1
00:00:57,766 --> 00:00:59,059
الرئيسة وو جين سيوك.
2
00:01:00,977 --> 00:01:02,437
لقد أخبرتني…
3
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
<ط>أن الأمر متروك لي لاتخاذ القرار
ما الذي سيكون أكثر فائدة
4
00:01:09,360 --> 00:01:13,239
وأكثر فائدة لهذا العالم.
5
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
6
00:01:22,207 --> 00:01:25,335
ليتم وصفه زوراً بأنه كاذب
والمعاناة بسبب ذلك.
7
00:01:26,002 --> 00:01:27,337
والآن…
8
00:01:28,671 --> 00:01:30,548
تقول أنك تريد كشف الحقيقة،
9
00:01:32,133 --> 00:01:34,219
لكنك تغض البصر
إلى حقيقة أخرى.
10
00:01:36,888 --> 00:01:38,848
هل أنت بخير حقا مع ذلك؟
11
00:01:41,810 --> 00:01:42,769
هاي-جو،
12
00:01:43,520 --> 00:01:44,354
أنا…
13
00:01:46,105 --> 00:01:49,692
لم تتلق اعتذارا صادقا.
14
00:01:51,027 --> 00:01:54,114
وقال أنه سيكفر عما فعل
من خلال جعل العالم أفضل
15
00:01:55,657 --> 00:01:57,117
وطلب مني أن أبقى صامتا.
16
00:01:58,368 --> 00:02:00,120
هذا بالكاد اعتذار.
17
00:02:05,416 --> 00:02:06,251
انا لست…
18
00:02:07,627 --> 00:02:08,920
هل أنا مخطئ في هذا؟
19
00:02:14,551 --> 00:02:15,593
انها...
20
00:02:18,179 --> 00:02:20,682
الشخص المخطئ
الذي يجب أن ينال العقاب.
21
00:02:23,017 --> 00:02:23,935
لدي...
22
00:02:25,770 --> 00:02:26,938
لقد قمت باختياري.
23
00:02:29,774 --> 00:02:31,025
أنا
24
00:02:32,861 --> 00:02:34,654
أشعر بالخوف الشديد الآن.
25
00:02:36,531 --> 00:02:37,532
ومع ذلك،
26
00:02:38,116 --> 00:02:41,119
<ط> لم أعد أرغب في المعاناة
من اختيارات شخص آخر…
27
00:02:45,165 --> 00:02:46,499
سأفتح الباب الآن.
28
00:02:51,129 --> 00:02:53,256
...أو الهروب منهم.
29
00:03:40,511 --> 00:03:41,554
أنا…
30
00:03:48,436 --> 00:03:53,399
{\an8}أنا كيم هاي جو،
زوجة عضو الجمعية نام جونج دو...
31
00:04:05,036 --> 00:04:06,996
أنا كيم هاي جو.
32
00:04:07,080 --> 00:04:07,956
وأريد أن أكون كذلك
33
00:04:09,123 --> 00:04:10,583
صادق مع نفسي
34
00:04:12,335 --> 00:04:13,795
ومع العالم.
35
00:04:15,088 --> 00:04:16,339
ابني…
36
00:04:19,801 --> 00:04:22,220
لم يعتدي جنسيا على أحد.
37
00:04:24,222 --> 00:04:28,184
لقد كذبت رغم معرفتي الحقيقة.
38
00:04:29,102 --> 00:04:30,728
ومع ذلك،
39
00:04:30,812 --> 00:04:31,896
قبل كل شيء،
40
00:04:32,772 --> 00:04:35,191
السبب الذي جعلني أقرر القيام بذلك
41
00:04:36,818 --> 00:04:38,319
لم يكن سوى طفلي.
42
00:04:39,153 --> 00:04:40,488
لا تفعلي ذلك يا أمي.
43
00:04:40,571 --> 00:04:43,116
أنا أتوسل إليك. من فضلك لا تعرضه!
44
00:04:43,700 --> 00:04:46,035
هل تريد مني أن أعيش
باعتبارها ابنة مرتكب الجريمة الجنسية؟
45
00:04:46,119 --> 00:04:47,787
لا، أليس كذلك؟
46
00:04:47,870 --> 00:04:50,707
لا يمكنك فضحه!
47
00:04:50,790 --> 00:04:53,251
يمكن لأبي البقاء في السياسة
48
00:04:53,334 --> 00:04:55,586
وفعل الكثير من الخير للعالم.
49
00:04:55,670 --> 00:04:59,132
هذه ليست أكثر من وصمة عار صغيرة.
50
00:04:59,215 --> 00:05:02,093
وصمة عار صغيرة جدا
أنه لا يمكن لأحد أن يرى حتى.
51
00:05:02,176 --> 00:05:04,804
ليس الأمر كما لو أنه قتل أحداً.
52
00:05:05,346 --> 00:05:06,347
كانت تلك هي اللحظة
53
00:05:07,765 --> 00:05:08,975
لقد اتخذت قراري.
54
00:05:09,058 --> 00:05:10,101
ما أقوله هو،
55
00:05:10,184 --> 00:05:13,396
كل شيء سيكون على ما يرام طالما أنت
والعمة يو جين تبقى هادئة!
56
00:05:16,149 --> 00:05:19,444
سأكون ألطف مع العمة يو جين أيضًا.
57
00:05:19,527 --> 00:05:22,572
لذا من فضلك لا تعرضه!
58
00:05:22,655 --> 00:05:24,407
من فضلك لا تفعل هذا!
59
00:05:24,907 --> 00:05:27,201
-لا يمكنك فعل هذا.
-ذلك من أجلها،
60
00:05:27,285 --> 00:05:29,704
-لا تفعلي ذلك يا أمي.
-يجب أن ألتزم بقراري.
61
00:05:29,787 --> 00:05:31,372
لا!
62
00:05:31,456 --> 00:05:32,874
اتركني!
63
00:05:32,957 --> 00:05:35,001
سأستاء منك مدى الحياة إذا فعلت ذلك!
64
00:05:35,084 --> 00:05:36,669
-قراري
-اتركني!
65
00:05:36,753 --> 00:05:39,422
-قد يعذبها الآن.
-لا تفعل ذلك!
66
00:05:39,505 --> 00:05:41,090
لا يمكنك فعل ذلك يا أمي!
67
00:05:41,174 --> 00:05:42,467
لكنني آمل
68
00:05:43,634 --> 00:05:44,719
أنها سوف
69
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
تعلم ألا تهرب
في مواجهة القرار
70
00:05:49,640 --> 00:05:52,977
وأن تكون صادقة مع نفسها.
71
00:05:56,105 --> 00:05:58,149
-هذا هو…
-لا تفعلي ذلك يا أمي.
72
00:05:58,775 --> 00:06:00,276
لماذا اخترت القيام بذلك.
73
00:06:03,654 --> 00:06:05,073
وزوجي…
74
00:06:12,663 --> 00:06:15,541
اعتدى جنسيا على امرأة قبل خمس سنوات.
75
00:06:20,880 --> 00:06:24,592
خيار
76
00:06:31,057 --> 00:06:32,266
{\an8}لقد انتهى للتو يا سيدي.
77
00:06:43,903 --> 00:06:46,364
{\an8}الزوجة تطالب نام جونج دو
"اغتصاب امرأة منذ 5 سنوات"
78
00:06:50,368 --> 00:06:52,578
{\an8}ليس لدي أي أعذار.
79
00:06:52,662 --> 00:06:55,790
{\an8}أدرك أنني فعلت ذلك
بخيبة أمل الناس.
80
00:06:55,873 --> 00:06:59,001
{\an8}سأبيع العقار على الفور
81
00:06:59,794 --> 00:07:03,381
وإعادة أي ربح للمجتمع.
82
00:07:14,058 --> 00:07:15,309
رمي هذا خارجا.
83
00:07:15,393 --> 00:07:16,352
سيد.
84
00:07:19,647 --> 00:07:22,358
ماذا؟ هل قام نام جونغ دو باغتصاب شخص ما؟
85
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
متى خرج ذلك؟
86
00:07:24,235 --> 00:07:26,487
عقدت زوجته للتو مؤتمرا صحفيا.
87
00:07:26,571 --> 00:07:28,948
لماذا لم تعلم بهذا؟
88
00:07:29,449 --> 00:07:32,577
لو كنت أعرف، لم أكن لأصمد
هذا المؤتمر الصحفي.
89
00:07:34,370 --> 00:07:35,371
عليك اللعنة.
90
00:07:37,790 --> 00:07:38,666
زوجة نام تكشف جرائمه الجنسية
91
00:07:38,749 --> 00:07:40,418
أنظر إلى ذلك.
92
00:07:40,501 --> 00:07:44,797
عندما سمعت أنه كان
متزوج من كيم جاي أون،
93
00:07:44,881 --> 00:07:46,966
كنت أعلم أنه سيكون هكذا.
94
00:07:50,052 --> 00:07:53,556
كيف يمكن لشخص مثله
تصبح عضوا في الجمعية؟
95
00:07:53,639 --> 00:07:55,266
يجب أن يستقيل.
96
00:07:55,349 --> 00:07:56,309
زوجة تكشف الجريمة الجنسية لرجل التجمع
97
00:08:00,396 --> 00:08:05,234
مكتب عضو الجمعية نام جونغ دو
وقد ذكر أنه بعيد المنال.
98
00:08:05,318 --> 00:08:07,278
كيف سيكون رد فعل عضو الجمعية نام
99
00:08:07,361 --> 00:08:10,239
<ط>لادعاءات الاعتداء الجنسي عليه
التي صنعت اليوم؟
100
00:08:10,323 --> 00:08:11,949
كل العيون عليه.
101
00:08:12,033 --> 00:08:14,660
في هذه الأثناء، كانت السيدة كيم هاي جو تقرأ فقط
102
00:08:14,744 --> 00:08:16,913
the victim's statement on her behalf
103
00:08:16,996 --> 00:08:19,790
دون مشاركة أي دليل على الجريمة
104
00:08:19,874 --> 00:08:22,585
أو الكشف عن هوية الضحية.
105
00:08:23,169 --> 00:08:26,422
وبالتالي، إذا كان عضو الجمعية نام
وينفي هذه الاتهامات،
106
00:08:26,506 --> 00:08:27,965
سيستغرق الكشف عنها وقتًا طويلاً...
107
00:08:40,478 --> 00:08:41,812
يون سيو.
108
00:08:41,896 --> 00:08:43,439
هل يجب أن أقوم بتسخين غداءك؟
109
00:08:44,482 --> 00:08:45,858
أنت لم تأكل أي شيء -
110
00:08:48,027 --> 00:08:49,195
فعل والدي
111
00:08:50,279 --> 00:08:51,322
حقا تفعل ذلك؟
112
00:08:51,405 --> 00:08:52,573
هل حقا؟
113
00:08:54,742 --> 00:08:58,663
ثم كان عليك أن تذهب إلى الشرطة.
114
00:08:58,746 --> 00:09:01,624
لماذا تجعل أمي
عقد هذا المؤتمر الصحفي؟
115
00:09:01,707 --> 00:09:02,708
نام يون سيو.
116
00:09:04,293 --> 00:09:06,671
لا تتحدثي مع العمة يو جين بهذه الطريقة.
117
00:09:07,505 --> 00:09:11,217
لقد شرحت لك كل شيء بالفعل.
118
00:09:11,300 --> 00:09:13,678
-وأبي--
-نعم بالضبط!
119
00:09:13,761 --> 00:09:15,596
وبما أنه ملك ذلك،
120
00:09:16,264 --> 00:09:19,016
كان بإمكانك التحدث على انفراد
ومصححة هذا الأمر.
121
00:09:19,767 --> 00:09:23,271
هل كان عليك حقا الإعلان عنه
للأمة كلها؟
122
00:09:24,939 --> 00:09:29,068
لأنك وأبي كذبت
أن جي هون كان مرتكب جريمة جنسية،
123
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
لقد واجهني الأطفال في مدرستي وقتًا عصيبًا.
124
00:09:33,573 --> 00:09:36,450
والآن والدي واحد!
125
00:09:39,453 --> 00:09:41,455
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة بعد الآن.
126
00:09:41,539 --> 00:09:42,790
أنا أترك!
127
00:09:59,223 --> 00:10:00,641
مرحبًا، لا يمكنك الهرب.
128
00:10:00,725 --> 00:10:01,851
لا تكن وقحًا جدًا.
129
00:10:01,934 --> 00:10:03,269
هل ذهبت لتخبر والدك بشأننا؟
130
00:10:03,352 --> 00:10:05,271
لقد أخطأ والدك إلى الأبد.
131
00:10:05,354 --> 00:10:06,230
متفق عليه تمامًا.
132
00:10:07,106 --> 00:10:08,482
سأبلغ عنك حتى يتم تأديبك.
133
00:10:08,566 --> 00:10:10,860
تعرضت له والدتها
أمام الوطن كله.
134
00:10:26,167 --> 00:10:27,543
هل أكلت أي شيء؟
135
00:10:27,627 --> 00:10:29,003
كيف تشعر؟
136
00:10:29,962 --> 00:10:31,255
أنا بخير.
137
00:10:37,845 --> 00:10:40,264
هل يجب أن نأمر بشيء جيد؟
138
00:10:40,348 --> 00:10:41,599
أنا آسف، هاي جو.
139
00:10:42,725 --> 00:10:45,186
لقد وضعت كل العبء عليك.
140
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
أنا آسف.
141
00:10:53,861 --> 00:10:55,196
لا تقل ذلك.
142
00:10:55,279 --> 00:10:57,782
ليس هناك سبب لك أن تكون آسف.
143
00:11:00,368 --> 00:11:01,661
أنا أعرف.
144
00:11:02,620 --> 00:11:03,621
لقد فعلت
145
00:11:04,330 --> 00:11:06,999
أفضل ما لديكم أن تكونوا شجاعين.
146
00:11:09,377 --> 00:11:13,130
لقد استغرق الأمر مني 20 عامًا لاتخاذ القرار
لا للهرب بعد الآن.
147
00:11:28,020 --> 00:11:29,063
سيد.
148
00:11:31,232 --> 00:11:32,233
سيد.
149
00:11:44,662 --> 00:11:46,497
لا يمكنك تسليم نفسك.
150
00:11:47,915 --> 00:11:49,250
سوف نجعل الأمر كذلك
151
00:11:50,501 --> 00:11:53,254
السيدة هيون توجه اتهامات باطلة.
152
00:11:53,921 --> 00:11:55,714
لقد عرضت مطعمها للبيع.
153
00:11:55,798 --> 00:11:58,801
سنقول أنها كانت في حاجة مالية
وطلبت منك فلوس
154
00:11:58,884 --> 00:12:01,178
ثم حملت ضغينة عندما رفضت.
155
00:12:01,262 --> 00:12:02,680
أما بالنسبة للسيدة كيم،
156
00:12:03,681 --> 00:12:05,307
سنقول أنها كانت غير مستقرة عقليا
157
00:12:05,391 --> 00:12:07,143
بسبب حادثة جي هون وماضيها
158
00:12:07,226 --> 00:12:09,019
وصدقت السيدة هيون بشكل أعمى.
159
00:12:10,312 --> 00:12:12,982
-جانغ وو جاي.
-زواجك قد انتهى بالفعل.
160
00:12:13,899 --> 00:12:15,234
لذا أنكر ذلك بأي ثمن.
161
00:12:15,734 --> 00:12:16,861
ليس هناك دليل،
162
00:12:17,445 --> 00:12:20,239
لذا، حتى لو أخذوك إلى المحكمة،
وسوف يستغرق بعض الوقت،
163
00:12:20,948 --> 00:12:22,741
وسوف ينسى الناس بحلول ذلك الوقت.
164
00:12:25,202 --> 00:12:27,037
لذلك لا تسلم نفسك.
165
00:12:31,750 --> 00:12:32,877
لماذا لن تقول أي شيء؟
166
00:12:34,587 --> 00:12:35,880
أجبني يا سيدي.
167
00:12:40,217 --> 00:12:41,594
هل تفهمني يا سيدي؟
168
00:12:41,677 --> 00:12:43,304
لا يمكنك تسليم نفسك.
169
00:12:44,680 --> 00:12:45,890
حسنًا؟
170
00:12:45,973 --> 00:12:47,349
يجيبني.
171
00:12:48,100 --> 00:12:49,977
من فضلك فقط أجبني!
172
00:12:56,400 --> 00:12:57,693
لا يمكنك تسليم نفسك.
173
00:12:59,862 --> 00:13:02,114
ليس بعد ما فعلته من أجلك.
174
00:13:04,074 --> 00:13:07,495
{\an8}حفلة ديهان
أنصار الجمعية نام جونج دو
175
00:13:21,550 --> 00:13:25,137
وعدني أنك سوف
لا تقم بتسليم نفسك أبدًا.
176
00:13:25,971 --> 00:13:27,389
هل ستستسلم فحسب؟
177
00:13:29,225 --> 00:13:30,976
هل أنت ذاهب لرمي كل شيء بعيدا؟
178
00:13:37,816 --> 00:13:39,568
إذا اعترفت بهذه الاتهامات،
179
00:13:39,652 --> 00:13:42,363
كل إنجازاتك وخططك ...
180
00:13:44,323 --> 00:13:46,534
سوف يذهبون جميعا إلى البالوعة.
هل هذا ما تريد؟
181
00:13:52,248 --> 00:13:55,459
لذلك فقط أنكر الاتهامات،
182
00:13:56,794 --> 00:13:58,712
الحصول على قانون Namgoong Sol،
183
00:14:00,506 --> 00:14:03,968
استمر في فعل الخير لمجتمعنا ،
184
00:14:04,635 --> 00:14:06,011
وخلق عالم أفضل.
185
00:14:10,933 --> 00:14:13,227
هكذا يمكنك التكفير
على ما قمت به.
186
00:14:23,404 --> 00:14:26,448
الشخص الذي أنت عليه
تحاول الوصول حاليًا…
187
00:14:27,074 --> 00:14:28,909
مرض التصلب العصبي المتعدد. كيم
188
00:14:36,375 --> 00:14:37,751
-هذا الصباح، السيدة كيم هاي جو...
-استمع.
189
00:14:37,835 --> 00:14:40,754
-من نحن؟
-... كشفت جريمة زوجها الجنسية
190
00:14:40,838 --> 00:14:43,674
– وقد أحدث ضجة كبيرة.
-عضو الجمعية نام جونغ دو...
191
00:14:43,757 --> 00:14:45,926
-مكان تواجده غير معروف حاليا...
- كثير من الناس هنا ...
192
00:14:46,010 --> 00:14:48,929
أنا أعرفها جيدا
لأنني عملت لها.
193
00:14:49,013 --> 00:14:51,307
من المستحيل أنها تعرضت للاغتصاب.
194
00:14:51,390 --> 00:14:53,934
لماذا يفعل ذلك
عندما يكون لديه زوجة شابة وجميلة؟
195
00:14:54,018 --> 00:14:55,769
هذا ليس له أي معنى.
196
00:14:55,853 --> 00:14:57,313
و إن كان ما قالته صحيحا
197
00:14:57,396 --> 00:14:59,857
كيف كان من الممكن أن يكونوا كذلك
العيش تحت نفس السقف؟
198
00:15:01,066 --> 00:15:03,694
فلماذا تعتقد أنها بدأت هذا؟
199
00:15:03,777 --> 00:15:06,488
كانت لديها مشاعر تجاه عضو الجمعية نام.
200
00:15:07,448 --> 00:15:09,575
يمين. منذ وقت طويل،
201
00:15:09,658 --> 00:15:12,953
وقدم لها المساعدة القانونية
بعد أن قتل زوجها ابنتها.
202
00:15:13,037 --> 00:15:16,165
وذلك عندما كانت لديها مشاعر تجاهه.
لكن عندما رفضها،
203
00:15:16,749 --> 00:15:18,792
لقد كذبت أنه اغتصبها.
204
00:15:19,627 --> 00:15:22,796
وعندما علمت بمشاعرها
لقد طردتني هناك وبعد ذلك.
205
00:15:22,880 --> 00:15:24,048
إنها تكذب!
206
00:15:24,965 --> 00:15:28,218
لقد تم طردها لسرقة المال.
هذا هو السبب في أنها تتحدث عنها بسوء.
207
00:15:28,302 --> 00:15:30,471
-لم أسرق شيئا!
-لقد رأيتك!
208
00:15:31,096 --> 00:15:32,556
كل ما تقوله هو كذب..
209
00:15:32,640 --> 00:15:34,475
أنا آسف، ولكن من أنت؟
210
00:15:35,267 --> 00:15:36,685
هل تعرف الضحية؟
211
00:15:36,769 --> 00:15:38,520
أم أنك أحد معارف السيدة كيم؟
212
00:15:38,604 --> 00:15:40,022
كيف تعرفهم؟
213
00:15:46,278 --> 00:15:47,279
انا فقط...
214
00:15:48,864 --> 00:15:49,990
طفل يعرفونه.
215
00:15:50,074 --> 00:15:51,325
-كيف تعرفهم؟
-كيف تعرفهم؟
216
00:15:51,408 --> 00:15:53,243
ما هي علاقتك مع السيدة كيم؟
217
00:15:53,327 --> 00:15:55,204
-أخبرنا!
-من أنت؟
218
00:15:55,287 --> 00:15:57,539
-ما العلاقة؟
-هل تعرف الضحية؟
219
00:15:57,623 --> 00:15:58,999
-أخبرنا!
-قل شيئا!
220
00:15:59,083 --> 00:16:01,877
-أخبرنا من أنت!
-ما هي علاقتك؟
221
00:16:01,961 --> 00:16:04,338
زوجة عضو الجمعية نام، كيم هاي-جو،
222
00:16:04,421 --> 00:16:06,924
اتهمت زميلتها بالتحرش بها
223
00:16:07,007 --> 00:16:09,051
-العودة إلى المدرسة الثانوية،
-يخدمك الحق.
224
00:16:09,134 --> 00:16:11,971
-إنها تعاقب
-قتل المشتبه به نفسه
225
00:16:12,054 --> 00:16:14,556
- لقتل سيونغ هو.
-مما أثار الجدل.
226
00:16:14,640 --> 00:16:18,519
حاليًا، مكتب عضو الجمعية نام
ولم يدلي ببيان رسمي.
227
00:16:18,602 --> 00:16:20,187
-هذا التعرض--
-مهلا.
228
00:16:21,480 --> 00:16:22,731
هذا يكفي.
229
00:16:22,815 --> 00:16:25,567
أعرف كيف تشعر،
لكن هذا لا علاقة له بـ Seung-ho.
230
00:16:26,193 --> 00:16:27,194
ماذا تقول؟
231
00:16:27,778 --> 00:16:30,406
عائلتها لم تخدعني فحسب
مع حادثة سيونغ هو.
232
00:16:30,990 --> 00:16:33,492
لقد فقدت النوم
على صفقة الأرض تلك.
233
00:16:33,575 --> 00:16:36,578
لكن نام جونغ دو سيسقط من تلقاء نفسه.
كم هو عظيم هذا؟
234
00:16:36,662 --> 00:16:39,665
بهذه الأرض أستطيع أن أصنع
ما لا يقل عن 30 مليار وون.
235
00:16:40,499 --> 00:16:41,625
ماذا تعرف؟
236
00:16:42,209 --> 00:16:43,585
الخير.
237
00:16:43,669 --> 00:16:47,381
يجب أن أتصل بسون هونغ.
238
00:16:47,464 --> 00:16:49,133
سيونغ هي. السيدة لي.
239
00:16:49,842 --> 00:16:51,135
مهلا، كي يونغ.
240
00:16:51,885 --> 00:16:54,972
لا يمكن أن تهتم أقل
إذا خرجت من المستشفى.
241
00:16:55,055 --> 00:16:56,473
هل أنت هنا لتحصل على حصتك؟
242
00:16:57,057 --> 00:17:01,395
أنت لم تفعل شيئا على الاطلاق
لحل مشكلة الأراضي،
243
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
لذلك لا تحلم به.
244
00:17:03,188 --> 00:17:04,481
أعلن العم سون هونغ
245
00:17:05,190 --> 00:17:08,402
أنه سيبيع الأرض
والتبرع بالأرباح.
246
00:17:09,069 --> 00:17:09,945
ماذا؟
247
00:17:10,904 --> 00:17:12,031
سيفعل ماذا؟
248
00:17:12,114 --> 00:17:14,533
أمسك نام جونغ دو بيديه
على بعض الأدلة
249
00:17:14,616 --> 00:17:16,869
منك والمضاربة على أرض العم.
250
00:17:16,952 --> 00:17:19,496
لهذا السبب العم سون هونغ
أدار ظهره لك.
251
00:17:20,706 --> 00:17:21,582
ليس هناك طريقة.
252
00:17:22,583 --> 00:17:24,418
قريبا هونغ؟
253
00:17:24,501 --> 00:17:26,211
تم إيقاف تشغيل الهاتف. سوف تكون--
254
00:17:26,295 --> 00:17:27,588
لا!
255
00:17:28,422 --> 00:17:30,299
مهلا، استمع.
256
00:17:30,382 --> 00:17:32,718
اتصل بـ Nam Joong-do الآن
257
00:17:32,801 --> 00:17:35,429
واطلب منه إحضار الأدلة. الآن!
258
00:17:35,512 --> 00:17:37,014
انه ليس مجنونا.
259
00:17:37,097 --> 00:17:38,348
لماذا سيعيدها؟
260
00:17:39,016 --> 00:17:41,143
عقد صفقة معه.
261
00:17:41,226 --> 00:17:44,480
أخبره أنني سأنسى أمر كيم جاي أون
262
00:17:44,563 --> 00:17:47,483
طالما أنه يسمح لي بالاحتفاظ بأرضي.
263
00:17:47,566 --> 00:17:49,485
لا يمكنك عقد صفقة مع ذلك.
264
00:17:49,568 --> 00:17:52,529
لقد كذبت بشأن جاي إيون في البداية.
265
00:17:52,613 --> 00:17:54,323
من يهتم بذلك؟
266
00:17:54,406 --> 00:17:56,700
لقد صدقني الجميع!
267
00:17:57,868 --> 00:18:01,288
اذهب واسأل ماذا يمكنني أن أفعل له.
268
00:18:02,456 --> 00:18:04,792
إذا قال لي أن أوقع على ورقة تقول
269
00:18:04,875 --> 00:18:06,794
كيم جاي أون لم يكذب، سأفعل.
270
00:18:06,877 --> 00:18:08,003
-لذا من فضلك--
-أمي.
271
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
ما الذي تتحدث عنه؟
272
00:18:21,266 --> 00:18:24,353
هل تعرض جاي أون بالفعل للتحرش من قبل سيونغ هو؟
273
00:18:24,937 --> 00:18:26,897
وكنت تعرف ذلك؟
274
00:18:32,402 --> 00:18:33,862
قل شيئا!
275
00:18:37,783 --> 00:18:38,826
نعم.
276
00:18:40,285 --> 00:18:41,578
لقد كذبت.
277
00:18:44,331 --> 00:18:46,041
بغض النظر عما يحدث،
278
00:18:47,209 --> 00:18:49,670
طفلي يأتي قبل أي شخص آخر.
279
00:18:49,753 --> 00:18:52,256
لقد دمرت حياة الشخص
280
00:18:52,339 --> 00:18:54,508
فقط للتغطية على خطأ طفلك.
281
00:18:54,591 --> 00:18:57,052
هل تفضل ذلك
282
00:18:59,096 --> 00:19:02,141
إذا ذهبت وأخبر الجميع
283
00:19:02,224 --> 00:19:03,892
ماذا فعل ابني؟
284
00:19:04,977 --> 00:19:07,312
أفضل أن أموت.
285
00:19:07,396 --> 00:19:08,772
لم أستطع أبداً…
286
00:19:09,773 --> 00:19:12,109
- أمي!
-آنسة. لي.
287
00:19:17,364 --> 00:19:18,407
بعد أن اكتشفت ذلك
288
00:19:19,783 --> 00:19:22,077
لقد كذبت بشأن جاي إيون،
289
00:19:23,495 --> 00:19:25,581
تمنيت أن تظهر الحقيقة
290
00:19:26,081 --> 00:19:28,041
سواء كان الأمر يتعلق بالأرض أو بسيونغ هو.
291
00:19:28,667 --> 00:19:29,585
لهذا السبب
292
00:19:30,669 --> 00:19:31,670
لقد أخذت هذه المخاطرة.
293
00:19:35,090 --> 00:19:36,133
كل هذا الوقت،
294
00:19:38,218 --> 00:19:39,344
اعتقدت
295
00:19:40,179 --> 00:19:42,389
كان جاي يون هو الذي يكذب.
296
00:19:57,613 --> 00:19:59,740
إنه منزل لقضاء العطلات لصديق.
297
00:20:00,657 --> 00:20:02,826
يمكنك البقاء معي وتصفية ذهنك.
298
00:20:19,134 --> 00:20:20,761
سأحضر بعض الأشياء التي سنحتاجها.
299
00:20:48,664 --> 00:20:49,873
الدردشات
300
00:20:49,957 --> 00:20:51,208
المجمع كيم تاي يون:
ماذا يحدث في العالم؟
301
00:20:51,291 --> 00:20:52,542
عضو الجمعية هوانج سي جون:
هل شاهدت المؤتمر الصحفي لزوجتك؟
302
00:20:52,626 --> 00:20:54,044
أرسلت هاي-جو رسالة صوتية
303
00:21:01,093 --> 00:21:03,553
{\an8}سأعقد مؤتمرًا صحفيًا قريبًا
304
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
مرحبًا، لقد انتهيت للتو من المؤتمر الصحفي.
305
00:21:10,018 --> 00:21:11,103
لا أعتقد…
306
00:21:12,729 --> 00:21:16,858
كان عليك أن تقرر
كيف يجب أن يكفر.
307
00:21:18,694 --> 00:21:20,279
منذ زمن طويل،
308
00:21:20,362 --> 00:21:22,072
كان علي أن أعاني
309
00:21:22,155 --> 00:21:24,783
بسبب اختيار غير مسؤول
صنعها شخص آخر.
310
00:21:25,993 --> 00:21:30,080
ولقد حرمتني الفرصة
لتبرئة اسمي أو أن يكون لي مستقبل.
311
00:21:31,415 --> 00:21:33,250
وينطبق الشيء نفسه على يو-جين.
312
00:21:35,544 --> 00:21:36,670
قلت
313
00:21:37,671 --> 00:21:40,882
سوف تقوم بالتعويض
من خلال جعل العالم مكانًا أفضل.
314
00:21:41,925 --> 00:21:45,721
ولكن في خطتك لجعل الأمور في نصابها الصحيح،
315
00:21:46,263 --> 00:21:47,848
لقد تركت يو جين بالخارج.
316
00:21:50,892 --> 00:21:54,187
لا أعتقد أن أحدًا يجب أن يعاني
317
00:21:54,271 --> 00:21:56,231
<ط>العواقب
قرار شخص آخر.
318
00:21:59,192 --> 00:22:00,736
آمل حقا
319
00:22:01,778 --> 00:22:03,905
أننا نرى وجها لوجه على هذا.
320
00:22:21,298 --> 00:22:23,008
-سأعيد هذه.
-بالتأكيد.
321
00:22:35,312 --> 00:22:36,980
كبير المستشارين جانج وو جاي
322
00:22:47,949 --> 00:22:48,825
مرحبا؟
323
00:22:48,909 --> 00:22:51,161
هل اتصل بك عضو الجمعية نام؟
324
00:22:52,621 --> 00:22:53,455
لا.
325
00:22:54,206 --> 00:22:56,208
لقد انطلق بسيارتي،
326
00:22:56,291 --> 00:22:58,251
وهاتفه مغلق.
327
00:22:58,752 --> 00:23:01,213
لم يسبق لي أن رأيته يخرج عن هذا الوضع.
328
00:23:01,797 --> 00:23:04,591
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟
329
00:23:04,674 --> 00:23:06,968
لا، على الاطلاق.
330
00:23:19,731 --> 00:23:22,067
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
يرجى ترك رسالة--
331
00:23:31,785 --> 00:23:32,911
العسل.
332
00:23:33,495 --> 00:23:35,580
هل يجب أن نزور سوكتشو بعد الانتخابات؟
333
00:23:41,128 --> 00:23:44,256
وسوف تنتهي الانتخابات قريبا.
فقط لفترة أطول قليلا.
334
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
دعونا نذهب في رحلة في الربيع.
335
00:24:57,078 --> 00:24:58,079
عزيزي!
336
00:25:00,165 --> 00:25:01,708
جونغ دو!
337
00:25:26,566 --> 00:25:30,403
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
ستتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي.
338
00:25:30,487 --> 00:25:31,947
سيتم فرض رسوم.
339
00:25:38,787 --> 00:25:40,121
لا.
340
00:25:42,916 --> 00:25:44,876
عزيزي!
341
00:25:45,460 --> 00:25:46,836
لا!
342
00:25:48,922 --> 00:25:50,131
عسل!
343
00:25:51,967 --> 00:25:53,468
جونغ دو!
344
00:25:57,973 --> 00:25:59,724
لا يا عزيزي!
345
00:26:04,688 --> 00:26:06,231
جونغ دو!
346
00:26:13,989 --> 00:26:14,906
عسل!
347
00:26:25,500 --> 00:26:26,668
جونغ دو!
348
00:26:26,751 --> 00:26:28,503
عسل! لا!
349
00:26:34,551 --> 00:26:35,635
عسل!
350
00:26:36,261 --> 00:26:37,220
لا تفعل ذلك!
351
00:26:42,017 --> 00:26:43,685
عسل.
352
00:26:59,409 --> 00:27:00,493
لماذا؟
353
00:27:00,577 --> 00:27:01,828
لماذا تموت؟
354
00:27:01,911 --> 00:27:05,206
لماذا تقتل نفسك؟
355
00:27:07,042 --> 00:27:08,626
إذا ماتت هكذا،
356
00:27:08,710 --> 00:27:12,672
ألا تعلم أنه سيؤذي الجميع
بما فيهم أنا ويو جين؟
357
00:27:13,214 --> 00:27:17,177
هل تريد أن تتذكر
كجبان إلى الأبد؟
358
00:27:28,438 --> 00:27:29,814
كنت…
359
00:27:32,108 --> 00:27:34,235
أشعر بالخجل الشديد مما فعلته.
360
00:27:35,320 --> 00:27:37,614
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.
361
00:27:42,452 --> 00:27:44,871
ثم تعايش مع هذا العار.
362
00:27:47,707 --> 00:27:51,336
العيش في العار ويعاقب!
363
00:27:51,419 --> 00:27:53,922
لا تهرب مثل الجبان!
364
00:27:54,005 --> 00:27:57,467
عش وعاقب!
365
00:27:58,385 --> 00:28:00,720
لماذا تموت؟
366
00:28:35,422 --> 00:28:37,006
لقد كنت متعجرفًا جدًا.
367
00:28:39,134 --> 00:28:41,928
لقد تبت بصدق
واعتذرت عما فعلته
368
00:28:43,930 --> 00:28:45,640
فظننت أنه قد غفر لي.
369
00:28:46,891 --> 00:28:48,601
ولهذا السبب بذلت قصارى جهدي...
370
00:28:50,228 --> 00:28:52,814
لجعل العالم أفضل
كوسيلة للتكفير.
371
00:28:57,235 --> 00:28:58,987
ولكن هذا كان مجرد كوني متعجرفًا.
372
00:29:01,865 --> 00:29:03,491
لا ينبغي لي أن أكون الشخص…
373
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
أن أسامح نفسي…
374
00:29:10,123 --> 00:29:11,958
أو تقرر كيف يمكن أن يغفر لي.
375
00:29:16,963 --> 00:29:18,131
أنا لن...
376
00:29:19,466 --> 00:29:20,467
تقديم أي أعذار.
377
00:29:24,804 --> 00:29:26,222
أنا آسف جدا.
378
00:30:04,928 --> 00:30:07,055
-إنه قادم.
-إنه هنا.
379
00:30:07,138 --> 00:30:08,389
-إنه هنا.
-تلك سيارته.
380
00:30:38,878 --> 00:30:40,004
أنا آسف.
381
00:30:41,714 --> 00:30:42,924
أعتذر بشدة…
382
00:30:45,468 --> 00:30:47,178
إلى الضحية.
383
00:30:48,888 --> 00:30:49,931
لقد خنت
384
00:30:51,057 --> 00:30:52,851
ثقة سكان سينيانغ
385
00:30:53,810 --> 00:30:55,144
وجميع المواطنين الآخرين.
386
00:30:57,856 --> 00:30:59,440
أنا آسف بشدة.
387
00:31:10,034 --> 00:31:11,995
لا يمكنك تسليم نفسك.
388
00:31:12,078 --> 00:31:14,497
ليس بعد ما فعلته من أجلك.
389
00:31:21,629 --> 00:31:23,172
متى بدأت باستخدام؟
390
00:31:23,256 --> 00:31:24,257
أرني ذراعك.
391
00:31:24,340 --> 00:31:25,592
اتركني.
392
00:31:25,675 --> 00:31:27,051
أنا لا أتعاطى المخدرات.
393
00:31:27,135 --> 00:31:28,553
ما هذا إذن؟
394
00:31:28,636 --> 00:31:29,762
لم تكن مجرد التقاط ذلك؟
395
00:31:30,388 --> 00:31:31,598
لا،
396
00:31:31,681 --> 00:31:33,683
كان صديقي يقوم بإسقاط
وسرقتها.
397
00:31:33,766 --> 00:31:34,809
لإفساد أبي.
398
00:31:36,269 --> 00:31:38,605
-ماذا؟
-كنت سأعتقل بهذا
399
00:31:38,688 --> 00:31:40,857
وإنهاء مسيرة والدي السياسية!
400
00:31:40,940 --> 00:31:42,066
انظر هنا.
401
00:31:43,526 --> 00:31:44,611
فقط انتظر وانظر.
402
00:31:45,695 --> 00:31:47,780
سأتأكد من اعتزاله.
403
00:31:47,864 --> 00:31:48,865
سأنهي مسيرته
404
00:31:48,948 --> 00:31:50,033
أنت فاسق قليلا!
405
00:31:52,660 --> 00:31:53,995
أنت تعبث بالمخدرات.
406
00:31:54,662 --> 00:31:58,124
هذا على مستوى مختلف تماما
من ما كنت عليه حتى الآن.
407
00:31:58,207 --> 00:31:59,042
حصلت على ذلك؟
408
00:32:06,466 --> 00:32:07,383
جي هون.
409
00:32:09,677 --> 00:32:12,180
إذا علمت والدتك بالأمر، فسوف تصاب بالإغماء.
410
00:32:12,764 --> 00:32:13,890
هل تفهم؟
411
00:32:14,390 --> 00:32:16,601
فكر في والدتك لمرة واحدة.
412
00:32:22,440 --> 00:32:25,443
سآخذك إلى شقتك.
رمي المخدرات بعيدا واتبعني.
413
00:32:30,782 --> 00:32:32,158
قلت، رميها بعيدا!
414
00:32:41,125 --> 00:32:42,126
تعال.
415
00:32:54,430 --> 00:32:55,390
جي هون!
416
00:32:56,474 --> 00:32:57,684
نام جي هون!
417
00:33:00,520 --> 00:33:02,605
يا رجل أين ذهب هذا الطفل؟
418
00:33:05,191 --> 00:33:06,943
عليك اللعنة.
419
00:33:12,532 --> 00:33:13,950
أعطني استراحة.
420
00:33:32,552 --> 00:33:34,429
عليك اللعنة.
421
00:33:35,054 --> 00:33:36,431
اتصالات
422
00:33:43,896 --> 00:33:45,481
ماذا بحق الجحيم؟
423
00:33:48,151 --> 00:33:49,193
ذلك القليل…
424
00:33:50,862 --> 00:33:52,488
جي هون!
425
00:33:54,532 --> 00:33:55,575
فقط انتظر وانظر.
426
00:33:56,743 --> 00:33:58,369
سوف أتأكد من اعتزاله.
427
00:33:58,911 --> 00:34:00,580
سأنهي مسيرته المهنية.
428
00:34:50,046 --> 00:34:53,174
{\an8}حفلة ديهان
أنصار الجمعية نام جونج دو
429
00:35:09,565 --> 00:35:12,026
أنت تخون أمك مع العمة يو جين!
430
00:35:12,110 --> 00:35:13,361
سأخبر أمي.
431
00:35:13,444 --> 00:35:14,320
هذا غير صحيح!
432
00:35:15,238 --> 00:35:17,532
لماذا لا تدع والدتك تعيش بسلام؟
433
00:35:19,826 --> 00:35:22,787
<ط>بالإضافة إلى ذلك، هل تعتقد حقا
هل ستصدقك؟
434
00:35:24,705 --> 00:35:26,791
<ط> فكر في كل الأوقات
لقد وقعت في مشكلة!
435
00:35:29,377 --> 00:35:31,129
تمت إزالة بطاقة الذاكرة
إعادة تشغيل النظام
436
00:35:40,805 --> 00:35:41,806
جي هون…
437
00:36:01,075 --> 00:36:02,994
هل اعتذرت شخصيا؟
للضحية؟
438
00:36:03,077 --> 00:36:05,538
-هل تعترف بالتهم؟
-فقط لحظة، سيد نام!
439
00:36:05,621 --> 00:36:07,165
هل تعترف بذلك؟
440
00:36:25,057 --> 00:36:28,561
نام جي هون
441
00:36:49,999 --> 00:36:52,460
{\an8}إقرار قانون نامجونج سول
الحقيقة يجب أن تظهر!
442
00:36:52,543 --> 00:36:58,174
يجب أن تستمر التحقيقات
حتى بعد وفاة المعتدي
443
00:37:01,427 --> 00:37:02,345
{\an8}المجلس الوطني
من جمهورية كوريا
444
00:37:02,428 --> 00:37:03,930
{\an8}مرحبًا.
445
00:37:04,013 --> 00:37:07,475
{\an8}أنا وو جين سيوك،
رئيسة حزب الدايحان.
446
00:37:14,982 --> 00:37:18,402
بصفتها رئيسة الحزب.
أود أن أعتذر
447
00:37:18,486 --> 00:37:20,071
للضحية والجمهور
448
00:37:20,154 --> 00:37:24,075
للجريمة الجنسية
ارتكبها عضو الجمعية نام جونغ دو.
449
00:37:25,076 --> 00:37:26,369
حزب الداهان
450
00:37:26,869 --> 00:37:29,080
وقد قرر طرده
451
00:37:29,163 --> 00:37:32,416
ليس فقط من الحزب
ولكن أيضا من الجمعية الوطنية.
452
00:37:36,963 --> 00:37:39,173
اعتقدت أنني يجب أن أخبرك أولاً.
453
00:37:42,009 --> 00:37:43,970
هذا هو عملي الشخصي،
454
00:37:45,346 --> 00:37:47,640
لكنه لن يؤثر فقط على عائلتي.
455
00:37:48,891 --> 00:37:50,393
لماذا لا تنتظر
456
00:37:51,560 --> 00:37:54,397
وانظر ماذا سيحدث
مع قانون نامجونج سول؟
457
00:38:00,486 --> 00:38:02,822
لا أستطيع الطلاق منه الآن
458
00:38:03,739 --> 00:38:05,574
لا أستطيع فضحه الآن...
459
00:38:07,994 --> 00:38:09,370
متى أستطيع؟
460
00:38:17,253 --> 00:38:18,504
اتصل بهذا الرقم.
461
00:38:19,130 --> 00:38:21,632
سوف يساعدونك
مع المؤتمر الصحفي .
462
00:38:32,685 --> 00:38:35,354
ومرة أخرى أعتذر للضحية
463
00:38:35,438 --> 00:38:37,523
والجمهور.
464
00:39:04,383 --> 00:39:07,678
{\an8}خطة دعم الأسر ذات الدخل المنخفض
الأعوام من 2023 إلى 2025
465
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
-السيدة. كيم سو بن؟
-نعم.
466
00:39:33,913 --> 00:39:35,164
ثانية واحدة.
467
00:39:50,888 --> 00:39:52,890
<ط> والد زوجك،
نام جونغ دو، فاشل.
468
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
لكن أية ضحية؟
469
00:39:57,561 --> 00:39:58,938
أنا متأكد من أنها استمتعت.
470
00:40:03,109 --> 00:40:05,528
مهلا، لا تجرؤ على إهانتها بهذه الطريقة.
471
00:40:07,571 --> 00:40:10,199
لماذا أنت غاضب مني؟
472
00:40:10,741 --> 00:40:11,742
يمين.
473
00:40:12,660 --> 00:40:14,578
لأنك استمتعت مع جي هون أيضاً؟
474
00:40:15,579 --> 00:40:18,707
لكن والدته قالت إن جي-هون لم يغتصبك.
475
00:40:19,291 --> 00:40:20,501
كم حصلت على أجر؟
476
00:40:21,168 --> 00:40:22,169
خمن ماذا؟
477
00:40:23,170 --> 00:40:24,505
الطفل.
478
00:40:25,881 --> 00:40:27,591
لقد كانت لك، وليست لـ (جي هون).
479
00:40:28,092 --> 00:40:28,926
ماذا؟
480
00:40:29,009 --> 00:40:31,220
لقد حصلت على الإجهاض
لأنني لا أريد أن أفعل شيئًا معك.
481
00:40:31,929 --> 00:40:32,763
استمع.
482
00:40:33,722 --> 00:40:35,391
سأجعلك تدفع.
483
00:40:36,350 --> 00:40:37,601
أنا لست خائفا منك.
484
00:40:50,448 --> 00:40:52,491
مركز شرطة مينيونج
485
00:41:09,758 --> 00:41:11,969
لم يكن لدي أي فكرة عندما سمحت له
استخدم حسابي البنكي.
486
00:41:13,637 --> 00:41:15,598
إذا كان لا بد لي من أن أعاقب، فليكن.
487
00:41:20,186 --> 00:41:21,228
شيء آخر.
488
00:41:23,105 --> 00:41:25,107
لدي معلومات أيضا
عن الدعارة.
489
00:41:25,191 --> 00:41:26,358
بغاء؟
490
00:41:26,442 --> 00:41:27,359
نعم.
491
00:41:28,235 --> 00:41:29,695
وكان المحامي…
492
00:41:31,030 --> 00:41:32,448
المستشار الرئيسي
493
00:41:32,531 --> 00:41:34,116
لعضو الجمعية كانغ سون هونغ.
494
00:41:36,452 --> 00:41:39,830
كيف حال السيدة هيون؟
495
00:41:40,789 --> 00:41:42,041
إنها أفضل بكثير.
496
00:41:42,833 --> 00:41:43,959
شكرا لاهتمامك.
497
00:41:47,880 --> 00:41:48,714
يمين.
498
00:41:50,132 --> 00:41:51,133
هذه لك.
499
00:41:54,470 --> 00:41:55,471
ما هذا؟
500
00:41:56,931 --> 00:41:58,015
بعض الصور
501
00:41:59,308 --> 00:42:00,184
جي هون.
502
00:42:02,603 --> 00:42:03,938
هل
503
00:42:04,021 --> 00:42:07,942
هل لديك أي صور لجي هون؟
504
00:42:08,609 --> 00:42:10,194
صور جي هون؟
505
00:42:10,277 --> 00:42:13,030
ليس لدي الكثير من الصور له.
506
00:42:13,656 --> 00:42:16,742
كنت أتساءل إذا كان لديك أي.
507
00:42:16,825 --> 00:42:19,161
هل هناك شيء مهم
على هذا الهاتف؟
508
00:42:20,746 --> 00:42:23,499
كان من الممكن أن تحصل
واحدة جديدة بمليون وون.
509
00:42:24,375 --> 00:42:26,043
استعادة العناصر المحذوفة
510
00:42:28,546 --> 00:42:30,381
تم استعادة الصور
511
00:42:36,762 --> 00:42:38,097
وقال جي هون...
512
00:42:40,266 --> 00:42:42,893
وأعرب عن أسفه للدخول
مشكلة بعد اكتشاف ذلك
513
00:42:45,729 --> 00:42:46,897
عن والده.
514
00:42:49,733 --> 00:42:52,152
في البداية، كان يشعر بالاشمئزاز
من قبل والده والسيدة هيون…
515
00:42:52,820 --> 00:42:55,406
-...وبدت أمي غافلة تمامًا.
-عسل.
516
00:42:56,282 --> 00:42:57,992
-لقد شعرت بالإحباط…
-أتمنى لك يومًا سعيدًا.
517
00:42:58,075 --> 00:42:59,785
-تمام.
-...وبدأت التمثيل.
518
00:42:59,868 --> 00:43:01,078
كن آمنا.
519
00:43:03,080 --> 00:43:04,665
انتهى بي الأمر على الأخبار
520
00:43:05,916 --> 00:43:07,793
وبدأت في الوقوف في طريق والدي.
521
00:43:08,377 --> 00:43:11,589
اعتقدت أنني يجب أن
في الواقع يدمر حياته المهنية
522
00:43:12,631 --> 00:43:13,674
من أجل الخير.
523
00:43:15,092 --> 00:43:16,760
لكن ذلك كان غبيًا مني.
524
00:43:17,469 --> 00:43:20,180
حكم عليك بالسجن لمدة أربعة أشهر.
525
00:43:24,643 --> 00:43:25,477
المدعى عليه
526
00:43:25,561 --> 00:43:26,812
لأول مرة، ندمت على ذلك.
527
00:43:28,981 --> 00:43:30,941
شعرت بالاشمئزاز من والدي
528
00:43:32,484 --> 00:43:34,528
ولكن لم يكن ذلك سببًا لتدمير حياتي.
529
00:43:38,824 --> 00:43:40,367
بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى روحي،
530
00:43:41,118 --> 00:43:42,745
لقد انحرفت كثيرًا.
531
00:43:45,122 --> 00:43:46,540
لكنني لا أريد ذلك
532
00:43:47,833 --> 00:43:49,627
كسر قلب أمي بعد الآن.
533
00:43:54,173 --> 00:43:55,966
حتى أنني انتهيت من التوفو.
534
00:43:59,261 --> 00:44:00,638
وقال أيضًا
535
00:44:01,680 --> 00:44:05,517
أنه أنهى التوفو
أنك حصلت عليه.
536
00:44:07,478 --> 00:44:10,272
وقال إنه لن يعود إلى السجن أبداً.
537
00:44:23,035 --> 00:44:24,370
السيدة كيم.
538
00:44:27,331 --> 00:44:30,376
بخصوص الدواء الذي كان بحوزته...
539
00:44:31,543 --> 00:44:33,170
أشك في أنه كان لنفسه.
540
00:44:34,630 --> 00:44:36,423
صديقي السابق يجب أن يكون
541
00:44:37,216 --> 00:44:38,926
قال له أن يسقط.
542
00:44:39,843 --> 00:44:42,054
لقد هددني بأن أفعل ذلك أيضًا.
543
00:44:42,805 --> 00:44:43,847
أنا متأكد
544
00:44:44,723 --> 00:44:46,558
لم يكن لديه خيار
545
00:44:48,060 --> 00:44:49,603
ولكن ليفعل كما قيل له.
546
00:44:57,027 --> 00:44:58,153
وقال أيضا…
547
00:45:00,572 --> 00:45:02,449
لم يكن يريد كسر قلبك مرة أخرى.
548
00:45:03,367 --> 00:45:04,493
أتذكر ذلك بوضوح.
549
00:45:07,746 --> 00:45:08,789
أردت فقط…
550
00:45:10,541 --> 00:45:12,000
لأقول لك ذلك.
551
00:45:34,440 --> 00:45:36,358
شكرًا لك على إخباري، سو-بن.
552
00:45:53,125 --> 00:45:57,337
هذه مكالمة الصعود
للمسافرين المتجهة إلى أوساكا.
553
00:45:57,421 --> 00:45:58,630
يجب أن تذهب الآن.
554
00:45:59,965 --> 00:46:00,883
لم يفت الأوان بعد.
555
00:46:01,508 --> 00:46:03,135
لماذا لا تأتي معي فقط؟
556
00:46:03,719 --> 00:46:05,387
أريد أن نغادر معًا
557
00:46:05,471 --> 00:46:07,264
وابدأ بداية جديدة.
558
00:46:10,601 --> 00:46:11,435
أنا آسف.
559
00:46:12,686 --> 00:46:15,856
أريد أن أتحمل المسؤولية
لما فعلته
560
00:46:17,816 --> 00:46:19,818
قبل أن أغادر.
561
00:46:27,409 --> 00:46:28,243
تمام.
562
00:46:29,036 --> 00:46:30,204
سأنتظر.
563
00:46:33,665 --> 00:46:34,625
تمام.
564
00:46:35,959 --> 00:46:37,211
سأكون هناك.
565
00:46:37,294 --> 00:46:38,420
من فضلك انتظرني.
566
00:46:58,690 --> 00:47:00,067
مقاضاة لي وأمي.
567
00:47:01,568 --> 00:47:03,070
مقاضاة لنا للأشياء
568
00:47:04,321 --> 00:47:05,322
لقد فعلنا لك.
569
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
سأتحمل العقوبة.
570
00:47:07,533 --> 00:47:10,536
سيونغ هي!
571
00:47:11,828 --> 00:47:13,956
سيونغ هي، لا تذهب.
572
00:47:14,706 --> 00:47:18,043
مع رحيل سيونغ هو،
ماذا سأفعل بدونك؟
573
00:47:18,126 --> 00:47:21,463
أنا آسف على كل شيء.
574
00:47:21,547 --> 00:47:23,298
يجب عليك الاعتذار
575
00:47:23,382 --> 00:47:24,716
إلى جاي يون أولاً.
576
00:47:35,435 --> 00:47:36,603
لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
577
00:47:37,938 --> 00:47:39,398
ولكن هذا مجرد عذر.
578
00:47:43,777 --> 00:47:44,987
أنا آسف حقا.
579
00:47:46,154 --> 00:47:48,949
لذلك مقاضاة لي وأمي.
580
00:47:50,742 --> 00:47:52,536
سأتلقى العقوبة.
581
00:47:59,251 --> 00:48:00,586
أنا آسف على كل شيء.
582
00:48:04,798 --> 00:48:05,757
هاي جو.
583
00:49:10,864 --> 00:49:13,241
سأقاتل من أجل الضعفاء
المحامي نام جونج دو
584
00:49:37,933 --> 00:49:39,976
{\an8}بعد 5 أشهر
585
00:49:43,980 --> 00:49:45,315
هذه هي أوراق الطلاق.
586
00:49:46,900 --> 00:49:48,777
سأعتني بالأمر من خلال المحامي الخاص بي.
587
00:49:50,946 --> 00:49:51,822
تمام.
588
00:49:54,366 --> 00:49:55,742
محاكمتك غدا، أليس كذلك؟
589
00:49:56,827 --> 00:49:57,869
نعم.
590
00:50:00,372 --> 00:50:02,582
مهما كان قرارهم، فلن أستأنف.
591
00:50:06,586 --> 00:50:07,546
تمام.
592
00:50:10,215 --> 00:50:11,299
سأذهب بعد ذلك.
593
00:50:14,469 --> 00:50:15,303
هاي جو.
594
00:50:20,934 --> 00:50:22,394
أنا حقا،
595
00:50:23,854 --> 00:50:25,230
آسف حقا.
596
00:50:49,588 --> 00:50:51,214
المضي قدمًا.
597
00:50:51,298 --> 00:50:53,884
ما يسمى بقانون نامجونج سول
598
00:50:53,967 --> 00:50:55,927
التي أثارت اهتمامًا وطنيًا في الخريف الماضي
599
00:50:56,011 --> 00:50:59,931
من المرجح أن يتم التخلص منها
في نهاية الفصل الدراسي الشهر المقبل.
600
00:51:00,015 --> 00:51:02,559
مركز دعم ضحايا الجرائم الجنسية في دايهان
601
00:51:02,642 --> 00:51:05,020
مؤيد متحمس لقانون Namgoong Sol،
602
00:51:05,103 --> 00:51:07,564
عقد احتجاجًا أمام
جوانجهوامون هذا الصباح،
603
00:51:07,647 --> 00:51:10,275
أثناء عمله أستاذًا في إحدى جامعات سيول
604
00:51:10,358 --> 00:51:12,861
اتُهم مرارًا وتكرارًا
التحرش بطالبة دراسات عليا
605
00:51:12,944 --> 00:51:14,738
وانتحر
606
00:51:14,821 --> 00:51:16,990
بينما كان قيد التحقيق...
607
00:51:17,073 --> 00:51:18,658
حديقة بوريون إيونها التذكارية
608
00:51:18,742 --> 00:51:20,118
نعم، هذا أنا.
609
00:51:24,039 --> 00:51:25,832
هل قبضت على هيو جونغ داي؟
610
00:51:25,916 --> 00:51:29,795
<ط> نعم. سوء استخدام حسابك البنكي
سيتم التعامل معه جنبًا إلى جنب مع قضيته.
611
00:51:29,878 --> 00:51:31,546
سيتم فرض غرامة عليك.
612
00:51:32,339 --> 00:51:33,298
أرى.
613
00:51:34,007 --> 00:51:35,509
يرجى ابقائي على اطلاع.
614
00:51:35,592 --> 00:51:36,676
شكرًا لك.
615
00:51:39,554 --> 00:51:40,931
آنسة. كيم
616
00:51:41,014 --> 00:51:43,141
لقد قبضوا عليه!
617
00:51:55,570 --> 00:51:59,616
{\an8}MS. كيم
618
00:51:59,699 --> 00:52:01,827
{\an8}MS. كيم
619
00:52:19,344 --> 00:52:20,428
ماذا؟
620
00:52:20,512 --> 00:52:22,681
والدتك عرفت بالفعل؟
621
00:52:22,764 --> 00:52:24,015
عن والدك…
622
00:52:28,061 --> 00:52:28,895
نعم.
623
00:52:29,479 --> 00:52:32,566
كانت تعلم أنه كان على علاقة غرامية
624
00:52:33,358 --> 00:52:35,735
لكنه غض الطرف
لذلك لن أتأذى.
625
00:52:39,197 --> 00:52:41,783
وقالت انها سوف تطلقه قريبا.
626
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
لا بأس.
627
00:52:52,419 --> 00:52:53,879
إنه ليس خطأك، حسنا؟
628
00:52:58,133 --> 00:52:59,551
أعتقد
629
00:52:59,634 --> 00:53:02,387
لقد فعلت الشيء الصحيح
بإخبار والدتك.
630
00:53:04,472 --> 00:53:05,599
شكرًا.
631
00:53:10,228 --> 00:53:11,313
هل
632
00:53:11,897 --> 00:53:14,441
لا تزال مستاءة من والدتك
633
00:53:15,358 --> 00:53:18,153
لفضح والدك؟
634
00:53:22,782 --> 00:53:26,328
لأنها كانت واحدة
الذي أعطاني الشجاعة.
635
00:53:28,079 --> 00:53:29,080
كانت؟
636
00:53:30,081 --> 00:53:31,041
نعم.
637
00:53:31,833 --> 00:53:34,127
لقد واجهت الحقيقة المزعجة
638
00:53:34,210 --> 00:53:36,504
وقررت عدم إخفاء ذلك.
639
00:53:37,339 --> 00:53:39,174
يتطلب الأمر شجاعة كبيرة.
640
00:53:39,758 --> 00:53:41,801
والآن بعد أن فعلت ذلك،
لقد بدأت في الحصول عليه.
641
00:53:49,768 --> 00:53:51,811
إجمالي. مغتصب؟
642
00:53:51,895 --> 00:53:53,271
هذا مثير للاشمئزاز للغاية.
643
00:53:53,355 --> 00:53:54,773
كنت سأنسحب لو كنت مكانها.
644
00:53:54,856 --> 00:53:56,066
هل ليس لديها خجل؟
645
00:53:56,149 --> 00:53:57,817
-يا.
-نعم.
646
00:53:58,818 --> 00:54:00,195
أنا ابنة المغتصب.
647
00:54:00,779 --> 00:54:04,324
لكنني أيضًا ابنة أمي،
الذي فضحه بشجاعة.
648
00:54:04,407 --> 00:54:05,659
لماذا لا تتحدث عن ذلك؟
649
00:54:06,242 --> 00:54:08,495
إذا كنت تريد التحدث عن والدي،
650
00:54:08,578 --> 00:54:10,205
يجب أن تعترف بأمي أيضا.
651
00:54:19,714 --> 00:54:23,176
حفظ الكتاب
652
00:54:43,321 --> 00:54:44,447
أمي.
653
00:54:45,615 --> 00:54:46,700
مهلا، يون سيو.
654
00:54:47,784 --> 00:54:49,244
أم.
655
00:54:49,327 --> 00:54:50,954
ما هو الخطأ؟
656
00:54:51,538 --> 00:54:54,958
أمي، أنا آسف.
657
00:54:55,041 --> 00:54:58,712
لقد كنت…
658
00:54:59,754 --> 00:55:02,090
يعني جدا بالنسبة لك.
659
00:55:06,219 --> 00:55:08,096
لا بأس، يون سيو.
660
00:55:08,179 --> 00:55:09,264
لا بأس، لا تبكي.
661
00:55:09,347 --> 00:55:10,682
أنا بخير.
662
00:55:10,765 --> 00:55:12,767
يون سيو، لا تبكي.
663
00:55:14,936 --> 00:55:18,356
أحبك كثيراً، يون سيو.
664
00:55:18,898 --> 00:55:19,899
لا تبكي.
665
00:55:22,152 --> 00:55:23,236
لا تبكي.
666
00:55:26,531 --> 00:55:31,494
{\an8}لقد ألهمتني لأكون شجاعًا
شكرا لك
667
00:55:39,377 --> 00:55:42,714
ما زلت لا أستطيع النوم بدون الحبوب.
668
00:55:44,049 --> 00:55:47,302
لكنها أفضل بكثير من ذي قبل.
669
00:55:51,264 --> 00:55:52,223
أستطيع…
670
00:55:53,683 --> 00:55:57,979
تتحسن من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟
671
00:55:58,646 --> 00:56:04,903
طبيب نفسي
دكتور آهن يونج إن
672
00:56:05,779 --> 00:56:08,573
رسم وكتابة مجلة
نام جونج دو
673
00:56:32,180 --> 00:56:34,599
{\an8}رسم وكتابة اليوميات
نام جونج دو
674
00:57:40,707 --> 00:57:42,750
{\an8}العنوان: حلمي
675
00:57:42,834 --> 00:57:44,627
{\an8}أريد أن أكون شخصًا طيبًا وصادقًا
676
00:57:44,711 --> 00:57:47,547
{\an8}وأريد أن أصنع بلدًا
حيث يكون الجميع سعداء
677
00:58:41,100 --> 00:58:42,769
إنهاء عملية الفك
لف الكتب النهائية
678
00:58:42,852 --> 00:58:44,771
اطلب ورق التغليف
تحقق من مخزون الإشارات المرجعية
679
00:58:44,854 --> 00:58:46,231
أصلح الصفحات قبل الاجتماع
680
00:58:56,991 --> 00:58:59,577
إصدار جديد من قاموس اللغة الكورية
681
01:00:39,636 --> 01:00:42,573
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون
682
01:00:42,654 --> 01:00:44,503
{\an8}تم نسخه ومزامنته بواسطة
TTEOKBOKKIsubs