1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,817 --> 00:00:02,710
دعونا نرى، ماذا؟

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,626
تمام. إليك أحد الأشياء الأولى
كتب عمك تشارلي.

3
00:00:06,627 --> 00:00:10,250
سلاحف النينجا المراهقون المتحولون

4
00:00:15,294 --> 00:00:16,898
ما رأيك؟

5
00:00:16,898 --> 00:00:19,544
يجب أن يكون قبل وقتي.

6
00:00:21,970 --> 00:00:24,375
حسنًا، لقد انتهينا هنا.

7
00:00:25,244 --> 00:00:29,191
لا تضع علبة العصير على البيانو،
فإنه يترك الحلبة.

8
00:00:29,192 --> 00:00:31,808
كيف يمكن لصندوق أن يترك حلقة؟

9
00:00:32,627 --> 00:00:34,070
يجب أن أركض إلى متجر البقالة.

10
00:00:34,071 --> 00:00:36,221
سأحتاج إلى شخص ما
لطي هذه الملابس.

11
00:00:36,222 --> 00:00:37,761
لا أعرف إذا كان متجر البقالة

12
00:00:37,762 --> 00:00:40,586
هو المكان الأول الذي سأذهب إليه لذلك،
ولكن حظا سعيدا.

13
00:00:40,587 --> 00:00:44,278
تذكر أنك تتم معاقبتك.
لذا، لا يوجد تلفزيون، ولا كمبيوتر، ولا GameBoy.

14
00:00:44,279 --> 00:00:45,947
أحتاجك أن تكون عيني وأذني.

15
00:00:45,948 --> 00:00:50,171
حسنا، ولكن عليك أن تكون
الكبد والبروستاتا.

16
00:00:50,827 --> 00:00:53,232
قف، لمن هذا؟

17
00:00:54,581 --> 00:00:56,635
تشارلي، هل تريد إرسال هذا؟

18
00:00:56,636 --> 00:01:00,519
لا مشكلة. جيك، في بعض الأحيان عندما تكون
إقامة علاقة جنسية عابرة..

19
00:01:00,520 --> 00:01:02,925
حسنًا!

20
00:01:03,891 --> 00:01:08,729
(جايك)، نحن نأخذ غسيل الغرباء
لأننا فقراء.

21
00:01:08,802 --> 00:01:12,996
سأعود خلال ساعة.
ابدأ للطي. لا يوجد تلفاز.

22
00:01:15,766 --> 00:01:17,179
ما الذي تم القبض عليك من أجله؟

23
00:01:17,180 --> 00:01:18,815
لقد قمت بطلاء غرفتي في منزل أمي.

24
00:01:18,816 --> 00:01:22,731
-ما العيب في ذلك؟
-عمري 10 سنوات.

25
00:01:24,947 --> 00:01:28,252
-ماذا عن لعبة غولف جورب صغيرة؟
-ما هذا؟

26
00:01:28,253 --> 00:01:30,146
حسنًا، إليك كيفية العمل.

27
00:01:30,147 --> 00:01:33,428
غرفة المعيشة على قدم المساواة أربعة.

28
00:01:33,903 --> 00:01:36,950
هذا يعني أنه عليك الحصول على جوربك
في بالوعة المطبخ

29
00:01:36,951 --> 00:01:39,294
– في أربع أشواط أو أقل.
-تمام.

30
00:01:39,295 --> 00:01:42,190
سنلعب لمدة ربع حفرة.

31
00:01:42,409 --> 00:01:43,724
إعاقتك واضحة.

32
00:01:43,725 --> 00:01:46,805
أنت قصير، ولم تفعل ذلك أبدًا
سمعت عن سلاحف النينجا

33
00:01:46,806 --> 00:01:49,180
حسناً، أبقِ ركبتيك مثنيتين.

34
00:01:49,181 --> 00:01:52,057
ذراعك مستقيمة وأرجحة سهلة.

35
00:01:56,114 --> 00:01:58,296
يا رجل، أنا أتعرض للتحرش.

36
00:01:58,297 --> 00:02:02,340
-يمكننا اللعب بمبلغ أقل إذا أردت.
-لا تكن مغرورًا.

37
00:02:02,341 --> 00:02:04,746
هناك 17 حفرة أخرى.

38
00:02:12,613 --> 00:02:15,437
الحفرة الثامنة عشر، كلها مربعة.

39
00:02:16,016 --> 00:02:19,641
يبدو حامل اللقب
للحصول على سهولة الوصول إلى طائر

40
00:02:19,642 --> 00:02:23,525
بينما ينتظر المعرض بفارغ الصبر
لكي يستجيب المبتدئ.

41
00:02:23,526 --> 00:02:26,123
هلا توقفت عن الحديث من فضلك؟

42
00:02:27,410 --> 00:02:30,595
تشتعل الأعصاب مع تصاعد الضغط.

43
00:02:35,081 --> 00:02:37,360
-نعم.
-إنه أمر لا يصدق.

44
00:02:37,361 --> 00:02:38,900
نسر في الثامن عشر.

45
00:02:38,901 --> 00:02:41,789
هذا لم يحدث من قبل
في تاريخ جورب الجولف!

46
00:02:41,790 --> 00:02:43,138
القليل من المساعدة هنا؟

47
00:02:43,139 --> 00:02:46,090
المشجعون يخرجون من المعرض
مع أكياس البقالة

48
00:02:46,091 --> 00:02:48,498
-للظاهرة الشابة.
-ماذا يحدث هنا؟

49
00:02:48,499 --> 00:02:50,295
لقد فزت. لقد تغلبت على العم تشارلي.

50
00:02:50,296 --> 00:02:52,864
عفوا، لم أطلب منك
لطي الغسيل؟

51
00:02:52,865 --> 00:02:55,335
مغسلة؟ هل أنت ينبح جنون؟

52
00:02:55,336 --> 00:02:58,769
لقد فاز الطفل للتو بما يريده
كأس بالموليف.

53
00:02:58,770 --> 00:03:02,009
لقد فزت. تخسر.

54
00:03:02,847 --> 00:03:05,157
عندما أطلب من (جيك) أن يفعل شيئًا،

55
00:03:05,158 --> 00:03:07,051
أحتاجك لمساعدتي
تأكد من أنه يفعل ذلك.

56
00:03:07,052 --> 00:03:09,522
أحاول تعليمه المسؤولية.

57
00:03:09,523 --> 00:03:11,448
هذا الجورب مبلل.

58
00:03:11,449 --> 00:03:15,942
نعم، لقد شاركت في خطر المياه
في التاسع والغطاء مفتوح.

59
00:03:15,943 --> 00:03:19,252
-إذن، هذا هو ماء المرحاض؟
-على الأقل.

60
00:03:26,278 --> 00:03:29,135
حسنًا.
لقد وضعت جيك في السرير، وطويت الغسيل،

61
00:03:29,135 --> 00:03:30,611
لقد وضعت البقالة بعيدا...

62
00:03:30,612 --> 00:03:32,986
الشعور بالذنب لا يؤثر عليّ يا آلان.

63
00:03:32,987 --> 00:03:36,356
نعم، حسنا، هذا كل ما لدي.
سأعود بعد قليل.

64
00:03:36,357 --> 00:03:39,566
-إلى أين أنت ذاهب؟
-لا بد لي من إعادة صناديق القمامة إلى الداخل.

65
00:03:39,567 --> 00:03:41,204
اليوم لم يكن يوم القمامة.

66
00:03:41,205 --> 00:03:44,918
-لا، ليس هنا. عند جوديث.
-عند جوديث؟

67
00:03:45,345 --> 00:03:47,752
آلان، زوجتك طردتك.

68
00:03:47,753 --> 00:03:50,063
نعم، هذا لا يعني
إنها لا تحتاج لي.

69
00:03:50,064 --> 00:03:52,468
نعم، إنه كذلك نوعًا ما.

70
00:03:53,274 --> 00:03:57,060
انظر، نحن ما زلنا متزوجين،
لا يزال منزلي،

71
00:03:57,061 --> 00:03:59,307
وما زالت تعتمد علي
للقيام ببعض الأعمال.

72
00:03:59,308 --> 00:04:03,255
انها جيدة. ويترك الباب مفتوحا ل،
كما تعلمون، المصالحة.

73
00:04:03,256 --> 00:04:04,764
أرى.

74
00:04:04,765 --> 00:04:09,652
إذًا، كيف يمكنك رفع صناديق القمامة تلك؟
بدون العمود الفقري؟

75
00:04:13,431 --> 00:04:15,836
إنهم على عجلات.

76
00:04:23,799 --> 00:04:26,203
ماذا تشاهد؟

77
00:04:26,463 --> 00:04:28,067
أنا أشاهد فيلماً،

78
00:04:28,068 --> 00:04:30,475
وليس من المفترض عليك
أن أشاهد أي شيء.

79
00:04:30,476 --> 00:04:32,111
أوه نعم.

80
00:04:32,112 --> 00:04:35,996
-هل هذا الرجل رجل جيد أم رجل سيء؟
-رجل جيد.

81
00:04:35,997 --> 00:04:38,338
وليس من المفترض عليك
أن أشاهد التلفاز.

82
00:04:38,339 --> 00:04:40,744
أنا أعرف.

83
00:04:43,379 --> 00:04:46,427
-هل تلك صديقته؟
-صديقته السابقة.

84
00:04:46,428 --> 00:04:48,161
لكنه لا يزال يحبها، أليس كذلك؟

85
00:04:48,162 --> 00:04:51,884
لن أمشي معك
من خلال الفيلم كله.

86
00:04:51,885 --> 00:04:54,290
أعتقد ذلك.

87
00:04:54,293 --> 00:04:56,788
-اذهب إلى السرير يا جايك.
-تمام.

88
00:05:00,551 --> 00:05:01,706
من هو هذا الرجل؟

89
00:05:01,707 --> 00:05:03,439
هذا هو الرجل الذي كان معه في السجن

90
00:05:03,440 --> 00:05:05,301
وأخبره
حيث تم إخفاء الأموال.

91
00:05:05,302 --> 00:05:07,452
يمين.

92
00:05:07,453 --> 00:05:10,964
-يتم معاقبتك. لا يوجد تلفاز.
-أنا أعرف.

93
00:05:19,457 --> 00:05:21,862
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

94
00:05:22,956 --> 00:05:25,361
-جيك؟
-طاب مساؤك.

95
00:05:28,830 --> 00:05:30,402
مهلا، أنا أشاهد ذلك.

96
00:05:30,403 --> 00:05:32,617
أي جزء من "لا يوجد تلفزيون"
لم تفهم؟

97
00:05:32,618 --> 00:05:34,671
مسموح لي بمشاهدة التلفاز.

98
00:05:34,672 --> 00:05:35,955
أعني جيك.

99
00:05:35,956 --> 00:05:39,358
قلت: لا يوجد تلفزيون. قال: "حسنًا".
قلت: "اذهب إلى السرير". قال: "حسنًا".

100
00:05:39,359 --> 00:05:42,086
-ماذا تريد مني؟
-إنه يستغلك

101
00:05:42,087 --> 00:05:43,755
لأنه يعلم
لن تتابع.

102
00:05:43,756 --> 00:05:46,740
من الواضح أنه يعرفني
أفضل مما تفعله.

103
00:05:46,741 --> 00:05:49,629
إذا كان هذا سينجح
مع جيك الذي يعيش هنا بدوام جزئي،

104
00:05:49,630 --> 00:05:52,261
عليك أن تكون بالغًا.
عليك أن تفرض الانضباط.

105
00:05:52,262 --> 00:05:54,444
نعم، بخير، أيا كان.
أعطني جهاز التحكم عن بعد.

106
00:05:54,445 --> 00:05:56,947
لا، أنت لا تستمع لي.
عليك أن تكون حازما.

107
00:05:56,948 --> 00:05:59,259
تمام.

108
00:05:59,259 --> 00:06:02,244
-اذهب إلى غرفتك.
-نعم هكذا.

109
00:06:02,245 --> 00:06:05,229
أعني ذلك. أعطني جهاز التحكم عن بعد
واذهب إلى غرفتك.

110
00:06:05,230 --> 00:06:07,186
هذا مضحك جدا.

111
00:06:07,187 --> 00:06:12,093
أنا جادة. اخرج من هنا،
أو سأركل مؤخرتك.

112
00:06:18,679 --> 00:06:21,084
يا رجل.

113
00:06:34,118 --> 00:06:36,523
شوو.

114
00:06:47,439 --> 00:06:49,844
جيك.

115
00:06:50,520 --> 00:06:52,925
لقد كان قيد التشغيل عندما دخلت.

116
00:06:55,303 --> 00:06:56,875
نعم صحيح.

117
00:06:56,876 --> 00:06:59,860
ماذا قلت لك عن الرحيل؟
صناديق العصير على البيانو الخاص بي؟

118
00:06:59,861 --> 00:07:02,266
كيف تعرف أنها ملكي؟

119
00:07:03,232 --> 00:07:08,763
هيا، من آخر هنا يشرب
"عصير ترانسيلفانيا جوفي"؟

120
00:07:08,784 --> 00:07:11,189
نقطة جيدة.

121
00:07:11,545 --> 00:07:14,786
وشيء آخر. هل كنت على سطح السفينة
إطعام طيور النورس مرة أخرى؟

122
00:07:14,787 --> 00:07:17,192
آسف، لقد نسيت.

123
00:07:17,676 --> 00:07:20,335
تمام. نحن بحاجة للحديث.

124
00:07:21,848 --> 00:07:24,253
أحبك يا عم تشارلي.

125
00:07:24,576 --> 00:07:27,721
أنظر، نحن لا نطعم طيور النورس
لأنك لا تستطيع التخلص منهم.

126
00:07:27,722 --> 00:07:29,583
نحن لا نغادر
الأبواب والنوافذ مفتوحة،

127
00:07:29,584 --> 00:07:32,408
لأننا نحصل على جميع أنواع الأخطاء
وحماقة تحلق في المنزل.

128
00:07:32,409 --> 00:07:34,783
-تمام.
-لا. لا تقل "حسنًا" فقط.

129
00:07:34,784 --> 00:07:37,254
هذا ليس الكبار
إخبار الطفل بما يجب عليه فعله.

130
00:07:37,255 --> 00:07:39,790
هذا مجرد اتفاق بين رجلين
كيف نعيش معا.

131
00:07:39,791 --> 00:07:42,196
-هل نحن بارد؟
-نعم. رائع.

132
00:07:43,964 --> 00:07:46,050
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ.

133
00:07:46,051 --> 00:07:48,456
-هل كان يشاهد التلفاز؟
-لا.

134
00:07:50,512 --> 00:07:52,983
جيك، لا بد لي من القيام بمهمة سريعة.

135
00:07:52,984 --> 00:07:56,353
لماذا لا تغتسل وتلبس؟
عندما أعود، سنفعل شيئًا ممتعًا.

136
00:07:56,354 --> 00:07:58,759
-هل يمكننا مشاهدة التلفاز؟
-يذهب.

137
00:08:01,137 --> 00:08:03,446
إلى أين أنت ذاهب؟

138
00:08:03,447 --> 00:08:05,852
محل البقالة.

139
00:08:10,605 --> 00:08:14,521
-أنت ذاهب إلى جوديث، أليس كذلك؟
-لا.

140
00:08:15,902 --> 00:08:18,307
ثم إلى أين أنت ذاهب؟

141
00:08:18,438 --> 00:08:20,843
جوديث.

142
00:08:21,070 --> 00:08:22,705
-آلان.
-على أن.

143
00:08:22,706 --> 00:08:26,012
الموقت على نظام الرش
مكسور،

144
00:08:26,013 --> 00:08:30,570
وأحواض الزهور تغمرها المياه،
وأنا أحبها وأريد استعادتها.

145
00:08:30,571 --> 00:08:32,881
صديقي، أنا أشعر بك.

146
00:08:32,882 --> 00:08:37,192
-شكرًا لك.
-للأسف الشعور بالغثيان.

147
00:08:38,017 --> 00:08:40,103
عظيم. سوف أراك لاحقا.

148
00:08:40,104 --> 00:08:42,927
آلان، لقد كنت تفعل
نفس الخطأ طوال حياتك

149
00:08:42,928 --> 00:08:46,394
كونه الولد الصالح، يصلح كل شيء
حتى يحبك الجميع.

150
00:08:46,395 --> 00:08:47,742
لم ينجح الأمر مع أمي.

151
00:08:47,743 --> 00:08:51,209
ولم ينجح الأمر مع أي من المرأتين
خرجت مع.

152
00:08:51,210 --> 00:08:53,039
ولن ينجح الأمر مع زوجتك.

153
00:08:53,040 --> 00:08:58,335
أنت لا تعرف شيئًا عن الالتزام
والمسؤولية عن العلاقة.

154
00:08:58,335 --> 00:09:01,095
ممنوح. لكنني أعرف
عندما تستخدمني امرأة

155
00:09:01,096 --> 00:09:03,824
وبهذا لا أقصد بطريقة ممتعة.

156
00:09:03,825 --> 00:09:08,481
حسنًا، يمكنك أن ترتاحي،
لأنه لا أحد يستخدمني.

157
00:09:09,602 --> 00:09:13,774
وهل تقصد أنني واعدت فقط
امرأتان بما في ذلك جوديث؟

158
00:09:13,775 --> 00:09:17,845
لأنك لو فعلت
لدي كلمتين لك.

159
00:09:18,204 --> 00:09:20,609
ماكسين تشيرناكوف.

160
00:09:32,874 --> 00:09:36,047
-هل أصلحته؟
-ليس تماما.

161
00:09:36,116 --> 00:09:38,137
لا يبدو الأمر كذلك
أنت تغير أي شيء.

162
00:09:38,138 --> 00:09:43,787
لا؟ حسنًا، أحيانًا يحدث التغيير،
جوديث، ولا يمكنك رؤيتها.

163
00:09:43,787 --> 00:09:45,873
تمام. بخير. عندما تنتهي من إصلاح هذا،

164
00:09:45,874 --> 00:09:48,376
هل ستأتي وتلقي نظرة
في التخلص من القمامة؟

165
00:09:48,377 --> 00:09:50,782
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

166
00:09:51,266 --> 00:09:53,671
انتظر، لا.

167
00:09:54,541 --> 00:09:56,240
ماذا؟

168
00:09:56,241 --> 00:09:59,643
لا، لن أدخل
وإلقاء نظرة على التخلص من القمامة.

169
00:09:59,644 --> 00:10:02,049
ولم لا؟

170
00:10:03,367 --> 00:10:07,314
أعرف عندما يتم استغلالي، جوديث،
وليس بطريقة ممتعة.

171
00:10:07,315 --> 00:10:08,791
ما الذي تتحدث عنه؟

172
00:10:08,791 --> 00:10:11,423
من نحن تمزح؟ انتهى الزواج.

173
00:10:11,423 --> 00:10:14,762
أنت فقط خائف من المضي قدمًا،
لذا، تستمر في سحبي إلى هنا،

174
00:10:14,763 --> 00:10:18,803
وأخشى المضي قدمًا،
لذلك أستمر في القدوم.

175
00:10:20,123 --> 00:10:22,684
وداعا، جوديث. أنت حر.

176
00:10:23,493 --> 00:10:27,995
أتمنى أن تجد
مهما كان ما تبحث عنه.

177
00:10:40,633 --> 00:10:43,874
-ماذا لديك هناك؟
-القليل من الخبز فقط.

178
00:10:43,875 --> 00:10:48,560
من فضلك أخبرني أنك لا تطعم
طيور النورس مرة أخرى.

179
00:10:48,947 --> 00:10:51,352
تمام.

180
00:10:51,836 --> 00:10:55,686
يا رجل، هل سمحت لواحد آخر من هؤلاء؟
الأوغاد القفاز كبيرة في المنزل؟

181
00:10:55,687 --> 00:10:58,768
عليك أن تضع دولارًا واحدًا في جرة القسم،
قلت "الأوغاد".

182
00:10:58,769 --> 00:11:01,174
ذكي، كزة الدب.

183
00:11:01,658 --> 00:11:05,371
أنا أخبرك يا (جايك)، هذا هو الأخير...

184
00:11:07,949 --> 00:11:10,354
نعم!

185
00:11:14,015 --> 00:11:15,780
أنا آسف حقا، العم تشارلي.

186
00:11:15,781 --> 00:11:17,770
لا أريد التحدث معك الآن.

187
00:11:17,771 --> 00:11:23,706
السلام عليكم هل يوجد لديكم قسم
السيطرة على الحيوانات أو تخفيض الطيور؟

188
00:11:23,709 --> 00:11:26,114
عندي مشكلة النورس.

189
00:11:26,341 --> 00:11:28,746
النورس.

190
00:11:29,134 --> 00:11:30,674
شكرا لك، وسوف يعقد.

191
00:11:30,675 --> 00:11:32,761
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك الكثير.

192
00:11:32,762 --> 00:11:36,612
لقد أخبرتك، لا تطعم الأشياء اللعينة.
قلت لك، لا تترك النوافذ مفتوحة.

193
00:11:36,613 --> 00:11:39,018
نعم، مرحبا، من هذا؟

194
00:11:39,245 --> 00:11:41,650
فيليس سيجال.

195
00:11:48,714 --> 00:11:53,495
لا، فيليس، أردت التحدث إلى شخص ما
عن طيور النورس.

196
00:11:53,496 --> 00:11:56,770
لدي قطيع من طيور النورس في منزلي.

197
00:11:56,771 --> 00:11:59,819
لا، لا أعرف
مهما حدث لهم.

198
00:11:59,820 --> 00:12:01,585
أنا آسف حقا.

199
00:12:01,586 --> 00:12:04,088
كان لدينا اتفاق، جيك،
وأنت كسرته.

200
00:12:04,089 --> 00:12:09,128
انظر، أنا بحاجة إلى شخص يمكنه أن يأتي
مع شبكة أو شيء من هذا.

201
00:12:09,129 --> 00:12:11,022
بالتأكيد، سأصمد.

202
00:12:11,023 --> 00:12:13,428
مرحبًا؟ من هذا؟

203
00:12:13,655 --> 00:12:16,060
أنيت.

204
00:12:17,603 --> 00:12:22,057
انظر، لدي غرفة
مليئة بطيور النورس و... لا.

205
00:12:23,701 --> 00:12:25,819
مرحبًا فيليس.

206
00:12:25,820 --> 00:12:27,359
وداعا، فيليس.

207
00:12:27,360 --> 00:12:29,061
أخبار جيدة.

208
00:12:29,062 --> 00:12:31,564
حقًا؟ تعال وأخبرني في غرفة جيك.

209
00:12:31,565 --> 00:12:34,453
ماذا فعل؟
هو لم يرسم أي شيء، أليس كذلك؟

210
00:12:34,454 --> 00:12:36,868
أريدك أن تتفاجأ.

211
00:12:38,466 --> 00:12:41,868
لن تخمن أبدًا ما حدث
بينما كنت في جوديث.

212
00:12:41,869 --> 00:12:44,274
ولن تفعل ذلك.

213
00:12:45,207 --> 00:12:47,164
يا إلهي!

214
00:12:47,165 --> 00:12:49,570
إذن، ما هي أخبارك الجيدة؟

215
00:12:49,765 --> 00:12:51,466
افتح الباب!

216
00:12:51,467 --> 00:12:54,514
لقد أدخلهم ابنك إلى هناك،
يمكنك إخراجهم.

217
00:12:54,515 --> 00:12:57,174
افتح الباب!

218
00:13:02,861 --> 00:13:05,305
لم يكن ذلك مضحكاً يا تشارلي.

219
00:13:05,974 --> 00:13:09,344
يعتمد على أي جانب من الباب
كنت على.

220
00:13:09,345 --> 00:13:11,688
انظر، أنا آسف حقًا بشأن الطيور،

221
00:13:11,689 --> 00:13:13,934
لكنني متأكد من أنهم سيغادرون
بمجرد شعورهم بالجوع.

222
00:13:13,935 --> 00:13:15,860
هذا ما فكرت به عنك.

223
00:13:15,861 --> 00:13:19,102
أتعلم؟ جيك وأنا قد نكون كذلك
اخرج من هنا في وقت أقرب مما تعتقد.

224
00:13:19,103 --> 00:13:22,440
-ماذا تقصد؟
- في منزل جوديث، كان هناك تقبيل.

225
00:13:22,441 --> 00:13:26,645
التقبيل المتبادل. غير مرغوب فيه،
ولكن بالمثل لك حقا.

226
00:13:26,646 --> 00:13:27,929
رائع.

227
00:13:27,930 --> 00:13:30,690
وهل كانت مملة كما تبدو؟

228
00:13:30,691 --> 00:13:32,230
تشارلي، لقد قبلتني.

229
00:13:32,231 --> 00:13:37,334
لم تكن هذه قبلة امرأة فقط
أرادت التخلص من القمامة الخاصة بها.

230
00:13:37,335 --> 00:13:40,126
حسنا، أنت تعرف السباكة لها
أفضل مما أفعل.

231
00:13:40,127 --> 00:13:43,657
هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأدعها تأتي إلي.

232
00:13:43,658 --> 00:13:46,160
كما تعلمون، أن تكون منفصلة،
العبها بشكل رائع. أنت تعرف؟

233
00:13:46,161 --> 00:13:49,086
نعم. هذا هو البديل الذي تديره في منزلك.

234
00:13:49,756 --> 00:13:53,030
يا عم تشارلي
هل تريد أن تلعب لعبة غولف جورب؟

235
00:13:53,031 --> 00:13:55,309
-ًلا شكرا.
-أين أنت ذاهب؟

236
00:13:55,310 --> 00:13:56,593
أنا ذاهب لقيادة السيارة.

237
00:13:56,594 --> 00:13:58,999
-هل أستطيع أن آتي؟
-لا.

238
00:14:02,435 --> 00:14:05,709
لا أعتقد
العم تشارلي يحبني بعد الآن.

239
00:14:05,710 --> 00:14:08,694
لا تكن سخيفا.
إنه منزعج قليلاً بشأن 30، 40

240
00:14:08,695 --> 00:14:10,973
يصرخ ويزقزق الطيور في منزله.

241
00:14:10,974 --> 00:14:14,150
لماذا لا تكتب له ملاحظة
وأخبره كم أنت آسف؟

242
00:14:14,151 --> 00:14:16,333
تمام.

243
00:14:16,334 --> 00:14:19,030
لا تقلق، وقال انه سوف يأتي.

244
00:14:19,031 --> 00:14:22,446
عاجلاً أم آجلاً، الجميع يأتي حولها.

245
00:14:22,786 --> 00:14:28,154
عليك فقط أن تمنحهم القليل من الوقت
ومساحة صغيرة.

246
00:14:29,013 --> 00:14:31,418
مرحبا جوديث؟

247
00:14:35,368 --> 00:14:38,013
-ماذا يوجد في الدلو؟
-الرفيق.

248
00:14:40,183 --> 00:14:42,588
-ماذا؟
-الطعم.

249
00:14:42,783 --> 00:14:46,185
نزلت إلى متجر الطعم
وسألتهم ماذا تحب طيور النورس أن تأكل؟

250
00:14:46,186 --> 00:14:48,046
نحن نحتفظ بهم؟

251
00:14:48,047 --> 00:14:50,550
لا، سوف نلقي الطعم
خارج النافذة

252
00:14:50,551 --> 00:14:52,444
لجذب الطيور خارج المنزل .

253
00:14:52,445 --> 00:14:54,659
هذا ذكي جداً.

254
00:14:54,660 --> 00:15:00,468
نعم، إنه اختلاف في شيء أقوم به
مع أساور النساء والتنس.

255
00:15:00,469 --> 00:15:03,980
مرحباً، عمي تشارلي، لقد صنعت هذا من أجلك.

256
00:15:08,365 --> 00:15:10,227
شكرًا.

257
00:15:10,228 --> 00:15:12,409
لقد صنعتها بنفسي.

258
00:15:12,410 --> 00:15:14,815
أرى ذلك.

259
00:15:15,395 --> 00:15:17,962
-ماذا تفعل؟
-أنا أتخلص من الطيور.

260
00:15:17,963 --> 00:15:20,368
-هل يمكنني المساعدة؟
-لا.

261
00:15:20,659 --> 00:15:23,740
جيك، لماذا لا تخرج
واللعب على سطح السفينة، حسنا؟

262
00:15:23,741 --> 00:15:26,146
تمام.

263
00:15:28,716 --> 00:15:30,288
ما هو الخطأ معك؟

264
00:15:30,289 --> 00:15:32,952
لقد عمل بجد على تلك البطاقة.
بالكاد نظرت إليها.

265
00:15:32,953 --> 00:15:36,001
-ماذا تريد مني؟
-إنه يموت من أجل أن تسامحيه.

266
00:15:36,002 --> 00:15:38,407
بخير. أنا أسامحه.

267
00:15:38,410 --> 00:15:43,481
الآن، هل ستساعدني أم لا؟
لدي مشكلة خطيرة هنا.

268
00:15:43,482 --> 00:15:47,492
حقًا؟ لأنك تبدو مثل
لديك كل ذلك معًا.

269
00:15:47,493 --> 00:15:49,898
حسنًا، هذه هي الصفقة.

270
00:15:50,832 --> 00:15:53,976
نذهب إلى هناك ونبدأ في الرمي
هذه الأشياء من النوافذ.

271
00:15:53,977 --> 00:15:55,389
عندما يخرج آخر طائر،

272
00:15:55,390 --> 00:15:58,406
نغلق النافذة
ونستمر في حياتنا.

273
00:15:58,407 --> 00:16:00,812
هل أنت مستعد؟

274
00:16:01,231 --> 00:16:02,964
بالتأكيد.

275
00:16:02,965 --> 00:16:09,429
كما تعلمون، إذا كانوا يحبون هذا الطعم كثيرا،
لماذا حتى ينتظرون...

276
00:16:19,656 --> 00:16:22,544
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما أبلغهم.

277
00:16:22,545 --> 00:16:25,272
-هل لديك أي أفكار مشرقة أخرى؟
-نعم.

278
00:16:25,273 --> 00:16:29,285
سأحضر رجل الحوائط الجافة هناك
وأغلق تلك الغرفة.

279
00:16:29,286 --> 00:16:32,011
-مضحك جدًا.
-أنا لا أمزح.

280
00:16:32,656 --> 00:16:35,060
تلك الغرفة ميتة بالنسبة لي.

281
00:16:36,123 --> 00:16:38,401
إما ذلك أو بيع المنزل.

282
00:16:38,401 --> 00:16:42,284
سأطرحه في السوق
كغرفتي نوم بالإضافة إلى القفص.

283
00:16:42,285 --> 00:16:44,690
الجميع يحب القفص.

284
00:16:45,366 --> 00:16:46,618
ماذا عن جيك؟

285
00:16:46,619 --> 00:16:49,410
هل ستطرحه في السوق؟
أو مجرد جدار قبالة له؟

286
00:16:49,411 --> 00:16:50,983
لقد حاولت مع ذلك الطفل، آلان.

287
00:16:50,984 --> 00:16:53,583
ويقول شيئا واحدا،
ثم يذهب ويفعل آخر.

288
00:16:53,584 --> 00:16:57,178
عمره 10 سنوات. لديه القدرة على الانتباه
من الطائر الطنان.

289
00:16:57,179 --> 00:16:59,329
ماذا يفترض أن أفعل؟
عندما يتجاهلني؟

290
00:16:59,330 --> 00:17:02,506
أنت تعاقبه. أنت تأخذ بعيدا
جهاز الكمبيوتر الخاص به، والتلفزيون، وألعابه.

291
00:17:02,507 --> 00:17:04,240
لقد أخذت بالفعل كل الأشياء الجيدة.

292
00:17:04,240 --> 00:17:07,064
ما الذي من المفترض أن آخذه؟
جهاز الاستنشاق القصبي الخاص به؟

293
00:17:07,065 --> 00:17:12,866
أنت تعرف ما أقوله، تشارلي.
أنت لا تأخذ بعيدا حبك.

294
00:17:56,336 --> 00:17:59,481
أهلاً. حاولت الاتصال
لكني واصلت الحصول على جهازك،

295
00:17:59,482 --> 00:18:02,145
- لذلك اعتقدت أنني سأحضر هذا.
-ما هذا؟

296
00:18:02,146 --> 00:18:06,446
إنه ملفي الرئيسي للعمال الماهرين والسباكين،
كهربائيين، جداول الصيانة،

297
00:18:06,447 --> 00:18:09,528
الضمانات، مراكز الإصلاح المعتمدة،

298
00:18:09,529 --> 00:18:11,582
وما إلى ذلك.

299
00:18:11,583 --> 00:18:14,856
حسنًا، حسنًا، أنت وحدك.
حصلت على الجري.

300
00:18:14,857 --> 00:18:17,262
آلان، انتظر.

301
00:18:19,768 --> 00:18:22,460
-نعم؟
-عن تلك القبلة؟

302
00:18:25,128 --> 00:18:29,718
عندما قلت أننا يجب أن نمضي قدما،
لقد شعرت بالخوف، و...

303
00:18:29,719 --> 00:18:32,317
آلان، لقد قبلتك من الخوف.

304
00:18:32,318 --> 00:18:34,723
مهلا، لا يزال يهم.

305
00:18:34,918 --> 00:18:38,416
آلان، لقد كنت على حق. علينا أن نمضي قدما.

306
00:18:38,417 --> 00:18:40,822
تمام.

307
00:18:41,177 --> 00:18:43,582
آلان، انتظر.

308
00:18:47,180 --> 00:18:48,334
نعم؟

309
00:18:48,335 --> 00:18:50,935
التخلص من القمامة لا يزال قيد التنفيذ
تلك الضوضاء الرهيبة.

310
00:18:50,936 --> 00:18:53,438
أقول لك دائمًا ألا تضع العظام فيه.

311
00:18:53,439 --> 00:18:57,662
-لم أكن.
-فخ الحوض لا يكذب يا جوديث.

312
00:18:58,478 --> 00:19:01,013
هذا رائع جدًا يا عم تشارلي.

313
00:19:01,014 --> 00:19:05,186
نعم لقد كنت قاسيا عليك نوعا ما
وأردت أن أقوم بذلك.

314
00:19:05,187 --> 00:19:07,273
إذن، أنت لست غاضبًا بعد
عن طيور النورس؟

315
00:19:07,274 --> 00:19:10,578
ما زلت مجنونا. لقد اكتشفت للتو
طريقة أفضل للتعامل معها.

316
00:19:10,579 --> 00:19:13,985
حسنًا، أعتقد أن هذه طريقة جيدة جدًا.

317
00:19:15,074 --> 00:19:16,677
أنا أيضاً.

318
00:19:16,678 --> 00:19:18,058
أنا أشتري لك كل هذه الأشياء،

319
00:19:18,059 --> 00:19:21,331
ولكن كعقاب على السماح لطيور النورس
في منزلي،

320
00:19:21,332 --> 00:19:23,226
لا يمكنك اللعب بها لمدة شهر.

321
00:19:23,227 --> 00:19:24,798
شهر؟

322
00:19:24,799 --> 00:19:27,204
ذكي جدا، هاه؟

323
00:19:27,206 --> 00:19:29,611
هذا ليس عادلا.

324
00:19:29,935 --> 00:19:31,763
هل تعرف ما هذا؟

325
00:19:31,764 --> 00:19:34,208
أصغر كمان في العالم.

326
00:19:36,900 --> 00:19:39,305
ما الذي تتحدث عنه؟

327
00:19:47,814 --> 00:19:50,219
لقد رحلوا يا تشارلي.

328
00:19:50,991 --> 00:19:53,993
هل أنت متأكد؟ تحقق تحت السرير.

329
00:19:56,801 --> 00:19:58,822
كل شيء واضح.

330
00:19:58,823 --> 00:20:00,941
تمام.

331
00:20:00,942 --> 00:20:02,354
وأتساءل لماذا غادروا.

332
00:20:02,354 --> 00:20:05,616
ربما لأننا توقفنا عن إطعامهم.

333
00:20:05,821 --> 00:20:08,226
قف، التحقق من ذلك.

334
00:20:10,731 --> 00:20:12,656
رائع.

335
00:20:12,657 --> 00:20:15,578
-أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
-نعم.

336
00:20:15,579 --> 00:20:17,984
إفطار.