1 00:00:28,112 --> 00:00:29,697 Obrigado. 2 00:00:32,158 --> 00:00:33,367 Hum. 3 00:00:36,871 --> 00:00:37,997 Vamos. 4 00:00:38,080 --> 00:00:40,040 O que? 5 00:00:40,124 --> 00:00:42,626 Este é você. 6 00:00:44,086 --> 00:00:45,671 Ah... 7 00:00:47,757 --> 00:00:50,551 Hum. Hum! 8 00:00:50,634 --> 00:00:54,430 Hum. Ah... água. 9 00:00:54,513 --> 00:00:56,015 Tão saciante. 10 00:00:56,098 --> 00:00:58,142 Isso foi muito bom. 11 00:00:58,225 --> 00:01:01,145 - eu estava atirando um anúncio para este machado. - Hum-hmm. 12 00:01:01,228 --> 00:01:03,314 Foi tipo uma campanha inteira para tornar a madeira sexy. 13 00:01:03,397 --> 00:01:05,065 Mas você acabou de estragar tudo. 14 00:01:45,397 --> 00:01:47,316 Mais uma vez, minhas desculpas. 15 00:01:47,399 --> 00:01:49,401 Eu pensei que estávamos realmente vou tomar um schvitz. 16 00:01:49,485 --> 00:01:52,321 Eu gostaria de poder, cara. E-eu preciso relaxar. 17 00:01:52,404 --> 00:01:54,782 Tudo é simplesmente... 18 00:01:54,865 --> 00:01:57,868 não é bom e... 19 00:01:57,952 --> 00:02:00,120 -Eu preciso aceitar isso ela se foi. - Sim. 20 00:02:00,204 --> 00:02:03,415 - Sim. - Sua vida é 100% fubar. 21 00:02:03,499 --> 00:02:06,043 Nora se foi, seu assassino está à solta, 22 00:02:06,126 --> 00:02:08,546 e se eles descobrirem que você recuperou suas memórias, 23 00:02:08,629 --> 00:02:10,047 eles virão atrás de você novamente. 24 00:02:10,130 --> 00:02:12,675 Enquanto isso, você está preso morando com Ingrid, 25 00:02:12,758 --> 00:02:14,051 quem é... 26 00:02:16,262 --> 00:02:17,263 Sem comentários. 27 00:02:17,346 --> 00:02:18,639 Ingrid não é tão ruim. 28 00:02:20,307 --> 00:02:22,560 Ajuda fingir que é apenas uma peça sobre sua vida, 29 00:02:22,643 --> 00:02:23,686 e ela é a estrela. 30 00:02:23,769 --> 00:02:25,529 Ela não estava envolvida na trama ter você morto? 31 00:02:25,604 --> 00:02:27,898 Ela mal sabia de alguma coisa. Era tipo 96% o pai dela. 32 00:02:27,982 --> 00:02:29,108 Cara. 33 00:02:29,191 --> 00:02:30,860 Qualquer que seja. Eu também tenho falhas. 34 00:02:30,943 --> 00:02:32,420 Ok, vendi meu código pelas costas do meu parceiro. 35 00:02:32,444 --> 00:02:33,904 É por isso que isso é tudo acontecendo. 36 00:02:33,988 --> 00:02:35,573 Você não está falando sério culpando a si mesmo 37 00:02:35,656 --> 00:02:37,032 pelo seu próprio assassinato? 38 00:02:37,116 --> 00:02:38,742 Não, não. 39 00:02:38,826 --> 00:02:42,079 Ok, somos apenas Ingrid e eu, 40 00:02:42,162 --> 00:02:43,914 Eu não sei, talvez nós merecemos um ao outro. 41 00:02:45,666 --> 00:02:48,043 Você sabe, eu a amei uma vez. 42 00:02:48,127 --> 00:02:49,628 E ela está do meu lado. 43 00:02:51,422 --> 00:02:53,007 Ela carregou para mim. 44 00:02:55,050 --> 00:02:58,095 Bem, dê o velho tentativa de faculdade. 45 00:02:58,178 --> 00:03:00,973 Quer dizer, não posso acreditar Eu vou dizer isso, mas 46 00:03:01,056 --> 00:03:02,492 se ela for parecida sua avó, 47 00:03:02,516 --> 00:03:04,476 ela é um passeio muito divertido. 48 00:03:04,560 --> 00:03:06,562 Uau. 49 00:03:06,645 --> 00:03:08,981 Eu sei que te perguntei isso antes: 50 00:03:09,064 --> 00:03:10,357 o que você tem? 51 00:03:10,441 --> 00:03:13,694 Tudo, cara. 52 00:03:13,777 --> 00:03:16,655 Apenas tudo. 53 00:03:16,739 --> 00:03:21,368 Cinza tribal, cetim cheddar, 54 00:03:21,452 --> 00:03:24,330 e hotel em Miami. 55 00:03:24,413 --> 00:03:27,124 - O que pensamos? - Essas são todas as opções? 56 00:03:27,207 --> 00:03:28,667 OK. 57 00:03:28,751 --> 00:03:31,045 Deixe-me ver todos eles novamente. 58 00:03:31,128 --> 00:03:33,589 Claro. A oitava vez é um encanto. 59 00:03:33,672 --> 00:03:37,927 Porra. 60 00:03:42,306 --> 00:03:45,601 Uh, o que está acontecendo aqui, querido? 61 00:03:45,684 --> 00:03:47,686 Vamos dar um jantar. Ah! 62 00:03:47,770 --> 00:03:49,289 Agora, eu sei que eles estão não é realmente sua praia, 63 00:03:49,313 --> 00:03:52,483 mas apenas ouça meus argumentos, ok? 64 00:03:52,566 --> 00:03:55,486 Número um, é uma oportunidade para ficarmos gostosos juntos 65 00:03:55,569 --> 00:03:57,547 - na frente de muitos outros pessoas menos gostosas. - Hum-hmm. 66 00:03:57,571 --> 00:03:59,698 - Dois, eu acho que isso... - Estou dentro. 67 00:04:00,741 --> 00:04:02,534 - Uau. Realmente? - Hum-hmm. 68 00:04:02,618 --> 00:04:04,036 Eu tinha mais uns 40 desses. 69 00:04:04,119 --> 00:04:05,788 eu estava planejando desgastando você. 70 00:04:05,871 --> 00:04:07,206 Não, não, não. 71 00:04:07,289 --> 00:04:09,416 Estou dentro. Minha garota quer um jantar, 72 00:04:09,500 --> 00:04:12,252 minha garota ganha um jantar. Quem vem? 73 00:04:12,336 --> 00:04:14,254 Bem, David Choak, por exemplo. 74 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 Acho que moramos do outro lado do corredor 75 00:04:16,006 --> 00:04:18,550 de um bilionário; nós podemos também aproveite. 76 00:04:18,634 --> 00:04:21,345 Com certeza, com certeza. 77 00:04:21,428 --> 00:04:23,973 É que ele é tão nojento, querido. 78 00:04:24,056 --> 00:04:27,101 - Porque ele tem um avatar com idade precisa? - Não. 79 00:04:27,184 --> 00:04:29,064 Imagine que legal ele estaria com seu dinheiro 80 00:04:29,144 --> 00:04:31,480 se ele decidisse parecer um jovem Tom Cruise. 81 00:04:31,563 --> 00:04:33,041 Você sabe que tenho dez centímetros mais alto que Tom Cruise? 82 00:04:33,065 --> 00:04:34,233 Sim, você já me contou antes. 83 00:04:34,316 --> 00:04:36,735 Bem, é muito importante para mim. Quem mais está vindo? 84 00:04:36,819 --> 00:04:39,405 Hum, alguns amigos que fiz na fila do balcão de reclamações. 85 00:04:39,488 --> 00:04:41,365 Pessoas muito discriminatórias. 86 00:04:41,448 --> 00:04:44,535 Bem, eles parecem ótimos. 87 00:04:44,618 --> 00:04:46,286 Posso convidar alguns amigos também? 88 00:04:46,370 --> 00:04:48,330 Claro, só que não... 89 00:04:48,414 --> 00:04:49,707 - Lucas. - Eca. 90 00:04:49,790 --> 00:04:51,500 Você sabe que ele deveria estar na prisão 91 00:04:51,583 --> 00:04:53,019 pelo que ele está fazendo para minha avó. 92 00:04:53,043 --> 00:04:54,336 Eles estão namorando. 93 00:04:54,420 --> 00:04:57,006 Mm, ainda deveria ser ilegal. 94 00:04:57,089 --> 00:04:59,425 Na verdade, tudo bem. 95 00:04:59,508 --> 00:05:01,260 Talvez o Sr. Choak caia para a vovó. 96 00:05:01,343 --> 00:05:02,803 E meu amigo Yang. Ela é legal. 97 00:05:02,886 --> 00:05:04,680 - Yang? - Sim. De 2Gig. 98 00:05:04,763 --> 00:05:06,890 Yay. Então isso significa 99 00:05:06,974 --> 00:05:08,642 nós vamos precisar mais talheres. 100 00:05:08,726 --> 00:05:10,185 Ok, vou convidá-los, 101 00:05:10,269 --> 00:05:12,813 consiga um passe diário para Yang. Vai ser ótimo. 102 00:05:12,896 --> 00:05:16,942 Aconteça o que acontecer, isso é vai ser, uh, incrível. 103 00:05:17,026 --> 00:05:18,736 OK. Tchau, Boo-Boo. 104 00:05:18,819 --> 00:05:20,404 - Hum. 105 00:05:20,487 --> 00:05:21,697 Ele aceitou isso muito bem. 106 00:05:21,780 --> 00:05:23,032 Sim. 107 00:05:23,115 --> 00:05:25,701 E você usará o padrão Catering de IA? 108 00:05:25,784 --> 00:05:29,288 Hum, existem outras opções? 109 00:05:29,371 --> 00:05:32,458 Você pode ter anjos vivos servindo, por um custo adicional. 110 00:05:32,541 --> 00:05:35,586 Senhora, vou tentar o meu melhor para fazer um bom trabalho. 111 00:05:35,669 --> 00:05:38,505 Ok, "bom trabalho" não será suficiente. 112 00:05:38,589 --> 00:05:41,842 É melhor que essa festa seja porra impecável. 113 00:05:41,925 --> 00:05:44,011 Não se preocupe, será. 114 00:05:45,637 --> 00:05:47,264 A maior festa de todas! A maior festa de todas! 115 00:05:51,435 --> 00:05:55,147 Ok, me dê dois anjos em espera, por favor. 116 00:05:56,774 --> 00:06:01,153 Os uploads vivem uma vida de conforto. Luxo. 117 00:06:01,236 --> 00:06:03,405 Lazer. Mas o que lhes falta? 118 00:06:03,489 --> 00:06:04,865 Boas maneiras. 119 00:06:04,948 --> 00:06:07,701 Algo que faz a morte vale a pena viver. 120 00:06:07,785 --> 00:06:11,914 Então criamos Proto-Tykes por Horizen. 121 00:06:11,997 --> 00:06:14,875 - Ah, ah... 122 00:06:14,958 --> 00:06:16,627 Esta é apenas a face da linha de base. 123 00:06:16,710 --> 00:06:17,920 Mas quanto mais você gasta... 124 00:06:20,839 --> 00:06:22,549 - estaremos sempre oferecer nossos uploads. 125 00:06:22,633 --> 00:06:25,719 Eca. Sim, o que é isso? Estou em uma reunião. 126 00:06:25,803 --> 00:06:28,764 Ingrid Kannerman em 10556 quer alguns anjos em espera 127 00:06:28,847 --> 00:06:30,349 para o garçom esta noite. 128 00:06:30,432 --> 00:06:31,475 Sim. Multar. 129 00:06:31,558 --> 00:06:34,186 - Vá embora. - Oh sim. 130 00:06:34,269 --> 00:06:36,730 O próximo nível, querido mescla os rostos 131 00:06:36,814 --> 00:06:38,065 de dois pais. 132 00:06:38,148 --> 00:06:40,484 - Ei, como está a nova temperatura? - Uh, sem noção. 133 00:06:40,567 --> 00:06:43,862 - Mas ansioso, e motivado pela comida. - Hum. 134 00:06:43,946 --> 00:06:46,073 Eu acho que posso pegá-la um treinador clicker, 135 00:06:46,156 --> 00:06:48,075 como o que você compra para cães. 136 00:06:48,158 --> 00:06:49,243 Ah, você deveria. 137 00:06:49,326 --> 00:06:51,662 A nova temperatura tem seu próprio avatar? 138 00:06:51,745 --> 00:06:53,330 Ela não foi no sistema ainda. 139 00:06:53,413 --> 00:06:55,791 Dê a ela um velho, porque eu preciso de vocês dois em espera 140 00:06:55,874 --> 00:06:59,419 para um cliente importante. 141 00:07:17,521 --> 00:07:20,274 - Nora, você fez esse mergulho? - Sim. 142 00:07:20,357 --> 00:07:23,402 Receita da minha mãe. Cuidado, é picante. 143 00:07:31,076 --> 00:07:34,580 Isso é bom. Não é tão ruim. 144 00:07:34,663 --> 00:07:37,040 Qual é o ingrediente secreto? 145 00:07:37,124 --> 00:07:39,084 É fogo? 146 00:07:45,465 --> 00:07:46,508 Precisa de mais pimentas. 147 00:07:51,430 --> 00:07:53,182 Essa foi boa, pai. 148 00:07:53,265 --> 00:07:55,142 Hum. 149 00:07:56,977 --> 00:08:01,398 Dave, diga isso à sua filha nem tudo é diversão e jogos aqui. 150 00:08:01,481 --> 00:08:04,109 As pessoas estão se sacrificando enquanto ela está comendo batatas fritas e mergulhando 151 00:08:04,193 --> 00:08:05,569 e brincando de agarrar. 152 00:08:05,652 --> 00:08:07,821 - Ei, olha, pastor... - Eu trabalho no jardim. 153 00:08:07,905 --> 00:08:09,364 Essas pessoas ficaram presas seus pescoços para fora 154 00:08:09,448 --> 00:08:10,449 para você, Nora Antônio. 155 00:08:10,532 --> 00:08:12,743 Como você retribuirá o favor? 156 00:08:12,826 --> 00:08:14,912 Tenho certeza que ela encontrará uma maneira de puxar seu peso. 157 00:08:14,995 --> 00:08:16,705 Tenho certeza disso. 158 00:08:24,713 --> 00:08:27,424 - Vai ser ótimo. - OK. 159 00:08:27,507 --> 00:08:29,760 Bem-vindo. 160 00:08:29,843 --> 00:08:31,803 Sr. Ah, ah, 161 00:08:31,887 --> 00:08:33,680 Eu não sabia que você estava trazendo um convidado. 162 00:08:33,764 --> 00:08:36,099 Ela é uma Prefera. Ela não é uma pessoa. 163 00:08:36,183 --> 00:08:38,602 Programado para parecer minha ex-esposa, mas, uh, 164 00:08:38,685 --> 00:08:41,021 faça um esforço para aprender minhas preferências. 165 00:08:41,104 --> 00:08:43,232 Eu presto atenção no que O Sr. Choak gosta, 166 00:08:43,315 --> 00:08:45,400 e dê a ele para sempre. 167 00:08:45,484 --> 00:08:48,612 Como, hum, adorável. 168 00:08:48,695 --> 00:08:50,822 - Você gostaria de uma bebida? 169 00:08:52,032 --> 00:08:53,992 Choak gosta de Bloody Marys 170 00:08:54,076 --> 00:08:55,596 e a reversão das leis ambientais. 171 00:08:56,578 --> 00:08:59,665 Bem, podemos lidar um desses. 172 00:09:01,541 --> 00:09:02,751 Para você, senhor. 173 00:09:02,834 --> 00:09:05,087 E champanhe para a adorável boneca sexual. 174 00:09:05,170 --> 00:09:06,922 - Ok... 175 00:09:07,005 --> 00:09:10,425 Hum. Tenho que pagar o aluguel, certo? 176 00:09:10,509 --> 00:09:13,178 Para que ele a usa na privacidade de sua própria suíte 177 00:09:13,262 --> 00:09:14,680 não é da nossa conta. 178 00:09:14,763 --> 00:09:16,074 Eu só estou tentando para ser amigável, senhora. 179 00:09:16,098 --> 00:09:18,016 Saia da minha vista. 180 00:09:18,100 --> 00:09:21,019 Agora mesmo. 181 00:09:21,103 --> 00:09:23,355 Uau... 182 00:09:23,438 --> 00:09:25,148 - Ha ha! - E aí, mano? 183 00:09:25,232 --> 00:09:26,984 - E aí? - E aí, cara da IA? 184 00:09:27,067 --> 00:09:28,694 - Ele não está aqui. - Eu não estou aqui. 185 00:09:28,777 --> 00:09:31,571 Hum, isso é um barril? 186 00:09:31,655 --> 00:09:33,865 Seja rude ao chegar de mãos vazias. 187 00:09:33,949 --> 00:09:35,909 Ok, deixe-me apenas... 188 00:09:35,993 --> 00:09:38,537 Lucas, você não deveria ter feito isso. 189 00:09:38,620 --> 00:09:40,872 Com licença. 190 00:09:40,956 --> 00:09:42,833 Eu sinto que ela quis dizer isso. 191 00:09:42,916 --> 00:09:44,960 Um barril. Tão generoso. 192 00:09:45,043 --> 00:09:47,004 Eu sei direito? 193 00:09:49,881 --> 00:09:51,049 Natanael. 194 00:09:51,133 --> 00:09:53,760 Mil Mildred. 195 00:09:53,844 --> 00:09:55,887 - Ela está bêbada. - Ótimo. 196 00:10:07,733 --> 00:10:09,943 Boa sorte hoje. 197 00:10:13,322 --> 00:10:17,284 Pequena Xerox, vou precisar uma pizza na vida real. 198 00:10:17,367 --> 00:10:21,079 Quero dizer, uma pizza, cartucho extra de queijo, 199 00:10:21,163 --> 00:10:23,415 margens de meia polegada. 200 00:10:23,498 --> 00:10:25,542 OK. 201 00:10:28,503 --> 00:10:30,839 Você poderia me pegar um martini sujo? 202 00:10:30,922 --> 00:10:33,008 Eu não trabalho aqui. 203 00:10:33,091 --> 00:10:34,426 Olá. 204 00:10:34,509 --> 00:10:36,136 Bem-vindos, amigos. 205 00:10:36,219 --> 00:10:38,513 Muito obrigado por ter vindo 206 00:10:38,597 --> 00:10:40,515 para nossa pequena suíte de luxo. 207 00:10:40,599 --> 00:10:43,977 Luxo, e ainda há sem aperitivos. 208 00:10:44,061 --> 00:10:47,022 Alimente-os o mais rápido possível. 209 00:10:47,105 --> 00:10:48,815 Sim, senhora. 210 00:10:52,694 --> 00:10:54,529 Não. Não, não, não é assim. 211 00:10:54,613 --> 00:10:55,613 Torne-o elegante. 212 00:10:55,655 --> 00:10:57,199 Desculpe. Repita. 213 00:10:59,117 --> 00:11:00,243 Ah, uau. 214 00:11:00,327 --> 00:11:02,746 Eu tenho certeza que eles estão, eles ainda estão bem. 215 00:11:02,829 --> 00:11:06,500 Nós... Ah, não, isso é tão úmido. 216 00:11:06,583 --> 00:11:08,864 Talvez possamos apenas colocar isso em uma pequena caixa para Yang. 217 00:11:08,919 --> 00:11:10,462 - O que você acha? - Obrigado. 218 00:11:10,545 --> 00:11:13,882 Ok, pessoal, por favor. Vamos todos sentar, certo? 219 00:11:13,965 --> 00:11:15,884 - Caramba. - Boo-Boo? 220 00:11:24,559 --> 00:11:28,522 Sr. Choak, este é minha avó Mildred. 221 00:11:28,605 --> 00:11:29,874 Você provavelmente tem muito em comum. 222 00:11:29,898 --> 00:11:33,193 Ah, você é uma criança dos anos 50, como eu? 223 00:11:33,276 --> 00:11:35,028 Olá, Doody na TV? 224 00:11:35,112 --> 00:11:36,488 Na verdade, anos 30. 225 00:11:36,571 --> 00:11:38,532 Amos 'n' Andy no rádio. 226 00:11:38,615 --> 00:11:40,659 Eu me lembro de Amos e Andy. 227 00:11:40,742 --> 00:11:42,953 Eles eram muito racistas, pelo que me lembro. 228 00:11:43,036 --> 00:11:44,037 Hum-hmm. 229 00:11:44,121 --> 00:11:46,915 Ah, as coisas não são tão engraçado hoje, não é? 230 00:11:46,998 --> 00:11:48,500 Bem, essas coisas não são. 231 00:11:48,583 --> 00:11:51,211 Obrigado, querido. Todos... 232 00:11:51,294 --> 00:11:54,548 para o primeiro curso, eles programaram 233 00:11:54,631 --> 00:11:57,884 - um delicioso bisque de frutos do mar. - Hum. 234 00:11:57,968 --> 00:11:59,428 Espero que você goste. 235 00:11:59,511 --> 00:12:01,555 Sr. Choak prefere comer inteligente 236 00:12:01,638 --> 00:12:04,391 - ou espécies ameaçadas de extinção. - Realmente? 237 00:12:04,474 --> 00:12:07,436 Bem, é socialmente aceitável comer polvo, 238 00:12:07,519 --> 00:12:09,679 e eles são mais inteligentes do que uma criança de seis anos. 239 00:12:11,022 --> 00:12:13,024 Mas você não come crianças, certo? 240 00:12:14,359 --> 00:12:15,610 Ninguém come crianças. 241 00:12:15,694 --> 00:12:18,405 Não, mas só estou dizendo é uma contradição. 242 00:12:18,488 --> 00:12:21,366 Nós não comemos crianças, mas comemos polvo 243 00:12:21,450 --> 00:12:23,452 ou golfinho ou gorila. 244 00:12:23,535 --> 00:12:25,287 Nós, entretanto? 245 00:12:25,370 --> 00:12:27,122 Ok, então quem quer nos contar 246 00:12:27,205 --> 00:12:29,499 sua parte favorita da atualização agora? 247 00:12:29,583 --> 00:12:30,625 Ah, eu vou. Posso ir? 248 00:12:30,709 --> 00:12:31,626 - Sim, por favor. - Posso ir? 249 00:12:31,710 --> 00:12:32,790 OK. Você conhece esse sentimento 250 00:12:32,836 --> 00:12:34,196 quando você tenta quebrar sua junta, 251 00:12:34,254 --> 00:12:36,089 e é cansativo, e você não tem certeza 252 00:12:36,173 --> 00:12:37,191 se a junta vai estourar, 253 00:12:37,215 --> 00:12:38,425 mas então acontece, tipo, 254 00:12:38,508 --> 00:12:40,969 uma maneira realmente satisfatória? 255 00:12:41,052 --> 00:12:42,846 São 25 centavos e é só, 256 00:12:42,929 --> 00:12:44,347 vale muito a pena. 257 00:12:44,431 --> 00:12:45,599 Isso, uh, esse biscoito... 258 00:12:45,682 --> 00:12:47,684 Eu acho que eles esqueceram para programar o perfume. 259 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 Oh meu Deus. 260 00:12:49,478 --> 00:12:53,106 Faça o cheiro da comida mais atraente. 261 00:12:53,190 --> 00:12:55,817 Ok, vou tentar, mas eu só quero que você saiba, 262 00:12:55,901 --> 00:12:58,236 O sistema de IA ainda está praticando olfato. 263 00:12:58,320 --> 00:12:59,714 - Não estamos bem... - Eu não me importo. 264 00:12:59,738 --> 00:13:01,823 - Cheira. - OK. Ba-ba-ba. 265 00:13:01,907 --> 00:13:03,325 Oh. 266 00:13:05,619 --> 00:13:07,996 Uau. Isso é suspeito. 267 00:13:08,079 --> 00:13:12,709 Em-em um, em um... na verdade é de uma maneira muito legal. Uau. 268 00:13:12,792 --> 00:13:14,336 Como a maré baixa em Nantucket. 269 00:13:14,419 --> 00:13:16,129 Sim. 270 00:13:16,213 --> 00:13:19,799 É isso. Você está demitido. 271 00:13:19,883 --> 00:13:22,135 Todos vocês, agora, fora. 272 00:13:24,721 --> 00:13:26,806 Ir! Vá, vá, vá, vá, vá. 273 00:13:33,146 --> 00:13:36,233 Pessoal, estalem os nós dos dedos. 274 00:13:36,316 --> 00:13:37,943 É por nossa conta. Por favor. 275 00:13:38,026 --> 00:13:39,736 - Querida... 276 00:13:39,819 --> 00:13:41,696 - Desculpe. 277 00:13:41,780 --> 00:13:44,824 Oh meu Deus. É tão fofo. 278 00:13:49,579 --> 00:13:50,664 Merda. 279 00:13:52,874 --> 00:13:55,502 Ei, Leeshy, hora de envie o time do colégio. 280 00:13:55,585 --> 00:13:57,921 Seu avatar tem alguma roupa de festa? 281 00:13:58,004 --> 00:14:01,383 - Meu avatar é um maldito nocaute. - Ótimo. 282 00:14:01,466 --> 00:14:04,344 Ok... Ooh, nós temos Boate de Berlim, 283 00:14:04,427 --> 00:14:05,762 Discoteca do Cairo. 284 00:14:05,845 --> 00:14:07,305 Bebidas em um barco? 285 00:14:10,225 --> 00:14:13,270 - Ou empregada de um filme antigo. - E você? 286 00:14:13,353 --> 00:14:14,896 Você está pronto para rolar? 287 00:14:14,980 --> 00:14:17,274 - Uh, este é meu segundo dia. - Uh-huh. 288 00:14:17,357 --> 00:14:21,236 Ainda não tenho certeza do que é o que fazemos aqui, mas... 289 00:14:23,655 --> 00:14:25,156 Então, então... 290 00:14:25,240 --> 00:14:28,201 eventos atuais. 291 00:14:28,285 --> 00:14:31,621 Você sabe, alguém tem uma opinião quente nas próximas eleições ou... 292 00:14:31,705 --> 00:14:33,665 Ugh, eu parei de me importar sobre essas coisas 293 00:14:33,748 --> 00:14:34,958 depois que eu carreguei. 294 00:14:35,041 --> 00:14:36,960 Quero dizer, qual é o sentido? Não podemos votar. 295 00:14:37,043 --> 00:14:40,755 Bom. Sim. Nada de bom já veio da votação. 296 00:14:40,839 --> 00:14:43,466 As mulheres têm o direito de votar, e dez anos depois, blammo! 297 00:14:43,550 --> 00:14:45,302 A Grande Depressão. 298 00:14:46,511 --> 00:14:49,264 Nathan, estou curioso conhecer seus pensamentos 299 00:14:49,347 --> 00:14:52,350 sobre o recente ataque em Freeyond. 300 00:14:52,434 --> 00:14:54,102 Hum, na verdade, eu não estava ciente. 301 00:14:54,185 --> 00:14:56,062 Os Ludds estão fora de controle. 302 00:14:56,146 --> 00:14:57,689 Você sabia disso? 303 00:14:57,772 --> 00:15:01,610 Sim. eu gosto de mantenha-se informado, querido. 304 00:15:01,693 --> 00:15:05,405 Os Ludds me assustam. Aquele Pastor Rob. 305 00:15:05,488 --> 00:15:07,365 Eles odeiam nossa espécie e são capazes de tudo. 306 00:15:07,449 --> 00:15:09,159 O pastor Rob é um hipócrita. 307 00:15:09,242 --> 00:15:10,910 Meu pai jogava raquetebol com ele 308 00:15:10,994 --> 00:15:12,954 há alguns anos, antes de ele sair da rede, 309 00:15:13,038 --> 00:15:15,123 e ele sempre trapaceou. 310 00:15:15,206 --> 00:15:18,585 Freeyond parecia bom para mim. 311 00:15:18,668 --> 00:15:20,045 Ha! 312 00:15:20,128 --> 00:15:22,172 Eu nunca faria upload para o Freeyond. 313 00:15:22,255 --> 00:15:26,051 Tem que haver vencedores e perdedores na vida. 314 00:15:26,134 --> 00:15:28,845 Se Yang não existisse, como eu saberia 315 00:15:28,928 --> 00:15:30,847 quão boa é minha vida? 316 00:15:30,930 --> 00:15:32,891 É por isso que ela está aqui, certo? 317 00:15:32,974 --> 00:15:34,351 Espere, o que? 318 00:15:34,434 --> 00:15:36,474 Isso é ridículo. Nós estamos falando sobre seres humanos. 319 00:15:36,519 --> 00:15:38,146 Hum... 320 00:15:38,229 --> 00:15:39,856 Sim, concordo com Nathan. 321 00:15:39,939 --> 00:15:42,484 Freeyond é uma boa ideia. 322 00:15:42,567 --> 00:15:44,444 Quero dizer, por que não deixar todos têm uma chance? 323 00:15:44,527 --> 00:15:46,321 Dê aos pobres mesmo um pouquinho 324 00:15:46,404 --> 00:15:48,031 do que gostamos aqui. 325 00:15:48,114 --> 00:15:51,117 Uma recompensa para quem labutam a vida inteira. 326 00:15:51,201 --> 00:15:54,954 Freeyond tem uma espécie de espírito pioneiro que admiro. 327 00:15:55,038 --> 00:15:58,208 Construção de pessoas suas próprias vidas após a morte. 328 00:15:58,291 --> 00:16:00,418 Sim. Exatamente, Sr. 329 00:16:00,502 --> 00:16:01,670 Sim. Você vê, querido? 330 00:16:01,753 --> 00:16:04,255 Nathan, você não me contou que você, ah, 331 00:16:04,339 --> 00:16:06,966 você trabalhou em um, em um projeto semelhante ao Freeyond? 332 00:16:07,050 --> 00:16:08,468 Ah, ah, história engraçada... 333 00:16:08,551 --> 00:16:11,513 - Uh, projeto? Esse cara? - Sim. 334 00:16:11,596 --> 00:16:13,139 Não, ele nunca falou sobre isso, sempre. 335 00:16:13,223 --> 00:16:15,266 Certo, certo. Honestamente, todo mundo, 336 00:16:15,350 --> 00:16:18,228 Nathan mal se lembra qualquer coisa de seu passado. 337 00:16:18,311 --> 00:16:21,648 Suas-suas memórias eram bastante danificado quando ele carregou. 338 00:16:21,731 --> 00:16:22,941 Sim, sim, você sabe, 339 00:16:23,024 --> 00:16:25,110 às vezes eu nem consigo lembre-se do meu próprio nome. 340 00:16:25,193 --> 00:16:27,696 - É Nathan Brown. - Ah... 341 00:16:27,779 --> 00:16:29,197 Obrigado. 342 00:16:31,241 --> 00:16:33,493 Oh meu Deus. 343 00:16:33,576 --> 00:16:35,453 Nuggets de frango. 344 00:16:35,537 --> 00:16:37,473 Sim. Ingrid disse que poderíamos peça o que quisermos. 345 00:16:37,497 --> 00:16:40,792 - Você é uma criança. 346 00:16:40,875 --> 00:16:42,669 Ei. 347 00:16:42,752 --> 00:16:45,505 Você parece picante com essa gravata borboleta. 348 00:16:45,588 --> 00:16:49,175 Quero dizer. É uma piada interna. 349 00:16:49,259 --> 00:16:51,362 Ah... quantos desses você acha que cabe na minha boca? 350 00:16:51,386 --> 00:16:52,804 Você poderia usar um garfo? 351 00:16:52,887 --> 00:16:55,306 A cadela três está com pouca água, e preciso de mais pão. 352 00:16:55,390 --> 00:16:57,475 Ok, hum... 353 00:16:57,559 --> 00:16:59,978 água. 354 00:17:01,229 --> 00:17:04,858 Então, Yang, como funciona com 2Gig? 355 00:17:04,941 --> 00:17:07,068 Eles pagam você para testar as coisas para nós ou, ou o quê? 356 00:17:07,152 --> 00:17:09,904 Na verdade, temos que pagar, 357 00:17:09,988 --> 00:17:12,407 e é bastante para a maioria de nós. 358 00:17:12,490 --> 00:17:15,827 Ah Merda. 359 00:17:20,957 --> 00:17:23,418 Para onde você está me levando? 360 00:17:23,501 --> 00:17:26,045 É uma surpresa. 361 00:17:26,129 --> 00:17:27,714 Bem, cuidado, não é qualquer coisa divertida, 362 00:17:27,797 --> 00:17:30,175 ou o Pastor Rob irá me coloque no estoque. 363 00:17:30,258 --> 00:17:31,342 Não se preocupe com ele. 364 00:17:31,426 --> 00:17:33,011 OK? Ele e seus seguidores 365 00:17:33,094 --> 00:17:36,139 são apenas uma minoria barulhenta. 366 00:17:39,058 --> 00:17:41,352 Hum. 367 00:17:41,436 --> 00:17:44,355 Bem, isto é... privado. 368 00:17:44,439 --> 00:17:45,690 Feche os olhos. 369 00:17:45,774 --> 00:17:48,026 O que é? 370 00:17:48,109 --> 00:17:49,486 Vou te dar uma dica. 371 00:17:49,569 --> 00:17:51,362 OK. 372 00:17:51,446 --> 00:17:55,283 É alguém da sua antiga vida, 373 00:17:55,366 --> 00:17:58,328 de quem você provavelmente sente muita falta. 374 00:17:58,411 --> 00:17:59,913 Uh-huh. 375 00:18:02,081 --> 00:18:03,833 Ok, abra-os. 376 00:18:05,627 --> 00:18:07,420 Oi. 377 00:18:07,504 --> 00:18:09,297 AI cara? 378 00:18:09,380 --> 00:18:12,050 Não, não é AI Guy. Meu nome é Bóris. 379 00:18:12,133 --> 00:18:13,051 Boris Holanda. 380 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 Esse é o meu nome. 381 00:18:14,761 --> 00:18:17,222 Espere, sinto muito, mas... E para não ser rude... 382 00:18:17,305 --> 00:18:19,432 Quem diabos é Boris Holanda? 383 00:18:19,516 --> 00:18:21,577 - Ele é um ator desempregado. - Você poderia apenas dizer "ator". 384 00:18:21,601 --> 00:18:24,479 - Desculpe, desculpe. - Recebi $ 1.200 no total 385 00:18:24,562 --> 00:18:27,816 usar meu rosto e imagem para sempre. 1.200 dólares. 386 00:18:27,899 --> 00:18:31,277 - E eu o recrutei para os Ludds. - Sim. 387 00:18:31,361 --> 00:18:33,279 É tão estranho 388 00:18:33,363 --> 00:18:36,199 vê-lo sentar e ser. 389 00:18:36,282 --> 00:18:39,744 Normalmente ele é tão, tipo... 390 00:18:43,873 --> 00:18:45,500 Ah, ah, ah! Sim, não é meu único trabalho. 391 00:18:45,583 --> 00:18:47,961 Meu rosto também era o rosto de Pão Manana. 392 00:18:48,044 --> 00:18:50,088 Eu não sei... 393 00:18:50,171 --> 00:18:51,965 É pão de banana para homens. 394 00:18:52,048 --> 00:18:55,218 Foi considerado problemático. Eles tiraram das prateleiras. 395 00:18:55,301 --> 00:18:57,428 Então vamos LIDAR ele e faça um avatar que eu possa usar 396 00:18:57,512 --> 00:18:59,848 entrar furtivamente em Lakeview da Zona Cinzenta. 397 00:18:59,931 --> 00:19:01,641 É inteligente, certo? 398 00:19:01,724 --> 00:19:04,310 Ninguém vai notar um extra desse cara. 399 00:19:04,394 --> 00:19:07,105 Bem, o que os Ludds querem com vista para o lago? 400 00:19:09,065 --> 00:19:10,567 Aqui. 401 00:19:10,650 --> 00:19:14,070 Pastor Rob e sua ala odeio todo upload, certo? 402 00:19:14,153 --> 00:19:15,822 O resto de nós odeia upload para os ricos. 403 00:19:15,905 --> 00:19:19,242 Foder com Lakeview é... é muito unificador. 404 00:19:19,325 --> 00:19:21,445 - Olha, eu não sei. - Eles te ensinaram design, certo? 405 00:19:21,494 --> 00:19:23,496 Bem, sim. 406 00:19:23,580 --> 00:19:25,832 Então talvez você pudesse nos ajude com isso. 407 00:19:25,915 --> 00:19:28,334 Você estava procurando uma maneira para ganhar seu lugar, certo? 408 00:19:30,503 --> 00:19:31,880 Temos que ficar de olho neles. 409 00:19:31,963 --> 00:19:34,632 Só para ver o que há acontecendo lá em cima. 410 00:19:38,511 --> 00:19:41,347 - Tudo bem, eu acho. - Sim? 411 00:19:41,431 --> 00:19:46,686 Quero dizer, não para me gabar nem nada, mas é meio que minha especialidade. 412 00:19:46,769 --> 00:19:48,521 OK. OK. 413 00:19:48,605 --> 00:19:49,814 Cullyn. 414 00:19:49,898 --> 00:19:51,274 A propósito, isso é meu. 415 00:19:52,317 --> 00:19:55,153 Você está pronto? Um dois três. 416 00:19:56,529 --> 00:19:59,532 Certo, Boris, entre. 417 00:19:59,616 --> 00:20:01,701 Vocês têm uma trupe de teatro? 418 00:20:01,784 --> 00:20:03,703 Não. 419 00:20:03,786 --> 00:20:04,704 Você quer um? 420 00:20:04,787 --> 00:20:06,956 Estamos todos prontos. 421 00:20:10,084 --> 00:20:11,628 Nós poderíamos fazer... Gostou de Garçonete? 422 00:20:11,711 --> 00:20:13,212 Não se mova. 423 00:20:21,346 --> 00:20:24,349 - Hum, por favor, não demore. - S-S-Desculpe. 424 00:20:24,432 --> 00:20:25,767 Ela está apenas fazendo seu trabalho, Ingrid. 425 00:20:32,190 --> 00:20:33,191 Ops. 426 00:20:37,236 --> 00:20:40,281 Sim, vou ajudá-lo a conseguir isso. 427 00:20:42,784 --> 00:20:45,328 O que você está fazendo aqui? 428 00:20:45,411 --> 00:20:47,580 Uh, pegando o garfo que você deixou cair. 429 00:20:47,664 --> 00:20:49,207 Eu estive procurando em todos os lugares para você. 430 00:20:49,290 --> 00:20:52,001 Você precisou de mim? Porque Acabei de estar na minha mesa. 431 00:20:52,085 --> 00:20:53,646 O que você está falando? Isso não faz sentido. 432 00:20:53,670 --> 00:20:54,587 Aleesha disse que você estava desaparecido. 433 00:20:54,671 --> 00:20:56,005 Merda! 434 00:20:56,089 --> 00:20:59,008 Eu estava tão preocupado com você. 435 00:20:59,092 --> 00:21:02,053 Por favor, deixe-me fazer meu trabalho, ok? 436 00:21:02,136 --> 00:21:04,973 - O que? Nora. Nora. 437 00:21:05,056 --> 00:21:07,475 Merda. 438 00:21:09,060 --> 00:21:10,937 Ah. Oh. Oh! 439 00:21:11,020 --> 00:21:13,398 Ah, ah, ah, isso é de onde te conhecemos. 440 00:21:13,481 --> 00:21:14,667 Você é a garota que saiu para L.A. 441 00:21:14,691 --> 00:21:15,775 para nos verificar. 442 00:21:15,858 --> 00:21:18,653 Isso mesmo. Isso foi muito gentil da sua parte. 443 00:21:18,736 --> 00:21:21,030 Oh não. Oh, não, na verdade não estou. 444 00:21:21,114 --> 00:21:22,991 - Hum... - Ah, ah, ah, ah. 445 00:21:23,074 --> 00:21:24,259 Eu não preciso ouvir sua história de vida. 446 00:21:24,283 --> 00:21:25,283 Deixe ela terminar. 447 00:21:26,411 --> 00:21:28,955 Não devemos silenciar as mulheres. 448 00:21:34,711 --> 00:21:36,879 Eu não sou ela. 449 00:21:36,963 --> 00:21:40,883 Eu sou, uh... apenas um temporário... 450 00:21:40,967 --> 00:21:42,301 usando seu avatar. 451 00:21:43,928 --> 00:21:45,638 Que interessante. Você por acaso 452 00:21:45,722 --> 00:21:47,932 acontecer de saber onde esse anjo pode ser? 453 00:21:48,016 --> 00:21:49,183 Por que isso importa? 454 00:21:49,267 --> 00:21:50,685 Isso importava para mim. 455 00:21:50,768 --> 00:21:53,438 Você sabe, eu-eu, uh... Eu gostei dela. 456 00:21:54,647 --> 00:21:58,109 Ela era muito boa em seu trabalho. 457 00:21:58,192 --> 00:22:00,653 Eles me enviaram uma temporária? 458 00:22:00,737 --> 00:22:02,196 Eu sinto muito. 459 00:22:02,280 --> 00:22:04,157 Hum. 460 00:22:16,377 --> 00:22:18,463 O que? 461 00:22:21,007 --> 00:22:23,301 Você tem talento para isso. 462 00:22:24,343 --> 00:22:27,013 Sim, eu sempre gostei esta parte do trabalho. 463 00:22:29,098 --> 00:22:31,267 Por que você é tão anti-tecnologia? 464 00:22:32,894 --> 00:22:36,731 Não tecnologia, apenas tecnologia que piora a desigualdade. 465 00:22:36,814 --> 00:22:38,733 Tipo, por que você deveria ter fazer aluguel 466 00:22:38,816 --> 00:22:41,569 atendendo a um monte de porcos velhos e ricos? 467 00:22:41,652 --> 00:22:43,362 Não foi de todo ruim. 468 00:22:43,446 --> 00:22:45,406 Quero dizer, há algo satisfatório 469 00:22:45,490 --> 00:22:49,077 sobre trazer uma pessoa morta de volta à vida. 470 00:22:49,160 --> 00:22:51,871 Oh, que Frankenstein da sua parte. 471 00:22:51,954 --> 00:22:53,915 Eu "quero" sugar seu sangue. 472 00:22:55,249 --> 00:22:57,335 Esse é o Drácula. 473 00:22:57,418 --> 00:22:59,796 - Apenas deixe-me concentrar, por favor. - Hum. 474 00:23:04,050 --> 00:23:07,720 Então, eu tomei algumas cervejas e algum tempo. 475 00:23:07,804 --> 00:23:09,972 Estou ligando os pontos. 476 00:23:10,056 --> 00:23:14,268 Você acha que o parceiro de Kannerman poderia ser... os Ludds? 477 00:23:14,352 --> 00:23:15,728 Hum? 478 00:23:15,812 --> 00:23:17,814 Você não ouviu Ingrid? 479 00:23:17,897 --> 00:23:20,525 O pai dela costumava jogar raquetebol com o Pastor Rob. 480 00:23:20,608 --> 00:23:23,277 Ele é o número um chefe Ludd chefão. 481 00:23:23,361 --> 00:23:25,780 Ela se comporta de maneira diferente. 482 00:23:25,863 --> 00:23:29,325 Você sabe, tipo, não é gracioso. 483 00:23:29,408 --> 00:23:30,952 Certo. 484 00:23:34,288 --> 00:23:37,708 Oh. Hum. 485 00:23:43,756 --> 00:23:46,342 Você vai terminar isso? 486 00:23:46,425 --> 00:23:50,096 - Você vai, garota. - Obrigado. 487 00:23:50,179 --> 00:23:53,266 Ingrid, a comida estava deliciosa. 488 00:23:53,349 --> 00:23:54,600 Obrigado. 489 00:23:54,684 --> 00:23:58,980 Estou tão feliz com todos está cheio e feliz... Ah. 490 00:23:59,063 --> 00:24:02,483 Hum, com licença, Eu só preciso ir e... 491 00:24:02,567 --> 00:24:04,026 lavo minhas mãos. 492 00:24:04,110 --> 00:24:06,529 Eu nunca lavo minhas mãos. 493 00:24:06,612 --> 00:24:08,865 Sempre. 494 00:24:08,948 --> 00:24:09,949 - Oh. 495 00:24:12,535 --> 00:24:14,537 Chegando. 496 00:24:22,837 --> 00:24:25,298 Obrigado. Oh meu Deus. 497 00:24:28,509 --> 00:24:30,887 - Porra! - Nenhuma dica? 498 00:24:30,970 --> 00:24:33,306 Quais foram os $ 15 499 00:24:33,389 --> 00:24:36,684 em taxas de serviço para? 500 00:24:43,566 --> 00:24:46,235 Ei. 501 00:24:46,319 --> 00:24:49,947 Obrigado por se levantar para mim lá atrás. 502 00:24:50,031 --> 00:24:53,117 Isso foi muito legal. 503 00:24:53,201 --> 00:24:55,703 Muito legal. 504 00:24:55,786 --> 00:24:58,122 Você não parece qualquer coisa parecida com ela. 505 00:24:58,206 --> 00:25:00,541 Me desculpe, eu... 506 00:25:00,625 --> 00:25:03,044 Eu não sei como Eu deveria soar. 507 00:25:03,127 --> 00:25:05,713 Por que você está usando o avatar dela? 508 00:25:05,796 --> 00:25:08,966 É, é só realmente fodido. 509 00:25:09,050 --> 00:25:12,595 Estou apenas fazendo meu trabalho. 510 00:25:26,275 --> 00:25:27,735 Feito. 511 00:25:31,906 --> 00:25:33,449 Incrível. 512 00:25:35,660 --> 00:25:38,204 Foi bom me sentir útil... 513 00:25:38,287 --> 00:25:41,958 para o, você sabe... 514 00:25:42,041 --> 00:25:43,292 causa. 515 00:25:43,376 --> 00:25:45,920 Sim. 516 00:26:22,665 --> 00:26:25,418 Lucas. Uau. 517 00:26:25,501 --> 00:26:28,379 - Só muito obrigado por ter vindo. - Hum-hmm. 518 00:26:28,462 --> 00:26:31,841 Foi um prazer, Ingrid. 519 00:26:31,924 --> 00:26:33,718 - Oh. - OK. 520 00:26:33,801 --> 00:26:35,553 Uau. Arranjem um quarto, vocês dois. 521 00:26:35,636 --> 00:26:37,555 Venha aqui. 522 00:26:37,638 --> 00:26:40,182 Obrigado por me receber, cara. Eu realmente aprecio isso. 523 00:26:40,266 --> 00:26:43,894 É sempre tão bom sair. 524 00:26:43,978 --> 00:26:47,523 Ei, uh, não é enorme, mas você, uh, você pode querer 525 00:26:47,606 --> 00:26:49,275 para pedir desculpas a esse servidor. 526 00:26:49,358 --> 00:26:51,902 Ela não é IA. Ela tem sentimentos. 527 00:26:53,696 --> 00:26:55,531 Tudo bem, Millie, vamos lá. 528 00:26:55,614 --> 00:26:58,159 - Vamos ficar bêbados e brincar. - Chegando. 529 00:26:59,702 --> 00:27:03,039 E te vejo mais tarde. 530 00:27:03,122 --> 00:27:04,999 - Hum, não. - Hum-hmm. 531 00:27:05,082 --> 00:27:07,626 Sim. 532 00:27:07,710 --> 00:27:10,921 Foi incrível conhecer você. Obrigado por esta noite. 533 00:27:11,005 --> 00:27:11,922 Obrigado. 534 00:27:12,006 --> 00:27:13,591 Mais tarde, Yang. 535 00:27:13,674 --> 00:27:15,343 Obrigado pelo passe do dia. 536 00:27:15,426 --> 00:27:17,261 Você sabe? Se for pelo movimento, 537 00:27:17,345 --> 00:27:18,905 - Quer dizer, não temos escolha. - Tem certeza que? 538 00:27:23,225 --> 00:27:24,602 O que? 539 00:27:24,685 --> 00:27:25,704 As pessoas ficaram realmente impressionadas 540 00:27:25,728 --> 00:27:27,008 pelo trabalho que você fez no avatar. 541 00:27:27,063 --> 00:27:30,858 Bom. Então estamos todos bem aqui? 542 00:27:30,941 --> 00:27:35,488 Tão impressionado que queremos você voltar para Horizen 543 00:27:35,571 --> 00:27:38,074 como um agente secreto. 544 00:27:38,157 --> 00:27:40,409 O que? 545 00:27:40,493 --> 00:27:41,577 Quem somos “nós”? 546 00:27:41,660 --> 00:27:43,204 A liderança. 547 00:27:43,287 --> 00:27:44,955 Conversamos e todos concordamos 548 00:27:45,039 --> 00:27:47,375 você seria... você seria um grande trunfo, Nora. 549 00:27:47,458 --> 00:27:50,294 É isso que você quer? 550 00:27:50,378 --> 00:27:51,796 Para eu ir para casa? 551 00:27:51,879 --> 00:27:56,509 Não, mas, ah... o que eu quero é irrelevante. 552 00:27:56,592 --> 00:27:58,636 É o que há de melhor para o movimento. 553 00:27:58,719 --> 00:28:01,514 Oh. 554 00:28:01,597 --> 00:28:03,724 Uh-huh. 555 00:28:03,808 --> 00:28:07,144 Ok, a última vez Eu estava em Nova York, 556 00:28:07,228 --> 00:28:08,521 pessoas tentaram me matar. 557 00:28:08,604 --> 00:28:11,524 Isso é verdade, mas desta vez você estará seguro. 558 00:28:11,607 --> 00:28:13,109 Nós podemos proteger você. 559 00:28:13,192 --> 00:28:15,277 Novo telefone queimador, novo número do ISP, 560 00:28:15,361 --> 00:28:17,279 lugar indetectável para viver, mas olha, olha. 561 00:28:17,363 --> 00:28:19,341 Você trabalhará de perto com um de nossos melhores agentes 562 00:28:19,365 --> 00:28:21,325 no campo... Agente Cheetoh. 563 00:28:21,409 --> 00:28:23,452 Chee-Cheetah? 564 00:28:23,536 --> 00:28:26,038 Chita. Ele é um... 565 00:28:26,122 --> 00:28:28,416 Ele é um personagem, mas é... Ele está no acampamento agora. 566 00:28:28,499 --> 00:28:30,167 Eu vou te apresentar. 567 00:28:33,504 --> 00:28:34,797 Então, Matteo. 568 00:28:34,880 --> 00:28:37,925 - Oh meu Deus. - Parece legal. Bom, bom rapaz. 569 00:28:38,008 --> 00:28:39,969 Não. 570 00:28:45,266 --> 00:28:48,060 Nora, eu gostaria de você para conhecer o Agente Cheetoh. 571 00:28:48,144 --> 00:28:50,563 E aí, playa?! 572 00:28:50,646 --> 00:28:52,857 - Ah, porra, não. 573 00:28:59,280 --> 00:29:01,157 Anjo. 574 00:29:02,158 --> 00:29:03,826 Ouça, eu realmente preciso desse show, 575 00:29:03,909 --> 00:29:05,995 e eu não tive qualquer trabalho em um ano. 576 00:29:06,078 --> 00:29:09,165 Ok, me desculpe por isso Eu magoei seus sentimentos antes. 577 00:29:09,248 --> 00:29:13,002 Você só... você não estava quem eu esperava que você fosse. 578 00:29:14,753 --> 00:29:15,753 OK. 579 00:29:15,796 --> 00:29:19,049 O que quero dizer é, o jeito que eu agi... 580 00:29:19,133 --> 00:29:21,051 isso foi uma coisa minha, não é uma coisa sua. 581 00:29:21,135 --> 00:29:25,181 E eu estou apenas, estou apenas lidar com algumas coisas. 582 00:29:25,264 --> 00:29:26,891 Você fez um bom trabalho. 583 00:29:26,974 --> 00:29:29,351 Realmente? 584 00:29:29,435 --> 00:29:30,829 Bem, quero dizer, depende em quem você pergunta, 585 00:29:30,853 --> 00:29:33,439 mas se você me perguntar, sim, Eu classificaria você como o melhor. 586 00:29:33,522 --> 00:29:36,609 - Você faria? - Definitivamente. 587 00:29:36,692 --> 00:29:38,736 Uau. 588 00:29:38,819 --> 00:29:40,046 Você poderia realmente fazer a classificação? 589 00:29:40,070 --> 00:29:41,350 Porque isso seria realmente me ajude. 590 00:29:45,326 --> 00:29:48,162 Obrigado. 591 00:29:48,245 --> 00:29:49,914 Essas foram minhas primeiras cinco estrelas. 592 00:30:18,609 --> 00:30:21,278 Uau. 593 00:30:21,362 --> 00:30:22,613 O que? 594 00:30:22,696 --> 00:30:25,574 Ah, nada. 595 00:30:26,659 --> 00:30:30,287 Sr. Brown apenas, uh, pediu desculpas, 596 00:30:30,371 --> 00:30:32,289 e então ele me abraçou. 597 00:30:32,373 --> 00:30:33,541 Foi muito, muito bom. 598 00:30:33,624 --> 00:30:35,334 Oh meu Deus. 599 00:30:35,417 --> 00:30:36,961 O que? 600 00:30:37,044 --> 00:30:39,838 Ok, em primeiro lugar, você não preciso chamá-lo de Sr. Brown. 601 00:30:39,922 --> 00:30:41,423 Realmente? Ele disse isso? 602 00:30:41,507 --> 00:30:42,692 Isso é algo que ele disse para você 603 00:30:42,716 --> 00:30:45,511 - especificamente sobre mim? - Eu quis dizer para mim. Jesus. 604 00:30:45,594 --> 00:30:46,679 - OK. 605 00:30:46,762 --> 00:30:48,639 Ah, não posso fazer isso de novo. 606 00:30:48,722 --> 00:30:50,408 Quer dizer, eu não sei o que é que eles veem 607 00:30:50,432 --> 00:30:53,644 nesta tigela humana de aveia todo mundo continua se apaixonando. 608 00:30:53,727 --> 00:30:55,854 Quer dizer, o que não estou vendo? 609 00:30:57,815 --> 00:31:00,025 Ele nem é tão alto.