1
00:00:58,141 --> 00:00:59,434
زوجك هو…
2
00:01:01,770 --> 00:01:03,438
وجود علاقة غرامية مع تلك السيدة.
3
00:01:05,565 --> 00:01:07,859
لقد رأيت أنا وجي هون كل شيء
في منزلك في ذلك اليوم
4
00:01:08,943 --> 00:01:11,571
لهذا السبب ذهب
لرؤية والده في تلك الليلة.
5
00:01:12,280 --> 00:01:14,949
ليقول له أنه يعرف
وأنه يحتاج إلى التوقف.
6
00:01:16,117 --> 00:01:17,786
لهذا أعتقد…
7
00:01:19,913 --> 00:01:21,790
ربما قتل جي هون.
8
00:01:32,008 --> 00:01:34,010
الخيانة الزوجية
9
00:01:34,093 --> 00:01:37,555
إنكار
10
00:01:41,309 --> 00:01:42,310
{\an8}أمي.
11
00:01:42,393 --> 00:01:44,479
{\an8}19 آب (أغسطس) 2022
يوم حادث جي هون
12
00:01:45,355 --> 00:01:46,314
أمي.
13
00:01:49,859 --> 00:01:51,152
{\an8}أعتقد أنها ليست هنا.
14
00:01:57,492 --> 00:02:01,121
{\an8}جهات الاتصال
15
00:02:02,664 --> 00:02:05,583
{\an8}أمي
16
00:02:09,129 --> 00:02:10,088
{\an8}دعونا نذهب إلى منزلي.
17
00:02:11,131 --> 00:02:12,423
{\an8}يجب أن تكون هناك.
18
00:02:15,093 --> 00:02:16,177
{\an8}منزلك؟
19
00:02:16,761 --> 00:02:18,304
{\an8}سيكون ذلك أمرًا محرجًا نوعًا ما--
20
00:02:18,388 --> 00:02:19,305
{\an8}لا بأس.
21
00:02:19,889 --> 00:02:21,683
{\an8}ستساعدك أمي بالتأكيد.
22
00:02:23,810 --> 00:02:24,853
{\an8}إنها تعرف
23
00:02:26,020 --> 00:02:27,939
{\an8}كيف يبدو الأمر عندما تكون بدون عائلة.
24
00:02:30,108 --> 00:02:31,776
تريد إنهاء الأمر مع جونغ داي،
25
00:02:32,944 --> 00:02:33,778
أليس كذلك؟
26
00:02:42,829 --> 00:02:44,372
من ركن السيارة أمام منزلي؟
27
00:02:53,298 --> 00:02:54,424
ادخل.
28
00:03:15,069 --> 00:03:16,112
أمي.
29
00:03:28,917 --> 00:03:30,335
{\an8}لماذا توقفت في المدرسة الثانوية؟
30
00:03:31,920 --> 00:03:32,837
ماذا؟
31
00:03:32,921 --> 00:03:35,048
لقد توقفت عن القياس بعد المدرسة المتوسطة.
32
00:03:37,550 --> 00:03:38,384
لا يوجد سبب.
33
00:03:39,260 --> 00:03:40,553
وهنا بعض الماء.
34
00:03:41,763 --> 00:03:42,805
شكرًا.
35
00:03:50,063 --> 00:03:53,107
هل يمكنني أخذ قيلولة حتى تعود والدتك إلى المنزل؟
36
00:03:54,067 --> 00:03:55,985
لقد كنت متعبا بشكل غريب في الآونة الأخيرة.
37
00:03:56,069 --> 00:03:57,612
لا يبدو أنني أستطيع البقاء مستيقظًا.
38
00:03:59,364 --> 00:04:01,824
-بالتأكيد.
-مجرد قيلولة سريعة.
39
00:05:11,728 --> 00:05:12,937
إلى أين أنت ذاهب؟
40
00:05:19,527 --> 00:05:20,611
هل والدتك هنا؟
41
00:05:22,196 --> 00:05:23,323
لا.
42
00:05:25,658 --> 00:05:26,534
ثم ما هو؟
43
00:06:03,362 --> 00:06:05,406
لقد ارتكبت خطأ.
44
00:06:05,490 --> 00:06:06,741
لا نسميها خطأ.
45
00:06:08,201 --> 00:06:10,119
لم يكن خطأ.
46
00:06:10,745 --> 00:06:12,163
هل ستبقيه منخفضا؟
47
00:06:12,246 --> 00:06:13,081
لماذا؟
48
00:06:13,706 --> 00:06:15,291
هل أنت خائف من أن تكتشف هاي-جو الأمر؟
49
00:06:21,964 --> 00:06:22,799
بخير.
50
00:06:23,883 --> 00:06:25,802
ربما كان خطأ بالنسبة لك.
51
00:06:26,511 --> 00:06:28,763
ولكن لقد كنت في حيرة من أمري
والمعذبة منذ ذلك الحين.
52
00:06:31,766 --> 00:06:33,101
لا أكاد أستطيع…
53
00:07:06,092 --> 00:07:07,260
دعنا نخرج من هنا.
54
00:07:56,767 --> 00:07:57,602
يا.
55
00:07:58,936 --> 00:08:00,229
هل أنت بخير؟
56
00:08:04,567 --> 00:08:06,027
لا تخبر أحدا
57
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
حول ما رأيته للتو.
58
00:08:09,614 --> 00:08:10,865
تمام.
59
00:08:14,619 --> 00:08:17,580
{\an8}قبل 5 سنوات، ليلة
تخرج جي هون من المدرسة المتوسطة
60
00:08:20,333 --> 00:08:22,502
نام جي هون
مدرسة جيتشيونغ المتوسطة
61
00:08:22,585 --> 00:08:24,879
دبلوم، نام جي هون
مدرسة جيتشيونغ المتوسطة
62
00:08:24,962 --> 00:08:27,965
نام جي هون
63
00:09:44,166 --> 00:09:45,334
إنه أمر مقزز للغاية.
64
00:09:50,965 --> 00:09:53,384
كان ذلك قبل خمس سنوات
ولا يزال الأمر مستمرًا.
65
00:09:54,010 --> 00:09:55,428
ولهذا السبب بالضبط غادرت المنزل.
66
00:10:02,977 --> 00:10:04,770
أنا آسف لأنه كان عليك رؤيتي بهذه الطريقة.
67
00:10:07,440 --> 00:10:08,816
إنه أمر محرج للغاية.
68
00:10:12,737 --> 00:10:13,988
أشعر بنفس الطريقة.
69
00:10:15,323 --> 00:10:17,742
لقد كنت أحاول الانفصال
مع جونغ داي ولكن لا أستطيع.
70
00:10:19,243 --> 00:10:21,203
ولقد تحملت ذلك.
71
00:10:24,624 --> 00:10:26,542
أنا محاط بقطع من القرف.
72
00:10:32,715 --> 00:10:33,799
هذا يفعل ذلك.
73
00:10:34,467 --> 00:10:35,468
أنا بحاجة للقاء أبي.
74
00:10:36,093 --> 00:10:37,845
-الآن؟
-لا.
75
00:10:37,928 --> 00:10:39,764
لا أستطيع رؤيته في هذه الساعة على أية حال.
76
00:10:39,847 --> 00:10:41,724
جدول أعماله ممتلئ دائمًا.
77
00:10:42,475 --> 00:10:44,393
لن يظهر
78
00:10:44,477 --> 00:10:46,145
إلا إذا كنت ميتا أو شيء من هذا.
79
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
أراد جونغ داي أن يراني اليوم.
80
00:10:50,191 --> 00:10:51,817
سألتقي به أولاً
81
00:10:51,901 --> 00:10:53,736
وسأذهب لرؤية والدي في وقت متأخر من الليل.
82
00:10:57,239 --> 00:10:59,033
هل يجب عليك مقابلة جونغ داي؟
83
00:11:00,034 --> 00:11:01,535
لماذا يريد رؤيتك؟
84
00:11:02,870 --> 00:11:03,704
لا فكرة.
85
00:11:04,664 --> 00:11:06,040
لكن إذا لم أذهب،
86
00:11:06,123 --> 00:11:07,875
سيعتقد أنني ساعدتك على الهرب.
87
00:11:13,756 --> 00:11:16,300
سأخبر والدي
أنني سوف فضح علاقته
88
00:11:16,884 --> 00:11:18,010
إذا لم يتوقف الآن.
89
00:11:19,053 --> 00:11:21,180
إذا أراد أن يحتفظ
حياته السياسية على قيد الحياة،
90
00:11:22,181 --> 00:11:23,474
سيتعين عليه التوقف.
91
00:11:28,229 --> 00:11:29,855
ثم غادر.
92
00:11:42,743 --> 00:11:45,704
عضو الجمعية نام جونغ دو
الابن الأكبر لحزب ديهان
93
00:11:45,788 --> 00:11:48,749
تم العثور عليه ميتا
على ضفاف نهر هان
94
00:11:48,833 --> 00:11:50,167
حوالي الساعة 8:55 مساءً. هذا المساء.
95
00:11:50,251 --> 00:11:53,671
كان نام تحت المراقبة في مارس الماضي
في قضية اعتداء في حالة سكر
96
00:11:53,754 --> 00:11:55,673
في نادٍ في جانجنام
97
00:11:55,756 --> 00:11:58,467
<ط>عندما اعتدى
أحد المشاة آخر وهو في حالة سكر،
98
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
<ط>مما أدى إلى وقوع إصابات
سيستغرق ذلك ستة أسابيع للتعافي.
99
00:12:01,637 --> 00:12:05,558
لقد انتهى للتو
عقوبته لمدة 4 أشهر منذ حوالي 15 يومًا…
100
00:12:45,264 --> 00:12:47,308
مكالمة واردة
101
00:12:54,940 --> 00:12:56,317
مكالمة فائتة
102
00:13:02,823 --> 00:13:03,991
هل تختبئ مرة أخرى؟
103
00:13:04,492 --> 00:13:05,951
هل تعتقد أنني لن أجدك؟
104
00:13:17,171 --> 00:13:19,965
إنها تعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون بدون عائلة.
105
00:13:20,758 --> 00:13:23,010
ستساعدك أمي بالتأكيد.
106
00:13:35,064 --> 00:13:36,232
مرحبا.
107
00:13:36,315 --> 00:13:38,901
أنا آسف، ولكن من أنت؟
108
00:13:52,122 --> 00:13:54,250
هل يمكنك السماح لي بالبقاء هنا؟
109
00:14:00,548 --> 00:14:01,882
قال جي هون أنه سيفعل ذلك
110
00:14:02,466 --> 00:14:04,927
يهدد والده
قائلاً إنه سيكشف علاقته.
111
00:14:05,553 --> 00:14:08,764
ولهذا السبب أقول وفاته
ربما لم يكن حادثا.
112
00:14:09,348 --> 00:14:10,975
هذا ليس ما حدث يا سو بن.
113
00:14:11,058 --> 00:14:12,017
كان جي هون على وشك...
114
00:14:13,519 --> 00:14:16,897
أعلم أن رسالته تقول إنه سيفعل ذلك
يقتل نفسه بسببي
115
00:14:17,982 --> 00:14:19,441
لكنك فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
116
00:14:20,276 --> 00:14:22,194
كيف عرفت عن النص؟
117
00:14:22,778 --> 00:14:24,405
أخبرني السيد نام.
118
00:14:26,407 --> 00:14:27,950
لكن من المستحيل أن يكون انتحاراً.
119
00:14:28,033 --> 00:14:30,202
لأن آخر مرة تحدثت معه، كان...
120
00:14:30,703 --> 00:14:31,537
ماذا؟
121
00:14:32,538 --> 00:14:33,581
هل أنت حامل؟
122
00:14:35,165 --> 00:14:36,250
نعم.
123
00:14:38,627 --> 00:14:40,754
هل يجب أن أخبر جونغ داي؟
124
00:14:41,505 --> 00:14:42,506
ماذا أفعل؟
125
00:14:42,590 --> 00:14:43,591
لا.
126
00:14:43,674 --> 00:14:45,175
إذا قمت بذلك، كنت عالقا معه.
127
00:14:45,843 --> 00:14:48,846
الله وحده يعلم ماذا سيفعل
إذا حاولت الانفصال عنه مرة أخرى.
128
00:14:50,139 --> 00:14:51,557
لا تتصل به.
129
00:14:51,640 --> 00:14:53,726
إذا ماذا أفعل مع جونغ داي؟
130
00:14:53,809 --> 00:14:55,227
أنت تنفصل.
131
00:14:55,311 --> 00:14:56,395
انتظر.
132
00:14:59,565 --> 00:15:02,985
المكالمات الأخيرة
نام جي هون
133
00:15:03,068 --> 00:15:04,945
لا تقل أبدًا أنك تريد الانفصال.
134
00:15:07,239 --> 00:15:08,616
لماذا تستمر في فعل ذلك؟
135
00:15:09,325 --> 00:15:10,910
هل لديك رغبة في الموت؟
136
00:15:15,414 --> 00:15:18,542
نام جي هون
137
00:15:20,836 --> 00:15:22,755
-مرحبا؟
-هل رأيت النص الخاص بي؟
138
00:15:22,838 --> 00:15:24,340
ابقَ في مكانك الآن.
139
00:15:24,423 --> 00:15:25,424
سأكون هناك قريبا.
140
00:15:26,008 --> 00:15:27,176
حسنًا.
141
00:15:28,302 --> 00:15:29,845
هل قابلت والدك؟
142
00:15:29,929 --> 00:15:30,971
أين أنت؟
143
00:15:31,055 --> 00:15:32,598
فعلت.
144
00:15:32,681 --> 00:15:34,433
أنا على ضفاف نهر هان.
145
00:15:34,516 --> 00:15:36,894
لقد تحدثت معه
مباشرة بعد أن التقى والده.
146
00:15:36,977 --> 00:15:38,938
لقد كان غاضبًا من صديقي
147
00:15:39,021 --> 00:15:41,357
عندما أخبرته أنني حامل.
148
00:15:41,440 --> 00:15:43,901
لا معنى له
أنه سيقتل نفسه.
149
00:15:43,984 --> 00:15:45,277
وقال أنه سوف يقتله.
150
00:15:47,029 --> 00:15:47,988
انتظر، سو-بن.
151
00:15:49,365 --> 00:15:51,325
ماذا قال جي هون أنه سيفعل؟
152
00:15:52,034 --> 00:15:53,410
إلى صديقها الخاص بك؟
153
00:15:54,703 --> 00:15:56,121
بأنه كان سيقتله.
154
00:15:57,206 --> 00:15:58,958
وقال أنه سوف يقتله.
155
00:15:59,041 --> 00:16:00,459
أنا على ضفاف نهر هان.
156
00:16:01,293 --> 00:16:02,336
سأكون هناك قريبا.
157
00:16:02,419 --> 00:16:03,462
ضفة النهر؟
158
00:16:03,545 --> 00:16:05,214
أنا ذاهب إلى... جونغ داي.
159
00:16:06,340 --> 00:16:08,801
-ماذا؟
-سأقتله!
160
00:16:15,891 --> 00:16:17,184
إنه ميت جدًا.
161
00:16:18,268 --> 00:16:19,812
سوف أقتله.
162
00:16:19,895 --> 00:16:22,523
انا ذاهب لقتل نفسي
163
00:16:25,359 --> 00:16:26,485
في البداية،
164
00:16:26,568 --> 00:16:30,114
حاولت أن أقول لنفسي
أن لا يقتل أب ابنه.
165
00:16:30,698 --> 00:16:33,993
وقال الخبر جي هون
ثم سكر وسقط فمات
166
00:16:34,076 --> 00:16:35,327
لذلك صدقت ذلك.
167
00:16:35,911 --> 00:16:39,039
لكنني غيرت رأيي
عندما تقدم السيد نام
168
00:16:39,123 --> 00:16:42,668
وعقد هذا المؤتمر الصحفي
بعد أن أخبرته أنني لم أتعرض للاغتصاب.
169
00:16:44,128 --> 00:16:45,713
إنه قادر بالتأكيد
170
00:16:46,380 --> 00:16:48,132
بقتل ابنه
171
00:16:49,425 --> 00:16:51,051
على أمره.
172
00:16:58,392 --> 00:17:00,853
لم يكن لدي مال بعد أن غادرت منزلك،
173
00:17:00,936 --> 00:17:02,855
لذلك ذهبت لابتزازه.
174
00:17:03,605 --> 00:17:05,607
أخبرني أنه سيجد لي مكانًا لأقيم فيه
175
00:17:05,691 --> 00:17:08,193
إذا أبقيت فمي مغلقا حول هذا الموضوع
176
00:17:09,737 --> 00:17:11,363
وذهبت مع قصة الاغتصاب.
177
00:17:13,615 --> 00:17:16,243
ولهذا السبب بقيت هادئا
بعد المؤتمر الصحفي.
178
00:17:18,454 --> 00:17:19,455
أنا آسف.
179
00:17:24,334 --> 00:17:26,170
ولكن هناك شيء ما يحدث بالتأكيد
180
00:17:27,755 --> 00:17:29,006
بين هذين.
181
00:17:29,673 --> 00:17:32,092
ولقد كان لسنوات.
182
00:18:07,836 --> 00:18:09,213
أنت لم تلتقط هاتفك.
183
00:18:11,006 --> 00:18:12,508
هل كنت في الاستوديو؟
184
00:18:13,217 --> 00:18:14,760
نعم، إنها تمطر.
185
00:18:15,928 --> 00:18:18,180
لقد كنت نائماً، لذا تسللت للخارج.
186
00:18:18,263 --> 00:18:19,681
لم أكن أعلم أنك اتصلت.
187
00:18:21,809 --> 00:18:24,394
مشيت هناك تحت المطر؟
كان يجب أن توقظني.
188
00:18:25,479 --> 00:18:27,356
استيقظت، لذلك بدأت بعض العمل.
189
00:18:29,566 --> 00:18:31,235
صحيح، وسيارتك ستكون هنا غداً.
190
00:18:32,528 --> 00:18:33,487
تمام.
191
00:18:33,570 --> 00:18:35,197
دعونا نعود إلى النوم. إنه متأخر.
192
00:18:41,745 --> 00:18:42,913
انتظر.
193
00:18:45,457 --> 00:18:47,668
لقد نسيت أن أنهي بعض الأعمال.
194
00:18:47,751 --> 00:18:48,919
فعلت؟
195
00:18:49,002 --> 00:18:52,339
نعم، سأفعل ذلك على كمبيوتر يون سيو.
يمكنك الذهاب إلى النوم أولا.
196
00:18:53,298 --> 00:18:54,550
إنه متأخر. افعلها غدًا.
197
00:18:54,633 --> 00:18:55,509
لا.
198
00:18:56,677 --> 00:18:57,761
لا بد لي من القيام بذلك اليوم.
199
00:18:58,470 --> 00:18:59,721
تمضي قدما.
200
00:19:00,764 --> 00:19:01,765
هل أنت متأكد؟
201
00:19:02,808 --> 00:19:04,309
ثم سأعمل أكثر أيضًا.
202
00:19:05,102 --> 00:19:07,187
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.
سأذهب إلى النوم بعد ذلك.
203
00:19:08,105 --> 00:19:09,314
حسنًا، سأفعل.
204
00:19:41,763 --> 00:19:43,307
جانج ***-جاي
205
00:19:43,390 --> 00:19:46,185
إنها كاميرا لوحة القيادة والعناصر
في سيارتك السابقة.
206
00:19:46,268 --> 00:19:47,519
لقد قمت بتسليمهم.
207
00:19:51,565 --> 00:19:54,943
أخذت قيلولة قصيرة في غرفة جي هون
بينما كنت أنتظرك
208
00:19:55,777 --> 00:19:57,571
واستيقظت على أصواتهم.
209
00:20:02,492 --> 00:20:03,535
كنت
210
00:20:04,995 --> 00:20:06,872
حقًا في المنزل
211
00:20:08,332 --> 00:20:09,958
بعد ظهر ذلك اليوم.
212
00:20:30,729 --> 00:20:32,856
كنت بحاجة لعملية جراحية بعد الإجهاض
213
00:20:33,440 --> 00:20:34,691
ورافقتني السيدة هيون.
214
00:20:35,984 --> 00:20:37,069
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟
215
00:20:38,320 --> 00:20:40,948
ذلك لأنني أخبرتها
سأفضح علاقتها
216
00:20:42,407 --> 00:20:44,034
إذا قالت لك.
217
00:21:36,920 --> 00:21:37,921
ادخل.
218
00:21:44,594 --> 00:21:45,929
هل انتهيت؟
219
00:21:46,471 --> 00:21:47,514
ثانية واحدة.
220
00:21:49,891 --> 00:21:50,726
عسل.
221
00:21:50,809 --> 00:21:51,643
نعم؟
222
00:21:55,814 --> 00:21:58,692
لقد نسيت أن أطلب منك شيئا في وقت سابق.
223
00:21:59,526 --> 00:22:00,360
ما هذا؟
224
00:22:03,530 --> 00:22:04,698
يتعلق الأمر بذلك اليوم.
225
00:22:06,450 --> 00:22:08,118
يوم حادث جي هون.
226
00:22:12,748 --> 00:22:13,915
أي نوع من
227
00:22:15,417 --> 00:22:17,461
مشكلة كان فيه؟
228
00:22:19,379 --> 00:22:20,505
ماذا؟
229
00:22:21,673 --> 00:22:24,426
لقد قلت أنه يجب أن يراك
لأنه وقع في ورطة.
230
00:22:25,677 --> 00:22:28,096
ماذا فعل؟
231
00:22:29,056 --> 00:22:31,433
لم تكن مشكلة كبيرة.
232
00:22:31,516 --> 00:22:32,893
ماذا كان؟
233
00:22:34,311 --> 00:22:35,312
المخدرات؟
234
00:22:36,146 --> 00:22:37,856
أو اغتصاب سو بن؟
235
00:22:39,483 --> 00:22:40,525
لا.
236
00:22:42,736 --> 00:22:44,237
لقد كان مجرد عذر.
237
00:22:44,821 --> 00:22:45,989
أراد المال.
238
00:22:48,658 --> 00:22:49,701
مال؟
239
00:22:51,495 --> 00:22:52,579
نعم.
240
00:22:54,623 --> 00:22:57,250
هل قام بابتزازك؟
في إعطائه المال؟
241
00:22:59,169 --> 00:23:00,504
تمامًا كما فعل سو بن؟
242
00:23:10,138 --> 00:23:12,974
هل ابتزك جي هون؟
تمامًا كما فعل سو بن
243
00:23:15,102 --> 00:23:17,270
قائلاً أنه سيكشف علاقتك الغرامية؟
244
00:23:23,026 --> 00:23:24,027
ماذا؟
245
00:23:44,339 --> 00:23:45,382
عسل.
246
00:23:46,091 --> 00:23:47,634
هل قابلت كيم سو بن مرة أخرى؟
247
00:23:48,593 --> 00:23:50,345
هل قالت لك بعض الهراء مرة أخرى؟
248
00:23:51,888 --> 00:23:53,014
هل أنت…
249
00:23:55,725 --> 00:23:57,435
هل أنت ويو جين...
250
00:23:58,812 --> 00:24:00,355
حقا وجود علاقة غرامية؟
251
00:24:00,438 --> 00:24:01,439
أنا ويو جين؟
252
00:24:02,274 --> 00:24:03,608
هذا أمر مثير للسخرية، هاي جو.
253
00:24:03,692 --> 00:24:04,776
اخفض صوتك.
254
00:24:05,735 --> 00:24:06,736
يون سيو في الطابق العلوي.
255
00:24:08,780 --> 00:24:10,365
لقد أخبر جي هون سو بن
256
00:24:11,491 --> 00:24:13,118
أنه كان ذاهب لمقابلتك
257
00:24:14,161 --> 00:24:17,122
وأخبرك أنه يعرف كل شيء
وكنت بحاجة للتوقف.
258
00:24:18,290 --> 00:24:21,168
قلت أنك قابلته في ذلك اليوم.
259
00:24:24,129 --> 00:24:25,505
و جي هون
260
00:24:26,840 --> 00:24:29,467
توفي مباشرة بعد مقابلتك.
261
00:24:33,513 --> 00:24:34,556
هاي جو.
262
00:24:36,141 --> 00:24:38,185
فقط ما الذي تتهمني به؟
263
00:24:39,269 --> 00:24:41,271
هل أنت متأكد مما قلته للتو...
264
00:24:43,356 --> 00:24:44,733
لم يكن السبب
265
00:24:46,526 --> 00:24:49,154
-هل كان بحاجة لرؤيتك؟
-لا، لم يكن كذلك.
266
00:24:49,237 --> 00:24:51,281
لماذا تثق بها
أكثر مني، هاي جو؟
267
00:24:53,450 --> 00:24:54,492
هل هذا صحيح؟
268
00:24:55,952 --> 00:24:58,163
هل خدعني سو بن مرة أخرى؟
269
00:25:06,171 --> 00:25:07,505
حسنًا إذن.
270
00:25:08,715 --> 00:25:10,175
سوف أتحقق مع يو جين.
271
00:25:22,520 --> 00:25:23,605
جيد.
272
00:25:24,564 --> 00:25:26,274
لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب.
273
00:25:28,860 --> 00:25:29,903
ادخل.
274
00:25:35,909 --> 00:25:37,077
دعونا نتحدث في الداخل.
275
00:25:37,160 --> 00:25:38,411
يون سيو في الطابق العلوي.
276
00:25:57,514 --> 00:25:59,933
إذا كنت أتحدث بجنون، فقط أخبرني.
277
00:26:01,351 --> 00:26:02,435
هل هناك…
278
00:26:04,896 --> 00:26:07,023
حقا شيء يحدث بينكما؟
279
00:26:14,990 --> 00:26:16,157
يجيبني.
280
00:26:16,908 --> 00:26:17,867
نعم.
281
00:26:20,161 --> 00:26:21,413
ماذا؟
282
00:26:25,583 --> 00:26:27,335
-لا.
-نعم.
283
00:26:27,919 --> 00:26:28,962
هل أنت مجنون؟
284
00:26:31,381 --> 00:26:32,882
هي-جو، هذا ليس صحيحا.
285
00:26:32,966 --> 00:26:34,009
إنها.
286
00:26:37,012 --> 00:26:38,805
هناك شيء ما يحدث.
287
00:26:39,389 --> 00:26:40,765
ما مشكلتك؟
288
00:26:43,351 --> 00:26:45,770
هاي-جو، دعنا نتحدث على انفراد.
289
00:26:45,854 --> 00:26:46,896
اخرج.
290
00:26:50,567 --> 00:26:53,153
أريد كلاكما
خارج هذا المنزل الآن.
291
00:27:52,253 --> 00:27:53,088
عفو؟
292
00:27:54,047 --> 00:27:55,465
ماذا اكتشفت؟
293
00:27:56,966 --> 00:27:58,009
ذلك الوقت.
294
00:28:01,262 --> 00:28:02,555
ظهر كيم سو بن
295
00:28:03,139 --> 00:28:05,725
وقالت إنها كانت على علم
عن علاقتك مع السيدة هيون
296
00:28:05,809 --> 00:28:07,352
وطلب المال؟
297
00:28:07,435 --> 00:28:09,270
نعم، كل هذا هراء مجنون.
298
00:28:10,939 --> 00:28:13,483
لكن الأمور يمكن أن تصبح فوضوية
إذا تدير فمها.
299
00:28:14,609 --> 00:28:16,111
ابحث لها عن مكان للإقامة.
300
00:28:19,155 --> 00:28:20,073
نعم يا سيدي.
301
00:28:22,534 --> 00:28:24,494
ما قاله كيم سو بن هو...
302
00:28:27,747 --> 00:28:28,706
صحيح.
303
00:28:37,048 --> 00:28:38,091
فهمت.
304
00:28:39,175 --> 00:28:41,094
كيف تتعامل السيدة كيم مع الأمر؟
305
00:28:45,724 --> 00:28:47,600
لا تقلق بشأن كيم سو بن.
306
00:28:48,268 --> 00:28:50,353
مهما قالت،
307
00:28:50,437 --> 00:28:52,105
يمكننا فقط أن ننكر ذلك.
308
00:28:54,357 --> 00:28:56,901
يرجى مراقبة السيدة كيم.
309
00:28:59,028 --> 00:29:00,071
حسنا.
310
00:29:21,176 --> 00:29:22,594
لقد رأيت كل شيء.
311
00:29:24,262 --> 00:29:25,388
أنت...
312
00:29:27,432 --> 00:29:28,600
والعمة يو-جين.
313
00:29:31,144 --> 00:29:32,979
أنت تخون أمي.
314
00:33:00,103 --> 00:33:01,187
السيدة كيم.
315
00:33:02,063 --> 00:33:03,022
مرحبًا.
316
00:33:03,106 --> 00:33:05,316
كيف تأتيان معًا؟
317
00:33:05,400 --> 00:33:08,861
-التقينا في الحافلة.
-أرى.
318
00:33:09,904 --> 00:33:11,030
ما الذي تنظر إليه؟
319
00:33:11,572 --> 00:33:15,827
{\an8}إقرار قانون نامجونج سول
الحقيقة يجب أن تظهر!
320
00:33:17,787 --> 00:33:21,249
ولكن هذا المنصب على الانترنت
عن زوجة عضو الجمعية نام
321
00:33:21,332 --> 00:33:23,251
يتعارض مباشرة مع هذا القانون.
322
00:33:23,334 --> 00:33:24,168
أنا أعرف.
323
00:33:24,794 --> 00:33:26,838
لم يصنعوا
بيان حتى الآن، أليس كذلك؟
324
00:33:26,921 --> 00:33:27,964
لا.
325
00:33:33,302 --> 00:33:36,139
دعونا نأمل أن تنقلب الطاولة
326
00:33:36,222 --> 00:33:38,099
بعد ظهور السيدة كيم على التلفاز الليلة.
327
00:33:38,725 --> 00:33:39,809
نعم.
328
00:33:39,892 --> 00:33:41,394
وطالما سار الأمر على ما يرام،
329
00:33:41,477 --> 00:33:45,273
سوف يلعب ماضيها دورًا كبيرًا
في نشر قانون Namgoong Sol.
330
00:33:46,607 --> 00:33:47,859
دعنا نذهب.
331
00:33:55,366 --> 00:33:56,409
عضو الجمعية كانغ.
332
00:33:57,577 --> 00:33:59,328
مشروع القانون هذا لن يمر، أليس كذلك؟
333
00:34:00,329 --> 00:34:02,999
إذا مر فعلا
وبدعم الجمهور،
334
00:34:03,082 --> 00:34:05,126
سوف يصبح حزب دايهان مغرورًا،
335
00:34:05,209 --> 00:34:07,211
قائلا أن المواطنين إلى جانبهم.
336
00:34:09,005 --> 00:34:10,423
لا تقلق بشأن ذلك.
337
00:34:11,007 --> 00:34:13,926
حتى حزب الداهان
منقسمة على مشروع القانون هذا.
338
00:34:14,510 --> 00:34:16,554
فلماذا يجب أن نقلق؟
339
00:34:17,680 --> 00:34:19,223
هل هم لا يدعمونها؟
340
00:34:20,725 --> 00:34:23,811
لكن نام جونغ دو هو واحد منهم
أقرب شركاء وو جين سيوك،
341
00:34:23,895 --> 00:34:28,149
وهي تتحدث بصوت عالٍ جدًا
عقوبة صارمة على الجرائم الجنسية.
342
00:34:29,817 --> 00:34:31,444
سأستأنف حلاقة الخاص بك.
343
00:34:32,111 --> 00:34:33,321
اعذرني.
344
00:34:38,534 --> 00:34:39,619
أفهم.
345
00:34:40,119 --> 00:34:42,455
إذا لم يساعدني الحزب،
346
00:34:43,039 --> 00:34:45,750
سأتعامل مع قانون Namgoong Sol بمفردي.
347
00:35:00,431 --> 00:35:02,225
ماذا فعل حزب الأمة والشعب...
348
00:35:02,809 --> 00:35:04,977
لا، ماذا فعل
عرض عضو الجمعية كانغ في المقابل؟
349
00:35:09,148 --> 00:35:10,483
عضو الجمعية نام.
350
00:35:11,442 --> 00:35:14,112
لمن أنت في السياسة؟
351
00:35:17,532 --> 00:35:19,033
في حالتي،
352
00:35:19,117 --> 00:35:20,868
أنا فيه من أجل المواطنين،
353
00:35:20,952 --> 00:35:23,079
وليس لحزب ديهان.
354
00:35:24,747 --> 00:35:26,624
أعتقد أن تعريفك لـ "المواطنين"
355
00:35:27,416 --> 00:35:30,962
لا يشمل ضحايا الجرائم الجنسية
الذي قتل مهاجموه أنفسهم.
356
00:35:56,737 --> 00:35:58,447
عضو الجمعية نام جونج دو
357
00:35:59,532 --> 00:36:00,825
أنا تشوي كي يونج.
358
00:36:00,908 --> 00:36:04,078
لقد أرسلت إليك الأدلة عبر البريد الإلكتروني للتو.
يرجى التحقق.
359
00:36:08,583 --> 00:36:09,834
مرحبا.
360
00:36:10,626 --> 00:36:11,669
مرحباً.
361
00:36:18,050 --> 00:36:22,972
{\an8}لقد أرسلت إليك الدليل عبر البريد الإلكتروني للتو.
يرجى المراجعة.
362
00:36:28,561 --> 00:36:29,604
أنا؟
363
00:36:30,271 --> 00:36:31,522
مقابلة صحفية؟
364
00:36:32,273 --> 00:36:34,692
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل في الخارج.
365
00:36:34,775 --> 00:36:35,943
نعم سيدتي.
366
00:36:36,611 --> 00:36:39,572
نحن فقط بحاجة لك لتشارك معنا
كم كنت تعاني
367
00:36:40,198 --> 00:36:41,824
منذ فقدان ابنك.
368
00:36:59,926 --> 00:37:01,385
كنتما كذلك
369
00:37:02,428 --> 00:37:05,014
أول عائلة حصلت عليها في حياتي
370
00:37:07,600 --> 00:37:09,894
لقد تعلمت تلك العائلة
لا يتعلق الأمر بالدم فقط
371
00:37:09,977 --> 00:37:11,354
شكرا لكما.
372
00:37:16,943 --> 00:37:18,486
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
373
00:37:21,405 --> 00:37:23,991
ما الذي مر بخاطرك
كل يوم عندما رأيتني؟
374
00:37:36,879 --> 00:37:38,172
سأعطيك ساعتين.
375
00:37:39,632 --> 00:37:41,050
احزموا أغراضكم وارحلوا.
376
00:38:01,529 --> 00:38:02,655
{\an8}صحيح.
377
00:38:03,614 --> 00:38:05,116
{\an8}المنشور على الإنترنت.
378
00:38:08,119 --> 00:38:08,953
{\an8}نعم.
379
00:38:10,037 --> 00:38:11,455
{\an8}زوجتي بخير.
380
00:38:11,539 --> 00:38:15,543
سمعت عن السيدة كيم من أحد العملاء.
381
00:38:16,585 --> 00:38:18,337
لقد كنت قلقة للغاية.
382
00:38:19,338 --> 00:38:21,882
نعم، سيتم حل كل شيء قريبا.
383
00:38:23,426 --> 00:38:25,052
شكرا لاهتمامك.
384
00:38:26,470 --> 00:38:27,722
نعم وداعا.
385
00:38:46,866 --> 00:38:48,409
الزوج
386
00:39:03,549 --> 00:39:04,592
ماذا؟
387
00:39:05,176 --> 00:39:06,719
حول ظهور الأخبار الليلة.
388
00:39:08,262 --> 00:39:09,847
سأرسل لك سيارة في وقت لاحق.
389
00:39:14,143 --> 00:39:15,186
يبدو الأمر كذلك
390
00:39:16,103 --> 00:39:18,314
أنا حقا لم أعرفك على الإطلاق.
391
00:39:19,690 --> 00:39:23,235
هل تعتقد حقا
سأستمر في الأخبار معك؟
392
00:39:23,319 --> 00:39:25,196
نحن نفعل هذا من أجلك.
393
00:39:26,447 --> 00:39:27,740
وهذا لا علاقة له.
394
00:39:28,824 --> 00:39:30,242
يُرجى اعتبار الأمر كذلك.
395
00:39:31,494 --> 00:39:32,828
وحول ما حدث...
396
00:39:33,996 --> 00:39:35,539
{\an8}دعونا نتحدث عن ذلك الليلة.
397
00:39:35,623 --> 00:39:36,832
{\an8}دعني أسألك شيئًا.
398
00:39:38,584 --> 00:39:41,420
عندما قلت أن سو-بين ابتزك
قائلا أن جي هون اغتصبها،
399
00:39:41,504 --> 00:39:43,005
كنت تكذب، أليس كذلك؟
400
00:39:48,719 --> 00:39:49,720
نعم.
401
00:39:50,638 --> 00:39:51,639
أنا آسف.
402
00:39:54,850 --> 00:39:56,811
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
403
00:39:58,479 --> 00:40:00,439
أعلم أنني ظلمتك أنت وجي هون.
404
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
ولكن كان ذلك من أجل قانون نامجونج سول.
405
00:40:04,735 --> 00:40:06,320
هل فقدت عقلك؟
406
00:40:06,987 --> 00:40:10,324
كيف يمكنك أن تفعل هذا لجي هون؟
407
00:40:10,408 --> 00:40:13,828
ألا تعلم ماذا قال الناس عنه؟
بعد مؤتمرك الصحفي؟
408
00:40:15,246 --> 00:40:16,205
أفعل.
409
00:40:16,789 --> 00:40:19,125
لكن الأمر كان لا مفر منه
من أجل الصالح العام.
410
00:40:20,167 --> 00:40:21,669
لم يكن هذا سهلًا بالنسبة لي أيضًا.
411
00:40:21,752 --> 00:40:23,045
جي هون هو ابني.
412
00:40:23,921 --> 00:40:26,507
هل أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
مجرد واحدة من الأدوات الخاصة بك؟
413
00:40:28,134 --> 00:40:29,051
هاي جو.
414
00:40:34,765 --> 00:40:35,850
مات جي هون...
415
00:40:37,810 --> 00:40:42,523
مباشرة بعد أن التقى بك
على ضفاف نهر هان.
416
00:40:44,984 --> 00:40:47,486
{\an8}هل ليس لديك شيء حقًا
لها علاقة بوفاته؟
417
00:40:48,696 --> 00:40:49,530
هاي جو.
418
00:40:50,865 --> 00:40:52,032
هذا ليس هو الحال على الاطلاق.
419
00:40:56,662 --> 00:40:58,456
لا أستطيع متابعة الأخبار معك.
420
00:40:58,539 --> 00:40:59,874
لا، لن أفعل.
421
00:41:00,791 --> 00:41:02,084
إذا كنت تخبرني
422
00:41:02,168 --> 00:41:05,838
أنني يجب أن أكون على الأخبار معك
بعد أن استخدمت ابني هكذا،
423
00:41:05,921 --> 00:41:07,506
أنت قطعة حقيقية من القرف.
424
00:41:25,065 --> 00:41:25,900
السيد جانج.
425
00:41:50,674 --> 00:41:53,177
يجب أن تذهب على الأخبار
معها أو بدونها.
426
00:42:02,269 --> 00:42:03,103
جانج وو جاي.
427
00:42:04,522 --> 00:42:05,397
نعم يا سيدي.
428
00:42:06,690 --> 00:42:08,150
في اليوم
429
00:42:08,943 --> 00:42:10,152
من حادث جي هون...
430
00:42:13,697 --> 00:42:14,698
خذ هذا.
431
00:42:30,548 --> 00:42:32,633
هاي-جو
أنا في مركز الشرطة
432
00:42:33,634 --> 00:42:35,761
أعتقد أن يون-سيو هرب من المنزل.
433
00:42:35,844 --> 00:42:37,137
أنا في مركز الشرطة.
434
00:42:39,098 --> 00:42:41,141
عضو الجمعية نام، كيف سارت الأمور؟
435
00:42:42,017 --> 00:42:43,435
أعتقد أن يون سيو هرب.
436
00:42:44,103 --> 00:42:45,396
آسف؟
437
00:42:45,479 --> 00:42:48,148
هل يمكنك متابعته؟
تأكد من أنه لا يسبب المتاعب.
438
00:42:49,149 --> 00:42:51,569
أنا بحاجة للذهاب لرؤية هاي جو.
439
00:42:51,652 --> 00:42:52,528
شكرًا لك.
440
00:42:56,824 --> 00:42:57,825
سيد!
441
00:43:00,369 --> 00:43:02,705
-هل وجدتها؟
-ليس بعد.
442
00:43:03,330 --> 00:43:05,666
سأوقف السيارة
443
00:43:06,250 --> 00:43:07,710
وانظر هناك.
444
00:43:07,793 --> 00:43:08,794
شكرًا لك.
445
00:43:09,295 --> 00:43:10,170
انتظر.
446
00:43:10,796 --> 00:43:12,006
هل أوصلت جي هون إلى المنزل؟
447
00:43:12,715 --> 00:43:14,049
لقد فقدته.
448
00:43:14,633 --> 00:43:16,302
لقد هرب. أنا آسف.
449
00:43:16,885 --> 00:43:18,053
لا تقلق بشأن هذا
450
00:43:18,137 --> 00:43:20,180
-ثم سأبحث بهذه الطريقة.
-نعم يا سيدي.
451
00:43:21,390 --> 00:43:22,933
لقد قلت أنك فقدت جي-هون.
452
00:43:29,898 --> 00:43:31,650
-نعم.
-إذن أخبرني.
453
00:43:34,028 --> 00:43:36,113
هل التقيت به في تلك الليلة؟
454
00:43:38,282 --> 00:43:40,117
على ضفاف نهر هان؟
455
00:43:50,127 --> 00:43:51,045
فعلتُ.
456
00:43:55,174 --> 00:43:56,467
جانج وو جاي.
457
00:43:59,303 --> 00:44:00,429
هل…
458
00:44:03,474 --> 00:44:04,391
قتله؟
459
00:44:05,309 --> 00:44:06,810
أنت تعلم أنه انتحر.
460
00:44:06,894 --> 00:44:07,936
لا، لم يفعل.
461
00:44:10,814 --> 00:44:11,940
لم يقتل نفسه.
462
00:44:12,024 --> 00:44:14,193
عندما أخبرته أنني حامل
463
00:44:14,276 --> 00:44:17,196
على الهاتف في تلك الليلة،
لقد غضب من صديقي.
464
00:44:17,780 --> 00:44:19,531
وكان على استعداد لقتله.
465
00:44:19,615 --> 00:44:21,325
ليس هناك طريقة أنه قتل نفسه.
466
00:44:22,743 --> 00:44:26,038
لقد تعرض للضرب في تلك الليلة
وكان هناك مطر غزير.
467
00:44:26,121 --> 00:44:27,623
كان من الممكن أن يكون حادثاً،
468
00:44:28,415 --> 00:44:29,917
لكنه بالتأكيد لم يكن انتحارا.
469
00:44:31,126 --> 00:44:33,587
لا يبدو أنها كانت تكذب.
470
00:44:33,671 --> 00:44:35,756
لذلك اعتقدت أنه كان مجرد حادث.
471
00:44:35,839 --> 00:44:36,840
مات جي هون
472
00:44:38,842 --> 00:44:43,555
مباشرة بعد مقابلتك
على ضفاف نهر هان.
473
00:44:45,557 --> 00:44:49,269
قالت أن جي هون قابلني
على ضفاف نهر هان.
474
00:44:51,897 --> 00:44:53,023
انها فقط لا تضيف ما يصل.
475
00:44:54,733 --> 00:44:55,984
التقيت به...
476
00:44:58,862 --> 00:45:00,447
في جانج نام.
477
00:45:03,450 --> 00:45:05,494
وفي ذلك اليوم، في طريقنا لرؤيته،
478
00:45:05,577 --> 00:45:06,578
قلت…
479
00:45:07,538 --> 00:45:08,580
سيدي.
480
00:45:10,124 --> 00:45:13,252
علينا أن نسمع جي هون
حول ما فعله هذه المرة،
481
00:45:14,795 --> 00:45:17,714
ولكن يمكن أن يكون خطرا
مع ثمانية أشهر فقط حتى الانتخابات.
482
00:45:19,925 --> 00:45:23,220
إذا كان متورطا
بجرائم جنسية أو مخدرات..
483
00:45:28,058 --> 00:45:29,893
سأضعها تحت السيطرة بأي ثمن.
484
00:45:33,063 --> 00:45:36,024
...أن جي-هون لا يمكن أن يكون كذلك
متورط في جرائم جنسية أو مخدرات
485
00:45:37,234 --> 00:45:39,528
وستحصل عليه
تحت السيطرة بأي ثمن.
486
00:45:42,448 --> 00:45:44,741
وتم العثور عليه ومعه الميثامفيتامين في جيبه.
487
00:45:46,201 --> 00:45:47,536
أخبرني، جانج وو جاي.
488
00:45:50,289 --> 00:45:53,083
هل قتلت جي هون؟
489
00:45:54,418 --> 00:45:56,253
بعد رؤيته يحمل مخدرات..
490
00:45:59,506 --> 00:46:00,757
في حال دمر مسيرتي المهنية؟
491
00:46:05,512 --> 00:46:06,763
يجيبني!
492
00:46:10,100 --> 00:46:11,226
لا يا سيدي.
493
00:46:11,310 --> 00:46:12,478
ثم اشرح هذا.
494
00:46:14,188 --> 00:46:16,815
قل لي لماذا كذبت علي
عن فقدانه.
495
00:46:33,415 --> 00:46:35,167
-إلى أين؟
- ضفاف نهر الهان .
496
00:46:41,507 --> 00:46:42,841
ضفاف نهر هان.
497
00:46:43,634 --> 00:46:46,011
كنت أتساءل لماذا،
ثم أصابني شيء ما.
498
00:46:46,094 --> 00:46:47,137
الرتق.
499
00:46:48,388 --> 00:46:49,473
المرحاض العام.
500
00:46:50,682 --> 00:46:52,226
موقع نموذجي للإسقاط.
501
00:46:52,726 --> 00:46:54,353
لذلك قمت بتعقبه تحسبًا…
502
00:46:56,104 --> 00:46:57,439
والقبض عليه متلبسًا.
503
00:46:58,315 --> 00:46:59,399
أنت أحمق!
504
00:46:59,483 --> 00:47:00,734
وبخته.
505
00:47:01,985 --> 00:47:03,570
أنت تعبث بالمخدرات.
506
00:47:04,321 --> 00:47:07,616
هذا على مستوى مختلف تماما
من ما كنت عليه حتى الآن.
507
00:47:07,699 --> 00:47:08,700
حصلت على ذلك؟
508
00:47:12,079 --> 00:47:12,913
جي هون.
509
00:47:13,455 --> 00:47:16,166
إذا علمت والدتك بالأمر، فسوف تصاب بالإغماء.
510
00:47:16,833 --> 00:47:17,960
هل تفهم؟
511
00:47:18,961 --> 00:47:20,754
فكر في والدتك لمرة واحدة.
512
00:47:25,676 --> 00:47:28,679
سآخذك إلى شقتك.
رمي المخدرات بعيدا واتبعني.
513
00:47:33,892 --> 00:47:35,310
قلت، رميها بعيدا!
514
00:47:43,860 --> 00:47:44,736
تعال.
515
00:47:47,864 --> 00:47:48,782
لكن بعد ذلك...
516
00:47:57,207 --> 00:47:58,250
جي هون!
517
00:47:59,418 --> 00:48:00,586
نام جي هون!
518
00:48:02,671 --> 00:48:04,798
يا رجل أين ذهب هذا الطفل؟
519
00:48:07,259 --> 00:48:08,844
عليك اللعنة.
520
00:48:11,179 --> 00:48:13,557
جي-هون لم يتبعني،
ولم أتمكن من العثور عليه.
521
00:48:14,850 --> 00:48:16,685
أعطني استراحة.
522
00:48:22,733 --> 00:48:24,276
فلقد انطلقت بالسيارة.
523
00:48:25,652 --> 00:48:28,530
هذا شيء
كان يجب أن تخبرني على الفور.
524
00:48:30,032 --> 00:48:31,742
ما الذي تخفيه يا جانج وو جاي؟
525
00:48:35,787 --> 00:48:37,331
هل قتلت جي هون حقاً؟
526
00:48:40,959 --> 00:48:43,337
الزوج
يو-جين
527
00:48:43,420 --> 00:48:45,631
الصحفية جونغ جيونج إيون
528
00:48:47,049 --> 00:48:49,968
اتصل بي إذا كان لديك أي شيء لتخبرنا به.
529
00:48:59,978 --> 00:49:01,104
هذا أنا، سيونغ هي.
530
00:49:01,897 --> 00:49:03,065
افتح الباب الآن.
531
00:49:05,150 --> 00:49:06,693
أعلم أنك هناك.
532
00:49:19,581 --> 00:49:21,416
هل قرأت ما كتبته على الانترنت؟
533
00:49:24,211 --> 00:49:25,212
نعم.
534
00:49:28,298 --> 00:49:31,468
ثم لماذا لا يوجد رد
منك أو من زوجك؟
535
00:49:32,469 --> 00:49:33,595
سيونغ هي.
536
00:49:34,554 --> 00:49:35,889
هل كان عليك فعل ذلك؟
537
00:49:37,307 --> 00:49:39,685
لماذا لن تصدق أي شيء أقوله؟
538
00:49:41,645 --> 00:49:43,146
هل نسيت
539
00:49:43,855 --> 00:49:45,816
لماذا هربت وعاشت مختبئا؟
540
00:49:46,608 --> 00:49:48,694
لقد قتلت شخصاً بكذبك.
541
00:49:49,319 --> 00:49:51,613
لقد هربت لأنك كنت مذنباً.
542
00:49:54,908 --> 00:49:56,243
كنا أصدقاء.
543
00:49:57,828 --> 00:49:59,329
لكن منذ البداية،
544
00:49:59,413 --> 00:50:01,081
كنت مقتنعا بأنني كنت أكذب.
545
00:50:01,915 --> 00:50:03,542
ألم يخطر ببالك قط
546
00:50:03,625 --> 00:50:05,544
أن سيونغ هو ربما كذب؟
547
00:50:09,047 --> 00:50:11,049
لأنه من العائلة.
548
00:50:11,633 --> 00:50:13,844
إذا لم أثق بعائلتي
بمن يمكنني الوثوق به؟
549
00:50:15,470 --> 00:50:17,806
ربما لا تعرف
لأنه لم يكن لديك واحدة،
550
00:50:18,348 --> 00:50:19,850
ولكن هذا هو ما هي الأسرة.
551
00:50:23,520 --> 00:50:25,731
لقد عشت مختبئًا طوال هذه السنوات،
552
00:50:26,440 --> 00:50:28,567
والآن أنت تلاحق زوجي؟
553
00:50:29,151 --> 00:50:30,902
ألم يكن سيونغ هو كافيا؟
554
00:50:31,695 --> 00:50:32,529
ماذا؟
555
00:50:33,238 --> 00:50:35,532
لقد قابلت كي يونغ هنا
قبل يومين.
556
00:50:37,993 --> 00:50:40,328
لا تجرؤ على محاولة الكذب علي مرة أخرى.
557
00:50:40,996 --> 00:50:44,207
لقد راجعت بالفعل
كاميرا Dashcam ونظام تحديد المواقع.
558
00:50:45,834 --> 00:50:48,628
-هل أنتما على علاقة غرامية؟
-الأمر ليس كذلك.
559
00:50:48,712 --> 00:50:49,713
ثم ما هو؟
560
00:50:52,466 --> 00:50:53,759
أخبرني. ما هذا؟
561
00:50:53,842 --> 00:50:55,552
لقد قلت ذلك بنفسك للتو.
562
00:50:56,553 --> 00:50:57,637
أنت تثق بعائلتك.
563
00:51:00,056 --> 00:51:01,767
أنت على حق، أنا لست عائلتك.
564
00:51:01,850 --> 00:51:03,935
ولكن ماذا عن كي يونغ؟
565
00:51:05,687 --> 00:51:07,981
لماذا لا يمكنك الوثوق به؟ إنه عائلتك.
566
00:51:11,485 --> 00:51:12,944
ليس لديك أي فكرة.
567
00:51:14,321 --> 00:51:15,363
كيم جاي يون.
568
00:51:16,198 --> 00:51:17,699
ربما لم تخاف أبدًا
569
00:51:19,075 --> 00:51:21,578
أن زوجك قد يتركك.
570
00:51:24,372 --> 00:51:25,874
أنا مختلف.
571
00:51:27,584 --> 00:51:29,377
لقد كنت دائما خائفا
572
00:51:30,629 --> 00:51:32,255
أن كي يونغ قد يتركني.
573
00:51:33,632 --> 00:51:36,134
لقد تساءلت إذا كنت سأحتفظ به
574
00:51:36,218 --> 00:51:38,595
في هذه العائلة الخانقة
ضد إرادته.
575
00:51:40,722 --> 00:51:42,057
لقد كنت دائما قلقة.
576
00:51:43,266 --> 00:51:44,601
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
577
00:51:46,561 --> 00:51:49,231
-كي يونغ.
-العيش هنا هو
578
00:51:49,815 --> 00:51:50,899
فقط أكثر من اللازم بالنسبة لي.
579
00:51:51,441 --> 00:51:52,609
أنا لست سعيدا هنا.
580
00:51:54,653 --> 00:51:56,655
سيونغ هو مات بسببك...
581
00:51:59,866 --> 00:52:01,618
وأصبحت بائسة تمامًا.
582
00:52:03,370 --> 00:52:04,412
لذا…
583
00:52:05,038 --> 00:52:06,790
لماذا تصبح سعيدا؟
584
00:52:13,839 --> 00:52:15,715
-سيونغ هي.
-كيم جاي يون.
585
00:52:18,927 --> 00:52:21,346
أريدك أن تكون بائسا،
586
00:52:22,180 --> 00:52:25,433
تماما مثلي وعائلتي.
587
00:52:27,435 --> 00:52:28,687
سيكون ذلك عادلا.
588
00:53:03,555 --> 00:53:05,473
تم القبض على جي هون
589
00:53:06,016 --> 00:53:07,475
على Dashcam الخاص بك في تلك الليلة
590
00:53:09,519 --> 00:53:12,022
أثناء سيره في النهر.
591
00:53:15,191 --> 00:53:17,485
لماذا يفعل ذلك؟
592
00:53:18,111 --> 00:53:19,529
لا أعرف.
593
00:53:19,613 --> 00:53:20,780
لكن من اللقطات
594
00:53:21,740 --> 00:53:25,285
بدا وكأنه غرق
أثناء محاولته استرداد الميثامفيتامين.
595
00:53:33,209 --> 00:53:35,962
هذه هي لقطات كاميرا لوحة القيادة
وهذا يدل على الحادث الذي تعرض له.
596
00:53:36,755 --> 00:53:39,174
قد يكون من المؤلم بالنسبة لك أن تشاهد.
597
00:53:40,175 --> 00:53:43,219
سواء كنت تشاهده أم لا
الأمر متروك لك تمامًا.
598
00:53:44,387 --> 00:53:45,430
ومع ذلك،
599
00:53:46,389 --> 00:53:48,767
<ط>إذا كان لديك
حتى أوقية من الشك عني،
600
00:53:51,102 --> 00:53:52,354
يرجى مشاهدته.
601
00:54:31,184 --> 00:54:32,268
جي هون!
602
00:54:34,646 --> 00:54:35,772
نام جي هون!
603
00:54:39,693 --> 00:54:41,486
يا رجل أين ذهب هذا الطفل؟
604
00:54:42,070 --> 00:54:43,238
عليك اللعنة.
605
00:55:14,978 --> 00:55:16,396
أمي!
606
00:55:16,479 --> 00:55:18,356
أنا غاضب جدًا.
607
00:55:18,440 --> 00:55:20,608
لقد سكب علي بقايا الطعام.
608
00:55:20,692 --> 00:55:24,070
إنهم يتنمرون علي قائلا
أنا ابنة القاتل الجشع!
609
00:55:24,654 --> 00:55:25,655
الرتق.
610
00:55:45,717 --> 00:55:46,634
دعونا نظهر على التلفاز.
611
00:55:47,218 --> 00:55:48,053
تلفزيون؟
612
00:55:48,136 --> 00:55:49,721
وبما أنه لم يكن هناك أي تحقيق،
613
00:55:49,804 --> 00:55:52,640
لا يوجد دليل على أنك لم تكذب.
614
00:55:53,349 --> 00:55:55,226
لكي يصدقنا الجمهور
615
00:55:55,769 --> 00:55:57,687
عليك أن تكون هناك بنفسك.
616
00:55:57,771 --> 00:55:59,856
أنت ضحية بريئة
617
00:56:00,690 --> 00:56:02,400
كما قلت لي من قبل.
618
00:56:03,818 --> 00:56:05,111
يمين؟
619
00:56:05,195 --> 00:56:06,905
هل نسيت
620
00:56:07,739 --> 00:56:09,699
لماذا هربت وعاشت مختبئا؟
621
00:56:10,450 --> 00:56:12,577
لقد قتلت شخصاً بكذبك.
622
00:56:13,244 --> 00:56:15,663
لقد هربت لأنك كنت مذنباً.
623
00:56:54,119 --> 00:56:55,161
مرحبا.
624
00:56:56,121 --> 00:56:58,331
أنا كيم هاي جو،
625
00:56:58,414 --> 00:57:00,959
زوجة عضو الجمعية نام جونغ دو
من حزب الدهان .
626
00:57:16,307 --> 00:57:17,767
قبل عشرين عامًا،
627
00:57:18,601 --> 00:57:20,311
لقد تعرضت للتحرش
628
00:57:21,020 --> 00:57:22,856
من قبل صبي ذهبت إلى المدرسة معه.
629
00:57:25,275 --> 00:57:27,610
لقد أبلغت عنه الشرطة
630
00:57:28,695 --> 00:57:30,405
لكن المعتدي
631
00:57:30,989 --> 00:57:32,991
انتحر على الفور
632
00:57:33,575 --> 00:57:34,868
وتم إغلاق القضية
633
00:57:35,452 --> 00:57:38,413
<ط> دون مزيد من التحقيق
إذ لم يكن هناك من يمكن توجيه الاتهام إليه.
634
00:57:41,124 --> 00:57:42,417
ونتيجة لذلك،
635
00:57:43,126 --> 00:57:46,004
لقد ضاعت فرصتي في الكشف
حقيقة الحادثة.
636
00:57:47,255 --> 00:57:49,132
انتهى بي الأمر إلى مغادرة مسقط رأسي
637
00:57:49,757 --> 00:57:53,887
كما اتهمت زورا بالكذب
وقيادة الصبي إلى وفاته.
638
00:57:59,767 --> 00:58:02,979
على الرغم من أنه وضعني
من خلال الكثير من الألم العاطفي،
639
00:58:04,731 --> 00:58:06,107
أستطيع أن أقسم
640
00:58:07,108 --> 00:58:09,694
أنني لم أتمناه أبدًا
ليأخذ حياته الخاصة.
641
00:58:10,278 --> 00:58:11,321
أبدًا.
642
00:58:12,280 --> 00:58:14,365
ولا حتى للحظة واحدة.
643
00:58:16,326 --> 00:58:21,581
{\an8}تخرج جي هون
644
00:58:56,449 --> 00:58:57,283
عذرًا؟
645
00:59:00,870 --> 00:59:02,163
ماذا قلت للتو؟
646
00:59:03,790 --> 00:59:05,041
قبل خمس سنوات،
647
00:59:07,252 --> 00:59:08,878
لقد اغتصبت…
648
00:59:12,131 --> 00:59:14,217
بواسطة عضو البرلمان نام جونج دو.
649
00:59:49,627 --> 00:59:52,171
عربة
650
00:59:52,255 --> 00:59:54,757
{\an8}-سأذهب لرؤية محامٍ غدًا.
-لا تخلعي خاتمك.
651
00:59:54,841 --> 00:59:55,800
{\an8أنت تكذب.
652
00:59:55,883 --> 00:59:57,552
{\an8}إذا لم تتصل بالشرطة، سأفعل ذلك.
653
00:59:57,635 --> 00:59:59,178
{\an8}من سيصدقك
عندما لا يكون لديك دليل؟
654
00:59:59,262 --> 01:00:01,055
{\an8}هذا هو التحذير الأخير.
655
01:00:01,139 --> 01:00:03,349
{\an8-الانتحار؟
- لقد كان خطأً في التقدير من جهتي.
656
01:00:03,433 --> 01:00:05,977
{\an8}لقد كان قرارًا تعسفيًا
بواسطة عضو الجمعية نام.
657
01:00:06,060 --> 01:00:09,230
{\an8}لا أريد سماع أعذارك و
ليس لدي سبب لذلك. فقط توقف عن الحديث.
658
01:00:09,314 --> 01:00:12,233
{\an8السيدة. كيم يتحدث على انفراد
مع الرئيسة وو في الوقت الحالي.
659
01:00:12,317 --> 01:00:15,296
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون
660
01:00:15,377 --> 01:00:17,250
{\an8}تم نسخه ومزامنته بواسطة
TTEOKBOKKIsubs