --> 00:01:40,976 Então o que vamos fazer? 36 00:01:41,060 --> 00:01:42,311 Eu tenho um plano. 37 00:01:43,979 --> 00:01:45,396 Você realmente tem um 38 00:01:45,481 --> 00:01:47,107 ou você está apenas dizendo isso com confiança? 39 00:01:47,191 --> 00:01:49,568 Só estou dizendo isso com confiança. 40 00:01:49,652 --> 00:01:52,822 Bem, você parecia sexy dizendo isso. 41 00:01:53,864 --> 00:01:55,866 Talvez eu devesse vir ali, então. 42 00:01:55,950 --> 00:01:58,828 Talvez você devesse. 43 00:02:01,789 --> 00:02:02,789 Oh! 44 00:02:03,999 --> 00:02:05,835 Estou bem. 45 00:02:21,517 --> 00:02:22,726 Ah, isso é fofo. 46 00:02:22,810 --> 00:02:25,145 Legenda: "viagem de negócios, vadias." 47 00:02:25,228 --> 00:02:28,858 Hashtag "retire-se." Publicar. 48 00:02:28,941 --> 00:02:31,944 Ah, pegue outro. Tire outra foto. 49 00:02:33,445 --> 00:02:36,323 Oh, minha bateria acabou. 50 00:02:36,406 --> 00:02:37,908 Ah, é tão louco como isso acontece 51 00:02:37,992 --> 00:02:40,119 quase todas as vezes que nós... 52 00:02:40,202 --> 00:02:41,912 pegue um... 53 00:02:41,996 --> 00:02:43,454 tire uma foto. 54 00:02:43,539 --> 00:02:44,790 Desculpe, eu... 55 00:02:44,874 --> 00:02:47,543 Eu apareci, tipo, três Ambiens no avião. 56 00:02:47,626 --> 00:02:48,961 Três Ambiens? 57 00:02:49,043 --> 00:02:51,130 eu não durmo desde que meu marido me deixou. 58 00:02:52,256 --> 00:02:53,924 Lúcia, eu não fazia ideia. 59 00:02:54,008 --> 00:02:55,384 Tudo bem. 60 00:02:56,760 --> 00:03:00,222 Olha, eu não posso acreditar que estou dizendo isso, 61 00:03:00,306 --> 00:03:02,057 mas se você precisar... 62 00:03:04,268 --> 00:03:05,352 Ok. 63 00:03:05,436 --> 00:03:07,938 Boa conversa. 64 00:03:09,648 --> 00:03:12,526 O que ela está fazendo em São Francisco? 65 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Ligue para Nora. 66 00:03:21,869 --> 00:03:23,162 Ei. 67 00:03:23,245 --> 00:03:25,456 Ei. Já faz um tempo. 68 00:03:25,539 --> 00:03:27,791 Você não vai acreditar onde eu... 69 00:03:27,875 --> 00:03:29,251 O que é esse barulho? 70 00:03:29,335 --> 00:03:32,463 Uh... sopradores de folhas. 71 00:03:32,546 --> 00:03:35,341 As pessoas de Los Angeles são tão bougie com seus gramados. 72 00:03:35,424 --> 00:03:37,301 Ah, você está em Los Angeles? 73 00:03:37,384 --> 00:03:39,595 Yeah, yeah. 74 00:03:39,678 --> 00:03:42,139 Uh, em uma sauna. Ufa. 75 00:03:42,222 --> 00:03:44,224 Ah, sim. 76 00:03:44,308 --> 00:03:48,187 - Por que? - Nada. Deixa para lá. 77 00:03:48,270 --> 00:03:51,649 Hum... ok. 78 00:03:51,732 --> 00:03:53,901 OK. 79 00:03:53,984 --> 00:03:56,445 Ei, quer saber, eu meio que no meio de alguma coisa. 80 00:03:56,528 --> 00:03:59,365 Então, hum, atualize-se mais tarde? 81 00:03:59,448 --> 00:04:01,742 Sim. Claro. Qualquer que seja. 82 00:04:12,586 --> 00:04:15,798 Carro, trava infantil. 83 00:04:22,096 --> 00:04:24,765 Faça a coisa agitada. 84 00:04:25,933 --> 00:04:27,101 Rápido o suficiente? 85 00:04:27,184 --> 00:04:29,687 Mais rápido... 86 00:04:32,940 --> 00:04:34,692 Ah... 87 00:04:36,902 --> 00:04:38,696 Ah, eu tenho que ir. 88 00:04:38,779 --> 00:04:41,824 Ei, ainda estou coberto de óleo. 89 00:04:41,907 --> 00:04:43,158 Ah! 90 00:04:45,034 --> 00:04:47,037 Então, o que você quer fazer hoje, Brownie? 91 00:04:47,121 --> 00:04:49,915 Estou disposto a qualquer coisa, desde que pois não custa dinheiro. 92 00:04:49,999 --> 00:04:51,375 Você não trabalha hoje? 93 00:04:51,457 --> 00:04:54,878 Não. A loja está fechada. Surto de micose. 94 00:04:54,962 --> 00:04:56,422 Sr. Brown. Quinto andar? 95 00:04:56,505 --> 00:04:59,133 - Sim, por favor. - Oh, uh, empurre você mesmo 96 00:04:59,216 --> 00:05:00,759 - porque estou almoçando. - O que? 97 00:05:02,469 --> 00:05:04,221 São 9h40 da manhã. 98 00:05:06,223 --> 00:05:07,433 O que você come? 99 00:05:07,516 --> 00:05:10,227 - Ei, ei, ei, ei. - Oh. Ok, brincalhão. 100 00:05:10,310 --> 00:05:12,730 Não, Luke me contou sobre um hack para chegar ao primeiro andar, 101 00:05:12,813 --> 00:05:14,165 mas nunca fomos capazes para experimentar 102 00:05:14,189 --> 00:05:15,834 porque o cara da IA não vamos apertar os botões. 103 00:05:15,858 --> 00:05:18,027 Querida, este é o primeiro andar. 104 00:05:18,110 --> 00:05:20,654 Não, não, não, não. 105 00:05:20,738 --> 00:05:22,990 Tipo, o primeiro primeiro andar. 106 00:05:23,073 --> 00:05:25,451 OK? O showroom para Versão beta do Lakeview 1.0. 107 00:05:25,534 --> 00:05:29,163 É super chato, mas tem um bar com ambiente gratuito para bêbados. 108 00:05:33,584 --> 00:05:37,421 Hum. Bem, eu acho era apenas um mito. 109 00:05:40,257 --> 00:05:43,510 Oh meu Deus! 110 00:05:45,304 --> 00:05:46,847 Oh meu Deus! 111 00:05:52,061 --> 00:05:53,187 OK. 112 00:05:56,732 --> 00:05:58,567 - Isso foi divertido. - Sim. 113 00:06:00,986 --> 00:06:03,155 Huh? 114 00:06:06,950 --> 00:06:08,285 De novo não. 115 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 A Sra. Kannerman vai me matar. 116 00:06:25,761 --> 00:06:27,221 Estou tão ferrado. 117 00:06:27,304 --> 00:06:28,972 Se eu não encontrar financiamento esta noite, 118 00:06:29,056 --> 00:06:30,933 Eu estarei me juntando a você lá embaixo amanhã. 119 00:06:31,016 --> 00:06:35,646 Pelo menos você ganha maçãs para lanches. Eu-eu gosto de maçãs. 120 00:06:35,729 --> 00:06:37,356 É uma cebola. 121 00:06:37,439 --> 00:06:38,899 Eca! Blech. Deus. 122 00:06:38,982 --> 00:06:41,151 não consigo mastigar cebola como um maldito cavalo. 123 00:06:41,235 --> 00:06:42,653 Os uploads não podem funcionar. 124 00:06:42,736 --> 00:06:45,114 Como eu deveria me manter no estilo 125 00:06:45,197 --> 00:06:47,282 em que me tornei acostumado? 126 00:06:47,366 --> 00:06:48,992 Eu conheço um jeito. 127 00:06:49,076 --> 00:06:52,079 Você está disposto a fazer algo um pouco superficial? 128 00:06:53,122 --> 00:06:54,123 Sim. O que é? 129 00:06:55,165 --> 00:06:56,542 Ok, então, 130 00:06:56,625 --> 00:06:59,586 vá para a Zona Cinzenta, vá para o sul. 131 00:06:59,670 --> 00:07:01,130 Você verá um armazém. 132 00:07:01,213 --> 00:07:04,258 Pergunte onde está o queijo. Eles vão ligar você. 133 00:07:04,341 --> 00:07:06,468 Zona Cinzenta Sul, armazém, queijo. Zona Cinzenta ao sul, 134 00:07:06,552 --> 00:07:07,612 - armazém, queijo. Entendi. - Queijo. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,596 - Obrigado, Yang. - Ei. Então, 136 00:07:09,680 --> 00:07:13,142 você é legal e eu sinto que nós realmente clicamos. 137 00:07:13,225 --> 00:07:17,146 Você poderia talvez quero ir em um... 138 00:07:19,189 --> 00:07:21,692 Hã. Me pergunto o que ela ia dizer. 139 00:07:23,152 --> 00:07:25,237 Sim, Zona Cinzenta ao sul, armazém, queijo. 140 00:07:25,320 --> 00:07:27,614 Zona Cinzenta ao sul, armazém, queijo. 141 00:07:32,494 --> 00:07:33,787 Posso ajudar? 142 00:07:33,871 --> 00:07:35,247 Oi. Sim. Meu marido, 143 00:07:35,330 --> 00:07:36,999 ou cônjuge em união estável... 144 00:07:37,082 --> 00:07:39,084 Essa é uma informação irrelevante, mas, hum, 145 00:07:39,168 --> 00:07:41,753 estávamos dando um belo passeio e fomos atacados. 146 00:07:41,837 --> 00:07:44,298 Oh meu Deus. Por quem? 147 00:07:44,381 --> 00:07:47,801 Bandidos. Apenas bandidos violentos. 148 00:07:47,885 --> 00:07:49,845 - Você está bem? - Eu-eu sou, 149 00:07:49,928 --> 00:07:52,890 mas, hum, ele foi chutado na cabeça. 150 00:07:52,973 --> 00:07:54,725 Ah. Porra. 151 00:07:54,808 --> 00:07:57,895 - Inacreditável. - Posso pegar seu telefone emprestado chamar um médico? 152 00:07:57,978 --> 00:08:01,273 Bem, eu poderia dar uma olhada para ele. Eu sou médico. 153 00:08:01,356 --> 00:08:03,901 - O que? Oh. - Você está mesmo? 154 00:08:03,984 --> 00:08:06,361 - Inacreditável. - Oh. 155 00:08:06,445 --> 00:08:07,988 Obrigado. 156 00:08:08,071 --> 00:08:10,574 Cara, você está mancando. Eles realmente te agrediram, hein? 157 00:08:10,657 --> 00:08:13,160 Oh não. Eu torci meu tornozelo chutando suas bundas. 158 00:08:14,828 --> 00:08:16,496 Mas, ah, eles me pegaram 159 00:08:16,580 --> 00:08:19,249 com um tiro barato. Ah. 160 00:08:19,332 --> 00:08:20,626 - Ah. - Direto. 161 00:08:23,754 --> 00:08:26,924 Há cem anos, Bosque dos Fundadores 162 00:08:27,007 --> 00:08:30,761 começou como uma instituição de elite onde um punhado de poderosos 163 00:08:30,844 --> 00:08:32,346 e homens moralmente corruptos 164 00:08:32,429 --> 00:08:35,974 recuaria para tomar decisões isso afetaria a todos. 165 00:08:36,058 --> 00:08:38,393 Mas hoje acolhe as nossas mulheres 166 00:08:38,477 --> 00:08:42,773 e gênero diversificado na dobra. 167 00:08:42,856 --> 00:08:46,068 Ninguém é tão naturalmente tortuoso como aqueles não-homens 168 00:08:46,151 --> 00:08:47,611 Estrelas do rock de Horizen. 169 00:08:47,694 --> 00:08:50,697 Então, por favor, junte-se a mim e dê a eles um grande, 170 00:08:50,781 --> 00:08:53,450 uma salva de palmas inclusiva. 171 00:08:57,079 --> 00:09:00,582 Obrigado. Obrigado. 172 00:09:00,666 --> 00:09:02,918 Tudo bem, obrigado. Obrigado, Lúcia. 173 00:09:03,001 --> 00:09:05,754 - Obrigado. - Hum-hmm. 174 00:09:05,837 --> 00:09:09,675 Então, PaneraAeon está crescendo seus assinantes. 175 00:09:09,758 --> 00:09:12,302 Mas estagnamos. O último trimestre foi tão ruim 176 00:09:12,386 --> 00:09:14,930 tivemos que desligar nossa unidade de Integridade Cívica. 177 00:09:16,348 --> 00:09:19,768 Eu quero ouvir alguns ideias gerais. 178 00:09:19,851 --> 00:09:22,271 Aleesha, vamos ouvir seus pensamentos, 179 00:09:22,354 --> 00:09:25,732 não importa quão desorganizado ou histriônico. 180 00:09:27,192 --> 00:09:30,112 Uh... ah, sim. Uh... 181 00:09:30,195 --> 00:09:31,822 claro. 182 00:09:34,283 --> 00:09:36,243 Na verdade, minha família 183 00:09:36,326 --> 00:09:38,328 visitei recentemente Lakeview. 184 00:09:38,412 --> 00:09:41,039 Então, eles adoraram ou eles adoraram? 185 00:09:41,123 --> 00:09:43,875 Eles pensaram que era crocante como o inferno. 186 00:09:43,959 --> 00:09:47,504 Olha, eu tenho dinheiro 187 00:09:47,587 --> 00:09:49,631 pela primeira vez na minha vida. 188 00:09:49,715 --> 00:09:52,801 Posso me dar ao luxo de fazer upload para Lakeview, 189 00:09:52,884 --> 00:09:54,177 mas eu não gostaria. 190 00:09:54,261 --> 00:09:55,512 Eu entendo isso 191 00:09:55,595 --> 00:09:58,849 Eu não sou o alvo de demonstração do Horizen, 192 00:09:58,932 --> 00:10:01,059 mas por que não posso ser? 193 00:10:01,143 --> 00:10:03,520 Desculpe, pessoal, ela é nova nisso. 194 00:10:03,603 --> 00:10:04,855 Eu gostaria de ouvir mais. 195 00:10:09,276 --> 00:10:11,445 OK. 196 00:10:11,528 --> 00:10:14,114 Onde estão os clubes ou as equipes esportivas? 197 00:10:14,197 --> 00:10:17,159 Eu ouvi, em silêncio, da minha amiga enfermeira 198 00:10:17,242 --> 00:10:20,912 no Monte TacoBell-Sinai, que Adele está nas últimas. 199 00:10:20,996 --> 00:10:24,958 Por que não a trancamos antes da PaneraAeon? 200 00:10:25,042 --> 00:10:28,045 Hum. 201 00:10:28,128 --> 00:10:29,296 O que você acha, Karina? 202 00:10:29,379 --> 00:10:31,923 É ousado. Eu gosto disso. 203 00:10:32,007 --> 00:10:33,300 Muito bem, Aleesha. 204 00:10:36,511 --> 00:10:39,848 Uh, eu conheço outra demonstração poderíamos atingir. 205 00:10:39,931 --> 00:10:41,600 Crianças. 206 00:10:41,683 --> 00:10:44,811 Pesquisa sugere que crianças reconhecer marcas 207 00:10:44,895 --> 00:10:47,147 por um e meio aos dois anos de idade, 208 00:10:47,230 --> 00:10:49,983 e fidelidade à marca segue logo depois. 209 00:10:50,067 --> 00:10:54,488 Então, vamos pegá-los animado com a morte 210 00:10:54,571 --> 00:10:57,282 antes de aprenderem a ler as letras miúdas. 211 00:10:57,366 --> 00:10:59,576 Jesus, Luce, você é uma mãe. 212 00:11:01,036 --> 00:11:03,080 Essa foi ideia de Vern. Ele não tem vergonha. 213 00:11:03,163 --> 00:11:04,206 Ah, Deus. 214 00:11:04,289 --> 00:11:05,874 Vern! 215 00:11:05,957 --> 00:11:08,210 Sim. Definitivamente. 216 00:11:18,762 --> 00:11:20,222 Não há sinal de concussão. 217 00:11:20,305 --> 00:11:22,015 Realmente? 218 00:11:22,099 --> 00:11:24,851 Bem, você pode escanear o resto dele, só para ter certeza? 219 00:11:24,935 --> 00:11:28,146 Quero dizer, aqueles bandidos... Eles bateram nele como uma piñata. 220 00:11:28,230 --> 00:11:29,523 Ok, isso é um exagero. 221 00:11:30,941 --> 00:11:34,194 Pulmões normais, estômago normal. 222 00:11:35,404 --> 00:11:37,823 GI superior, GI inferior. Pênis. 223 00:11:38,949 --> 00:11:40,534 Tudo em excelente estado. 224 00:11:40,617 --> 00:11:42,953 Você tem apenas 14% de gordura corporal. 225 00:11:43,036 --> 00:11:44,454 Isso é muito adequado. 226 00:11:44,538 --> 00:11:47,124 Catorze? Geralmente são dez. 227 00:11:47,207 --> 00:11:48,959 Tudo está verificando normalmente. 228 00:11:49,042 --> 00:11:50,042 Você está livre para ir. 229 00:11:50,085 --> 00:11:52,462 Ok, ótimo. Obrigado, doutor. 230 00:11:54,047 --> 00:11:55,966 Espere. 231 00:11:56,049 --> 00:11:57,175 Ele é um download. 232 00:12:00,804 --> 00:12:03,432 Ela-Ela está brincando. 233 00:12:03,515 --> 00:12:07,102 Não, estou falando sério. Ele é um download. 234 00:12:07,185 --> 00:12:08,645 Não, passamos o dia bebendo. 235 00:12:08,728 --> 00:12:11,398 Estamos tão bêbados. 236 00:12:11,481 --> 00:12:13,817 Você sabe o que? Verifique, se você não acredita em mim. 237 00:12:18,655 --> 00:12:20,157 "Propriedade de Ingrid Kannerman." 238 00:12:20,240 --> 00:12:21,241 Diz isso? 239 00:12:21,324 --> 00:12:24,202 Há quanto tempo você foi baixado? 240 00:12:24,286 --> 00:12:26,037 Vinte e seis dias. 241 00:12:26,121 --> 00:12:27,414 Olha, e eu sei há mais tempo 242 00:12:27,497 --> 00:12:29,416 um pombo de download durou é 84, 243 00:12:29,499 --> 00:12:31,668 mas considerando que ele pesa muito mais, 244 00:12:31,751 --> 00:12:32,854 - isso talvez... - Ah, entendo... 245 00:12:32,878 --> 00:12:34,421 Você tem um diploma de medicina 246 00:12:34,504 --> 00:12:37,048 da Universidade de TikTok. 247 00:12:39,050 --> 00:12:41,470 Bem, você não quer ouvir como ele está? 248 00:12:41,553 --> 00:12:42,971 Quero dizer, o estômago dele está uma bagunça. 249 00:12:43,054 --> 00:12:46,308 Tudo é picante, e ele peida constantemente. 250 00:12:46,391 --> 00:12:48,018 Você percebeu. 251 00:12:48,101 --> 00:12:50,937 Além disso... ele teve uma hemorragia nasal. 252 00:12:51,980 --> 00:12:55,275 Na verdade, Tive quatro hemorragias nasais. 253 00:13:05,118 --> 00:13:08,622 Eu quero que você pegue um desses todas as manhãs 254 00:13:08,705 --> 00:13:10,248 para gerenciar seus sintomas. 255 00:13:11,249 --> 00:13:14,586 E se piorarem muito, em seguida, faça upload novamente. 256 00:13:15,670 --> 00:13:17,672 Agora, esqueça isso você já me viu. 257 00:13:17,756 --> 00:13:19,007 E se você voltar aqui novamente 258 00:13:19,090 --> 00:13:21,510 vou mandar prender você por invasão. Nós limpamos? 259 00:13:21,593 --> 00:13:24,638 OK. Existe algum sintoma que talvez devêssemos cuidar, 260 00:13:24,721 --> 00:13:27,057 como ir para o hospital e carregue se... 261 00:13:27,140 --> 00:13:29,100 - Ligue para NextDoor-ADT. - Desligar. 262 00:13:29,184 --> 00:13:30,936 Ligue para o Domino's. Obrigado, doutor. 263 00:13:35,774 --> 00:13:37,692 Sim, Dr. Kapoor, 264 00:13:37,776 --> 00:13:39,152 qual é o seu pedido de pizza? 265 00:13:40,529 --> 00:13:44,115 Vou levar uma panela pessoal com calabresa e jalapenos. 266 00:14:05,428 --> 00:14:06,846 - Isso é... - Uh... 267 00:14:09,641 --> 00:14:11,726 Olá, moribundo aventureiro, 268 00:14:11,810 --> 00:14:14,604 e bem vindo a Lakeview, uma extensão de vida digital 269 00:14:14,688 --> 00:14:16,314 por Horizen. 270 00:14:16,398 --> 00:14:19,109 Estou procurando comentários desde quando foi inaugurado. 271 00:14:19,192 --> 00:14:21,903 "Uma estrela. Meu avatar não tem pálpebras 272 00:14:21,987 --> 00:14:24,281 e também sem rachaduras na bunda. 273 00:14:24,364 --> 00:14:28,159 É apenas uma grande bochecha." Ah, Deus. 274 00:14:28,243 --> 00:14:31,913 "O concierge assustador olha em minha alma." 275 00:14:31,997 --> 00:14:35,417 "Para ser honesto, escolheria a morte na próxima vez." 276 00:14:42,549 --> 00:14:43,883 Ah... 277 00:14:48,430 --> 00:14:50,140 Ah... 278 00:15:01,776 --> 00:15:04,404 Onde está o queijo? 279 00:15:09,576 --> 00:15:13,246 Oh, você é meu tipo de rato, bife. 280 00:15:24,799 --> 00:15:27,260 Fone de ouvido, roteiro. 281 00:15:27,344 --> 00:15:28,511 Queijo? 282 00:15:28,595 --> 00:15:30,930 Queijo é para quem fecha. 283 00:15:39,522 --> 00:15:40,857 Você está atrasado. 284 00:15:40,940 --> 00:15:43,276 Porque você me teve penteando 285 00:15:43,360 --> 00:15:44,903 oito horas de fitas de vigilância. 286 00:15:44,986 --> 00:15:48,657 E? Ele estava em Freeyond? 287 00:15:48,740 --> 00:15:50,659 Você está me perguntando se Nathan Brown... 288 00:15:50,742 --> 00:15:52,285 O cara que matamos, 289 00:15:52,369 --> 00:15:54,055 o cara que vive do outro lado do corredor de você... 290 00:15:54,079 --> 00:15:55,890 Você está me perguntando se ele voltou à vida por uma tarde 291 00:15:55,914 --> 00:15:59,334 para que ele pudesse espionar nosso encontro e banheiros limpos? 292 00:15:59,417 --> 00:16:02,087 Seria imprudente da sua parte continuar insinuando 293 00:16:02,170 --> 00:16:03,880 que tenho demência digital. 294 00:16:03,963 --> 00:16:07,217 Faça um favor a si mesmo. Reforce a segurança 295 00:16:07,300 --> 00:16:09,427 - para a reunião desta noite. - Sim, vou cuidar disso. 296 00:16:09,511 --> 00:16:12,806 Para quem você quer que eu ligue, Blasters fantasmas? 297 00:16:12,889 --> 00:16:14,641 É "Busters", seu idiota. 298 00:16:15,725 --> 00:16:18,144 Caçadores de Ghouls? 299 00:16:18,228 --> 00:16:20,355 Você já sonhou em fazer upload para um ente querido 300 00:16:20,438 --> 00:16:22,232 mas nunca fui capaz para pagar por isso? 301 00:16:22,315 --> 00:16:25,068 UpandUp irá pegá-los situado e consciente 302 00:16:25,151 --> 00:16:26,986 dentro de uma semana da compensação do seu cheque. 303 00:16:27,070 --> 00:16:28,738 E aqui está a melhor parte. 304 00:16:28,822 --> 00:16:31,282 Vamos arranjar-lhes um trabalho em nossa central de atendimento 305 00:16:31,366 --> 00:16:32,659 para torná-los autossustentáveis." 306 00:16:32,742 --> 00:16:33,952 Isso não é ilegal? 307 00:16:34,035 --> 00:16:36,121 Os três regulamentos: não posso votar, não posso trabalhar, 308 00:16:36,204 --> 00:16:37,330 não consigo copiar. 309 00:16:37,414 --> 00:16:39,040 Estamos antecipando uma mudança nas regras 310 00:16:39,124 --> 00:16:40,333 com a próxima eleição. 311 00:16:40,417 --> 00:16:42,085 Confie em mim, sou um upload, 312 00:16:42,168 --> 00:16:43,795 e estou aproveitando disto. 313 00:16:43,878 --> 00:16:47,006 - E seu filho... - Elias. 314 00:16:47,090 --> 00:16:49,467 Elias vai adorar trabalhando aqui. 315 00:16:49,551 --> 00:16:52,971 Melhor do que ficar preso em alguma unidade. 316 00:16:53,054 --> 00:16:54,639 Podemos pensar sobre isso? 317 00:16:54,723 --> 00:16:57,225 Esta oferta não vai durar para sempre, mas se você agir agora, 318 00:16:57,308 --> 00:17:00,103 Elias o fará. 319 00:17:00,186 --> 00:17:01,187 Estamos dentro. 320 00:17:01,271 --> 00:17:02,731 Ótimo. vou te mandar um e-mail a papelada, 321 00:17:02,814 --> 00:17:03,732 e tenha um dia abençoado. 322 00:17:03,815 --> 00:17:06,483 Delícias! Peguei eles! 323 00:17:14,032 --> 00:17:16,493 Primeira venda. Parabéns... 324 00:17:17,619 --> 00:17:18,704 mais perto. 325 00:17:22,834 --> 00:17:25,502 Quero dizer, aquele médico estava agindo mal. 326 00:17:25,587 --> 00:17:27,130 Ele não estava desligado? 327 00:17:27,213 --> 00:17:28,858 E-eu não acho que você deveria tome essas pílulas. 328 00:17:28,882 --> 00:17:31,551 Ah, eu tenho uma ideia. Que tal eu prometo a você 329 00:17:31,634 --> 00:17:33,094 não vou tomar os comprimidos 330 00:17:33,178 --> 00:17:34,679 e então, sem falar com você, 331 00:17:34,763 --> 00:17:37,974 Eu simplesmente começo a tomar os comprimidos? Hum. Mais ou menos assim. 332 00:17:43,772 --> 00:17:46,274 Oh. Divertido. 333 00:17:46,357 --> 00:17:48,377 Sim, você sabe, eu adoro pedaços onde as pessoas de quem gosto 334 00:17:48,401 --> 00:17:51,070 mais no mundo morrer bem na minha frente. 335 00:17:51,154 --> 00:17:54,157 - É tão divertido. - Esqueça. 336 00:17:54,240 --> 00:17:57,285 Podemos hackear um Casper Sente e durma drone desta vez 337 00:17:57,368 --> 00:17:58,495 e voar para casa em um colchão? 338 00:17:58,578 --> 00:18:02,248 Bem, eu estava pensando 339 00:18:02,332 --> 00:18:04,292 deveríamos ficar aqui esta noite. 340 00:18:04,375 --> 00:18:06,753 - Realmente? - Hum-hmm. 341 00:18:06,836 --> 00:18:08,630 O que quer que faríamos aqui 342 00:18:08,713 --> 00:18:11,549 sem minha mãe e Mauricio pairando? 343 00:18:11,633 --> 00:18:15,303 Uh, bem, um deles tem um neto 344 00:18:15,386 --> 00:18:16,930 no Castro, 345 00:18:17,013 --> 00:18:19,432 e a esposa do outro mora em Chinatown. 346 00:18:21,893 --> 00:18:23,937 Entregar discos rígidos. 347 00:18:24,020 --> 00:18:25,230 Tão quente. 348 00:18:30,568 --> 00:18:33,154 Uau. 349 00:18:35,740 --> 00:18:38,993 Quer dizer, eu sei que não deveria, 350 00:18:39,077 --> 00:18:41,621 mas eu meio que adoro o tartan. 351 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Argle? Argyle? Xadrez? 352 00:18:44,123 --> 00:18:45,959 Ing... 353 00:18:48,795 --> 00:18:50,255 Ingrid? 354 00:18:52,465 --> 00:18:55,718 Ingrid. Merda. 355 00:18:55,802 --> 00:18:57,095 - Vaia! Ah! - Ah! 356 00:18:57,178 --> 00:18:58,680 Merda. 357 00:18:58,763 --> 00:19:00,598 - Eu assustei você. Eu assustei você. - Não. 358 00:19:00,682 --> 00:19:01,975 - Sim, eu fiz. - Não, você não fez. 359 00:19:02,058 --> 00:19:04,519 Admita. 360 00:19:04,602 --> 00:19:05,979 - Ah, o que é... - O quê? 361 00:19:06,062 --> 00:19:08,273 Ah, aqui está o interruptor. 362 00:19:08,356 --> 00:19:10,233 Uau! 363 00:19:17,240 --> 00:19:21,077 Ei, cara, ah... 364 00:19:21,160 --> 00:19:22,304 não estamos olhando para problemas, ok? 365 00:19:22,328 --> 00:19:23,347 Estamos apenas procurando o bar. 366 00:19:23,371 --> 00:19:24,956 O bar fica logo aqui. 367 00:19:29,711 --> 00:19:33,298 Ingrid, pare de brincar. 368 00:19:33,381 --> 00:19:35,383 Tenha um dia abençoado. 369 00:19:40,597 --> 00:19:42,640 Cinco vendas, cinco bitcoins. 370 00:19:42,724 --> 00:19:46,060 Zalan está feliz, bife. 371 00:20:25,934 --> 00:20:28,478 Ei. Posso me esconder aqui? 372 00:20:28,561 --> 00:20:30,146 Mansour foi puxado em uma reunião, 373 00:20:30,229 --> 00:20:32,106 e eu juro que vou sui-scan agora mesmo 374 00:20:32,190 --> 00:20:34,609 se eu tiver que falar com Vern nunca mais. 375 00:20:34,692 --> 00:20:37,153 Sim. Esconda-se comigo. 376 00:20:37,236 --> 00:20:38,821 Obrigado. 377 00:20:38,905 --> 00:20:40,406 É Aleesha, certo? 378 00:20:41,366 --> 00:20:42,784 -Karina. - Eu sei. 379 00:20:42,867 --> 00:20:45,036 Você é um grande negócio aqui. 380 00:20:45,119 --> 00:20:46,788 Depois de hoje, Eu diria que você é o grande negócio. 381 00:20:46,871 --> 00:20:49,499 Eu tenho tentado pegar Mansour para modernizar Lakeview por anos. 382 00:20:49,582 --> 00:20:51,167 Você o pegou lá em 30 segundos. 383 00:20:51,250 --> 00:20:53,461 Isso é... isso é alguma habilidade. 384 00:20:54,504 --> 00:20:56,047 Posso pegar uma bebida para você? 385 00:20:56,130 --> 00:20:58,216 Sim, o que você vai comer? 386 00:20:58,299 --> 00:20:59,968 Um martini sujo. 387 00:21:00,051 --> 00:21:02,178 Isso parece perfeito. 388 00:21:02,261 --> 00:21:04,156 Já faz um tempo desde Eu tive uma noite livre, porém, 389 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 então talvez eu tenha que lembrar como se divertir. 390 00:21:06,015 --> 00:21:07,350 É fácil. 391 00:21:07,433 --> 00:21:09,185 - Temos um bar aberto. - Ah, 392 00:21:09,268 --> 00:21:10,371 bem, então vamos alguns garotos altos 393 00:21:10,395 --> 00:21:12,021 - depois desses martinis. - Uau. 394 00:21:12,105 --> 00:21:16,025 Alguém da alta administração sabe o que é um tallboy? 395 00:21:16,109 --> 00:21:17,586 Você não é o único quem não cresceu 396 00:21:17,610 --> 00:21:19,570 na demonstração de destino do Horizen. 397 00:21:19,654 --> 00:21:22,490 Na verdade, você gostaria ir a algum lugar 398 00:21:22,573 --> 00:21:24,117 um pouco mais quieto? 399 00:21:24,200 --> 00:21:27,495 Sim. Claro. 400 00:21:29,372 --> 00:21:31,666 Meu amigo da faculdade, Holden, mora neste prédio. 401 00:21:31,749 --> 00:21:33,668 Ah, eu não quero colocar seu amigo em risco. 402 00:21:33,751 --> 00:21:36,796 Eh, Holden é um advogado bicoastal. O lugar está sempre vazio. Oh. 403 00:21:36,879 --> 00:21:38,381 Ei. 404 00:21:38,464 --> 00:21:39,674 Podemos dormir aqui. 405 00:21:43,344 --> 00:21:45,596 Como vamos entrar? 406 00:21:45,680 --> 00:21:47,473 Uh... 407 00:21:47,557 --> 00:21:49,600 Bem-vindo de volta, Nathan Brown. 408 00:21:49,684 --> 00:21:51,269 Você está salvo na porta? 409 00:21:51,352 --> 00:21:53,187 Sim. na verdade eu morava aqui. 410 00:21:53,271 --> 00:21:55,732 Oh. Então vocês dois eram colegas de quarto? 411 00:21:55,815 --> 00:21:57,108 Hum-hmm. 412 00:21:57,191 --> 00:21:59,861 Hum, vou me lavar, ok? 413 00:22:01,529 --> 00:22:05,074 OK. Vou encontrar um pouco de comida. 414 00:22:05,158 --> 00:22:06,826 Uau. 415 00:22:08,911 --> 00:22:12,040 Huh. Eu acho que Holden meio que papai planta, né? 416 00:22:25,386 --> 00:22:28,264 Natan. Acho que fomos seguidos. 417 00:22:28,347 --> 00:22:30,099 Natan. 418 00:22:38,816 --> 00:22:40,526 Que porra é essa? 419 00:22:40,610 --> 00:22:43,154 Ah... Holden. 420 00:22:44,155 --> 00:22:45,198 Natan? 421 00:22:45,281 --> 00:22:46,281 Holden. 422 00:22:46,324 --> 00:22:49,660 Oh meu Deus. Como... 423 00:22:49,744 --> 00:22:52,038 Você está morto. Fui ao seu funeral. 424 00:22:53,748 --> 00:22:54,791 Você é um fantasma? 425 00:22:54,874 --> 00:22:56,375 Não, não sou um fantasma. 426 00:22:57,919 --> 00:23:00,797 Olha, isso pode parece loucura, mas... 427 00:23:00,880 --> 00:23:02,548 Eu baixei. 428 00:23:02,632 --> 00:23:04,383 - Você baixou? - Sim. 429 00:23:04,467 --> 00:23:05,802 E então você veio me ver? 430 00:23:05,885 --> 00:23:07,762 - Ah... - Isso é tão romântico. 431 00:23:07,845 --> 00:23:08,888 Ah, hum, 432 00:23:08,971 --> 00:23:10,890 - hum... - Olá. Ei. Oi. 433 00:23:10,973 --> 00:23:14,644 Norm-Norma... Nor-Nora, Holden. Holden, Nora. 434 00:23:14,727 --> 00:23:17,355 Velho colega de faculdade, hein? 435 00:23:17,438 --> 00:23:19,440 Hum-hmm. Sim. 436 00:23:19,524 --> 00:23:23,027 Quero dizer, tecnicamente, éramos amigos na faculdade, 437 00:23:23,111 --> 00:23:24,862 e depois também 438 00:23:24,946 --> 00:23:27,907 saía, uh, de vez em quando, por vários anos. 439 00:23:27,990 --> 00:23:29,158 - Saiu? - Saiu? 440 00:23:29,242 --> 00:23:30,326 - Sim. Sim. - Sim. 441 00:23:30,409 --> 00:23:31,911 Falaremos sobre isso mais tarde. 442 00:23:31,994 --> 00:23:34,497 - Ótimo. - Eu te conheço de algum lugar? 443 00:23:34,580 --> 00:23:36,916 Nos conhecemos no funeral de Nathan. 444 00:23:36,999 --> 00:23:38,626 Ah, certo. Desculpe, você apenas 445 00:23:38,709 --> 00:23:40,795 parecia diferente me emboscando em meu apartamento. 446 00:23:40,878 --> 00:23:43,172 Você era colega de trabalho dele, certo? 447 00:23:43,256 --> 00:23:46,342 Na verdade... namorada agora. 448 00:23:46,425 --> 00:23:48,636 Ah, ah. 449 00:23:48,719 --> 00:23:50,388 Isso é muito estranho. 450 00:23:51,806 --> 00:23:53,724 Então, eu interpretei totalmente errado essa situação, certo? 451 00:23:55,351 --> 00:23:57,520 Então, o que você está fazendo aqui? 452 00:23:57,603 --> 00:23:59,355 Vou explicar tudo, 453 00:23:59,438 --> 00:24:01,065 mas estamos morrendo de fome. Podemos comer primeiro? 454 00:24:01,149 --> 00:24:02,942 Ou poderíamos ir embora, 455 00:24:03,025 --> 00:24:06,028 porque claramente estamos impondo na sua ex-namorada. 456 00:24:06,112 --> 00:24:08,114 Está tudo bem. Tudo bem. 457 00:24:08,197 --> 00:24:09,341 Uh, há um lugar indiano próximo. 458 00:24:09,365 --> 00:24:11,659 - Isso pode me matar. - Sim. 459 00:24:11,742 --> 00:24:14,245 Nathan realmente não consegue lidar comida picante desde que ele baixou. 460 00:24:14,328 --> 00:24:17,498 Ah, nossa. Eu poderia pedir uma pizza. 461 00:24:17,582 --> 00:24:19,542 Sem cogumelos. Eu sei que você é alérgico. 462 00:24:19,625 --> 00:24:21,836 Isso seria ótimo, mas muito picante. 463 00:24:21,919 --> 00:24:23,921 Você tem alguma coisa menos quente que cereal? 464 00:24:24,005 --> 00:24:26,799 Eu poderia Golden Retriever um saco de marshmallows. 465 00:24:26,883 --> 00:24:29,969 Sim, perfeito. E talvez alguns penugem de marshmallow, 466 00:24:30,052 --> 00:24:31,345 se não for muito incômodo? 467 00:24:31,429 --> 00:24:33,139 Talvez algumas claras de ovo. 468 00:24:33,222 --> 00:24:35,641 Parece que você já teve um pouco de penugem demais, certo? 469 00:24:38,102 --> 00:24:39,454 Você sabe, eu estava pensando sobre você durante 470 00:24:39,478 --> 00:24:40,396 todo esse negócio de Freeyond. 471 00:24:40,479 --> 00:24:42,190 Isso me lembrou de sua startup. 472 00:24:42,273 --> 00:24:45,818 Hum, Freeyond. Que show de merda. 473 00:24:45,902 --> 00:24:48,487 Sim. Minha empresa procurou processá-los, 474 00:24:48,571 --> 00:24:50,990 mas era uma organização sem fins lucrativos, então, sem bolsos fundos. 475 00:24:51,073 --> 00:24:53,993 Eles nem tinham seguro contra ataques de Ludd. 476 00:24:54,076 --> 00:24:55,786 Honestamente, a coisa toda me deixa doente. 477 00:24:55,870 --> 00:24:58,164 Bem, os Ludds não tinham nada a ver com isso. 478 00:24:58,247 --> 00:25:00,166 Como você saberia disso? 479 00:25:03,044 --> 00:25:05,171 Tudo bem. 480 00:25:07,089 --> 00:25:09,717 É um pouco de uma longa história. 481 00:25:18,017 --> 00:25:20,561 Filho da puta! 482 00:25:20,645 --> 00:25:22,688 Você ligou, senhor? 483 00:25:22,772 --> 00:25:24,607 Podemos começar? 484 00:25:24,690 --> 00:25:26,150 Onde está o Looney Tunes? 485 00:25:26,234 --> 00:25:29,070 É melhor, Sr. Choak não frequenta mais. 486 00:25:29,153 --> 00:25:31,572 Ah, triste. 487 00:25:32,865 --> 00:25:34,700 Vamos discutir as provas intermediárias, vamos? 488 00:25:34,784 --> 00:25:36,285 Oh, tudo bem. Sim. 489 00:25:36,369 --> 00:25:38,079 Droga. 490 00:25:38,162 --> 00:25:40,498 Então, existem bolsos fundos atrás de Freeyond. 491 00:25:40,581 --> 00:25:42,583 O mais profundo. 492 00:25:42,667 --> 00:25:45,044 Eu vou levar isso de volta aos sócios seniores. 493 00:25:45,127 --> 00:25:47,046 Eu acho que poderíamos iniciar uma ação coletiva 494 00:25:47,129 --> 00:25:48,398 em nome de todos aqueles pobres 495 00:25:48,422 --> 00:25:50,049 nas unidades. Você poderia estar 496 00:25:50,132 --> 00:25:51,926 uma verdadeira ajuda para nós, se você quisesse. 497 00:25:52,009 --> 00:25:54,929 - Isso seria incrível. - Sim? 498 00:25:55,012 --> 00:25:56,639 Sim. Tudo o que você precisar. 499 00:25:58,432 --> 00:26:01,394 Ah. Pobre rapaz comi muitos marshmallows. 500 00:26:05,314 --> 00:26:06,399 Anjo! 501 00:26:06,482 --> 00:26:08,609 Ligue para Baskin Robots e diga a eles 502 00:26:08,693 --> 00:26:10,569 para disparar um exo-traje para mim. 503 00:26:10,653 --> 00:26:13,948 Se eles acham que sou muito instável para participar de uma reunião de AR, 504 00:26:14,031 --> 00:26:15,783 Eu mesmo vou quebrar. 505 00:26:15,866 --> 00:26:18,703 Inteligente. Nada diz estável como chutar a porta 506 00:26:18,786 --> 00:26:20,121 em um traje de robô. 507 00:26:20,204 --> 00:26:22,206 Eu não preciso de nenhuma atitude de você. 508 00:26:22,290 --> 00:26:24,125 Você é um otário, filho da puta, não é você? 509 00:26:27,128 --> 00:26:28,128 Como você sabe disso? 510 00:26:28,170 --> 00:26:30,589 Choak Enterprises é dono da empresa 511 00:26:30,673 --> 00:26:33,134 isso faz com que você fique sujo diabo de sujeira. 512 00:26:33,217 --> 00:26:34,844 Você ficaria surpreso na quantidade de dados 513 00:26:34,927 --> 00:26:36,554 conseguimos coletar. 514 00:26:36,637 --> 00:26:39,223 Vamos pegar você naquele traje de robô. 515 00:26:41,475 --> 00:26:43,144 Então, ah, 516 00:26:43,227 --> 00:26:45,813 último homem de pé aqui embaixo, né? 517 00:26:45,896 --> 00:26:47,189 Sim. Os outros 518 00:26:47,273 --> 00:26:49,275 atualizado para pálpebras e rachaduras na bunda, mas 519 00:26:49,358 --> 00:26:50,776 Mantive meu primeiro plano de dados. 520 00:26:50,860 --> 00:26:51,986 Quem precisa de pálpebras? 521 00:26:52,987 --> 00:26:55,573 Cento e oitenta graus campo de visão. 522 00:26:55,656 --> 00:26:57,992 Melhor lugar da casa. 523 00:26:58,075 --> 00:27:00,369 Esse som sou eu piscando para você. 524 00:27:03,080 --> 00:27:04,832 Ah, ah... Não. 525 00:27:04,915 --> 00:27:06,834 Pare. 526 00:27:06,917 --> 00:27:08,586 Essa merda está ficando velha, no entanto. 527 00:27:08,669 --> 00:27:12,173 Então, você e a loira muito sério? 528 00:27:13,341 --> 00:27:15,843 Uh, eu não sei. Nós terminamos muito. 529 00:27:15,926 --> 00:27:18,804 Realmente? Pelo que vi, vocês pareciam bem juntos. 530 00:27:18,888 --> 00:27:21,057 Hum. Não sei. É complicado. 531 00:27:21,140 --> 00:27:24,602 Eu tenho um, ah, história única com seu pai. 532 00:27:24,685 --> 00:27:27,688 E, hum, havia uma garota que trabalhou aqui 533 00:27:27,772 --> 00:27:29,273 com quem eu fiquei meio preso. 534 00:27:29,357 --> 00:27:32,443 Então, por que você não está com aquela garota, então? 535 00:27:32,526 --> 00:27:34,570 Ela foi embora. 536 00:27:34,653 --> 00:27:36,489 Não tenho ideia de onde ela está. 537 00:27:36,572 --> 00:27:38,908 Me desculpe, cara, você não quer ouvir toda essa porcaria. 538 00:27:38,991 --> 00:27:40,385 Ei, ei, vamos lá, vamos, vamos. 539 00:27:40,409 --> 00:27:43,287 Parece Tenho algo melhor para fazer? 540 00:27:43,371 --> 00:27:44,997 Prossiga. 541 00:27:45,081 --> 00:27:46,415 Eu não sei, é meio estranho. 542 00:27:46,499 --> 00:27:49,126 Ingrid mentiu para mim tantas vezes, 543 00:27:49,210 --> 00:27:52,713 mas eu ainda confio nela para estar sempre lá para mim. 544 00:27:52,797 --> 00:27:54,965 Hum... 545 00:27:56,801 --> 00:27:59,345 Isso faz sentido? Eu estou... 546 00:27:59,428 --> 00:28:03,057 de repente são... achando difícil pensar. 547 00:28:04,100 --> 00:28:05,643 E pesado. 548 00:28:05,726 --> 00:28:07,395 Ah, isso é porque 549 00:28:07,478 --> 00:28:09,814 Estou absorvendo sua força vital. 550 00:28:09,897 --> 00:28:11,565 Oh. Legal. 551 00:28:11,649 --> 00:28:14,568 Espere. O que? Como? 552 00:28:14,652 --> 00:28:17,071 Um bug. Há toneladas deles aqui embaixo. 553 00:28:17,154 --> 00:28:19,281 Mas este é definitivamente o mais divertido. 554 00:28:19,365 --> 00:28:22,618 Ah... 555 00:28:22,701 --> 00:28:24,620 Ah, aqui vamos nós. 556 00:28:27,123 --> 00:28:29,750 É constrangedor. 557 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Você vai nos matar? 558 00:28:31,919 --> 00:28:34,422 Drenagem suficiente então você não pode sair. 559 00:28:34,505 --> 00:28:36,674 É solitário aqui embaixo. 560 00:28:36,757 --> 00:28:39,552 Além disso, provavelmente vou emprestar suas pálpebras 561 00:28:39,635 --> 00:28:42,304 - e bunda quebrada. - Não. 562 00:28:45,850 --> 00:28:47,309 Querida, graças a Deus você voltou. 563 00:28:47,393 --> 00:28:49,979 Maldito vampiro. Deus. 564 00:28:50,062 --> 00:28:51,230 Eu nos salvei, Brownie. 565 00:28:51,313 --> 00:28:54,650 Sim, você fez, querido. Eu te amo muito. 566 00:28:54,733 --> 00:28:56,235 Eu te amo, querido. 567 00:28:56,318 --> 00:28:59,780 O que? O quê, ele ainda está acordado? O que? 568 00:28:59,864 --> 00:29:02,867 Por que! Não vai! Você! 569 00:29:02,950 --> 00:29:04,994 Ir! Abaixo?! 570 00:29:05,077 --> 00:29:06,430 Querida, querida, querida, querido, querido, querido. 571 00:29:06,454 --> 00:29:09,999 - Sem pálpebras, lembra? - Oh. Dã. 572 00:29:27,725 --> 00:29:30,227 Jogue com calma. Tudo está normal. 573 00:29:32,146 --> 00:29:33,147 Huh? 574 00:29:33,230 --> 00:29:37,067 Não, não, não, não, não, não, não. 575 00:29:52,833 --> 00:29:54,585 Você já está indo embora? 576 00:29:54,668 --> 00:29:56,754 Ei. 577 00:29:56,837 --> 00:29:59,924 Eu estava tentando não acordar você. 578 00:30:00,007 --> 00:30:02,426 Tenho que pegar meu voo de volta. 579 00:30:02,510 --> 00:30:05,095 Bem, eu acho que você esqueci alguma coisa. 580 00:30:05,179 --> 00:30:08,015 Parece talvez uma fronha. 581 00:30:09,934 --> 00:30:13,020 Eu estava planejando mantê-lo profissional neste fim de semana. 582 00:30:13,103 --> 00:30:15,898 E qual é a profissão 583 00:30:15,981 --> 00:30:17,900 que usa isso? 584 00:30:18,943 --> 00:30:21,946 Apenas jogue-os fora. 585 00:30:22,029 --> 00:30:23,507 E deixe a limpeza vê-los na minha lixeira? 586 00:30:23,531 --> 00:30:25,241 Hum-mmm. 587 00:30:25,324 --> 00:30:28,494 - Apenas... - Ah! 588 00:30:28,577 --> 00:30:30,079 Você vai me fazer perder meu vôo. 589 00:30:30,162 --> 00:30:31,562 Você pode voltar comigo no meu jato. 590 00:30:33,666 --> 00:30:35,125 Sim, talvez devêssemos guarde isso. 591 00:30:35,209 --> 00:30:37,378 eu não sei se o jato tiver pára-quedas.