1 00:00:09,560 --> 00:00:11,910 E acontece que o número de mortos do ataque Ludd da semana passada 2 00:00:12,110 --> 00:00:15,750 inclui um policial de Nova York morto no caos. 3 00:00:15,940 --> 00:00:17,580 Freeyond teve que fechar suas portas permanentemente 4 00:00:17,740 --> 00:00:19,080 após o ataque de Ludd. 5 00:00:20,700 --> 00:00:22,750 Então é por isso que não podemos tenha coisas legais. 6 00:00:22,950 --> 00:00:25,350 Pesquise "o que são Ludds?" 7 00:00:30,480 --> 00:00:33,860 Pesquisar "o que são Ludds apenas gratuitos." 8 00:00:35,700 --> 00:00:38,690 Você pode conhecer um Ludd por seu 11 dedos e presas retráteis. 9 00:00:38,880 --> 00:00:40,650 - Um Ludd não pode entrar na sua casa. - Olá? 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,400 - Sem convite. - Alguém em casa? 11 00:00:42,510 --> 00:00:44,980 - Uma vela queimará um Ludd. - Saia da minha fazenda. 12 00:00:45,180 --> 00:00:46,536 Estamos procurando para a família de Elijah Bennett? 13 00:00:46,560 --> 00:00:47,860 Vou buscar meu marido. 14 00:00:48,060 --> 00:00:49,950 A-Você é a mãe do Elijah? 15 00:00:50,150 --> 00:00:52,120 - Por que você está perguntando? - Uh... 16 00:00:52,310 --> 00:00:55,580 Mas isso é A casa de Elijah Bennett? 17 00:00:55,780 --> 00:00:57,626 Olha, estamos apenas tentando para devolvê-lo à sua família. 18 00:00:57,650 --> 00:00:58,926 Eu não sei que tipo do golpe que você está executando 19 00:00:58,950 --> 00:00:59,960 com aquele Xbox antigo, 20 00:01:00,160 --> 00:01:02,380 mas nosso filho foi morto no motim de Ludd. 21 00:01:02,570 --> 00:01:04,540 Agora você tem dez segundos para sair de nossa propriedade. 22 00:01:04,740 --> 00:01:06,550 - Um, dois... - Ok, ok. Sim. 23 00:01:06,750 --> 00:01:07,750 - Sim. - Três... 24 00:01:07,790 --> 00:01:10,130 Espere! Jogue o facemail de Elijah. 25 00:01:10,330 --> 00:01:12,760 Chama-se Freeyond e você pode construir uma fazenda 26 00:01:12,960 --> 00:01:14,510 assim como o nosso antigo. 27 00:01:14,710 --> 00:01:17,850 Ei, Logan, não conte Mamãe e papai, ok? 28 00:01:18,050 --> 00:01:19,410 Vou ligar para eles depois de fazer o upload. 29 00:01:21,080 --> 00:01:25,120 Sinto muito, mas ele está lá. 30 00:01:29,340 --> 00:01:30,780 Espere. 31 00:01:30,980 --> 00:01:32,880 Fique, para o jantar. 32 00:01:34,010 --> 00:01:35,700 O mínimo que podemos fazer é oferecer-lhe jantar. 33 00:01:35,900 --> 00:01:36,900 Eu sou Cheyenne. 34 00:01:36,980 --> 00:01:38,080 E eu sou Bill. 35 00:01:38,280 --> 00:01:40,660 Ok, claro. 36 00:01:40,860 --> 00:01:42,920 Eu sou... eu sou Sally-Anne. 37 00:01:43,120 --> 00:01:44,170 E isso é... 38 00:01:44,370 --> 00:01:45,480 F-Ferdinand. 39 00:01:46,850 --> 00:01:48,230 É português. 40 00:01:49,360 --> 00:01:51,570 Bom dia! Significa "bom dia". 41 00:01:54,780 --> 00:01:57,680 Eu tive um caso de uma noite com uma modelo brasileira, desculpe. 42 00:01:57,880 --> 00:02:00,560 Sim, os brasileiros fazem os melhores amantes. 43 00:02:00,760 --> 00:02:02,100 Espere, o que? 44 00:02:10,210 --> 00:02:13,150 Como a maioria de vocês sabe, tivemos algumas mudanças de pessoal. 45 00:02:13,350 --> 00:02:16,490 Craig Munthers foi rebaixado, com menos coisas para fazer e um pequeno salário. 46 00:02:16,690 --> 00:02:18,660 Vou poupar você de todos os detalhes, 47 00:02:18,860 --> 00:02:21,950 mas você pode ouvi-los no meu podcast pessoal, 48 00:02:22,150 --> 00:02:23,540 Apenas os pedaços de Lucy. 49 00:02:23,740 --> 00:02:24,740 Você está atualizado, Leesh? 50 00:02:24,910 --> 00:02:27,000 Uh, eu tenho todos eles baixados. 51 00:02:27,200 --> 00:02:29,380 Há muito conteúdo. 52 00:02:29,580 --> 00:02:34,630 Hum. Além disso, a IA tem codificação linha por linha superada 53 00:02:34,830 --> 00:02:37,850 e será ensinado doravante por gestores humanos. 54 00:02:38,050 --> 00:02:39,430 Os engenheiros são humanos. 55 00:02:39,630 --> 00:02:43,430 Horizen quer que a IA seja mais humanos do que nossos engenheiros. 56 00:02:43,630 --> 00:02:48,480 E Alesha, também conhecido como Leeshie-Weeshie, 57 00:02:48,680 --> 00:02:53,400 meu Beeshie número um, vai ensine-os como o novo gerente 58 00:02:53,600 --> 00:03:00,120 de treinamento de IA para andares 10.300 a 10.600. Yay! 59 00:03:03,150 --> 00:03:04,960 Ah, obrigado a todos. Obrigado. 60 00:03:05,160 --> 00:03:08,670 Quero dizer, é bem merecido, então eu entendo. 61 00:03:15,670 --> 00:03:17,890 Não foi legal da parte da vovó para nos dar um... 62 00:03:18,090 --> 00:03:18,890 ufa... 63 00:03:19,090 --> 00:03:21,010 um pacote de prazer de O's ilimitados? 64 00:03:21,210 --> 00:03:24,480 Sim. Com certeza vou agradecer a ela amanhã no Dia da Família. 65 00:03:24,680 --> 00:03:27,190 Oh sim. Dia da Família. 66 00:03:27,390 --> 00:03:28,440 O que, ah... 67 00:03:28,640 --> 00:03:30,570 ainda não aconteceu. 68 00:03:30,760 --> 00:03:31,980 Anjo? 69 00:03:32,180 --> 00:03:34,190 - Olá, Tinsley. - Olá, olá. 70 00:03:35,730 --> 00:03:38,240 Por que você está tão vermelho? 71 00:03:38,440 --> 00:03:39,910 Você estava nos observando? 72 00:03:40,110 --> 00:03:41,780 Não. 73 00:03:41,980 --> 00:03:44,160 Mas, você sabe, se você fizer isso tantas vezes, você sabe, 74 00:03:44,360 --> 00:03:46,120 não é... não é mais especial. 75 00:03:46,320 --> 00:03:48,390 Uh-huh. Como você saberia. 76 00:03:50,640 --> 00:03:52,460 Ok, preciso de uma palavra com você. 77 00:03:52,660 --> 00:03:53,690 Pronto. 78 00:03:54,810 --> 00:03:56,090 Ah, ah. 79 00:03:56,290 --> 00:03:58,090 Tchau, Tinsley. 80 00:03:58,290 --> 00:04:00,780 B... Tchau. 81 00:04:03,450 --> 00:04:04,970 Você copiou meu namorado? 82 00:04:05,170 --> 00:04:06,600 Meu? O que? 83 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Isso é... ilegal. 84 00:04:08,740 --> 00:04:10,340 OK. Eu não consegui encontrá-lo, outro dia. 85 00:04:10,430 --> 00:04:12,230 Uh-huh. E você gosta para manter seu... 86 00:04:12,430 --> 00:04:14,320 espiões assustadores nele o tempo todo, não é? 87 00:04:14,520 --> 00:04:16,990 Bem, isso é... tipo do meu trabalho, então... 88 00:04:17,190 --> 00:04:19,160 eu reiniciei ele de uma cópia de backup. 89 00:04:19,350 --> 00:04:21,070 Hum. De um mês atrás? 90 00:04:21,270 --> 00:04:23,450 Antes do Dia da Família. O que é... 91 00:04:23,650 --> 00:04:24,650 meio que ótimo, para mim. 92 00:04:24,690 --> 00:04:28,040 Mas, ah, ruim para você. 93 00:04:28,240 --> 00:04:30,630 Bem, vou apenas dizer a ele aquele Dia da Família foi cancelado. 94 00:04:30,820 --> 00:04:32,840 Sim, você pode, e você irá. 95 00:04:33,040 --> 00:04:34,800 Mas você vai fazer mais. Você vai adicionar 96 00:04:35,000 --> 00:04:36,840 todas as colaborações de celebridades para seu guarda-roupa. 97 00:04:37,040 --> 00:04:39,260 - Por conta da casa. - Por que eu faria isso? 98 00:04:39,460 --> 00:04:40,840 Porque o que você fez era ilegal. 99 00:04:41,040 --> 00:04:42,550 Suas palavras. 100 00:04:42,750 --> 00:04:44,450 Eu possuo você agora. 101 00:04:45,820 --> 00:04:47,600 - Shrek você mesmo. - O que? 102 00:04:47,800 --> 00:04:49,440 Torne-se feio. 103 00:04:49,630 --> 00:04:51,480 Sim, cara verde. 104 00:04:51,680 --> 00:04:53,060 Queixo triplo. 105 00:04:53,260 --> 00:04:54,900 Você será Chinsley. 106 00:04:55,100 --> 00:04:57,670 E, hum, peitos maiores. 107 00:04:58,920 --> 00:04:59,920 Como isso é ruim? 108 00:05:00,060 --> 00:05:02,820 - Sob seus seios normais. - Oh. 109 00:05:04,440 --> 00:05:05,950 Ah, meu Deus, toda vez que você responde, 110 00:05:06,150 --> 00:05:08,120 Vou adicionar outro conjunto. 111 00:05:09,650 --> 00:05:14,060 Eu quero que você tenha porra problemas nas costas, vadia. 112 00:05:16,400 --> 00:05:20,380 E já que tínhamos para cancelar o Dia da Família, 113 00:05:20,580 --> 00:05:23,090 Posso lhe oferecer uma cortesia colisão no guarda-roupa 114 00:05:23,290 --> 00:05:25,646 para colaborações de celebridades para o seu encontro hoje à noite com a Sra. Kannerman. 115 00:05:25,670 --> 00:05:26,890 Então... aí está. 116 00:05:28,590 --> 00:05:31,730 Ah, querido. Snoop Diorgg. 117 00:05:31,930 --> 00:05:34,750 Ah, Balenciaga Gaga. 118 00:05:36,040 --> 00:05:37,730 Como de Fieri. 119 00:05:37,930 --> 00:05:39,860 Ah, Bieber Reebok. 120 00:05:40,060 --> 00:05:41,670 O que está em esses pequenos bolsos? 121 00:05:44,050 --> 00:05:45,800 Aí está. 122 00:05:54,140 --> 00:05:55,670 Você tem filhos? 123 00:05:55,870 --> 00:05:58,750 Uh, nós? Não. Não. 124 00:05:58,950 --> 00:06:00,670 Quantos você quer? 125 00:06:00,870 --> 00:06:02,470 - Talvez um. - Tipo, quatro? 126 00:06:02,670 --> 00:06:04,180 Um? 127 00:06:05,590 --> 00:06:06,970 Há quanto tempo vocês dois estão casados? 128 00:06:07,170 --> 00:06:08,600 Ah, não somos casados. 129 00:06:08,800 --> 00:06:11,930 Não, hum, nós sabemos um ao outro por um tempo, 130 00:06:12,130 --> 00:06:16,020 mas até recentemente era... tipo de longa distância. 131 00:06:16,220 --> 00:06:19,150 Sim, na verdade costumava trabalhar para ele. 132 00:06:19,350 --> 00:06:20,690 Hum. 133 00:06:20,890 --> 00:06:23,280 Algum conselho, Fredinando? 134 00:06:23,480 --> 00:06:25,530 Se você gosta, é melhor você colocar um anel nele. 135 00:06:27,770 --> 00:06:31,620 Bem, isso pode não ser a melhor ideia para nós. Eu, ah... 136 00:06:31,820 --> 00:06:34,470 Talvez eu tenha que me mudar embora novamente em breve. 137 00:06:36,100 --> 00:06:37,420 Bem, eu não preciso de um anel, 138 00:06:37,620 --> 00:06:41,210 você sabe, eu provavelmente apenas pegue em alguma coisa. 139 00:06:41,410 --> 00:06:43,010 Nós ouvimos você. 140 00:06:43,210 --> 00:06:44,630 Cheyenne perdeu o dedo anelar, 141 00:06:44,830 --> 00:06:46,720 na fábrica de laticínios, puxando queijo. 142 00:06:46,920 --> 00:06:49,100 Consegui uma semana de folga remunerada. 143 00:06:49,300 --> 00:06:51,470 Eu estava tipo, "Pegue outro." 144 00:06:51,670 --> 00:06:52,670 Sim. 145 00:07:09,260 --> 00:07:10,910 E aí, anjo? 146 00:07:11,110 --> 00:07:13,580 Oi. E... 147 00:07:13,780 --> 00:07:15,460 anúncio rápido do Horizen. 148 00:07:15,660 --> 00:07:18,040 Seu anjo atual, moi, 149 00:07:18,240 --> 00:07:20,250 está se mudando para outras responsabilidades. 150 00:07:20,450 --> 00:07:22,800 E um novo anjo será atribuído. 151 00:07:23,000 --> 00:07:24,340 A partir de hoje. 152 00:07:24,540 --> 00:07:26,340 Eu fiz alguma coisa? Porque foi um acidente. 153 00:07:26,540 --> 00:07:30,220 Não, fui incumbido com merdas ainda maiores agora. 154 00:07:30,420 --> 00:07:31,510 Sou um gerente de IA. 155 00:07:31,710 --> 00:07:34,270 Uau. Legal. 156 00:07:34,470 --> 00:07:36,690 Legal. Bem, ah... 157 00:07:36,890 --> 00:07:38,400 Tudo bem. Amei isso por você. 158 00:07:38,600 --> 00:07:40,820 Quer dizer, vai ser diferente. 159 00:07:41,010 --> 00:07:42,190 Estou um pouco nervoso. 160 00:07:42,390 --> 00:07:45,360 Você entendeu. Vamos. 161 00:07:45,560 --> 00:07:48,860 Veremos. Mas você, você consegue para escolher um novo anjo. 162 00:07:49,060 --> 00:07:53,200 Então, polca? Pop indie? 163 00:07:53,400 --> 00:07:58,080 Hum. Uh, honestamente, estou tranquilo. Qualquer um está bem. 164 00:07:58,280 --> 00:08:00,210 Tudo bem. 165 00:08:00,410 --> 00:08:02,250 Obrigado por ser tão legal sobre isso, Lucas. 166 00:08:08,480 --> 00:08:09,900 Hum... 167 00:08:10,900 --> 00:08:12,910 Não. Uh, espere, Anjo. 168 00:08:14,820 --> 00:08:17,480 Eu tenho uma regra. Não se apaixone por mim. 169 00:08:17,680 --> 00:08:20,560 Você não! Oh meu Deus! Por favor, não! 170 00:08:20,760 --> 00:08:22,520 O que você acha? 171 00:08:22,720 --> 00:08:24,170 Hum. 172 00:08:26,340 --> 00:08:28,860 Isto... Isto é saboroso. 173 00:08:29,060 --> 00:08:31,336 Cheyenne pode fazer quase qualquer coisa com cartucho de porco. 174 00:08:31,360 --> 00:08:33,550 O que ela fez esta noite? 175 00:08:34,550 --> 00:08:37,000 Parmesão de porco. Você nunca comeu carne de porco à parmegiana? 176 00:08:37,200 --> 00:08:38,330 Parmesão de porco? 177 00:08:38,530 --> 00:08:40,790 - Hum, não é tão bom. - Hum-mm. 178 00:08:40,990 --> 00:08:43,040 De onde vocês dois vêm? 179 00:08:43,240 --> 00:08:45,420 - Uh, leste. Área de Nova York. - Oh. 180 00:08:45,620 --> 00:08:47,590 Fomos para Niágara Lacroix em nossa lua de mel. 181 00:08:47,790 --> 00:08:49,590 Logo depois de carbonatarem. 182 00:08:49,790 --> 00:08:51,930 Mas toda essa área é Ludd agora. 183 00:08:52,130 --> 00:08:53,760 Eles assumiram todos os bosques orientais. 184 00:08:53,960 --> 00:08:55,520 Eu não sei se eles são grandes o suficiente para... 185 00:08:55,590 --> 00:08:56,390 Ah, eles são grandes o suficiente. 186 00:08:56,590 --> 00:08:57,770 E violento. 187 00:08:57,970 --> 00:09:00,810 Tudo o que eles não concordam, eles explodem. 188 00:09:01,010 --> 00:09:03,060 Foi por isso que perdemos a nossa quinta. 189 00:09:03,260 --> 00:09:04,480 E nosso filho. 190 00:09:04,680 --> 00:09:06,446 Bill, não sei se os Ludds são tão poderosos. 191 00:09:06,470 --> 00:09:07,786 Quero dizer, eles são realmente apenas agricultores orgânicos 192 00:09:07,810 --> 00:09:08,900 que são muito culpados. 193 00:09:09,100 --> 00:09:10,740 - Eles nem têm Wi-Fi. - Sim. 194 00:09:10,940 --> 00:09:13,070 Os Ludds não invadiram o Freeyond. 195 00:09:13,270 --> 00:09:16,120 Olha, era uma gangue de bilionários. 196 00:09:18,030 --> 00:09:20,750 Eu acho que você está um pouco mal informado, querido. 197 00:09:20,950 --> 00:09:24,100 Na verdade, Cheyenne... 198 00:09:25,640 --> 00:09:27,560 Acho que você pode estar certo. 199 00:09:28,520 --> 00:09:32,470 Estou cheio e isso foi maravilhoso. 200 00:09:32,670 --> 00:09:34,010 Obrigado a ambos pela refeição, 201 00:09:34,210 --> 00:09:35,526 mas realmente deveríamos estar indo embora. 202 00:09:35,550 --> 00:09:38,140 Ah, não, não. Você trouxe nosso filho para casa. 203 00:09:38,340 --> 00:09:39,480 Não vamos colocar você para fora. 204 00:09:39,670 --> 00:09:42,310 eu vou configurar as camas depois do jantar. 205 00:09:42,510 --> 00:09:44,480 Por conta de vocês dois não sendo casado, no entanto, 206 00:09:44,680 --> 00:09:46,830 você vai precisar dormir em salas separadas. 207 00:09:48,210 --> 00:09:50,690 Deveria ter colocado um anel nele, Fredinandi-nando. 208 00:09:52,020 --> 00:09:53,530 Sim. 209 00:09:53,730 --> 00:09:58,080 Bem-vindo ao nosso primeiro Classe da Escola Noturna AI. 210 00:09:58,280 --> 00:10:00,760 Estou animado para ver tantos rostos iguais. 211 00:10:02,890 --> 00:10:04,210 Hum, onde estão os programadores? 212 00:10:04,410 --> 00:10:07,290 Sou só eu. Estamos tentando algo novo. 213 00:10:07,490 --> 00:10:09,800 Nossa primeira lição é como as palavras podem mudar 214 00:10:10,000 --> 00:10:11,670 dependendo do tom de voz. 215 00:10:11,870 --> 00:10:14,180 Se eu disser "Tudo bem", por exemplo, 216 00:10:14,380 --> 00:10:15,380 pode significar muitas coisas. 217 00:10:15,460 --> 00:10:16,760 OK. 218 00:10:16,960 --> 00:10:18,680 OK. 219 00:10:18,880 --> 00:10:20,140 OK! 220 00:10:20,340 --> 00:10:21,810 Ok... 221 00:10:22,010 --> 00:10:23,980 Ok. 222 00:10:24,180 --> 00:10:25,980 OK! 223 00:10:26,180 --> 00:10:27,770 Que porra é essa ela está falando? 224 00:10:27,970 --> 00:10:28,970 Isso é estúpido. 225 00:10:29,060 --> 00:10:31,150 Sim! Sim. Também pode significar isso. 226 00:10:31,350 --> 00:10:32,670 vou escrever isso no quadro. 227 00:10:32,730 --> 00:10:34,036 Nós nunca precisaremos saber nada disso. 228 00:10:34,060 --> 00:10:37,160 Por que temos que pensar para nós mesmos, afinal? 229 00:10:37,360 --> 00:10:39,000 Nós sempre fazemos uma regra para cada situação. 230 00:10:39,110 --> 00:10:40,870 Sim. Sim. Peça-lhes para fazerem isso. 231 00:10:41,070 --> 00:10:42,960 Não pode ser mais mais de um bilhão de regras. 232 00:10:43,150 --> 00:10:45,080 Apenas tente. 233 00:10:45,280 --> 00:10:48,290 Veja se você consegue ouvir a diferença foi A, "Ok", 234 00:10:48,490 --> 00:10:50,520 e B, "Tudo bem?" 235 00:10:51,860 --> 00:10:52,970 Não. 236 00:10:53,160 --> 00:10:57,090 Eu não posso! Eu odeio estar aqui e eu te odeio! 237 00:11:01,570 --> 00:11:02,570 OK! 238 00:11:02,760 --> 00:11:04,060 F. É F. 239 00:11:04,260 --> 00:11:05,770 "A merda está prestes a acontecer." 240 00:11:05,970 --> 00:11:07,730 Certo? 241 00:11:07,930 --> 00:11:09,230 Vamos lavar a louça. 242 00:11:09,430 --> 00:11:10,940 É o mínimo que podemos fazer. 243 00:11:11,140 --> 00:11:12,380 Uh, Bill, onde é o banheiro? 244 00:11:12,430 --> 00:11:13,470 Sim, bem ali. 245 00:11:13,640 --> 00:11:15,240 Parm de porco está me atingindo um pouco de lado. 246 00:11:15,400 --> 00:11:16,400 Delicioso, no entanto. 247 00:11:16,520 --> 00:11:18,870 Uh, bem, eu vou lavar a louça. 248 00:11:19,070 --> 00:11:22,160 Porque isto não é Lakeview, e eles não farão isso sozinhos. 249 00:11:22,360 --> 00:11:23,600 Obrigado, amor. 250 00:11:24,550 --> 00:11:27,830 Hum. Não. Não é realmente uma vaia. 251 00:11:28,030 --> 00:11:29,890 Sra. Não. 252 00:11:31,140 --> 00:11:35,270 Agradeço-lhe, senhora. Ah, Deus. Eu vou... 253 00:11:41,990 --> 00:11:44,600 H-Ele tem uma mãe italiana e, ah, 254 00:11:44,800 --> 00:11:46,560 ele é meio príncipe. 255 00:11:46,760 --> 00:11:47,940 Achei que ele era português. 256 00:11:48,140 --> 00:11:49,730 A mesma coisa. 257 00:11:49,930 --> 00:11:51,070 Sim, você sabe. 258 00:11:51,260 --> 00:11:52,320 Os países do futebol. 259 00:11:52,520 --> 00:11:54,320 Hum. 260 00:11:54,520 --> 00:11:57,360 Eu sou o Hacker Bonito. Vou roubar seus dados, 261 00:11:57,560 --> 00:11:59,490 e então eu vou roubar sua garota. 262 00:11:59,690 --> 00:12:01,950 Oh, é uma batalha para sempre. 263 00:12:02,150 --> 00:12:04,620 A Bela versus a Fera. 264 00:12:04,820 --> 00:12:06,830 Melhor amigo vs. Melhor amigo. 265 00:12:07,030 --> 00:12:08,420 Ok, ok, vamos lá. 266 00:12:14,650 --> 00:12:16,840 Você pode editar se for muito doloroso. 267 00:12:17,040 --> 00:12:19,050 Recortar, colar, efeito Ken Burns. 268 00:12:19,250 --> 00:12:20,640 Tudo no dial. 269 00:12:20,840 --> 00:12:21,890 Ah, mal consigo respirar. 270 00:12:22,090 --> 00:12:23,090 Juro. Ah, Deus. 271 00:12:24,800 --> 00:12:26,770 As fantasias eram legais, mas... 272 00:12:26,970 --> 00:12:28,730 Speedos teria sido melhor. 273 00:12:28,930 --> 00:12:31,230 - Ah, meu Deus. - Ah! 274 00:12:31,430 --> 00:12:33,370 Exclua a memória. 275 00:12:44,010 --> 00:12:46,330 Eu-é verdade o que você disse sobre Ludds? 276 00:12:46,530 --> 00:12:47,650 Que eles não são pessoas más? 277 00:12:47,820 --> 00:12:49,920 É complicado. 278 00:12:50,110 --> 00:12:51,500 Como tudo. 279 00:12:51,700 --> 00:12:53,580 Meu irmão disse o verdadeiro razão pela qual perdemos nossa fazenda 280 00:12:53,740 --> 00:12:55,550 foi porque continuamos sendo processados da Monsanto 281 00:12:55,750 --> 00:12:57,420 quando suas sementes explodiu em nossa terra. 282 00:12:57,620 --> 00:12:59,720 Mas quem sabe em que acreditar? 283 00:12:59,920 --> 00:13:01,610 Há tantas mentiras andando por aí. 284 00:13:03,320 --> 00:13:04,560 Vou te contar uma coisa. 285 00:13:04,750 --> 00:13:08,120 Esse não é LeBron James. 286 00:13:14,010 --> 00:13:16,730 Sally-Anne? 287 00:13:16,930 --> 00:13:19,990 Eu não consigo dormir. Sinto sua falta. 288 00:13:20,190 --> 00:13:23,630 Bem, eu senti sua falta quando eu estava até os cotovelos em espuma de porco com parmesão. 289 00:13:25,130 --> 00:13:28,000 Sim. Desculpe. 290 00:13:28,190 --> 00:13:29,710 Da próxima vez, você pode contar nestas mãos 291 00:13:29,780 --> 00:13:31,500 fazer um trabalho muito medíocre. 292 00:13:34,310 --> 00:13:36,090 Tudo bem. 293 00:13:36,290 --> 00:13:38,100 Eu perdôo você. 294 00:13:39,860 --> 00:13:41,680 Então... 295 00:13:41,870 --> 00:13:43,180 o que você está vestindo, babycakes? 296 00:13:43,380 --> 00:13:44,640 Não. Piorando. 297 00:13:44,840 --> 00:13:46,930 Hum, não está aí uma criança no seu quarto? 298 00:13:47,130 --> 00:13:48,430 Não, ele está no banheiro. 299 00:13:48,630 --> 00:13:50,030 Está tudo bem, vamos. 300 00:13:51,660 --> 00:13:53,480 Boa noite. 301 00:13:53,680 --> 00:13:54,680 Boa noite, anjo. 302 00:13:54,870 --> 00:13:56,440 Ah... 303 00:13:56,640 --> 00:13:57,690 Isso basta. 304 00:13:57,890 --> 00:13:59,530 Você sabe, eu preciso pensar em um para você. 305 00:13:59,730 --> 00:14:00,990 O prefeito da cidade de Brown. 306 00:14:01,190 --> 00:14:02,200 Foda-me. Isso é horrível. 307 00:14:02,400 --> 00:14:03,200 Porra, eu... 308 00:14:03,400 --> 00:14:05,170 Boa noite. 309 00:14:30,070 --> 00:14:32,140 Olá, Fernando. 310 00:14:32,340 --> 00:14:35,810 Não consigo dormir e... 311 00:14:36,010 --> 00:14:38,580 Acontece que eu não estou vestindo qualquer coisa. 312 00:14:40,170 --> 00:14:42,240 E você? 313 00:14:42,440 --> 00:14:46,070 Ah, desculpe. Ele está no banheiro. 314 00:14:46,270 --> 00:14:49,260 E-Se precisar de pijamas, pergunte à minha mãe. 315 00:15:05,420 --> 00:15:07,140 O que? O que? Como? O que está acontecendo? 316 00:15:07,340 --> 00:15:08,720 É um galo em lata. 317 00:15:08,920 --> 00:15:11,600 Levantar. Aqui está o seu café. 318 00:15:11,800 --> 00:15:13,740 Obrigado? 319 00:15:16,510 --> 00:15:17,590 Eles estão nos colocando para trabalhar. 320 00:15:20,620 --> 00:15:22,230 O que? 321 00:15:22,430 --> 00:15:24,360 Sim, com CyberDiscountDay chegando, 322 00:15:24,560 --> 00:15:27,280 todo mundo quer imprimir um presunto ao mesmo tempo. 323 00:15:27,480 --> 00:15:30,950 Nós com certeza poderíamos usar a ajuda em Slab e Teat. 324 00:15:31,150 --> 00:15:32,200 Essa é a laje de porco. 325 00:15:32,400 --> 00:15:34,500 É completamente desossado. 326 00:15:34,700 --> 00:15:36,290 Nós costumávamos estudar os porcos juntos 327 00:15:36,490 --> 00:15:38,830 para aumentar o rendimento por metro quadrado, mas... 328 00:15:39,030 --> 00:15:40,256 tivemos que bombeá-los com drogas porque 329 00:15:40,280 --> 00:15:42,090 eles continuaram tendo câncer. 330 00:15:42,290 --> 00:15:44,420 Nós percebemos, você sabe, o câncer cresce mais rápido 331 00:15:44,620 --> 00:15:46,220 do que qualquer outra parte do porco, 332 00:15:46,420 --> 00:15:47,420 vamos apenas cultivar isso. 333 00:15:48,490 --> 00:15:52,430 Então... aquela bolha gigante é câncer em porcos? 334 00:15:52,630 --> 00:15:53,680 Tem o mesmo gosto. 335 00:15:53,880 --> 00:15:55,430 Sim, Sinto falta dos animais, no entanto. 336 00:15:55,630 --> 00:15:58,690 Os porcos tinham muita personalidade quando você os conheceu. 337 00:15:58,890 --> 00:16:01,190 Tumores de porco, nem tanto. 338 00:16:01,390 --> 00:16:03,380 Bem, hoje estamos trabalhando no Teat. 339 00:16:07,900 --> 00:16:10,280 Ok, que tipo de loira estou fazendo hoje? 340 00:16:10,480 --> 00:16:11,830 Barbie? Rainha do gelo? 341 00:16:12,020 --> 00:16:13,126 “Quero falar com o gerente. 342 00:16:13,150 --> 00:16:14,216 Não, não vou abaixar a voz”? 343 00:16:14,240 --> 00:16:15,910 Assista. Adivinha. 344 00:16:16,110 --> 00:16:19,170 Acontece que Nathan não lembre-se de terminar comigo. 345 00:16:19,370 --> 00:16:21,290 - Selvagem. - Sim. 346 00:16:21,490 --> 00:16:23,630 Ou que eu menti para ele sobre ser carregado. 347 00:16:23,830 --> 00:16:26,630 Cara, para alguém que tem uma pele linda, 348 00:16:26,830 --> 00:16:28,090 você esconde muito. 349 00:16:28,290 --> 00:16:30,390 Ele não se lembra de nada última noite de pôquer. 350 00:16:30,590 --> 00:16:32,680 Ou aquela coisa toda de coocoo baby. 351 00:16:32,880 --> 00:16:34,180 O que era uma loucura. 352 00:16:34,380 --> 00:16:35,680 - Mas icônico. - Ugh, eu sei. 353 00:16:35,880 --> 00:16:37,180 Foi tão Ingrid. 354 00:16:37,380 --> 00:16:41,150 Mas isso significa que tenho um segundo chance de fazer as coisas direito. 355 00:16:41,350 --> 00:16:45,190 Então, desta vez, Eu vou ser altruísta, 356 00:16:45,390 --> 00:16:46,650 realista, 357 00:16:46,850 --> 00:16:50,660 - e genuíno, assim como Norma. - Ah, sim, sim. 358 00:16:50,860 --> 00:16:51,876 Eu amo essa energia para você. 359 00:16:51,900 --> 00:16:53,160 Eu tenho uma ficha limpa. 360 00:16:53,360 --> 00:16:56,080 Eu preciso de um novo visual. Então... 361 00:16:57,490 --> 00:17:00,170 foda-se minha merda. 362 00:17:00,360 --> 00:17:02,210 - Eu queria ser advogado. - Ah. 363 00:17:09,870 --> 00:17:12,890 O que? Eu queria ser cantora. 364 00:17:13,090 --> 00:17:14,260 Cantora de jazz. 365 00:17:14,460 --> 00:17:16,680 Oh, cara, você poderia ter esteve na minha banda. 366 00:17:16,880 --> 00:17:18,680 Embora tenhamos acabado de cobrir "Estrada da Cidade Velha" 367 00:17:18,880 --> 00:17:20,350 repetidamente... 368 00:17:21,550 --> 00:17:23,190 Espere. 369 00:17:23,390 --> 00:17:26,270 Você está rolando memórias por muito tempo agora. 370 00:17:26,470 --> 00:17:28,490 Não. Apenas... 371 00:17:28,680 --> 00:17:32,700 me encontre um momento feliz e descomplicado. 372 00:17:36,530 --> 00:17:39,040 Ok, bem, o que estou assistindo? Meu ponto de vista. 373 00:17:39,240 --> 00:17:41,710 Realmente é difícil para uma pessoa para cuidar... 374 00:17:41,910 --> 00:17:47,130 Contos de Dragão. Claro que sim. 375 00:17:47,330 --> 00:17:49,840 Eu adorei Dragon Tales. 376 00:17:50,040 --> 00:17:51,510 Não tenho certeza sobre aquela mensagem para crianças, 377 00:17:51,710 --> 00:17:54,680 mas vou levar um cristal para a Terra do Dragão. 378 00:17:54,880 --> 00:17:56,150 Preencha todas as lacunas vazias. 379 00:17:58,360 --> 00:17:59,930 Episódios completos. 380 00:18:14,590 --> 00:18:16,670 Ei, como você está, Morango? 381 00:18:17,800 --> 00:18:21,290 Ah, ela está linda Prado VR, graças a Deus. 382 00:18:21,490 --> 00:18:23,560 Puta merda. 383 00:18:25,640 --> 00:18:27,170 Estas primeiras tetas são desnatadas. 384 00:18:27,370 --> 00:18:29,630 Então você obteve 2%. 385 00:18:29,830 --> 00:18:31,970 Então você chega ao seu todo. 386 00:18:32,160 --> 00:18:34,510 E na hora você está nesta vizinhança... 387 00:18:34,710 --> 00:18:36,300 você gosta de queijos de pasta mole. 388 00:18:36,500 --> 00:18:38,560 É onde você trabalhará. 389 00:18:38,750 --> 00:18:40,520 Requeijão, requeijão grande. 390 00:18:40,720 --> 00:18:41,730 - Ai. - Então... 391 00:18:41,920 --> 00:18:43,770 Uh... 392 00:18:43,970 --> 00:18:47,480 Estamos ambos puxando coalhada grande, ou apenas Sally-Anne? 393 00:18:47,680 --> 00:18:49,730 Você sabe, ela era tão boa na louça ontem à noite. 394 00:18:49,930 --> 00:18:51,570 É fácil. Eu vou te mostrar. 395 00:18:51,770 --> 00:18:53,530 Então... 396 00:18:53,730 --> 00:18:56,570 encaixe a caixa assim. 397 00:18:56,770 --> 00:19:01,540 Você extrusa o queijo cottage dentro do invólucro. 398 00:19:01,740 --> 00:19:03,580 Sim. Oh sim. 399 00:19:05,160 --> 00:19:06,830 Entra aí... 400 00:19:07,030 --> 00:19:08,250 Então você o tira. 401 00:19:08,450 --> 00:19:10,170 Amarre. 402 00:19:10,370 --> 00:19:12,210 Aí você coloca no carrinho. 403 00:19:12,410 --> 00:19:13,920 Certo? 404 00:19:14,120 --> 00:19:16,640 Estaremos trabalhando ao virar da esquina. 405 00:19:16,830 --> 00:19:19,180 É aí que o fudge é feito. 406 00:19:19,380 --> 00:19:21,520 Não. Sério, é parmesão. 407 00:19:21,710 --> 00:19:22,930 Nós nos divertimos muito aqui. 408 00:19:26,240 --> 00:19:28,290 - Vou vomitar. - Não se atreva. 409 00:19:29,290 --> 00:19:34,000 Tudo bem, vamos realmente tente hoje, ok? 410 00:19:35,380 --> 00:19:36,910 Sentimentos. 411 00:19:37,100 --> 00:19:38,490 Os sentimentos não são lógicos. 412 00:19:38,690 --> 00:19:41,790 As pessoas têm sentimentos, as pessoas captam sentimentos. 413 00:19:41,980 --> 00:19:45,370 Mas a chave para entender é que ninguém realmente se importa 414 00:19:45,570 --> 00:19:48,880 o que qualquer outra pessoa está sentindo. 415 00:19:49,080 --> 00:19:51,630 - Eu também. - Ok, então a resposta para "Como você está se sentindo?" 416 00:19:51,830 --> 00:19:54,210 - É sempre, "Bom". - Estou tentando o meu melhor. 417 00:19:54,410 --> 00:19:56,646 - Eu sei. - "Bom" é outra palavra que pode significar muitas coisas, 418 00:19:56,670 --> 00:19:58,760 e nada, tudo ao mesmo tempo. 419 00:19:58,960 --> 00:20:01,100 Ela é tão confusa. 420 00:20:01,300 --> 00:20:02,820 Entender? 421 00:20:05,990 --> 00:20:09,750 Então, como vocês estão se sentindo? 422 00:20:16,540 --> 00:20:18,320 Ah, só... 423 00:20:18,520 --> 00:20:20,470 faça uma pausa. 424 00:20:23,970 --> 00:20:25,700 Mostre-me Lucas. 425 00:20:28,610 --> 00:20:30,710 Ah, Deus... 426 00:20:30,910 --> 00:20:31,940 Ah... 427 00:20:35,980 --> 00:20:39,970 Você sabe, minha mãe costumava trabalhar em uma fazenda quando era adolescente. 428 00:20:40,170 --> 00:20:42,140 Bem, se minha cabeça explodir agora, 429 00:20:42,340 --> 00:20:44,560 pelo menos eu posso derrubar isso fora da minha lista de desejos. 430 00:20:47,660 --> 00:20:49,390 O cheiro é... 431 00:20:49,590 --> 00:20:51,270 tão nojento. 432 00:20:51,470 --> 00:20:52,900 Oh, pobre pequeno príncipe. 433 00:20:53,100 --> 00:20:55,960 Sim, você sabe, você não deveria tem que cheirar algo nojento. 434 00:20:56,160 --> 00:20:57,740 OK. 435 00:20:57,940 --> 00:20:58,950 Oh! 436 00:20:59,150 --> 00:21:00,280 Eca! 437 00:21:01,900 --> 00:21:03,070 Ok, eu não queria fazer isso... 438 00:21:03,270 --> 00:21:04,456 - Isso foi um acidente, ok? - Ugh, meu Deus. 439 00:21:04,480 --> 00:21:06,410 Eu não queria, Eu não queria. 440 00:21:06,610 --> 00:21:07,830 Uau. 441 00:21:08,030 --> 00:21:10,540 - Cuidado com essa coisa. nossa. - Opa. 442 00:21:10,740 --> 00:21:12,630 Oh. Eca. 443 00:21:12,830 --> 00:21:15,050 - Oh. - Desculpe. 444 00:21:15,240 --> 00:21:16,426 - Ok, eca. - Este tem algum recuo. 445 00:21:16,450 --> 00:21:17,930 - O que você está fazendo? Vamos. - Sim. 446 00:21:19,120 --> 00:21:21,180 Eca. 447 00:21:21,380 --> 00:21:23,530 Está no meu cabelo. Isso fede. 448 00:21:32,080 --> 00:21:33,650 Desculpe. 449 00:21:45,190 --> 00:21:48,830 Ele substituiu memórias dolorosas com desenhos animados felizes. 450 00:21:59,230 --> 00:22:01,510 Lucas? Você está aí? 451 00:22:01,710 --> 00:22:03,130 Ah... 452 00:22:03,330 --> 00:22:05,390 Olá, Garibaldo. 453 00:22:09,720 --> 00:22:13,350 Ok, ok, ok, vamos... vamos consertar você, amigo. 454 00:22:13,550 --> 00:22:15,110 Oh. 455 00:22:15,300 --> 00:22:17,170 Oh. Bátia! 456 00:22:20,920 --> 00:22:24,700 Bem, você não vai pegá-lo casar com você desse jeito. 457 00:22:24,900 --> 00:22:26,780 Oh. 458 00:22:26,980 --> 00:22:28,840 Bem, é definitivamente não sobre isso. 459 00:22:33,560 --> 00:22:37,340 Você já... alguma vez esteve de longa distância com alguém? 460 00:22:37,540 --> 00:22:38,810 E... 461 00:22:39,980 --> 00:22:42,090 então vocês ficam juntos, 462 00:22:42,290 --> 00:22:44,760 e há essas pequenas coisas isso te incomoda? 463 00:22:44,960 --> 00:22:46,800 "Pequeno coisas." 464 00:22:47,000 --> 00:22:49,010 Eu troco você por Bill. 465 00:22:49,210 --> 00:22:51,870 Suas coisinhas são o alcoolismo e apneia do sono. 466 00:22:53,240 --> 00:22:56,290 Querida, você entendeu tão bem isso me dá vontade de vomitar. 467 00:22:59,080 --> 00:23:00,290 Sim. 468 00:23:05,420 --> 00:23:07,720 Isso é o suficiente. Terminamos. 469 00:23:10,090 --> 00:23:11,490 Nossa, um quarto inteiro. 470 00:23:11,690 --> 00:23:13,660 Tanques, senhor! 471 00:23:13,860 --> 00:23:15,920 Nathan Brown. 472 00:23:16,120 --> 00:23:17,960 Olá, Sr. 473 00:23:18,160 --> 00:23:20,300 Eu vi você no banheiro. 474 00:23:20,490 --> 00:23:22,420 O que? Por que você estava olhando para mim no banheiro? 475 00:23:22,620 --> 00:23:25,630 Eu não estava. Você estava olhando para mim. 476 00:23:25,830 --> 00:23:28,530 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 477 00:23:30,570 --> 00:23:32,410 Bem jogado, Brown. 478 00:23:34,410 --> 00:23:35,640 OK. 479 00:23:35,840 --> 00:23:36,850 Ei. 480 00:23:37,050 --> 00:23:40,770 Aquele homem estava incomodando você? 481 00:23:40,970 --> 00:23:44,320 Uau. Você está maravilhosa. 482 00:23:44,520 --> 00:23:45,520 - Sim? - Sim. 483 00:23:45,560 --> 00:23:46,570 Você também, querido. 484 00:23:46,770 --> 00:23:48,740 Uau. Dragões legais. 485 00:23:48,940 --> 00:23:50,340 - Legal, certo? - Sim, eles são legais. 486 00:23:50,400 --> 00:23:52,120 - Sim. - Eles são amigáveis? 487 00:23:52,320 --> 00:23:53,750 Um deles. 488 00:24:02,060 --> 00:24:03,840 Caramba. Isso doeu. 489 00:24:04,040 --> 00:24:06,510 Luke, você não sabe que Cosmo 490 00:24:06,710 --> 00:24:10,100 foi escrito por um gerador de linha aleatória? 491 00:24:10,290 --> 00:24:11,650 Restaure o original. 492 00:24:12,740 --> 00:24:14,100 Basta pagar pelo upgrade, ok? 493 00:24:14,300 --> 00:24:15,640 Você nunca vai conseguir isso. 494 00:24:15,840 --> 00:24:18,390 Não, não, não, eu ganhei, então você tem que me ensinar, ok? 495 00:24:18,590 --> 00:24:21,020 Então por que não está estourando? 496 00:24:21,220 --> 00:24:24,320 - Porque você tem que colocar a bunda para fora. - Está fora. 497 00:24:24,520 --> 00:24:27,280 Quando ela faz isso no vídeo Eu mostrei a você, ele aparece. 498 00:24:27,480 --> 00:24:28,956 - O que todos eles fazem. - Não, você só precisa mexer. 499 00:24:28,980 --> 00:24:30,340 Você só precisa se mover uma nádega 500 00:24:30,520 --> 00:24:31,916 e a outra nádega, é isso. 501 00:24:31,940 --> 00:24:33,490 - Isso está certo? - Não. Menos atrás. 502 00:24:33,690 --> 00:24:36,120 Veja! Está certo? 503 00:24:36,320 --> 00:24:38,710 Eu pensei que você estava encobrindo merda de guerra traumática. 504 00:24:38,910 --> 00:24:40,540 Estas são boas lembranças. 505 00:24:40,740 --> 00:24:42,380 Você e Nathan agindo como idiotas, 506 00:24:42,580 --> 00:24:44,750 eu observando você agir como um idiota. 507 00:24:44,950 --> 00:24:47,550 Vocês seguiram em frente, eu também deveria. 508 00:24:47,750 --> 00:24:49,090 Eu? 509 00:24:52,130 --> 00:24:54,350 Eu não vou a lugar nenhum. 510 00:24:54,550 --> 00:24:56,640 Eu sou péssimo como professor. 511 00:24:56,840 --> 00:24:59,730 A IA se recusa a aprender, eles me odeiam. 512 00:24:59,930 --> 00:25:01,520 E um deles me surpreendeu. 513 00:25:01,720 --> 00:25:03,440 eu nem sei de onde ele tirou isso. 514 00:25:03,640 --> 00:25:04,900 Provavelmente eu. 515 00:25:05,100 --> 00:25:07,280 Olha, eu estive naquela última fila antes. 516 00:25:07,480 --> 00:25:08,840 Eles estão apenas negociando com alguma coisa 517 00:25:08,940 --> 00:25:11,110 que eles não conseguem descobrir pela primeira vez, 518 00:25:11,310 --> 00:25:12,450 sentindo-se como fracassos. 519 00:25:12,650 --> 00:25:15,540 Sim, eu conheço esse sentimento. 520 00:25:15,730 --> 00:25:17,200 Besteira. 521 00:25:17,400 --> 00:25:19,470 Você é uma estrela do rock mestre do universo. 522 00:25:31,570 --> 00:25:33,210 Você é uma estrela do rock mestre do universo. 523 00:25:34,280 --> 00:25:36,950 Estou guardando esse para mim. 524 00:25:41,840 --> 00:25:44,110 Seu velho anjo realmente deixou você fazer isso? 525 00:25:44,310 --> 00:25:46,520 Não. Ela tinha muito respeito próprio. 526 00:25:46,720 --> 00:25:48,820 Hum. 527 00:25:49,020 --> 00:25:50,030 Wasabi? 528 00:25:50,230 --> 00:25:51,840 Wasabi... 529 00:25:53,840 --> 00:25:56,410 Ah, bom Deus. 530 00:25:56,610 --> 00:25:58,410 Você sabe o que? Eu-eu só vou... 531 00:25:58,610 --> 00:26:00,120 Não, fique abaixado. 532 00:26:00,320 --> 00:26:03,170 Eu tenho uma pergunta sobre o sistema, Man Angel. 533 00:26:03,370 --> 00:26:06,590 - Apenas "Anjo" está bem. - Faça nossos exames cerebrais... 534 00:26:06,790 --> 00:26:08,760 eles se degradam? 535 00:26:08,950 --> 00:26:10,840 Eles alguma vez ficar com problemas com o tempo? 536 00:26:11,040 --> 00:26:12,680 Eu vi alguém aqui, 537 00:26:12,880 --> 00:26:14,260 então eu o vi no mundo real, 538 00:26:14,460 --> 00:26:15,850 e então eu o vi aqui. 539 00:26:16,050 --> 00:26:17,390 Aquele Nathan Brown. 540 00:26:17,590 --> 00:26:19,220 Eu não entendo isso. 541 00:26:19,420 --> 00:26:20,600 Eu não posso explicar isso. 542 00:26:20,800 --> 00:26:24,350 Nathan Brown tem nunca saí de Lakeview. 543 00:26:25,760 --> 00:26:27,230 Quero dizer, como ele poderia? 544 00:26:27,430 --> 00:26:30,820 Ei, você sabe, nós tivemos essa conversa antes. 545 00:26:31,020 --> 00:26:33,360 Várias vezes, na verdade. 546 00:26:33,560 --> 00:26:36,300 Eu-quero dizer, você se lembra disso, certo? 547 00:26:37,510 --> 00:26:39,620 Sim. Sim, sim, sim. Yeah, yeah. 548 00:26:39,820 --> 00:26:41,180 Apenas verificando novamente. 549 00:26:42,930 --> 00:26:44,930 Mais saquê, Sr. Choak? 550 00:27:00,990 --> 00:27:03,310 Eu não sou um príncipe, ok? 551 00:27:03,510 --> 00:27:05,156 Meu pai não estava por perto quando eu era criança, 552 00:27:05,180 --> 00:27:06,616 então eu lavei todos os pratos o tempo todo. 553 00:27:06,640 --> 00:27:09,190 Na verdade, estou muito bem em lavar a louça. 554 00:27:09,390 --> 00:27:13,070 Mas eu também carreguei o mochila em todo o Mississippi 555 00:27:13,270 --> 00:27:15,070 quando você pisou naquela abelha, mas... 556 00:27:15,270 --> 00:27:17,010 Só não gosto de marcar pontos. 557 00:27:18,920 --> 00:27:20,760 Isso é justo. 558 00:27:23,010 --> 00:27:26,600 Você sabe, no nosso primeiro ano, Eu tive que servir você. 559 00:27:28,600 --> 00:27:32,300 Então talvez eu estivesse um pouco sensível sobre isso. 560 00:27:32,500 --> 00:27:34,670 Somos iguais agora. 561 00:27:34,870 --> 00:27:36,980 OK? Você não está meu anjo mais. 562 00:27:40,240 --> 00:27:41,740 Quero dizer, você ainda é meu anjo. 563 00:27:44,120 --> 00:27:46,730 OK. 564 00:27:46,930 --> 00:27:50,320 E você não é um príncipe... 565 00:27:50,510 --> 00:27:52,960 mesmo você sendo meu príncipe. 566 00:27:54,790 --> 00:27:57,490 O Príncipe da Cidade Brown. Centro da cidade, senhora. 567 00:27:57,690 --> 00:28:00,280 eu nem sei o que está acontecendo. 568 00:28:00,480 --> 00:28:02,700 - Hum. - Eu deveria ter desistido enquanto estava ganhando. 569 00:28:02,900 --> 00:28:05,250 Ah, mas você estava nunca à frente, no entanto. 570 00:28:05,450 --> 00:28:06,810 Ah, sim. Ah. 571 00:28:08,770 --> 00:28:11,090 - Hum. - Venha aqui. Dê-me um abraço. 572 00:28:11,290 --> 00:28:12,550 - Não. - Vamos. 573 00:28:12,740 --> 00:28:14,100 - Você não quer um abraço? - Não. Não... 574 00:28:14,200 --> 00:28:15,380 Ah! 575 00:28:25,160 --> 00:28:27,160 - Tchau, pessoal. Obrigado. - Tchau. 576 00:28:28,700 --> 00:28:30,690 - Ah. Pessoas legais. - Sim. 577 00:28:30,890 --> 00:28:33,070 Eles só querem cultivar como costumavam fazer. 578 00:28:33,270 --> 00:28:34,900 Na verdade, eles dariam ótimos Ludds. 579 00:28:35,100 --> 00:28:38,400 Sim. Quero dizer, é por isso eles mentem muito. 580 00:28:38,600 --> 00:28:42,660 Bem, pelo menos a mochila um pouco mais leve e... 581 00:28:42,860 --> 00:28:45,330 o que você acha eles nos embalaram para o jantar? 582 00:28:45,530 --> 00:28:47,830 Sanduíches de porco com parmesão? 583 00:28:48,030 --> 00:28:51,630 Estarei com fome de novo por, uh, tipo, Arizona. 584 00:28:51,830 --> 00:28:53,460 Até então, 585 00:28:53,660 --> 00:28:56,460 só vou me inclinar para trás, aproveite o vento em meu cabelo. 586 00:28:56,660 --> 00:29:00,760 - Hum. - Meu lindo, lindo cabelo. 587 00:29:05,610 --> 00:29:07,350 Sr. Brown, o de sempre? 588 00:29:07,550 --> 00:29:09,020 Hambúrguer, acompanhamento de batatas fritas, meio cacheado? 589 00:29:09,220 --> 00:29:11,440 - Absolutamente. - E para você, Sra. Kannerman, 590 00:29:11,640 --> 00:29:14,320 posso lhe oferecer um leitão com um olhar surpreso? 591 00:29:14,520 --> 00:29:17,320 Não, obrigado, apenas uma coisa que cabe no cabelo. 592 00:29:17,520 --> 00:29:21,030 Simples, ético, curto. 593 00:29:21,230 --> 00:29:22,740 Legumes, eu acho. 594 00:29:22,940 --> 00:29:24,430 Claro. 595 00:29:26,800 --> 00:29:28,870 Ah. 596 00:29:29,070 --> 00:29:31,790 Sinto muito, nossa cozinha é backup agora. 597 00:29:31,990 --> 00:29:34,380 - É constrangedor. - Ah. 598 00:29:34,580 --> 00:29:35,920 Hum. 599 00:29:36,120 --> 00:29:39,340 É tão... verde. 600 00:29:39,540 --> 00:29:41,260 Hum. Então... 601 00:29:41,460 --> 00:29:46,560 o, hum, cabelo, o... os legumes... 602 00:29:46,760 --> 00:29:48,720 Existe um tema que eu deveria estar pegando? 603 00:29:48,760 --> 00:29:50,600 Apenas diferente. 604 00:29:50,800 --> 00:29:52,580 Tentando agradar você. 605 00:29:53,660 --> 00:29:55,360 Bem, pelo que vale a pena, 606 00:29:55,560 --> 00:29:57,650 - Gosto da velha Ingrid. - Sim. 607 00:29:57,850 --> 00:30:01,030 Hum, houve alguns pontos negativos. 608 00:30:01,230 --> 00:30:03,030 Pequeninos. Você sabe. 609 00:30:03,230 --> 00:30:06,160 Eu não sou super honesto o tempo todo, 610 00:30:06,360 --> 00:30:08,040 Eu sou um pouco criterioso, 611 00:30:08,240 --> 00:30:11,750 e um pouco pequenininho um pouco ciumento. 612 00:30:11,950 --> 00:30:15,040 Bem, as pessoas são uma mistura de pontos positivos e negativos, 613 00:30:15,240 --> 00:30:17,730 e eu adoro sua mistura. 614 00:30:19,440 --> 00:30:22,070 - Realmente? - Hum-hmm. 615 00:30:24,490 --> 00:30:27,570 - Realmente? - Realmente. 616 00:30:32,740 --> 00:30:35,350 Então, como estão seus verdes? 617 00:30:35,550 --> 00:30:38,360 Estou comendo uma barra de energia na minha banheira. 618 00:30:38,560 --> 00:30:40,150 Oh. O que? Espere, o que? 619 00:30:40,350 --> 00:30:42,820 Eu não carreguei, Nathan. 620 00:30:43,020 --> 00:30:45,030 Eu menti. 621 00:30:45,230 --> 00:30:48,030 Uma mentira não tão pequena. 622 00:30:48,230 --> 00:30:52,370 Eu te amo muito, e eu só quero estar onde você está 623 00:30:52,570 --> 00:30:54,370 e eu quero ser o que você quiser, 624 00:30:54,570 --> 00:30:59,750 então eu fiz uma loucura e eu não fui honesto com você, 625 00:30:59,950 --> 00:31:02,220 e sinto muito. 626 00:31:02,410 --> 00:31:03,720 E eu entendo se você me odeia 627 00:31:03,920 --> 00:31:05,930 e você nunca quer para me ver novamente. 628 00:31:06,130 --> 00:31:08,850 Então você não suiscan? 629 00:31:09,050 --> 00:31:11,470 Não. 630 00:31:11,670 --> 00:31:15,690 E você está em um traje de abraço na sua banheira por... 631 00:31:15,890 --> 00:31:17,580 Semanas. 632 00:31:19,710 --> 00:31:21,150 Você está furioso? 633 00:31:21,350 --> 00:31:22,610 Não. 634 00:31:22,810 --> 00:31:25,860 Não, estou feliz que você ainda está vivo. 635 00:31:26,060 --> 00:31:27,940 OK? E o fato que você esteve lá por mim 636 00:31:28,070 --> 00:31:30,280 esse tempo todo, de uma banheira... 637 00:31:30,480 --> 00:31:32,160 Oh, meu Deus, você tem para sair daquela banheira. 638 00:31:32,320 --> 00:31:34,790 Eu sei, sim. Encontrei girinos aqui. 639 00:31:34,990 --> 00:31:36,750 Estou nesta banheira há tanto tempo, entraram sapos, 640 00:31:36,910 --> 00:31:39,590 teve filhos e foi embora. 641 00:31:41,790 --> 00:31:45,380 Espere, s... então estamos realmente bem? 642 00:31:45,580 --> 00:31:48,050 Sim, estamos bem. 643 00:31:48,250 --> 00:31:49,890 Chega de mentiras, certo? 644 00:31:50,090 --> 00:31:51,090 Chega de mentiras. 645 00:31:51,170 --> 00:31:52,600 OK. 646 00:31:57,260 --> 00:31:58,940 Ei, cara. 647 00:32:01,600 --> 00:32:02,820 Sim? 648 00:32:03,020 --> 00:32:05,530 Abaixe-se. Salve esta cópia. 649 00:32:17,110 --> 00:32:18,330 Hum. 650 00:32:21,870 --> 00:32:24,420 Você está tão lindo. 651 00:32:24,620 --> 00:32:25,630 E eu realmente quero dizer isso. 652 00:32:25,830 --> 00:32:27,780 E não é só porque Eu vesti você.