1
00:00:55,764 --> 00:00:57,182
كن هنا بحلول الساعة 3:30 مساءً. اليوم.
2
00:01:09,152 --> 00:01:11,530
<ط> حسنا. سأكون هناك بحلول الساعة 3:30 مساءً.
3
00:01:25,502 --> 00:01:27,379
لماذا لا تلتقط؟
4
00:01:28,797 --> 00:01:31,341
أمي، ستعودين إلى المنزل حوالي الساعة 4 مساءً، أليس كذلك؟
5
00:01:33,385 --> 00:01:34,803
أمي
6
00:01:35,554 --> 00:01:38,181
-أمي.
- لماذا تستمرين بالاتصال بي عندما أكون مشغولة؟
7
00:01:38,890 --> 00:01:42,769
أنت لم تكن ترد على رسائلي النصية
أو التقاط هاتفك.
8
00:01:43,395 --> 00:01:45,230
ستعود إلى المنزل الساعة 4 مساءً، أليس كذلك؟
9
00:01:45,314 --> 00:01:47,316
نعم. أنا سوف.
10
00:01:47,399 --> 00:01:48,859
لماذا تستمر في مضايقتي؟
11
00:01:48,942 --> 00:01:50,027
ما هو هذا؟
12
00:01:51,695 --> 00:01:52,904
حسنًا…
13
00:01:54,531 --> 00:01:56,158
-الأمر هو--
-انتظر.
14
00:01:56,241 --> 00:01:58,994
كي يونغ!
15
00:01:59,077 --> 00:02:02,706
سيدتي، يمكنك مناقشة الباقي معه.
16
00:02:02,789 --> 00:02:04,124
-تمام.
-حسنًا.
17
00:02:04,207 --> 00:02:05,876
سيونغ هي، ماذا كنت تقول؟
18
00:02:05,959 --> 00:02:07,878
لماذا كي يونغ هناك؟
19
00:02:07,961 --> 00:02:09,296
لقد ذهب للعمل هذا الصباح.
20
00:02:09,379 --> 00:02:11,715
قلت له أن يأتي
للعقد المؤقت.
21
00:02:11,798 --> 00:02:12,924
لماذا تحتاجني في المنزل؟
22
00:02:15,302 --> 00:02:18,347
إذا أوصلك وكيل العقارات إلى هناك،
23
00:02:18,930 --> 00:02:20,349
هل ستعود مع كي يونغ؟
24
00:02:20,432 --> 00:02:22,059
نعم. لماذا؟
25
00:02:22,643 --> 00:02:25,145
ألا أستطيع أن أطلب من زوجك أن يفعل أي شيء؟
26
00:02:25,228 --> 00:02:26,938
ما الأمر معك؟
27
00:02:28,190 --> 00:02:29,232
هل أنت متأكد حقًا
28
00:02:30,233 --> 00:02:32,986
أن جاي إيون هو من اتهم سيونغ هو؟
29
00:02:37,074 --> 00:02:41,787
أمي، أخبريه أن يوصلك
والذهاب مباشرة إلى العمل.
30
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
لا تسمح له بالعودة إلى المنزل معك.
31
00:02:44,581 --> 00:02:46,583
تعال بنفسك، حسنا؟
32
00:02:46,667 --> 00:02:49,086
حسنًا. حصلت عليه.
33
00:02:49,169 --> 00:02:50,295
يا إلهي.
34
00:02:50,379 --> 00:02:52,464
لماذا لن تنزل من ظهري؟
35
00:02:53,131 --> 00:02:54,383
كي يونغ!
36
00:02:54,466 --> 00:02:55,801
آت.
37
00:03:04,810 --> 00:03:06,478
تناول الطعام معنا قبل أن تذهب.
38
00:03:06,561 --> 00:03:07,562
نعم سأفعل.
39
00:03:30,168 --> 00:03:32,671
<ط> السيدة. سمع كيم عن
تسريب فيديو Namgoong Sol
40
00:03:32,754 --> 00:03:34,172
واتصل بي.
41
00:03:34,256 --> 00:03:35,924
بدت خائفة جدًا
42
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
لكنني شرحت لها حتى تفهم.
43
00:03:38,510 --> 00:03:39,928
ولقد انتهيت هنا في يونجسان.
44
00:03:45,350 --> 00:03:46,810
مهلا، هل نظرت في الأمر؟
45
00:03:46,893 --> 00:03:47,936
نعم يا سيدي.
46
00:03:50,272 --> 00:03:51,314
ماذا كان؟
47
00:03:54,860 --> 00:03:55,902
ماذا؟
48
00:03:57,362 --> 00:03:59,531
ولكن عندما مات ابن لي يو سين،
49
00:04:00,073 --> 00:04:02,909
تم إغلاق القضية
دون أن يبقى أحد ليتهم،
50
00:04:03,910 --> 00:04:06,496
حتى المدير
لا يعرف الحقيقة.
51
00:04:10,792 --> 00:04:11,835
سيدي؟
52
00:04:12,419 --> 00:04:13,920
عمل جيد، السيد جانج.
53
00:04:15,464 --> 00:04:17,299
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.
54
00:04:18,550 --> 00:04:19,885
نعم، سأتصل بك مرة أخرى.
55
00:04:33,607 --> 00:04:36,151
زوجك عضو في البرلمان، وليس أقل من ذلك،
56
00:04:36,234 --> 00:04:37,736
والانتخابات على الأبواب.
57
00:04:39,029 --> 00:04:40,739
هل ينبغي لنا أن نرى ما سيحدث؟
58
00:04:45,035 --> 00:04:46,077
حسنًا، سيدة لي.
59
00:04:46,620 --> 00:04:48,163
عد إلى المنزل آمنًا.
60
00:04:48,246 --> 00:04:49,748
شكرا لك لهذا اليوم.
61
00:04:49,831 --> 00:04:52,417
لا، يجب أن أشكرك.
عد إلى المنزل آمنًا.
62
00:04:55,212 --> 00:04:58,173
انتظر، هل يمكنك شحن هاتفي؟
63
00:04:58,256 --> 00:04:59,216
بالتأكيد.
64
00:04:59,841 --> 00:05:01,301
أي ساعة؟
65
00:05:01,384 --> 00:05:03,553
أخبرت سيونغ هي أنني سأعود إلى المنزل بحلول الساعة الرابعة مساءً.
66
00:05:03,637 --> 00:05:04,513
إنها الساعة 3:10 مساءً.
67
00:05:04,596 --> 00:05:06,014
لن أتأخر إذن.
68
00:05:06,640 --> 00:05:10,519
وأخبرني سيونغ هي أن أعود إلى المنزل وحدي.
69
00:05:10,602 --> 00:05:12,270
-فقط أنت؟
-نعم.
70
00:05:12,354 --> 00:05:14,856
ظلت تضايقني
للعودة إلى المنزل بحلول الساعة 4 مساءً.
71
00:05:14,940 --> 00:05:17,984
وعندما علمت بوجودك هنا
قالت لي ألا أعيدك إلى المنزل.
72
00:05:19,194 --> 00:05:20,862
لماذا تريدني أن آتي وحدي؟
73
00:05:21,571 --> 00:05:22,405
كي يونغ.
74
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
الأمور سوف…
75
00:05:25,700 --> 00:05:27,118
تتحسن قريبا.
76
00:05:29,371 --> 00:05:30,997
لذلك أخبرت جاي يون
77
00:05:31,623 --> 00:05:33,583
أن يأتي ويعتذر لأمي.
78
00:05:34,167 --> 00:05:35,961
لا تخبرها بأي شيء بعد.
79
00:05:36,503 --> 00:05:39,339
هل أنتم تخططون يا رفاق
في شيء وراء ظهري؟
80
00:05:39,923 --> 00:05:40,757
السيدة لي،
81
00:05:40,841 --> 00:05:42,801
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية سريعة.
82
00:05:44,052 --> 00:05:45,804
لقد أخبرتك للتو أنني يجب أن أستعجل.
83
00:05:56,898 --> 00:05:58,858
كي يونغ
84
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
الشخص الذي تحاول الوصول إليه هو…
85
00:06:07,117 --> 00:06:08,702
سيونغ هي
86
00:06:08,785 --> 00:06:09,703
المكالمات الأخيرة
سيونغ هي
87
00:06:14,916 --> 00:06:16,751
كيم هاي-ج…
88
00:06:27,178 --> 00:06:30,265
تشوي كي يونج (يونجسان)
89
00:06:32,309 --> 00:06:34,311
مرحبًا، نام جونغ دو يتحدث.
90
00:06:37,856 --> 00:06:38,940
عفو؟
91
00:06:40,567 --> 00:06:42,986
الوعد
92
00:06:51,828 --> 00:06:53,830
الزوج
93
00:07:04,799 --> 00:07:06,885
هاي-جو
94
00:07:31,034 --> 00:07:33,495
إذا جاءت هاي-جو،
ستكون الساعة حوالي الساعة 4 مساءً.
95
00:07:48,093 --> 00:07:49,970
باتجاه تقاطع يونغسان
96
00:09:10,925 --> 00:09:12,427
أمي سوف تكون هنا قريبا.
97
00:09:14,721 --> 00:09:16,723
كان هاتفك مغلقا.
98
00:09:17,557 --> 00:09:19,476
لقد اتصلت بك في حال غيرت رأيك
99
00:09:20,435 --> 00:09:22,062
ولكنك وجدت طريقك هنا.
100
00:09:24,981 --> 00:09:26,900
اعتدت أن آتي إلى هنا في كثير من الأحيان.
101
00:09:31,654 --> 00:09:33,281
المنزل لم يتغير على الإطلاق، أليس كذلك؟
102
00:09:35,575 --> 00:09:36,701
إنه نفس الشيء
103
00:09:38,078 --> 00:09:39,496
كما كان قبل 20 عاما.
104
00:10:01,392 --> 00:10:02,560
اذهب واغسل وجهك.
105
00:10:04,062 --> 00:10:06,147
وامسحي دموعك .
106
00:10:06,773 --> 00:10:10,777
لا تجرؤ على محاولة القيام بذلك
أمي تشعر بالأسف من أجلك.
107
00:10:11,820 --> 00:10:12,779
حصلت على ذلك؟
108
00:10:40,014 --> 00:10:40,849
هاي جو.
109
00:11:22,348 --> 00:11:23,182
السيدة جين.
110
00:11:27,395 --> 00:11:28,521
السيدة جين!
111
00:11:59,510 --> 00:12:01,220
سيونغ هي، ما المشكلة؟
112
00:12:23,743 --> 00:12:24,577
عسل.
113
00:12:25,161 --> 00:12:26,120
هاي جو.
114
00:12:27,705 --> 00:12:28,915
السيدة جين،
115
00:12:29,832 --> 00:12:31,000
افتح الباب الآن.
116
00:12:32,502 --> 00:12:33,336
الآن!
117
00:13:25,263 --> 00:13:26,097
هاي جو.
118
00:13:34,772 --> 00:13:35,940
لماذا أنت هنا؟
119
00:13:36,816 --> 00:13:37,817
هيا، دعنا نذهب.
120
00:13:39,068 --> 00:13:40,570
يمكنك الذهاب فقط.
121
00:13:40,653 --> 00:13:42,905
يجب أن أتعامل مع هذا بنفسي، لذا فقط اذهب.
122
00:13:43,573 --> 00:13:45,742
لا يوجد شيء لتتعامل معه.
123
00:13:46,242 --> 00:13:48,703
لا ينبغي أن تكون هنا في المقام الأول.
124
00:13:50,079 --> 00:13:50,913
ماذا تقصد؟
125
00:13:52,749 --> 00:13:53,958
لماذا لا ينبغي أن تكون هنا؟
126
00:13:54,042 --> 00:13:55,626
سيدة جين، أنا أحذرك.
127
00:13:55,710 --> 00:13:57,336
-إذا سبق لك--
-عزيزتي من فضلك.
128
00:14:00,048 --> 00:14:01,841
أنا هنا للاعتذار.
129
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
- لذا يرجى الذهاب فقط.
-لماذا تعتذر؟
130
00:14:06,596 --> 00:14:08,306
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
131
00:14:10,725 --> 00:14:12,685
أنا متأكد من أنك يمكن أن تتعاطف معها.
132
00:14:15,480 --> 00:14:19,025
سمعت أن شخصا مات
بسببك أيضا.
133
00:14:20,318 --> 00:14:21,652
تلك طالبة الطب.
134
00:14:22,153 --> 00:14:23,321
سيونغ هي، هذا...
135
00:14:24,197 --> 00:14:27,784
هذه مسألة مختلفة.
دعونا نتحدث فقط عنا.
136
00:14:28,743 --> 00:14:30,244
لقد كان حادثا مؤسفا.
137
00:14:31,204 --> 00:14:32,622
تماما مثل ما حدث لها.
138
00:14:36,876 --> 00:14:37,960
حادث؟
139
00:14:39,587 --> 00:14:40,713
بخير.
140
00:14:41,547 --> 00:14:45,009
لنفترض أنه كان حادثا
لأنها لم تطعنه أو أي شيء.
141
00:14:45,843 --> 00:14:50,014
لكن ذلك الطفل لم يكن ليموت
إذا لم تكن قد تحدثت عنه على شاشة التلفزيون.
142
00:14:50,848 --> 00:14:54,268
هذا يعني أنك قتلت طالب الطب ذاك.
143
00:14:54,352 --> 00:14:56,437
سيونغ هي، من فضلك.
144
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
سيونغ هي.
145
00:15:00,066 --> 00:15:05,154
لم يكن لدي أي فكرة عن سيونغ هو
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.
146
00:15:06,114 --> 00:15:08,741
لقد كانت تلك حادثة لم يتمناها أحد.
147
00:15:10,076 --> 00:15:11,035
لكن…
148
00:15:11,119 --> 00:15:13,538
أعتقد أننا لن نحتاج
لمزيد من التحقيق.
149
00:15:14,539 --> 00:15:15,498
ولم لا؟
150
00:15:15,581 --> 00:15:16,499
لماذا؟
151
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
لأن هذا هو القانون.
152
00:15:18,000 --> 00:15:19,585
عندما يموت المعتدي
153
00:15:19,669 --> 00:15:20,753
لا يوجد أحد لتوجيه الاتهام.
154
00:15:20,837 --> 00:15:22,588
لذلك لم يعد هناك تحقيق.
155
00:15:24,173 --> 00:15:25,716
لقد انتهينا هنا. يمكنك الذهاب.
156
00:15:26,843 --> 00:15:27,677
هذا كل شيء؟
157
00:15:29,846 --> 00:15:31,681
ثم ماذا عني؟
158
00:15:31,764 --> 00:15:32,765
ماذا تقصد؟
159
00:15:33,808 --> 00:15:35,101
إذا انتهى الأمر هنا،
160
00:15:35,184 --> 00:15:36,310
هل من المفترض أن…
161
00:15:37,061 --> 00:15:39,397
أعيش بقية حياتي ككاذب؟
162
00:15:41,524 --> 00:15:42,650
انظر يا طفل.
163
00:15:42,733 --> 00:15:43,734
مات.
164
00:15:44,402 --> 00:15:46,696
ألم ترى والدته تغمى عليها من الصدمة؟
165
00:15:46,779 --> 00:15:48,531
إذن ماذا تريد أكثر من ذلك؟
166
00:15:48,614 --> 00:15:51,826
هل تريد تدمير
عائلة فقدت ابنها للتو؟
167
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
أنا أيضا ضحية
من ذلك الحادث المؤسف.
168
00:16:04,797 --> 00:16:06,132
ضحية؟
169
00:16:06,215 --> 00:16:08,468
هل أنت هنا لتلفظ هذا الهراء؟
170
00:16:08,551 --> 00:16:11,762
لقد ضاعت فرصتي لكشف الحقيقة
لأن سيونغ هو مات،
171
00:16:11,846 --> 00:16:14,265
ولم أستطع طلب المساعدة أيضًا.
172
00:16:15,141 --> 00:16:16,642
لذلك أنا أيضا ضحية.
173
00:16:17,226 --> 00:16:18,686
-كيم جاي يون.
-لكن...
174
00:16:19,604 --> 00:16:22,482
بغض النظر عن نواياي
حدثت أشياء سيئة.
175
00:16:22,565 --> 00:16:25,526
ونتيجة لذلك،
لقد سببت لعائلتك ألمًا كبيرًا.
176
00:16:26,319 --> 00:16:28,112
لذلك بمجرد وصول والدتك،
177
00:16:28,196 --> 00:16:30,573
سأركع على ركبتي وأطلب الرحمة.
178
00:16:30,656 --> 00:16:32,158
سأفعل أي شيء تطلبه.
179
00:16:32,825 --> 00:16:35,077
إذا كان ذلك سيجعلها تشعر بتحسن.
180
00:16:35,161 --> 00:16:37,288
You should let the world know as well.
181
00:16:38,372 --> 00:16:39,665
بأنك قاتل
182
00:16:40,625 --> 00:16:42,835
وأنك دمرت عائلتي بأكملها.
183
00:16:42,919 --> 00:16:45,463
-لا تكن سخيفاً!
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
184
00:16:48,257 --> 00:16:50,092
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سيونغ هي.
185
00:16:51,511 --> 00:16:52,595
لا يمكنك؟
186
00:16:53,471 --> 00:16:54,305
ولم لا؟
187
00:16:54,388 --> 00:16:56,390
لقد قلت أنك ستعتذر لأمي.
188
00:16:56,474 --> 00:16:58,601
لماذا لا تستطيع أن تخبر الجميع عن ذلك؟
189
00:17:00,311 --> 00:17:01,145
لأن…
190
00:17:02,730 --> 00:17:04,649
أنا لم أكذب.
191
00:17:06,484 --> 00:17:10,363
كان سيونغ هو ابنًا محبوبًا
والطالب النموذجي .
192
00:17:10,446 --> 00:17:13,699
ولا أنكر هذه الحقيقة لأنها حقيقية.
193
00:17:15,368 --> 00:17:17,870
لكن نفس الطالب النموذجي للابن ...
194
00:17:19,872 --> 00:17:22,291
لقد تحرش بي. وهذا صحيح أيضا.
195
00:17:28,464 --> 00:17:29,298
لم أفعل...
196
00:17:30,967 --> 00:17:32,593
الكذب بشأن أي شيء.
197
00:17:46,857 --> 00:17:48,150
فقط لا تعتذر بعد ذلك.
198
00:17:49,485 --> 00:17:51,237
إذا كان هذا ما تفكر فيه حقًا،
199
00:17:51,862 --> 00:17:53,364
لا أحتاج إلى اعتذارك.
200
00:17:54,407 --> 00:17:56,742
أنا سعيدة جدا أمي
لم أكن هنا لسماع هذا.
201
00:17:56,826 --> 00:17:59,829
لذلك فقط غادر قبل أن تأتي.
202
00:18:00,997 --> 00:18:03,124
-سيونغ هي.
-وشيء آخر.
203
00:18:04,125 --> 00:18:07,336
لا تستاء مني للأشياء
أفعل من هذه النقطة فصاعدا.
204
00:18:08,963 --> 00:18:10,548
لقد جلبت هذا على نفسك.
205
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
سيونغ هي.
206
00:18:13,634 --> 00:18:15,344
ولكن ما زلت لا أفهم ذلك.
207
00:18:16,053 --> 00:18:17,847
لقد فقدت ابنك أيضا.
208
00:18:17,930 --> 00:18:20,016
كيف لا تتعاطف معنا؟
209
00:18:20,808 --> 00:18:21,642
يمين.
210
00:18:22,268 --> 00:18:24,437
-لم يكن ابنك البيولوجي، أليس كذلك؟
-آنسة. جين!
211
00:18:26,731 --> 00:18:27,940
انتبه لما تقوله.
212
00:18:28,858 --> 00:18:31,360
ماذا جرى؟ وهذا صحيح أيضا.
213
00:18:31,986 --> 00:18:34,322
أنت كل شيء عن الحقيقة، أليس كذلك؟
214
00:18:37,408 --> 00:18:39,160
ثم أخبرني بالحقيقة.
215
00:18:40,161 --> 00:18:42,204
إذا كان كل ما تقوله صحيحا،
216
00:18:42,288 --> 00:18:45,041
هل هذا يعني أن سيونغ هو يستحق الموت؟
217
00:18:45,124 --> 00:18:46,667
لا، سيونغ هي.
218
00:18:46,751 --> 00:18:48,628
ليس هذا ما أقوله هنا!
219
00:18:48,711 --> 00:18:49,920
ثم ماذا تقول؟
220
00:18:50,004 --> 00:18:52,715
لماذا كان عليك ذلك؟
جعل سيونغ هو يموت، كيم جاي يون؟
221
00:18:55,426 --> 00:18:56,510
إنها كيم هاي جو.
222
00:19:02,975 --> 00:19:04,101
ليس كيم جاي أون.
223
00:19:04,644 --> 00:19:06,187
من فضلك توقف عن تسميتها بذلك.
224
00:19:08,397 --> 00:19:09,523
أنت حر في القيام بذلك
225
00:19:10,107 --> 00:19:11,776
مهما كان ما تريد القيام به.
226
00:19:12,943 --> 00:19:16,030
ولكن إذا اتصلت بزوجتي مرة أخرى
وظلمها هكذا
227
00:19:17,615 --> 00:19:19,950
سأجعلك تدفع ثمن ذلك.
228
00:19:43,849 --> 00:19:45,226
لم يكن لدي خيار.
229
00:20:05,830 --> 00:20:07,248
السيد جانج.
230
00:20:10,835 --> 00:20:12,044
أنا في يونجسان.
231
00:20:12,795 --> 00:20:15,005
سأرسل لك عنوانا.
هل يمكنك إرسال شاحنة سحب؟
232
00:20:16,382 --> 00:20:18,843
نعم. إنها سيارة زوجتي
لكنه تحت اسمي.
233
00:20:19,468 --> 00:20:21,929
لم يصب أحد. نعم.
234
00:20:22,012 --> 00:20:24,724
فقط اعتني بها بسرعة
دون إشراك التأمين.
235
00:20:25,975 --> 00:20:26,934
حسنا، شكرا.
236
00:20:33,023 --> 00:20:33,858
فقط…
237
00:20:35,443 --> 00:20:36,736
ننسى كل هذا.
238
00:20:58,424 --> 00:21:00,301
الخير.
239
00:21:01,427 --> 00:21:04,054
حزن جيد. ما هذا؟
240
00:21:04,138 --> 00:21:05,014
لمن هذه السيارة؟
241
00:21:12,813 --> 00:21:13,814
سيونغ هي.
242
00:21:13,898 --> 00:21:14,899
سيونغ هي!
243
00:21:15,608 --> 00:21:18,986
سونغ هي، ما كل هذه الفوضى في الخارج؟
244
00:21:20,112 --> 00:21:21,697
هل اصطدمت بتلك السيارة؟
245
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
هل هذا هو سبب استعجالك لي؟
246
00:21:24,784 --> 00:21:25,785
لا.
247
00:21:26,285 --> 00:21:27,495
ما قصة تلك السيارة إذن؟
248
00:21:28,078 --> 00:21:30,039
لماذا لن تجيبني؟
249
00:21:30,831 --> 00:21:32,082
هل فعلت شيئا خاطئا؟
250
00:21:32,750 --> 00:21:35,753
لا، لم أفعل أي شيء.
251
00:21:35,836 --> 00:21:37,838
ليست هناك حاجة لرفع صوتك.
252
00:21:40,341 --> 00:21:41,258
يا.
253
00:21:41,342 --> 00:21:42,802
-سيونغ هي!
-أين أنت ذاهب؟
254
00:21:44,261 --> 00:21:46,347
إلى أين أنت ذاهب بدوني؟
255
00:21:49,767 --> 00:21:50,601
سيونغ هي.
256
00:21:52,228 --> 00:21:54,522
نعم، هذه سيارة جاي إيون.
257
00:21:54,605 --> 00:21:56,565
قلت لها أن تأتي وتعتذر.
258
00:21:56,649 --> 00:21:57,566
سعيد؟
259
00:21:57,650 --> 00:21:58,943
هل تأذيت في أي مكان؟
260
00:22:01,445 --> 00:22:02,404
أنت بخير، أليس كذلك؟
261
00:22:02,988 --> 00:22:04,240
أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟
262
00:22:05,616 --> 00:22:06,450
لا.
263
00:22:07,284 --> 00:22:08,202
أنا بخير.
264
00:22:09,245 --> 00:22:10,246
هذا هو الارتياح.
265
00:22:12,039 --> 00:22:12,873
انتظر.
266
00:22:12,957 --> 00:22:14,667
-أين هي-جو--
-أنا كيم جاي أون.
267
00:22:15,793 --> 00:22:17,878
الشخص الذي تسبب في وفاة سيونغ هو
268
00:22:18,504 --> 00:22:20,339
هي كيم جاي أون وليست كيم هاي جو.
269
00:22:21,549 --> 00:22:22,925
-سيونغ هي.
-لا تتبعني.
270
00:22:24,426 --> 00:22:25,678
لا تقلق.
271
00:22:26,262 --> 00:22:27,680
لن أقتل نفسي.
272
00:22:47,908 --> 00:22:49,994
مرحباً، سيد تشوي.
273
00:22:50,661 --> 00:22:51,787
كنت في المنزل.
274
00:23:20,649 --> 00:23:22,192
توقف عن الكذب.
275
00:23:22,276 --> 00:23:24,403
نحن أصدقاء. ألا تثق بي؟
276
00:23:24,486 --> 00:23:25,946
بالطبع أفعل.
277
00:23:28,657 --> 00:23:29,491
أليس كذلك...
278
00:23:30,826 --> 00:23:32,286
تصدق عائلتك؟
279
00:23:34,163 --> 00:23:35,247
نعم.
280
00:23:36,540 --> 00:23:37,583
أفعل.
281
00:23:52,389 --> 00:23:53,390
300 ألف وون، أليس كذلك؟
282
00:23:54,058 --> 00:23:54,892
نعم.
283
00:23:56,435 --> 00:23:57,853
هذه علامة تجارية جديدة.
284
00:23:59,355 --> 00:24:01,023
هذه هي الصفقة.
285
00:24:01,690 --> 00:24:02,691
شكرًا لك.
286
00:24:21,418 --> 00:24:22,252
يا.
287
00:24:28,842 --> 00:24:29,968
ادفع.
288
00:24:30,886 --> 00:24:32,096
عليك أن تدفع ثمن ذلك.
289
00:24:33,138 --> 00:24:35,391
سيدة هيون، لم تدفع.
290
00:24:35,474 --> 00:24:38,268
مهلا، لماذا تغادر دون--
291
00:24:39,311 --> 00:24:41,355
عد مرة أخرى للحصول على بعض kalguksu، حسنًا؟
292
00:24:41,438 --> 00:24:42,940
-احرص على عدم تسرب ذلك.
-لكن--
293
00:24:43,023 --> 00:24:43,982
استمر.
294
00:24:44,066 --> 00:24:44,900
الوداع.
295
00:24:46,568 --> 00:24:48,987
طعام مجاني للأطفال والمراهقين،
والنساء الحوامل
296
00:24:59,540 --> 00:25:00,749
شكرا لك.
297
00:25:11,927 --> 00:25:12,803
يمكنك الحصول على هذا.
298
00:25:13,387 --> 00:25:14,221
حصلت عليه بالنسبة لك.
299
00:25:15,639 --> 00:25:16,473
لي؟
300
00:25:17,641 --> 00:25:18,475
لماذا؟
301
00:25:21,019 --> 00:25:22,563
الطقس جاف هذه الأيام.
302
00:25:23,439 --> 00:25:24,690
من الممكن أن تتشقق شفتيك.
303
00:25:25,399 --> 00:25:26,233
وهذا من شأنه أن يضر.
304
00:25:32,239 --> 00:25:33,824
تأكد من استخدامه.
305
00:25:35,075 --> 00:25:37,119
ألا تحصل على واحدة لنفسك؟
306
00:25:46,295 --> 00:25:47,421
يا.
307
00:25:47,504 --> 00:25:49,715
لماذا حصلت على الزلابية مرة أخرى
وليس كالجوكسو؟
308
00:25:49,798 --> 00:25:52,301
كان لدي بعض في فترة ما بعد الظهر.
309
00:25:52,384 --> 00:25:56,305
السيدة قالت لي أن آتي
في المساء لبعض الزلابية.
310
00:25:56,889 --> 00:25:57,931
لماذا ليس في فترة ما بعد الظهر؟
311
00:25:58,015 --> 00:26:01,518
أختي الكبرى تأتي إلى المنزل في وقت متأخر
من وظيفتها بدوام جزئي.
312
00:26:02,102 --> 00:26:06,440
لذا طلبت مني السيدة أن أعود
لتلك الطازجة على البخار.
313
00:26:08,317 --> 00:26:10,444
مع السلامة.
314
00:26:12,196 --> 00:26:14,364
-عن تلك السيدة.
-عفو؟
315
00:26:14,448 --> 00:26:17,451
لا تثق بتلك السيدة كالجوكسو.
316
00:26:17,534 --> 00:26:18,368
إنها منافق.
317
00:26:18,952 --> 00:26:20,204
ما هو المنافق؟
318
00:26:20,287 --> 00:26:22,247
إنها تتظاهر بأنها شخص ليس كذلك.
319
00:26:22,998 --> 00:26:26,126
-عفو؟
- الأعمال الصالحة لا تجعلها إنسانة صالحة.
320
00:26:26,627 --> 00:26:27,461
ولم لا؟
321
00:26:29,004 --> 00:26:29,922
انسى ذلك.
322
00:26:30,506 --> 00:26:32,758
استمر في الذهاب إلى هناك
بالنسبة إلى كالجوكسو والزلابية.
323
00:26:33,300 --> 00:26:34,134
تمام.
324
00:26:34,885 --> 00:26:37,805
-استمر. الوداع.
-مع السلامة.
325
00:26:41,809 --> 00:26:42,643
شكرا لك
326
00:26:43,977 --> 00:26:45,521
لمرطب الشفاه.
327
00:26:46,104 --> 00:26:47,105
الوداع.
328
00:27:11,213 --> 00:27:12,673
لا، لا نريد المال لشراء السيارة.
329
00:27:12,756 --> 00:27:14,091
فقط أرسل لنا ما كان بالداخل.
330
00:27:14,925 --> 00:27:15,926
نعم.
331
00:27:17,678 --> 00:27:18,929
تمام. مع السلامة.
332
00:27:22,266 --> 00:27:26,061
كان ينبغي عليها أن تبقى خارج الأمر
بينما يقوم زوجها بفرز كل شيء.
333
00:27:31,483 --> 00:27:34,528
لنفترض أن السيدة لي
يفضح السيدة كيم،
334
00:27:34,611 --> 00:27:37,698
مدعيا أن السيدة كيم
كان هو المسؤول
335
00:27:37,781 --> 00:27:39,825
للموت
من تلميذها النموذجي لابنها.
336
00:27:39,908 --> 00:27:42,703
سيبدأ الناس في انتقاد السيدة كيم.
337
00:27:43,412 --> 00:27:44,746
ماذا سنفعل ردا على ذلك؟
338
00:27:48,375 --> 00:27:52,296
نحن ندعي أن السيد جين سيونغ هو
كان معتديا بالاعتداء الجنسي.
339
00:27:53,839 --> 00:27:55,549
ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟
340
00:27:56,258 --> 00:27:57,384
ثم ماذا سيحدث؟
341
00:27:58,010 --> 00:28:01,388
السيدة لي يو سين ستفعل ذلك
مقاضاتنا بتهمة التشهير.
342
00:28:01,471 --> 00:28:02,931
بالطبع ستفعل ذلك.
343
00:28:03,015 --> 00:28:05,142
لكن التشهير بالمتوفى هو
344
00:28:05,225 --> 00:28:07,227
يعاقب عليه فقط
إذا كان البيان غير صحيح.
345
00:28:07,311 --> 00:28:09,646
ولم يتم التحقيق في هذه القضية قط
346
00:28:10,188 --> 00:28:11,815
بسبب وفاة جين سيونغ هو.
347
00:28:12,524 --> 00:28:15,319
على وجه الدقة، لم يكن هناك وقت
لكشف الحقيقة.
348
00:28:15,903 --> 00:28:19,615
ولهذا السبب هناك مجال للخلاف
فيما يتعلق بما إذا كان جين سيونغ هو
349
00:28:20,616 --> 00:28:22,159
ارتكب الجريمة فعلا
350
00:28:24,661 --> 00:28:26,079
ستكون معركة فوضوية.
351
00:28:26,163 --> 00:28:27,372
بالتأكيد.
352
00:28:27,456 --> 00:28:31,960
كان من المفترض أن يموت ابنها الحبيب
إثر نوبة قلبية مأساوية في نفس اليوم
353
00:28:32,461 --> 00:28:34,046
التحق بكلية الحقوق بجامعة SNU.
354
00:28:34,671 --> 00:28:38,383
تهمه بالاعتداء الجنسي ستكون كذلك
أصبح حديث المدينة.
355
00:28:39,718 --> 00:28:41,553
لا أحد من الوالدين يريد ذلك.
356
00:28:45,891 --> 00:28:49,144
أنا أقول لك أنك ستكون كذلك
البصق على وجهينا.
357
00:28:50,812 --> 00:28:51,897
وهنا شيء آخر.
358
00:28:52,397 --> 00:28:55,567
لا يوجد دليل
أو شاهد في قضية السيدة كيم،
359
00:28:56,068 --> 00:28:58,153
لذلك سوف يكون مجرد
حالة "قال، قالت".
360
00:28:58,737 --> 00:29:01,740
ولكن ماذا عن
المضاربة العقارية السيدة لي؟
361
00:29:03,033 --> 00:29:05,494
هل تعتقد حقا
أنه ليس لدينا أي دليل على ذلك؟
362
00:29:11,541 --> 00:29:13,418
هل تقترح
363
00:29:13,502 --> 00:29:16,213
أن نعقد صفقة
واكتساح كل شيء تحت السجادة؟
364
00:29:18,715 --> 00:29:19,633
صفقة؟
365
00:29:21,176 --> 00:29:22,427
لا يتم عقد صفقة عادة
366
00:29:23,262 --> 00:29:26,014
بين طرفين
التي هي على قدم المساواة مع بعضها البعض؟
367
00:29:29,685 --> 00:29:31,478
أنا فقط أحاول أن
368
00:29:33,021 --> 00:29:34,982
شرح الوضع الحالي.
369
00:29:36,733 --> 00:29:38,443
يبدو أنك لم تفهم.
370
00:29:51,206 --> 00:29:52,207
يونغ سو.
371
00:30:02,551 --> 00:30:03,593
جيز.
372
00:30:03,677 --> 00:30:04,803
هل أبقيتك تنتظر؟
373
00:30:04,886 --> 00:30:06,888
أعتقد أنني انتظرت مبلغًا مناسبًا.
374
00:30:08,265 --> 00:30:10,517
لم أكن أتوقع منك
لتغطية القصة على الفور.
375
00:30:10,600 --> 00:30:13,437
تم الكشف عنه مؤخرًا
الذي كان قد تم تحميله
376
00:30:13,520 --> 00:30:16,106
مقطع الفيديو غير القانوني لصديقته السابقة
377
00:30:16,189 --> 00:30:20,027
على المواقع الإباحية
مباشرة قبل أن ينتحر.
378
00:30:20,610 --> 00:30:22,571
قلت لي أن لديك مغرفة.
379
00:30:22,654 --> 00:30:25,365
كان لديك الجرأة للاتصال بي
في وقت مبكر جدا من الصباح،
380
00:30:25,449 --> 00:30:27,909
والآن أنت تشكو
أنني غطيتها في وقت مبكر؟
381
00:30:27,993 --> 00:30:29,202
لقد كان من السابق لأوانه.
382
00:30:30,370 --> 00:30:31,330
في كلتا الحالتين،
383
00:30:31,413 --> 00:30:33,832
أشعر بالسوء تجاه والدة طالبة الطب تلك،
384
00:30:33,915 --> 00:30:36,209
ولكن ما فعله كان فظيعا.
385
00:30:36,293 --> 00:30:37,878
لقد أدركت أنه كان على وشك الموت،
386
00:30:37,961 --> 00:30:41,590
ولكن كيف يمكن أن تسرب الفيديو
مباشرة قبل أن يقفز؟
387
00:30:43,550 --> 00:30:44,843
على أية حال، أنا جائع.
388
00:30:45,427 --> 00:30:47,471
يمين. ماذا تريد أن تأكل؟
389
00:30:52,768 --> 00:30:54,728
-سوف أراك في المرة القادمة.
-مع السلامة.
390
00:30:56,271 --> 00:30:57,314
حسنًا.
391
00:30:59,900 --> 00:31:00,942
يا إلهي.
392
00:31:01,902 --> 00:31:03,904
انظر من هو!
393
00:31:05,364 --> 00:31:07,574
-مرحبًا.
-مرحبًا.
394
00:31:08,742 --> 00:31:09,993
هل تستمتع بأطباق التوفو؟
395
00:31:12,037 --> 00:31:14,790
أراهن على الآلاف من المدانين السابقين
396
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
أكلت التوفو بفضلك
عندما كنت قاضيا.
397
00:31:20,504 --> 00:31:21,338
أنت تعرف،
398
00:31:21,421 --> 00:31:25,926
هناك مطعم صغير وهادئ من التوفو جيونغول
خلف البيت الأزرق.
399
00:31:26,009 --> 00:31:27,844
اسمحوا لي أن أعاملك في وقت ما.
400
00:31:29,054 --> 00:31:29,888
الخير.
401
00:31:29,971 --> 00:31:34,935
لكن ربما لا تريد ذلك
تناول وجبة مع شخص مثلي.
402
00:31:35,519 --> 00:31:38,855
لقد كنت متحمسا جدا
أنه كان لدينا شيء مشترك
403
00:31:39,439 --> 00:31:41,024
أنني تقدمت على نفسي.
404
00:31:43,151 --> 00:31:45,862
يرجى فهم.
405
00:31:47,072 --> 00:31:48,532
أود ذلك.
406
00:31:48,615 --> 00:31:49,783
آسف؟
407
00:31:49,866 --> 00:31:54,079
الهدف المشترك هو أكثر أهمية
من الذي تجلس معه.
408
00:31:54,162 --> 00:31:55,288
يمين.
409
00:31:55,372 --> 00:31:58,625
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن بإمكاني الحصول على جيونغول بمفردي.
410
00:31:59,501 --> 00:32:01,461
دعونا نتناول الطعام معًا عندما يحين الوقت المناسب.
411
00:32:03,130 --> 00:32:05,340
-الآن إذا سمحت لي.
-بالتأكيد.
412
00:32:06,967 --> 00:32:07,926
مع السلامة.
413
00:32:19,646 --> 00:32:22,524
هذه رشوة.
414
00:32:23,024 --> 00:32:23,942
عفو؟
415
00:32:24,025 --> 00:32:26,486
لقد كانت أخت زوجي
416
00:32:26,570 --> 00:32:30,031
الأنين لزوجتي حول
مشاكل أرضها كل يوم.
417
00:32:30,615 --> 00:32:33,910
اشتكت لها لساعات
على الهاتف في وقت سابق.
418
00:32:34,453 --> 00:32:39,499
ونظرا للحالة،
لم أستطع العودة إلى المنزل خالي الوفاض.
419
00:32:40,000 --> 00:32:41,835
عضو الجمعية نام لم يقم بأي تحركات
420
00:32:41,918 --> 00:32:43,211
لذلك أعتقد أنه قد يسقطه.
421
00:32:45,005 --> 00:32:46,381
أنا أشك في ذلك.
422
00:32:47,132 --> 00:32:49,426
إنه ليس من النوع الذي يتراجع بهذه السهولة.
423
00:32:52,679 --> 00:32:55,682
مدرسة يونجسان الثانوية
424
00:32:59,436 --> 00:33:01,354
سونغ هي، اتصل بي.
425
00:33:02,063 --> 00:33:03,482
على الأقل أخبرني أين أنت.
426
00:33:04,024 --> 00:33:05,192
هل أكلت؟
427
00:33:05,901 --> 00:33:08,403
<ط> أنا قلقة عليك. يرجى التقاط.
428
00:33:11,448 --> 00:33:13,158
سيونغ هي، أين أنت؟
429
00:33:42,938 --> 00:33:44,731
لا تفعل أي شيء غبي.
430
00:33:44,814 --> 00:33:46,024
مجرد البقاء في مكانها في الوقت الراهن.
431
00:33:46,107 --> 00:33:49,236
-العم--
-ليس لديك شهود أو إثبات.
432
00:33:49,319 --> 00:33:53,281
إذا تصرفت بتهور،
سوف ينتقم نام جونغ دو.
433
00:33:53,365 --> 00:33:55,700
لا تستفزه إذا لم تكن مستعدًا.
434
00:33:55,784 --> 00:33:57,619
فقط ابقَ في مكانك.
435
00:33:58,161 --> 00:33:59,287
فهمتها؟
436
00:34:01,164 --> 00:34:02,707
لماذا لا تجيبني؟
437
00:34:06,086 --> 00:34:07,796
حسنًا.
438
00:34:09,589 --> 00:34:10,590
سنتحدث لاحقا.
439
00:34:11,675 --> 00:34:12,968
سأكون على اتصال.
440
00:34:26,022 --> 00:34:27,857
-هيونغ تاي.
-نعم يا سيدي.
441
00:34:29,651 --> 00:34:34,072
كيف حال رفاقك القدامى؟
442
00:34:35,282 --> 00:34:37,701
أخشى أنني لا أعرف
الذي تتحدث عنه.
443
00:34:40,537 --> 00:34:41,913
هل سبق لي أن
444
00:34:42,706 --> 00:34:44,583
أخبرتك عن ابنة أخت زوجتي
445
00:34:45,709 --> 00:34:47,586
الذي كاد أن يمارس مهنة المحاماة؟
446
00:34:54,884 --> 00:34:56,970
يجب أن تتوجه أولا.
سأذهب لركن السيارة.
447
00:35:06,813 --> 00:35:08,440
لماذا لا تسألني أي شيء؟
448
00:35:11,484 --> 00:35:14,613
لماذا لا تسألني
كيف عرفت أنك ستكون هناك؟
449
00:35:20,785 --> 00:35:22,954
تلقيت مكالمة من السيد تشوي
عندما كنت في سانجو.
450
00:35:23,538 --> 00:35:25,582
قال أنك ربما تأتي إلى يونجسان.
451
00:35:31,379 --> 00:35:32,464
أنا آسف.
452
00:35:34,007 --> 00:35:35,008
لماذا؟
453
00:35:35,800 --> 00:35:37,510
وهذا قد يعقد الأمور بالنسبة لك…
454
00:35:39,638 --> 00:35:42,432
مع اقتراب موعد الانتخابات، أليس كذلك؟
455
00:35:46,478 --> 00:35:47,520
من المحتمل.
456
00:35:51,900 --> 00:35:54,694
هل ستعود إلى هناك
وتعتذر إذا كنت آسف؟
457
00:35:58,615 --> 00:35:59,908
لا يمكنك، أليس كذلك؟
458
00:36:01,242 --> 00:36:03,453
لو كنت قادرا
بتقديم اعتذار مزيف،
459
00:36:04,204 --> 00:36:06,373
كنت قد فعلت ذلك
حتى لو أثنيتك.
460
00:36:08,124 --> 00:36:09,793
لذلك لا تأسف.
461
00:36:10,752 --> 00:36:11,878
لقد فعلت الشيء الصحيح.
462
00:36:14,005 --> 00:36:17,926
بالإضافة إلى ذلك، لم يكونوا ليسقطوه
حتى لو كنت قد اعتذرت.
463
00:36:18,677 --> 00:36:20,553
لذلك لا ترد على مكالماتها بعد الآن.
464
00:36:21,137 --> 00:36:22,555
سأعتني بهذا.
465
00:36:24,974 --> 00:36:26,643
ماذا ستفعل؟
466
00:36:28,353 --> 00:36:29,979
سآخذ للتفكير في ذلك.
467
00:36:32,315 --> 00:36:33,358
ولكن لا يزال،
468
00:36:35,318 --> 00:36:39,239
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أو تقلق بشأن أي شيء.
469
00:36:41,491 --> 00:36:42,659
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
470
00:36:44,202 --> 00:36:45,620
عليك فقط أن تنسى…
471
00:36:46,830 --> 00:36:48,206
عن كل شيء.
472
00:36:53,336 --> 00:36:54,170
أيضا،
473
00:36:55,755 --> 00:36:56,589
هاي جو.
474
00:36:58,216 --> 00:36:59,175
نعم؟
475
00:37:00,844 --> 00:37:02,220
عن ماضيك.
476
00:37:03,596 --> 00:37:05,557
لا تحتاج إلى شرح أي شيء بالنسبة لي.
477
00:37:08,393 --> 00:37:10,687
قد لا يكون هناك دليل أو شهود،
478
00:37:13,398 --> 00:37:14,566
ولكن ما زلت أصدقك.
479
00:37:18,194 --> 00:37:19,571
لأنه أنت.
480
00:37:51,644 --> 00:37:53,688
حدث الذكرى السنوية الخمسين لزبادي سينيانغ
481
00:38:03,031 --> 00:38:04,574
عزيزي عضو الجمعية نام جونج دو
482
00:38:17,378 --> 00:38:19,047
-السيدة. تشو.
-آنسة. تشو.
483
00:38:19,130 --> 00:38:21,216
السيدة تشو!
484
00:38:21,299 --> 00:38:22,258
السيدة تشو.
485
00:38:24,761 --> 00:38:25,720
السيد جانج.
486
00:38:27,055 --> 00:38:28,431
هذا أنا.
487
00:38:28,515 --> 00:38:31,017
-آنسة. تشو.
هل يمكن أن تخبرني بعنوان Namgoong Sol؟
488
00:38:31,810 --> 00:38:33,561
-آنسة. تشو.
-أعتقد أن جدتها كذلك
489
00:38:33,645 --> 00:38:35,396
في مكان سيء نفسيا.
490
00:38:35,480 --> 00:38:36,731
السيدة تشو!
491
00:38:37,440 --> 00:38:38,441
نعم.
492
00:38:39,651 --> 00:38:40,944
أنا في الطاحونة.
493
00:38:42,028 --> 00:38:43,655
من فضلك اسرع.
494
00:38:43,738 --> 00:38:44,781
هنا.
495
00:38:49,202 --> 00:38:50,829
-هل أنت الذي اتصل؟
-نعم.
496
00:38:50,912 --> 00:38:53,206
وتفكر في شخص ما
يحاول الانتحار هنا؟
497
00:38:53,289 --> 00:38:55,375
نحن لسنا متأكدين. هذا هو مكان عملها.
498
00:38:55,458 --> 00:38:58,795
نحن نبحث في عنوان منزلها،
لذا يرجى التحقق هنا أولا.
499
00:38:58,878 --> 00:39:00,755
لا يمكننا فتح الباب بالقوة
500
00:39:01,339 --> 00:39:02,841
إذا لم تكن متأكدا.
501
00:39:04,259 --> 00:39:07,971
انتظر، أليس هو عضو في الجمعية؟
502
00:39:08,054 --> 00:39:09,764
أنا عضو الجمعية نام جونج دو من سينيانج.
503
00:39:11,099 --> 00:39:13,017
سأتحمل المسؤولية عن كل شيء.
504
00:39:14,102 --> 00:39:15,228
من فضلك اسرع.
505
00:39:28,783 --> 00:39:30,368
مرحبًا؟ نعم.
506
00:39:30,451 --> 00:39:33,204
هل لديك الموقع الأخير
من إشارة هاتفها؟
507
00:39:33,288 --> 00:39:35,248
نعم. هل هذا هو؟
508
00:39:35,748 --> 00:39:36,875
حسنًا.
509
00:39:45,341 --> 00:39:47,468
سيدتي، هل أنت بخير؟
510
00:39:48,928 --> 00:39:50,930
سيدتي!
511
00:39:53,141 --> 00:39:55,310
استيقظي يا سيدتي!
512
00:40:01,065 --> 00:40:02,150
إنها واعية!
513
00:40:20,251 --> 00:40:22,503
مركز جونغسون الطبي
514
00:40:53,743 --> 00:40:54,577
عسل.
515
00:41:03,044 --> 00:41:05,838
عزيزي عضو الجمعية نام.
516
00:41:05,922 --> 00:41:08,299
لا يمكننا الكشف
المعلومات الشخصية لطلابنا.
517
00:41:08,841 --> 00:41:11,636
من فضلك، أتوسل إليك.
518
00:41:12,261 --> 00:41:15,139
حفيدتي ماتت بسببه.
519
00:41:15,723 --> 00:41:18,351
أنا فقط مستاءة للغاية،
520
00:41:18,434 --> 00:41:20,645
وأريد مواجهة والديه.
521
00:41:20,728 --> 00:41:23,314
نحن حقا لا نستطيع أن نفعل ذلك، سيدتي.
يجب أن تغادر.
522
00:41:34,325 --> 00:41:38,121
بصراحة، لم يكن من النوع حقًا
لالتقاط مقاطع فيديو غير قانونية
523
00:41:38,204 --> 00:41:39,372
أو ابتزاز شخص ما.
524
00:41:39,455 --> 00:41:40,415
أنت على حق.
525
00:41:40,498 --> 00:41:42,750
ربما كانت تسعى وراء ماله.
526
00:41:42,834 --> 00:41:43,751
ماله؟
527
00:41:44,252 --> 00:41:45,294
هذا ليس صحيحا!
528
00:41:47,338 --> 00:41:49,507
هذا ليس صحيحا.
529
00:41:49,590 --> 00:41:51,426
من الأفضل أن تراقب ما تقوله!
530
00:41:53,636 --> 00:41:57,265
لقد قتل نفسه لأنه مذنب
ولم أرغب في الذهاب إلى السجن.
531
00:41:57,348 --> 00:42:03,104
وفي النهاية،
وقام بتسريب الفيديو للعالم!
532
00:42:13,281 --> 00:42:17,535
يرجى نشر خبر وفاتي في الأخبار
533
00:42:18,161 --> 00:42:21,289
لكي يعرف العالم
534
00:42:21,956 --> 00:42:24,250
-مصيبة حفيدتي
-طفلي المسكين.
535
00:42:24,333 --> 00:42:26,419
وجميع الأشياء الفظيعة
536
00:42:27,128 --> 00:42:28,963
ما فعله بها.
537
00:42:30,089 --> 00:42:31,674
أتوسل إليك.
538
00:42:33,843 --> 00:42:35,762
عزيزي عضو الجمعية نام.
539
00:42:36,637 --> 00:42:39,432
أنا أنهي حياتي
540
00:42:39,515 --> 00:42:42,977
لأنه يمزقني
أنه لم يدفع ثمن جرائمه.
541
00:42:44,353 --> 00:42:47,190
الرجاء مساعدتي
542
00:42:48,107 --> 00:42:50,109
حتى لا يذهب موتي هباءً.
543
00:42:51,152 --> 00:42:55,323
أتوسل إليك.
544
00:42:59,202 --> 00:43:01,162
لم أستطع الرد عليها هناك.
545
00:43:01,871 --> 00:43:04,874
هل هذا يعني أن سيونغ هو يستحق الموت؟
546
00:43:07,210 --> 00:43:08,419
أنا…
547
00:43:09,962 --> 00:43:11,339
يحتقر سيونغ هو.
548
00:43:12,298 --> 00:43:15,968
ذهبت إلى مركز الشرطة
لأنني أردت أن يعاقب.
549
00:43:17,678 --> 00:43:18,971
لكنني لم أفكر قط
550
00:43:20,431 --> 00:43:23,434
أنه يستحق الموت.
551
00:43:26,437 --> 00:43:29,482
لقد عذبني موته أكثر.
552
00:43:31,692 --> 00:43:33,903
وكان جزء مني مستاءً.
553
00:43:34,737 --> 00:43:36,489
لقد تم وصفي بالكاذب.
554
00:43:39,033 --> 00:43:40,201
لكن الأمر…
555
00:43:41,911 --> 00:43:44,580
لم أستطع التحدث عن نفسي أبدًا.
هل تعرف لماذا؟
556
00:43:46,582 --> 00:43:48,292
لأنه مات.
557
00:43:53,131 --> 00:43:54,173
فلماذا…
558
00:43:55,967 --> 00:43:58,469
لماذا يحدث كل هذا مرة أخرى؟
559
00:44:04,600 --> 00:44:05,518
سأفعل ذلك.
560
00:44:08,396 --> 00:44:11,023
سأتأكد من إيجاد طريقة
561
00:44:11,816 --> 00:44:12,984
حتى لا يضطر أحد إلى ذلك
562
00:44:14,569 --> 00:44:16,195
مواجهة الظلم مرة أخرى.
563
00:44:19,157 --> 00:44:20,199
ثق بي.
564
00:44:51,772 --> 00:44:53,941
لا تفكر في أي شيء
والحصول على بعض الراحة.
565
00:44:56,652 --> 00:44:58,195
لقد حدث الكثير اليوم.
566
00:44:59,488 --> 00:45:01,157
سأعمل في الدراسة
567
00:45:01,657 --> 00:45:02,491
احصل على قسط من النوم.
568
00:45:03,200 --> 00:45:04,035
تمام.
569
00:45:15,254 --> 00:45:16,088
استرح.
570
00:45:41,530 --> 00:45:43,032
هل السيدة كيم بخير؟
571
00:45:59,590 --> 00:46:01,801
إذا كنت تعبث معها
أو يؤذيها بأي شكل من الأشكال
572
00:46:02,468 --> 00:46:04,387
لن تكون قادرًا على ذلك
التعامل مع العواقب.
573
00:46:32,832 --> 00:46:36,293
اعتادت السيدة كيم أن تكون كذلك
وحيدًا بلا عائلة،
574
00:46:36,377 --> 00:46:37,628
ولكن هذا لم يعد هو الحال.
575
00:46:38,671 --> 00:46:41,590
وهذا فرق كبير.
576
00:46:44,635 --> 00:46:47,138
-سيونغ هي.
-أنا متعب. انا ذاهب الى النوم.
577
00:47:03,112 --> 00:47:06,240
تعليقات من المنظمات ذات الصلة،
ليتم مراجعتها بدقة
578
00:48:12,223 --> 00:48:13,349
نعم.
579
00:48:13,432 --> 00:48:16,310
لقد أخبرتك بالفعل آخر مرة.
580
00:48:16,393 --> 00:48:20,648
نحن بحاجة إلى شيء أكثر من مجرد شائعات
حول الطرق الجديدة التي يجري بناؤها.
581
00:48:21,232 --> 00:48:22,233
نعم.
582
00:48:22,817 --> 00:48:25,152
حسنًا. مع السلامة.
583
00:48:26,403 --> 00:48:32,243
لقد التقطت صورا للأرض
آخر مرة ذهبنا فيها معًا، أليس كذلك؟
584
00:48:32,326 --> 00:48:33,452
أرسلهم لي.
585
00:48:34,537 --> 00:48:35,538
بعد أن أنتهي من الأكل.
586
00:48:35,621 --> 00:48:36,914
فقط أرسلهم الآن!
587
00:48:36,997 --> 00:48:38,999
لا يستغرق الأمر هذا الوقت الطويل.
588
00:48:40,918 --> 00:48:41,919
بخير.
589
00:48:44,922 --> 00:48:45,756
جيز.
590
00:48:46,799 --> 00:48:49,260
يجب أن يكون لديك
استقر للتو في كندا
591
00:48:49,343 --> 00:48:51,804
لو كنت ستعاملني بهذه الطريقة.
592
00:48:51,887 --> 00:48:54,056
أو كان يجب أن تذهب
إلى أستراليا مع كي يونغ.
593
00:48:54,140 --> 00:48:55,057
أم.
594
00:48:56,183 --> 00:48:57,351
حصلت عليهم.
595
00:48:59,145 --> 00:49:00,688
هذا صحيح.
596
00:49:01,772 --> 00:49:06,152
هذا المكان سيكون مثاليا
مع بعض الطرق.
597
00:49:11,782 --> 00:49:14,618
من علمك آداب المائدة؟
598
00:49:16,620 --> 00:49:17,621
جيز.
599
00:49:19,456 --> 00:49:22,168
سيونغ هو ينبغي أن يكون هنا.
600
00:49:22,251 --> 00:49:24,003
ليس هذا الشقي الصغير.
601
00:49:24,086 --> 00:49:25,504
الأم.
602
00:49:25,588 --> 00:49:29,091
مهلا، لقد تحققت من الصور مرة أخرى.
603
00:49:29,175 --> 00:49:31,719
وما زلت أعتقد أنها مكلفة للغاية.
604
00:49:38,601 --> 00:49:41,187
منذ 3 سنوات
605
00:49:41,270 --> 00:49:42,771
هل تريد الدراسة بالخارج في كندا؟
606
00:49:42,855 --> 00:49:43,689
بنفسك؟
607
00:49:44,815 --> 00:49:45,858
نعم.
608
00:49:47,401 --> 00:49:51,030
سأفقد عقلي
إذا قضيت المزيد من الوقت مع أمي.
609
00:49:52,448 --> 00:49:57,119
لكنني قلقة للغاية
لتتركها وحدها.
610
00:49:59,079 --> 00:50:00,247
لكن سيونغ هي
611
00:50:00,956 --> 00:50:02,333
نحن متزوجون.
612
00:50:02,416 --> 00:50:04,293
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب.
613
00:50:04,376 --> 00:50:06,629
أريد فقط أن ألتقط أنفاسي،
614
00:50:07,254 --> 00:50:08,964
ولكن لا أستطيع أن أتركها وحدها.
615
00:50:10,758 --> 00:50:11,717
لذا…
616
00:50:13,219 --> 00:50:14,887
يرجى البقاء معها، كي يونغ.
617
00:50:15,471 --> 00:50:16,305
لو سمحت؟
618
00:50:16,388 --> 00:50:18,057
سأعود قريبا.
619
00:50:18,974 --> 00:50:20,392
من فضلك، كي يونغ.
620
00:50:48,879 --> 00:50:51,340
أدخل رقم التعريف الشخصي
621
00:51:03,686 --> 00:51:04,687
سو بن.
622
00:51:07,940 --> 00:51:08,941
ماذا تفعل؟
623
00:51:10,025 --> 00:51:11,360
كنت في الحمام.
624
00:51:16,865 --> 00:51:18,575
من فضلك لا تدخل غرفتي
عندما لا أكون هنا.
625
00:51:21,036 --> 00:51:21,870
تمام.
626
00:51:22,871 --> 00:51:23,872
أنا آسف.
627
00:51:25,958 --> 00:51:27,501
أنا خارج للعمل.
628
00:51:28,043 --> 00:51:29,169
سوف أراك لاحقا.
629
00:51:29,670 --> 00:51:30,504
الوداع.
630
00:52:08,417 --> 00:52:11,170
عيد ميلاد سعيد، جي هون
631
00:52:15,049 --> 00:52:16,091
مكالمة واردة
632
00:52:35,277 --> 00:52:37,404
لا تقلق بشأن فاتورة المستشفى
633
00:52:38,197 --> 00:52:39,615
والتركيز على التحسن.
634
00:52:41,909 --> 00:52:42,868
شكرًا لك.
635
00:52:43,786 --> 00:52:45,913
شكرا جزيلا لك سيدتي.
636
00:53:11,188 --> 00:53:12,981
هناك كسر شعري هنا.
637
00:53:13,065 --> 00:53:16,235
-لا بد أن التحرك كان مؤلمًا.
-نعم.
638
00:53:16,318 --> 00:53:19,613
على أي حال، تحتاج إلى إعطائها
بعض الوقت للشفاء من تلقاء نفسها.
639
00:53:19,696 --> 00:53:22,241
حاول تجنب
أي أنشطة بدنية صارمة،
640
00:53:22,324 --> 00:53:23,909
وسأصف لك بعض المسكنات.
641
00:53:23,992 --> 00:53:25,411
خذها عندما يصبح الألم أسوأ.
642
00:53:26,078 --> 00:53:27,413
تمام. شكرًا لك.
643
00:53:36,380 --> 00:53:39,091
هاي-جو
644
00:53:45,764 --> 00:53:48,851
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.
لماذا تستمرين في صنعي؟
645
00:53:48,934 --> 00:53:50,018
مرحبًا.
646
00:53:51,019 --> 00:53:51,979
مرحبا يا دكتور.
647
00:54:11,039 --> 00:54:13,041
نام جونج دو
648
00:54:14,960 --> 00:54:16,795
نام جونج دو هو المسؤول
لوفاة طالب الطب
649
00:54:16,879 --> 00:54:18,255
نام جونج دو للإصلاح
قانون الجرائم الجنسية الرقمية
650
00:54:18,338 --> 00:54:20,132
تحقيق حركة عدم الانحياز بشأن
تم تعليق عائلة كانغ سون هونغ
651
00:54:26,555 --> 00:54:29,808
الترتيب حسب التاريخ
652
00:54:33,228 --> 00:54:36,607
والدة طالبة الطب المتوفاة
محاولات الانتحار
653
00:54:55,792 --> 00:54:57,085
مرحبا؟
654
00:54:57,169 --> 00:54:59,421
والدة طالبة الطب المتوفاة
محاولات الانتحار
655
00:55:01,673 --> 00:55:04,551
لا تستفزه إذا لم تكن مستعدًا.
656
00:55:04,635 --> 00:55:06,595
ابق في مكانك فحسب.
657
00:55:23,987 --> 00:55:25,239
مهلا، سيونغ تشانغ.
658
00:55:25,322 --> 00:55:26,240
هذا أنا.
659
00:55:27,366 --> 00:55:30,202
أود أن أعرف الرقم
من شخص كان في الأخبار.
660
00:55:31,995 --> 00:55:33,830
أخت زوجك مراسلة، أليس كذلك؟
661
00:55:35,207 --> 00:55:36,792
كما تعلمون جميعا،
662
00:55:37,376 --> 00:55:39,378
إذا مات المعتدي بعد مقاضاته،
663
00:55:39,962 --> 00:55:42,506
النيابة تخسر
حقه في الاستدعاء
664
00:55:42,589 --> 00:55:44,550
وينتهي التحقيق هناك.
665
00:55:45,759 --> 00:55:47,511
ولكن عندما يتعلق الأمر بقضايا الجرائم الجنسية،
666
00:55:47,594 --> 00:55:50,764
وفاة المشتبه به
لن تنتهي القضية فقط
667
00:55:51,265 --> 00:55:53,976
ولكن أيضا منع الحقيقة
من أن يتم كشفها.
668
00:55:54,059 --> 00:55:57,104
As a result, the victim will suffer
الإيذاء الثانوي.
669
00:55:59,147 --> 00:56:02,734
ولذلك، أود أن أقترح
تعديل قانون الجرائم الجنسية
670
00:56:03,235 --> 00:56:05,237
مما يسمح بمواصلة التحقيقات
671
00:56:06,405 --> 00:56:10,325
مع الإبقاء على النيابة
حق الاستدعاء
672
00:56:10,409 --> 00:56:14,413
حتى عندما يكون المشتبه به متوفياً
بسبب الانتحار أو غيره.
673
00:56:18,542 --> 00:56:19,459
سيدي،
674
00:56:20,043 --> 00:56:24,715
وكانت تعديلات مماثلة
المقترح خلال الفترة الماضية
675
00:56:25,424 --> 00:56:28,218
بل التشريع والقضاء
رفضتهم اللجنة.
676
00:56:28,302 --> 00:56:29,177
إنها على حق.
677
00:56:29,261 --> 00:56:30,887
قال عضوهم الخبير
678
00:56:30,971 --> 00:56:32,681
بأنهم وافقوا على نواياه
679
00:56:32,764 --> 00:56:35,392
ولكن قد تكون هناك قضايا قانونية.
680
00:56:36,810 --> 00:56:37,811
أنت على حق،
681
00:56:39,354 --> 00:56:40,606
وهو ما يعني
682
00:56:40,689 --> 00:56:44,484
أن الأمر لن يكون سهلاً
لتمرير هذا التعديل.
683
00:56:46,153 --> 00:56:49,656
ومع ذلك، أعتقد أن
انتحار متهم أو مشتبه به
684
00:56:50,490 --> 00:56:53,619
لا ينبغي أن يعيق طريق
كشف الحقيقة
685
00:56:54,494 --> 00:56:56,872
أو إزالة وصمة العار عن الضحايا.
686
00:57:03,587 --> 00:57:05,422
أنا معك. دعونا نفعل هذا.
687
00:57:07,549 --> 00:57:09,760
قد لا يمر مشروع القانون
688
00:57:09,843 --> 00:57:13,555
ولكن إذا تمكنا من خلق توافق في الآراء
وتسليط الضوء على هذه القضية،
689
00:57:13,639 --> 00:57:15,682
أعتقد أن ذلك سيكون ذو معنى بما فيه الكفاية.
690
00:57:15,766 --> 00:57:16,600
لا.
691
00:57:16,683 --> 00:57:18,477
أنا لا أقترح التعديل
692
00:57:18,560 --> 00:57:20,354
فقط لرفع مستوى الوعي العام.
693
00:57:22,105 --> 00:57:24,399
سوف أتأكد من مروره بأي ثمن.
694
00:57:39,122 --> 00:57:42,918
لقد كانت هناك تعديلات
مع القضايا القانونية في الماضي.
695
00:57:43,418 --> 00:57:45,462
وكان التشريع ممكنا فقط
696
00:57:45,545 --> 00:57:48,215
بفضل الدعم القوي من الجمهور.
697
00:57:50,217 --> 00:57:51,218
كما تعلمون جميعا،
698
00:57:51,301 --> 00:57:54,054
لا شيء يهم الجمعية الوطنية
أكثر من الرأي العام.
699
00:57:54,805 --> 00:57:56,431
انا ذاهب للعمل معك
700
00:57:57,140 --> 00:57:58,642
لإقناع الجمهور
701
00:57:59,226 --> 00:58:00,602
وكسب دعمهم.
702
00:58:07,567 --> 00:58:08,819
أنا معجبة بك، كيم جاي أون.
703
00:58:11,238 --> 00:58:12,072
جاي يون.
704
00:58:15,575 --> 00:58:17,285
أعني، هي-جو.
705
00:58:19,538 --> 00:58:20,497
أهلاً.
706
00:58:24,167 --> 00:58:27,421
ما العمل الذي كان لديك مع كي يونغ؟
أنك أتيت إلى هنا؟
707
00:58:28,714 --> 00:58:30,590
لا شئ.
708
00:58:31,925 --> 00:58:33,719
هل هناك شيء تجده مريبًا؟
709
00:58:34,720 --> 00:58:35,929
إنه إجراء وقائي.
710
00:58:36,930 --> 00:58:38,390
لها؟
711
00:58:39,016 --> 00:58:39,850
أو لنفسك؟
712
00:58:41,518 --> 00:58:42,686
لا تكن مخطئًا.
713
00:58:43,562 --> 00:58:46,773
أنا أطلب منك أن تفعل هذا كزوجها،
ليس عضو مجلس.
714
00:58:49,568 --> 00:58:51,903
ولكن أولا، هناك شيء ما
أود أن أقول لك.
715
00:59:02,581 --> 00:59:04,041
الأمر يتعلق بزوجتي.
716
00:59:31,443 --> 00:59:34,404
عربة
717
00:59:34,488 --> 00:59:36,740
كل ما تبقى هو الجدل.
718
00:59:36,823 --> 00:59:39,743
أتمنى أن تتوقف وسائل الإعلام عن صنعها
قضية أكبر من هذا.
719
00:59:39,826 --> 00:59:41,787
هل تعرف ما هو الشيء العظيم في الإنترنت؟
720
00:59:41,870 --> 00:59:44,831
أنت ترميهم عظمة،
ويقفزون عليه جميعًا مرة واحدة.
721
00:59:44,915 --> 00:59:47,292
<ط> لا أريد أحدا
أن تتأذى بسببي.
722
00:59:47,375 --> 00:59:49,711
انظر إلى ابنه الميت.
723
00:59:49,795 --> 00:59:51,046
ماذا تريد مني أن أفعل؟
724
00:59:51,129 --> 00:59:52,255
عزيزتي، توقفي عن ذلك.
725
00:59:52,339 --> 00:59:53,173
أنا أتوسل إليك.
726
00:59:54,174 --> 00:59:55,550
من فضلك توقف عن هذا.
727
00:59:55,634 --> 01:00:00,514
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم