1 00:00:06,006 --> 00:00:07,401 Seus sinais vitais estão caindo. Estamos perdendo ele. 2 00:00:07,425 --> 00:00:08,259 Nós realmente queremos fazer upload. 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,845 Poderíamos ficar juntos para sempre. 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,763 Você é tão incrível, 5 00:00:12,847 --> 00:00:15,516 mas para sempre é justo, tipo, até logo. 6 00:00:16,726 --> 00:00:18,806 Podemos apenas apertar a "pausa" botão aqui por um segundo? 7 00:00:21,605 --> 00:00:24,442 Olá, Natan. Bem-vindo ao Lakeview, seu pato sortudo. 8 00:00:24,525 --> 00:00:26,193 - Sim. - Este é o primeiro dia 9 00:00:26,277 --> 00:00:28,070 do resto de sua vida após a morte. 10 00:00:30,948 --> 00:00:32,950 Quá, chará. 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,535 Bop, bop, bop, bop, bop. 12 00:00:35,536 --> 00:00:36,787 Eca! 13 00:00:36,871 --> 00:00:38,181 Sempre que você precisar de mim, Estarei aqui para você. 14 00:00:38,205 --> 00:00:39,915 - Ai, ai, ai, ai. - Bonitinho. 15 00:00:39,999 --> 00:00:42,251 Ele pode ser um cara legal. 16 00:00:44,628 --> 00:00:46,338 Você sabe, para um idiota de Los Angeles, 17 00:00:46,422 --> 00:00:48,966 você é o melhor idiota de Los Angeles Eu já conheci. 18 00:00:49,925 --> 00:00:51,653 - O que você fez? - Meu amigo e eu estamos fazendo 19 00:00:51,677 --> 00:00:53,179 um aplicativo, chama-se... 20 00:00:53,262 --> 00:00:54,573 Você está apagando o nome do seu próprio aplicativo? 21 00:00:54,597 --> 00:00:56,432 Por que minhas memórias foram excluídas? 22 00:00:56,515 --> 00:00:58,201 Você fez algum tipo de acordo para me expulsar, para que você pudesse 23 00:00:58,225 --> 00:01:00,686 - vender a empresa para Freeyond? - Esse código que você fez, 24 00:01:00,770 --> 00:01:02,610 estaríamos dispostos a pagar uma quantidade significativa 25 00:01:02,688 --> 00:01:04,064 por apenas uma cópia. 26 00:01:04,148 --> 00:01:06,192 Então você foi assassinado. 27 00:01:06,275 --> 00:01:07,735 Eu sofri um acidente de carro. 28 00:01:07,818 --> 00:01:09,153 Claro. 29 00:01:09,236 --> 00:01:11,530 Você acabou de ameaçar uma indústria de US$ 600 bilhões por ano 30 00:01:11,614 --> 00:01:14,074 - e ninguém assassinou você. - Ele vendeu seu sonho 31 00:01:14,158 --> 00:01:16,160 por dinheiro e depois consegui assassinado para encobrir isso. 32 00:01:17,286 --> 00:01:19,413 - Me ajude! - Eu tenho alguns amigos que são grandes em 33 00:01:19,497 --> 00:01:20,766 o movimento Ludd. Eu posso te esconder nas montanhas 34 00:01:20,790 --> 00:01:22,333 em uma casa completamente fora da rede. 35 00:01:22,416 --> 00:01:24,418 Carro, Poconos. 36 00:01:25,252 --> 00:01:26,337 Ingrid? 37 00:01:26,420 --> 00:01:28,881 Estou aqui agora. Eu carreguei. 38 00:01:28,964 --> 00:01:31,383 - Para você. - O que?! 39 00:01:31,467 --> 00:01:32,885 Natan?! 40 00:01:39,892 --> 00:01:42,770 A consciência de um pombo carregado 41 00:01:42,853 --> 00:01:45,648 foi feito com sucesso baixado em 42 00:01:45,731 --> 00:01:49,568 um novo pombo clone, digamos pesquisadores da Panera-U Penn, 43 00:01:49,652 --> 00:01:52,863 admitindo que deveriam ter começou com um pombo, 44 00:01:52,947 --> 00:01:55,324 não é um humano em primeiro lugar. 45 00:01:55,407 --> 00:01:58,869 O entusiasmo ainda é alto para a grande inauguração do Freeyond 46 00:01:58,953 --> 00:02:00,871 esta semana com longas filas 47 00:02:00,955 --> 00:02:03,123 ao todo oito Locais da Filadélfia. 48 00:02:03,207 --> 00:02:05,084 Quer o romântico pacote de fim de semana? 49 00:02:05,167 --> 00:02:07,920 Vem com água quente e um jato de banho de espuma. 50 00:02:08,003 --> 00:02:09,630 Ei, eu aceito isso. 51 00:02:09,713 --> 00:02:10,840 Só mais 500. 52 00:02:10,923 --> 00:02:13,676 Ai. 53 00:02:32,027 --> 00:02:33,362 Quer dizer adeus ao Byron? 54 00:02:33,445 --> 00:02:35,364 Ah, Deus, não. 55 00:02:36,615 --> 00:02:40,160 Nós realmente precisamos esses preservativos de cabeça? 56 00:02:40,244 --> 00:02:42,746 Sim, se você não quiser ser identificado por um drone. 57 00:02:44,582 --> 00:02:47,084 Hum, na verdade, espere. 58 00:03:03,267 --> 00:03:05,769 Namorado fantasma ainda está fantasiando você? 59 00:03:33,923 --> 00:03:35,424 Carro, ande mais uma milha 60 00:03:35,507 --> 00:03:36,926 e voltar para Nova York. 61 00:03:37,009 --> 00:03:38,552 Sim, Sr. Patakoupolis. 62 00:03:38,636 --> 00:03:40,763 Sr. Patakoupolis? 63 00:03:49,813 --> 00:03:51,815 Continue assim, garota da cidade. 64 00:03:53,150 --> 00:03:54,735 Respire fundo. 65 00:03:54,818 --> 00:03:57,029 Ar fresco, árvores. 66 00:03:57,112 --> 00:03:59,657 É como Lakeview, só que real. 67 00:04:07,206 --> 00:04:10,125 Vamos. 68 00:04:10,209 --> 00:04:12,461 Lembre-se, nenhuma tecnologia é permitida para onde estamos indo. 69 00:04:12,544 --> 00:04:15,005 Eles vão pegar esse seu telefone e derreta-o em algo 70 00:04:15,089 --> 00:04:17,675 útil, como uma peça de xadrez ou um elástico. 71 00:04:37,152 --> 00:04:39,238 Quando foi a última vez você foi ao médico, pai? 72 00:04:39,321 --> 00:04:40,823 Conversei na tela com o GoogleMD. 73 00:04:40,906 --> 00:04:42,282 Foi muito esperançoso. 74 00:04:42,366 --> 00:04:44,702 Então comecei a receber esses anúncios de casas funerárias. 75 00:04:44,785 --> 00:04:46,537 - E eu fiquei tipo... - Papai! 76 00:04:46,620 --> 00:04:48,831 Tudo bem. Ele é um de nós. 77 00:04:48,914 --> 00:04:49,957 Tecnologia? 78 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 Eu vendi minha última parte de folga esta manhã. 79 00:04:51,959 --> 00:04:53,293 Uh-huh. 80 00:04:53,377 --> 00:04:54,670 Você? 81 00:04:54,753 --> 00:04:56,338 Deixei meu telefone no carro. 82 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 Não, eu posso cuidar disso. 83 00:04:59,675 --> 00:05:01,218 Nós somos outro duas horas depois, Dave. 84 00:05:01,301 --> 00:05:03,345 Vamos. 85 00:05:03,429 --> 00:05:05,973 - Tipo, andando? 86 00:05:06,056 --> 00:05:08,851 Tipo, duas horas caminhando? 87 00:05:20,320 --> 00:05:21,989 Sra. 88 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 Eu não sou seu anjo normal. 89 00:05:23,574 --> 00:05:25,218 Ela está correndo um pouco tarde esta manhã. 90 00:05:25,242 --> 00:05:27,411 Mas estou preenchendo o melhor que posso. 91 00:05:27,494 --> 00:05:30,247 Oh, não, é um pouco estressante para você hoje? 92 00:05:30,330 --> 00:05:32,416 Me poupe... estou morto, ok? 93 00:05:32,499 --> 00:05:34,334 - Eu ganhei. - Claro... 94 00:05:34,418 --> 00:05:35,544 - Sinto muito, 95 00:05:35,627 --> 00:05:37,629 Eu tenho que colocar você em espera. 96 00:05:41,341 --> 00:05:42,885 Sim? 97 00:05:42,968 --> 00:05:45,804 Ei, há algum truque para sair da chaminé? 98 00:05:50,309 --> 00:05:52,352 Fiquei entediado, senti falta de Nathan. 99 00:05:52,436 --> 00:05:54,063 Vamos! 100 00:05:56,315 --> 00:05:57,316 Obrigado. 101 00:05:57,399 --> 00:05:59,943 Não me ligue novamente... estou ocupado. 102 00:06:01,904 --> 00:06:03,530 Anjo? 103 00:06:04,823 --> 00:06:06,450 Você disse para ligar para você ou não...? 104 00:06:06,533 --> 00:06:08,410 - Não! - Ok, sim, certo. 105 00:06:08,494 --> 00:06:09,995 Ok, bem, entendi. 106 00:06:10,079 --> 00:06:13,749 Anjo... 107 00:06:13,832 --> 00:06:14,917 macarrão de cabelo. 108 00:06:15,000 --> 00:06:17,669 Ei, o que você está fazendo aqui? 109 00:06:17,753 --> 00:06:19,922 Eu estava apenas dizendo minha massa preferida é... 110 00:06:20,005 --> 00:06:22,049 - Ah, agora entendi o que aconteceu. 111 00:06:22,132 --> 00:06:24,718 Ai! 112 00:06:24,802 --> 00:06:27,137 Eu mereço isso. 113 00:07:03,382 --> 00:07:04,967 Esse será você. 114 00:07:05,050 --> 00:07:07,219 Ah, graças a Deus. 115 00:07:08,220 --> 00:07:10,639 Noni, vou dormir. 116 00:07:12,015 --> 00:07:14,351 Por que você não tem uma olhada ao redor? 117 00:07:53,056 --> 00:07:55,517 Você rejeita a tecnologia 118 00:07:55,601 --> 00:07:57,895 e todas as suas promessas vazias? 119 00:07:57,978 --> 00:08:00,063 Nós fazemos! 120 00:08:00,147 --> 00:08:02,649 Você pode receber a sujeira. 121 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Sujeira pela simplicidade. 122 00:08:04,818 --> 00:08:08,071 Sujeira, que destrói os chips do computador. 123 00:08:08,155 --> 00:08:09,573 Tecnologia é pecado. 124 00:08:09,656 --> 00:08:11,909 O que te deixa mais enojado? 125 00:08:11,992 --> 00:08:14,203 A parte religiosa ou o sexismo? 126 00:08:14,286 --> 00:08:17,080 Ah, eu acho que você está interpretando mal meu olhar. 127 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 Mal posso esperar para ser uma parte disso... 128 00:08:19,374 --> 00:08:22,544 patriarcal, show de fluência do sertão. 129 00:08:22,628 --> 00:08:24,338 Sim. 130 00:08:24,421 --> 00:08:26,590 Esse é apenas o Pastor Rob. 131 00:08:26,673 --> 00:08:28,592 Mas os Ludds não são todos assim. 132 00:08:28,675 --> 00:08:31,220 Uau. Eles não estão impressos? 133 00:08:31,303 --> 00:08:33,430 Claro. 134 00:08:33,513 --> 00:08:36,391 Eu tinha uma floreira em casa, mas minhas sementes da Monsanto 135 00:08:36,475 --> 00:08:37,768 não cresceu muito sem um código. 136 00:08:37,851 --> 00:08:40,479 Sim, nossas sementes são uma herança, 137 00:08:40,562 --> 00:08:42,064 desde antes do monopólio. 138 00:08:42,147 --> 00:08:44,524 Eu sou Matteo. 139 00:08:44,608 --> 00:08:47,986 É como Matt, exceto que eu tenho batia muito quando criança. 140 00:08:50,072 --> 00:08:52,741 Nora. 141 00:08:52,824 --> 00:08:54,952 Tudo isso parece um pouco demais. 142 00:08:55,994 --> 00:08:58,789 Como você lida com os malucos no comando? 143 00:08:58,872 --> 00:09:02,709 Bem, você provavelmente não tem pensar sobre isso na cidade, 144 00:09:02,793 --> 00:09:06,672 mas aqui, temos plantar, cultivar, colher, cozinhar. 145 00:09:06,755 --> 00:09:11,093 Então... só estou pensando sobre comida 24 horas por dia, 7 dias por semana. 146 00:09:11,176 --> 00:09:14,054 Sim, mesmo na cidade Penso em comida 24 horas por dia, 7 dias por semana. 147 00:09:14,137 --> 00:09:16,640 - Isso mesmo! - Missão cumprida. 148 00:09:18,725 --> 00:09:21,019 Ei, Chris, no que você bateu? 149 00:09:21,103 --> 00:09:22,479 Livre! 150 00:09:22,562 --> 00:09:24,189 Estragou a demonstração para o inferno em uma transmissão ao vivo. 151 00:09:24,273 --> 00:09:26,275 Nenhuma grande inauguração agora. 152 00:09:26,358 --> 00:09:29,152 Espere, por que escolher o Freeyond? Eles são os mocinhos. 153 00:09:29,236 --> 00:09:32,781 Sim, ah... a maioria de nós é a favor 154 00:09:32,864 --> 00:09:36,368 da vida após a morte digital universal. O pastor Rob odeia todos os uploads. 155 00:09:36,451 --> 00:09:38,537 eu tenho que falar com ele porque isso é besteira. 156 00:09:38,620 --> 00:09:40,289 Nós deveríamos votar em coisas assim. 157 00:09:42,249 --> 00:09:44,459 Telefone fantasma. 158 00:09:44,543 --> 00:09:46,503 Você supera isso. 159 00:09:47,546 --> 00:09:49,589 Tudo bem, viciado em tecnologia. 160 00:09:49,673 --> 00:09:52,175 Aqui é onde você aprende como cheirar as rosas novamente. 161 00:09:52,259 --> 00:09:54,052 Mais alguma dúvida? 162 00:09:54,136 --> 00:09:56,388 Ah, e não, não atendemos telefones, 163 00:09:56,471 --> 00:09:58,151 mas isso não significa você não consegue se comunicar 164 00:09:58,181 --> 00:09:59,474 com seus entes queridos. 165 00:09:59,558 --> 00:10:00,976 Ah, você já viu 166 00:10:01,059 --> 00:10:03,353 um desses? 167 00:10:03,437 --> 00:10:06,481 - É um envelope. - O que é aquilo? 168 00:10:06,565 --> 00:10:08,942 É como seus ancestrais recebi spam. 169 00:10:10,527 --> 00:10:13,071 Entregue suas cartas na sexta-feira noite e um de nós irá 170 00:10:13,155 --> 00:10:14,948 envie-os em Tannersville no dia seguinte. 171 00:10:15,032 --> 00:10:16,908 Ah, ah, que bom. 172 00:10:16,992 --> 00:10:20,287 Pessoal, este é Matteo, um dos nossos líderes comunitários. 173 00:10:20,370 --> 00:10:22,664 Por favor, dê-lhe as boas-vindas calorosas. 174 00:10:25,000 --> 00:10:28,545 Obrigado. Oi. 175 00:10:28,628 --> 00:10:31,089 Então, ah, eu sei que você está provavelmente se perguntando 176 00:10:31,173 --> 00:10:33,175 que tipo de maluco administre este lugar. 177 00:10:34,760 --> 00:10:37,262 Bem, eu sou um deles. Eu sou de Oakland. 178 00:10:37,346 --> 00:10:40,015 Então eu vi o que a Big Tech pode fazer para pequenas comunidades. 179 00:10:40,098 --> 00:10:42,517 Pior, o que pode fazer para o planeta. 180 00:10:42,601 --> 00:10:45,270 Distribuir mentiras, consumir carbono, 181 00:10:45,354 --> 00:10:47,564 semear discórdia, tornar os ricos mais ricos. 182 00:10:47,647 --> 00:10:49,775 E tenta para reprimir a classe trabalhadora, 183 00:10:49,858 --> 00:10:52,611 o que acredito ser provavelmente todos nós nesta sala. 184 00:10:52,694 --> 00:10:55,489 Então você veio para o lugar certo. 185 00:10:55,572 --> 00:10:56,865 Um lugar muito especial. 186 00:10:56,948 --> 00:10:59,117 Estou muito feliz que você esteja aqui. Isso vai ser... 187 00:10:59,201 --> 00:11:01,286 um novo capítulo em suas vidas. 188 00:11:01,370 --> 00:11:03,455 Então, seja bem-vindo, meu nome é Nora. 189 00:11:03,538 --> 00:11:05,916 Não se preocupe, Estou aqui para orientá-lo. 190 00:11:05,999 --> 00:11:08,001 Eu só estive aqui algumas semanas eu mesmo, 191 00:11:08,085 --> 00:11:11,213 mas eu sinto que Estive aqui minha vida inteira. 192 00:11:11,296 --> 00:11:13,673 Não, não trabalhamos com telefones ou outra tecnologia, 193 00:11:13,757 --> 00:11:16,134 mas você ainda pode manter em contato com seus entes queridos 194 00:11:16,218 --> 00:11:18,095 usando uma magia antiga. 195 00:11:18,178 --> 00:11:19,513 Isso, novatos, 196 00:11:19,596 --> 00:11:21,723 é um envelope. 197 00:11:21,807 --> 00:11:23,141 Isso mesmo, Nora. 198 00:11:23,225 --> 00:11:24,851 É como nossos avós pagaram 199 00:11:24,935 --> 00:11:26,395 - a conta do fax. 200 00:11:26,478 --> 00:11:28,271 Ei, essa era a minha fala. 201 00:11:28,355 --> 00:11:31,066 Mas, de qualquer forma, escreva suas cartas 202 00:11:31,149 --> 00:11:33,068 até sexta-feira e podemos coloque-os no correio 203 00:11:33,151 --> 00:11:34,945 até a segunda-feira seguinte. 204 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 E este é Matteo. 205 00:11:37,114 --> 00:11:39,408 Um líder comunitário isso não tem medo 206 00:11:39,491 --> 00:11:41,076 para sujar as mãos. 207 00:11:41,159 --> 00:11:42,828 Ou faça comentários atrevidos. 208 00:11:42,911 --> 00:11:45,455 - Eu não sou atrevido. - Ele disse atrevidamente. 209 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 Prazer em conhecer vocês. 210 00:11:56,550 --> 00:11:59,845 Ah, Nathan Brown está de volta de 2Gigs! 211 00:11:59,928 --> 00:12:02,848 - Bem-vindo de volta, Sr. Brown! 212 00:12:02,931 --> 00:12:06,184 Então haverá dois convidados de agora em diante em nossa suíte, 213 00:12:06,268 --> 00:12:08,854 10556, o que significa dobrar tudo. 214 00:12:08,937 --> 00:12:10,689 - Duas pias. - Claro. 215 00:12:10,772 --> 00:12:13,608 Já existem duas pias; você gostaria de quatro pias? 216 00:12:13,692 --> 00:12:16,153 Não, isso é ridículo. 217 00:12:16,236 --> 00:12:17,863 Duas camas também? 218 00:12:17,946 --> 00:12:19,656 - Oh, meu Deus, você é um idiota. - Apenas... 219 00:12:19,739 --> 00:12:21,199 Deixe-me falar com um gerente. 220 00:12:21,283 --> 00:12:23,452 Muito bem. Olá. 221 00:12:23,535 --> 00:12:25,245 Qual parece ser o problema? 222 00:12:25,328 --> 00:12:28,081 - Anjo? - Sim? 223 00:12:28,165 --> 00:12:29,875 Onde está Nora? 224 00:12:29,958 --> 00:12:31,751 Você me diz. Já se passaram semanas 225 00:12:31,835 --> 00:12:33,312 desde que ela desapareceu sem dizer boo. 226 00:12:33,336 --> 00:12:35,589 - "Semanas"? eu estive congelado em 2Gig. - Sim. 227 00:12:35,672 --> 00:12:37,832 Ingrid deve ter me deixado lá. Preciso falar com Nora. 228 00:12:37,883 --> 00:12:40,677 Bem, Horizen está dizendo ela está de licença. 229 00:12:40,760 --> 00:12:42,929 Eu ligo e ligo, ela não atende o telefone. 230 00:12:43,013 --> 00:12:44,806 Oh, merda, isso não é bom. 231 00:12:44,890 --> 00:12:46,433 Não, não é bom. 232 00:12:46,516 --> 00:12:49,269 Agora eu tenho todo o seu antigo clientes além dos meus. 233 00:12:49,352 --> 00:12:52,689 Incluindo um extremamente difícil Karen. 234 00:12:52,772 --> 00:12:55,358 - Ah, aí está você. - Hum-hmm. 235 00:12:55,442 --> 00:12:56,961 Por favor ajuste a temperatura do nosso quarto 236 00:12:56,985 --> 00:12:58,570 para a noite de verão mediterrânea, 237 00:12:58,653 --> 00:13:02,199 em seguida, coloque pétalas de rosa no cama, mas em forma de rosa, 238 00:13:02,282 --> 00:13:03,950 não é um coração... Isso é muito importante. 239 00:13:05,368 --> 00:13:07,996 Olá, olá, olá, aqui mesmo. 240 00:13:08,079 --> 00:13:10,540 Você está fazendo anotações aí ou...? 241 00:13:10,624 --> 00:13:12,250 Entendi. Então uma rosa, espinhos extras. 242 00:13:13,668 --> 00:13:15,378 Você pode acreditar nessa vadia? 243 00:13:15,462 --> 00:13:17,255 Não reclame. Eles estão gravando. 244 00:13:17,339 --> 00:13:19,132 Bem, só estou dizendo quantos pares 245 00:13:19,216 --> 00:13:20,842 de sapatos um upload precisa? 246 00:13:20,926 --> 00:13:23,595 - Ingrid Kannerman é uma mulher adorável. - Alesha! 247 00:13:23,678 --> 00:13:24,678 Meu escritório. 248 00:13:24,721 --> 00:13:27,057 Agora, por favor. 249 00:13:28,892 --> 00:13:30,644 Por que você não acordou me levantar mais cedo? 250 00:13:30,727 --> 00:13:33,021 Porque eu precisava de tempo para redecorar. 251 00:13:33,104 --> 00:13:34,898 Fiquei congelado por duas semanas. 252 00:13:34,981 --> 00:13:37,651 Querida, foi quanto tempo demorou para programar nossa cama especial. 253 00:13:37,734 --> 00:13:40,403 É a largura de um rei, mas o comprimento de uma rainha. 254 00:13:40,487 --> 00:13:42,531 O que? Por que alguém iria querer...? 255 00:13:42,614 --> 00:13:44,407 Não, não, não, não. 256 00:13:44,491 --> 00:13:46,284 Pare de protelar. O que você sabe? 257 00:13:46,368 --> 00:13:47,744 Saber? 258 00:13:47,827 --> 00:13:49,667 - Eu não sei de nada. - A última vez que te vi, 259 00:13:49,704 --> 00:13:51,414 você disse que precisava possuir minha digitalização 260 00:13:51,498 --> 00:13:52,874 para me proteger. Proteja-me de quem? 261 00:13:52,958 --> 00:13:54,793 Oh, meu Deus, você é 262 00:13:54,876 --> 00:13:56,878 tão obcecado com isso coisa de "ser assassinado". 263 00:13:56,962 --> 00:13:58,213 Você não estaria?! 264 00:13:58,296 --> 00:14:00,006 Se eu me importasse com minha própria vida 265 00:14:00,090 --> 00:14:01,883 mais do que esse relacionamento, 266 00:14:01,967 --> 00:14:04,344 eu teria carregado para você? 267 00:14:05,762 --> 00:14:07,514 Eu não pedi para você fazer isso. 268 00:14:07,597 --> 00:14:10,475 Desisti dos meus amigos, do meu futuro. 269 00:14:10,559 --> 00:14:13,228 Sem mencionar um corpo Eu trabalhei muito duro para isso. 270 00:14:13,311 --> 00:14:14,854 Oh, seu corpo é o mesmo. 271 00:14:14,938 --> 00:14:17,023 Não, não é! Como você ousa! 272 00:14:17,107 --> 00:14:18,733 Eu estava muito mais batendo 273 00:14:18,817 --> 00:14:20,443 em tantos lugares diferentes. 274 00:14:20,527 --> 00:14:22,296 E acho que você sabe disso. Quero dizer, nem fale comigo 275 00:14:22,320 --> 00:14:25,073 sobre minhas omoplatas. Eles são incrivelmente planos. 276 00:14:25,156 --> 00:14:27,742 - Eu não posso fazer isso agora mesmo, então... - Foi algo que eu disse? 277 00:14:27,826 --> 00:14:29,661 - Sim. - Querida? 278 00:14:29,744 --> 00:14:32,664 - OK. Sim. - Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa. 279 00:14:36,376 --> 00:14:38,461 Ligue para Nora. 280 00:14:40,505 --> 00:14:43,008 Ah, por favor, atenda, pegar, pegar, pegar. 281 00:14:52,517 --> 00:14:54,644 Você é um pedaço de merda. 282 00:14:54,728 --> 00:14:57,147 - Com licença? - Você não! 283 00:14:58,523 --> 00:15:00,317 OK. 284 00:15:00,400 --> 00:15:02,193 Já volto. 285 00:15:02,277 --> 00:15:04,112 Ok, antes de dizer qualquer coisa, 286 00:15:04,195 --> 00:15:07,240 esta nova cliente Ingrid Kannerman é uma cabeça total. 287 00:15:07,324 --> 00:15:10,910 Ingrid é como chamamos "um cliente de elite." 288 00:15:10,994 --> 00:15:14,039 E quando você paga esse tipo de dinheiro, Leeshy... 289 00:15:14,122 --> 00:15:16,833 Aleesha. É por isso que eu não tem acesso às configurações dela? 290 00:15:16,916 --> 00:15:19,252 Eu não posso colocá-la dormir ou algo assim. 291 00:15:19,336 --> 00:15:22,339 E, acredite, se eu pudesse, ela acordava uma vez por ano. 292 00:15:22,422 --> 00:15:24,758 Você viu o cristal meia-calça que ela usa? 293 00:15:25,800 --> 00:15:28,637 10K por inicialização. 294 00:15:28,720 --> 00:15:30,138 - Droga! - Sim. 295 00:15:30,221 --> 00:15:32,390 Então... 296 00:15:32,474 --> 00:15:35,226 - Ok. - Estou te dando uma promoção. 297 00:15:35,310 --> 00:15:37,771 Como isso é justo? Espere, o que? 298 00:15:37,854 --> 00:15:40,148 Mm-hmm, para o gerente júnior. 299 00:15:40,231 --> 00:15:43,151 Acabei de receber uma promoção reclamando? 300 00:15:43,234 --> 00:15:45,028 Na verdade, estou calando você com mais dinheiro. 301 00:15:45,111 --> 00:15:46,946 E você pode contratar um temporário para ajudá-lo. 302 00:15:47,030 --> 00:15:48,782 Uau. Obrigado. 303 00:15:48,865 --> 00:15:50,992 - De nada. Sim. - Obrigado, Lúcia. 304 00:15:51,076 --> 00:15:52,661 Eu farei um ótimo trabalho. 305 00:15:52,744 --> 00:15:54,120 - Sim, você vai. - Sim. 306 00:15:54,204 --> 00:15:55,497 Sim. 307 00:15:58,625 --> 00:16:00,502 - Mimosa, Nathan? - Não. 308 00:16:00,585 --> 00:16:01,628 Ok. 309 00:16:06,966 --> 00:16:08,551 Você gostou da minha nova cara, certo? 310 00:16:09,969 --> 00:16:11,805 Você acha que eu deveria reinstalar meu velho rosto? 311 00:16:11,888 --> 00:16:13,598 - Não. - Hum. 312 00:16:13,682 --> 00:16:15,600 Meu nariz era tão pontudo. 313 00:16:15,684 --> 00:16:18,937 Tipo, tipo Hedy Lamarr 314 00:16:19,020 --> 00:16:21,564 - na Garota Ziegfeld. - Nathan, ganhei uma mimosa para você, amigo. 315 00:16:21,648 --> 00:16:23,149 - Não! - Experimente... ok. 316 00:16:25,735 --> 00:16:27,570 Nora Antônio. 317 00:16:31,825 --> 00:16:32,826 Vaia! 318 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Ei... 319 00:16:34,619 --> 00:16:36,079 Você está de volta! Oh meu Deus! 320 00:16:36,162 --> 00:16:38,164 - Sim. - Eu realmente senti sua falta, cara. 321 00:16:38,248 --> 00:16:40,625 Tem sido 24 horas por dia, 7 dias por semana, Canal de História sem você. 322 00:16:40,709 --> 00:16:43,253 Ei, como foi lá embaixo? Foi assustador? 323 00:16:43,336 --> 00:16:44,713 Você comeu a sujeira? 324 00:16:44,796 --> 00:16:46,315 Eu disse a Mildred que você provavelmente estava comendo a sujeira. 325 00:16:46,339 --> 00:16:48,550 Eu estava literalmente congelado o tempo todo. 326 00:16:48,633 --> 00:16:49,801 Uh, eu-eu tenho que ir. 327 00:16:49,884 --> 00:16:51,970 Preciso fazer uma ligação, ok? 328 00:16:53,263 --> 00:16:55,473 eu não deveria ter trouxe a bagunça. 329 00:17:06,568 --> 00:17:08,361 Banho Schvitz. 330 00:17:08,445 --> 00:17:11,030 Sim, ninguém está olhando para mim aqui. 331 00:17:12,574 --> 00:17:14,367 Pelo amor de Deus! 332 00:17:14,451 --> 00:17:17,120 Eu estive preso lá desde a atualização! 333 00:17:17,203 --> 00:17:18,496 Estou com tanta fome! 334 00:17:18,580 --> 00:17:20,790 Ah, alguém, ah... 335 00:17:20,874 --> 00:17:22,959 traga-me um sanduíche de língua 336 00:17:23,042 --> 00:17:24,961 e um pouco de arroz doce! 337 00:17:51,070 --> 00:17:53,448 Nora, onde você está? 338 00:18:00,747 --> 00:18:03,333 - Nora, vamos. - Huh? Espere, sério? 339 00:18:03,416 --> 00:18:05,752 - Eu tenho que pegar para Falafel Halal. - Quero continuar jogando! 340 00:18:05,835 --> 00:18:07,730 Garota, aquelas bolinhas de grão de bico não vão se fritar. 341 00:18:07,754 --> 00:18:08,838 - Isso é fofo. - OK. 342 00:18:17,972 --> 00:18:20,767 Merda. 343 00:18:20,850 --> 00:18:22,852 Desculpe, Nora. 344 00:18:36,115 --> 00:18:37,742 OK. 345 00:18:37,826 --> 00:18:40,036 eu costumava ter uma associação à academia também. 346 00:18:40,119 --> 00:18:41,913 Pau. 347 00:18:41,996 --> 00:18:44,833 Talvez apenas edite isso 348 00:18:44,916 --> 00:18:47,126 para um quarto de estrela. 349 00:18:47,210 --> 00:18:48,878 Isso é melhor. 350 00:19:04,310 --> 00:19:06,062 Ei, Bladerunner? 351 00:19:06,145 --> 00:19:07,689 Peguei qualquer torradeira assassina ultimamente? 352 00:19:07,772 --> 00:19:10,358 Ha ha. Veja este caso. 353 00:19:10,441 --> 00:19:11,985 Cara cuidando da própria vida, 354 00:19:12,068 --> 00:19:14,821 a próxima coisa que você sabe é que ele consegue despolpado em um elevador inteligente. 355 00:19:14,904 --> 00:19:16,865 Tudo tem IA agora. 356 00:19:16,948 --> 00:19:19,409 Irrite sua torradeira, isso pode explodir seu carro. 357 00:19:19,492 --> 00:19:22,328 Acidente? Hum. 358 00:19:22,412 --> 00:19:25,582 Talvez, talvez não. 359 00:19:33,756 --> 00:19:35,442 Bom dia, temperatura. Como você pronuncia seu nome? 360 00:19:35,466 --> 00:19:36,885 - Ah, Tinsley. - Hum-hmm. 361 00:19:36,968 --> 00:19:38,553 Sim, eu realmente preciso desse trabalho. 362 00:19:38,636 --> 00:19:41,097 Mas não tenho nenhuma experiência. 363 00:19:41,180 --> 00:19:43,224 Ok, então basicamente você mentiu em seu currículo. 364 00:19:43,308 --> 00:19:45,018 Não, não, não, eu não faria... 365 00:19:45,101 --> 00:19:46,603 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 366 00:19:46,686 --> 00:19:48,438 Eu fiz a mesma coisa quando comecei. 367 00:19:48,521 --> 00:19:49,981 Nós vamos nos dar bem. 368 00:19:50,064 --> 00:19:52,233 Estou tão animado! Isso é legal. 369 00:19:52,317 --> 00:19:53,902 - Sua jaqueta pode ir em um armário. - OK. 370 00:19:53,985 --> 00:19:55,820 E deixe isso aí, porque eu não gosto disso. 371 00:19:55,904 --> 00:19:57,614 - O j...? Esta jaqueta? - Hum-hmm. 372 00:19:57,697 --> 00:19:59,324 - Oh, tudo bem. - Eu odeio isso. 373 00:19:59,407 --> 00:20:01,451 Eu só, eu tive isso por muito tempo. 374 00:20:01,534 --> 00:20:03,178 Eu sei, mas você conseguiu um emprego agora. Compre um novo. 375 00:20:03,202 --> 00:20:05,622 Bem, sim, sim. Eu não preciso disso. Está tudo bem. 376 00:20:05,705 --> 00:20:07,040 Mas defenda-se. 377 00:20:07,123 --> 00:20:09,167 Ok, então eu...? Então a jaqueta...? 378 00:20:09,250 --> 00:20:11,127 - Sem jaqueta? - Meu Deus, apenas esqueça. 379 00:20:11,210 --> 00:20:14,130 Ok, bem, hum... obrigado. 380 00:20:15,882 --> 00:20:17,467 - Oh meu Deus. 381 00:20:17,550 --> 00:20:19,052 O que? 382 00:20:19,135 --> 00:20:21,346 O veio principal, posso senti-lo. 383 00:20:22,430 --> 00:20:24,682 - Aqui, deixe-me ajudá-lo. - Sem chance! Eu liguei. 384 00:20:24,766 --> 00:20:26,577 O que quer dizer com você ligou...? Você não pode ligar. 385 00:20:26,601 --> 00:20:28,436 O que é isso, segunda série? 386 00:20:28,519 --> 00:20:30,355 - Saia daqui! - É meu! 387 00:20:30,438 --> 00:20:32,315 Não, não é, é nosso. 388 00:20:40,406 --> 00:20:42,158 Estou sozinho aqui? 389 00:20:43,368 --> 00:20:44,786 Em sentir alguma coisa? 390 00:20:44,869 --> 00:20:46,496 Não. 391 00:20:47,789 --> 00:20:49,165 Eu não sei. 392 00:20:49,248 --> 00:20:52,669 Uh... há apenas... 393 00:20:52,752 --> 00:20:55,463 tipo de alguém em casa. 394 00:20:55,546 --> 00:20:57,548 Pelo menos eu acho que existe. 395 00:20:57,632 --> 00:21:00,510 Você parece menos do que certo sobre isso. 396 00:21:02,136 --> 00:21:04,097 Bem, quando você tiver certeza, 397 00:21:04,180 --> 00:21:06,557 Estarei aqui. 398 00:21:07,934 --> 00:21:09,352 No jardim. 399 00:21:09,435 --> 00:21:13,481 Você sabe, desenterrar batatas gigantes. 400 00:21:16,067 --> 00:21:18,653 Obrigado. 401 00:21:24,117 --> 00:21:26,494 Ainda está torto. 402 00:21:28,329 --> 00:21:31,124 Uau. Mais Ingrids. 403 00:21:31,207 --> 00:21:32,583 Você gosta disso? 404 00:21:32,667 --> 00:21:34,377 O que há para não gostar? 405 00:21:34,460 --> 00:21:36,963 E onde você esteve? 406 00:21:37,046 --> 00:21:39,090 Ah, a academia. 407 00:21:39,173 --> 00:21:42,260 Oh, Nathan é como um atleta profissional desde que ele descongelou. 408 00:21:42,343 --> 00:21:44,721 Ele trabalha horas por dia. 409 00:21:44,804 --> 00:21:47,557 Uau, por que ele simplesmente não se torna melhores amigos da academia? 410 00:21:47,640 --> 00:21:49,142 Oh, espere, ele não pode. 411 00:21:49,225 --> 00:21:51,519 Porque ele não se importa sobre qualquer pessoa. 412 00:21:51,602 --> 00:21:54,105 eu ia cabeça lá atrás de novo, na verdade. 413 00:21:54,188 --> 00:21:56,083 - Ei, você acabou de chegar. - Querida, você acabou de chegar. 414 00:21:56,107 --> 00:21:57,984 Esqueci os bezerros, então... 415 00:21:58,067 --> 00:21:59,378 Você sabe o que, eles parecem bem camarões. 416 00:21:59,402 --> 00:22:00,528 Patético, realmente. 417 00:22:00,611 --> 00:22:01,487 Você quer vir? 418 00:22:01,571 --> 00:22:04,115 Sim! Eu posso... Sim! 419 00:22:04,198 --> 00:22:05,908 Absolutamente. 420 00:22:07,118 --> 00:22:08,703 Ei! 421 00:22:08,786 --> 00:22:11,039 - Amor... Oh, meu Deus! - Olhe vivo! Olhe vivo! 422 00:22:15,710 --> 00:22:19,172 Ok, parece que somos só nós, Vovó. 423 00:22:19,255 --> 00:22:21,257 Eu sei, eu sei, ok? Desculpe. 424 00:22:21,340 --> 00:22:24,260 - Tenho sido um péssimo amigo. - Ah, você acha? 425 00:22:24,343 --> 00:22:26,054 Tenho algo para te mostrar. 426 00:22:26,137 --> 00:22:27,430 Você faz? 427 00:22:29,974 --> 00:22:32,018 Isso é simplesmente triste. 428 00:22:32,101 --> 00:22:34,103 Ah, ok, apenas me escute. 429 00:22:34,187 --> 00:22:36,189 Muita coisa aconteceu enquanto eu estava no 2Gig, ok? 430 00:22:36,272 --> 00:22:37,541 Eu estava ao telefone com Nora, tentando se desculpar. 431 00:22:37,565 --> 00:22:39,025 Alguém quebrou para o apartamento dela. 432 00:22:39,108 --> 00:22:40,985 - Oh meu Deus! - Tentei esfaqueá-la. 433 00:22:41,069 --> 00:22:43,071 - Oh não! - Eu sei, tive que tirá-lo. 434 00:22:43,154 --> 00:22:45,573 Me desculpe, o que? 435 00:22:45,656 --> 00:22:47,492 Quer dizer, foi legítima defesa. 436 00:22:47,575 --> 00:22:49,744 Mas ainda assim, não conte a ninguém. 437 00:22:49,827 --> 00:22:51,913 Claro que não! 438 00:22:51,996 --> 00:22:53,372 Meu Deus! 439 00:22:53,456 --> 00:22:54,791 Eu apenas, Eu tenho tantas perguntas. 440 00:22:54,874 --> 00:22:56,459 Sim, eu também. 441 00:22:56,542 --> 00:22:57,919 Quem é esse cara? 442 00:22:59,128 --> 00:23:01,380 Ah... 443 00:23:01,464 --> 00:23:03,299 Apenas um cara que ela conheceu no Nitely. 444 00:23:03,382 --> 00:23:05,843 Ok, agora eu me preocupo. 445 00:23:07,095 --> 00:23:08,429 Já faz um mês. 446 00:23:08,513 --> 00:23:10,098 Sem pistas. E se eles a encontrassem? 447 00:23:10,181 --> 00:23:12,517 Ou ela seguiu em frente. 448 00:23:12,600 --> 00:23:16,229 Ei, quem estou enganando, como ela poderia simplesmente seguir em frente com você. 449 00:23:19,649 --> 00:23:21,692 Então, como vão as coisas com Ingrid? 450 00:23:21,776 --> 00:23:24,654 - Hum. Ingrid, sim. - Ela é gostosa. 451 00:23:26,447 --> 00:23:27,824 Ela carregou para mim. 452 00:23:27,907 --> 00:23:29,534 Porra, cara. 453 00:23:29,617 --> 00:23:31,869 É como toda garota quem gosta de você acaba morto. 454 00:23:34,038 --> 00:23:35,373 Bem, é almoço em dez minutos. 455 00:23:35,456 --> 00:23:37,041 Eu vou me refrescar. 456 00:23:48,845 --> 00:23:50,864 Uh, ei, quer saber, eu estou na verdade vou verificar alguma coisa. 457 00:23:50,888 --> 00:23:52,849 - Ah, um segundo. - Oh. 458 00:24:04,652 --> 00:24:07,071 Escolha seu avatar. 459 00:24:18,207 --> 00:24:20,209 - Oi. - Oi. 460 00:24:22,044 --> 00:24:23,838 Podemos falar? 461 00:24:25,798 --> 00:24:27,091 Sim. 462 00:24:35,183 --> 00:24:37,977 Eu provavelmente te assustei. 463 00:24:38,060 --> 00:24:40,021 Aparecendo aqui. 464 00:24:41,772 --> 00:24:43,316 Foi... 465 00:24:43,399 --> 00:24:45,484 Eu acho, impulsivo. 466 00:24:45,568 --> 00:24:48,279 E talvez um pouco de controle. 467 00:24:48,362 --> 00:24:50,823 E eu sinto muito. 468 00:24:52,867 --> 00:24:55,244 Antes de eu chegar aqui, 469 00:24:55,328 --> 00:24:58,664 você... conheceu alguém? 470 00:24:58,748 --> 00:25:02,043 Você se apaixonou com outro upload? 471 00:25:03,628 --> 00:25:05,296 Tipo de. 472 00:25:07,882 --> 00:25:09,926 Eu tinha sentimentos por alguém. 473 00:25:10,009 --> 00:25:11,510 Mas... 474 00:25:11,594 --> 00:25:13,387 acabou. 475 00:25:13,471 --> 00:25:15,932 Ah. 476 00:25:16,015 --> 00:25:17,934 Por favor, por favor, não grite. 477 00:25:18,017 --> 00:25:20,394 Eu não vou gritar, Eu não vou gritar. 478 00:25:24,941 --> 00:25:27,193 Quer dizer, eu imaginei isso. 479 00:25:28,986 --> 00:25:30,738 Você é ótimo. 480 00:25:32,073 --> 00:25:34,659 Muitas pessoas estão vou te amar. 481 00:25:36,494 --> 00:25:39,080 Só não tanto quanto eu. 482 00:25:40,831 --> 00:25:43,584 - Você carregou para mim. - Sim, eu fiz. 483 00:25:43,668 --> 00:25:45,711 Eu sei que você mudou desde que cheguei aqui, 484 00:25:45,795 --> 00:25:48,422 mas eu também posso. 485 00:25:48,506 --> 00:25:50,508 Você verá. 486 00:25:52,051 --> 00:25:54,136 Eu vou ganhar seu amor de volta. 487 00:25:54,220 --> 00:25:56,222 OK? 488 00:25:58,182 --> 00:25:59,976 Estou aqui agora. 489 00:26:00,059 --> 00:26:02,478 E estou aqui para te amar, Eu não sou o cara mau. 490 00:26:05,189 --> 00:26:07,024 E você também não. 491 00:27:08,002 --> 00:27:10,004 Nora Antônio. 492 00:27:17,720 --> 00:27:19,722 Quer uma bebida? 493 00:27:26,812 --> 00:27:29,065 Ei, é... 494 00:27:29,148 --> 00:27:31,150 sou eu de novo, hum... 495 00:27:33,778 --> 00:27:36,405 Deus, eu realmente não quero dizer isso ao telefone. 496 00:27:38,282 --> 00:27:41,410 Eu queria tanto dizer isso de volta para você naquele dia, Nora. 497 00:27:43,079 --> 00:27:45,414 Eu também te amo. 498 00:27:45,498 --> 00:27:47,249 Você é inteligente. 499 00:27:47,333 --> 00:27:49,418 Você é engraçado. 500 00:27:49,502 --> 00:27:51,587 Você é linda, você... 501 00:27:51,670 --> 00:27:54,048 você sempre vê o melhor nas pessoas. 502 00:27:54,131 --> 00:27:56,759 eu não merecia alguém assim. 503 00:27:56,842 --> 00:27:59,011 Ainda não. 504 00:28:02,473 --> 00:28:05,017 Agora preciso aceitar isso... 505 00:28:05,101 --> 00:28:07,728 você não quer conversar mais para mim. 506 00:28:11,315 --> 00:28:13,901 Me desculpe por pegar você nesta bagunça. 507 00:28:15,361 --> 00:28:17,405 Onde quer que você esteja, 508 00:28:17,488 --> 00:28:19,281 Espero que você esteja seguro. 509 00:28:23,244 --> 00:28:25,538 Adeus, anjo. 510 00:28:30,209 --> 00:28:32,211 Ping fantasma. 511 00:28:33,295 --> 00:28:35,089 eu não tive um daqueles em idades.