1
00:00:49,048 --> 00:00:52,135
حديقة بوريون إيونها التذكارية
2
00:01:33,468 --> 00:01:36,346
الزوج
3
00:01:47,190 --> 00:01:48,107
مهلا.
4
00:01:48,691 --> 00:01:49,734
ما أخبارك؟
5
00:01:49,818 --> 00:01:50,860
العسل.
6
00:01:52,821 --> 00:01:54,155
ماذا يحدث؟
7
00:01:54,906 --> 00:01:56,199
قد يصدمك هذا، لكن…
8
00:01:59,702 --> 00:02:00,703
جي هون…
9
00:02:07,502 --> 00:02:08,795
ارتكبت اعتداء جنسي.
10
00:02:13,091 --> 00:02:14,092
ماذا قلت؟
11
00:02:15,176 --> 00:02:17,387
ماذا فعل جي هون؟
12
00:02:19,722 --> 00:02:21,599
عزيزي، انتظر--
13
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
انتظر.
14
00:02:24,561 --> 00:02:26,312
ماذا تقصد؟
15
00:02:26,396 --> 00:02:28,356
ماذا فعل جي هون لمن؟
16
00:02:32,485 --> 00:02:36,114
عزيزي، أنا لا أفهم
ما تقوله الآن.
17
00:02:39,325 --> 00:02:40,618
عسل.
18
00:02:44,497 --> 00:02:45,415
كيم سو بن.
19
00:02:48,042 --> 00:02:49,919
ابتزني كيم سو بن.
20
00:02:50,837 --> 00:02:52,088
تدعي أنها تعرضت للاغتصاب
21
00:02:53,548 --> 00:02:54,883
وأنها سوف فضح ذلك.
22
00:02:57,719 --> 00:02:59,679
لذلك سأعقد مؤتمرًا صحفيًا...
23
00:03:00,722 --> 00:03:01,598
في ساعة واحدة.
24
00:03:02,181 --> 00:03:04,017
قبل أن يعلن كيم سو-بين عن الأمر.
25
00:03:15,153 --> 00:03:18,156
لا يا عزيزتي أعطيني بعض الوقت
قبل المؤتمر الصحفي. لو سمحت.
26
00:03:19,532 --> 00:03:20,491
أنا آسف.
27
00:03:21,618 --> 00:03:23,828
لا، انتظر. عسل!
28
00:03:25,997 --> 00:03:27,081
انتهت المكالمة
29
00:03:50,146 --> 00:03:52,148
{\an8أولاً، السيدة نامجونج سول،
30
00:03:52,232 --> 00:03:54,651
ثم حادثة السيدة كيم القديمة،
والآن ابنه.
31
00:03:54,734 --> 00:03:56,986
إنها جريمة جنسية تلو الأخرى.
32
00:03:57,070 --> 00:03:59,614
ملعب جامسيل للبيسبول
يستوعب ما يصل إلى 25000 شخص.
33
00:03:59,697 --> 00:04:02,200
<ط> ومع 30000 جريمة جنسية
الحالات التي يتم الإبلاغ عنها سنويًا،
34
00:04:02,283 --> 00:04:04,953
أي أكثر من 80 حالة يوميًا.
35
00:04:05,036 --> 00:04:06,579
إنه أمر شائع.
36
00:04:12,919 --> 00:04:14,712
سأعقد مؤتمرا صحفيا في الساعة 11 صباحا.
37
00:04:29,185 --> 00:04:31,312
الشخص الذي تحاول الوصول إليه هو…
38
00:04:36,609 --> 00:04:38,695
عزيزتي، من فضلك أعطيني بعض الوقت.
39
00:04:39,696 --> 00:04:41,239
التقط هاتفك.
40
00:04:41,781 --> 00:04:42,824
من فضلك
41
00:04:56,754 --> 00:04:59,048
لا بد لي من الاتصال بها. كيم سو بن.
42
00:04:59,132 --> 00:05:00,758
كيم سو-بين (قديم)
43
00:05:02,385 --> 00:05:06,139
تم إيقاف تشغيل الهاتف...
44
00:05:10,852 --> 00:05:11,936
أوه لا.
45
00:05:28,286 --> 00:05:30,913
هاي-جو
46
00:06:04,572 --> 00:06:05,782
جونج إيون يونج، جونج ميونج سيون
47
00:06:05,865 --> 00:06:07,200
نام جونج دو
48
00:06:12,872 --> 00:06:14,707
-السيدة. كيم.
-مرحبًا.
49
00:06:14,791 --> 00:06:15,750
أين هو…
50
00:06:21,506 --> 00:06:22,465
أنا…
51
00:06:24,717 --> 00:06:26,260
عضو الجمعية نام جونج دو
52
00:06:28,054 --> 00:06:29,597
من سينيانج، سيول.
53
00:06:31,557 --> 00:06:32,809
اليوم، عرفت ذلك
54
00:06:33,392 --> 00:06:34,977
ابني الذي وافته المنية الشهر الماضي
55
00:06:36,354 --> 00:06:37,563
كان لديه صديقة
56
00:06:38,940 --> 00:06:40,733
قبل وفاته...
57
00:06:43,111 --> 00:06:46,489
المؤتمر الصحفي لعضو الجمعية نام جونج دو
58
00:06:46,572 --> 00:06:48,950
...الذي اعتدى عليه جنسيًا.
59
00:06:50,827 --> 00:06:54,372
وبالتالي، أعتذر
من أعماق قلبي
60
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
للضحية والمواطنين.
61
00:06:57,834 --> 00:07:00,211
{\an8}الاكتشاف المتأخر لـ
الاعتداء الجنسي على الابن المتوفى
62
00:07:16,644 --> 00:07:19,564
{\an8}اعتذارات للضحية والمواطنين
63
00:07:26,195 --> 00:07:27,947
الواقع
64
00:07:28,656 --> 00:07:29,657
أيضا…
65
00:07:37,957 --> 00:07:39,333
اسمحوا لي أن أشارك
66
00:07:40,168 --> 00:07:43,004
تفاصيل مشروع القانون الذي أرغب في اقتراحه.
67
00:07:50,219 --> 00:07:51,929
أنا أقترح
68
00:07:53,139 --> 00:07:55,016
تعديل القانون الجنائي
69
00:07:56,476 --> 00:07:58,561
مما يسمح بمواصلة التحقيقات
70
00:07:59,729 --> 00:08:02,982
حتى لو كان المعتدي متوفياً
من الانتحار أو غيره.
71
00:08:06,986 --> 00:08:08,821
يجب أن تتذكروا جميعًا جي ...
72
00:08:08,905 --> 00:08:11,115
<ط> السيدة. كيم في المكتب.
73
00:08:11,199 --> 00:08:13,659
... لتوزيع فيديو حميم
من صديقته السابقة،
74
00:08:14,744 --> 00:08:16,871
مما جعلها تأخذ حياتها الخاصة.
75
00:08:17,955 --> 00:08:19,874
ثم انتحر
76
00:08:20,374 --> 00:08:23,544
عندما صدر أمر القبض عليه.
77
00:08:24,712 --> 00:08:26,964
هذا التعديل الذي أقترحه
78
00:08:27,715 --> 00:08:29,383
سيتم تسميتها على اسم الضحية
79
00:08:31,093 --> 00:08:33,971
الحفيدة الحبيبة
للسيدة تشو غوي-سونا هنا،
80
00:08:36,140 --> 00:08:37,517
{\an8}وسيتم استدعاؤه
81
00:08:38,684 --> 00:08:40,853
قانون نامجونج سول.
82
00:08:46,275 --> 00:08:50,196
بموجب القانون الحالي،
عندما يموت المعتدي على جريمة جنسية،
83
00:08:50,279 --> 00:08:52,949
لم يعد من الممكن الاستمرار في التحقيق
84
00:08:53,908 --> 00:08:57,328
مما يحرم الضحية
فرصة لكشف الحقيقة.
85
00:08:58,329 --> 00:08:59,372
وبالتالي
86
00:09:00,039 --> 00:09:02,625
أقترح تعديل القانون الجنائي
87
00:09:03,626 --> 00:09:05,378
يسمح بمواصلة التحقيقات
88
00:09:05,461 --> 00:09:08,381
من خلال الاحتفاظ بحق الاستدعاء
89
00:09:09,173 --> 00:09:12,510
حتى عندما يكون مرتكبو الجرائم الجنسية متوفين
بسبب الانتحار أو غيره.
90
00:09:13,594 --> 00:09:16,097
{\an8}المكان مُعتنى به جيدًا.
شكرا لعرضه.
91
00:09:16,180 --> 00:09:17,348
{\an8}سأتصل بك.
92
00:09:17,431 --> 00:09:18,599
{\an8}يُرجى القيام بذلك.
93
00:09:19,684 --> 00:09:20,935
{\an8}-لنذهب.
-تمام.
94
00:09:21,018 --> 00:09:23,020
{\an8}-أنت تعلم…
-نعم؟
95
00:09:24,647 --> 00:09:25,898
{\an8}المكان الذي أخبرتك عنه…
96
00:09:30,111 --> 00:09:31,988
{\an8تعال إلى الجمعية الوطنية على الفور.
97
00:09:40,246 --> 00:09:41,080
{\an8}مرحبًا سيدي.
98
00:09:48,337 --> 00:09:52,216
نام جونج دو
99
00:10:24,790 --> 00:10:26,167
سألت…
100
00:10:27,418 --> 00:10:30,254
لقد طلبت منك الانتظار يا عزيزي.
101
00:10:30,880 --> 00:10:34,675
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت.
102
00:10:34,759 --> 00:10:37,428
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
103
00:10:37,928 --> 00:10:40,973
كيف يمكنك المضي قدما
مع شيء من هذا القبيل
104
00:10:41,057 --> 00:10:42,975
دون أن تتحدث معي أولاً؟
105
00:10:43,851 --> 00:10:47,688
أخبرني سو بن
لم يكن هذا هو الحال يا عزيزي.
106
00:10:49,482 --> 00:10:50,358
متى؟
107
00:10:51,567 --> 00:10:55,112
سألتها يوم
لقد جاءت أولاً إلى مكاننا.
108
00:10:59,492 --> 00:11:00,868
هل أخبرك سو-بين حقًا...
109
00:11:02,536 --> 00:11:04,830
أن جي هون فعل ذلك لها؟
110
00:11:05,790 --> 00:11:06,957
هل فعلت ذلك؟ متى؟
111
00:11:09,377 --> 00:11:10,836
لقد كانت هنا هذا الصباح
112
00:11:12,171 --> 00:11:13,214
وهدد…
113
00:11:15,299 --> 00:11:16,509
للكشف عنها.
114
00:11:24,100 --> 00:11:26,685
يقوم "جا يونغ" بتوصيل السيدة "تشو" إلى منزلها.
115
00:11:26,769 --> 00:11:28,979
سوف تبدأ الهواتف
رنين الخطاف--
116
00:11:34,527 --> 00:11:36,112
أرجو الرد بالطريقة التي قلتها لك.
117
00:11:36,695 --> 00:11:37,780
-نعم.
-نعم.
118
00:11:40,825 --> 00:11:41,659
مرحبًا؟
119
00:11:42,243 --> 00:11:45,413
-أهلاً سيدي.
- مكتب عضو الجمعية نام جونغ دو.
120
00:11:49,625 --> 00:11:50,668
مهلا، يونغ سو.
121
00:12:00,553 --> 00:12:02,430
ظهر كيم سو بن هذا الصباح.
122
00:12:03,139 --> 00:12:05,057
هل يجب أن أكتب منشورًا عبر الإنترنت؟
123
00:12:06,100 --> 00:12:08,269
قالت أن جي هون اغتصبها
وحملتها.
124
00:12:10,479 --> 00:12:11,981
أرادت فضح ذلك.
125
00:12:14,275 --> 00:12:15,109
هذا لا معنى له.
126
00:12:17,361 --> 00:12:20,156
لماذا جاءت إلينا إذن؟
ليس هناك طريقة.
127
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
ولماذا تنكر ذلك عندما سألتها؟
128
00:12:24,618 --> 00:12:25,953
من يعرف؟
129
00:12:27,329 --> 00:12:29,373
ولا نعرف شيئًا عن ماضيها.
130
00:12:31,667 --> 00:12:32,751
هل تصدقها؟
131
00:12:33,752 --> 00:12:34,712
كيف؟
132
00:12:36,046 --> 00:12:39,717
لقد صدقتها بما فيه الكفاية
لعقد مؤتمر صحفي.
133
00:12:41,010 --> 00:12:42,928
لقد أظهرت لي سجلات OBGYN الخاصة بها.
134
00:12:44,722 --> 00:12:46,223
أحالها الطبيب
135
00:12:46,724 --> 00:12:48,809
إلى مركز دعم ضحايا الاعتداء الجنسي.
136
00:12:49,310 --> 00:12:51,604
لديها حتى السجلات
من جلساتها الاستشارية.
137
00:12:52,771 --> 00:12:55,274
وفكر في كل ما فعله جي هون.
138
00:12:57,067 --> 00:12:58,944
هذا ليس بعيد المنال.
139
00:13:04,033 --> 00:13:05,951
ماذا طلبت؟
140
00:13:09,121 --> 00:13:13,334
لا بد أنها ابتزتك
لأنها أرادت شيئا في المقابل.
141
00:13:13,417 --> 00:13:15,544
هل كان المال؟ كم ثمن؟
142
00:13:17,880 --> 00:13:19,089
خمسون مليون وون.
143
00:13:19,924 --> 00:13:23,302
يبدو أنني بحاجة
ما لا يقل عن 50 مليون للعثور على مكان.
144
00:13:26,347 --> 00:13:27,473
عسل.
145
00:13:29,141 --> 00:13:32,019
لو أخبرتني عبر الهاتف
146
00:13:32,102 --> 00:13:35,272
كنت سأجد طريقة
للحصول على 100 مليون، ناهيك عن 50.
147
00:13:35,356 --> 00:13:36,649
لأنني…
148
00:13:41,654 --> 00:13:43,656
لا تضيع أموالي الضريبية
وأعدمه فقط
149
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
أعيدوا عقوبة الإعدام
150
00:13:45,157 --> 00:13:46,617
مجرم مثير للاشمئزاز
151
00:13:46,700 --> 00:13:49,036
أعتقد أن هذا الطفل لا يملك
أبي يغطي مؤخرته
152
00:13:49,119 --> 00:13:50,496
تأكد من أنه يتعفن خلف القضبان!
153
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
154
00:14:04,635 --> 00:14:05,553
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا.
155
00:14:08,055 --> 00:14:10,516
لكنني لم أستطع السماح لها بابتزازي.
156
00:14:11,308 --> 00:14:13,060
لا يوجد سر يدوم إلى الأبد.
157
00:14:14,436 --> 00:14:17,523
عندما ترتكب خطأً ما،
أفضل طريقة للتسامح هي
158
00:14:17,606 --> 00:14:20,568
لامتلاك ذلك وطلب المغفرة.
159
00:14:21,151 --> 00:14:22,486
كان ذلك من أجل جي هون.
160
00:14:24,488 --> 00:14:26,156
لهذا السبب قررت أن أصبح نظيفًا.
161
00:14:28,993 --> 00:14:31,328
اتخاذ إجراء استباقي
كانت الطريقة الوحيدة.
162
00:14:32,329 --> 00:14:33,414
يرجى فهم.
163
00:14:35,541 --> 00:14:36,959
إجراء استباقي؟
164
00:14:38,544 --> 00:14:39,712
هل هذا حقا كل شيء؟
165
00:14:40,796 --> 00:14:42,464
أنت لست كذلك
166
00:14:43,549 --> 00:14:46,093
هل تستخدم Ji-hoon في فاتورتك، أليس كذلك؟
167
00:14:47,094 --> 00:14:48,262
ماذا؟
168
00:14:48,345 --> 00:14:51,223
لقد قررت نشر قصتي
قبل أن تسألني.
169
00:14:51,307 --> 00:14:54,727
هل قمت بإعداد كل شيء
قبل أن تخبرني اليوم أيضاً؟
170
00:14:54,810 --> 00:14:56,478
لأنك تعلم أنني لن أوافق.
171
00:14:56,562 --> 00:14:58,105
-عسل.
-أليس هذا هو الحال؟
172
00:14:59,523 --> 00:15:01,775
إذا اعترفت فقط
لأنك تعرضت للابتزاز،
173
00:15:01,859 --> 00:15:03,527
لماذا طرحت مشروع القانون؟
174
00:15:03,611 --> 00:15:05,195
ومتى أحضرت السيدة تشو؟
175
00:15:05,279 --> 00:15:06,238
هاي جو.
176
00:15:06,322 --> 00:15:08,115
هذا حقا ليس هو الحال.
177
00:15:08,198 --> 00:15:10,284
هل تعتقد أنني سأستخدم ابني
لجهودي السياسية...
178
00:15:22,880 --> 00:15:25,591
أعتقد أنني بالفعل
فقدت ثقتك بالأمس.
179
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
كل هذا خطأي.
180
00:15:30,471 --> 00:15:32,431
كنت سأقترح
مشروع القانون قريبا على أي حال.
181
00:15:33,057 --> 00:15:35,392
لذا، إذا اضطررت إلى الكشف عن جريمة جي هون،
182
00:15:35,893 --> 00:15:38,896
أردت أن أصرف
الاهتمام بعيدا عنه.
183
00:15:39,813 --> 00:15:44,151
-ليس لدينا أي تعليق غير...
-يرجى الرجوع إلى البيان الذي أرسلناه.
184
00:15:44,234 --> 00:15:45,819
{\an8}تقترح NAM قانون NAMGOONG SOL
185
00:15:45,903 --> 00:15:48,447
إذا لم أذكر الفاتورة،
الأخبار ستكون فقط
186
00:15:49,573 --> 00:15:51,659
أتحدث عن جي هون الآن.
187
00:15:57,581 --> 00:15:59,875
هذا كثير جدًا بالنسبة لي لأتعامل معه.
188
00:16:04,588 --> 00:16:06,632
إذن هذه هي الطريقة التي تعمل بها السياسة.
189
00:16:09,760 --> 00:16:11,595
لقد سألتني ذات مرة هذا.
190
00:16:13,055 --> 00:16:14,264
هل ندمت…
191
00:16:17,851 --> 00:16:20,354
الزواج من شخص ما
من يريد أن يكون في السياسة؟
192
00:16:21,647 --> 00:16:22,690
هل تندم على ذلك؟
193
00:16:23,983 --> 00:16:25,234
أنا لست نادما على ذلك.
194
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
أبداً.
195
00:16:30,531 --> 00:16:32,491
ولكنني أشعر بالأسف لذلك الآن.
196
00:16:35,869 --> 00:16:37,705
يبدو الأمر وكأنني لا أعرفك على الإطلاق.
197
00:16:44,503 --> 00:16:45,587
هاي جو.
198
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
يجب أن يكون مجنونا.
199
00:16:56,682 --> 00:16:58,726
من أين حصل على الفكرة
لاستدعاء الصحفيين
200
00:16:58,809 --> 00:17:00,644
ويعترف بجريمة ابنه الجنسية؟
201
00:17:00,728 --> 00:17:04,148
لكنه أفضل بكثير
من وجود حزب الأمة والشعب
202
00:17:04,231 --> 00:17:05,399
فضحه أولا.
203
00:17:05,482 --> 00:17:07,901
ليس عندما تكون جريمة جنسية.
204
00:17:07,985 --> 00:17:09,319
وماذا عن صورة الحزب؟
205
00:17:09,403 --> 00:17:10,946
أخبره أن يغادر الحفلة!
206
00:17:11,030 --> 00:17:12,448
هذا غير ضروري.
207
00:17:13,032 --> 00:17:16,243
كثير من الناس يصفقون
اعترافه الصادق.
208
00:17:16,326 --> 00:17:18,287
عضو الجمعية نام جونج دو
من حزب الدهان
209
00:17:18,370 --> 00:17:20,831
عقد مؤتمرا صحفيا اليوم
واعترف
210
00:17:20,914 --> 00:17:22,833
-الاعتداء الجنسي
-انتبه لخطواتك.
211
00:17:22,916 --> 00:17:25,878
ارتكبه ابنه المتوفى
مما أثار ضجة.
212
00:17:25,961 --> 00:17:27,254
قانون نامجونج سول...
213
00:17:27,337 --> 00:17:28,422
السيدة كيم هاي جو.
214
00:17:30,549 --> 00:17:32,384
هل كنت على علم بجريمة ابنك الجنسية؟
215
00:17:32,468 --> 00:17:34,678
-لا تصورها.
-لماذا أنت هنا؟
216
00:17:34,762 --> 00:17:35,763
أوقفه.
217
00:17:35,846 --> 00:17:38,182
استخدم عضو الجمعية نام
حالة طالب الطب
218
00:17:38,265 --> 00:17:39,850
للتستر على تعاطي ابنه للمخدرات.
219
00:17:39,933 --> 00:17:42,644
-اليوم قدم مشروع قانون مثير للجدل.
- انتبه للدرج .
220
00:17:42,728 --> 00:17:44,980
يبدو أنه يواصل التستر
أخطاء ابنه
221
00:17:45,064 --> 00:17:47,149
باستخدام مصائب الآخرين.
222
00:17:47,232 --> 00:17:48,776
هل هناك أي تعليقات على هذا؟
223
00:17:48,859 --> 00:17:50,527
هي-جو، لا تجيب. لا بأس.
224
00:17:52,404 --> 00:17:54,490
ابنك كان عائقا
عندما كان على قيد الحياة.
225
00:17:54,573 --> 00:17:56,241
فهل أصبح الآن أداة سياسية؟
226
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
انظر هنا!
227
00:17:57,743 --> 00:17:59,203
-هل أنت--
-سيدتي.
228
00:18:01,705 --> 00:18:03,332
لقد عبرت للتو الخط.
229
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
تحلى بالقليل من الاحترام والمجاملة.
230
00:18:07,377 --> 00:18:11,381
فقط لأنك تغطي السياسة
لا يعني أنه من المقبول أن تكون غير إنساني.
231
00:18:15,427 --> 00:18:16,595
دعنا نذهب، هاي جو.
232
00:18:16,678 --> 00:18:17,554
تعال.
233
00:18:18,347 --> 00:18:20,933
اتصل بي إذا كان لديك أي شيء لتخبرنا به.
234
00:18:21,016 --> 00:18:21,892
ابتعد عن الطريق.
235
00:18:34,947 --> 00:18:36,031
هاي جو.
236
00:18:36,949 --> 00:18:40,327
دعونا نذهب إلى المنزل في الوقت الراهن.
237
00:18:42,454 --> 00:18:43,539
يو جين.
238
00:18:46,250 --> 00:18:49,628
لم يصدقني الناس أيضًا في ذلك الوقت.
239
00:18:49,711 --> 00:18:51,463
هل تقول
240
00:18:51,547 --> 00:18:54,341
هل تحرش بك سيونغ هو؟
241
00:18:55,467 --> 00:18:57,261
توقف عن الكذب.
242
00:18:57,928 --> 00:19:00,055
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
243
00:19:01,348 --> 00:19:03,225
لقد وصفوني بالكاذب.
244
00:19:04,184 --> 00:19:06,311
لقد شعرت بالظلم والقسوة.
245
00:19:09,022 --> 00:19:10,399
لكن الآن أفكر…
246
00:19:12,609 --> 00:19:15,362
أن جي هون ربما فعل أشياء سيئة،
247
00:19:15,904 --> 00:19:18,157
لكنه لم يكن ليفعل
فعلت شيئا فظيعا جدا.
248
00:19:19,283 --> 00:19:21,118
سمعت أن هناك دليل،
249
00:19:21,201 --> 00:19:22,744
لكني مازلت لا أصدق سو بن.
250
00:19:23,579 --> 00:19:26,456
أتمنى فقط أنها كانت تكذب.
251
00:19:29,293 --> 00:19:30,294
لكن…
252
00:19:31,670 --> 00:19:33,547
أنا من بين كل الناس
253
00:19:35,382 --> 00:19:38,385
لا ينبغي أن أشك فيها، أليس كذلك؟
254
00:19:53,317 --> 00:19:55,277
معلم يون سيو
255
00:19:58,947 --> 00:20:01,366
-أرى.
-سيد.
256
00:20:01,450 --> 00:20:03,827
-أنا أقدر دعمكم.
-أرجوك لا تشتم...
257
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
مؤتمرك الصحفي سيكون
258
00:20:07,873 --> 00:20:10,459
عنوان
كل قناة إخبارية الليلة.
259
00:20:10,542 --> 00:20:12,127
تشوي جون وون، مراسل محمد بن سلمان
260
00:20:12,211 --> 00:20:15,255
كما تجري مناقشات ساخنة
261
00:20:15,756 --> 00:20:18,258
فيما يتعلق بقانون نامجونج سول
في العديد من المنتديات على الانترنت.
262
00:20:23,805 --> 00:20:24,848
أي شيء عن جي هون؟
263
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
هناك الكثير.
264
00:20:30,729 --> 00:20:32,564
لقد ألغيت كل جدولك اليوم.
265
00:20:33,148 --> 00:20:35,609
يجب أن تذهب لرؤية السيدة كيم
قبل أن يتأخر.
266
00:20:39,696 --> 00:20:42,991
...يفقد حقه في الاستدعاء،
وتم إغلاق القضية.
267
00:20:43,075 --> 00:20:46,370
هذا الصباح، عضو الجمعية نام جونغ دو
من حزب ديهان
268
00:20:46,453 --> 00:20:48,747
عقد مؤتمرا صحفيا
وكشف عن جريمة جنسية
269
00:20:48,830 --> 00:20:51,416
الذي ارتكبه ابنه المتوفى…
270
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
-سيدي، هل يمكنك إطفاء الراديو؟
-قبل الموت.
271
00:20:53,585 --> 00:20:55,921
-عذرا؟ بالتأكيد.
-حتى بعد وفاة مرتكب الجريمة...
272
00:20:57,047 --> 00:20:58,090
شكرا لك.
273
00:21:10,686 --> 00:21:14,606
50,000 وون لمركز الاستشارة
لضحايا العنف الجنسي
274
00:21:14,690 --> 00:21:15,774
50,000 وون
مأوى للنساء والشباب
275
00:21:23,532 --> 00:21:25,867
مركز جونغسون الطبي
276
00:21:25,951 --> 00:21:28,370
جناح خاص
لي ***-الخطيئة
277
00:21:38,505 --> 00:21:39,381
سيونغ هي.
278
00:21:40,382 --> 00:21:41,842
يجب أن تحصل على شيء للأكل.
279
00:21:42,759 --> 00:21:44,386
أنت لم تأكل أي شيء طوال اليوم.
280
00:21:45,554 --> 00:21:46,638
أنا بخير.
281
00:21:47,264 --> 00:21:50,475
قال الطبيب أن أمي سوف تستيقظ قريبا.
282
00:21:51,226 --> 00:21:52,352
ولكن لا يزال.
283
00:21:53,353 --> 00:21:54,813
سأبقى معها،
284
00:21:54,896 --> 00:21:56,440
لذا اذهب وخذ قضمة.
285
00:21:56,940 --> 00:21:58,900
سأتصل بك عندما تستيقظ.
286
00:22:31,475 --> 00:22:32,392
أنت!
287
00:22:33,185 --> 00:22:36,772
هل أنت الذي غش
السيد بارك إلى نام جونغ دو؟
288
00:22:38,273 --> 00:22:39,399
ضع علامة على كلماتي.
289
00:22:40,609 --> 00:22:41,985
لن أسمح لكما
290
00:22:43,195 --> 00:22:45,572
تفلت من هذا.
291
00:22:55,665 --> 00:22:58,001
هذا بخصوص ابنه الذي مات، أليس كذلك؟
292
00:22:58,585 --> 00:22:59,586
نعم.
293
00:23:00,170 --> 00:23:02,923
وخرج نام جونغ دو
وقال ذلك بنفسه.
294
00:23:05,509 --> 00:23:07,219
حيك سوف يصبح صاخباً
295
00:23:08,178 --> 00:23:09,346
أنا أعرف.
296
00:23:09,429 --> 00:23:11,515
{\an8}لقد قمت بالتصويت له في المرة الأخيرة.
297
00:23:11,598 --> 00:23:15,018
{\an8}نام جونج دو يضغط على "قانون نام جونج سول"
تعديل للقانون الجنائي
298
00:23:27,030 --> 00:23:28,115
سيونغ هو…
299
00:23:34,663 --> 00:23:35,872
سيونغ هو.
300
00:23:39,918 --> 00:23:41,253
كل شيء على ما يرام.
301
00:23:43,296 --> 00:23:46,133
لا أحد يصدق
302
00:23:47,717 --> 00:23:49,761
جاي يون.
303
00:23:51,972 --> 00:23:53,390
سوف…
304
00:23:55,851 --> 00:23:57,269
خذ سرك معي
305
00:23:58,436 --> 00:23:59,729
الى القبر.
306
00:24:27,424 --> 00:24:29,718
مدرسة جيتشيونغ المتوسطة
307
00:24:29,801 --> 00:24:30,844
نام يون سيو.
308
00:24:31,428 --> 00:24:32,804
كوون دا سوم.
309
00:24:32,888 --> 00:24:35,182
لن تخبرنا
لماذا قاتلت؟
310
00:24:40,020 --> 00:24:40,937
يون سيو.
311
00:24:41,521 --> 00:24:42,814
لماذا تشاجرتمما؟
312
00:24:51,198 --> 00:24:52,407
نام جي هون.
313
00:24:54,784 --> 00:24:56,453
بسبب نام جي هون.
314
00:24:57,412 --> 00:24:59,748
-لقد اغتصبها.
-مغتصب؟
315
00:24:59,831 --> 00:25:02,209
ماذا؟ اغتصبها؟ مستحيل.
316
00:25:02,292 --> 00:25:03,793
Her brother did drugs too.
317
00:25:03,877 --> 00:25:06,087
لا، لم يفعل.
318
00:25:06,171 --> 00:25:10,091
ولا نعرف إذا كان قد اغتصبها فعلاً.
لا تقفز إلى الاستنتاجات.
319
00:25:11,718 --> 00:25:14,429
أعني، والدك يقول أن هذا صحيح.
320
00:25:14,512 --> 00:25:17,265
اغتصاب؟ ألا تعتقد أن هذا مثير للاشمئزاز؟
321
00:25:17,349 --> 00:25:19,392
-مرحبًا، جانغ هيون سيو!
-نعم.
322
00:25:20,977 --> 00:25:21,811
إنه الأسوأ.
323
00:25:24,564 --> 00:25:26,399
-ماذا؟
-سأقولها مرة أخرى.
324
00:25:26,483 --> 00:25:29,527
يجب أن يسقط مرتكبو الجرائم الجنسية ميتين.
325
00:25:30,612 --> 00:25:31,821
مهلا، دا سوم.
326
00:25:42,374 --> 00:25:43,208
أم.
327
00:25:45,168 --> 00:25:46,253
هل…
328
00:25:48,213 --> 00:25:49,673
حقا تفعل ذلك؟
329
00:25:51,883 --> 00:25:53,927
لا، أليس كذلك؟
330
00:25:54,511 --> 00:25:55,553
لا يمكن أن يكون.
331
00:25:58,265 --> 00:25:59,140
الخير.
332
00:26:00,141 --> 00:26:01,434
أنا آسف لأنني تأخرت.
333
00:26:01,518 --> 00:26:04,062
لقد كنت مع مريض
ولم أتمكن من التحقق من هاتفي.
334
00:26:05,021 --> 00:26:06,273
دا سوم.
335
00:26:06,856 --> 00:26:08,733
هل تشاجرت أنت ويون سيو؟ لماذا؟
336
00:26:11,987 --> 00:26:12,904
يون سيو.
337
00:26:18,493 --> 00:26:20,620
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟
338
00:26:25,667 --> 00:26:29,212
دعونا نتحدث عن هذا بعد الفصول الدراسية الخاصة بك.
339
00:26:30,005 --> 00:26:31,715
إرسال خطاب اعتذار أيضا.
340
00:26:32,674 --> 00:26:33,758
-تمام.
-تمام.
341
00:26:52,027 --> 00:26:53,320
هاي جو.
342
00:26:56,573 --> 00:26:57,907
أنا آسف. ثانية واحدة.
343
00:26:59,993 --> 00:27:00,869
مرحبًا؟
344
00:27:01,369 --> 00:27:03,330
نعم. تقصد السيدة كيم سي ناي؟
345
00:27:04,497 --> 00:27:05,957
كم اتسع عنق الرحم لديها؟
346
00:27:15,425 --> 00:27:17,010
كبير المستشارين جانج وو جاي
347
00:27:20,388 --> 00:27:21,348
كبير المستشارين جانج وو جاي
348
00:27:21,431 --> 00:27:24,768
<ط> السيدة. يجب أن يهتز كيم تمامًا.
يرجى الاعتناء بها.
349
00:27:53,004 --> 00:27:56,383
عيادة داون للنساء
350
00:28:03,932 --> 00:28:05,392
-هي-جو.
-نعم؟
351
00:28:07,143 --> 00:28:08,770
الحق، نحن هنا بالفعل.
352
00:28:09,979 --> 00:28:12,649
I'm sorry I can't take you home.
لدي مريضة في المخاض.
353
00:28:12,732 --> 00:28:14,943
لا، كل شيء على ما يرام. شكرًا لك.
354
00:28:15,568 --> 00:28:17,320
أنت تبدو فظيعة الآن.
355
00:28:17,404 --> 00:28:20,198
تعال معي
والحصول على IV وبعض الراحة.
356
00:28:20,281 --> 00:28:21,366
أنا بخير.
357
00:28:22,700 --> 00:28:24,786
-سأذهب. أراك لاحقًا.
-الوداع.
358
00:28:25,370 --> 00:28:27,622
-يا بلدي.
-أنا آسف، جي سو. ثانية واحدة.
359
00:28:28,164 --> 00:28:29,624
لا بأس. خذ وقتك.
360
00:28:34,170 --> 00:28:35,380
السيدة كيم سو بن.
361
00:28:39,592 --> 00:28:40,802
-هي-نعم.
-نعم؟
362
00:28:41,594 --> 00:28:43,596
من هذا الذي في الصورة؟
363
00:28:50,270 --> 00:28:51,312
هذا؟
364
00:28:51,938 --> 00:28:52,939
منظمة الصحة العالمية…
365
00:28:53,690 --> 00:28:54,649
هل هذا؟
366
00:28:58,361 --> 00:29:00,655
إنها جي هون...
367
00:29:05,618 --> 00:29:08,079
-إلى اللقاء إذن.
-تمام. الوداع.
368
00:29:10,623 --> 00:29:11,499
أرك لاحقًا.
369
00:29:29,851 --> 00:29:31,644
لقد ركنت السيارة للتو. سأكون على حق.
370
00:29:33,563 --> 00:29:34,647
بالمناسبة،
371
00:29:35,482 --> 00:29:38,526
المريض الذي كان لدينا على الوريد
لآلام المعدة في وقت سابق…
372
00:29:39,527 --> 00:29:40,737
هل غادرت؟
373
00:29:40,820 --> 00:29:42,530
عيادة داون للنساء
374
00:29:43,114 --> 00:29:44,032
سو بن.
375
00:29:45,033 --> 00:29:46,075
سو بن!
376
00:29:46,659 --> 00:29:48,369
سو-بين، هل فعل جي-هون ذلك حقًا؟
377
00:29:48,453 --> 00:29:51,122
هل هذا صحيح؟ هل فعل جي هون ذلك؟
378
00:29:54,876 --> 00:29:56,544
قل شيئا.
379
00:29:56,628 --> 00:29:58,004
هل هذا صحيح؟
380
00:29:58,588 --> 00:29:59,589
سو بن!
381
00:30:00,507 --> 00:30:01,925
الناس يبحثون.
382
00:30:02,008 --> 00:30:03,301
دعونا نتحدث في مكان آخر.
383
00:30:13,394 --> 00:30:14,437
سو بن.
384
00:30:15,897 --> 00:30:18,149
عندما سألتك من قبل،
385
00:30:19,108 --> 00:30:22,570
لقد أخبرتني أن الأمر لم يكن كذلك، أليس كذلك؟
386
00:30:23,530 --> 00:30:24,489
لذا…
387
00:30:25,073 --> 00:30:25,990
فلماذا؟
388
00:30:27,242 --> 00:30:28,284
هل حقا…
389
00:30:29,202 --> 00:30:30,995
هل فعل جي هون ذلك حقًا؟
390
00:30:32,163 --> 00:30:33,873
افعل ذلك لك؟
391
00:30:45,635 --> 00:30:46,719
لا.
392
00:30:48,471 --> 00:30:50,557
لا، أليس كذلك؟
393
00:30:51,391 --> 00:30:52,809
لم يفعل، أليس كذلك؟
394
00:30:52,892 --> 00:30:56,271
جي هون لم يفعل ذلك
أنت تقول الحقيقة، أليس كذلك؟
395
00:31:05,238 --> 00:31:07,365
ثم أنت…
396
00:31:08,783 --> 00:31:10,285
أنت بخير، أليس كذلك؟
397
00:31:10,952 --> 00:31:12,245
ذلك لم يحدث، أليس كذلك؟
398
00:31:12,745 --> 00:31:15,540
أنت بخير حقًا، أليس كذلك؟
399
00:31:20,211 --> 00:31:21,462
يا لها من راحة.
400
00:31:22,130 --> 00:31:23,423
شكرا لله.
401
00:31:24,215 --> 00:31:25,717
شكرا لك، سو بن.
402
00:31:27,051 --> 00:31:28,177
لذلك هذا ليس كذلك
403
00:31:28,845 --> 00:31:31,931
كيف حملت، أليس كذلك؟
404
00:31:32,515 --> 00:31:33,516
يمين؟
405
00:31:36,144 --> 00:31:38,563
إذن لماذا فعلت ذلك يا سو بن؟
406
00:31:39,522 --> 00:31:41,774
لماذا فعلت ذلك؟
407
00:31:41,858 --> 00:31:44,402
إذا كنت بحاجة إلى المال،
كان يجب أن تطلب ذلك للتو.
408
00:31:44,485 --> 00:31:48,489
لماذا كان عليك توريط جي هون؟ لماذا؟
409
00:31:48,573 --> 00:31:51,409
ولماذا ابتزت
والد جي هون يكذب؟
410
00:31:51,993 --> 00:31:54,078
لماذا تفعل ذلك؟
411
00:31:57,123 --> 00:31:58,333
ماذا؟
412
00:31:59,876 --> 00:32:00,752
ابتزاز؟
413
00:32:04,839 --> 00:32:06,049
قال ابتزته؟
414
00:32:08,760 --> 00:32:09,719
لم تفعل؟
415
00:32:11,220 --> 00:32:13,306
قال أنك هددت
للذهاب للجمهور معها.
416
00:32:15,683 --> 00:32:18,519
أنا لم ابتزه.
417
00:32:20,188 --> 00:32:21,314
ماذا؟
418
00:32:23,149 --> 00:32:24,400
ثم…
419
00:32:24,484 --> 00:32:26,277
ثم هل تقول أنه كذب...
420
00:32:26,861 --> 00:32:28,029
هو…
421
00:32:28,905 --> 00:32:30,281
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
422
00:32:36,287 --> 00:32:37,330
أفهم.
423
00:32:38,706 --> 00:32:40,625
أنا لست عائلتك أو أي شيء.
424
00:32:41,834 --> 00:32:43,378
أنا مجرد طفل كنت تعرفه لفترة من الوقت.
425
00:32:45,672 --> 00:32:46,714
لكن…
426
00:32:48,216 --> 00:32:50,051
أنا حقا لم أفعل
427
00:32:51,260 --> 00:32:52,261
ابتزازه.
428
00:32:54,681 --> 00:32:56,516
ليس عليك أن تصدق أي شيء آخر،
429
00:32:58,059 --> 00:32:59,352
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
430
00:33:00,687 --> 00:33:02,146
تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض.
431
00:33:31,426 --> 00:33:33,678
قال أنك هددت
للذهاب للجمهور معها.
432
00:33:35,138 --> 00:33:37,932
أنا لم ابتزه.
433
00:33:38,516 --> 00:33:41,519
نعم، أنا ابتزك الآن.
434
00:34:38,409 --> 00:34:39,494
التقيت…
435
00:34:42,330 --> 00:34:43,623
سو بن في وقت سابق.
436
00:34:46,000 --> 00:34:46,876
كيف؟
437
00:34:51,380 --> 00:34:53,299
لقد التقيت بها في فترة ما بعد الظهر.
438
00:34:55,301 --> 00:34:56,135
وهي
439
00:34:57,095 --> 00:34:58,262
قال لي…
440
00:35:00,306 --> 00:35:02,517
جي هون لم يفعل ذلك
441
00:35:04,769 --> 00:35:06,062
و...
442
00:35:06,854 --> 00:35:10,066
قالت أيضا
لم تهدد أبدًا بالإعلان عن الأمر.
443
00:35:13,069 --> 00:35:14,445
هل هذا صحيح؟
444
00:35:17,698 --> 00:35:18,616
عسل.
445
00:35:19,200 --> 00:35:20,493
هذا لا معنى له.
446
00:35:21,077 --> 00:35:22,870
هل تصدق ما قاله كيم سو بن؟
447
00:35:22,954 --> 00:35:25,123
إنها تلعب بنا الآن.
448
00:35:25,706 --> 00:35:27,041
ليس الأمر أنني أصدقها.
449
00:35:27,125 --> 00:35:29,919
ليس هناك سبب لها
للعب بنا مثل هذا.
450
00:35:30,002 --> 00:35:33,214
-خاصة مع شيء من هذا القبيل.
-سجلاتها الطبية تقول ذلك.
451
00:35:34,715 --> 00:35:35,550
بخير.
452
00:35:35,633 --> 00:35:37,426
لنفترض أنها تقول الحقيقة.
453
00:35:38,010 --> 00:35:40,596
إذا لم تبتزني
مع مسألة جي هون،
454
00:35:40,680 --> 00:35:43,141
لماذا كانت هادئة
منذ المؤتمر الصحفي ؟
455
00:35:44,559 --> 00:35:45,560
هل تقول لي
456
00:35:48,646 --> 00:35:51,399
أنني كذبت عليك وعلى الأمة بأكملها؟
457
00:35:55,444 --> 00:35:56,988
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
458
00:35:58,156 --> 00:36:00,700
اتهم ابني بأنه وغد
فقط لتغيير القانون؟
459
00:36:00,783 --> 00:36:02,535
هل هذا هو زوجك؟
460
00:36:20,052 --> 00:36:21,137
لم يسبق لي…
461
00:36:22,763 --> 00:36:25,057
شككت فيك مرة
462
00:36:28,394 --> 00:36:29,896
لكن لا يمكنك أن تثق بي.
463
00:36:32,815 --> 00:36:36,319
لا تحتاج إلى شرح أي شيء بالنسبة لي.
464
00:36:37,528 --> 00:36:40,573
قد لا يكون هناك دليل أو شهود،
465
00:36:43,284 --> 00:36:44,410
ولكن ما زلت أصدقك.
466
00:36:48,080 --> 00:36:49,290
لأنه أنت.
467
00:36:52,627 --> 00:36:53,628
أنا…
468
00:36:54,712 --> 00:36:56,130
لم يتخيل قط…
469
00:36:57,715 --> 00:36:59,008
سوف تثق بشخص آخر
470
00:37:01,636 --> 00:37:04,013
أكثر مني.
471
00:37:05,806 --> 00:37:07,475
وخاصة ليست فتاة مثلها.
472
00:37:38,881 --> 00:37:40,258
ماذا قالت أيضا؟
473
00:37:41,634 --> 00:37:43,052
أخبرني بكل ما قالته.
474
00:37:45,012 --> 00:37:47,223
اسمحوا لي أن أسمع
ما هي الأكاذيب الأخرى التي توصلت إليها.
475
00:37:54,563 --> 00:37:55,481
ماذا؟
476
00:37:55,564 --> 00:37:56,691
نام جونغ دو!
477
00:37:57,942 --> 00:37:59,443
نام جونغ دو!
478
00:38:00,945 --> 00:38:03,072
نام جونغ دو، أيها الحقير!
479
00:38:03,155 --> 00:38:05,533
أنا لست بحاجة إلى هذه.
480
00:38:05,616 --> 00:38:08,786
-كيف يمكنك أن تفعل هذا لجي هون؟
-أرجو أن تتركه.
481
00:38:08,869 --> 00:38:10,246
هل لا تهتم بابنك
482
00:38:10,329 --> 00:38:12,248
الآن بعد أن كنت ترتدي تلك الشارة؟
483
00:38:12,748 --> 00:38:16,502
لقد ضحت سو هيون بحياتها
لتلد جي هون.
484
00:38:17,086 --> 00:38:18,671
من المفترض أن تكون والده
485
00:38:18,754 --> 00:38:21,048
وقمت بتدمير سمعته علناً.
486
00:38:21,132 --> 00:38:23,426
كيف يمكنك أن تسمي نفسك والده؟
487
00:38:23,509 --> 00:38:25,511
ربما يكون قد فعل شيئًا سيئًا حقًا
488
00:38:25,594 --> 00:38:27,513
لكنه لا يستحق هذا!
489
00:38:27,596 --> 00:38:30,766
من فضلك لا تفعل هذا.
490
00:38:30,850 --> 00:38:32,643
البقاء خارج هذا!
491
00:38:32,727 --> 00:38:33,811
العسل، هل أنت بخير؟
492
00:38:34,520 --> 00:38:36,897
اتركها خارج هذا.
493
00:38:36,981 --> 00:38:41,152
هل أخذت للتو
جانب تلك المرأة أمامي
494
00:38:41,235 --> 00:38:42,945
الآن بعد أن ماتت سو هيون وذهبت؟
495
00:38:43,029 --> 00:38:45,031
-"تلك المرأة"؟
-ماتت سو هيون
496
00:38:45,531 --> 00:38:48,701
دون الحصول على أي علاج
لإنقاذ ابنك.
497
00:38:49,201 --> 00:38:50,745
لقد ضحت بحياتها لإنقاذ جي هون.
498
00:38:50,828 --> 00:38:53,039
هل تعرف ماذا يقول الناس الآن؟
499
00:38:53,122 --> 00:38:57,209
وأن عليهم أن يحفروا قبره
ووضع جهاز مراقبة الكاحل عليه!
500
00:39:01,422 --> 00:39:03,507
عندما كنت تتزوج مرة أخرى،
501
00:39:03,591 --> 00:39:06,135
لقد طلبت منك أن ترسل جي هون إلينا.
502
00:39:06,218 --> 00:39:07,720
ولكن ماذا قلت؟
503
00:39:07,803 --> 00:39:09,013
أن تقوم بتربيته بشكل جيد.
504
00:39:09,096 --> 00:39:11,349
لذلك وثقت بتلك المرأة معه.
505
00:39:11,432 --> 00:39:12,767
انظروا إلى أين أوصلنا ذلك!
506
00:39:12,850 --> 00:39:15,353
إذا لم يشعر بأنه غير مرحب به والوحدة،
507
00:39:15,436 --> 00:39:18,189
لن يصبح سيئا للغاية!
508
00:39:20,066 --> 00:39:21,192
الخير.
509
00:39:22,360 --> 00:39:23,819
الخير، سو هيون.
510
00:39:26,447 --> 00:39:27,531
المسكينة سو هيون.
511
00:39:28,532 --> 00:39:31,035
لا بد أنها تتقلب في قبرها!
512
00:39:38,417 --> 00:39:39,919
كل هذا خطأي.
513
00:39:41,921 --> 00:39:42,838
جي هون.
514
00:39:43,506 --> 00:39:45,216
ماذا يحدث معك؟
515
00:39:45,800 --> 00:39:47,343
هل دراستك تثقل عليك؟
516
00:39:47,927 --> 00:39:49,387
أو هل يضايقك أحد؟
517
00:39:51,472 --> 00:39:52,848
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
518
00:39:54,975 --> 00:39:56,310
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟
519
00:39:57,812 --> 00:39:59,605
كل شيء مقرف.
520
00:40:13,744 --> 00:40:16,122
<ط> كيفية التعامل معها
الأطفال المراهقون المضطربون
521
00:40:28,676 --> 00:40:32,304
{\an8}خلق بيئة صحية
العلاقة بين الوالدين والطفل
522
00:40:33,305 --> 00:40:34,723
{\an8التواصل مع ابنك المراهق
523
00:40:43,441 --> 00:40:45,651
{\an8}الخلفية النظرية
524
00:40:51,115 --> 00:40:51,949
البلوغ عند الأطفال
525
00:40:52,032 --> 00:40:52,950
توجيه أولياء الأمور
526
00:40:53,033 --> 00:40:53,868
ماذا يحدث مع ابني المراهق؟
527
00:40:58,289 --> 00:41:01,250
بذل جونغ دو قصارى جهده من أجل جي هون.
528
00:41:02,084 --> 00:41:04,837
إذا كان أي شخص على خطأ، فإنه سيكون أنا.
529
00:41:05,337 --> 00:41:07,465
لذا من فضلك لا…
530
00:41:11,844 --> 00:41:13,095
سوف أقبل
531
00:41:14,054 --> 00:41:16,098
أي انتقاد لما فعلته اليوم.
532
00:41:17,349 --> 00:41:19,018
ولكن من فضلك وجهها إلي فقط.
533
00:41:20,060 --> 00:41:22,271
لقد أحبت جي هون أكثر من أي شخص آخر.
534
00:41:23,439 --> 00:41:24,732
إنها والدة جي هون.
535
00:42:05,105 --> 00:42:06,315
شكرا لك
536
00:42:07,816 --> 00:42:09,735
وأنا آسف بعد ظهر هذا اليوم.
537
00:42:42,726 --> 00:42:44,603
عندما اتهمتك
538
00:42:47,106 --> 00:42:50,109
لاستخدام جي-هون في وقت سابق اليوم...
539
00:42:53,445 --> 00:42:55,823
لقد كنت غير عادل. أنا آسف.
540
00:42:59,285 --> 00:43:01,537
أنت والده.
541
00:43:20,180 --> 00:43:21,640
أنا آسف.
542
00:44:42,388 --> 00:44:43,847
أنت بخير، أليس كذلك؟
543
00:44:44,473 --> 00:44:46,684
ذلك لم يحدث، أليس كذلك؟
544
00:44:46,767 --> 00:44:49,019
أنت بخير حقًا، أليس كذلك؟
545
00:44:49,603 --> 00:44:50,729
يا لها من راحة.
546
00:44:51,480 --> 00:44:52,856
شكرا لله.
547
00:44:53,482 --> 00:44:55,067
شكرا لك، سو بن.
548
00:44:56,151 --> 00:44:57,569
هل جي هون...
549
00:45:00,447 --> 00:45:04,868
إجبارك بأي شكل من الأشكال دون موافقتك؟
550
00:45:30,227 --> 00:45:33,021
مركز جونغسون الطبي
551
00:45:34,189 --> 00:45:35,607
هل انتهيت؟
552
00:45:35,691 --> 00:45:36,692
نعم.
553
00:45:42,072 --> 00:45:43,407
الخير.
554
00:45:45,784 --> 00:45:47,119
سأضع هذه خارجا.
555
00:46:01,008 --> 00:46:04,094
سيدة لي، هل يمكننا التحدث للحظة؟
556
00:46:05,012 --> 00:46:06,013
الخير.
557
00:46:07,139 --> 00:46:08,891
الخير.
558
00:46:08,974 --> 00:46:10,058
رأسي يؤلمني.
559
00:46:10,726 --> 00:46:14,229
الخير يا رأسي.
560
00:46:15,063 --> 00:46:16,398
جيز.
561
00:46:17,149 --> 00:46:19,526
...سيتأكد من إقرار هذا التعديل.
562
00:46:19,610 --> 00:46:23,530
عضو الجمعية نام
كما وعد ببذل قصارى جهده
563
00:46:23,614 --> 00:46:25,741
{\an8}لإزالة وصمة العار عن ضحايا الجرائم الجنسية.
564
00:46:25,824 --> 00:46:29,786
{\an8}بموجب القانون الحالي،
عندما يقتل مرتكبو الجرائم الجنسية أنفسهم…
565
00:46:31,038 --> 00:46:35,709
لديك سبع مقابلات
على قانون Namgoong Sol من الساعة 13:00 اليوم.
566
00:46:37,211 --> 00:46:38,504
ولديك خمسة غدا.
567
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
سيد.
568
00:46:42,508 --> 00:46:44,384
أنت لا ترتدي شارتك.
569
00:46:47,095 --> 00:46:48,138
صحيح،
570
00:46:48,222 --> 00:46:49,097
لم ألاحظ.
571
00:46:52,851 --> 00:46:55,395
لقد كان بضعة أيام مليئة بالأحداث.
572
00:47:45,779 --> 00:47:50,701
المجلس الوطني
573
00:47:56,707 --> 00:47:58,125
صحيح، الأضلاع القصيرة.
574
00:48:04,673 --> 00:48:06,341
المجلس الوطني
575
00:48:06,425 --> 00:48:07,843
لا بد أنه كان في عجلة من أمره.
576
00:48:10,387 --> 00:48:12,931
وأنا ممتن لذلك شخص ما
الذي هو مشغول بصفته عضو الجمعية نام
577
00:48:13,015 --> 00:48:17,019
خصص وقتًا لرؤيتها قبل غروب الشمس.
578
00:48:17,102 --> 00:48:20,314
ولكن ألم يتوقف في وقت متأخر من الليل--
579
00:48:20,397 --> 00:48:21,690
لا، لم يفعل.
580
00:48:21,773 --> 00:48:25,777
كيف يمكن أن أنسى شخص ما
يرتدي شارة عضو الجمعية؟
581
00:48:27,738 --> 00:48:29,740
أحتاج إلى الخروج قليلا.
582
00:48:29,823 --> 00:48:31,074
هناك استيقظ يجب أن أحضره.
583
00:48:31,158 --> 00:48:32,743
ولكن ألم يفت الأوان الآن؟
584
00:48:33,368 --> 00:48:34,870
لدي جدول زمني ضيق غدا.
585
00:48:35,746 --> 00:48:37,039
من الأفضل أن تذهب الآن.
586
00:48:52,220 --> 00:48:56,224
نام جي هون
587
00:49:08,070 --> 00:49:10,197
لقد تعرضنا للعديد من المخاطر،
588
00:49:11,907 --> 00:49:14,910
ولكن يبدو أن الأمور تسير
بالطريقة التي قصدتها.
589
00:49:19,873 --> 00:49:20,791
مع السلامة.
590
00:49:38,725 --> 00:49:41,019
عضو الجمعية كانغ سون هونغ
591
00:49:42,479 --> 00:49:43,897
مرحبًا، عضو الجمعية كانغ.
592
00:49:43,980 --> 00:49:45,691
أنت تتصل مبكرًا جدًا.
593
00:49:49,486 --> 00:49:50,612
آسف؟
594
00:49:51,279 --> 00:49:54,783
عندما جاءت السيدة كيم سو-بين
واستفسرت عن إجراء عملية إجهاض
595
00:49:55,367 --> 00:49:57,869
كتبت في الرسم البياني الخاص بها أنها حملت
596
00:49:57,953 --> 00:49:59,579
نتيجة الاعتداء الجنسي.
597
00:50:00,747 --> 00:50:03,709
وقالت إن المعتدي هو صديقها.
598
00:50:04,251 --> 00:50:05,085
يمين؟
599
00:50:07,546 --> 00:50:11,174
لقد حدث للحجز
قاعة المؤتمرات الصحفية
600
00:50:11,258 --> 00:50:14,386
في تمام الساعة 11 صباحًا اليوم.
601
00:50:15,137 --> 00:50:17,806
سأسلمها لك.
602
00:50:18,598 --> 00:50:20,392
لماذا لا تستخدمه
603
00:50:20,475 --> 00:50:24,146
ليعلن ذلك
المضاربة على أرض يونجسان
604
00:50:24,229 --> 00:50:26,690
لم يكن سوى سوء فهم؟
605
00:50:29,276 --> 00:50:30,569
إذا كنت لا تريد ذلك،
606
00:50:30,652 --> 00:50:33,071
يمكنني استخدامه فقط
607
00:50:33,155 --> 00:50:35,574
للحديث عن ابنك.
608
00:50:48,670 --> 00:50:50,088
مكالمة واردة
609
00:50:51,339 --> 00:50:52,591
هذا هو نام جونغ دو.
610
00:51:10,400 --> 00:51:13,069
كتبت في الرسم البياني الخاص بها أنها حملت
611
00:51:13,153 --> 00:51:14,654
نتيجة لاعتداء جنسي.
612
00:51:15,572 --> 00:51:18,492
قالت إن المعتدي هو صديقها
613
00:51:19,743 --> 00:51:21,787
قلت ذلك للطبيب فقط
614
00:51:23,038 --> 00:51:26,666
لأنني سمعت أنني لا أستطيع إجراء عملية إجهاض
إلا إذا كنت ضحية لجريمة جنسية.
615
00:51:29,419 --> 00:51:30,837
لم أكن أعلم أنهم غيروا القانون.
616
00:51:30,921 --> 00:51:31,755
في كلتا الحالتين،
617
00:51:32,506 --> 00:51:34,299
هذه ليست الطريقة التي حملت بها.
618
00:51:34,382 --> 00:51:35,592
ثم من هو الأب؟
619
00:51:36,885 --> 00:51:38,553
قلت أنه لم يكن الاعتداء الجنسي.
620
00:51:38,637 --> 00:51:40,305
هل جي هون هو الأب حقًا؟
621
00:51:44,893 --> 00:51:45,769
لا.
622
00:51:47,604 --> 00:51:48,688
إنه صديقي السابق.
623
00:51:51,942 --> 00:51:53,443
ما أقوله هو،
624
00:51:53,527 --> 00:51:55,570
تلك السجلات هي
625
00:51:56,196 --> 00:51:57,322
خطأ تماما.
626
00:52:01,701 --> 00:52:03,995
جي هون ليس لديه ما يفعله
مع حملي.
627
00:52:12,462 --> 00:52:13,713
هل أنت مجنون؟
628
00:52:13,797 --> 00:52:16,424
أنت ذاهب لعقد
مؤتمر صحفي ويقول
629
00:52:16,508 --> 00:52:17,717
أن جي هون اغتصبني؟
630
00:52:18,593 --> 00:52:20,262
قلت أنك بحاجة إلى مكان للإقامة.
631
00:52:20,345 --> 00:52:21,596
سأتولى الباقي.
632
00:52:27,018 --> 00:52:28,520
سوف تتأذى السيدة كيم.
633
00:52:28,603 --> 00:52:30,814
ليس لديها أي علاقة معك الآن.
634
00:52:31,648 --> 00:52:33,233
كانت جيدة لك فقط
635
00:52:33,817 --> 00:52:36,403
لأنها فكرت
كنت حاملاً بطفل جي هون.
636
00:52:45,036 --> 00:52:46,037
تمام.
637
00:52:49,666 --> 00:52:51,042
متى ستدفع لي؟
638
00:52:54,045 --> 00:52:56,131
أعتذر من أعماق قلبي
639
00:52:57,465 --> 00:52:58,884
للضحية والمواطنين.
640
00:53:00,302 --> 00:53:02,637
{\an8}بالإضافة إلى ذلك، لقد اتهمت
عضو الجمعية كانغ سون هونغ
641
00:53:03,305 --> 00:53:05,473
{\an8}حزب الأمة والشعب
الشهر الماضي
642
00:53:06,141 --> 00:53:08,143
{\an8}من المشاركة في
المضاربة على الأراضي في يونغسان.
643
00:53:12,522 --> 00:53:15,150
أعدك بالوصول إلى الجزء السفلي من الأمر
644
00:53:15,775 --> 00:53:18,320
وكشف الحقيقة الكاملة عنه قريبًا.
645
00:53:18,945 --> 00:53:20,155
ما…
646
00:53:21,448 --> 00:53:22,574
هذا اللقيط.
647
00:53:23,158 --> 00:53:24,326
ماذا…
648
00:53:25,076 --> 00:53:26,828
لم يكن هذا جزءًا من الخطة.
649
00:53:32,042 --> 00:53:33,543
سأشعر بالذنب لما فعلته
650
00:53:35,879 --> 00:53:37,964
إلى هاي جو وجي هون
لبقية حياتي.
651
00:53:42,594 --> 00:53:43,970
لكن لم يكن لدي خيار آخر.
652
00:53:46,014 --> 00:53:47,641
من أجل الصالح العام…
653
00:53:49,601 --> 00:53:50,769
ولهذا العالم.
654
00:54:07,160 --> 00:54:08,453
استمع.
655
00:54:10,080 --> 00:54:11,456
أخلف وعدك مرة أخرى،
656
00:54:11,539 --> 00:54:13,375
وسوف تفقد كل شيء
بما في ذلك هذا المكان.
657
00:54:15,794 --> 00:54:16,628
يفهم؟
658
00:54:21,800 --> 00:54:22,842
تمام.
659
00:54:27,097 --> 00:54:28,598
سوف كيم سو بن
660
00:54:29,182 --> 00:54:30,433
لم تعد هناك مشكلة.
661
00:54:30,517 --> 00:54:31,559
لكن…
662
00:54:35,355 --> 00:54:37,065
إذا اكتشفت السيدة كيم ذلك...
663
00:54:43,321 --> 00:54:44,781
هذا لن يحدث.
664
00:54:46,116 --> 00:54:47,867
تقديرًا لباي جيونج جوك
665
00:54:49,619 --> 00:54:51,246
عضو الجمعية نام؟
666
00:54:51,329 --> 00:54:53,331
أعتقد أنه كان كذلك
667
00:54:53,415 --> 00:54:55,709
أول من وصل إلى أعقاب.
668
00:54:56,334 --> 00:54:57,168
نعم.
669
00:54:57,252 --> 00:54:58,962
لقد جاء في وقت العشاء
670
00:54:59,045 --> 00:55:01,965
لكنه لم يبق حتى لتناول العشاء
لأنه كان مشغولا.
671
00:55:04,926 --> 00:55:06,344
زوجتي...
672
00:55:10,724 --> 00:55:12,642
لا يشكك بي أبدًا.
673
00:55:12,726 --> 00:55:16,730
نام جي هون
674
00:55:31,077 --> 00:55:33,538
سوف تُنشر قضية جين سيونغ هو
اليوم أو غدا.
675
00:55:34,205 --> 00:55:35,290
كن مستعدا.
676
00:55:35,874 --> 00:55:37,959
لن يجلس جين سونغ هي خاملاً
677
00:55:39,210 --> 00:55:40,670
بعد مؤتمري الصحفي.
678
00:55:41,463 --> 00:55:43,590
حتى مع وضع قضية الأرض جانبا.
679
00:55:43,673 --> 00:55:46,760
سوف تعتقد أن قانون Namgoong Sol
تستهدف شقيقها.
680
00:55:49,596 --> 00:55:50,764
نعم يا سيدي.
681
00:55:52,057 --> 00:55:54,642
لا توجد وسيلة لإثبات الحقيقة على أي حال.
682
00:55:57,062 --> 00:55:58,063
مما يعني…
683
00:55:59,647 --> 00:56:01,483
من يفوز بدعم الجمهور
684
00:56:04,235 --> 00:56:05,820
سيكون الشخص الذي يقول الحقيقة.
685
00:56:11,367 --> 00:56:12,535
يمين.
686
00:56:13,119 --> 00:56:15,830
أعتقد أن عضو الجمعية نام كان كذلك
687
00:56:16,414 --> 00:56:19,626
الضيف الأول بعدك
688
00:56:22,170 --> 00:56:23,630
نام جونج دو، هيو جي هاي، كيم ميونج جا…
689
00:56:23,713 --> 00:56:25,256
انظر.
690
00:56:25,340 --> 00:56:28,802
اسمه مكتوب في البداية.
691
00:56:30,929 --> 00:56:33,807
نام جونج دو
692
00:56:33,890 --> 00:56:36,226
-هناك حفل يجب أن أحضره.
-من أعقاب؟
693
00:56:37,352 --> 00:56:40,230
زعيم مركز تسوق Taeyang
توفيت حماتها.
694
00:56:41,064 --> 00:56:42,649
ولكن ألم يفت الأوان الآن؟
695
00:56:43,233 --> 00:56:44,734
لدي جدول زمني ضيق غدا.
696
00:56:45,652 --> 00:56:46,653
من الأفضل أن تذهب الآن.
697
00:56:53,660 --> 00:56:55,537
مرحبًا. شكرًا لك.
698
00:56:56,204 --> 00:56:57,789
شكرا لك، عضو البرلمان نام.
699
00:56:57,872 --> 00:56:58,832
القاعة 5، نامجونج سول
700
00:56:58,915 --> 00:56:59,916
مجرد لحظة.
701
00:57:11,469 --> 00:57:12,512
من هم…
702
00:57:18,268 --> 00:57:23,565
الجمعية الوطنية
703
00:57:23,648 --> 00:57:27,360
لقد جاء بشارته في ذلك اليوم.
704
00:57:27,444 --> 00:57:29,654
أتذكر بوضوح رؤيته.
705
00:57:30,155 --> 00:57:33,366
لحظة صعوده
إلى قاعة العزاء،
706
00:57:33,992 --> 00:57:35,827
لقد تعرفت عليه
707
00:57:35,910 --> 00:57:37,871
بفضل شارته الذهبية.
708
00:57:38,455 --> 00:57:41,749
ربما أنسى كل شيء آخر،
709
00:57:42,750 --> 00:57:46,296
لكنني لن أنسى أبدًا
رؤية شارته في ذلك اليوم
710
00:57:46,880 --> 00:57:48,965
حتى يوم وفاتي.
711
00:58:08,234 --> 00:58:09,903
ليلة وفاة جي هون،
712
00:58:16,034 --> 00:58:18,244
<ط>السيد. وكان نام آخر شخص التقى به.
713
00:58:18,328 --> 00:58:20,497
سوف أتأكد
714
00:58:20,580 --> 00:58:22,457
أنك لن تكون في السياسة مرة أخرى.
715
00:58:33,968 --> 00:58:35,303
وماذا عنك يا سيدي؟
716
00:58:35,386 --> 00:58:36,554
هل التقيت به؟
717
00:58:37,388 --> 00:58:38,306
لا.
718
00:59:32,068 --> 00:59:34,946
عربة
719
00:59:35,029 --> 00:59:36,948
{\an8في ليلة حادث جي هون.
720
00:59:37,031 --> 00:59:40,743
{\an8}-هل قابلته؟
-عضو الجمعية نام أخافني نوعًا ما.
721
00:59:40,827 --> 00:59:43,705
{\an8}لقد كتبت كل شيء عنها عبر الإنترنت.
سوف ينتهي قريبا.
722
00:59:43,788 --> 00:59:47,083
{\an8}-بأي شرط؟
-معارضة قانون نامجونج سول.
723
00:59:47,166 --> 00:59:49,836
{\an8}توقف عن التسكع مع السيدة كيم
والتعاون فقط.
724
00:59:49,919 --> 00:59:51,671
{\an8}ليس لدي خيار لتحقيق الصالح العام.
725
00:59:51,754 --> 00:59:53,965
{\an8لا أستطيع الوثوق بأي شخص الآن.
726
00:59:54,465 --> 00:59:57,402
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون
727
00:59:57,483 --> 00:59:59,342
{\an8}تم نسخه ومزامنته بواسطة
TTEOKBOKKIsubs