1
00:01:33,510 --> 00:01:34,720
الشرطة
2
00:01:34,803 --> 00:01:37,556
لم أجد الهاتف
كان جي هون يستخدم.
3
00:01:59,328 --> 00:02:05,417
سو-بن
4
00:02:10,422 --> 00:02:12,633
لا تقل أبدًا أنك تريد الانفصال.
5
00:02:13,216 --> 00:02:14,718
هل لديك رغبة في الموت؟
6
00:02:16,845 --> 00:02:17,929
سوف أقتل نفسي.
7
00:02:25,020 --> 00:02:27,105
انا ذاهب لقتل نفسي
8
00:02:31,151 --> 00:02:32,486
لم يكن…
9
00:02:34,279 --> 00:02:35,530
حادث.
10
00:02:54,466 --> 00:02:56,259
سو-بن
11
00:03:01,723 --> 00:03:02,724
سو بن.
12
00:03:03,892 --> 00:03:04,893
سو بن…
13
00:03:11,942 --> 00:03:12,984
سو بن.
14
00:03:13,652 --> 00:03:14,986
سو-بن، ماذا...
15
00:03:16,154 --> 00:03:17,239
سو بن…
16
00:03:36,258 --> 00:03:38,009
الإخلاص
17
00:04:26,600 --> 00:04:27,684
هل هذا أنت يا سو بن؟
18
00:04:27,768 --> 00:04:29,394
-سو-بن--
-هذا أنا.
19
00:04:30,520 --> 00:04:31,772
كنت في المنزل.
20
00:04:34,608 --> 00:04:36,109
ماذا جرى؟ ما هذا؟
21
00:04:38,570 --> 00:04:40,113
ما المشكلة يا هاي جو؟
22
00:04:41,198 --> 00:04:44,159
ماذا أفعل؟
23
00:04:44,242 --> 00:04:46,536
-ما هو الخطأ؟
-ماذا أفعل؟
24
00:04:48,205 --> 00:04:50,832
يو جين، ماذا أفعل؟
25
00:04:52,751 --> 00:04:54,878
ماذا جرى؟
26
00:05:01,676 --> 00:05:02,552
أوه، صحيح.
27
00:05:02,636 --> 00:05:05,138
سمعت مستشارا رئيسيا
تم القبض عليه وهو يطلب الجنس.
28
00:05:05,222 --> 00:05:06,556
لقد كان في الأخبار.
29
00:05:06,640 --> 00:05:08,558
ومن كان مستشاره؟
هل هناك أي شيء في الدردشة الجماعية؟
30
00:05:08,642 --> 00:05:09,893
ليس بعد.
31
00:05:10,894 --> 00:05:13,063
آمل أن لا يكون أحدا
من حفلتنا هذه المرة
32
00:05:13,563 --> 00:05:17,567
سيد جانغ، ألم تقم بالتغطية مرة واحدة
حالة مماثلة عندما كنت مراسلا؟
33
00:05:18,151 --> 00:05:19,903
هل تتذكر من وأي حزب؟
34
00:05:19,986 --> 00:05:22,823
هذا؟ كان…
35
00:05:22,906 --> 00:05:25,075
-مرحبا يا سيدي.
-أهلاً سيدي.
36
00:05:27,661 --> 00:05:29,913
- لقد كان لقاءً طويلاً.
-نعم كان كذلك.
37
00:05:34,876 --> 00:05:37,504
هيون يو جين
38
00:05:37,587 --> 00:05:38,713
لنبدأ الاجتماع.
39
00:05:38,797 --> 00:05:40,215
-تمام.
-تمام.
40
00:05:41,675 --> 00:05:43,843
الشخص الذي تحاول الوصول إليه هو…
41
00:05:45,303 --> 00:05:46,346
نام جونج دو
42
00:05:46,429 --> 00:05:49,474
أنا في اجتماع.
سأتصل بك لاحقا.
43
00:05:49,558 --> 00:05:51,768
<ط> اتصل بي. إنه أمر عاجل.
44
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
-يو جين.
-نعم؟
45
00:05:55,897 --> 00:05:58,733
هل تعتقد أن سو بن غادر
لأنها رأت هذا؟
46
00:06:00,318 --> 00:06:03,989
وإلا لماذا ستغادر فجأة؟
47
00:06:06,950 --> 00:06:08,451
هذا لا يمكن أن يكون.
48
00:06:08,535 --> 00:06:10,579
لم يكن بإمكانها رؤية هذا.
49
00:06:11,246 --> 00:06:14,791
إذن لماذا غادرت فجأة؟
50
00:06:16,251 --> 00:06:17,085
يو جين.
51
00:06:17,919 --> 00:06:20,088
أين تعتقد أنها هي؟
52
00:06:20,672 --> 00:06:24,009
هل تعتقد أنها ذهبت
إلى ملجأ الأمهات العازبات؟
53
00:06:25,468 --> 00:06:29,514
كيف يمكنني العثور عليها؟
ليس لديها حتى هاتف.
54
00:06:30,348 --> 00:06:31,224
أنا…
55
00:06:32,601 --> 00:06:34,227
أنا حقا بحاجة للعثور عليها.
56
00:06:34,978 --> 00:06:38,273
انا بحاجة لمعرفة ذلك
57
00:06:39,024 --> 00:06:40,859
ما هو هذا كل شيء.
58
00:06:44,029 --> 00:06:45,405
اجمعي قواك معًا، هاي-جو.
59
00:06:50,160 --> 00:06:51,161
ينظر.
60
00:06:52,203 --> 00:06:53,955
لنفترض أننا وجدناها.
61
00:06:54,873 --> 00:06:56,082
ولكن عندما نفعل،
62
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
هل تعتقد أنك تستطيع
تصدق ما تقول؟
63
00:07:00,003 --> 00:07:01,171
لم أستطع.
64
00:07:02,130 --> 00:07:03,423
أنظر إلى هذا.
65
00:07:03,506 --> 00:07:05,550
كانت لديهم علاقة صخرية.
66
00:07:05,634 --> 00:07:07,385
لقد كانت خائفة من أن تكتشف ذلك.
67
00:07:09,471 --> 00:07:10,388
هاي جو.
68
00:07:11,389 --> 00:07:13,016
دعونا لا نبحث عنها.
69
00:07:13,808 --> 00:07:15,727
أعتقد أن ذلك سيكون الأفضل للجميع.
70
00:07:16,311 --> 00:07:19,272
من الواضح أنهما كانا يعانيان من انفصال سيء.
71
00:07:19,356 --> 00:07:21,983
ومن يعرف ماذا ستقول
متى نجدها؟
72
00:07:25,612 --> 00:07:27,322
لا، يو جين. انها لا تزال…
73
00:07:28,657 --> 00:07:32,243
إنها لا تزال آخر شخص
الذي تحدث إليه جي هون.
74
00:07:32,327 --> 00:07:33,787
سو-بن
75
00:07:33,870 --> 00:07:35,747
ماذا تحدثوا عنه
76
00:07:35,830 --> 00:07:37,791
أنه فجأة--
77
00:07:53,139 --> 00:07:54,307
مرحبا؟
78
00:07:54,391 --> 00:07:57,143
مرحبًا سيدتي. هل أنت لست في الاستوديو؟
79
00:07:57,227 --> 00:08:01,022
أنا هنا مع ابني،
ولكن يبدو أنه لا يوجد أحد بالداخل.
80
00:08:08,697 --> 00:08:10,031
مرحبًا.
81
00:08:21,626 --> 00:08:22,460
أم.
82
00:08:24,421 --> 00:08:25,547
هل قررت؟
83
00:08:28,008 --> 00:08:29,634
ماذا ستفعل مع الطفل؟
84
00:08:34,764 --> 00:08:35,598
أم.
85
00:08:40,186 --> 00:08:41,021
هل هذا…
86
00:08:41,938 --> 00:08:43,189
كل ما عليك أن تسأل؟
87
00:08:45,275 --> 00:08:47,402
لقد تصرفت بنفس الطريقة في المرة الماضية.
88
00:08:48,069 --> 00:08:50,030
هل تهتم حتى بما كنت عليه،
89
00:08:50,113 --> 00:08:52,490
ماذا أفعل، أو كيف أتعامل مع الأمور؟
90
00:08:53,616 --> 00:08:54,909
لماذا لا تسألني تلك الأشياء؟
91
00:08:56,036 --> 00:08:56,953
لماذا؟
92
00:09:01,541 --> 00:09:02,584
أنت حامل؟
93
00:09:04,127 --> 00:09:05,712
من هو الأب؟
94
00:09:07,797 --> 00:09:09,632
هل لا تعرف من هو؟
95
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
أنا أعرف من هو الأب.
96
00:09:12,052 --> 00:09:13,845
مهلا يا أمي.
97
00:09:14,596 --> 00:09:16,181
مرحبًا، يون سيو.
98
00:09:17,140 --> 00:09:18,433
ألست متعبا؟
99
00:09:30,737 --> 00:09:31,821
سيدتي.
100
00:09:33,782 --> 00:09:36,242
هل تريد حقيبة بـ 100 وون؟
101
00:09:42,040 --> 00:09:43,166
سيدتي.
102
00:09:46,336 --> 00:09:48,713
لا، فقط نقاط المكافأة، من فضلك.
103
00:09:49,380 --> 00:09:50,256
هذا هو رقمي.
104
00:09:55,386 --> 00:09:57,972
يرجى البحث عنه وتعطيني نقاطي.
105
00:09:59,265 --> 00:10:00,225
سيدتي.
106
00:10:03,728 --> 00:10:06,022
لقد نسيت الشراء.
107
00:10:19,410 --> 00:10:22,163
ابنتك تظهر في 10 سنوات
وتقول إنها حامل
108
00:10:22,247 --> 00:10:24,165
لكنك لم تكن قلقا على الإطلاق.
109
00:10:24,749 --> 00:10:26,084
كيف لا يمكنك حتى أن تسألني
110
00:10:27,043 --> 00:10:28,253
إذا كنت بخير
111
00:10:29,003 --> 00:10:30,588
أو إذا كنت أشعر بالمرض؟
112
00:10:31,506 --> 00:10:32,382
تحدث معي.
113
00:10:36,553 --> 00:10:37,929
لكن تلك السيدة...
114
00:10:39,597 --> 00:10:42,392
هل تعلم ماذا قالت لي
عندما قلت لها أنني حامل؟
115
00:10:42,475 --> 00:10:44,310
بأي حال من الأحوال، هل جي هون ...
116
00:10:46,563 --> 00:10:50,441
إجبارك بأي شكل من الأشكال دون موافقتك؟
117
00:10:50,525 --> 00:10:52,527
سألت إذا كان ذلك بالتراضي.
118
00:10:54,404 --> 00:10:55,697
هذا ما سألته.
119
00:10:56,865 --> 00:10:57,949
لكن أنت…
120
00:11:00,118 --> 00:11:02,537
أعطيتك رقمي
بعد أن أخبرتك أنني حامل.
121
00:11:03,496 --> 00:11:04,831
كيف لا يمكنك الاتصال مرة واحدة؟
122
00:11:07,959 --> 00:11:09,210
هل تعلم
123
00:11:09,878 --> 00:11:12,338
أنني أبقيت هذا الهاتف قيد التشغيل
في حال اتصلت؟
124
00:11:17,468 --> 00:11:18,928
ماذا تريد مني أن أفعل؟
125
00:11:20,513 --> 00:11:23,057
لتحمل المسؤولية
لتركك عندما كنت طفلا؟
126
00:11:23,641 --> 00:11:26,644
أم أنك هنا لتسألني
لتربية طفلك؟
127
00:11:26,728 --> 00:11:27,562
هل هذا هو؟
128
00:11:33,526 --> 00:11:34,903
لن أطلب منك أبدًا أن تفعل ذلك.
129
00:11:35,486 --> 00:11:36,946
كن سعيدا مع ابنتك الجديدة.
130
00:11:38,656 --> 00:11:40,408
هل كان يون سيو؟
131
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
كيف تعرف اسمها؟
132
00:11:46,372 --> 00:11:47,665
إذا كنت من أي وقت مضى…
133
00:11:48,791 --> 00:11:52,295
إذا اقتربت منها يوما ما
أو حاول أن تؤذيها
134
00:11:52,378 --> 00:11:53,713
سأجعلك تندم على ذلك.
135
00:11:57,216 --> 00:11:58,176
بالتأكيد.
136
00:11:59,218 --> 00:12:00,762
لا أعرف ماذا كنت أتوقع.
137
00:12:04,015 --> 00:12:05,308
لن أزعجك مرة أخرى.
138
00:12:06,059 --> 00:12:06,935
مع السلامة.
139
00:12:09,145 --> 00:12:10,146
سو بن.
140
00:12:12,065 --> 00:12:13,691
تلك السيدة التي ذكرتها سابقًا.
141
00:12:13,775 --> 00:12:15,318
من هي؟
142
00:12:16,277 --> 00:12:20,490
هل هي تجبرك على فعل الأشياء
كنت لا تريد المال؟
143
00:12:20,573 --> 00:12:22,200
ماذا تأخذني من أجل--
144
00:12:22,283 --> 00:12:24,369
ثم من هي؟
145
00:12:30,416 --> 00:12:31,709
إنها مجرد سيدة أعرفها.
146
00:13:21,801 --> 00:13:27,223
مدرسة جيتشيونغ المتوسطة
147
00:13:27,306 --> 00:13:29,600
لهذا السبب كنت ممزقة
148
00:13:30,601 --> 00:13:32,228
هل يجب أن أخبر أمي؟
149
00:13:32,812 --> 00:13:35,398
أن والدي هو الغش.
150
00:13:35,481 --> 00:13:36,816
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.
151
00:13:37,316 --> 00:13:38,568
لم يكن لدي أي فكرة.
152
00:13:38,651 --> 00:13:41,279
اعتقدت فقط
لقد كنت غريبًا في الآونة الأخيرة.
153
00:13:43,114 --> 00:13:43,948
آسف.
154
00:13:44,449 --> 00:13:47,368
أشعر بتحسن كبير
الآن بعد أن أخرجته من صدري.
155
00:13:49,120 --> 00:13:50,121
ابق قويا.
156
00:13:51,456 --> 00:13:52,457
شكرًا.
157
00:13:57,336 --> 00:13:59,380
في الواقع لدي سر أيضًا.
158
00:14:00,673 --> 00:14:01,883
ما هذا؟
159
00:14:02,383 --> 00:14:04,510
لا يمكنك أن تخبر أحداً عن هذا.
160
00:14:12,101 --> 00:14:13,311
ماذا؟
161
00:14:13,394 --> 00:14:15,563
صديقة أخيك
ظهرت حامل؟
162
00:14:16,147 --> 00:14:16,981
نعم.
163
00:14:17,065 --> 00:14:19,275
أنا أكره أنها تعيش معنا.
164
00:14:21,152 --> 00:14:22,904
أفهم.
165
00:14:22,987 --> 00:14:23,988
نعم.
166
00:14:25,573 --> 00:14:28,117
لكني أفضل حالاً منك، أليس كذلك؟
167
00:14:28,201 --> 00:14:30,953
لديك أسوأ. يعني علاقة غرامية...
168
00:14:31,454 --> 00:14:33,539
إنه أمر مقزز للغاية.
169
00:14:33,623 --> 00:14:34,916
إنه الأسوأ.
170
00:14:39,587 --> 00:14:43,508
كما ترون، كل الصفحات الممزقة
171
00:14:45,134 --> 00:14:47,178
تم ترميمها،
172
00:14:47,261 --> 00:14:51,015
وكل الصفحات الملطخة
تم تنظيفها.
173
00:14:51,599 --> 00:14:53,810
أتمنى أن يعجبك يرجى إلقاء نظرة.
174
00:14:53,893 --> 00:14:54,936
تمام.
175
00:14:55,019 --> 00:14:56,687
الخير.
176
00:14:56,771 --> 00:14:58,773
المسها. أليست جميلة جدًا؟
177
00:14:59,774 --> 00:15:03,611
لقد حصلت على تحول كامل.
178
00:15:03,694 --> 00:15:05,446
-ما هذا؟
-إنه العقعق.
179
00:15:06,030 --> 00:15:09,200
طار العقعق بين ذراعي في حلمي
عندما أصبحت حاملاً بك.
180
00:15:09,909 --> 00:15:11,160
هل مازلت تتذكر ذلك؟
181
00:15:11,244 --> 00:15:14,580
كيف يمكن أن أنسى ذلك؟
182
00:15:15,206 --> 00:15:18,209
يمين. ابنها هو نفس عمرك.
183
00:15:18,835 --> 00:15:22,505
ما هو حلم تصوره؟
184
00:15:22,588 --> 00:15:25,425
أعتقد أنك ربما أخبرتني،
ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أتذكر.
185
00:15:26,259 --> 00:15:29,387
لا أستطيع أن أصدق كيف تبدو هذه العلامة التجارية الجديدة.
هذا أمر لا يصدق.
186
00:15:29,470 --> 00:15:30,513
يمين؟
187
00:15:36,519 --> 00:15:40,189
أنا قريب، لذا اتصل بي
عندما يغادر عميلك.
188
00:15:40,273 --> 00:15:41,357
سآتي لأخذك.
189
00:15:47,864 --> 00:15:49,365
لذا…
190
00:15:50,575 --> 00:15:51,742
لا يمكنك إخبار السيدة كيم
191
00:15:53,453 --> 00:15:55,204
حول هذا.
192
00:15:56,497 --> 00:15:57,623
تمام؟
193
00:16:05,923 --> 00:16:08,092
شكرا جزيلا على هذا.
194
00:16:08,176 --> 00:16:09,969
سأعود مرة أخرى.
195
00:16:10,052 --> 00:16:11,387
-مع السلامة.
-شكرًا.
196
00:16:11,471 --> 00:16:12,930
-حصلت عليه.
-تمام.
197
00:16:13,014 --> 00:16:14,599
ماذا تريد أن تأكل؟
198
00:16:14,682 --> 00:16:16,350
-سيولونغتانغ؟
-بالتأكيد.
199
00:16:16,434 --> 00:16:18,519
-هل أنت بخير مع ذلك؟
-أنا أحبه.
200
00:16:37,705 --> 00:16:38,539
مرحبًا عزيزتي.
201
00:16:42,210 --> 00:16:43,586
هل هناك خطأ ما؟
202
00:16:44,754 --> 00:16:45,713
عسل.
203
00:16:47,632 --> 00:16:48,508
عسل.
204
00:16:51,260 --> 00:16:52,094
جي هون…
205
00:16:52,678 --> 00:16:56,015
عزيزتي، جي هون الخاص بنا...
206
00:16:57,517 --> 00:16:58,518
ما الأمر؟
207
00:17:03,231 --> 00:17:04,273
هاي جو!
208
00:17:05,149 --> 00:17:08,486
يجب أن تحاول ألا تكون كذلك
وشدد لفترة من الوقت.
209
00:17:09,070 --> 00:17:10,530
تمام. شكرًا لك.
210
00:17:33,844 --> 00:17:35,680
-ماذا قالوا؟
-سوف تكون بخير
211
00:17:37,306 --> 00:17:39,267
لقد صدمت حقا.
212
00:17:48,025 --> 00:17:50,111
التقطتها في الاستوديو الخاص بها.
213
00:17:54,156 --> 00:17:54,991
شكرًا.
214
00:17:58,911 --> 00:18:00,079
سأبقى معها.
215
00:18:00,162 --> 00:18:01,581
يمكنك الذهاب إلى المنزل.
216
00:18:02,748 --> 00:18:03,749
تمام.
217
00:18:06,419 --> 00:18:07,670
وهنا حقيبتها.
218
00:18:08,671 --> 00:18:10,047
اسمحوا لي أن أعرف عندما تستيقظ.
219
00:18:12,883 --> 00:18:14,468
يو جين.
220
00:18:17,430 --> 00:18:19,181
من فضلك أبقِ الأمر سرًا عن يون سيو.
221
00:18:21,183 --> 00:18:24,061
حول ما حدث اليوم
وكل شيء آخر.
222
00:18:27,231 --> 00:18:29,191
حسنًا. أنا سوف.
223
00:18:30,276 --> 00:18:31,110
شكرًا.
224
00:19:18,991 --> 00:19:19,825
هاي جو.
225
00:19:23,371 --> 00:19:24,413
عسل.
226
00:19:28,834 --> 00:19:29,960
عسل.
227
00:19:31,587 --> 00:19:33,339
جي هون…
228
00:19:37,802 --> 00:19:38,719
أنا آسف.
229
00:19:42,098 --> 00:19:44,100
لم أكن أريدك أن تعرف.
230
00:19:52,024 --> 00:19:52,858
سيدي،
231
00:19:53,359 --> 00:19:55,236
من فضلك احتفظ بهذا سرًا عن زوجتي.
232
00:19:55,820 --> 00:19:57,738
سواء سقط أو مشى في الماء،
233
00:19:59,198 --> 00:20:01,409
كل نفس بالنسبة لك.
234
00:20:04,870 --> 00:20:06,163
إذا سمعت عن هذا،
235
00:20:06,956 --> 00:20:08,290
سوف يتم سحقها.
236
00:20:09,750 --> 00:20:12,503
تمامًا كما يقترح تقرير تشريح الجثة،
237
00:20:13,504 --> 00:20:15,423
يجب أن يكون قد سقط بسبب السكر.
238
00:20:19,885 --> 00:20:20,886
لكن كما تعلم
239
00:20:23,264 --> 00:20:25,266
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون جيدًا بالنسبة لنا.
240
00:20:28,561 --> 00:20:30,187
يمكننا إلقاء اللوم على وفاته ...
241
00:20:33,607 --> 00:20:35,192
على تلك الفتاة.
242
00:21:04,805 --> 00:21:09,602
طاولة طعام سيونج كيو
243
00:21:27,328 --> 00:21:28,829
نحن مغلقون لهذا اليوم.
244
00:21:30,664 --> 00:21:32,124
اعذرني.
245
00:21:35,795 --> 00:21:36,837
أنظر إلى هذا.
246
00:21:38,631 --> 00:21:42,092
أنا لا أعرف حتى كيف وجدوا
صفحة المطعم على مواقع التواصل الاجتماعي.
247
00:21:42,843 --> 00:21:45,095
لقد فقدنا الرغبة في الحياة
بعد أن فقدنا ابننا
248
00:21:45,596 --> 00:21:48,808
ولكن كان علينا مواصلة العمل
لتغطية نفقاتهم.
249
00:21:51,811 --> 00:21:52,645
بغض النظر،
250
00:21:52,728 --> 00:21:54,438
لا أستطيع أن أصدق أن الزوجين
251
00:21:54,939 --> 00:21:56,899
كلاهما أودى بحياة الأبرياء.
252
00:22:00,069 --> 00:22:00,903
هذا في الواقع…
253
00:22:01,695 --> 00:22:02,696
لماذا أنا هنا.
254
00:22:05,407 --> 00:22:06,617
دعونا
255
00:22:07,535 --> 00:22:09,245
العمل معًا كضحايا
256
00:22:10,120 --> 00:22:11,330
وتحقيق شيء ما.
257
00:22:28,848 --> 00:22:30,099
كن آمنًا يا سو-بين.
258
00:22:30,182 --> 00:22:33,602
أنت وطفلك، حسنًا؟
259
00:22:33,686 --> 00:22:35,479
أنا والدة جي-هون،
260
00:22:37,022 --> 00:22:40,150
لذلك سأكون كاذبا إذا قلت
لم أكن أريد أن أرى الطفل.
261
00:22:41,110 --> 00:22:44,154
<ط> مات الجنين،
ولكنه لا يزال في رحمك،
262
00:22:44,238 --> 00:22:45,823
لذلك أنت بحاجة لعملية جراحية.
263
00:22:45,906 --> 00:22:49,952
لا يمكنك إخبار السيدة كيم بهذا.
264
00:22:57,001 --> 00:22:57,876
هيونغ تاي,
265
00:22:57,960 --> 00:22:59,837
هل كان لدى الرجل العجوز أشياء جيدة ليقولها؟
266
00:23:00,462 --> 00:23:02,214
أنا لم أبلغ عنه.
267
00:23:02,298 --> 00:23:04,049
لا أعرف كيف هي
ذات صلة ب نام جونغ دو .
268
00:23:04,133 --> 00:23:06,385
إذا لم أكن دقيقا،
سوف يعطيني أذنا صاغية.
269
00:23:06,885 --> 00:23:08,762
لقد أصلحت الحزمة
لقد فتحت، أليس كذلك؟
270
00:23:08,846 --> 00:23:12,016
تعال. هذا هو تخصصي.
271
00:23:15,603 --> 00:23:18,272
أنا متأكد من أنني رأيتها من قبل،
272
00:23:18,355 --> 00:23:19,940
لكن لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
273
00:23:20,024 --> 00:23:22,359
ربما هي فتاة الدعوة.
274
00:23:23,861 --> 00:23:26,030
أعتقد أنها صديقة الابن الميت.
275
00:23:26,614 --> 00:23:28,073
ومن خلال تصرفاته،
276
00:23:28,907 --> 00:23:31,827
- كان من الممكن أن تكون فتاته واحدة من هؤلاء.
-لا تكن سخيفا.
277
00:23:32,953 --> 00:23:34,788
أنا أختار فتيات مكالمتي.
278
00:23:35,372 --> 00:23:36,373
انها ليست واحدة منهم.
279
00:23:37,374 --> 00:23:40,294
بالإضافة إلى أنني لم أر واحدة منذ فترة
مع اقتراب موعد الانتخابات.
280
00:23:40,377 --> 00:23:41,420
يجب أن أكون حذرا.
281
00:23:42,004 --> 00:23:42,838
أرى.
282
00:23:45,924 --> 00:23:47,051
يمين.
283
00:23:47,134 --> 00:23:48,385
عن تلك الفتاة...
284
00:23:49,011 --> 00:23:50,012
من؟
285
00:23:55,976 --> 00:23:57,394
بخلاف الشرطة
286
00:23:58,228 --> 00:24:01,315
لا أحد يعرف
ما الذي حدث بالفعل لجي هون؟
287
00:24:02,191 --> 00:24:03,233
يفعل وو جاي.
288
00:24:05,402 --> 00:24:06,570
ثم العسل.
289
00:24:08,405 --> 00:24:10,783
دعنا لا نخبر يون سيو، حسنًا؟
290
00:24:12,785 --> 00:24:13,911
تمام.
291
00:24:18,582 --> 00:24:19,917
لماذا؟
292
00:24:21,710 --> 00:24:23,462
لقد كان سيونغ هو في ذلك الوقت...
293
00:24:24,463 --> 00:24:26,507
والآن هو طالب الطب
وجي هون.
294
00:24:26,590 --> 00:24:28,217
لماذا يستمر هذا بالحدوث؟
295
00:24:32,388 --> 00:24:33,764
جي هون مختلف.
296
00:24:35,307 --> 00:24:36,517
انه ليس هو نفسه.
297
00:24:38,602 --> 00:24:40,771
ربما كان له نصيب من الأخطاء،
298
00:24:41,647 --> 00:24:44,191
لكنه لم يمت
ليهرب من جرائمه مثل الآخرين.
299
00:24:46,402 --> 00:24:49,780
لذلك دعونا لا نعذب أنفسنا
معتقدًا أنه مثل الآخرين.
300
00:24:51,573 --> 00:24:52,533
تمام؟
301
00:24:59,748 --> 00:25:00,708
هنا.
302
00:25:02,376 --> 00:25:04,420
هناك صور لجي هون هناك.
303
00:25:07,756 --> 00:25:09,591
نظرت إليهم في الدراسة
304
00:25:10,676 --> 00:25:11,969
كلما اشتقت له.
305
00:25:17,808 --> 00:25:19,393
أنا آسف لأنني أبقيتك في الظلام.
306
00:25:36,410 --> 00:25:39,955
كيف لم تفعل ذلك؟
هل تحدثت مع عضو الجمعية حتى الآن؟
307
00:25:40,038 --> 00:25:44,418
لن أكون قادرًا على الاسترخاء
حتى يتم حل قضية الأرض هذه.
308
00:25:44,501 --> 00:25:46,420
أمي، أنا في المنزل.
309
00:25:48,505 --> 00:25:51,633
لماذا لم تأخذ
زوجك معك اليوم؟
310
00:25:53,010 --> 00:25:54,386
أين كنت؟
311
00:25:55,179 --> 00:25:57,389
كان لدي بعض المهمات لتشغيلها.
312
00:25:59,016 --> 00:26:00,768
لو كان سيونغ هو على قيد الحياة،
313
00:26:01,393 --> 00:26:04,938
كان سيفعل ذلك بسهولة
اعتني بكل ما عندي من الصداع.
314
00:26:05,022 --> 00:26:05,898
أم.
315
00:26:05,981 --> 00:26:09,193
ما فائدة وجود
ابنة وصهر؟
316
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
جيز.
317
00:26:14,364 --> 00:26:18,285
فلنعمل معًا كضحايا
وتحقيق شيء ما.
318
00:26:21,914 --> 00:26:24,166
لقد حصدوا ليس حياة واحدة بل اثنتين من الأرواح البريئة.
319
00:26:24,958 --> 00:26:28,545
هل ستظل تسمح له بالاستمرار
العيش كعضو في الجمعية؟
320
00:26:29,129 --> 00:26:32,424
دعونا نتحدث إلى الصحافة
أو كتابة شيء ما على الإنترنت--
321
00:26:32,508 --> 00:26:33,550
لا.
322
00:26:34,760 --> 00:26:35,803
أريد هذا فقط
323
00:26:37,012 --> 00:26:38,430
لينتهي.
324
00:26:39,515 --> 00:26:40,349
سيدتي،
325
00:26:40,974 --> 00:26:43,185
أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك.
326
00:26:43,769 --> 00:26:47,815
لولا ذلك النائب
لكان ابنك لا يزال على قيد الحياة.
327
00:26:48,398 --> 00:26:51,902
إذا توقفت هنا،
سوف تندم على هذا إلى الأبد.
328
00:26:53,403 --> 00:26:54,530
تماما مثل أمي.
329
00:26:58,992 --> 00:26:59,910
في الواقع،
330
00:27:00,911 --> 00:27:02,621
هناك سبب لرغبتنا في إنهاء هذا.
331
00:27:03,622 --> 00:27:05,582
لم نخبر أحداً،
332
00:27:06,625 --> 00:27:08,418
لكن رجال الشرطة أخبروني بعد جنازته.
333
00:27:09,586 --> 00:27:10,754
قالوا الفتاة
334
00:27:11,296 --> 00:27:12,714
كانت عاملة بالجنس.
335
00:27:13,882 --> 00:27:15,592
على ما يبدو، هكذا التقيا.
336
00:27:18,220 --> 00:27:19,179
عاملة بالجنس؟
337
00:27:19,263 --> 00:27:21,014
لم يكن مثل…
338
00:27:21,598 --> 00:27:24,184
التقطها في زاوية الشارع.
339
00:27:24,935 --> 00:27:27,771
لقد كانت فتاة اتصال.
340
00:27:28,772 --> 00:27:31,233
لا نريد أن يعرف الناس ذلك.
341
00:27:31,316 --> 00:27:34,278
ولهذا السبب لا نريد
لمتابعة ذلك أبعد من ذلك.
342
00:27:44,580 --> 00:27:45,539
كي يونغ.
343
00:27:47,541 --> 00:27:49,793
إذا كان ضحية التصوير غير القانوني
344
00:27:50,377 --> 00:27:52,671
وتبين أنها كانت عاملة في مجال الجنس،
345
00:27:53,338 --> 00:27:56,717
قد يقول بعض الناس
لقد جلبت ذلك على نفسها، أليس كذلك؟
346
00:27:57,843 --> 00:27:58,844
عاملة بالجنس؟
347
00:27:59,928 --> 00:28:02,598
أعتقد أن بعض الناس قد يتفاعلون بهذه الطريقة.
348
00:28:03,265 --> 00:28:04,558
على الرغم من أنهم لا ينبغي لهم ذلك.
349
00:28:06,018 --> 00:28:07,185
لماذا تسأل؟
350
00:28:08,061 --> 00:28:08,896
ماذا؟
351
00:28:10,814 --> 00:28:12,649
لا يوجد سبب.
352
00:28:12,733 --> 00:28:13,942
كنت أتساءل فقط.
353
00:28:37,758 --> 00:28:39,593
-يو جين.
-هل أنت بخير؟
354
00:28:46,725 --> 00:28:48,227
أنا بخير.
355
00:29:36,108 --> 00:29:38,402
أمي، أنا حار.
356
00:30:04,761 --> 00:30:07,723
إذا قمت بإخفاء هاتف جي هون
بسبب القلق على هاي-جو،
357
00:30:07,806 --> 00:30:10,142
كان ينبغي عليك حذفها
تلك النصوص مسبقا.
358
00:30:12,019 --> 00:30:14,604
لقد ظهرت هنا اليوم
أعطتني الشرطة الهاتف.
359
00:30:15,647 --> 00:30:17,691
اعتقدت النصوص
قد تكون مفيدة يوما ما.
360
00:30:19,276 --> 00:30:21,236
فشل إرسال إحدى رسائله النصية.
361
00:30:22,154 --> 00:30:24,448
اعتقدت أنني قد أريها لها يومًا ما.
362
00:30:24,531 --> 00:30:25,657
الخير.
363
00:30:26,325 --> 00:30:28,910
هل كنت تخطط لاستخدام
نص ضدها؟
364
00:30:33,373 --> 00:30:35,208
لم أشعر بالرضا حيال ذلك.
365
00:30:36,293 --> 00:30:39,087
تخيل كيف شعرت كلما
هاي-جو أخبرتني أن أكون لطيفاً معها.
366
00:30:42,507 --> 00:30:44,593
فقط من خلال عدم إظهار ذلك النص لها،
367
00:30:45,344 --> 00:30:47,387
لقد كنت كريمًا
بقدر ما أستطيع.
368
00:30:53,310 --> 00:30:55,228
لقد بذلت قصارى جهدي في ظل الوضع.
369
00:30:56,229 --> 00:30:57,272
لكن أنا…
370
00:31:00,442 --> 00:31:02,903
لم أكن أتوقع هاي جو
لفتح هذا الدرج.
371
00:31:04,446 --> 00:31:06,656
هي عادة لا تلمس
أغراضي في الدراسة.
372
00:31:08,492 --> 00:31:09,326
كان…
373
00:31:10,744 --> 00:31:12,454
مجرد خطأ.
374
00:31:13,038 --> 00:31:13,914
بالضبط.
375
00:31:14,748 --> 00:31:16,166
إذا كنت تنوي إخفاء ذلك،
376
00:31:16,249 --> 00:31:17,876
كان ينبغي أن تكون أكثر شمولاً.
377
00:31:20,712 --> 00:31:22,089
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟
378
00:31:23,340 --> 00:31:25,050
هل تقول أن هذا كله خطأي؟
379
00:31:45,654 --> 00:31:47,072
كيف حال السيدة كيم؟
380
00:31:47,781 --> 00:31:48,782
إنها بخير.
381
00:31:49,282 --> 00:31:50,742
غادرت الفتاة المنزل.
382
00:32:02,337 --> 00:32:05,006
إنه شعور غريب جدًا
لرؤيتك في المنزل في هذه الساعة.
383
00:32:05,090 --> 00:32:07,050
-أنت لا تحب ذلك؟
-بالطبع أفعل.
384
00:32:07,134 --> 00:32:09,553
أنا أحبه.
385
00:32:10,345 --> 00:32:11,596
-أب.
-نعم؟
386
00:32:11,680 --> 00:32:12,973
هل تأخذ اليوم إجازة؟
387
00:32:13,056 --> 00:32:14,224
هذه هي المرة الأولى.
388
00:32:16,435 --> 00:32:20,564
في الواقع، نحن ذاهبون إلى
قم بزيارة أخيك اليوم.
389
00:32:24,901 --> 00:32:26,236
أتمنى أن أذهب.
390
00:32:27,195 --> 00:32:30,574
خذني معك في المرة القادمة
أنا أفتقده أيضا.
391
00:32:31,825 --> 00:32:35,287
حسنًا. سنذهب معا في المرة القادمة.
392
00:32:36,413 --> 00:32:38,957
-عجل. سوف تتأخر.
-تمام.
393
00:32:39,458 --> 00:32:41,710
أمي وأبي، أنا خارج إلى المدرسة.
394
00:32:41,793 --> 00:32:44,045
-الوداع.
-تمام. الوداع.
395
00:33:05,317 --> 00:33:06,818
يمين.
396
00:33:08,028 --> 00:33:09,029
هاتفي.
397
00:33:30,091 --> 00:33:30,967
مرحبًا؟
398
00:33:33,512 --> 00:33:35,889
نعم، هذا هو هاتف سو بن. من هذا؟
399
00:33:40,644 --> 00:33:41,728
صديقها؟
400
00:33:42,562 --> 00:33:44,231
هل أنت والد طفلها؟
401
00:33:45,774 --> 00:33:49,069
حديقة بوريون إيونها التذكارية
402
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
لقد أتيتم معًا اليوم.
403
00:34:04,668 --> 00:34:06,169
لي جيونج سون
أنا أفتقدك الجدة. مع خالص التقدير، جي هون
404
00:34:06,253 --> 00:34:08,880
نام جي هون
405
00:34:19,140 --> 00:34:22,352
قلت أنني سأبتسم
في المرة القادمة التي رأيتك فيها.
406
00:34:24,729 --> 00:34:27,148
أنا آسف لأنني لم أستطع
أوفي بوعدي، جي هون.
407
00:34:46,501 --> 00:34:48,670
رسم وكتابة مجلة
نام جونج دو
408
00:34:52,591 --> 00:34:55,594
كان لدي أسنان فضفاضة.
قامت أمي بإخراجها باستخدام خيط.
409
00:35:01,016 --> 00:35:02,601
اليوم هو يوم الطفل
410
00:35:08,106 --> 00:35:11,693
أريد أن أصبح أبًا جيدًا
عندما أكبر
411
00:35:14,613 --> 00:35:18,241
أريد أن أصبح أبًا جيدًا
عندما أكبر
412
00:35:18,325 --> 00:35:19,409
أب جيد؟
413
00:35:24,497 --> 00:35:26,124
لقد فشلت تمامًا في أن أكون واحدًا.
414
00:35:28,501 --> 00:35:29,753
هذا ليس صحيحا.
415
00:35:30,545 --> 00:35:34,007
لقد كنت دائما أبا جيدا.
416
00:35:35,508 --> 00:35:39,054
أنا دائما فخور بك
وممتنة لك.
417
00:35:50,732 --> 00:35:52,942
ليس لديك شهود أو دليل.
418
00:35:53,026 --> 00:35:56,988
إذا تصرفت بتهور،
سوف ينتقم نام جونغ دو.
419
00:35:57,072 --> 00:36:00,200
دعونا نتحدث إلى الصحافة
أو كتابة شيء ما على الإنترنت--
420
00:36:00,283 --> 00:36:02,410
لا نريد أن يعرف الناس ذلك.
421
00:36:02,952 --> 00:36:05,205
ولهذا السبب لا نريد
لمتابعة ذلك أبعد من ذلك.
422
00:36:15,340 --> 00:36:17,425
إنشاء مشاركة جديدة
423
00:36:25,892 --> 00:36:28,728
عاملة بالجنس…
424
00:36:30,397 --> 00:36:32,607
مطحنة ديوكسونج
425
00:36:36,778 --> 00:36:37,821
السيدة تشو.
426
00:36:44,244 --> 00:36:46,413
الناس يتحدثون بالسوء عني
427
00:36:47,747 --> 00:36:49,708
لاستمرار تشغيل الطاحونة ...
428
00:36:51,710 --> 00:36:53,503
على الرغم من الخسارة
429
00:36:54,170 --> 00:36:56,297
حفيدتي.
430
00:36:58,133 --> 00:37:00,927
لكن عليّ أن أدعم نفسي.
431
00:37:02,095 --> 00:37:04,472
وأنا بحاجة إلى أن أبقى مشغولا
432
00:37:06,057 --> 00:37:07,851
لإبعاد تفكيري عنها.
433
00:37:14,858 --> 00:37:16,568
هل كان هذا الربيع؟
434
00:37:17,902 --> 00:37:19,779
قال لي سول
435
00:37:21,030 --> 00:37:24,534
لأنها كانت تجني الكثير من المال
من خلال عملها بدوام جزئي،
436
00:37:26,035 --> 00:37:27,996
أستطيع التوقف عن العمل.
437
00:37:29,956 --> 00:37:31,040
لكن…
438
00:37:32,000 --> 00:37:34,294
لو أنني استمعت لها في ذلك الوقت،
439
00:37:36,171 --> 00:37:38,840
لا أعتقد…
440
00:37:40,383 --> 00:37:42,010
كان بإمكاني التعامل مع كل هذا.
441
00:37:45,221 --> 00:37:49,058
أنا متأكد من أنها في مكان أفضل الآن.
442
00:37:50,435 --> 00:37:51,686
شكرًا لك.
443
00:37:53,605 --> 00:37:56,524
السيدة كيم، شكرا جزيلا لك.
444
00:37:58,693 --> 00:38:00,779
أنا ممتن أن شخصا مثلك
445
00:38:01,613 --> 00:38:05,033
جاء لتوديعها.
446
00:38:05,617 --> 00:38:07,994
وأنا ممتن لذلك شخص ما
الذي هو مشغول بصفته عضو الجمعية نام
447
00:38:08,077 --> 00:38:12,165
خصص وقتًا لرؤيتها قبل غروب الشمس.
448
00:38:16,544 --> 00:38:19,631
ولكن ألم يتوقف في وقت متأخر من الليل--
449
00:38:19,714 --> 00:38:21,049
لا.
450
00:38:21,633 --> 00:38:25,386
كيف يمكن أن أنسى شخص ما
يرتدي شارة عضو الجمعية؟
451
00:38:27,847 --> 00:38:29,140
هل أنت في؟
452
00:38:29,224 --> 00:38:30,225
نعم.
453
00:38:30,892 --> 00:38:33,061
الخير. كان لديك ضيف.
454
00:38:33,144 --> 00:38:34,979
إنها ضيفة مميزة جداً
455
00:38:35,563 --> 00:38:37,816
يمين. أعطني لحظة، سيدتي.
456
00:38:37,899 --> 00:38:40,819
لا بأس. يجب أن أذهب الآن.
457
00:38:40,902 --> 00:38:41,861
حسنًا.
458
00:38:46,282 --> 00:38:49,828
هل تعتقد أن عضو الجمعية نام بخير؟
459
00:38:49,911 --> 00:38:51,371
حتى أنه أخذ إجازة بعد الظهر.
460
00:38:52,372 --> 00:38:54,707
لنكون صريحين،
لا أعتقد أنه أخذ إجازة كافية
461
00:38:54,791 --> 00:38:56,751
بعد ما حدث لابنه.
462
00:38:57,502 --> 00:39:00,922
يبدو أنه بخير تمامًا،
ولكن لا توجد طريقة لذلك.
463
00:39:01,422 --> 00:39:02,465
أنا موافق.
464
00:39:02,966 --> 00:39:04,425
ولم يكن لديه الوقت للحزن،
465
00:39:04,509 --> 00:39:06,636
لكن العواقب يمكن أن تكون مدمرة.
466
00:39:08,304 --> 00:39:09,556
أنا قلقة عليه.
467
00:39:09,639 --> 00:39:10,890
وعن السيدة كيم.
468
00:39:13,643 --> 00:39:15,520
بارك يونج سو، مراسل YBS
469
00:39:17,772 --> 00:39:18,857
مهلا، يونغ سو.
470
00:39:22,694 --> 00:39:25,071
-ماذا؟
-لقد رأيت منشورًا عبر الإنترنت.
471
00:39:25,154 --> 00:39:27,657
ضحية قضية طالب الطب
كانت عاملة في مجال الجنس.
472
00:39:28,491 --> 00:39:29,409
عاملة بالجنس؟
473
00:39:39,210 --> 00:39:40,336
صديقة طالبة الطب
كانت فتاة الاتصال
474
00:39:40,420 --> 00:39:41,713
هل تتذكرون هذه الحالة؟
475
00:39:45,675 --> 00:39:46,885
تم الانتهاء من نام جونج دو
476
00:39:46,968 --> 00:39:48,136
لقد كانت زميلة صديقي
477
00:39:48,219 --> 00:39:49,637
هل كان على نام حقًا أن يفضحه؟
478
00:39:53,057 --> 00:39:54,976
هذه التعليقات رائعة فقط.
479
00:39:56,019 --> 00:39:58,438
طبيعة المنصب
أمر استفزازي للغاية.
480
00:39:59,022 --> 00:40:01,441
الفتاة التي نظر إليها الجميع
أن تكون الضحية البريئة
481
00:40:01,524 --> 00:40:04,569
تبين أنها عاملة بالجنس.
482
00:40:05,737 --> 00:40:09,866
لا يغير الحقيقة
بأنها ضحية جريمة
483
00:40:10,700 --> 00:40:14,746
لكنه طبيعي فقط
أن يراها الناس في ضوء مختلف.
484
00:40:15,997 --> 00:40:18,917
نحن بحاجة إلى Namgoong Sol
لاقتراح التعديل، أليس كذلك؟
485
00:40:20,335 --> 00:40:21,502
كيف فاتك هذا؟
486
00:40:23,296 --> 00:40:24,130
أنا آسف يا سيدي.
487
00:40:30,929 --> 00:40:32,805
لا شيء يسير كما هو مخطط له!
488
00:40:47,320 --> 00:40:48,363
أنا آسف.
489
00:40:49,238 --> 00:40:50,740
لدي الكثير يحدث.
490
00:40:53,785 --> 00:40:55,453
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.
491
00:40:58,331 --> 00:40:59,332
نعم يا سيدي.
492
00:42:44,854 --> 00:42:45,813
ماذا؟
493
00:42:45,897 --> 00:42:47,440
أعطيت هاتفي لشخص غريب؟
494
00:42:47,523 --> 00:42:49,525
لماذا تفعل ذلك؟
495
00:42:49,609 --> 00:42:50,985
لم يكن غريبا.
496
00:42:51,069 --> 00:42:53,696
لقد اتصل وقال أنه صديقك.
497
00:42:53,780 --> 00:42:55,031
صديقي؟
498
00:42:55,823 --> 00:42:57,867
كيف كان يبدو؟
499
00:42:57,950 --> 00:42:59,118
لا أعرف.
500
00:42:59,202 --> 00:43:00,870
جاءت فتاة لالتقاط هاتفك.
501
00:43:02,038 --> 00:43:04,457
اعتقدت أنك قد أرسلت
صديقك لاستلامه.
502
00:43:04,540 --> 00:43:06,250
لكنه كان هاتفي...
503
00:43:08,544 --> 00:43:10,088
أمي.
504
00:43:10,171 --> 00:43:13,716
أنت لم تقل الكثير للرجل، أليس كذلك؟
505
00:43:13,800 --> 00:43:14,675
مثل ماذا؟
506
00:43:15,843 --> 00:43:18,930
أنت لم تخبره
أنني حامل، أليس كذلك؟
507
00:43:20,807 --> 00:43:21,641
هل فعلت؟
508
00:43:22,350 --> 00:43:23,184
ما أنا يا مجنون؟
509
00:43:24,185 --> 00:43:26,020
لا يوجد شيء نفخر به.
510
00:43:37,615 --> 00:43:39,867
كيم سو-بين (قديم)
511
00:43:42,870 --> 00:43:45,540
كيم سو-بين (قديم)
512
00:43:53,089 --> 00:43:55,550
سو-بن
513
00:43:57,927 --> 00:44:00,555
هل ألغيت هاتفك القديم؟
514
00:44:00,638 --> 00:44:03,182
أنت لا تريد أن يستخدمه شخص غريب.
515
00:44:03,683 --> 00:44:04,517
فعلتُ.
516
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
كيم سو-بين (قديم)
517
00:44:17,446 --> 00:44:19,448
الشخص الذي تحاول الوصول إليه هو…
518
00:44:32,503 --> 00:44:33,796
سو-بن.
519
00:44:33,880 --> 00:44:35,423
هذه والدة جي-هون.
520
00:44:36,591 --> 00:44:38,259
من فضلك اتصل بي عندما ترى هذا.
521
00:44:38,342 --> 00:44:41,804
سو-بين، هذه والدة جي-هون.
من فضلك اتصل بي عندما ترى هذا.
522
00:45:02,575 --> 00:45:04,452
لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا.
523
00:45:06,078 --> 00:45:09,457
لم نكن على موعد
منذ عودتك.
524
00:45:13,920 --> 00:45:15,254
والد جي سيونج كيو
525
00:45:17,131 --> 00:45:18,633
عفوا.
526
00:45:21,344 --> 00:45:22,386
مرحبًا؟
527
00:45:23,387 --> 00:45:24,680
ماذا؟
528
00:45:26,766 --> 00:45:29,143
لم أكن أنا. لم انشره
529
00:45:29,226 --> 00:45:30,394
لا تكذب علي!
530
00:45:30,895 --> 00:45:32,730
لقد كنت الوحيد الذي قلناه.
531
00:45:32,813 --> 00:45:35,775
إنهم يسيئون إلى ابني مرة أخرى!
532
00:45:36,776 --> 00:45:38,653
سيدي، في الحقيقة لم أكن أنا.
533
00:45:38,736 --> 00:45:40,905
سأقاضيك.
534
00:45:41,739 --> 00:45:42,949
مرحبا؟
535
00:45:43,991 --> 00:45:45,034
مرحبًا؟
536
00:45:45,117 --> 00:45:46,494
سيد.
537
00:45:48,996 --> 00:45:49,872
ما هو الخطأ؟
538
00:45:50,414 --> 00:45:51,874
هل هناك خطأ ما؟
539
00:45:58,673 --> 00:45:59,966
أحسنت.
540
00:46:00,633 --> 00:46:01,759
أحسنت حقا.
541
00:46:03,386 --> 00:46:04,261
شكرا لك يا سيدي.
542
00:46:06,263 --> 00:46:08,808
عن تلك الفتاة.
543
00:46:08,891 --> 00:46:09,809
من؟
544
00:46:09,892 --> 00:46:11,477
الفتاة التي كنت تذهب إليها.
545
00:46:12,144 --> 00:46:13,562
The call girl from Sangsu.
546
00:46:13,646 --> 00:46:16,232
أنت لم ترها منذ فترة، أليس كذلك؟
547
00:46:16,774 --> 00:46:18,776
رقم ماذا عنها؟
548
00:46:18,859 --> 00:46:19,777
ماتت.
549
00:46:19,860 --> 00:46:20,695
ماذا؟
550
00:46:20,778 --> 00:46:22,863
ماتت؟ لماذا؟
551
00:46:22,947 --> 00:46:24,991
تذكر أن طالب الطب
الذي قتل نفسه
552
00:46:25,074 --> 00:46:27,243
بعد أن اتصل به نام جونغ دو على شاشة التلفزيون؟
553
00:46:27,326 --> 00:46:29,328
وكان أيضًا عميلاً لها.
554
00:46:29,912 --> 00:46:33,207
وهدد بتسريب فيديو جنسي لها.
555
00:46:33,958 --> 00:46:36,252
ولهذا السبب انتحرت.
556
00:46:38,546 --> 00:46:43,843
أراهن أن نام جونغ دو
تم تحديده تمامًا في الوقت الحالي.
557
00:46:43,926 --> 00:46:46,262
لهذا السبب هذا هو أفضل وقت
558
00:46:47,638 --> 00:46:50,016
لابتزازه بماضي زوجته
559
00:46:50,599 --> 00:46:54,311
وأخبره أن يتوقف عن الحفر
حول المضاربة العقارية.
560
00:46:54,895 --> 00:46:55,771
نعم يا سيدي.
561
00:46:55,855 --> 00:46:59,525
دعونا نراقب الرأي العام
لبضعة أيام أخرى،
562
00:47:01,569 --> 00:47:03,738
ومن ثم ترتيب لقاء
مع نام جونغ دو.
563
00:47:04,697 --> 00:47:05,614
نعم يا سيدي.
564
00:47:07,867 --> 00:47:09,076
عفوا يا سيدي.
565
00:47:09,160 --> 00:47:11,912
لا بأس. يمكنك استلامه.
566
00:47:12,663 --> 00:47:13,497
نعم يا سيدي.
567
00:47:15,458 --> 00:47:16,459
ما هذا؟
568
00:47:18,210 --> 00:47:19,170
ماذا؟
569
00:47:19,754 --> 00:47:21,255
نشرت ماذا؟
570
00:47:22,590 --> 00:47:23,424
يا.
571
00:47:24,133 --> 00:47:25,009
يون سيو.
572
00:47:25,092 --> 00:47:26,093
ماذا؟
573
00:47:27,803 --> 00:47:30,556
قام شخص ما بنشر هذا في الدردشة الجماعية لدينا.
574
00:47:31,724 --> 00:47:32,683
أليس هذا…
575
00:47:37,646 --> 00:47:38,773
والدك؟
576
00:47:42,568 --> 00:47:45,112
عضو الجمعية يتعرض للضرب
من خلال التماس الجنس مع والد طالب الطب
577
00:47:45,196 --> 00:47:46,072
أجبني!
578
00:47:47,448 --> 00:47:50,618
لقد قتلت ابني!
579
00:47:52,453 --> 00:47:53,537
دعني أذهب!
580
00:47:54,163 --> 00:47:55,081
دعني أذهب!
581
00:48:05,216 --> 00:48:06,509
-مرحبًا.
-يا.
582
00:48:14,391 --> 00:48:18,104
الإنترنت أصبح مجنونا
عبر فيديو عضو الجمعية نام.
583
00:48:18,646 --> 00:48:20,314
يا له من توقيت مثالي.
584
00:48:20,397 --> 00:48:21,398
أنا أوافق؟
585
00:48:22,066 --> 00:48:23,317
لقد ساعد بالتأكيد
586
00:48:23,400 --> 00:48:26,070
التستر على الأخبار
حول كبير المستشارين الذي يطلب الجنس.
587
00:48:27,279 --> 00:48:31,075
وعندما رأيت الخبر
كنت قلقة من احتمال تورطك مرة أخرى.
588
00:48:32,827 --> 00:48:35,037
لكن أعتقد أن ذلك كان منذ وقت طويل.
589
00:48:35,830 --> 00:48:37,998
أنت لا تفعل ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟
590
00:48:38,624 --> 00:48:40,334
اهتم بشؤونك الخاصة.
591
00:48:40,417 --> 00:48:44,004
والقلق فقط بشأن تلك الفتاة
الذين يعيشون في منزل عضو الجمعية نام.
592
00:48:45,589 --> 00:48:46,549
نعم يا سيدي.
593
00:48:58,018 --> 00:49:01,147
تريد خمسة ملايين وون
لخدش على المصد الخاص بك؟
594
00:49:01,230 --> 00:49:03,023
إذا كنت لا تريد ذلك،
595
00:49:03,107 --> 00:49:06,068
أستطيع أن أقول للصحفيين عنه
حادث سيارة كبير المستشارين في حالة سكر.
596
00:49:06,152 --> 00:49:08,112
ماذا؟ هل تبتزني؟
597
00:49:10,781 --> 00:49:13,993
لماذا أعطيك المال
عندما اصطدمت بسيارتي؟
598
00:49:14,076 --> 00:49:15,369
هل لا تريد ذلك؟
599
00:49:15,452 --> 00:49:18,038
هل يجب أن أتصل ببعض المراسلين إذن؟
600
00:49:19,039 --> 00:49:20,791
وأخبرهم عن مكالمتك يا فتيات؟
601
00:49:23,127 --> 00:49:25,087
-الوداع.
-سأتصل بك.
602
00:49:26,672 --> 00:49:28,299
شين هيونج تاي
الجمعية الوطنية
603
00:49:36,265 --> 00:49:37,183
بخير.
604
00:49:37,808 --> 00:49:39,602
-أعطني رقم حسابك.
-الآن نحن نتحدث.
605
00:49:42,313 --> 00:49:43,439
كيم سو بن.
606
00:49:43,522 --> 00:49:44,356
ماذا؟
607
00:49:46,400 --> 00:49:47,776
قم بتوصيله إلى حسابك.
608
00:49:48,402 --> 00:49:49,737
-لي؟
-نعم.
609
00:49:49,820 --> 00:49:50,946
تمام.
610
00:49:56,994 --> 00:49:59,205
أعطني رقمك،
وسأرسلها إليك.
611
00:50:01,874 --> 00:50:04,335
بنك نارا
كيم سو بن
612
00:50:20,142 --> 00:50:21,560
كبير المستشارين جانج وو جاي
613
00:50:21,644 --> 00:50:23,270
عزيزتي، وو جاي يتصل.
614
00:50:23,354 --> 00:50:25,022
هل يمكنك أن تأخذها من أجلي؟
615
00:50:28,192 --> 00:50:29,235
مرحبًا؟
616
00:50:30,069 --> 00:50:31,654
اهلا كيف حالك؟
617
00:50:31,737 --> 00:50:33,489
إنه يغتسل فقط.
618
00:50:34,114 --> 00:50:35,491
هل تريد مني أن أضعه؟
619
00:50:35,574 --> 00:50:39,703
هذا جيد. سأتحدث معه غدا.
620
00:50:41,622 --> 00:50:42,790
في الواقع، السيدة كيم.
621
00:50:45,334 --> 00:50:48,128
هل تمانع إذا توقفت لمدة دقيقة؟
622
00:50:50,297 --> 00:50:51,548
أنا آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر.
623
00:50:51,632 --> 00:50:53,842
لا، لا تكن.
يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح.
624
00:50:53,926 --> 00:50:55,469
أشعر بالسوء تقريبًا لدعوتك للدخول.
625
00:50:55,552 --> 00:50:56,387
لا على الاطلاق.
626
00:50:56,887 --> 00:50:59,348
هذه هي العناصر
لقد أخبرتك عن ذلك عبر الهاتف.
627
00:51:00,808 --> 00:51:03,936
إنهم Dashcam والعناصر
في سيارتك السابقة.
628
00:51:04,019 --> 00:51:06,230
لقد كنت أقصد ذلك
أعطهم لعضو الجمعية نام
629
00:51:06,313 --> 00:51:07,606
لكنني نسيت ذلك.
630
00:51:08,732 --> 00:51:10,901
كنت سأذهب
بعد أن أسقطت هذه.
631
00:51:10,985 --> 00:51:12,194
أنا آسف على المشكلة.
632
00:51:12,778 --> 00:51:14,613
مُطْلَقاً. شكرًا لك.
633
00:51:14,697 --> 00:51:15,739
-تعال.
-حسنا.
634
00:51:17,324 --> 00:51:19,451
-مرحبًا.
-كيف كان حالك؟
635
00:51:21,954 --> 00:51:23,414
- الحساء على وشك الانتهاء.
-تمام.
636
00:51:26,083 --> 00:51:27,626
-يا.
-سيد.
637
00:51:37,636 --> 00:51:38,554
كيف؟
638
00:51:38,637 --> 00:51:41,098
كيف يمكنك الذهاب إلى هناك؟
639
00:51:41,181 --> 00:51:43,600
كيف تجرؤ على الذهاب إلى هناك؟
640
00:51:44,685 --> 00:51:45,686
اخرج من هنا.
641
00:51:46,437 --> 00:51:48,439
إغرب عن عيني الآن.
642
00:51:48,522 --> 00:51:51,650
هل تعلم أن عضو الجمعية نام
زارت والدة المعتدي؟
643
00:51:53,736 --> 00:51:56,030
ماذا قلت للتو؟
644
00:51:56,613 --> 00:52:00,284
وقام بزيارتها في المستشفى
عندما دخلت المستشفى.
645
00:52:00,367 --> 00:52:02,703
إنه يستخدمك.
646
00:52:06,790 --> 00:52:10,544
ماتت حفيدتي
بسبب ابنهم!
647
00:52:11,295 --> 00:52:15,174
هل كنتِ قلقة إلى هذا الحد على والديه؟
648
00:52:15,716 --> 00:52:16,633
هل كنت كذلك؟
649
00:52:17,217 --> 00:52:18,218
سيدتي.
650
00:52:18,302 --> 00:52:22,723
كيف يمكنك أن تخونني بهذه الطريقة؟
651
00:52:24,600 --> 00:52:27,686
الخير. طفلي المسكين.
652
00:52:27,770 --> 00:52:28,979
السيدة تشو.
653
00:52:30,564 --> 00:52:34,234
إذا كنت تستخدم سول لصالحك،
654
00:52:35,027 --> 00:52:37,905
لن أدعك تفلت من هذا.
655
00:52:47,498 --> 00:52:48,707
ابق هنا.
656
00:52:54,171 --> 00:52:55,339
السيدة تشو،
657
00:52:55,422 --> 00:52:57,966
ولم تكن هناك نية أخرى
في زيارتي للمستشفى.
658
00:52:58,550 --> 00:53:02,471
-لقد ذهبت إلى هناك ببساطة كوالد--
-توقف عن تقديم الأعذار!
659
00:53:06,308 --> 00:53:07,142
يترك.
660
00:53:07,726 --> 00:53:10,604
ولا تعود إلى هنا أبدًا.
661
00:53:11,772 --> 00:53:12,856
السيدة تشو.
662
00:53:13,774 --> 00:53:14,691
السيدة تشو.
663
00:53:30,040 --> 00:53:31,917
لماذا لا شيء يسير على ما يرام؟
664
00:53:32,000 --> 00:53:34,878
ألم أنصحك
عدم الذهاب إلى المستشفى؟
665
00:53:36,505 --> 00:53:39,174
كل ما يفعله السياسي
يرسل رسالة.
666
00:53:39,842 --> 00:53:42,845
من فضلك لا تحاول أن تشرح
نواياك مرة أخرى.
667
00:53:42,928 --> 00:53:46,014
بغض النظر عن أسبابك،
إذا شعرت عائلة الضحية بالإهانة،
668
00:53:48,183 --> 00:53:51,353
أنت مخطئ مهما حدث.
669
00:53:54,523 --> 00:53:55,649
حسنًا.
670
00:53:56,859 --> 00:53:58,861
أحصل عليه. يمكنك التوقف عن الحديث عن ذلك.
671
00:54:11,081 --> 00:54:12,416
هل هذا أنت يا يون سيو؟
672
00:54:14,668 --> 00:54:15,878
ادخل.
673
00:54:18,839 --> 00:54:21,425
ما الأمر؟
674
00:54:21,508 --> 00:54:23,343
هل أنت مريض؟
675
00:54:24,094 --> 00:54:25,095
أم.
676
00:54:25,804 --> 00:54:27,181
ما هو الخطأ؟
677
00:54:28,682 --> 00:54:31,310
هل حدث شيء ما في طريقك إلى المنزل؟
678
00:54:31,393 --> 00:54:32,561
لا.
679
00:54:33,645 --> 00:54:34,855
أمي.
680
00:54:35,522 --> 00:54:36,523
أبي…
681
00:54:37,774 --> 00:54:38,650
حصل أبي…
682
00:54:39,985 --> 00:54:41,612
لقد تعرض للضرب.
683
00:54:43,489 --> 00:54:45,032
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
684
00:54:49,870 --> 00:54:53,373
<ط> ليس لديك الحق في المجيء إلى هنا،
أيها القاتل!
685
00:54:57,794 --> 00:55:01,298
أتمنى أن تتوقف عن استخدام وسائل الإعلام
686
00:55:01,381 --> 00:55:03,342
لجعل قضية أكبر للخروج من هذا.
687
00:55:04,676 --> 00:55:05,928
من فضلك توقف عن هذا.
688
00:55:07,012 --> 00:55:08,388
أنا أتوسل إليك.
689
00:55:08,889 --> 00:55:11,725
هل كنتِ قلقة إلى هذا الحد على والديه؟
690
00:55:11,808 --> 00:55:12,768
هل كنت كذلك؟
691
00:55:17,439 --> 00:55:18,774
كنت لا تزال مستيقظا؟
692
00:55:22,694 --> 00:55:23,904
عسل.
693
00:55:32,496 --> 00:55:33,789
أنا آسف يا عزيزي.
694
00:55:35,415 --> 00:55:36,416
أنا آسف.
695
00:55:38,794 --> 00:55:41,046
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت تمر به،
696
00:55:41,129 --> 00:55:42,839
وأنا…
697
00:55:43,423 --> 00:55:46,635
أنا آسف حقا، والعسل.
698
00:55:51,014 --> 00:55:52,599
هل أنت بخير؟
699
00:55:53,183 --> 00:55:54,685
هل تأذيت في أي مكان؟
700
00:55:56,186 --> 00:56:00,023
لماذا لم تخبرني؟ لم يكن لدي أي فكرة.
701
00:56:00,899 --> 00:56:05,445
أراك كل يوم
وما زلت لا أعرف.
702
00:56:07,990 --> 00:56:09,283
أنا بخير.
703
00:56:10,075 --> 00:56:11,493
لم يضر على الإطلاق.
704
00:56:12,619 --> 00:56:13,704
أنا بخير تمامًا.
705
00:56:16,540 --> 00:56:17,541
لا تبكي.
706
00:56:18,375 --> 00:56:19,751
أنا بخير حقا.
707
00:56:25,382 --> 00:56:26,383
ما هو الخطأ؟
708
00:56:28,677 --> 00:56:30,846
-هذا هو المكان الذي يؤلمك، أليس كذلك؟
-لا شئ.
709
00:56:30,929 --> 00:56:32,222
-دعني أرى.
-أنا بخير.
710
00:56:32,306 --> 00:56:34,516
-دعني أرى!
-أنا بخير حقاً--
711
00:56:37,144 --> 00:56:38,312
أنا بخير.
712
00:56:52,993 --> 00:56:53,994
أنا آسف.
713
00:57:19,061 --> 00:57:22,272
المجلس الوطني
714
00:57:37,496 --> 00:57:38,664
أعد لي هاتفي.
715
00:57:42,501 --> 00:57:43,502
أهلاً.
716
00:57:53,679 --> 00:57:55,681
أنسى النقد في أي وقت من الأوقات.
717
00:57:58,225 --> 00:57:59,726
لذلك لا تقلق بشأني.
718
00:58:02,062 --> 00:58:03,897
كيف تفعل ذلك؟
719
00:58:06,525 --> 00:58:07,818
لقد فعلت ذلك دائمًا.
720
00:58:09,611 --> 00:58:11,113
لا أتذكر أيًا منها.
721
00:58:26,044 --> 00:58:27,045
أنا أحبك.
722
00:58:28,130 --> 00:58:29,381
لا تشك في ذلك أبدًا.
723
00:58:30,966 --> 00:58:33,343
لم أشك أبدًا
724
00:58:34,803 --> 00:58:35,637
صدقك.
725
00:58:52,237 --> 00:58:53,196
هل حصلت على نظرة جيدة؟
726
00:58:56,575 --> 00:58:58,660
احتفظ باللقطات في حالة حدوثها.
727
00:58:58,744 --> 00:58:59,703
نعم يا سيدي.
728
00:59:11,965 --> 00:59:13,717
الانتقال إلى سلة المهملات
729
00:59:38,241 --> 00:59:42,829
المجلس الوطني
730
01:00:09,773 --> 01:00:12,651
عربة
731
01:00:12,734 --> 01:00:14,111
هل تريد عقد صفقة؟
732
01:00:14,194 --> 01:00:16,613
<ط> الاستفادة من هذه المرأة العجوز
بقدر ما تريد.
733
01:00:16,696 --> 01:00:18,115
هل تثق في عضو الجمعية نام؟
734
01:00:18,198 --> 01:00:20,700
<ط>كيم سو بن سوف يعود
حتى لو لم نبحث عنها.
735
01:00:20,784 --> 01:00:22,577
<ط> كم تريد؟
أليس هذا سبب وجودك هنا؟
736
01:00:22,661 --> 01:00:24,538
سو-بين ليست فتاة جيدة تمامًا.
737
01:00:24,621 --> 01:00:26,540
لا تقابل ذلك الطفل أو تتحدث معه مرة أخرى.
738
01:00:26,623 --> 01:00:27,958
هل لديها أي شيء آخر عليك؟
739
01:00:28,041 --> 01:00:30,794
هذا ما تشعر به
أن تتعرض للخيانة من قبل شخص تثق به.
740
01:00:30,877 --> 01:00:35,757
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم