1 00:00:16,400 --> 00:00:22,645 Kebanyakannya berdasarkan peristiwa sebenar 2 00:01:45,042 --> 00:01:48,123 Bagaimanapun perang datang ke dapur kami. 3 00:01:48,375 --> 00:01:52,036 Suri rumah ada musuh semakin dekat dan semakin dekat. 4 00:01:52,250 --> 00:01:56,078 Siapa sangka bahawa ini lobak akan pergi begitu jauh. 5 00:01:59,417 --> 00:02:02,533 kapal perang Jerman Scharnhorst dan Gneisenau 6 00:02:02,792 --> 00:02:06,039 Mereka terus mengelak serangan bom bersekutu. 7 00:02:07,375 --> 00:02:11,831 Atlantik tidak akan selamat sehingga kedua-duanya berada di dasar lautan! 8 00:02:17,208 --> 00:02:20,740 Daripada salah seorang pemusnah kami, the Setiausaha kepada Perdana Menteri kita, 9 00:02:20,958 --> 00:02:22,996 Winston Churchill, mengucapkan terima kasih kepada kanak-kanak lelaki, 10 00:02:23,208 --> 00:02:25,827 yang mengekalkan kami kapal selamat. 11 00:02:28,125 --> 00:02:30,163 saya minta maaf. 12 00:02:31,250 --> 00:02:32,743 saya minta maaf. 13 00:02:36,208 --> 00:02:39,290 Lord Louis Mountbatten Sambut wira pulang ke rumah. 14 00:02:39,500 --> 00:02:42,533 Selepas keberanian yang ditunjukkan oleh Komando kami 15 00:02:42,792 --> 00:02:47,330 Lord Louis berjabat tangan dengan lelaki yang mengekalkan Jerry di tempat mereka. 16 00:02:47,542 --> 00:02:50,208 Serbuan ke barat pulau norwegia 17 00:02:50,417 --> 00:02:53,580 Ia adalah kejayaan strategi ketenteraan 18 00:02:56,250 --> 00:03:00,540 Satu bom tangan di tempat yang betul, dan ledakan! Tiada lagi tempat persembunyian Jerry! 19 00:03:03,000 --> 00:03:07,539 Jadi berhati-hati, Adolfo! siapa tahu di mana anak lelaki kita akan menyerang seterusnya. 20 00:03:09,042 --> 00:03:12,242 Ke kanan, berarak cepat. 21 00:03:12,458 --> 00:03:16,499 Kiri, Kanan, Kiri, Kanan, Kiri, Kanan, Kiri, Kanan, 22 00:03:16,750 --> 00:03:18,077 kiri, kanan... 23 00:03:18,292 --> 00:03:20,496 Melawan perang mewakili misi, 24 00:03:20,750 --> 00:03:24,365 dan di medan perang, kesatria setiap detik dikira. 25 00:03:25,833 --> 00:03:31,747 Ralat atau salah pengiraan dan hasilnya boleh menjadi malapetaka. 26 00:03:34,750 --> 00:03:36,788 Biar saya cerita. 27 00:03:37,500 --> 00:03:40,284 Saya duduk dalam lubang, dikelilingi oleh musuh, 28 00:03:40,500 --> 00:03:43,071 dan tidak banyak yang tinggal daripada saya teman di sebelah kanan saya. 29 00:03:43,292 --> 00:03:45,578 Teman di sebelah kiri Ia juga tidak begitu baik. 30 00:03:45,792 --> 00:03:49,868 Duduk di hadapan saya seorang lelaki muda askar, dalam tangisan kesakitan. 31 00:03:50,792 --> 00:03:54,240 Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini, dia menangis seperti kanak-kanak, 32 00:03:54,458 --> 00:03:57,789 menggelengkan kepala, memanggil ibunya. 33 00:03:59,292 --> 00:04:01,366 Percayalah tuan-tuan, 34 00:04:01,583 --> 00:04:04,700 Sakit gigi di tengah padang pertempuran bukan gurauan. 35 00:04:05,792 --> 00:04:07,829 Adakah anda tahu apa yang saya lakukan? 36 00:04:08,042 --> 00:04:12,035 Saya membuat palam lumpur payau, sebiji buah mi 38 dan seulas bawang putih 37 00:04:12,250 --> 00:04:14,288 seulas bawang putih 38 00:04:14,500 --> 00:04:17,581 Rakan seperjuangan kembali beraksi dalam beberapa minit 39 00:04:17,792 --> 00:04:21,157 Dan musuh melarikan diri dalam kesakitan apabila dia dapat menghidu apa yang akan datang. 40 00:04:21,375 --> 00:04:23,413 Apa yang kami lakukan di sini adalah material untuk barisan pertempuran. 41 00:04:25,917 --> 00:04:29,199 Kita semua pernah melihat Tentera Udara Diraja sebelum ini, Kita semua tahu apa yang mereka lakukan. 42 00:04:29,417 --> 00:04:34,406 Walaupun mereka melakukan bahagian mereka, kita kita buat milik kita, dengan alat lain. 43 00:04:36,667 --> 00:04:40,447 Jadi, mari kita mulakan, boleh? Tiga sebab untuk menggunakan kalium sulfat 44 00:04:55,083 --> 00:04:56,955 Bergerak! 45 00:05:00,792 --> 00:05:03,245 Apa khabar,... Cuthbertson? 46 00:05:03,875 --> 00:05:07,620 -Cikgu? -Perang anda di sini, di dalam bilik ini, askar. 47 00:05:07,833 --> 00:05:10,500 Jadi jangan buang masa lagi. 48 00:05:10,708 --> 00:05:14,832 Sebuah tentera berarak dengan perut, Cuthbertson. 49 00:05:15,042 --> 00:05:18,123 Tentera yang tidak boleh mengunyah Ia adalah tentera yang tidak boleh melawan. 50 00:05:18,333 --> 00:05:20,573 Apakah tentera yang tidak boleh mengunyah? 51 00:05:20,792 --> 00:05:23,115 Ia adalah tentera yang tidak boleh melawan, tuan. 52 00:05:24,042 --> 00:05:26,956 Okay, kita semak bahagian atas, seperti bahagian bawah gigi palsu 53 00:05:27,167 --> 00:05:29,122 untuk memeriksa keadaan mereka. 54 00:05:34,667 --> 00:05:40,664 seperti bayi dengan sudu perak 55 00:05:40,875 --> 00:05:42,665 56 00:05:43,917 --> 00:05:46,405 57 00:05:47,042 --> 00:05:52,410 macam budak bawa belon 58 00:05:52,625 --> 00:05:55,160 59 00:05:55,667 --> 00:05:58,238 Oh ya 60 00:05:58,458 --> 00:06:01,125 61 00:06:28,500 --> 00:06:30,953 Adakah anda mahu secawan teh? Ya, bantu kami. 62 00:06:35,000 --> 00:06:37,998 Ini, adakah ini untuk serangan? Lihatlah keadaan ini. 63 00:06:38,250 --> 00:06:40,371 Ia adalah acuan, acuan! 64 00:06:40,583 --> 00:06:43,617 Anda boleh menanam cendawan di atasnya. Oh, kita perlu meneruskannya. 65 00:06:58,000 --> 00:07:00,323 "Kapten Cuthbertson untuk menyelamatkan". 66 00:07:02,625 --> 00:07:05,030 Ah! Ah! Anda telah menyelamatkan kami! 67 00:07:05,667 --> 00:07:07,704 Cuthbertson! 68 00:07:08,958 --> 00:07:10,996 Apa yang awak buat ni? 69 00:07:11,208 --> 00:07:13,779 Tiada apa-apa, tuan. Jangan berbohong kepada saya, askar. 70 00:07:14,000 --> 00:07:16,038 Apa kejadahnya ini? 71 00:07:17,583 --> 00:07:19,621 Ini bom tangan, tuan. 72 00:07:19,875 --> 00:07:22,707 Saya tahu apa itu, Tetapi apa yang ia lakukan di tangan anda? 73 00:07:22,958 --> 00:07:24,996 Nah.. Er... 74 00:07:25,458 --> 00:07:28,658 Berikan saya itu. Saya memberitahu anda, berikan kepada saya, askar. 75 00:07:35,583 --> 00:07:37,621 Apa yang kita buat sekarang? 76 00:07:40,083 --> 00:07:42,121 kita pergi? Tidak. 77 00:07:43,042 --> 00:07:45,246 Bukan semasa saya memegang tab. 78 00:07:45,458 --> 00:07:47,330 Saya akan meminta bantuan. 79 00:07:47,583 --> 00:07:49,076 Tunggu! 80 00:07:49,500 --> 00:07:51,538 Letakkan semula pin ke tempatnya. 81 00:07:52,500 --> 00:07:55,948 Saya tidak boleh ... ia bengkok. 82 00:07:56,208 --> 00:07:57,749 Ia perlu diluruskan. 83 00:07:57,958 --> 00:08:00,992 Saya tahu, tetapi ia bengkok. 84 00:08:01,208 --> 00:08:05,332 Di sini sejuk. Adakah anda membiarkan pintu terbuka? 85 00:08:06,417 --> 00:08:07,957 Saya ada idea. 86 00:08:12,583 --> 00:08:14,621 Sebaiknya jangan langgar itu. 87 00:08:16,167 --> 00:08:19,781 sial! Saya rasa saya telah memecahkannya! 88 00:08:20,000 --> 00:08:22,323 Tidak, tidak mengapa. 89 00:08:23,750 --> 00:08:25,990 Ayuh, Cuthbertson. Kami mempunyai syarikat. 90 00:08:52,167 --> 00:08:54,371 Adakah anda fikir pin itu diletakkan dengan betul? 91 00:09:14,917 --> 00:09:16,493 Ikut saya! 92 00:09:17,458 --> 00:09:20,705 Dari mana datangnya? Saya tidak tahu, tuan. 93 00:09:20,917 --> 00:09:23,286 -Seluruh bangunan sudah tiada. Ada yang cedera? -Saya tidak tahu, tuan. 94 00:09:26,542 --> 00:09:28,579 Gerakkan kaki anda! 95 00:09:33,458 --> 00:09:36,207 Apa pendapat anda? Nampak macam seribu pon. 96 00:09:36,417 --> 00:09:40,624 Tidak, berbanding dengan seribu paun Ini kentut dalam bilik air. 97 00:09:40,833 --> 00:09:45,325 Itu adalah bom 550 paun. dari gril sebuah Junkers 88. 98 00:09:45,542 --> 00:09:47,865 -Bagaimana anda tahu itu? Sarjan Mejar -Kerana saya telah melihat mereka. 99 00:09:48,083 --> 00:09:53,073 Jangan berdiri di sana melihat Mula membersihkan semuanya! 100 00:09:53,292 --> 00:09:56,539 Semuanya telah disahkan Sarjan Mejar, tuan. 101 00:09:56,750 --> 00:09:59,203 -Adakah anda akan turun? -Beberapa luka. Tiada apa-apa yang serius. 102 00:09:59,417 --> 00:10:01,905 Isteri kolonel menelan liur lubang plum. 103 00:10:01,917 --> 00:10:04,949 Tuan! Semua baik? Semua hadir dan betul, tuan. 104 00:10:04,750 --> 00:10:07,995 Ya, rupanya isteri kolonel Dia menelan lubang plum, tuan. 105 00:10:08,250 --> 00:10:10,122 Agak kacau kan? 106 00:10:10,333 --> 00:10:11,530 Perhatian! 107 00:10:11,750 --> 00:10:13,788 Rehat. 108 00:10:14,000 --> 00:10:17,413 Hmm. Satu kekeliruan yang besar, semua ini. 109 00:10:17,667 --> 00:10:19,704 Ada idea apa yang berlaku? 110 00:10:19,917 --> 00:10:21,824 Kabin 29, tuan. 111 00:10:22,042 --> 00:10:24,708 Apa yang jatuh itu? A Junkers 88, tuan. 112 00:10:24,917 --> 00:10:27,156 Ia pasti lebihan, tuan. 113 00:10:27,417 --> 00:10:29,952 Jadi jangan percaya sangat Kami adalah sasaran mereka? 114 00:10:32,792 --> 00:10:35,197 Tidak...Tidak, betul. Perkara yang baik. 115 00:10:36,542 --> 00:10:38,828 Itu adalah bom tangan. 116 00:10:39,083 --> 00:10:43,824 Saya boleh menumpaskan semua orang dan jadikan hidup Adolf lebih mudah, sial! 117 00:10:44,042 --> 00:10:45,748 Ya, sarjan. 118 00:10:45,958 --> 00:10:47,996 Anda kemudian akan melihat diri anda di berita daripada laluan darah, bukan? 119 00:10:48,208 --> 00:10:50,246 -Ya, sarjan. -Ya, sarjan. 120 00:11:01,646 --> 00:11:05,620 Perkhidmatan kami tidak diperlukan kecuali... 121 00:11:06,667 --> 00:11:09,499 dan eksklusif untuk... mencabut gigi. 122 00:11:09,708 --> 00:11:11,746 Adakah ia jelas? 123 00:11:15,083 --> 00:11:18,034 Saya hanya mahu berjuang untuk negara saya, sarjan saya. 124 00:11:18,250 --> 00:11:20,454 Negara anda tidak memerlukannya. 125 00:11:20,667 --> 00:11:23,665 Tetapi anda telah melihat tindakan. Anda tahu apa itu. 126 00:11:23,875 --> 00:11:26,245 Apa yang saya mahu adalah tempat di hadapan, sarjan. 127 00:11:26,458 --> 00:11:29,456 Apa yang Tentera mahukan ialah bahawa anda melakukan apa yang mereka suruh anda lakukan. 128 00:11:29,958 --> 00:11:31,996 Saya bersedia untuk berlawan. 129 00:11:32,208 --> 00:11:35,574 Anda bersedia untuk melaksanakan pesanan, seperti kita semua. 130 00:11:35,792 --> 00:11:38,908 Itulah yang kita lakukan, askar. Ia dikenali sebagai "butir pasir kami." 131 00:11:41,333 --> 00:11:45,955 Saya tidak mahu menghabiskan baki perang duduk untuk membuat gigi palsu. 132 00:11:49,583 --> 00:11:51,621 keluar 133 00:12:19,875 --> 00:12:23,288 Raja! mendengar berita Kedudukan di Mowat telah diambil. 134 00:12:27,500 --> 00:12:29,538 tahniah. 135 00:12:29,750 --> 00:12:32,748 Terima kasih, sarjan saya. Saya akan minum wiski. 136 00:12:40,042 --> 00:12:41,700 wiski. 137 00:12:41,917 --> 00:12:45,117 Saya minta maaf, sarjan. Peraturan Messe. Ia kehabisan kredit. 138 00:12:45,333 --> 00:12:47,656 Kemudian saya mahu wiski berganda. 139 00:12:51,625 --> 00:12:54,409 Jadi... mereka memilih Mowat. 140 00:12:56,500 --> 00:13:01,039 Rupa-rupanya, ia adalah ... umurnya bukan kerana pengalamannya. 141 00:13:03,708 --> 00:13:05,450 Saya sendiri, tuan. 142 00:13:09,583 --> 00:13:12,451 - Di mana mereka menghantarnya? - Mesir, saya rasa. 143 00:13:12,667 --> 00:13:16,874 Kini semuanya sedang berjalan, seperti segala-galanya. 144 00:13:18,708 --> 00:13:20,746 Saya telah bertaruh pada awak. 145 00:13:24,083 --> 00:13:27,081 Saya rasa saya akan kekal di sini sehingga akhir. 146 00:13:42,458 --> 00:13:44,579 Semoga berjaya Salam, kawan. 147 00:13:45,833 --> 00:13:49,199 -Kenapa awak tidak sertai kami di sini? -Mengapa mereka tidak hilang? 148 00:13:50,292 --> 00:13:52,745 Tuhan selamatkan kamu! Kesian anak bangsat! 149 00:13:53,000 --> 00:13:55,038 Mungkin 150 00:13:55,250 --> 00:14:03,368 151 00:14:03,583 --> 00:14:12,780 152 00:14:21,667 --> 00:14:23,704 Pukul berapa sekarang? 153 00:14:23,958 --> 00:14:27,289 Pintu utama dalam 5 minit. Peralatan tempur yang lengkap. 154 00:14:43,646 --> 00:14:45,094 155 00:14:45,167 --> 00:14:52,100 -Bergerak. .... garisan Siegfried 156 00:14:52,188 --> 00:14:53,700 Ini datang Kaiser. 157 00:14:59,000 --> 00:15:00,825 Syaitan yang malang. 158 00:15:00,000 --> 00:15:03,063 159 00:15:03,729 --> 00:15:07,271 160 00:15:07,313 --> 00:15:10,896 161 00:15:11,250 --> 00:15:13,688 162 00:15:14,458 --> 00:15:16,283 Ke mana awak hendak pergi, sarjan? 163 00:15:16,500 --> 00:15:18,704 -Untuk menembak dan kembali? -Ke stesen. 164 00:15:18,917 --> 00:15:20,907 Ke stesen? 165 00:15:21,750 --> 00:15:25,744 166 00:15:25,958 --> 00:15:29,904 167 00:15:30,125 --> 00:15:34,866 mencuci di talian Siegfried 168 00:15:35,083 --> 00:15:38,117 169 00:15:38,333 --> 00:15:40,371 Alto. 170 00:15:45,250 --> 00:15:47,454 Dengan lutut ke arah dada. 171 00:15:50,167 --> 00:15:53,579 Berikan saya slip pembayaran anda. 172 00:16:01,792 --> 00:16:03,664 Apa yang dia buat? 173 00:16:04,583 --> 00:16:07,202 Saya akan meletakkan ini dalam mel. Untuk siapa? 174 00:16:07,458 --> 00:16:09,496 Bagi Perdana Menteri. 175 00:16:09,708 --> 00:16:12,161 Ayuh. Kami akan terlepas kereta api. 176 00:16:24,000 --> 00:16:25,872 Ke mana kita hendak pergi? 177 00:16:26,292 --> 00:16:28,329 Jika gunung itu tidak datang kepada Muhammad... 178 00:16:28,542 --> 00:16:30,828 Muhammad akan pergi... ke gunung. 179 00:16:31,667 --> 00:16:33,704 gunung apa? 180 00:16:34,250 --> 00:16:36,371 Cornwall dan kemudian ke Perancis. 181 00:16:38,500 --> 00:16:40,905 Tetapi saya mempunyai kelas anatomi pergigian dalam masa sejam. 182 00:16:41,125 --> 00:16:45,996 awak betul. Beritahu mereka kami menghantar anda surat kepada Churchill, 183 00:16:46,208 --> 00:16:49,953 untuk menerangkan apa yang sedang dalam perjalanan untuk menyerang Perancis. 184 00:16:52,417 --> 00:16:54,454 Serang Perancis? 185 00:16:54,667 --> 00:16:56,704 Semua di atas kapal. 186 00:16:59,667 --> 00:17:02,867 By the way, askar, dalam kes yang anda tertanya-tanya, 187 00:17:03,083 --> 00:17:06,330 Dia tidak hadir tanpa kebenaran, mulai sekarang. 188 00:18:01,208 --> 00:18:03,246 Saya tidak suka anatomi gigi. 189 00:18:12,667 --> 00:18:15,949 Tuan Perdana Menteri, apabila anda menerima surat ini, 190 00:18:16,208 --> 00:18:20,581 insyaAllah kita akan mendarat di pantai Perancis yang diduduki. 191 00:18:20,792 --> 00:18:25,081 Dari belakang barisan musuh, serangan darat di pelabuhan Brest. 192 00:18:25,292 --> 00:18:30,660 Objektifnya adalah untuk memusnahkan kapal perang, Scharnhorst dan Gneisenau. 193 00:18:30,875 --> 00:18:34,490 Kami adalah tentera terlatih, bangga mengabdi kepada Baginda, 194 00:18:34,708 --> 00:18:38,121 dan bersedia untuk kehilangan kita hidup jika perlu. 195 00:18:40,083 --> 00:18:44,456 "Sebagai bukti identiti dan bukti niat baik, kami sertakan buku gaji tentera 196 00:18:44,708 --> 00:18:48,453 "dan akhiri dengan moto rejimen Kor Pergigian Tentera Darat, 197 00:18:48,667 --> 00:18:52,956 "Ex Dentibus ensis..." "Kekuatan datang dari gigi." 198 00:18:53,167 --> 00:18:56,864 Kami adalah hamba-Mu yang taat, Sarjan Peter King, 199 00:18:57,083 --> 00:18:59,536 dan Persendirian Leslie Cuthbertson. 200 00:19:04,500 --> 00:19:07,996 Satu bom tangan diperlukan, Apakah tempat yang betul? 201 00:19:08,917 --> 00:19:11,038 Tepat di dalam perut kapal. 202 00:19:11,250 --> 00:19:15,575 Kapal perang, pemusnah, mereka adalah sama, Kesemuanya mempunyai turbin wap. 203 00:19:15,792 --> 00:19:19,738 Satu letupan dan "bang!" semuanya naik angin. 204 00:19:19,958 --> 00:19:22,328 Hanya mencari teka-teki Jimmy, 205 00:19:36,875 --> 00:19:38,913 Ini adalah Ratu Mary, tuan. 206 00:19:39,125 --> 00:19:40,950 Pas dan perintah perjalanan, sila askar. 207 00:19:56,000 --> 00:19:58,038 Adakah anda mempunyai masalah, askar? 208 00:19:58,292 --> 00:20:00,329 Tidak, koperal saya. 209 00:20:03,417 --> 00:20:06,083 Adakah ini yang anda cari, koperal? 210 00:20:09,292 --> 00:20:11,329 Cuthbertson persendirian. 211 00:20:12,333 --> 00:20:13,743 Sarjan Raja. 212 00:20:16,167 --> 00:20:18,204 Ke mana anda hendak melancong? Plymouth. 213 00:20:18,417 --> 00:20:20,454 -Cuti hujung minggu? -Ya. 214 00:20:21,458 --> 00:20:24,824 Seorang sarjan dan seorang askar dalam perjalanan bersama Tak biasa sangat. 215 00:20:25,083 --> 00:20:27,121 Adakah ia, koperal? 216 00:20:28,375 --> 00:20:29,868 Dia adalah bapa saudara saya. 217 00:20:31,583 --> 00:20:33,621 Ya, eh... kami, eh... Kami akan tinggal dengan makcik saya. 218 00:20:34,583 --> 00:20:36,455 Isterinya..... 219 00:20:37,958 --> 00:20:39,996 .. Linda. 220 00:20:45,125 --> 00:20:47,163 Selamat melancong. 221 00:20:50,417 --> 00:20:52,870 Mulai sekarang, awak berhenti bercakap dengan saya, boleh? 222 00:20:53,083 --> 00:20:56,247 Dia percaya. Bukan itu maksudnya. 223 00:20:59,333 --> 00:21:03,825 Adakah anda berminat dengan sepasang stoking sutera? 224 00:21:07,375 --> 00:21:09,413 Jadi ia adalah satu dan empat puluh. 225 00:21:11,042 --> 00:21:13,079 terima kasih. 226 00:21:13,292 --> 00:21:15,329 Saya telah membuang satu untuk ukuran yang baik. 227 00:21:15,542 --> 00:21:17,579 -Terima kasih banyak-banyak. Semuanya baik-baik saja. -Selamat tinggal. 228 00:21:18,958 --> 00:21:21,079 Apakah ini? Barangan runcit. 229 00:21:21,292 --> 00:21:24,704 Kami tidak tahu bila kami akan kembali untuk makan lagi. 230 00:21:24,917 --> 00:21:26,575 Adakah anda mahu satu? Tidak. 231 00:21:26,792 --> 00:21:29,458 Dan berhenti melambai sarung kaki anda. 232 00:21:29,750 --> 00:21:32,120 Berapa lama masa yang diperlukan untuk sampai ke sana? 233 00:21:32,333 --> 00:21:34,371 Sebaik sahaja kami mendapat kapal, empat hari. 234 00:21:34,583 --> 00:21:37,914 Dan jika surat itu tidak sampai malah Encik Churchill? 235 00:21:38,125 --> 00:21:42,450 Saya menghantar kad hari jadi kepada kakak saya di Durham dan ia mengambil masa enam minggu. 236 00:21:42,667 --> 00:21:44,871 Saya akan memberitahu anda apa, walaupun... 237 00:21:48,271 --> 00:21:51,227 Scharnhorst dan Gneisnau, berlabuh di pelabuhan Brest. 238 00:22:16,417 --> 00:22:19,498 Mereka bukan satu-satunya kapal orang Jerman. 239 00:22:19,708 --> 00:22:21,746 Tidak. Mari cari yang lain. 240 00:22:21,958 --> 00:22:23,996 Di St Nazaire. 241 00:22:29,750 --> 00:22:33,660 Itu? Di selatan Brest. Ia penuh dengan kapal selam. 242 00:22:34,417 --> 00:22:36,454 Kapal selam, ya, lebih baik. 243 00:22:37,083 --> 00:22:39,832 -Adakah anda pasti anda tidak mahu salah satu daripada ini? -Tidak. 244 00:22:40,583 --> 00:22:45,324 Lihat, lebih baik tidak berbuat apa-apa daripada menarik perhatian kepada kami. 245 00:22:47,042 --> 00:22:49,956 OK. saya minta maaf. Masukkan semula ke dalam beg. 246 00:22:52,375 --> 00:22:56,072 Saya tidak boleh, ia terlalu lengkap... 247 00:22:57,042 --> 00:22:59,079 Jadi, letakkan mereka di sini. 248 00:22:59,292 --> 00:23:01,910 249 00:23:02,125 --> 00:23:05,621 250 00:23:06,083 --> 00:23:09,864 251 00:23:10,083 --> 00:23:13,911 252 00:23:15,417 --> 00:23:20,074 253 00:23:20,292 --> 00:23:24,499 254 00:23:25,667 --> 00:23:29,115 pusing. Kiri, Kanan, Kiri, Kanan... 255 00:23:31,917 --> 00:23:35,123 Adakah sesiapa mempunyai sebarang idea? Kerana kesabaran saya semakin habis! 256 00:23:35,125 --> 00:23:37,827 Saya tidak mahu deserters dalam rejimen saya. 257 00:23:38,083 --> 00:23:40,121 -Kami tidak tahu sama ada mereka pembelot. -Jangan ganggu Major, 258 00:23:40,333 --> 00:23:42,538 Saya mahu anda mencari lelaki ini dan menghukum mereka. 259 00:23:42,792 --> 00:23:46,371 Saya tidak menyokong perangai jenis ini dalam masa perang. 260 00:23:46,625 --> 00:23:50,121 Saya mahu anda mencari mereka dan melemparkan peraturan kepada mereka. 261 00:23:50,625 --> 00:23:52,166 Adakah saya telah menyatakan diri saya dengan jelas? 262 00:23:53,000 --> 00:23:55,038 Ya tuan. Tuan!. 263 00:23:56,792 --> 00:23:58,415 Pemandangan yang terkutuk. 264 00:23:58,667 --> 00:24:05,327 265 00:24:05,750 --> 00:24:08,073 266 00:24:08,292 --> 00:24:09,915 Apa yang berlaku jika mereka menangkap kita? 267 00:24:10,125 --> 00:24:13,289 Kami beruniform. Kita akan menjadi tawanan perang. 268 00:24:13,500 --> 00:24:15,953 Saya tidak bercakap tentang orang Jerman... daripada pihak British. 269 00:24:16,167 --> 00:24:17,873 Mereka akan mencari kita, bukan? 270 00:24:18,083 --> 00:24:19,873 boleh saya bantu awak? 271 00:24:23,458 --> 00:24:25,200 Hei...kami baik-baik sahaja, terima kasih. Kami hanya mencari pelabuhan. 272 00:24:25,458 --> 00:24:27,496 Ikuti saya, saya akan membimbing anda. 273 00:24:32,833 --> 00:24:34,871 Ini mempunyai sedikit nasib. 274 00:24:41,583 --> 00:24:43,704 -Adakah anda mahu saya memberi anda tangan? -Gracias. 275 00:24:47,542 --> 00:24:49,579 Tidakkah ia terlalu berat? 276 00:24:49,792 --> 00:24:52,873 Dengan catuan, Kami bernasib baik kerana tidak mendapat apa-apa. 277 00:24:53,083 --> 00:24:56,449 278 00:24:57,708 --> 00:25:01,654 279 00:25:01,875 --> 00:25:05,620 280 00:25:05,833 --> 00:25:09,103 bercuti? A... lebih kurang. 281 00:25:10,917 --> 00:25:12,954 awak dari mana? 282 00:25:15,500 --> 00:25:17,870 Saya tidak boleh mengatakannya. 283 00:25:18,083 --> 00:25:20,121 Maksud saya, di mana mereka tinggal? 284 00:25:20,333 --> 00:25:22,371 ¡Oh, London. 285 00:25:25,750 --> 00:25:28,748 Ia pasti mengerikan dengan semua bom. 286 00:25:28,958 --> 00:25:32,122 Ya, di sini jauh lebih baik. 287 00:25:33,958 --> 00:25:37,289 Dua daripada anak lelaki kami adalah dibunuh oleh ranjau minggu lepas. 288 00:25:42,125 --> 00:25:44,246 Rakan anda kelihatan tidak begitu mesra. 289 00:25:44,458 --> 00:25:46,828 Tidak, dia seorang sarjan. Dan kemudian? 290 00:25:47,042 --> 00:25:50,656 Mereka mempunyai rasa humor mereka dihapuskan semasa lahir. 291 00:25:57,000 --> 00:25:59,038 Jadi di manakah mereka akan berada? 292 00:25:59,250 --> 00:26:01,288 Kami belum membuat keputusan. 293 00:26:01,500 --> 00:26:03,870 Terdapat banyak bilik di bar. Mereka boleh tinggal di sana 294 00:26:04,083 --> 00:26:06,121 Oh, betul. 295 00:26:11,625 --> 00:26:14,457 terima kasih. sangat bagus. 296 00:26:16,417 --> 00:26:18,454 selamat tinggal. 297 00:26:18,667 --> 00:26:20,704 selamat tinggal. 298 00:26:27,625 --> 00:26:29,829 Ha, apa kapal itu, tuan? 299 00:26:32,875 --> 00:26:34,913 Kita kena lihat lebih dekat. 300 00:26:49,042 --> 00:26:51,079 Mana-mana ini akan berjaya. 301 00:26:51,292 --> 00:26:55,072 Mari tunggu sehingga ia gelap, dan kemudian kami melakukan carian. 302 00:26:55,292 --> 00:26:57,329 Saya bercakap dengan ibu saya! Dia cakap tak apa! 303 00:26:57,542 --> 00:26:59,698 Untuk orang lain, kita sudah lengkap, 304 00:26:59,917 --> 00:27:02,619 tetapi untuk keberanian kami Lelaki sentiasa ada ruang. 305 00:27:02,833 --> 00:27:05,239 Saya mempunyai bilik double yang cantik dengan pemandangan laut. 306 00:27:05,458 --> 00:27:07,496 Kalau awak tolong masuk. 307 00:27:07,708 --> 00:27:10,790 Itu sangat baik awak, puan. Jangan sebut itu, Kolonel. 308 00:27:11,000 --> 00:27:12,955 Bolehkah saya mengambil ini untuk anda? 309 00:27:13,167 --> 00:27:15,204 Apa yang anda ada di sini? Wang keluarga? 310 00:27:15,417 --> 00:27:18,996 sekarang...air panas antara 6:00 dan 7:00 a.m. 311 00:27:19,208 --> 00:27:23,665 Apabila anda selesai, beritahu saya, dan saya akan menggunakannya untuk memasak lobak. 312 00:27:24,083 --> 00:27:29,036 313 00:27:31,583 --> 00:27:32,910 Tiada masalah. 314 00:27:33,833 --> 00:27:34,118 Tidak. 315 00:27:36,083 --> 00:27:39,703 Dah hampir malam. Mari kita ambil masa sepuluh minit lagi. 316 00:27:54,792 --> 00:27:56,498 Saya membawa beberapa tuala. 317 00:27:57,042 --> 00:28:00,289 Bila dah siap, mak cakap dia akan menyediakan beberapa ekor sardin yang sedap. 318 00:28:00,542 --> 00:28:02,597 -OK? -Sangat wajib. 319 00:28:37,917 --> 00:28:38,826 tuala! 320 00:28:56,500 --> 00:28:59,581 Di tepi jeti, dengan namanya ke atas. 321 00:28:59,792 --> 00:29:01,119 tiang. saya ada. 322 00:29:24,167 --> 00:29:26,288 Saya melihat bahan api. 323 00:29:26,542 --> 00:29:26,826 Periksa engkol. 324 00:29:33,250 --> 00:29:33,534 Itu sahaja. 325 00:29:35,500 --> 00:29:37,868 Tangki kelihatan lengkap. 326 00:29:50,208 --> 00:29:52,428 Adakah kita benar-benar dilepaskan, Cuthbertson? 327 00:29:52,833 --> 00:29:53,828 Kami, tuan. 328 00:30:11,625 --> 00:30:13,580 Adakah terdapat brek, atau sesuatu? 329 00:30:18,208 --> 00:30:22,036 Air pasang surut. Anda perlu turun dan menolak. 330 00:30:46,708 --> 00:30:49,457 Saya fikir kita perlu melakukannya tolak terlalu kuat, sarjan! 331 00:30:53,708 --> 00:30:55,829 Bilakah dia kali terakhir dilihat? Pukul 5 petang, tuan. 332 00:30:56,042 --> 00:30:58,956 meninggalkan berek dengan Swasta Cuthbertson, Tuan, 333 00:30:59,167 --> 00:31:01,204 Mereka pergi ke arah stesen keretapi. 334 00:31:01,417 --> 00:31:05,541 Tuan stesen percaya itu Mereka menaiki kereta api ke Plymouth. 335 00:31:05,750 --> 00:31:06,414 Hmm..Plymouth. 336 00:31:08,000 --> 00:31:10,121 Beritahu saya, sarjan mejar, apa Apakah jenis tentera yang kita bercakap tentang? 337 00:31:10,333 --> 00:31:13,082 Yang terbaik, tuan. Mereka adalah tentera kelas pertama, tuan. 338 00:31:13,292 --> 00:31:14,409 Ya, ya, tidak mengapa. 339 00:31:14,619 --> 00:31:18,056 -Dan secara tidak rasmi? - orang gila, tuan. 340 00:31:21,083 --> 00:31:22,410 Ini bukan masalah. 341 00:31:23,333 --> 00:31:23,618 Tidak. 342 00:31:25,583 --> 00:31:30,040 Kita tunggu air pasang kembali dan kemudian kami akan memberinya peluang lagi. 343 00:31:40,208 --> 00:31:42,246 Ia sangat baik untuk mempunyai bilik. 344 00:32:05,750 --> 00:32:08,120 Ibu berkata: "Macam mana awak suka sardin?" 345 00:32:13,583 --> 00:32:16,154 banyak surat dari pendengar 346 00:32:16,375 --> 00:32:18,413 347 00:32:18,625 --> 00:32:22,240 Dua pain gemuk, Brenda! Saya akan bersama awak sebentar lagi, Ross. 348 00:32:23,500 --> 00:32:24,495 Lebih banyak kentang, askar? 349 00:32:27,417 --> 00:32:29,123 Saya baik, Puan Fraser. 350 00:32:29,667 --> 00:32:33,198 Adakah anda pasti Kolonel tidak Adakah anda mahu sesuatu di atas dulang? 351 00:32:33,417 --> 00:32:35,123 Dia cakap dia tak lapar. 352 00:33:11,500 --> 00:33:11,784 lebih baik? 353 00:33:13,750 --> 00:33:14,034 banyak. 354 00:33:17,417 --> 00:33:19,454 Baunya seperti anjing liar. 355 00:33:19,667 --> 00:33:22,499 Saya minta maaf untuk itu. Saya jatuh di pelabuhan. 356 00:33:22,708 --> 00:33:24,415 Itu ok. Saya suka anjing. 357 00:33:26,625 --> 00:33:28,663 Apa yang kamu lakukan di pelabuhan? 358 00:33:28,875 --> 00:33:31,245 Saya tidak boleh berkata begitu. 359 00:33:34,083 --> 00:33:36,832 Anda boleh jadi sesiapa sahaja. Anda boleh menjadi seorang pengintip. 360 00:33:37,917 --> 00:33:40,286 Betul, boleh jadi. 361 00:33:42,125 --> 00:33:44,163 Dan... dinding ada telinga kan? 362 00:33:46,667 --> 00:33:49,120 Memang benar, mereka ada. 363 00:33:52,500 --> 00:33:55,830 Adakah ia sangat berbahaya..., apa yang anda lakukan? 364 00:33:56,083 --> 00:33:57,078 Oh ya, sangat. 365 00:33:58,917 --> 00:34:01,619 Dan anda akan pergi ke tempat yang berbahaya sekarang? 366 00:34:01,875 --> 00:34:02,159 ya. 367 00:34:04,125 --> 00:34:06,874 Anda akan berhati-hati, Tidak, Leslie? 368 00:34:07,083 --> 00:34:08,410 Sudah tentu saya akan. 369 00:34:10,500 --> 00:34:11,495 Saya akan baik-baik saja. 370 00:34:12,833 --> 00:34:15,038 komando British Mereka melakukan kerosakan yang ketara... 371 00:34:15,250 --> 00:34:17,952 ke pangkalan kapal selam... dan dok kering, 372 00:34:18,208 --> 00:34:21,870 Ia akan menjadi beberapa bulan sebelum St. Nazaire sedang berjalan semula." 373 00:34:22,083 --> 00:34:23,790 Mereka kata St. Nazaire? 374 00:34:27,000 --> 00:34:29,749 saya tak kisah. Saya tidak berminat. Bukan salah saya. 375 00:34:30,000 --> 00:34:34,823 Tak lama lagi air pasang. Keluar dari sini, mari kita dapatkan bot dan pergi. 376 00:34:37,208 --> 00:34:40,290 Kami akan tidur pada siang hari dan kami akan mengembara pada waktu malam. 377 00:34:40,500 --> 00:34:44,541 Seluruh tempat akan dilanda lelaki dan mesin. jom pergi! 378 00:34:44,750 --> 00:34:47,120 Ia adalah peperangan yang sedang berlaku atau awak dah lupa? 379 00:34:47,708 --> 00:34:47,993 Perjalanan pada waktu malam... penuh dengan lelaki dan mesin. 380 00:35:02,417 --> 00:35:03,744 Leslie! awak buat apa? 381 00:35:04,667 --> 00:35:07,036 Demi kasih Kristus, berjaya memperbaikinya. 382 00:35:15,500 --> 00:35:17,905 awak buat apa? Anda tidak boleh melakukan ini. 383 00:35:18,167 --> 00:35:21,532 Ia adalah misi rahsia dan berbahaya. Anda tidak boleh memberitahu sesiapa. baik? 384 00:35:21,750 --> 00:35:24,950 Saya perlu memberitahu Aaron. Ia bot awak. 385 00:35:25,167 --> 00:35:27,869 Tidak, jangan lakukannya. Saya sudah beritahu awak. Cuthbertson! 386 00:35:28,083 --> 00:35:31,200 Saya perlu pergi. saya minta maaf. 387 00:35:37,083 --> 00:35:38,659 saya minta maaf. 388 00:36:08,708 --> 00:36:10,415 Jaga diri, Leslie. 389 00:37:19,708 --> 00:37:22,742 Selamat pagi, perempuan. Selamat pagi, Arthur. 390 00:37:23,000 --> 00:37:27,451 Bagaimanakah pengedarannya? Kentang sampai dengan baik. Saya boleh makan kubis sebelum Krismas. 391 00:37:28,167 --> 00:37:32,540 Dan bagaimana keadaan gadis-gadis taman yang cantik? Selamat pagi, Major. 392 00:37:33,458 --> 00:37:35,201 Selamat pagi, Arthur. selamat pagi tuan. 393 00:37:36,250 --> 00:37:40,478 Dan... yang telah menerima kami Perdana Menteri plebs hari ini? 394 00:37:40,583 --> 00:37:43,474 Tiada apa-apa yang mungkin menarik minat di mata PM, Mejar Merton. 395 00:37:44,042 --> 00:37:46,660 Tiada apa-apa yang menarik di sini, dalam longgokan penolakan, Daphne? 396 00:37:46,875 --> 00:37:50,999 Lapan ancaman bunuh, tiga permintaan untuk membuka tempat perlindungan bom, 397 00:37:51,208 --> 00:37:53,875 6h 7s dalam pesanan pos, dan... 398 00:37:55,792 --> 00:37:58,706 sebatang cerut...mungkin beracun. 399 00:37:59,625 --> 00:38:00,952 Semoga Allah menolong orang gila. 400 00:38:01,875 --> 00:38:05,999 Anda tahu bahawa walaupun tanpa mereka, Perang ini boleh menjadi sangat serius. 401 00:38:14,500 --> 00:38:16,344 Adakah anda tidak pernah berkahwin, sarjan? 402 00:38:16,708 --> 00:38:18,372 Mengapa saya mahu berbuat demikian? 403 00:38:19,000 --> 00:38:20,742 Pernahkah anda bertanya kepada sesiapa? 404 00:38:21,000 --> 00:38:24,910 Kenapa awak nak tahu? Hanya kerana ingin tahu. 405 00:38:25,479 --> 00:38:26,701 saya minta maaf. 406 00:38:30,875 --> 00:38:31,889 Gladys. 407 00:38:33,125 --> 00:38:38,494 Jururawat Gladys Potter. Dia menjahit kaki saya. 408 00:38:38,750 --> 00:38:41,516 Di hospital lapangan, Passchendaele. 409 00:38:42,750 --> 00:38:45,997 Diam-diam pada waktu malam, dia datang dan memenuhi bantal saya. Saya bertanya kepadanya. 410 00:38:46,417 --> 00:38:48,264 Oh betul ke? Oh sungguh. 411 00:38:51,292 --> 00:38:52,832 Um, adakah anda mahu roti? 412 00:38:53,042 --> 00:38:55,514 -Ia agak basi. -Tidak, terima kasih. 413 00:39:03,333 --> 00:39:06,082 Jadi... Apa yang Gladys ini katakan, kemudian? 414 00:39:06,333 --> 00:39:09,415 Dia berkata dia telah berbelanja terlalu banyak hidupnya memperbaiki orang,... 415 00:39:09,417 --> 00:39:13,476 dan saya tidak akan menghabiskan selebihnya dengan seseorang yang dimusnahkan kerana mencari rezeki. 416 00:39:14,208 --> 00:39:16,329 Dia tidak begitu baik di pihak anda. 417 00:39:16,542 --> 00:39:18,248 Dia membantu saya. 418 00:39:36,333 --> 00:39:38,040 Selamat pagi, Iman. Adakah dia di sana? 419 00:39:40,250 --> 00:39:42,288 Dia tidak keluar, major. 420 00:39:42,542 --> 00:39:44,248 Semuanya bergegar di luar. 421 00:39:45,333 --> 00:39:49,682 Di luar... mengingatkan saya sekali lagi, di manakah ia sebenarnya? 422 00:39:50,208 --> 00:39:52,578 Apa yang ini buat di sini? Ini sepatutnya selesai. 423 00:39:54,833 --> 00:39:57,286 Berikan kepada saya, dia telah berada di salah satu daripadanya merayau lagi. 424 00:39:57,542 --> 00:40:00,824 Dan jangan kembali sehingga ada sesuatu. 425 00:40:08,583 --> 00:40:10,989 Ia belum menjadi pagi yang baik. 426 00:40:11,250 --> 00:40:13,573 Kemaraan Rommel, Tobruk jatuh, 427 00:40:13,792 --> 00:40:15,829 Dan belum pun pukul 10:00. 428 00:40:16,917 --> 00:40:18,244 Merton, kemari. 429 00:40:21,625 --> 00:40:23,746 Iman anda kelihatan mengerikan, Mari kita lihat jika anda tidur sedikit. 430 00:40:45,417 --> 00:40:48,083 Saya tidak dapat melihat apa-apa perkara. Shh! 431 00:40:48,333 --> 00:40:48,997 Teruskan menonton. 432 00:40:56,458 --> 00:40:58,496 Adakah mereka selalu menembak deserters? 433 00:40:58,750 --> 00:41:00,682 Kami bukan pembelot. 434 00:41:01,313 --> 00:41:03,786 Kami tahu, tetapi... Dan mereka, sarjan? 435 00:41:06,625 --> 00:41:09,826 Adakah anda fikir anda masih belum menerimanya? Siapa yang menerima apa? 436 00:41:10,208 --> 00:41:12,344 Perdana Menteri, adakah anda menerima surat itu? 437 00:41:12,250 --> 00:41:13,577 Sudah tentu dia telah menerimanya. 438 00:41:54,917 --> 00:41:57,405 Sarjan, saya tidak tidur Shh! 439 00:41:58,333 --> 00:41:58,618 Dengar. 440 00:42:09,167 --> 00:42:09,830 Apakah ini? 441 00:42:14,917 --> 00:42:15,580 Apakah ini? 442 00:42:57,208 --> 00:42:59,578 Saya bosan dengan telur tepung. Dan awak? 443 00:42:59,792 --> 00:43:01,498 Ia memberi saya mimpi yang paling menakutkan. 444 00:43:02,125 --> 00:43:05,206 Ya, tetapi kita semua perlu meletakkan sesuatu daripada kami. 445 00:43:06,083 --> 00:43:07,410 Tiada berita dari Ken? 446 00:43:08,333 --> 00:43:11,082 terus naik bot... Setahu saya. 447 00:43:12,083 --> 00:43:15,165 Adakah anda tahu apa yang mereka katakan, "Tiada berita, ini berita baik." 448 00:43:19,750 --> 00:43:21,788 Ini adalah buku berbayar daripada askar, kan? 449 00:43:46,083 --> 00:43:47,790 Berapa banyak lagi, apa pendapat anda? 450 00:43:48,000 --> 00:43:49,327 Dua tiga jam. Mereka mesti begitu. 451 00:44:00,458 --> 00:44:02,330 sial! 452 00:44:09,125 --> 00:44:10,120 Kawal! 453 00:44:12,500 --> 00:44:14,325 Teruskan kepala anda ke bawah. 454 00:45:10,333 --> 00:45:12,407 Kami memerlukan titik rujukan. 455 00:45:21,500 --> 00:45:22,827 Apa kejadahnya itu? 456 00:45:25,750 --> 00:45:27,598 Oh, ia... ia hanya beberapa wanita. 457 00:45:29,875 --> 00:45:32,972 -Ia mengenai beberapa resipi. -Apa yang mereka katakan? 458 00:45:34,375 --> 00:45:38,155 Di bawah sana, di suatu tempat. Sesetengah wanita tentang resipi atau sesuatu. 459 00:45:44,125 --> 00:45:46,909 -Itu? -Mereka bercakap Perancis, kan? 460 00:45:48,208 --> 00:45:50,246 Tidak, mereka berbahasa Inggeris. 461 00:45:55,833 --> 00:45:58,201 sial! Selamat pulang, askar. 462 00:46:01,292 --> 00:46:03,035 Bagaimana itu boleh berlaku? 463 00:46:03,542 --> 00:46:06,824 Adakah kita akan melakukannya? Kami tidak sedar jika kita pergi dalam bulatan? 464 00:46:07,042 --> 00:46:10,123 Sekurang-kurangnya Muhammad telah menemui gunung, sial! 465 00:46:15,000 --> 00:46:18,828 Sekurang-kurangnya kita mencuba. banyak orang akan berkemas di cornwall 466 00:46:19,042 --> 00:46:21,410 Ini Cornwall! Ini adalah Cornwall yang berdarah! 467 00:46:24,083 --> 00:46:26,831 Jom jadi bahan ketawa daripada keseluruhan rejimen. 468 00:46:27,167 --> 00:46:28,873 Nah, kita boleh menjelaskannya, bukan? 469 00:46:30,583 --> 00:46:32,498 Kami boleh menerangkannya dengan baik. Kami akan perlu melakukannya! 470 00:46:32,875 --> 00:46:33,870 Di mahkamah tentera yang berdarah. 471 00:46:36,083 --> 00:46:38,831 Saya tidak kisah mati, Cuthbertson... 472 00:46:39,458 --> 00:46:41,826 Tetapi saya tidak akan dihina...! 473 00:46:44,292 --> 00:46:45,998 Kegagalan berdarah yang lengkap. 474 00:46:47,083 --> 00:46:50,864 Kami masih mempunyai bot. Saya tidak keberatan mencuba lagi. 475 00:46:52,208 --> 00:46:54,957 Adakah anda mahu mencuba lagi? 476 00:47:06,167 --> 00:47:10,454 "Dan kemudian tambah setengah daun bawang, ... herba halus dan satu sudu teh garam. 477 00:47:11,375 --> 00:47:13,413 Adakah anda mempunyainya? 478 00:47:13,625 --> 00:47:17,286 Setengah... daun bawang, satu sudu teh dari herba halus... 479 00:47:17,500 --> 00:47:21,079 Dan... sesudu garam dan dua atau tiga auns... 480 00:47:21,292 --> 00:47:21,576 Psssst! 481 00:47:23,542 --> 00:47:24,659 Psssst! 482 00:47:29,083 --> 00:47:31,854 Sarjan! 483 00:47:37,417 --> 00:47:38,744 Adakah anda, sarjan? 484 00:47:46,000 --> 00:47:47,327 Apa yang dia buat? 485 00:47:49,000 --> 00:47:49,995 Ada orang Jerman! 486 00:47:51,250 --> 00:47:55,030 Ini orang Jerman! Dia orang Jerman sialan! 487 00:47:55,250 --> 00:47:57,288 Lari arnab, lari 488 00:47:57,500 --> 00:47:59,041 489 00:47:59,250 --> 00:48:02,829 lari arnab, lari... 490 00:48:03,042 --> 00:48:05,079 Bukankah kita patut kembali dan membunuhnya? 491 00:48:05,292 --> 00:48:09,416 kenapa? Nah, dia orang Jerman! Saya tidak datang untuk membunuh kraut yang suka memasak. 492 00:48:11,333 --> 00:48:13,371 Ia mungkin pergi ke ini ketinggian, bagaimanapun. 493 00:48:15,167 --> 00:48:17,536 Sekurang-kurangnya kita di sini, itu perkara utama. 494 00:48:17,563 --> 00:48:19,833 495 00:48:19,875 --> 00:48:21,833 496 00:48:23,125 --> 00:48:25,163 Buka mata awak, Adolfo! Doktor gigi akan datang! 497 00:48:26,500 --> 00:48:27,164 Cuthbertson! 498 00:48:28,750 --> 00:48:29,414 Maaf, Sarjan. 499 00:48:31,000 --> 00:48:35,539 lari, lari, lari. 500 00:48:37,417 --> 00:48:40,829 Nah, tidak perlu Beritahu saya jika anda tidak mahu. 501 00:48:43,458 --> 00:48:44,975 Nah, jika anda ingin tahu... 502 00:48:45,604 --> 00:48:49,324 Sejuk dan basah.. dengan tikus lagi yang boleh anda halau dalam... 503 00:48:50,333 --> 00:48:51,347 Ya ampun. 504 00:48:52,583 --> 00:48:58,450 Selama 28 hari ada kebosanan, tetapi pada 29hb - Boof! 505 00:48:58,667 --> 00:49:02,613 Langit terang, dan bukan sahaja anda mesti menundukkan kepala anda... 506 00:49:02,833 --> 00:49:06,329 dan anda tunggu...sampai tercapai jadilah orang lain yang malang, bukan kamu. 507 00:49:06,542 --> 00:49:08,077 Sekarang, mari kita pergi tidur. 508 00:49:11,292 --> 00:49:13,661 Memang benar dia telah menyelamatkan nyawanya. kepada jeneral?, atau sesuatu seperti itu. 509 00:49:14,250 --> 00:49:16,288 Oh ya... 510 00:49:17,333 --> 00:49:19,371 Jeneral Sir William Hyde. 511 00:49:19,583 --> 00:49:21,870 Saya adalah pemandunya. 512 00:49:22,083 --> 00:49:22,368 Apa yang berlaku? tiada apa. 513 00:49:24,500 --> 00:49:25,495 pergi tidur. 514 00:49:30,667 --> 00:49:32,704 Ayah saya berada di dalam parit. 515 00:49:35,125 --> 00:49:36,309 Dalam Amiens. 516 00:49:38,417 --> 00:49:42,541 Dia adalah salah seorang yang bertuah, Dia pulang ke rumah... sekeping. 517 00:49:51,833 --> 00:49:53,160 awak buat apa? 518 00:49:54,958 --> 00:49:56,143 Pukul. saya minta maaf. 519 00:49:57,208 --> 00:49:59,957 -Ia adalah kebiasaan apabila saya gementar. -Baiklah, cukup. 520 00:50:07,396 --> 00:50:08,476 Dia suruh awak... 521 00:50:11,000 --> 00:50:15,124 Sesuatu.., ayah kamu... tentang parit? 522 00:50:15,792 --> 00:50:17,846 -Ayah saya? -Ya. 523 00:50:20,500 --> 00:50:22,538 Saya fikir saya mahu pergi tidur. 524 00:50:22,750 --> 00:50:24,788 Dan saya mahukannya... 525 00:50:25,250 --> 00:50:27,869 .. tetapi saya lebih suka bercakap daripada bercakap anda memukul. 526 00:50:31,792 --> 00:50:32,872 Dia tak cakap banyak. 527 00:50:34,042 --> 00:50:39,197 Dia dibunuh oleh trem ketika saya berumur tiga tahun. 528 00:50:40,542 --> 00:50:43,499 Bagi saya, itu hanyalah wajah di pintu bilik saya. 529 00:50:48,708 --> 00:50:51,134 Ibu saya selalu menunjukkan gambar-gambar itu. 530 00:50:51,708 --> 00:50:53,870 Dan kadang-kadang saya terfikir tentang dia. 531 00:50:58,000 --> 00:50:59,714 Bercakap dalam kepala saya. 532 00:51:01,500 --> 00:51:02,807 Tetapi tidak selalu. 533 00:51:04,667 --> 00:51:06,373 Kadang-kadang buat saya ketawa. 534 00:51:12,438 --> 00:51:13,872 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 535 00:51:14,021 --> 00:51:15,309 Apa yang berlaku sekarang? 536 00:51:21,292 --> 00:51:22,998 Kenapa dia pilih saya? 537 00:51:24,208 --> 00:51:28,123 Siapa yang cukup bodoh membawa buah delima kemerah-merahan? 538 00:51:41,042 --> 00:51:42,369 Ayah saya suka itu. 539 00:51:44,792 --> 00:51:46,498 Ia akan membuatkan dia tersenyum. 540 00:52:06,250 --> 00:52:09,082 -Bolehkah anda sampai ke sana? -Jika anda bertenang. 541 00:52:10,625 --> 00:52:12,497 Di sini. 542 00:52:15,167 --> 00:52:17,536 Sini... buat. 543 00:52:18,833 --> 00:52:21,120 -Idea itu adalah milik anda. -Oh betul ke? terima kasih. 544 00:52:33,125 --> 00:52:36,206 syaitan apa? Berapa banyak yang perlu dipotong? 545 00:52:38,208 --> 00:52:39,780 Sebanyak yang perlu. 546 00:52:41,208 --> 00:52:43,246 Dan demi Tuhan, perlahankan suara anda. 547 00:52:50,083 --> 00:52:52,121 Ia jauh lebih sukar daripada yang anda fikirkan. 548 00:52:53,375 --> 00:52:55,117 Hoo! Adakah anda melihatnya? 549 00:52:55,333 --> 00:53:00,038 Saya boleh berakhir tanpa mata dengan ini, Saya ada idea yang bagus. 550 00:53:00,292 --> 00:53:04,576 Kami membuat senarai apa yang kami lakukan dan kemudian kami mengemukakannya sebagai bukti. 551 00:53:09,250 --> 00:53:12,663 Kita juga boleh meminimumkan kerosakan. Pada pendapat anda, berapa nilai baris ini? 552 00:53:12,875 --> 00:53:14,700 Lima paun setiap satu? 553 00:53:14,958 --> 00:53:20,160 Nah, itu... Nah, ada... Itu 25 paun, banyak. 554 00:53:20,375 --> 00:53:22,413 Ia bergantung kepada apa yang ada di hujung yang lain. 555 00:53:24,875 --> 00:53:26,700 Itulah maksudnya. Saya tidak terfikir tentang itu. 556 00:53:26,958 --> 00:53:31,781 Dengan mengandaikan mereka pergi ke hospital atau... atau bahkan kepada Penentangan! 557 00:53:32,000 --> 00:53:34,038 Bayangkan anda perlu meneruskan. 558 00:53:38,958 --> 00:53:43,283 Namun..., 25 paun... 25 paun kan? 559 00:53:51,458 --> 00:53:54,160 Nah, bukan sekarang, tetapi Mungkin dalam 20 tahun. 560 00:53:54,958 --> 00:53:56,949 apa maksud awak? 561 00:53:57,167 --> 00:53:58,790 Saya akan tinggalkan satu. Jadi itu? 562 00:53:59,792 --> 00:54:01,829 Dan, sekiranya berlaku kecemasan. 563 00:54:11,042 --> 00:54:13,328 Berapa harga simen? Itu? 564 00:54:14,417 --> 00:54:16,988 Nah, jika kita akan lakukan meletupkan tapak tentera, 565 00:54:17,208 --> 00:54:19,744 Saya cuba mengira Berapa nilainya? 566 00:54:19,958 --> 00:54:22,494 Kerana? Nah.. 567 00:54:22,708 --> 00:54:27,165 Kami meletakkan kerosakan di lajur kiri dan apa yang kita fikirkan bernilai di sebelah kanan. 568 00:54:27,375 --> 00:54:29,413 Jadi anda seorang akauntan sekarang? 569 00:54:29,667 --> 00:54:35,580 Tidak, dengar. Saya mempunyai rakan kongsi yang membeli a Riley roadster sebelum perang, okay? 570 00:54:35,792 --> 00:54:40,496 Sekarang, dia ada di sana setiap Ahad menggilapnya, tetapi burung selalu menyampahnya. 571 00:54:40,708 --> 00:54:42,995 Jadi apa yang dia lakukan ialah, dia membeli garaj. 572 00:54:43,292 --> 00:54:47,202 Satu-satunya masalah ialah, dia mengira bahawa Kos garaj adalah lebih daripada kos kereta. 573 00:54:47,417 --> 00:54:49,538 Apa kesimpulannya, askar? 574 00:54:49,750 --> 00:54:51,954 Ya, ya, intinya ialah... 575 00:54:52,167 --> 00:54:57,239 Saya mendapati bahawa kos dua garaj sama seperti bunker. 576 00:55:00,083 --> 00:55:01,908 Sarjan? 577 00:55:02,125 --> 00:55:03,950 Atau dengan kata lain, 578 00:55:04,167 --> 00:55:07,864 Sebuah bunker berharga sama tiga Riley Roadster itu. 579 00:55:08,750 --> 00:55:11,452 Anda mempunyai kepala seperti kotak mainan, Cuthbertson. 580 00:55:15,292 --> 00:55:17,117 Bila kita nak makan, sarjan? 581 00:55:17,375 --> 00:55:20,665 Hello? Hello? sekejap, tuan. 582 00:55:20,708 --> 00:55:22,746 Afrika, Merton, sana Di situlah anda menang atau kalah. 583 00:55:22,958 --> 00:55:24,914 Faham, Perdana Menteri. Ia berada di talian sekarang. 584 00:55:25,125 --> 00:55:26,915 Sudah tiba masanya. hubungi saya. 585 00:55:27,125 --> 00:55:31,948 Saya mahu jawapan dari semalam, Merton. Jika kita kehilangan Afrika, kita kehilangan Mediterranean. 586 00:55:33,250 --> 00:55:37,166 Hello? Tiada sesiapa di sini, Iman... 587 00:55:37,208 --> 00:55:41,247 -Tunggu sebentar, Perdana Menteri. -Kami kehilangan Mediterranean. dan Malta akan jatuh ke dalam longkang. 588 00:55:41,292 --> 00:55:43,246 Anda berada di baris 3, Perdana Menteri. 589 00:55:43,958 --> 00:55:46,956 Hello, Monty. Apa khabar, bajingan tua? 590 00:55:47,708 --> 00:55:50,623 Sentiasa sama. Beritahu saya sesuatu, Jeneral... 591 00:55:51,375 --> 00:55:54,326 ..Apa khabar lutut dengan seluar pendek itu? 592 00:55:59,833 --> 00:56:02,915 "Tidur di siang hari dan melakukan perjalanan pada waktu malam," katanya. 593 00:56:03,125 --> 00:56:06,538 Itu ok. Sehingga kini ia tidak perlu. 594 00:56:08,917 --> 00:56:10,954 "Penuh dengan lelaki dan mesin" awak kata. 595 00:56:12,167 --> 00:56:16,291 Terima kasih, askar. Semua yang kita perlukan kini ia mencari jalan atau tanda. 596 00:56:17,000 --> 00:56:20,330 di mana? Jadi itu? 597 00:56:21,333 --> 00:56:26,074 Itu ok. Ia tidak menjadi masalah. Akan ada banyak perkara yang perlu dilakukan apabila kita tiba di sana. 598 00:56:26,292 --> 00:56:27,915 Pergi ke mana? 599 00:56:29,208 --> 00:56:32,041 Tiada apa-apa di sini Semua ini terbengkalai. 600 00:56:34,875 --> 00:56:37,707 Hello? Mana-mana orang? 601 00:56:37,917 --> 00:56:40,452 Di sini kami! kami datang untuk menyerang! 602 00:56:40,667 --> 00:56:42,290 diamlah! 603 00:56:45,208 --> 00:56:48,539 -Saya mati kelaparan. -Dan saya Sarjan Raja, apa khabar? 604 00:56:48,750 --> 00:56:53,040 Mungkin kita boleh dapatkan sesuatu untuk dimakan atau sesuatu? 605 00:56:53,250 --> 00:56:57,706 -Mungkin kita boleh mencuri kereta, Sarjan. -Oh, ya, idea yang bagus. 606 00:56:57,917 --> 00:57:02,953 Mana antara banyak kenderaan yang baik ini Apa yang kamu lihat sebelum kamu, adakah kamu akan mencari dia? 607 00:57:09,292 --> 00:57:15,040 Peraturan pertama untuk bertahan hidup di belakang garis musuh, askar, "hidup dari tanah." 608 00:57:31,292 --> 00:57:33,117 Oh saya minta maaf. oh.. 609 00:57:33,792 --> 00:57:35,415 Um, saya bahasa Inggeris. 610 00:57:36,292 --> 00:57:38,697 Er... Inggeris? 611 00:57:51,958 --> 00:57:53,581 Apa kejadahnya!... 612 00:58:00,667 --> 00:58:04,411 Saya sangat lapar. Saya akan pulangkan. 613 00:58:05,500 --> 00:58:07,290 Lihat, lihat? 614 00:58:21,833 --> 00:58:23,705 Ambillah. 615 00:58:24,667 --> 00:58:26,704 Pakej, bagasi, di hadapan. 616 00:58:32,875 --> 00:58:34,782 Ambil, teruskan. 617 00:58:37,583 --> 00:58:39,242 Adakah saya membalut? 618 00:58:39,500 --> 00:58:41,740 Adakah anda mahu saya membalutnya untuk anda? 619 00:58:55,708 --> 00:58:57,450 Boleh saya pergi sekarang? 620 00:59:06,583 --> 00:59:10,411 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 621 00:59:10,625 --> 00:59:11,952 Tunggu. 622 00:59:17,250 --> 00:59:18,992 Tegas kepada Pembebasan! 623 00:59:38,417 --> 00:59:40,491 Saya hanya pergi untuk mendapatkan makanan. 624 00:59:42,000 --> 00:59:44,286 Saya tidak nampak di mana masalahnya. 625 00:59:44,500 --> 00:59:46,823 Saya melakukan apa yang dia suruh saya, -dapatkan sedikit makanan, dan saya pergi. 626 00:59:46,833 --> 00:59:49,704 -Sesiapa sahaja boleh berada di rumah itu. -Tetapi mereka tiada di sana. 627 00:59:49,708 --> 00:59:51,745 Seluruh Reich Ketiga boleh berada di rumah itu. 628 00:59:51,958 --> 00:59:53,996 Kita mesti sangat bertuah. Itu? 629 00:59:55,583 --> 00:59:59,992 Sekarang bolehkah kita makan kek itu? -Jangan sombong, Jangan kurang ajar dengan saya, nak! 630 01:00:00,208 --> 01:00:02,661 Jika anda tidak berkelakuan, saya bersumpah, "Saya akan pukul awak sampai mati" 631 01:00:02,875 --> 01:00:06,594 -Saya berkata: "Bolehkah anda makan kek sekarang?" -Anda telah membahayakan setiap langkah operasi ini. 632 01:00:06,708 --> 01:00:09,031 Anda telah seperti kanak-kanak dalam perjalanan sekolah 633 01:00:09,250 --> 01:00:11,917 Beli roti, melambai stoking sekeliling... 634 01:00:12,125 --> 01:00:14,448 Menggoda dengan tart Cornish kecil anda. 635 01:00:14,667 --> 01:00:17,914 Kemudian saya menghantar awak untuk mencari sesuatu makanan, dan apa yang saya dapati? 636 01:00:18,125 --> 01:00:22,996 Untuk anda mencium kek Perancis, Praktikal meluncur ke bawah. 637 01:00:23,208 --> 01:00:24,831 -Jangan ganggu. -Hei? 638 01:00:26,708 --> 01:00:28,746 -Saya memberitahunya untuk tidak mengganggu! -Jangan cakap macam tu pada saya. 639 01:00:28,958 --> 01:00:29,953 Tidak! 640 01:00:31,250 --> 01:00:33,157 Semua yang dia minta daripada saya, saya lakukan. 641 01:00:33,417 --> 01:00:35,988 Setiap perintah yang diberikannya kepadaku, Saya telah memenuhinya. 642 01:00:36,833 --> 01:00:38,954 Dan ke mana itu membawa kita? Tiada ke mana. 643 01:00:40,000 --> 01:00:41,955 Sekarang, saya adalah seorang pembelot. 644 01:00:42,167 --> 01:00:44,288 Saya hampir lemas. 645 01:00:44,500 --> 01:00:46,704 Saya penat dan saya lapar. 646 01:00:47,625 --> 01:00:50,658 Sama ada anda suka atau tidak, saya akan melakukannya makan kek ni. 647 01:00:56,708 --> 01:00:58,746 Saya tidak percaya saya melakukan itu. 648 01:01:04,125 --> 01:01:06,696 Tidak, saya tarik balik apa yang saya katakan. 649 01:01:07,458 --> 01:01:09,283 Saya boleh percaya. 650 01:01:10,333 --> 01:01:11,956 Tengok diri sendiri. 651 01:01:13,167 --> 01:01:15,453 Adakah anda tahu mengapa semua orang memanggilnya Kaiser? 652 01:01:16,583 --> 01:01:20,328 Kerana anda berjaya dan anda terkandas di atas bukit di mana ia berada. 653 01:01:20,542 --> 01:01:22,082 -Adakah anda selesai? -Tidak! 654 01:01:24,083 --> 01:01:25,706 Awak tahu tak? Balik rumah... 655 01:01:25,917 --> 01:01:30,076 Di sana, di berek, domain anda sangat penting seperti lalat mengelilingi najis anjing! 656 01:01:30,292 --> 01:01:33,373 Tidak cerdik, keldai di udara dalam rumput! Saya bagi awak peluang. 657 01:01:33,583 --> 01:01:37,791 Tiada siapa yang pernah cukup bodoh letak pistol di tangan awak, tapi saya letakkan. 658 01:01:38,000 --> 01:01:42,373 Saya fikir anda mempunyai keberanian dan kepala di bahu anda Satu-satunya perkara yang baik yang anda ada ialah mengeluh. 659 01:01:42,625 --> 01:01:46,915 Ia adalah perkara yang baik bahawa ayah anda mati ketika dia melakukannya! 660 01:01:47,125 --> 01:01:49,909 Untuk mengelak daripada melihat yang hebat pemenang mengerang... 661 01:01:50,167 --> 01:01:52,536 ... yang mana anaknya bertaubat. 662 01:02:44,125 --> 01:02:46,696 Bolehkah anda...bolehkah anda melihat apa-apa? 663 01:02:48,250 --> 01:02:51,520 -Tiada apa-apa. -Petanda atau sesuatu? 664 01:02:52,750 --> 01:02:56,660 -Tidak. -Kita kena tahu di mana kita berada. 665 01:03:16,083 --> 01:03:17,908 Saya akan lihat apa yang saya boleh cari. 666 01:03:23,500 --> 01:03:26,533 Saya...tidak bermaksud... 667 01:03:27,542 --> 01:03:29,579 apa yang saya katakan tentang ayah awak. 668 01:03:33,417 --> 01:03:35,242 Saya akan berjaga-jaga kemudian 669 01:03:38,500 --> 01:03:39,827 Dan, sarjan,... 670 01:03:40,042 --> 01:03:42,577 bukan semua orang, eh, panggil dia Kaiser. 671 01:03:42,792 --> 01:03:44,829 Ya, berjaga-jaga. 672 01:03:47,417 --> 01:03:49,242 Ya, sarjan. 673 01:03:52,667 --> 01:03:54,492 Ya, sarjan. 674 01:05:36,375 --> 01:05:38,413 Bunuh dia. 675 01:05:53,708 --> 01:05:55,865 Saya minta maaf, sarjan. 676 01:05:56,083 --> 01:05:58,121 Ia melarikan diri saya. Dia hanya perasan saya. 677 01:06:07,417 --> 01:06:08,826 Ia adalah kereta api! 678 01:06:12,250 --> 01:06:14,536 Ia berhenti. Dia sedang menunggu isyarat. 679 01:06:14,792 --> 01:06:16,415 Nah, yang mana satu? 680 01:06:20,833 --> 01:06:22,658 Ia mesti salah satu daripada ini. 681 01:06:36,750 --> 01:06:38,954 Ia penuh dengan orang Jerman sialan! 682 01:06:40,083 --> 01:06:41,742 Hei! siapakah yang 683 01:06:47,917 --> 01:06:49,742 Mengapa kita perlu berhenti? 684 01:07:09,375 --> 01:07:11,033 Ada sesiapa di rumah? 685 01:07:17,708 --> 01:07:19,415 Ia mesti bangun! 686 01:07:21,792 --> 01:07:24,208 Nampak macam tersekat. 687 01:07:24,208 --> 01:07:26,744 Kami tidak mempunyai banyak masa, Kami tidak akan sampai ke Brest. 688 01:07:28,083 --> 01:07:29,078 Cuba sekarang. 689 01:07:35,333 --> 01:07:37,158 Baiklah, mari pergi lagi! 690 01:07:51,875 --> 01:07:54,908 terima kasih. Lain kali, Ia perlu dilakukan dengan lebih cepat. 691 01:08:31,000 --> 01:08:32,327 Bekalan. 692 01:08:35,125 --> 01:08:38,704 Apa yang perlu kita lakukan dengannya? Dia akan memberitahu seseorang bahawa dia telah melihat kita. 693 01:08:45,917 --> 01:08:48,199 Lelaki mabuk yang menjaga pondok isyarat. 694 01:08:48,500 --> 01:08:50,538 Tiada siapa yang akan mempercayai perkataan yang anda katakan. 695 01:09:21,917 --> 01:09:22,911 Berhati-hati dengan talian. 696 01:09:25,875 --> 01:09:29,157 Berapa banyak yang anda fikir ia bernilai? laluan kereta api? 697 01:09:29,375 --> 01:09:32,408 -Kira-kira 70 paun? -Lagi, 80. 698 01:09:33,083 --> 01:09:34,908 Simpan itu. 699 01:09:38,417 --> 01:09:40,242 sedia? 700 01:09:47,375 --> 01:09:50,290 Apakah itu? Apa yang berlaku? 701 01:09:51,292 --> 01:09:53,578 Saya rasa saya mendengar sesuatu. 702 01:09:59,833 --> 01:10:02,203 Tidak, ia bukan apa-apa. 703 01:10:13,750 --> 01:10:15,575 sial Gordon Bennett! 704 01:10:20,208 --> 01:10:22,779 -Saya rasa saya menjadi pekak. Adakah saya telah menjadi pekak? 705 01:10:25,875 --> 01:10:27,913 Anda kelihatan terikat dengan saya. 706 01:10:28,167 --> 01:10:29,992 Adakah anda melihat saya berbutang kepada anda? 707 01:10:31,208 --> 01:10:33,246 Ya, pasti. 708 01:10:34,167 --> 01:10:36,621 Longgar macam seluar dalam lama la tu. 709 01:10:37,667 --> 01:10:39,574 Saya tidak suka mengembara di talian ini sekarang. 710 01:10:39,833 --> 01:10:41,789 Bom tangan di tempat yang betul. 711 01:10:43,625 --> 01:10:45,663 Tepat seperti yang dia katakan. Ayuh. 712 01:10:58,708 --> 01:11:02,489 boleh basah atau baik 713 01:11:02,708 --> 01:11:06,240 714 01:11:07,083 --> 01:11:11,705 mencuci di talian Siegfried 715 01:11:11,958 --> 01:11:15,454 masih ada. 716 01:11:17,375 --> 01:11:19,413 Mari lihat di mana kita berada. 717 01:11:20,542 --> 01:11:22,367 Ambil mancis di sini. 718 01:11:26,625 --> 01:11:29,706 -Ergh! Adakah keju ini menjadi buruk? -Tidak, ini bahasa Perancis. 719 01:11:30,792 --> 01:11:32,829 Adakah anda mahu beberapa? 720 01:11:33,083 --> 01:11:37,291 Tidak, saya mahu menyalakan mancis supaya saya dapat melihat apa yang saya lakukan. 721 01:11:43,000 --> 01:11:45,038 Lebih dekat. Ia lebih baik. 722 01:11:46,958 --> 01:11:50,040 Sekarang, kemudian, ini adalah landasan kereta api. 723 01:11:52,917 --> 01:11:54,954 Lancaster. Bertuah orang jahat. 724 01:11:55,833 --> 01:11:57,824 Sokong dia 725 01:11:58,042 --> 01:12:01,040 Duduk makan telur dan daging dalam... kira-kira setengah jam. 726 01:12:01,250 --> 01:12:02,873 Pegang, awak dan perut awak. 727 01:12:37,292 --> 01:12:40,622 -Oh, masih di sini? -Begitu juga anda. 728 01:12:42,708 --> 01:12:45,790 Kami masih di sini. Iman, awak kelihatan mengerikan. 729 01:12:46,000 --> 01:12:48,204 -Dan dia masih di sini? -Tidak. 730 01:12:48,417 --> 01:12:52,410 Dia sedang bermesyuarat dengan lembaga ketua Peluang untuk dia berehat. 731 01:12:52,667 --> 01:12:54,492 Oh, semoga berjaya. 732 01:12:54,750 --> 01:12:57,499 -Terima kasih. -Sedikit lampu bacaan untuk awak, major. 733 01:12:57,750 --> 01:12:59,575 Oh, maaf tentang abu rokok. 734 01:12:59,833 --> 01:13:02,073 Dia berada di salah satu Nocturnesnya lagi. 735 01:13:02,333 --> 01:13:04,205 Oh, dan ini ada di sini, saya rasa. 736 01:13:05,375 --> 01:13:07,413 Saya tidak tahu bagaimana ia sepatutnya bahawa kita mesti memimpin perang... 737 01:13:07,625 --> 01:13:09,995 apabila Perdana Menteri terus campur tangan. 738 01:13:10,208 --> 01:13:12,033 Tiada siapa yang mendengar saya! 739 01:13:14,333 --> 01:13:16,371 Kenapa haiwan ini awak tak dengar cakap saya? 740 01:13:17,292 --> 01:13:19,282 Iman! 741 01:13:19,542 --> 01:13:22,456 Oh, nasib malang, Iman, Sepuluh langkah dari wayar. 742 01:13:31,667 --> 01:13:35,530 -Ia kelihatan seperti cawan teh. -Mug besar. 743 01:13:37,208 --> 01:13:38,749 Apa pendapat anda? 744 01:13:38,958 --> 01:13:40,866 Nah. Terlalu berisiko. 745 01:13:43,375 --> 01:13:45,864 -Apakah pemukul lalat itu? -Pemukul terbang? 746 01:13:46,750 --> 01:13:50,614 Nampaknya antena atau beberapa jenis peranti mendengar. 747 01:13:51,542 --> 01:13:53,616 Ia mesti bernilai banyak. 748 01:13:53,875 --> 01:13:56,743 Ayuh. Kita tidak boleh dengan pagar ini. 749 01:13:57,625 --> 01:13:59,082 Ayuh. 750 01:13:59,292 --> 01:14:01,366 Tetapi ia ada di sana. 751 01:14:01,583 --> 01:14:05,659 Anda boleh melihatnya sendiri, Ia penuh dengan orang Jerman sialan. 752 01:14:05,917 --> 01:14:09,496 Sudah tentu, ia penuh dengan orang Jerman, Sebab itu kami datang. 753 01:14:12,125 --> 01:14:14,163 Saya tidak percaya. 754 01:14:15,167 --> 01:14:18,579 Anda mahu meletupkan Scharnhorst dengan bom tangan. 755 01:14:18,792 --> 01:14:21,245 Musnahkan St. Nazaire dengan sebelah tangan. 756 01:14:22,458 --> 01:14:26,534 Kini kami menjumpai jawatan pemerhatian remeh, dan mengatakan ia sangat berisiko. 757 01:14:26,750 --> 01:14:28,540 Rendahkan suara anda! Bergerak. 758 01:14:28,750 --> 01:14:30,788 Satu bom tangan, kata awak. 759 01:14:31,833 --> 01:14:33,954 Kami mempunyai beg penuh dengan mereka, 760 01:14:36,417 --> 01:14:38,703 Nah, jika anda tidak pergi, saya akan pergi. 761 01:14:38,917 --> 01:14:41,535 Anda tidak akan bertahan lima minit. 762 01:14:42,875 --> 01:14:44,913 Jadi saya masuk empat. 763 01:15:13,292 --> 01:15:15,247 Apabila hari gelap, dan saya berada di dalam,... 764 01:15:16,250 --> 01:15:18,785 Saya akan meletakkan beberapa bom tangan kepada pemukul lalat. 765 01:15:19,500 --> 01:15:23,079 Saya akan pergi ke bilik bedah dengan selebihnya bom tangan, dan saya akan pergi. 766 01:15:23,333 --> 01:15:25,822 -Satu minit. di mana saya? -Anda berada di atas batu itu di sana. 767 01:15:26,042 --> 01:15:29,075 -Batu apa? -Di tepi pagar, tempat kami memotong wayar. 768 01:15:29,292 --> 01:15:31,827 -Nah, apa yang boleh saya lakukan di sana? -Berjaga-jaga. 769 01:15:32,042 --> 01:15:33,831 Saya tidak mahu berjaga-jaga! 770 01:15:34,083 --> 01:15:36,785 Saya datang bukan untuk berjaga-jaga. Saya boleh membuat panggilan dalam Aldershot. 771 01:15:37,000 --> 01:15:40,828 -Cuthbertson, saya memberi awak pesanan! -Baiklah, saya menderhaka. 772 01:15:41,042 --> 01:15:44,372 Saya lebih muda dan lebih cepat dan Saya mahu meletupkan pemukul lalat. 773 01:15:44,583 --> 01:15:48,743 Anda tidak boleh! -Kenapa tidak? -Sebab sesiapa yang masuk ke sana boleh mati! 774 01:15:49,000 --> 01:15:51,535 Jadi apa gunanya berjaga-jaga? 775 01:15:55,042 --> 01:15:57,281 Di sini. Ambil bom tangan. 776 01:15:59,250 --> 01:16:01,869 -Tiup keldai mereka -Dia perlu kencing pada pingatnya. 777 01:16:02,083 --> 01:16:03,680 Jangan berikan saya perkara pingat itu. 778 01:16:03,792 --> 01:16:06,952 -Sudah tentu dia seorang wira. -Jangan berikan saya perkara "wira" itu. 779 01:16:07,271 --> 01:16:09,221 Saya cakap bukan-bukan. ... Ia bukan omong kosong. 780 01:16:10,000 --> 01:16:12,286 Saya sedang menukar tayar, Itu sahaja yang saya lakukan. 781 01:16:15,250 --> 01:16:17,075 Itu? saya tak faham. 782 01:16:18,500 --> 01:16:22,956 Jeneral berada di tempat duduk belakang. Saya tidak tahu di mana saya berada. Pengeboman naik. 783 01:16:23,208 --> 01:16:26,788 Serpihan serpihan ditangkap oleh bahagian hadapan tayar dan kami mengalami pancit. 784 01:16:27,000 --> 01:16:28,742 DAN. ...? 785 01:16:28,958 --> 01:16:32,454 Dan Jeneral Sir William Hyde Dia suruh saya keluar tukar tayar. 786 01:16:32,667 --> 01:16:36,328 Yang saya lakukan dengan cepat. Sebutir bom meletup ke kanan kami dan kucing itu meluncur,... 787 01:16:36,542 --> 01:16:38,532 Kereta itu jatuh menimpa kakiku. 788 01:16:38,750 --> 01:16:41,582 Dan saya terpaksa memandu sesuatu seperti 10 batu dengan kaki yang hancur. 789 01:16:44,292 --> 01:16:46,948 Kemudian dia telah dihias untuk menukar tayar? 790 01:16:46,958 --> 01:16:48,617 Ya saya tahu, 791 01:16:48,667 --> 01:16:51,155 Peninjau membuat rondaan Mereka melakukan ini setiap hari. 792 01:16:53,750 --> 01:16:55,906 Boleh kita teruskan dengan pengesahan senjata? 793 01:16:58,833 --> 01:17:00,658 Dua revolver... 794 01:17:01,333 --> 01:17:03,739 Dan dua puluh...kartrij. 795 01:17:04,750 --> 01:17:06,540 Bom tangan? 796 01:17:06,792 --> 01:17:10,453 Lima dalam beg galas dan lima dalam stoking nilon. 797 01:17:11,875 --> 01:17:14,790 -Berapa lama masa yang diambil sehingga anda melihat aksi itu semula? -Tidak, saya tidak. 798 01:17:15,000 --> 01:17:18,448 Masa tu saya tak sah Saya menyertai dan bahagian perubatan. 799 01:17:20,500 --> 01:17:24,280 Jadi awak tak buat apa-apa untuk dia pernah menggayakan begini kan? 800 01:17:26,792 --> 01:17:28,829 Saya tidak suka mengatakannya, Sarjan,... 801 01:17:29,042 --> 01:17:31,328 tetapi saya tidak mahu akan memberitahu saya bahawa ... 802 01:17:32,125 --> 01:17:34,411 sangat bagus. Tiada masalah. 803 01:17:38,542 --> 01:17:40,331 Empat untuk pemukul lalat 804 01:17:40,542 --> 01:17:44,666 Dan selebihnya untuk bilik bedah dan tiada siapa yang berjaga-jaga. OK? 805 01:17:49,333 --> 01:17:50,874 OK. 806 01:17:52,708 --> 01:17:55,493 Saya harap awak ada beg untuknya delima sebaliknya stoking. 807 01:19:05,833 --> 01:19:07,907 -Adakah anda bersedia? -Ya. 808 01:19:08,125 --> 01:19:09,950 Selepas awak. 809 01:19:51,833 --> 01:19:53,492 Tunggu! 810 01:19:54,583 --> 01:19:57,250 Cuthbertson. Cermin itu. 811 01:20:14,208 --> 01:20:15,867 Betul. 812 01:20:16,583 --> 01:20:20,956 Saya menghidu stik... dengan bawang. 813 01:20:44,500 --> 01:20:46,621 Harimau, datang ke sini. 814 01:20:46,875 --> 01:20:50,241 Mari lihat, awak kambing bodoh. berhenti! datang! 815 01:20:51,708 --> 01:20:54,576 Apa yang anda fikir, apa yang anda lakukan, ya? 816 01:20:54,833 --> 01:20:56,456 Kemarilah!. 817 01:20:57,875 --> 01:20:59,498 Anjing bodoh. 818 01:21:00,542 --> 01:21:01,916 Ayuh! 819 01:21:02,125 --> 01:21:03,534 Di kaki. 820 01:21:27,958 --> 01:21:31,538 Apabila anda sudah bersedia, pop itu. Saya akan berada dalam kedudukan. Semoga berjaya. 821 01:22:20,583 --> 01:22:22,621 Kami mempunyai tiga surat minggu lepas..... 822 01:22:22,833 --> 01:22:24,540 tiga? ya. 823 01:24:15,250 --> 01:24:16,198 sial! 824 01:24:28,417 --> 01:24:29,411 sial! 825 01:25:37,750 --> 01:25:39,575 Pergi, pergi, sentiasa di sini! 826 01:26:12,042 --> 01:26:13,036 Tinggi! 827 01:26:43,625 --> 01:26:45,367 Lompat ke sini! 828 01:26:47,875 --> 01:26:51,122 Sarjan Muhammad, Gunung Askar 829 01:26:56,375 --> 01:26:58,117 Anda teruskan! 830 01:27:44,500 --> 01:27:47,718 -Kami melakukan kerja yang baik di sana, ya? -Pastikan mata anda pada jalan raya. 831 01:27:48,875 --> 01:27:52,454 -Adakah anda memandu salah satu daripada ini sebelum ini? -Ia bukan masalah. 832 01:28:08,042 --> 01:28:09,779 Kami tidak boleh melakukan semua itu. 833 01:28:10,875 --> 01:28:13,342 Ayuh, ia akan menjadi neraka di sini. 834 01:28:58,250 --> 01:29:00,241 Leslie! 835 01:29:04,333 --> 01:29:07,248 Saya minta maaf mengganggu awak. Saya sedang mencari Cik Emma Fraser. 836 01:29:11,042 --> 01:29:15,913 Sekarang, Afrika adalah keutamaan mutlak. 837 01:29:17,375 --> 01:29:19,994 Tidak... Oh, apa kejadahnya, Di manakah perkara itu? 838 01:29:20,208 --> 01:29:23,870 Saya ingin tahu semuanya Ia berlaku di luar sana. 839 01:29:24,750 --> 01:29:28,116 Dan apabila saya mengatakan segala-galanya, Saya maksudkan segala-galanya. 840 01:29:28,333 --> 01:29:31,201 Saya tidak mahu unta kentut dan biarkan angin bertiup... 841 01:29:31,417 --> 01:29:33,656 tanpa ia berakhir di atas meja saya. 842 01:29:33,917 --> 01:29:35,540 Oh, ini dia. 843 01:29:35,917 --> 01:29:37,658 Eh... tidak, bukan. 844 01:29:38,750 --> 01:29:40,824 Apa kejadahnya ini? 845 01:29:43,083 --> 01:29:44,410 Oh, seronok. 846 01:29:44,625 --> 01:29:49,531 Sekarang, saya tidak mahu bencana lagi macam di Singapura tuan-tuan. 847 01:29:56,583 --> 01:29:58,621 Tunggu sana. 848 01:30:03,583 --> 01:30:05,455 Kami kehabisan minyak. 849 01:30:14,458 --> 01:30:16,663 Angkat dayung itu, Cuthbertson. 850 01:30:18,000 --> 01:30:19,825 Mendayung? 851 01:30:37,750 --> 01:30:41,329 -Tetapi, adakah kita akan mendayung? -Tidak, kami akan mengait jumper. 852 01:30:42,792 --> 01:30:46,536 Ia akan menaikkan selera makan anda. Satu dua tiga. 853 01:31:25,958 --> 01:31:28,411 Dia tertekan. Dia tidak akan keluar dari katilnya. 854 01:31:28,625 --> 01:31:32,749 -Adakah anda mencuba dengan Clemmie? -Dia sedang makan malam dengan Uskup Agung Canterbury, doktor. 855 01:31:34,792 --> 01:31:36,948 Dia seorang lelaki tua, perlukan percutian. 856 01:31:37,167 --> 01:31:39,204 Gagal itu, kemenangan. 857 01:31:39,750 --> 01:31:43,329 apa-apa sahaja. sesuatu untuk menaikkan mood. Semoga berjaya!. 858 01:31:45,917 --> 01:31:47,742 giliran siapa sekarang? milik awak. 859 01:31:48,458 --> 01:31:51,326 Saya duduk bersamanya selama sejam malam sebelumnya. -Membaca Kipling. 860 01:31:53,750 --> 01:31:56,417 Kenapa awak tidak pulang ke rumah, Iman? Ya, saya tahu... 861 01:31:57,208 --> 01:31:59,246 Saya kelihatan dahsyat. 862 01:32:15,500 --> 01:32:17,656 Saya menjanjikan kemenangan kepada Raja, Merton. 863 01:32:20,667 --> 01:32:22,704 Saya telah memberikan kata-kata saya kepada negara. 864 01:32:26,667 --> 01:32:28,704 Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukannya. 865 01:32:30,083 --> 01:32:32,406 Nah, eh... adakah anda mahu wiski, tuan? 866 01:32:34,333 --> 01:32:36,371 Tidak, Merton, saya tidak mahu wiski. 867 01:32:38,750 --> 01:32:40,788 saya nak jalan-jalan. 868 01:32:46,333 --> 01:32:49,699 Saya tidak tahu sama ada arnab ini akan berjaya keluar dari topi. 869 01:32:58,750 --> 01:33:01,155 Cuthbertson... 870 01:33:01,417 --> 01:33:03,454 Kami mempunyai syarikat. 871 01:33:05,250 --> 01:33:07,288 Ayuh. 872 01:33:18,542 --> 01:33:20,781 Dia mengikuti kita! 873 01:33:26,375 --> 01:33:28,780 Mari kita lemparkan sesuatu kepada mereka! 874 01:33:52,750 --> 01:33:56,744 -Saya yakin dia salah seorang daripada kita. -Ia tidak boleh menjadi salah satu daripada kami! 875 01:33:57,000 --> 01:33:57,995 Itu tidak adil. 876 01:33:59,250 --> 01:34:01,703 Bukan selepas apa yang kita lakukan. Sekarang, itu tidak adil! 877 01:34:07,833 --> 01:34:09,871 Ayuh! meletup, sial! 878 01:34:30,042 --> 01:34:31,665 siapa nama awak? 879 01:34:31,875 --> 01:34:35,739 7-5...3-6...09.03 - 4. 880 01:34:35,958 --> 01:34:37,700 Sarjan Raja. 881 01:34:39,375 --> 01:34:41,828 -Apa yang awak buat di sini? -Saya tidak berbahasa Jerman. 882 01:34:42,083 --> 01:34:44,489 -Apa yang awak buat di sini? -Sarjan Raja. 883 01:34:45,500 --> 01:34:50,323 7-5...3-6...09.03 - 4. 884 01:34:54,583 --> 01:34:57,914 1 - 0 - 5-1 - 1 - 4-3 - 6. 885 01:34:59,792 --> 01:35:01,829 Cuthbertson. 886 01:35:04,167 --> 01:35:06,204 Kami doktor gigi. 887 01:35:14,458 --> 01:35:17,077 -Adakah kita sudah mempunyai gadis itu? -Dia dalam perjalanan. 888 01:35:19,292 --> 01:35:22,243 -Adakah teh di dalam periuk ini? -Masak, saya takut. 889 01:35:22,458 --> 01:35:24,496 Betul. 890 01:35:31,250 --> 01:35:32,826 Ya, itu Leslie. 891 01:35:33,042 --> 01:35:36,075 -Adakah anda pasti? -Positif. Di manakah mereka? 892 01:35:36,333 --> 01:35:38,822 Pengiktirafan, apabila mereka melihat mereka di saluran. 893 01:35:39,083 --> 01:35:41,785 -Terapung di dalam kayu.. -Itu nasib baik. 894 01:35:42,042 --> 01:35:46,201 Nah, itu bergantung pada bagaimana anda melihatnya. Tidak?. Kami tidak begitu baik kepada pengintip. 895 01:35:47,292 --> 01:35:49,863 -Pengintip? -Ya, atau deserters. 896 01:35:52,167 --> 01:35:54,869 jangan risau. Kami akan tahu tidak lama lagi. 897 01:36:34,875 --> 01:36:36,581 Keluar! 898 01:36:53,042 --> 01:36:55,079 Banduan dan pengiring. Perhatian! 899 01:36:55,917 --> 01:36:57,742 Perarakan cepat! 900 01:37:17,500 --> 01:37:20,913 Tidak, dia berkata dia perlu lakukan sesuatu yang berbahaya. 901 01:37:21,125 --> 01:37:23,792 Tetapi dia tidak boleh bercakap mengenainya, Lihat, kerana ia adalah rahsia, 902 01:37:24,042 --> 01:37:26,874 ... dan saya boleh menjadi seorang pengintip. 903 01:37:28,167 --> 01:37:32,243 Jadi maksudnya, saya tahu mereka bukan pengintip sebab mereka pinjam bot... 904 01:37:32,458 --> 01:37:34,496 dan mereka berkata mereka akan pergi ke suatu tempat,... 905 01:37:34,750 --> 01:37:38,281 yang pasti Perancis, Di situlah perang,... 906 01:37:38,500 --> 01:37:41,035 dan oleh itu mereka tidak boleh menjadi orang yang membelot. Tidak? 907 01:37:43,875 --> 01:37:45,949 Maaf, saya mungkin terdengar agak mengelirukan... 908 01:37:46,208 --> 01:37:49,621 Tidak sama sekali. terima kasih, Cik Fraser. Anda boleh duduk. 909 01:37:58,833 --> 01:38:00,456 Nah, tuan-tuan... 910 01:38:00,708 --> 01:38:04,536 Biar saya beritahu anda, saya telah mempengerusikan Lebih daripada satu mahkamah tentera pada zaman saya... 911 01:38:04,750 --> 01:38:07,783 Terlalu banyak, jika saya jujur. Ia bukan tugas yang mengujakan saya. 912 01:38:08,542 --> 01:38:13,413 Tetapi saya tidak pernah ditanya sebelum ini mendengar omong kosong yang kejam itu. 913 01:38:14,958 --> 01:38:16,866 Mereka adalah pembelot. 914 01:38:17,083 --> 01:38:20,579 Awak tahu. Saya tahu ia. Semua orang di dalam bilik ini mengetahuinya. 915 01:38:21,333 --> 01:38:24,521 Anda melarikan diri seperti pengecut, secara kebetulan, dengan mudah di jalanan,... 916 01:38:24,667 --> 01:38:27,867 dan apabila kapalnya karam Dalam perjalanan ke Ireland... 917 01:38:28,292 --> 01:38:31,953 mereka cipta ini...dongeng untuk menyelamatkan diri. 918 01:38:33,208 --> 01:38:35,329 Dan ia melekat di kerongkong saya lebih dari segalanya... 919 01:38:35,542 --> 01:38:39,183 walaupun selepas mereka tidak boleh tunjuk bukti,... 920 01:38:39,333 --> 01:38:45,122 tiada sedikit pun bukti dalam pembelaannya, Mereka mendesak pengembaraan budak-budak yang tidak masuk akal... 921 01:38:45,333 --> 01:38:48,616 daripada beberapa pencerobohan peribadi Perancis. 922 01:38:52,917 --> 01:38:57,408 Awak, Private Cuthbertson, malu pakaian seragam yang dipakai dengan berani oleh ramai orang. 923 01:38:59,583 --> 01:39:01,290 Awak, Sarjan Raja,... 924 01:39:01,542 --> 01:39:03,579 Ia di luar penghinaan, terus terang. 925 01:39:03,792 --> 01:39:06,245 Bukan sahaja dia menipu semua orang cara yang hebat... 926 01:39:09,708 --> 01:39:11,865 Dengan pengampunan mahkamah, tuan. 927 01:39:12,083 --> 01:39:14,323 Siapakah ini? apa yang awak nak? 928 01:39:14,542 --> 01:39:17,658 Maafkan saya, Kolonel, tetapi... 929 01:39:17,875 --> 01:39:21,620 ..Boleh saya minta dimaafkan mahkamah, untuk beberapa saat? 930 01:39:22,708 --> 01:39:26,074 -Siapa awak? -Saya ingin menyoal siasat tahanan. 931 01:39:26,292 --> 01:39:29,492 Itu? Saya Mejar Desmond Merton. 932 01:39:29,708 --> 01:39:33,572 Ketua Penasihat Perisikan daripada Perdana Menteri Churchill. 933 01:39:35,042 --> 01:39:37,032 Sekarang, saya ada di sini... 934 01:39:38,833 --> 01:39:43,538 Pelan lantai...beberapa bangunan. 935 01:39:43,792 --> 01:39:46,161 Major, ini bukan prosedur rasmi! 936 01:39:46,375 --> 01:39:49,326 Sekarang bangunan-bangunan ini Apa yang anda lihat di sini, tuan-tuan... 937 01:39:50,292 --> 01:39:52,117 Adakah anda tahu apa itu? 938 01:39:52,375 --> 01:39:54,449 Ya tuan. Ia adalah siaran mendengar, tuan. 939 01:39:54,667 --> 01:39:56,953 A, eh... Cap de la Hague, tuan. 940 01:39:57,792 --> 01:39:59,829 Menarik. macam mana awak tahu? 941 01:40:00,417 --> 01:40:02,407 Nah,... Ia mengatakan ia di bahagian atas, tuan. 942 01:40:06,292 --> 01:40:07,915 Adakah begitu? 943 01:40:09,708 --> 01:40:11,865 - Nah, untuk apa yang ia lakukan. - Major... 944 01:40:12,125 --> 01:40:14,530 Tolong sebentar, Kolonel. 945 01:40:14,750 --> 01:40:17,665 Sekarang, adakah anda akan mengatakan bahawa mereka adalah biasa dengan bangunan ini? 946 01:40:17,875 --> 01:40:21,075 Eh...ya, tuan. Saya rasa begitu, tuan, ya. Dan apa yang boleh anda beritahu saya tentang mereka? 947 01:40:21,333 --> 01:40:23,822 Nah, inilah pemukul lalat, tuan. 948 01:40:24,083 --> 01:40:26,074 Yang...apa? 949 01:40:26,333 --> 01:40:29,035 Penerima isyarat, tuan. 950 01:40:29,250 --> 01:40:31,917 Nampaknya, pada pandangan yang tidak tahu,... 951 01:40:32,125 --> 01:40:35,158 Ia akan menjadi simbol gergasi untuk menakutkan lalat. 952 01:40:35,417 --> 01:40:37,740 saya nampak. Ada apa dengan ini di sini? 953 01:40:37,958 --> 01:40:39,996 Mereka adalah dua perkara seperti cawan teh. 954 01:40:40,208 --> 01:40:44,498 Iaitu, mereka mempunyai penampilan umum daripada cawan teh diletakkan di sebelah anda, tuan. 955 01:40:44,750 --> 01:40:48,411 Mereka berada di luar perimeter, jadi kami tinggalkan mereka sahaja. 956 01:40:48,625 --> 01:40:50,663 Cemerlang. Betul. 957 01:40:51,833 --> 01:40:53,907 Sekarang apa sebenarnya apa yang mereka katakan mereka lakukan? 958 01:40:54,167 --> 01:40:56,204 Kami pecah bilik bedah, tuan, dengan bom tangan. 959 01:40:56,417 --> 01:40:57,957 Major... 960 01:40:58,208 --> 01:41:02,996 Orang-orang ini jatuh ke dalam kehinaan. Hei mereka bersalah atas kecurian, penipuan dan pengasingan. 961 01:41:03,250 --> 01:41:06,911 Anda tidak mencadangkan bahawa terdapat apa-apa bahan dalam cerita awak, kan? 962 01:41:07,125 --> 01:41:10,621 Saya tidak mencadangkan apa-apa, Kolonel. Saya hanya cuba mencari fakta. 963 01:41:10,833 --> 01:41:14,614 Sekarang, ini, eh... bilik pembedahan. Adakah terdapat sesuatu yang kelihatan luar biasa kepada anda mengenainya? 964 01:41:16,292 --> 01:41:18,282 Tidak, tiada apa, tuan. 965 01:41:20,333 --> 01:41:22,490 Selain daripada bau. Baunya. 966 01:41:22,708 --> 01:41:26,039 Baunya? bau apa? Er, stik dan bawang, tuan. 967 01:41:26,292 --> 01:41:28,910 -Stik dengan bawang? -Stik bakar dengan bawang. 968 01:41:29,125 --> 01:41:31,080 Major anda perlu bertegas... 969 01:41:31,292 --> 01:41:34,788 Steak hangus dengan bawang! Ah! 970 01:41:36,208 --> 01:41:37,915 Terima kasih, Kolonel. 971 01:41:38,125 --> 01:41:42,166 -Saya telah mendengar semua yang saya perlukan. -Baiklah, terima kasih Tuhan untuk itu. 972 01:41:42,375 --> 01:41:45,823 Dan pada pendapat anda, Major, Adakah mereka bercakap benar? 973 01:41:46,417 --> 01:41:48,905 Tidak, tuan. Mereka tidak melakukannya. 974 01:41:52,000 --> 01:41:54,121 Mereka tidak memusnahkan bilik itu operasi sama sekali. 975 01:41:55,375 --> 01:41:57,413 Mereka memusnahkan dapur. 976 01:42:03,083 --> 01:42:05,489 saya minta maaf. saya tidak mengejar perkara ini. 977 01:42:05,708 --> 01:42:10,081 Anda boleh goncangkan kad yang anda suka, Major, Jika anda tidak membuktikan kenyataan itu, saya akan menjatuhkan hukuman. 978 01:42:10,333 --> 01:42:12,490 Oh, saya pasti saya boleh, Kolonel. sebagai? 979 01:42:12,750 --> 01:42:15,155 Ia tidak akan berkata begitu Ia ada di sana kan? 980 01:42:16,917 --> 01:42:21,491 Bukan secara peribadi, tidak, tuan, tetapi Rejimen Payung Terjun ke-2 ialah. 981 01:42:21,750 --> 01:42:26,621 -Adakah "paras" di sana? -Diam! -119 daripadanya, tepatnya. 982 01:42:26,833 --> 01:42:29,073 Mereka mengejar dua perkara itu, cawan teh itu, 983 01:42:29,292 --> 01:42:31,615 dan mereka berkata ia tidak mencukupi cukup baik untuk membuatnya meletup 984 01:42:31,875 --> 01:42:35,655 Tugasnya adalah untuk terbang semuanya lengkap dan pulang ke rumah. 985 01:42:35,917 --> 01:42:41,534 Untuk orang otak kita bermain dengan siapa yang melakukannya... Kami menerima laporan tentang lencongan yang tidak dijangka dan sangat berguna. 986 01:42:42,417 --> 01:42:45,249 Tetapi sehingga kini, tiada siapa yang dapat mengesahkannya. 987 01:42:45,500 --> 01:42:50,655 Pada mulanya, ia diserahkan kepada Perancis, tetapi, eh... ia tidak mencukupi. 988 01:42:50,917 --> 01:42:55,041 Bagaimanapun, di sana kita berada. Dan syabas, tuan-tuan. 989 01:42:55,292 --> 01:42:59,155 Dan terima kasih, Kolonel, kerana membenarkan Saya boleh menjelaskan teka-teki kecil ini. 990 01:42:59,875 --> 01:43:03,039 Oh ya, saya hampir terlupa. 991 01:43:03,292 --> 01:43:05,366 Perutusan Perdana Menteri. 992 01:43:05,583 --> 01:43:09,791 Terima kasih banyak atas surat itu. Ia menaikkan semangatnya tanpa henti. 993 01:43:10,042 --> 01:43:12,826 Maaf atas kelewatan membalas, 994 01:43:13,083 --> 01:43:15,121 tetapi dia sangat sibuk. 995 01:43:15,333 --> 01:43:17,158 Namun, lain kali yang berada di Whitehall, 996 01:43:17,375 --> 01:43:20,326 Saya akan gembira melihat mereka untuk secawan teh. 997 01:43:21,875 --> 01:43:26,453 Eh...itu teh untuk Tuan dan Puan Raja dan Cuthbertson, tuan,...tidak.... 998 01:43:26,958 --> 01:43:28,783 Nah.. 999 01:43:29,000 --> 01:43:30,327 Oh ya...dan... 1000 01:43:32,500 --> 01:43:35,996 Berikut ialah buku pembayaran pemulangan anda... 1001 01:43:36,208 --> 01:43:38,413 yang telah ditandatanganinya. 1002 01:43:38,625 --> 01:43:42,489 Dia tidak mahu mereka pergi segera. Dan ketika dia memberitahu saya, "Beberapa..." 1003 01:43:42,708 --> 01:43:46,572 Beberapa orang gila lagi, seperti doktor gigi, Merton, 1004 01:43:46,792 --> 01:43:49,599 dan saya boleh memenangi perang ini sebelum Krismas. 1005 01:44:01,163 --> 01:44:09,496 Untuk dibebaskan tanpa dibuang, Sarjan Raja diturunkan pangkat menjadi koperal dan Swasta Cuthbertson dipenjarakan selama 28 hari. 1006 01:44:10,833 --> 01:44:13,306 Sebuah dapur. Dapur berdarah. 1007 01:44:35,958 --> 01:44:37,748 Syabas, kawan-kawan! 1008 01:44:38,000 --> 01:44:44,307 Bravo! 1009 01:45:30,250 --> 01:45:32,869 Jumpa anda di sini dalam 28 hari, Sarjan. 1010 01:45:34,708 --> 01:45:36,829 Saya akan berada di sini, askar. 1011 01:45:50,372 --> 01:45:57,351 Sarjan Raja dan Prebet Cuthbertson, Mereka tidak pernah bertemu lagi 1012 01:46:04,852 --> 01:46:13,706 Sarjan Peter King ditukarkan sebagai aktif di mana beliau menerima Pingat Kehormatan. Dia dihias dalam Perang Korea, dan akhirnya dinaikkan pangkat ke Major. Dia bersara ke New Zealand, di mana dia meninggal dunia. dalam kemalangan kereta pada tahun 1962 1013 01:46:15,478 --> 01:46:24,853 Persendirian Leslie Cuthbertson telah dipindahkan kepada infantri dan juga terselamat dalam peperangan. Pada tahun 1967 beliau telah dipilih sebagai ketua konstabel di Newcastle. Dia meninggal dunia pada tahun 1995