1
00:00:25,370 --> 00:00:27,706
-هناك حفل يجب أن أحضره.
-من أعقاب؟
2
00:00:28,832 --> 00:00:31,793
زعيم مركز تسوق Taeyang
توفيت حماتها.
3
00:00:32,544 --> 00:00:34,129
ولكن ألم يفت الأوان الآن؟
4
00:00:34,713 --> 00:00:36,381
لدي جدول زمني ضيق غدا.
5
00:00:37,132 --> 00:00:38,133
من الأفضل أن تذهب الآن.
6
00:00:42,262 --> 00:00:43,722
لقد جاء في وقت العشاء تقريبًا
7
00:00:43,805 --> 00:00:46,558
لكنه لم يبق حتى لتناول العشاء
لأنه كان مشغولا.
8
00:00:49,978 --> 00:00:51,771
ليلة وفاة جي هون،
9
00:00:54,107 --> 00:00:56,192
كان السيد نام آخر شخص التقى به.
10
00:00:58,069 --> 00:00:58,987
ماذا؟
11
00:00:59,070 --> 00:01:01,698
ماذا عنك يا سيدي؟
هل التقيت به؟
12
00:01:02,490 --> 00:01:03,575
لا.
13
00:01:24,971 --> 00:01:26,056
عسل.
14
00:01:27,515 --> 00:01:28,725
هل التقيت
15
00:01:29,893 --> 00:01:31,394
جي هون تلك الليلة؟
16
00:01:33,229 --> 00:01:34,230
ماذا؟
17
00:01:35,315 --> 00:01:37,400
في ليلة حادث جي هون.
18
00:01:39,277 --> 00:01:41,154
هل التقيت به؟
19
00:01:46,743 --> 00:01:49,788
بعد عودتك من العمل
في ذلك المساء،
20
00:01:50,663 --> 00:01:52,707
لقد تلقيت مكالمة من Woo-jae
وذهب للحضور
21
00:01:52,791 --> 00:01:55,293
زعيم مركز تسوق Taeyang
أعقاب حماتها.
22
00:01:57,462 --> 00:01:59,506
لكنه قال لي
23
00:02:01,049 --> 00:02:03,676
أنك أتيت في وقت العشاء،
24
00:02:03,760 --> 00:02:05,303
ليس في الليل.
25
00:02:10,517 --> 00:02:12,602
من خرجت للقاء تلك الليلة
26
00:02:13,102 --> 00:02:15,563
بعد أن كذبت علي
قائلا أن وو جاي اتصل بك؟
27
00:02:21,569 --> 00:02:22,654
هل التقيت…
28
00:02:24,405 --> 00:02:25,281
جي هون؟
29
00:02:33,706 --> 00:02:35,041
لماذا لن تقول أي شيء؟
30
00:02:35,124 --> 00:02:36,501
لم أقابله.
31
00:02:39,420 --> 00:02:40,588
لم تفعل؟
32
00:02:42,715 --> 00:02:44,259
ثم من كان؟
33
00:02:44,759 --> 00:02:48,012
من التقيت
أنه كان عليك أن تكذب علي بشأن ذلك؟
34
00:02:54,227 --> 00:02:55,186
أنا آسف.
35
00:02:57,647 --> 00:02:58,690
لا أستطيع أن أقول لك.
36
00:03:01,025 --> 00:03:03,027
لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟
37
00:03:04,612 --> 00:03:06,489
هل لديك علاقة غرامية؟
38
00:03:07,448 --> 00:03:09,117
هي-جو، ماذا تقصد؟
39
00:03:09,200 --> 00:03:10,201
هذا سخيف.
40
00:03:10,285 --> 00:03:11,953
ثم من في العالم التقيت؟
41
00:03:12,036 --> 00:03:14,414
هل كان حقا ليس جي هون؟
42
00:03:16,624 --> 00:03:18,918
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.
43
00:03:22,672 --> 00:03:25,925
يجب أن نعود إلى المكتب
لذلك دعونا نشرب مشروبًا واحدًا لكل واحد منا.
44
00:03:26,467 --> 00:03:28,219
-شكرًا لك.
-تمام.
45
00:03:28,720 --> 00:03:30,680
يا إلهي. ماذا كان هذا؟
46
00:03:31,472 --> 00:03:33,266
-ها أنت ذا، بيت نا.
-شكرًا لك.
47
00:03:33,349 --> 00:03:34,767
-شكرًا لك على عملك.
-بالتأكيد.
48
00:03:34,851 --> 00:03:35,768
هذا الشيء رائع.
49
00:03:35,852 --> 00:03:37,896
-الولاية الثالثة! دعنا نذهب!
-دعنا نذهب!
50
00:03:41,441 --> 00:03:43,193
انظر، إنه عضو الجمعية نام.
51
00:03:45,570 --> 00:03:46,988
7 من أصل 10 يدعمون قانون NAMGOONG SOL
52
00:03:47,071 --> 00:03:50,366
لأكون صادقًا، كنت متشككًا بعض الشيء
53
00:03:50,450 --> 00:03:53,203
حول الضغط من أجل قانون Namgoong Sol.
54
00:03:53,703 --> 00:03:56,080
هناك الكثير من القضايا الفقهية.
55
00:03:56,164 --> 00:04:01,127
لكن رؤية مدى ضخامة ذلك
الرد من الجمهور هو ،
56
00:04:01,211 --> 00:04:03,171
لقد بدأت أفكر
57
00:04:03,254 --> 00:04:05,632
قد يمر فعلا.
58
00:04:05,715 --> 00:04:07,926
ليس لدينا ما نخسره
حتى لو لم يمر.
59
00:04:08,009 --> 00:04:11,179
جذب انتباه الجمهور
سوف يساعدنا بالتأكيد في الانتخابات.
60
00:04:14,766 --> 00:04:16,559
لنكون صريحين،
61
00:04:17,560 --> 00:04:18,811
لقد صدمت حقا.
62
00:04:19,646 --> 00:04:23,149
كيف يمكن لشخص مثله
هل لديك ابن مثل هذا؟
63
00:04:24,943 --> 00:04:26,945
وسأكون صادقا.
64
00:04:27,028 --> 00:04:29,405
أفهم أن ابنه
لقد قمت باختيار سيء حقًا،
65
00:04:29,489 --> 00:04:31,449
ولكن عندما دعا
ابنه يخرج علناً
66
00:04:31,991 --> 00:04:34,369
لأول مرة،
67
00:04:34,452 --> 00:04:35,912
لقد أخافني نوعًا ما.
68
00:04:36,704 --> 00:04:38,915
لا ينبغي أن تخاف من ذلك.
69
00:04:38,998 --> 00:04:40,124
يجب أن تكون معجبا.
70
00:04:40,667 --> 00:04:41,668
هذا صحيح.
71
00:04:42,377 --> 00:04:43,670
وهنا بطن لحم الخنزير الخاص بك.
72
00:04:43,753 --> 00:04:45,672
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
73
00:04:45,755 --> 00:04:47,548
-هل تريد كوبًا آخر؟
-بالتأكيد.
74
00:04:48,800 --> 00:04:49,968
اعذرني.
75
00:04:51,928 --> 00:04:53,388
-سأعود حالا.
-بالتأكيد.
76
00:04:57,558 --> 00:04:58,685
مهلا، يونغ سو.
77
00:05:03,481 --> 00:05:04,524
ماذا؟
78
00:05:11,948 --> 00:05:13,366
آسف، دقيقة واحدة.
79
00:05:16,285 --> 00:05:17,370
ما هذا؟
80
00:05:20,581 --> 00:05:21,457
ماذا؟
81
00:05:21,541 --> 00:05:24,168
مقال كتبه جين سيونغ هي
ينتشر بسرعة.
82
00:05:34,429 --> 00:05:35,596
أم.
83
00:05:36,472 --> 00:05:38,349
لقد كتبت كل شيء عن ذلك على الانترنت.
84
00:05:39,350 --> 00:05:42,020
مات ذلك سيونغ هو
لأن كيم جاي أون هو من قام بتلفيق التهمة له
85
00:05:42,854 --> 00:05:43,980
قائلا انه تحرش بها.
86
00:05:46,399 --> 00:05:47,400
ماذا؟
87
00:05:49,068 --> 00:05:51,112
لقد عشت في عذاب
والحزن لفترة طويلة.
88
00:05:53,281 --> 00:05:54,824
سوف ينتهي قريبا.
89
00:05:58,745 --> 00:05:59,829
يمين.
90
00:06:04,667 --> 00:06:07,336
زوجة عضو الجمعية نام جونج دو
قتلت أخي التوأم
91
00:06:07,420 --> 00:06:10,048
منذ 20 عامًا في يونغسان...
92
00:06:15,470 --> 00:06:17,096
كان لديه الجرأة للاقتراح
قانون نامجونج سول
93
00:06:17,180 --> 00:06:18,514
سوف يحمي فقط أمثالها
94
00:06:18,598 --> 00:06:19,932
إنه يتستر
خطأ زوجته
95
00:06:31,486 --> 00:06:32,987
لي جاي يو، مراسل جيونغو اليومي
96
00:06:51,881 --> 00:06:53,216
توقف عن قراءتها.
97
00:07:01,724 --> 00:07:03,851
منذ أن كانت هذه القضية أبدا
التحقيق بشكل صحيح،
98
00:07:03,935 --> 00:07:06,104
سيكون الأمر متروكًا للمحكمة
من الرأي العام.
99
00:07:06,187 --> 00:07:08,898
الجمهور سيقرر
من يقول الحقيقة.
100
00:07:11,526 --> 00:07:13,361
لذلك لا تختبئ.
101
00:07:13,444 --> 00:07:14,779
عليك أن تقف شامخا.
102
00:07:16,531 --> 00:07:18,533
هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف يصدقك الناس.
103
00:07:22,036 --> 00:07:23,079
ما أقوله هو...
104
00:07:24,080 --> 00:07:25,081
دعنا نذهب إلى التلفزيون.
105
00:07:25,623 --> 00:07:27,166
نحن جميعا خارج الخيارات.
106
00:07:31,421 --> 00:07:33,464
أنت تستمر في الضغط علي لكي أذهب إلى التلفاز.
107
00:07:34,382 --> 00:07:37,510
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
اتخذت هذا القرار قبل أن تسأل؟
108
00:07:37,593 --> 00:07:39,345
-هي-جو.
-يجيبني.
109
00:07:39,929 --> 00:07:40,972
لم أكن.
110
00:07:41,472 --> 00:07:42,306
ثق بي.
111
00:07:42,390 --> 00:07:43,266
لا.
112
00:07:45,184 --> 00:07:46,602
لا أستطيع أن أصدقك الآن.
113
00:07:47,603 --> 00:07:48,438
هاي جو.
114
00:07:48,521 --> 00:07:50,606
أنا فقط لا أفهم
ما يمكن أن يكون سيئا للغاية
115
00:07:50,690 --> 00:07:52,859
أنك تفضل أن يكون لي
تعتقد أنك الغش
116
00:07:52,942 --> 00:07:54,902
أو إذا كان هناك حتى يمكن أن يكون
شيء سيء للغاية.
117
00:08:00,908 --> 00:08:02,368
سأفكر في الظهور على التلفاز
118
00:08:03,578 --> 00:08:04,829
فقط أعطني بعض الوقت.
119
00:08:08,749 --> 00:08:09,584
تمام.
120
00:08:17,425 --> 00:08:18,426
أم.
121
00:08:19,927 --> 00:08:21,846
لماذا كنت في سيول؟
122
00:08:22,430 --> 00:08:23,556
ماذا؟
123
00:08:23,639 --> 00:08:26,684
هل ما زلت لا تتذكر
لماذا قدت نفسك إلى سيول؟
124
00:08:26,767 --> 00:08:28,936
لا يمكنك القيادة بشكل جيد.
125
00:08:31,564 --> 00:08:32,398
لا أعرف.
126
00:08:33,357 --> 00:08:34,984
رأسي يؤلمني. انا ذاهب الى النوم.
127
00:08:47,038 --> 00:08:48,664
العم
128
00:08:56,047 --> 00:08:57,798
الشخص الذي تحاول الوصول إليه هو…
129
00:08:57,882 --> 00:08:59,217
الرتق.
130
00:09:00,718 --> 00:09:04,430
لماذا لا تلتقط
بعد إجراء مثل هذه الفوضى؟
131
00:09:05,431 --> 00:09:06,807
بهذه الطريقة، سيدتي.
132
00:09:07,558 --> 00:09:08,601
يا إلهي.
133
00:09:09,101 --> 00:09:10,436
الرئيسة وو جين سيوك.
134
00:09:11,020 --> 00:09:12,146
مساء الخير.
135
00:09:12,230 --> 00:09:13,606
أنا آسف لتأخري.
136
00:09:13,689 --> 00:09:15,233
مُطْلَقاً.
137
00:09:15,316 --> 00:09:16,943
أنت على حق في الوقت المحدد.
138
00:09:17,860 --> 00:09:18,903
يرجى الحصول على مقعد.
139
00:09:25,201 --> 00:09:27,954
لذلك سوف تتأكد
أن جميع الفواتير المعلقة
140
00:09:28,579 --> 00:09:31,457
مقترح من حزب ديهان
سوف تمر بعملية المداولة
141
00:09:31,541 --> 00:09:33,501
عند التشريع
واللجنة القضائية؟
142
00:09:34,085 --> 00:09:35,753
هل هذا ما تقوله؟
143
00:09:38,047 --> 00:09:39,257
هذا صحيح.
144
00:09:40,800 --> 00:09:42,552
سوف أتأكد
145
00:09:43,636 --> 00:09:47,056
أن عشرة منهم على الأقل سوف يمرون.
146
00:09:52,103 --> 00:09:53,104
على أي شرط؟
147
00:09:54,855 --> 00:09:58,109
أود أن يعارض حزب ديهان ذلك
148
00:09:58,693 --> 00:10:01,654
لقانون نامجونج سول
اقترحه عضو الجمعية نام جونغ دو.
149
00:10:03,698 --> 00:10:06,242
لا توجد طريقة سوف تمر على أي حال
150
00:10:06,325 --> 00:10:09,537
بسبب المسائل الفقهية المعنية.
151
00:10:11,163 --> 00:10:12,373
أنا فقط…
152
00:10:12,456 --> 00:10:15,626
لا أريد أن أراك تكتسح
في تحريض عضو الجمعية نام
153
00:10:15,710 --> 00:10:19,255
وتهدر طاقتك في الأماكن الخاطئة.
154
00:10:19,338 --> 00:10:22,842
بالمعنى الدقيق للكلمة، فإنه ليس مستحيلا.
155
00:10:22,925 --> 00:10:24,176
إنه أمر صعب بكل بساطة.
156
00:10:25,886 --> 00:10:28,097
إذا استطاع أن يفوز على الجمهور،
157
00:10:28,180 --> 00:10:30,516
من يعرف ماذا سيحدث؟
158
00:10:31,767 --> 00:10:35,771
لديك عدة
فواتير الرفاهية العامة الممتازة
159
00:10:35,855 --> 00:10:39,734
في انتظار التشريع
واللجنة القضائية.
160
00:10:40,359 --> 00:10:41,694
نعم.
161
00:10:41,777 --> 00:10:43,195
وكل ذلك بفضل
162
00:10:43,904 --> 00:10:45,865
حزب الأمة والشعب.
163
00:10:48,326 --> 00:10:51,912
وهذا هو بالضبط سبب تقديمي لهذا العرض.
164
00:10:53,205 --> 00:10:56,208
مجرد تعديل لقانون العقوبات
165
00:10:56,292 --> 00:10:59,378
وهذا سوف يستفيد فقط
حفنة من الناس،
166
00:10:59,462 --> 00:11:02,048
أو عشرة فواتير الرعاية الاجتماعية
167
00:11:02,131 --> 00:11:03,758
والتي يمكن أن تفيد عددًا لا يحصى من الناس.
168
00:11:06,385 --> 00:11:09,138
أيهما تعتقد أنه أكثر قيمة؟
169
00:11:31,452 --> 00:11:33,245
سوف أنام في غرفة أخرى الليلة.
170
00:11:51,430 --> 00:11:53,182
لا تستطيع النوم؟
171
00:11:53,265 --> 00:11:54,892
بسبب هذا المنشور على الإنترنت؟
172
00:11:57,311 --> 00:11:59,188
هناك ذلك.
173
00:12:04,985 --> 00:12:06,112
هل هناك شيء آخر؟
174
00:12:08,489 --> 00:12:10,116
هل تشاجرت مع جونغ دو؟
175
00:12:17,957 --> 00:12:18,958
لا.
176
00:12:19,041 --> 00:12:20,251
إذهب إلى النوم، يو جين.
177
00:12:46,694 --> 00:12:50,448
المنشور على الإنترنت يقوض
الرأي العام المؤيد
178
00:12:50,531 --> 00:12:53,325
التي تشكلت بعد أن اقترحت
قانون نامجونج سول.
179
00:12:53,909 --> 00:12:54,743
يمين.
180
00:12:55,244 --> 00:12:59,707
الهدف من مشروع القانون هذا هو
للسماح بمواصلة التحقيقات
181
00:13:00,291 --> 00:13:05,004
حتى بعد وفاة مرتكب الجريمة
من أجل تحقيق العدالة للضحية،
182
00:13:05,671 --> 00:13:07,423
ويدعي المنشور أن السيدة كيم
183
00:13:07,506 --> 00:13:11,260
إيقاع شخص بريء لارتكاب جريمة جنسية
184
00:13:11,343 --> 00:13:14,013
وأدى به إلى وفاته.
185
00:13:16,265 --> 00:13:19,727
لقد كان الصحفيون يتصلون طوال الصباح.
186
00:13:20,519 --> 00:13:24,356
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتم تغطية هذا من قبل وسائل الإعلام.
187
00:13:29,862 --> 00:13:31,197
أعلم أنكم جميعًا محبطون،
188
00:13:31,280 --> 00:13:33,657
ولكن من فضلك أعطني الوقت
لمعرفة خطوتي التالية،
189
00:13:34,867 --> 00:13:38,078
وأخبر الصحفيين
أنني سأدلي ببيان قريبا.
190
00:13:41,373 --> 00:13:43,000
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
191
00:13:55,262 --> 00:13:57,181
زوجة نام جونغ دو، كيم هاي-جو!
192
00:13:57,264 --> 00:14:01,644
هل صحيح أنك قمت بتأطير رجل
بتهمة الاعتداء الجنسي والتسبب في وفاته؟
193
00:14:01,727 --> 00:14:05,523
كيم هاي جو! اخرج هذه اللحظة
وأخبرنا بالحقيقة!
194
00:14:05,606 --> 00:14:07,066
كيم هاي جو!
195
00:14:08,067 --> 00:14:11,487
الأمة بأكملها تريد أن تعرف الحقيقة!
196
00:14:11,570 --> 00:14:13,864
نام جونغ دو! كيم هاي جو!
197
00:14:13,948 --> 00:14:16,951
تعال وقل الحقيقة!
198
00:14:17,034 --> 00:14:20,371
قل لنا الحقيقة! أخبرنا الآن!
199
00:14:20,454 --> 00:14:22,957
زوجة نام جونغ دو مؤطرة
طالب قانون SNU ليكون
200
00:14:23,040 --> 00:14:25,167
بجريمة جنسية
201
00:14:25,251 --> 00:14:28,128
وأدى به إلى وفاته.
202
00:14:28,212 --> 00:14:33,801
أنا أمام منزلها
لمقابلتها الآن.
203
00:14:34,969 --> 00:14:38,514
نام جونج دو من حزب دايهان
هو تضليل الأمة
204
00:14:38,597 --> 00:14:42,560
مع مشروع قانون مشين
سميت على اسم عاهرة
205
00:14:43,102 --> 00:14:44,854
عندما كشف هذا عن زوجته.
206
00:14:44,937 --> 00:14:46,856
كم هو مثير للسخرية هذا؟
207
00:14:54,780 --> 00:14:56,740
-هل أنت بخير؟ أنا آسف.
-نعم، أنا بخير.
208
00:15:09,295 --> 00:15:11,171
المقر الرئيسي لفريق CS
209
00:15:14,842 --> 00:15:15,968
مرحبا؟
210
00:15:19,597 --> 00:15:21,140
تدريب CS في المقر الرئيسي؟
211
00:15:21,223 --> 00:15:25,019
<ط> نعم. اتصلت لأخبرك
أنه تم تأجيله لمدة أسبوع
212
00:15:25,102 --> 00:15:27,563
نظرًا لعدم توفر المدرب
لأسباب شخصية.
213
00:15:30,065 --> 00:15:33,319
ذهب السيد تشوي إلى المقر الرئيسي في سيول
للتدريب على CS.
214
00:15:33,402 --> 00:15:35,279
ذهب إلى مقر سيول؟
215
00:15:36,530 --> 00:15:39,033
اعتقدت التدريب
حدث في الأسبوع الماضي.
216
00:15:39,116 --> 00:15:40,451
الأسبوع الماضي؟
217
00:15:40,534 --> 00:15:42,453
يتم عقده مرة كل ربع سنة، سيدتي.
218
00:16:00,804 --> 00:16:04,183
أنا سعيدة للغاية لأنك وصلت هنا في وقت مبكر.
219
00:16:04,266 --> 00:16:06,810
لا بد أنك أتيت إلى هنا
مباشرة من المقر .
220
00:16:08,187 --> 00:16:09,271
نعم.
221
00:16:16,070 --> 00:16:17,071
أم؟
222
00:16:26,330 --> 00:16:27,831
لي جاي يو، مراسل جيونغو اليومي
223
00:16:27,915 --> 00:16:30,167
رسالة جديدة
مكالمة فائتة
224
00:16:40,302 --> 00:16:41,178
إيقاف التشغيل
225
00:17:08,205 --> 00:17:09,957
الزوج
226
00:17:10,749 --> 00:17:12,001
الهاتف مغلق.
227
00:17:12,084 --> 00:17:15,671
ستتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي.
228
00:17:21,093 --> 00:17:22,219
اتصل بي.
229
00:17:29,810 --> 00:17:32,688
أليست الأخبار عن
والدة يون سيو صادمة؟
230
00:17:32,771 --> 00:17:33,605
نعم.
231
00:17:33,689 --> 00:17:35,941
ماذا حدث لأخيها
لم يكن صادمًا جدًا،
232
00:17:36,025 --> 00:17:37,109
ولكن هذا كان تماما.
233
00:17:44,366 --> 00:17:46,201
زوجة عضو الجمعية نام جونج دو
قتلت أخي التوأم
234
00:17:46,285 --> 00:17:47,703
منذ 20 عامًا في يونغسان...
235
00:17:47,786 --> 00:17:49,079
لقد قامت بتأطيره بتهمة الاعتداء الجنسي
236
00:17:53,542 --> 00:17:55,836
يون-سيو، لا تذهب
إلى فصول ما بعد المدرسة اليوم.
237
00:17:55,919 --> 00:17:56,879
تعال إلى الاستوديو.
238
00:17:57,921 --> 00:18:00,549
لا يمكنك العودة إلى المنزل. هل تفهم؟
239
00:18:03,510 --> 00:18:04,595
نعم، يو جين.
240
00:18:04,678 --> 00:18:07,514
لا تعود إلى المنزل بعد العمل.
241
00:18:07,598 --> 00:18:10,684
قابلني و(يون سيو) في الاستوديو الخاص بي
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل معا.
242
00:18:12,478 --> 00:18:13,479
نعم.
243
00:18:15,355 --> 00:18:16,732
تمام. شكرًا.
244
00:18:27,910 --> 00:18:30,788
كبير المستشارين جانج وو جاي
245
00:18:34,875 --> 00:18:36,085
مرحبًا، سيدة كيم.
246
00:18:36,168 --> 00:18:37,294
وو جاي.
247
00:18:40,047 --> 00:18:41,757
آسف؟ في منزلك؟
248
00:18:47,054 --> 00:18:48,180
أرى.
249
00:18:51,934 --> 00:18:54,103
هل أنت في الاستوديو الخاص بك الآن؟
250
00:18:55,229 --> 00:18:56,063
نعم.
251
00:18:59,066 --> 00:19:00,234
السيدة كيم.
252
00:19:01,610 --> 00:19:04,613
أنا فقط أضع حقائقي في نصابها الصحيح،
لذلك لا تأخذ هذا على محمل شخصي.
253
00:19:05,531 --> 00:19:08,075
About Jin Seung-ho's case…
254
00:19:09,493 --> 00:19:13,247
إذا كان هناك أي شيء
أنت لم تخبر عضو البرلمان نام،
255
00:19:15,541 --> 00:19:17,835
هل يمكن أن تخبرني من فضلك الآن؟
256
00:19:17,918 --> 00:19:19,378
علينا أن نتوصل إلى خطة.
257
00:19:19,461 --> 00:19:20,921
وو جاي.
258
00:19:21,004 --> 00:19:22,589
قلت الحقيقة.
259
00:19:24,883 --> 00:19:26,301
تمام. أفهم.
260
00:19:27,678 --> 00:19:30,430
الأمور لا تبدو جيدة
بعد ما نشر على الانترنت اليوم.
261
00:19:31,723 --> 00:19:32,683
هل تستطيع…
262
00:19:33,517 --> 00:19:36,311
تذهب على الأخبار هذا المساء؟
263
00:19:37,104 --> 00:19:38,188
اليوم؟
264
00:19:39,690 --> 00:19:41,358
هل تم تحديد كل شيء بالفعل؟
265
00:19:42,693 --> 00:19:44,111
لا يا سيدتي.
266
00:19:44,194 --> 00:19:45,696
نحن في انتظاركم لتقرروا.
267
00:19:49,783 --> 00:19:52,911
سأسأل أحد الأشخاص في مكتب المنطقة
268
00:19:52,995 --> 00:19:55,038
للذهاب إلى منزلك والتحقق.
269
00:19:55,122 --> 00:19:57,082
سأبلغ عضو الجمعية نام أيضًا.
270
00:19:58,125 --> 00:19:59,501
سأكون على اتصال.
271
00:20:00,878 --> 00:20:01,920
مع السلامة.
272
00:20:04,882 --> 00:20:08,051
سوف تحتاج حقًا إلى نمو جلد أكثر سمكًا.
273
00:20:15,142 --> 00:20:16,518
مرحباً، سيد يو.
274
00:20:30,073 --> 00:20:33,243
يجب أن تخبر سيونغ هي بالحقيقة.
275
00:20:35,162 --> 00:20:36,663
اعتذر لجاي يون...
276
00:20:36,747 --> 00:20:37,956
لا.
277
00:20:38,040 --> 00:20:39,958
يجب عليك أن تطلب لها المغفرة.
278
00:20:40,542 --> 00:20:41,543
لا.
279
00:20:42,920 --> 00:20:44,713
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.
280
00:20:44,796 --> 00:20:48,258
أمي، لقد دخلت
كلية الحقوق بجامعة SNU اليوم.
281
00:20:53,472 --> 00:20:55,807
هل ستسمح لها بذلك؟
تتهمني بجريمة جنسية؟
282
00:20:57,142 --> 00:20:58,143
لا، أليس كذلك؟
283
00:21:07,903 --> 00:21:08,946
سأفعل
284
00:21:10,155 --> 00:21:12,074
لا تدع أي شخص يتصل بابني
285
00:21:12,824 --> 00:21:14,243
مرتكب جريمة جنسية.
286
00:21:14,326 --> 00:21:15,661
السيدة لي.
287
00:21:16,286 --> 00:21:17,663
ماذا؟
288
00:21:17,746 --> 00:21:19,706
هل ستخبر سيونغ هي؟
289
00:21:36,348 --> 00:21:37,307
سيونغ هي.
290
00:21:39,059 --> 00:21:40,477
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟
291
00:21:46,191 --> 00:21:47,025
أفعل.
292
00:21:49,945 --> 00:21:50,904
جاي يون
293
00:21:51,989 --> 00:21:53,031
لم يكذب.
294
00:21:54,032 --> 00:21:57,035
لقد تحرش بها سيونغ هو.
295
00:21:58,578 --> 00:22:01,373
-ماذا؟
-والدتك هي التي كذبت.
296
00:22:01,456 --> 00:22:03,333
لقد كانت تخدعك لمدة 20 عامًا.
297
00:22:06,712 --> 00:22:08,422
لا تكن سخيفا.
298
00:22:09,256 --> 00:22:10,507
أنا بريء.
299
00:22:12,759 --> 00:22:14,594
كيم جاي أون يكذب.
300
00:22:14,678 --> 00:22:16,722
كان سيونغ هو بريئًا عندما مات.
301
00:22:17,347 --> 00:22:18,807
قال لي ذلك.
302
00:22:18,890 --> 00:22:20,225
هذا ليس صحيحا.
303
00:22:20,308 --> 00:22:21,685
لقد كذب عليك.
304
00:22:21,768 --> 00:22:23,687
قبل وفاته،
305
00:22:23,770 --> 00:22:26,023
لقد جاء نظيفًا مع والدتك.
306
00:22:30,986 --> 00:22:33,697
هل التقيت مع جاي يون؟
307
00:22:37,743 --> 00:22:38,744
لقد فعلت.
308
00:22:39,828 --> 00:22:40,912
هل تحبها؟
309
00:22:42,080 --> 00:22:45,250
هل هذا هو السبب في أنك تتهم
سيونغ هو وأمي من الكذب؟
310
00:22:45,333 --> 00:22:46,460
للدفاع عنها؟
311
00:22:46,543 --> 00:22:47,586
سيونغ هي.
312
00:22:50,088 --> 00:22:51,631
إنه الشخص الذي يكذب!
313
00:22:53,050 --> 00:22:55,552
أنت من كذب وليس أنا!
314
00:22:55,635 --> 00:22:57,220
سيونغ هي.
315
00:22:57,304 --> 00:22:59,973
كان يخطط مع
زوج جاي يون خلف ظهورنا.
316
00:23:01,516 --> 00:23:05,520
كان سيعطيه
دليل على تكهناتي العقارية.
317
00:23:05,604 --> 00:23:08,190
جئت إلى سيول لمواجهته
وتعرضت لذلك الحادث.
318
00:23:08,774 --> 00:23:09,941
السيدة لي!
319
00:23:10,692 --> 00:23:11,777
تشوي كي يونج.
320
00:23:11,860 --> 00:23:12,819
هل هذا صحيح؟
321
00:23:14,404 --> 00:23:16,531
سيونغ هي، دعنا نتحدث في الخارج.
322
00:23:17,491 --> 00:23:18,450
يمكنك المغادرة.
323
00:23:20,702 --> 00:23:21,870
اخرج.
324
00:23:21,953 --> 00:23:22,913
الآن.
325
00:23:26,792 --> 00:23:29,628
ما الفائدة من الدعوة
عقوبة صارمة على الجرائم الجنسية
326
00:23:29,711 --> 00:23:31,546
وعقد الندوات؟
327
00:23:31,630 --> 00:23:34,466
لا يمكننا الحفاظ على شعبنا في النظام.
328
00:23:34,549 --> 00:23:37,344
عضو الجمعية نام،
ما الأمر مع عائلتك؟
329
00:23:37,427 --> 00:23:39,304
وهذا سوف يؤثر على الانتخابات العامة.
330
00:23:39,387 --> 00:23:40,388
اترك الحفلة!
331
00:23:41,181 --> 00:23:43,183
انظر يا عضو الجمعية نام.
332
00:23:44,476 --> 00:23:47,813
يجب أن تتخلى عن
أن قانون Namgoong Sol أولاً.
333
00:23:48,396 --> 00:23:49,856
ومع اقتراب الانتخابات،
334
00:23:49,940 --> 00:23:53,443
أخشى أن تكون هناك مسألة حساسة كهذه
سوف يقسم الناس.
335
00:23:54,569 --> 00:23:57,364
جمع الناس معا
يجب أن تكون أولويتنا.
336
00:23:59,116 --> 00:24:00,700
أنا آسف لإثارة ضجة.
337
00:24:02,369 --> 00:24:04,538
لكني سأهتم بقضية زوجتي
338
00:24:05,664 --> 00:24:07,541
وسأكسب الجمهور مرة أخرى.
339
00:24:08,291 --> 00:24:11,253
تماما كما قلت،
هذه مسألة حساسة.
340
00:24:12,295 --> 00:24:15,048
لو تعاملنا معها بشكل جيد
سوف يساعدنا كثيرا في الانتخابات.
341
00:24:16,216 --> 00:24:17,050
لذلك أنا…
342
00:24:17,634 --> 00:24:19,928
يطلب دعمكم.
343
00:24:21,596 --> 00:24:24,474
الرئيسة وو
لم تكن تدعم دائما
344
00:24:24,558 --> 00:24:27,018
عقوبة قاسية للجرائم الجنسية؟
345
00:24:29,146 --> 00:24:30,397
انا بحاجة الى مساعدتكم.
346
00:24:31,606 --> 00:24:32,983
لدينا بالفعل طن من الفواتير
347
00:24:33,066 --> 00:24:35,735
في انتظار التشريع
واللجنة القضائية.
348
00:24:35,819 --> 00:24:38,155
لماذا نضع
كل بيضنا في تلك السلة؟
349
00:24:46,538 --> 00:24:48,415
أمي، أنا هنا.
350
00:24:48,498 --> 00:24:50,458
مهلا، يون سيو.
351
00:24:54,087 --> 00:24:56,173
أنت هنا.
352
00:24:56,256 --> 00:24:58,842
هل أتيت مباشرة من المدرسة؟
هل أنت جائع؟
353
00:25:00,802 --> 00:25:02,846
-أم.
-نعم؟
354
00:25:03,805 --> 00:25:05,140
قرأت هذا المنصب.
355
00:25:09,019 --> 00:25:10,228
فعلت؟
356
00:25:10,312 --> 00:25:11,646
نعم.
357
00:25:11,730 --> 00:25:12,689
لكن أمي.
358
00:25:17,319 --> 00:25:19,946
أنت لم تكذب، أليس كذلك؟
359
00:25:22,240 --> 00:25:23,950
-يون سيو.
- بعد قراءة هذا المنشور
360
00:25:24,034 --> 00:25:25,660
لدي شكوك.
361
00:25:27,120 --> 00:25:29,206
أنت ضحية بريئة
362
00:25:30,081 --> 00:25:31,666
كما قلت لي من قبل.
363
00:25:33,210 --> 00:25:34,586
يمين؟
364
00:25:42,177 --> 00:25:43,178
يون سيو.
365
00:25:44,804 --> 00:25:46,932
أنا لم أكذب.
366
00:25:48,183 --> 00:25:50,769
لماذا أكذب بشأن ذلك؟
367
00:25:51,978 --> 00:25:55,065
بعد وفاته، كنت حقا--
368
00:25:55,148 --> 00:25:56,441
ولكن هذا مجرد غريب.
369
00:25:57,609 --> 00:26:00,403
لقد دخل إلى SNU
وكان أمامه مستقبل مشرق.
370
00:26:00,487 --> 00:26:01,696
فلماذا يفعل ذلك؟
371
00:26:04,616 --> 00:26:06,034
هي-جو، أنا هنا.
372
00:26:06,117 --> 00:26:07,661
هل تقول الحقيقة؟
373
00:26:07,744 --> 00:26:09,371
هل أستطيع أن أصدقك
374
00:26:10,372 --> 00:26:13,124
بدلا من الجميع؟
375
00:26:16,044 --> 00:26:18,838
أنت لم تكذب للحصول على المال، أليس كذلك؟
376
00:26:18,922 --> 00:26:20,090
يون سيو!
377
00:26:36,523 --> 00:26:38,024
يو جين.
378
00:26:38,108 --> 00:26:40,610
هل يمكنك اصطحابها إلى مطعمك؟
379
00:26:42,404 --> 00:26:44,698
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تأتي معنا؟
380
00:26:46,449 --> 00:26:49,577
نعم، لدي بعض الأعمال لإنهاء
قبل أن أغادر.
381
00:26:54,374 --> 00:26:55,417
تمام.
382
00:26:56,543 --> 00:26:57,377
اتصل بي.
383
00:27:00,505 --> 00:27:01,715
يون سيو، دعنا نذهب.
384
00:27:05,093 --> 00:27:06,219
يون سيو.
385
00:28:10,450 --> 00:28:11,451
سيد.
386
00:28:12,410 --> 00:28:13,411
نعم؟
387
00:28:14,913 --> 00:28:16,873
اتصلت السيدة كيم.
388
00:28:18,249 --> 00:28:20,126
لقد ظهر بعض الأشخاص خارج منزلك.
389
00:28:21,086 --> 00:28:22,504
بسبب هذا المنشور على الإنترنت؟
390
00:28:22,587 --> 00:28:23,630
نعم.
391
00:28:25,090 --> 00:28:27,133
إنها في الاستوديو الخاص بها الآن.
392
00:28:27,634 --> 00:28:30,303
لقد رحلوا في ذلك الوقت
ذهب السيد يو للتحقق.
393
00:28:34,099 --> 00:28:35,475
هاي-جو
394
00:28:37,644 --> 00:28:38,561
مهلا، العسل.
395
00:28:38,645 --> 00:28:40,230
سأذهب على شاشة التلفزيون.
396
00:28:41,606 --> 00:28:43,441
وأريد أن أفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
397
00:28:43,525 --> 00:28:46,361
إذا لم أستطع تجنب ذلك،
قد أنتهي من الأمر أيضًا.
398
00:28:48,655 --> 00:28:49,948
تمام.
399
00:28:51,616 --> 00:28:52,951
-ثم--
-هاي-جو.
400
00:28:54,869 --> 00:28:56,287
شكرا لك على شجاعتك.
401
00:28:57,664 --> 00:28:58,707
أعني ذلك.
402
00:29:16,766 --> 00:29:18,977
تقول إنها سوف تظهر على شاشة التلفزيون.
دعونا نفعل ذلك غدا.
403
00:29:21,646 --> 00:29:22,522
ليس اليوم؟
404
00:29:23,606 --> 00:29:26,568
لا أحد يهتم بالرجل
الذي يطفئ حريقا صغيرا.
405
00:29:27,902 --> 00:29:29,821
فلننتظر حتى يتحول إلى حريق هائل.
406
00:29:31,990 --> 00:29:34,826
ولكن كلما طال انتظارنا،
كلما كان الأمر أكثر خطورة بالنسبة لنا.
407
00:29:34,909 --> 00:29:37,120
أولئك الذين يدعمون حاليا
قانون نامجونج سول
408
00:29:37,203 --> 00:29:38,788
ربما يديرون ظهورهم لنا
409
00:29:38,872 --> 00:29:39,831
أنا أعرف.
410
00:29:39,914 --> 00:29:42,792
ولكن لكي يتم تمرير هذا القانون،
411
00:29:43,626 --> 00:29:45,754
ليس لدي خيار سوى المقامرة.
412
00:29:46,337 --> 00:29:49,591
لكن السيدة كيم سوف تعاني
ويكون محكوما عليه لفترة أطول من ذلك بكثير.
413
00:29:56,181 --> 00:29:57,807
ليس لدي خيار
414
00:29:57,891 --> 00:29:59,142
من أجل الصالح العام.
415
00:30:01,102 --> 00:30:02,562
بالإضافة إلى أنني أفعل كل هذا
416
00:30:03,229 --> 00:30:04,647
من أجلها أيضاً.
417
00:30:05,940 --> 00:30:07,275
نعم يا سيدي.
418
00:30:10,195 --> 00:30:12,739
<ط> السيدة. جين اتهم زوجتي على الإنترنت.
419
00:30:13,239 --> 00:30:14,407
ماذا؟
420
00:30:14,491 --> 00:30:15,408
فعلت؟
421
00:30:16,451 --> 00:30:17,786
أعتقد أنك لم تعرف.
422
00:30:19,287 --> 00:30:20,455
ونتيجة لذلك،
423
00:30:20,997 --> 00:30:22,749
زوجتي تعاني كثيرا.
424
00:30:28,797 --> 00:30:31,299
أنا مصمم
للوصول إلى الجزء السفلي من هذه القضية.
425
00:30:32,258 --> 00:30:35,970
<ط> وأنا على وشك أن أعطيك
فرصة لكشف الحقيقة
426
00:30:36,054 --> 00:30:38,223
ووضع الأمور في نصابها الصحيح.
427
00:30:39,307 --> 00:30:42,852
دليل على عضو الجمعية كانغ
والمضاربة على أرض حماتك.
428
00:30:43,770 --> 00:30:44,687
يرجى تسليمها.
429
00:30:46,648 --> 00:30:48,858
سأعطيك يومًا ما.
430
00:30:53,655 --> 00:30:55,198
سأكون على اتصال.
431
00:30:55,698 --> 00:30:56,533
سأفعل...
432
00:30:59,536 --> 00:31:01,704
اجعلها جاهزة لك غدًا.
433
00:31:05,875 --> 00:31:06,918
تمام.
434
00:31:08,127 --> 00:31:09,379
شكرًا لك.
435
00:31:09,963 --> 00:31:11,464
وكما وعدت،
436
00:31:12,507 --> 00:31:13,633
سأبقيك مجهول الهوية.
437
00:31:13,716 --> 00:31:15,468
أنا أعطيك الأدلة،
438
00:31:16,594 --> 00:31:19,013
ولكن ليس لأنني خائف
سوف تكتشف زوجتي ذلك.
439
00:31:21,432 --> 00:31:23,142
بمجرد ظهور الحقيقة،
440
00:31:25,061 --> 00:31:26,646
سوف يتغير هذا الوضع...
441
00:31:29,649 --> 00:31:30,775
بطريقة أو بأخرى.
442
00:31:35,029 --> 00:31:36,239
مرحبًا هاي-جو.
443
00:31:36,322 --> 00:31:38,199
<ط>السيد. لقد أوصلتنا يو إلى المنزل.
444
00:31:38,283 --> 00:31:40,326
لا يوجد أحد هنا الآن، لذا أسرعي إلى المنزل.
445
00:31:41,411 --> 00:31:42,871
حسنًا، سأفعل.
446
00:31:44,289 --> 00:31:45,290
الوداع.
447
00:31:51,212 --> 00:31:53,298
والدة دا سوم (هوانغ جي سو)
448
00:31:59,929 --> 00:32:01,097
مهلا، جي سو.
449
00:32:04,100 --> 00:32:06,394
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ أنا قليلاً--
450
00:32:11,482 --> 00:32:12,734
عن جي هون؟
451
00:32:15,445 --> 00:32:17,739
دعني أعطيك حقنة وريدية أولاً.
452
00:32:17,822 --> 00:32:19,908
تبدو شاحبًا جدًا.
453
00:32:19,991 --> 00:32:21,451
أخبرني ماذا أردت أن تقول.
454
00:32:28,166 --> 00:32:29,500
في الواقع،
455
00:32:29,584 --> 00:32:31,252
ليس من المفترض أن أخبرك بهذا
456
00:32:31,336 --> 00:32:33,046
بسبب السرية بين الطبيب والمريض.
457
00:32:33,630 --> 00:32:37,467
لكنني اعتقدت أنك تستطيع ذلك
الحصول على بعض الوزن من صدرك.
458
00:32:40,511 --> 00:32:41,429
ال…
459
00:32:42,430 --> 00:32:46,267
الفتاة التي زعمت
اعتدى جنسيًا على جي هون..
460
00:32:48,061 --> 00:32:50,563
هل اسمها كيم سو بن؟
461
00:32:52,690 --> 00:32:54,150
كيف عرفت ذلك؟
462
00:32:55,652 --> 00:32:56,778
أرى.
463
00:32:58,446 --> 00:32:59,697
آخر مرة التقينا…
464
00:33:03,159 --> 00:33:05,370
من هذا الذي في الصورة؟
465
00:33:05,453 --> 00:33:08,414
إنها جي هون...
466
00:33:09,207 --> 00:33:11,417
تعرفت عليها في الصورة
التي أسقطتها.
467
00:33:13,378 --> 00:33:15,797
لقد كانت مريضة لي.
468
00:33:16,839 --> 00:33:18,591
ولم تكن تعلم أنها تعرضت للإجهاض.
469
00:33:21,886 --> 00:33:23,513
كان لديها إجهاض؟
470
00:33:25,181 --> 00:33:26,349
أعتقد أنك لم تعرف.
471
00:33:27,725 --> 00:33:29,143
لقد كان إجهاضًا ضائعًا.
472
00:33:35,066 --> 00:33:36,192
لذا…
473
00:33:37,276 --> 00:33:40,029
فهل هي بخير؟
474
00:33:40,113 --> 00:33:42,740
عادت وهي تعاني من آلام في البطن
بعد الجراحة.
475
00:33:42,824 --> 00:33:44,909
ولكن لم يكن هناك شيء خطير.
476
00:33:47,620 --> 00:33:48,871
بالمناسبة،
477
00:33:50,289 --> 00:33:51,374
هل قالت لك
478
00:33:53,084 --> 00:33:55,044
أن الطفل كان لجي هون؟
479
00:33:56,713 --> 00:33:57,547
نعم.
480
00:34:01,509 --> 00:34:02,343
أليس كذلك؟
481
00:34:05,054 --> 00:34:06,931
لا، لم يكن كذلك.
482
00:34:08,224 --> 00:34:12,603
لقد حملت
بينما كان جي هون في السجن.
483
00:34:12,687 --> 00:34:14,981
لذلك لا يمكن أن يكون له.
484
00:34:23,489 --> 00:34:25,241
نا يي يون
485
00:34:26,159 --> 00:34:27,869
لماذا لست هنا؟
486
00:34:27,952 --> 00:34:29,245
هل ذهبت لزيارة الطبيب؟
487
00:34:30,413 --> 00:34:31,539
هل أنت حامل؟
488
00:34:31,622 --> 00:34:33,541
سو-بين، أنا في ورطة
يرجى الرد على هاتفك
489
00:34:33,624 --> 00:34:34,751
كيف حالك؟
490
00:34:46,137 --> 00:34:50,183
كان لديها الإجهاض
حوالي ثمانية أسابيع من حملها.
491
00:34:51,017 --> 00:34:53,144
على ما يبدو، كان في حالة سكر.
492
00:34:54,437 --> 00:34:57,899
توفي جي هون منذ حوالي أسبوعين
493
00:34:58,483 --> 00:35:00,526
بعد إطلاق سراحه من السجن.
494
00:35:05,865 --> 00:35:09,827
<ط> وهذا يعني أنها أصبحت حاملا
أثناء وجوده في السجن.
495
00:35:11,496 --> 00:35:13,456
قد تكون مجموعة اختبار الحمل غير دقيقة،
496
00:35:13,539 --> 00:35:16,375
لذلك أجريت فحص الدم
في المستشفى أمس.
497
00:35:16,959 --> 00:35:19,504
هذا الرقم يعني أني حامل في الأسبوع الخامس
498
00:35:19,587 --> 00:35:21,964
لذلك حملت منذ ثلاثة أسابيع.
499
00:35:23,382 --> 00:35:26,761
مما يعني أنه لا توجد طريقة
من الممكن أن يكون طفل جي هون.
500
00:35:29,847 --> 00:35:31,933
وأنا لا أعتقد
501
00:35:32,016 --> 00:35:34,143
لقد تعرضت للاعتداء الجنسي أيضًا.
502
00:35:37,146 --> 00:35:39,440
لدي سؤال حول الإجهاض المتعمد.
503
00:35:40,149 --> 00:35:41,609
قيل لي في عيادة أخرى
504
00:35:42,276 --> 00:35:43,653
أنه أصبح قانونيًا الآن
505
00:35:43,736 --> 00:35:46,155
لشخص ليس كذلك
ضحية الاغتصاب للحصول عليه.
506
00:35:48,449 --> 00:35:49,700
على أية حال،
507
00:35:51,577 --> 00:35:54,080
هل تفعل ذلك هنا؟
508
00:35:57,959 --> 00:35:59,168
لم أتعرض للاغتصاب
509
00:36:00,419 --> 00:36:01,587
أو أي شيء من هذا القبيل.
510
00:36:03,381 --> 00:36:05,967
قالت أنها لم تتعرض للاغتصاب
511
00:36:06,050 --> 00:36:07,260
لذلك يجب أن يكون صحيحا.
512
00:36:08,302 --> 00:36:10,888
على الرغم من أنك يجب أن تسألها للتأكد.
513
00:36:25,069 --> 00:36:26,487
ليس من كنت تتوقع؟
514
00:36:29,198 --> 00:36:30,700
أنت ساذج جدًا.
515
00:36:32,910 --> 00:36:34,704
لماذا تعيش عائلة جي هون في حالة من الفوضى؟
516
00:36:35,288 --> 00:36:36,956
حتى والدته قدمت الأخبار اليوم.
517
00:36:38,207 --> 00:36:39,333
لماذا؟
518
00:36:39,417 --> 00:36:41,836
عندما كانت صغيرة وجائعة للمال،
519
00:36:42,420 --> 00:36:44,755
لقد قامت بتأطير طالبة متفوقة
بسبب التحرش بها
520
00:36:44,839 --> 00:36:46,215
وقتل نفسه.
521
00:36:47,717 --> 00:36:49,510
كشفتها أخته على الإنترنت.
522
00:36:51,012 --> 00:36:51,846
يو-جين.
523
00:36:53,764 --> 00:36:55,766
عندما كنت أعيش في يونجسان،
524
00:36:56,934 --> 00:36:59,312
مات شقيق صديقي.
525
00:37:01,564 --> 00:37:04,650
لقد تعرضت للتحرش منه،
لذلك ذهبت إلى الشرطة.
526
00:37:06,903 --> 00:37:08,237
وفي تلك الليلة،
527
00:37:11,240 --> 00:37:12,450
لقد قتل نفسه.
528
00:37:15,578 --> 00:37:16,871
لقد تعرضت للتحرش حقا.
529
00:37:17,580 --> 00:37:18,497
هذا صحيح.
530
00:37:18,581 --> 00:37:19,790
من يهتم؟
531
00:37:23,002 --> 00:37:24,420
كما تعلمون،
532
00:37:25,671 --> 00:37:29,133
عندما عرفت لأول مرة أنك حامل،
اعتقدت أنني الأب.
533
00:37:29,634 --> 00:37:31,719
لذلك ندمت على الانفصال معك.
534
00:37:31,802 --> 00:37:33,804
كان من الممكن أن يكون رمز حبنا.
535
00:37:33,888 --> 00:37:36,015
-لقد كنت غاضبًا عندما عرفت جي-هون--
-انتظر.
536
00:37:39,727 --> 00:37:41,229
كيف عرفت أنني حامل؟
537
00:37:48,277 --> 00:37:49,111
ماذا؟
538
00:37:49,695 --> 00:37:50,947
والد جي هون
539
00:37:52,073 --> 00:37:54,033
لم يذكر ذلك
في المؤتمر الصحفي.
540
00:37:54,617 --> 00:37:55,534
كيف عرفت؟
541
00:38:00,998 --> 00:38:02,959
هل كنت أنت
الذي أرسل سجلاتي الطبية
542
00:38:04,210 --> 00:38:06,045
إلى ذلك العضو الآخر؟
543
00:38:07,797 --> 00:38:09,257
هل ذهبت من خلال هاتفي أيضا؟
544
00:38:09,340 --> 00:38:11,384
ماذا كنت تتوقع بعد خيانتي؟
545
00:38:14,679 --> 00:38:16,055
لم أفعل الكثير.
546
00:38:16,764 --> 00:38:20,017
لقد عثرت على مستند طبي على هاتفك.
547
00:38:20,101 --> 00:38:23,229
...أنك حملت
نتيجة الاعتداء الجنسي.
548
00:38:23,312 --> 00:38:26,148
لقد طلبت للتو من يي يون أن تذهب
إلى العيادة وتظاهر بأنك أنت.
549
00:38:26,232 --> 00:38:29,318
قلت أن المعتدي كان صديقك.
550
00:38:30,486 --> 00:38:32,238
لماذا اتهمت جي هون بالاغتصاب؟
551
00:38:33,948 --> 00:38:37,243
لم تتمكن من الحصول على أي أموال
لأن والده قال للصحافة، أليس كذلك؟
552
00:38:45,084 --> 00:38:46,085
يا.
553
00:38:49,755 --> 00:38:51,215
قم بمهمة بالنسبة لي.
554
00:38:54,385 --> 00:38:56,887
لا؟ هل تفضل الذهاب إلى السجن؟
555
00:39:00,057 --> 00:39:00,975
ماذا؟
556
00:39:02,018 --> 00:39:05,062
لقد أقرضت حسابك البنكي
لتجارة الميثامفيتامين.
557
00:39:05,896 --> 00:39:07,273
متى فعلت--
558
00:39:09,525 --> 00:39:12,862
العودة
559
00:39:13,904 --> 00:39:15,656
لقد كان شخص ما مشغولا.
560
00:39:23,205 --> 00:39:25,207
هل هذا هو سبب أخذ دفتري البنكي وبطاقتي؟
561
00:39:38,804 --> 00:39:40,097
هل حقا...
562
00:39:40,681 --> 00:39:42,099
هل فعل جي هون ذلك حقًا؟
563
00:39:42,892 --> 00:39:43,768
افعل ذلك
564
00:39:44,977 --> 00:39:46,145
لك؟
565
00:39:53,027 --> 00:39:53,944
لا.
566
00:39:56,655 --> 00:40:00,451
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر حاليًا.
567
00:40:02,953 --> 00:40:05,581
كيم سو-بين (قديم)
568
00:40:20,930 --> 00:40:24,475
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر حاليًا.
569
00:40:24,558 --> 00:40:26,519
يرجى ترك رسالة على النغمة
570
00:40:35,069 --> 00:40:37,154
سو بن، إنها والدة جي هون.
571
00:40:44,870 --> 00:40:47,873
التدابير المضادة الشاملة
للجرائم الجنسية الرقمية
572
00:40:48,999 --> 00:40:52,378
مناقشة السياسات المتعلقة بمكافحة الجرائم الجنسية
المضيف: الجمعية وو جين سيوك
573
00:41:02,179 --> 00:41:07,518
الصراع بين الأطراف
اترك فواتير الرعاية العامة معلقة
574
00:41:21,949 --> 00:41:23,993
عضو الجمعية كانغ سون هونغ.
575
00:41:24,076 --> 00:41:25,619
هذا هو وو جين سيوك.
576
00:41:34,170 --> 00:41:36,714
ثم سأخفض مبلغ التأمين
بعشرة ملايين وون.
577
00:41:36,797 --> 00:41:38,924
<ط> حسنا. شكرا لكم مقدما.
578
00:41:48,976 --> 00:41:50,853
يو جين، هل أنت هنا؟
579
00:41:50,936 --> 00:41:52,396
مهلا، أنت في المنزل.
580
00:41:59,820 --> 00:42:00,863
يو جين.
581
00:42:02,281 --> 00:42:03,491
كان سو بن
582
00:42:04,825 --> 00:42:05,868
إجهاض.
583
00:42:09,246 --> 00:42:11,040
والطفل لم يكن لجي هون.
584
00:42:14,126 --> 00:42:17,046
ولا يبدو الأمر كذلك
585
00:42:18,756 --> 00:42:21,759
اعتدى عليها جنسيا.
586
00:42:25,346 --> 00:42:26,639
هل هذا صحيح؟
587
00:42:30,976 --> 00:42:32,228
شكرا لله.
588
00:42:33,479 --> 00:42:35,231
هذا هو الارتياح.
589
00:42:36,857 --> 00:42:39,652
وهذا مصدر ارتياح كبير.
590
00:42:47,368 --> 00:42:48,786
أخبرني سو بن
591
00:42:50,412 --> 00:42:52,623
أن جونغ دو التقى جي هون
592
00:42:53,624 --> 00:42:55,334
قبل الحادث مباشرة.
593
00:42:57,711 --> 00:43:01,048
لكن جونغ دو يقول
أنه لم يقابله في تلك الليلة.
594
00:43:03,217 --> 00:43:05,094
لكنه لن يخبرني بمن التقى.
595
00:43:06,345 --> 00:43:09,473
لقد كذب علي
أنه كان يحضر يقظة.
596
00:43:12,643 --> 00:43:14,895
حتى أنني سألته
إذا كان لديه علاقة غرامية.
597
00:43:16,647 --> 00:43:19,567
لكنه ما زال لا يخبرني.
من كان يمكن أن يكون؟
598
00:43:23,445 --> 00:43:24,697
لكن هل تعرف ماذا؟
599
00:43:26,699 --> 00:43:29,368
أخبرني أنه كان كذلك
تم ابتزازه بواسطة Soo-bin.
600
00:43:30,911 --> 00:43:32,663
ولكن ماذا لو…
601
00:43:33,872 --> 00:43:36,125
لا سمح الله، ماذا لو كان ذلك كذبا؟
602
00:43:37,459 --> 00:43:41,463
أنا فقط خائفة جدًا من أنه قد يكون هناك
شيء آخر لا أعرف عنه.
603
00:43:46,677 --> 00:43:49,305
لكن لا أستطيع أن أصدق
كل ما يخبرني به سو-بين.
604
00:43:51,807 --> 00:43:54,059
لا أستطيع أن أثق بأي شخص في الوقت الحالي.
605
00:44:01,900 --> 00:44:03,611
أعتقد أن هناك شخص يمكنني الوثوق به.
606
00:44:05,821 --> 00:44:07,114
لا يزال لدي لك.
607
00:44:32,264 --> 00:44:34,058
خذ هذا الهاتف الموقد.
608
00:44:35,184 --> 00:44:36,685
اخرج عندما أتصل بك.
609
00:44:39,438 --> 00:44:40,272
تمام؟
610
00:44:41,940 --> 00:44:44,735
كنت أتساءل لماذا
وكان "جي هون" يتعاطى الميث.
611
00:44:47,446 --> 00:44:49,239
لقد جعلته ينزل، أليس كذلك؟
612
00:44:52,034 --> 00:44:53,035
لا.
613
00:44:53,744 --> 00:44:54,870
هذا اللقيط
614
00:44:56,205 --> 00:44:57,289
سرقها.
615
00:44:58,248 --> 00:45:00,250
قلت له أن يسلمها
في يوم وفاته.
616
00:45:00,334 --> 00:45:02,419
لكنه رفض، لذا ذهبت يي يون بدلاً من ذلك.
617
00:45:03,128 --> 00:45:05,464
لكنه خطفه
618
00:45:05,547 --> 00:45:07,841
قبل أن يتمكن العميل من استلامه.
619
00:45:08,842 --> 00:45:11,178
رفض التورط في تجارة المخدرات
620
00:45:11,261 --> 00:45:12,596
فقط لاستخدامه بنفسه.
621
00:45:13,597 --> 00:45:14,807
لقد حصل على ما يستحقه.
622
00:45:15,516 --> 00:45:16,350
ألا توافق؟
623
00:45:24,358 --> 00:45:25,818
الأرقام المحظورة
624
00:45:25,901 --> 00:45:28,445
الأخيرة
625
00:45:29,655 --> 00:45:30,781
<ط> السيدة. كيم؟
626
00:45:34,952 --> 00:45:37,246
يمكنك الآن الاستلام
المكالمات والرسائل من هذا الرقم
627
00:45:50,248 --> 00:45:51,708
استمع يا كيم سو بن.
628
00:45:53,919 --> 00:45:54,878
مجرد ثانية.
629
00:46:06,014 --> 00:46:08,183
مكالمة واردة
630
00:46:14,564 --> 00:46:15,565
"دينار"؟
631
00:46:16,358 --> 00:46:17,400
هل هو الأب؟
632
00:46:22,614 --> 00:46:23,990
ما هو الخطأ؟
633
00:46:24,074 --> 00:46:25,116
هل يضايقك؟
634
00:46:26,409 --> 00:46:29,037
هل بقيت في
مكان السيد نام لتجنبه؟
635
00:46:42,092 --> 00:46:44,594
إذا تعاونت معنا،
يمكننا أن نبقيك في مأمن منه.
636
00:46:49,224 --> 00:46:50,559
وكيف ستفعل ذلك؟
637
00:46:50,642 --> 00:46:53,228
انها حقا ليست صعبة بالنسبة لنا.
638
00:46:54,479 --> 00:46:56,731
لذلك لا تقلق بشأن ذلك
639
00:46:56,815 --> 00:46:59,401
وابتعد عن السيدة كيم.
640
00:46:59,985 --> 00:47:01,736
فقط تعاون معنا.
641
00:47:05,031 --> 00:47:06,074
فهمتها؟
642
00:47:11,371 --> 00:47:12,372
تمام.
643
00:47:13,873 --> 00:47:15,125
جيد.
644
00:47:24,593 --> 00:47:26,136
أنت لا تزال مستيقظا.
645
00:47:28,013 --> 00:47:29,264
إنه متأخر.
646
00:47:32,601 --> 00:47:34,519
ومن المقرر التلفزيون غدا.
647
00:47:37,314 --> 00:47:40,400
إذا شعرت يومًا بذلك
لقد كنت أضغط عليك للقيام بذلك،
648
00:47:41,651 --> 00:47:43,028
هذا خطأي.
649
00:47:44,529 --> 00:47:45,530
أنا آسف.
650
00:47:48,617 --> 00:47:49,784
عسل.
651
00:47:51,494 --> 00:47:54,414
ما يجب أن تكون آسف عليه هو
652
00:47:55,332 --> 00:47:56,625
ماذا حدث في تلك الليلة.
653
00:47:59,044 --> 00:48:02,547
هل حقا لن تخبرني
من التقيت في تلك الليلة؟
654
00:48:11,723 --> 00:48:15,685
هل تعرف كيف تشعر
عند الزوج الذي أحبه
655
00:48:15,769 --> 00:48:17,646
هل يخفي شيئا عني؟
656
00:48:22,192 --> 00:48:24,152
إنه جحيم حي.
657
00:48:28,114 --> 00:48:30,742
أشعر وكأنني لم أعد أعرفك.
658
00:48:39,334 --> 00:48:40,794
التقيت جي هون في ذلك اليوم.
659
00:48:43,797 --> 00:48:45,131
جي هون؟
660
00:48:48,760 --> 00:48:50,428
التقيت به في تلك الليلة؟
661
00:48:51,304 --> 00:48:52,430
هل هذا صحيح؟
662
00:48:53,098 --> 00:48:54,724
هذا ليس ما قلته بالأمس.
663
00:48:57,894 --> 00:48:59,145
تلك الليلة…
664
00:49:01,898 --> 00:49:03,024
أنا…
665
00:49:06,945 --> 00:49:08,071
وبخه.
666
00:49:14,536 --> 00:49:16,913
سيد. أنت لم تشرب كثيرا، أليس كذلك؟
667
00:49:17,706 --> 00:49:21,042
لا، لا يبدو أن الراعي يشرب كثيرًا.
668
00:49:22,127 --> 00:49:23,878
أوشكت على الوصول إلى المنزل.
669
00:49:31,010 --> 00:49:33,054
نام جي هون
670
00:49:38,977 --> 00:49:40,645
لم نتحدث منذ وقت طويل، جي هون.
671
00:49:41,855 --> 00:49:42,856
كيف حالك--
672
00:49:44,858 --> 00:49:46,151
ماذا؟
673
00:49:46,234 --> 00:49:48,236
لقد اتصلت بي للمرة الأولى منذ أشهر
674
00:49:49,028 --> 00:49:50,780
لتخبرني أنك وقعت في مشكلة بينما كنت في حالة سكر؟
675
00:49:51,448 --> 00:49:52,365
ماذا أنت--
676
00:49:52,449 --> 00:49:55,076
تعال إلى هنا الآن!
677
00:49:56,953 --> 00:49:58,037
أين أنت؟
678
00:49:59,080 --> 00:50:00,290
أرسل لي العنوان.
679
00:50:03,209 --> 00:50:04,502
هاي-جو
680
00:50:07,464 --> 00:50:08,965
<ط> حسنا. عد إلى المنزل بأمان.
681
00:50:10,508 --> 00:50:11,509
أقسم أن هذا الطفل...
682
00:50:14,637 --> 00:50:16,598
أين تقابله؟ سأقودك.
683
00:50:18,057 --> 00:50:19,350
لا أستطيع الذهاب على الفور.
684
00:50:19,893 --> 00:50:21,436
لقد أخبرت Hye-joo أنني كنت على وشك العودة إلى المنزل.
685
00:50:23,229 --> 00:50:25,523
ولا أستطيع أن أقول لها
لقد وقع في مشكلة مرة أخرى.
686
00:50:27,442 --> 00:50:29,819
قد تنهار فعلا
من الصدمة هذه المرة
687
00:50:33,573 --> 00:50:35,325
يجب عليك العودة إلى المنزل والخروج في وقت لاحق.
688
00:50:35,408 --> 00:50:36,618
سأعطيك مكالمة.
689
00:50:37,827 --> 00:50:39,078
أخبرها أنك ستحضر
690
00:50:40,121 --> 00:50:43,541
زعيم مركز تسوق Taeyang
أعقاب حماتها.
691
00:50:48,421 --> 00:50:50,799
لماذا لا تترك والدتك تعيش بسلام؟
692
00:50:51,716 --> 00:50:54,302
فكر في كل الأوقات
لقد وقعت في مشكلة!
693
00:50:54,385 --> 00:50:55,970
احصل عليها معًا!
694
00:50:58,681 --> 00:51:00,558
لقد انزعجت جدًا منه.
695
00:51:03,353 --> 00:51:05,688
ومات بعد ذلك مباشرة.
696
00:51:09,317 --> 00:51:10,860
لقد دفعني إلى الجنون.
697
00:51:14,239 --> 00:51:15,865
لذلك عندما سألتني عن ذلك،
698
00:51:17,742 --> 00:51:20,119
لقد شعرت بالارتباك وكذبت عليك.
699
00:51:22,413 --> 00:51:23,832
لقد كنت أتألم كثيراً…
700
00:51:25,875 --> 00:51:27,919
أنني لا أريد أن أخبر أحدا.
701
00:51:30,505 --> 00:51:32,048
خصوصا ليس أنت.
702
00:51:34,425 --> 00:51:35,760
أردت حقا أن
703
00:51:37,262 --> 00:51:38,638
أخفيه عنك.
704
00:51:43,601 --> 00:51:45,228
لهذا السبب لم أستطع أن أخبرك.
705
00:51:49,440 --> 00:51:50,900
أنا آسف
706
00:51:52,694 --> 00:51:53,736
لإيذائك.
707
00:51:57,740 --> 00:52:02,036
بخير. أفضل أن تختفي
من التسبب في مشاكل مثل هذا!
708
00:52:11,671 --> 00:52:12,714
لا.
709
00:52:14,048 --> 00:52:16,259
لا تلوم نفسك، حسنا؟
710
00:52:17,719 --> 00:52:19,095
لم يكن لديك أي فكرة
711
00:52:20,221 --> 00:52:22,724
أنه سيكون
712
00:52:23,433 --> 00:52:26,019
آخر مرة رأيت فيها جي هون.
713
00:53:45,974 --> 00:53:47,517
الرطوبة الحالية
714
00:54:46,200 --> 00:54:47,368
سو بن.
715
00:54:58,212 --> 00:54:59,839
جئت لأقول لك شيئا.
716
00:55:05,762 --> 00:55:08,222
لديك بريد صوتي جديد
اضغط على زر الاتصال للاستماع
717
00:55:15,772 --> 00:55:17,440
سو-بن.
718
00:55:18,983 --> 00:55:22,612
حتى لو كنت قد اتهمت جي-هون زورا،
719
00:55:22,695 --> 00:55:24,155
سوف أسامحك.
720
00:55:25,698 --> 00:55:27,867
لذا من فضلك قل لي الحقيقة.
721
00:55:31,037 --> 00:55:33,206
ولكن قبل كل شيء، سو-بين،
722
00:55:34,665 --> 00:55:35,833
آمل حقا
723
00:55:37,502 --> 00:55:40,630
لم تتعرض لاعتداء جنسي.
724
00:55:41,339 --> 00:55:42,381
بالطبع
725
00:55:43,299 --> 00:55:47,512
يرجع ذلك جزئيًا إلى أنني لا أريد ذلك
أن يكون ابني مرتكبًا للجرائم الجنسية،
726
00:55:48,513 --> 00:55:50,056
ولكن الأهم من ذلك،
727
00:55:51,891 --> 00:55:55,103
آمل حقًا أنك لم تمر
728
00:55:56,104 --> 00:55:58,439
شيء فظيع جدا.
729
00:56:00,358 --> 00:56:01,567
وسو-بن.
730
00:56:04,821 --> 00:56:06,280
سمعت أنك تعرضت للإجهاض
731
00:56:08,199 --> 00:56:10,451
وأن الطفل لم يكن لجي-هون.
732
00:56:11,911 --> 00:56:14,789
سمعت أيضًا أنك كنت وحدك
عندما حصلت على الإجهاض.
733
00:56:18,584 --> 00:56:21,462
أتمنى لو أخبرتني للتو.
734
00:56:22,713 --> 00:56:24,882
<ط> كيف تحملت
كل هذا الألم لوحدك؟
735
00:56:43,192 --> 00:56:44,527
زوجك…
736
00:56:47,947 --> 00:56:49,574
والسيدة من متجر المعكرونة…
737
00:56:51,951 --> 00:56:53,161
لديهم علاقة غرامية.
738
00:56:57,665 --> 00:56:59,083
أنا ابتزك الآن.
739
00:57:01,627 --> 00:57:03,045
أعلم أن لديك علاقة غرامية.
740
00:57:05,131 --> 00:57:06,466
أنا وجي هون
741
00:57:07,842 --> 00:57:09,177
شاهدت كل شيء في منزلك.
742
00:57:09,260 --> 00:57:11,179
هل أنت خائف من أن تكتشف هاي-جو الأمر؟
743
00:57:16,559 --> 00:57:18,478
كان ذلك يوم حادث جي-هون.
744
00:57:23,566 --> 00:57:26,068
اليوم الذي واجهتك فيه
أمام العيادة،
745
00:57:27,612 --> 00:57:29,822
ما كنت سأقوله لك كان هناك...
746
00:57:32,575 --> 00:57:35,286
لقد كان ذلك زوجك
ربما قتل جي هون.
747
00:57:37,914 --> 00:57:38,831
ماذا؟
748
00:57:39,707 --> 00:57:41,959
هل جننت؟ كيف يمكنك أن تقول--
749
00:57:42,043 --> 00:57:43,336
أخبرني جي هون
750
00:57:43,419 --> 00:57:45,963
كان سيواجه والده
حول هذه القضية في ذلك اليوم.
751
00:57:47,840 --> 00:57:49,717
أنت على علاقة غرامية.
752
00:57:53,095 --> 00:57:54,472
ومات بعد ذلك مباشرة.
753
00:57:56,390 --> 00:57:57,975
لهذا أعتقد…
754
00:57:59,936 --> 00:58:01,938
ربما قتل جي هون.
755
00:58:37,598 --> 00:58:41,811
الخيانة الزوجية
756
00:58:47,489 --> 00:58:51,326
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم
757
00:59:05,626 --> 00:59:08,170
عربة
758
00:59:08,254 --> 00:59:10,548
لا تخبر أحدًا عما رأيته للتو.
759
00:59:10,631 --> 00:59:12,300
هل أنت خائف من أن تكتشف هي-جو الأمر؟
760
00:59:12,383 --> 00:59:14,677
إنه بالتأكيد قادر على القتل.
761
00:59:14,760 --> 00:59:16,470
فقط ما الذي تتهمني به؟
762
00:59:16,554 --> 00:59:18,681
أريدكما خارج هذا المنزل.
763
00:59:18,764 --> 00:59:21,100
سأتعامل مع قانون Namgoong Sol بنفسي.
764
00:59:21,183 --> 00:59:22,393
ارميها بعيدًا!
765
00:59:22,476 --> 00:59:23,894
من المستحيل أن يكون الأمر انتحارًا.
766
00:59:23,978 --> 00:59:27,064
أيًا كان ما تقوله، يمكننا إنكاره فحسب.
767
00:59:27,148 --> 00:59:28,441
هل فقدت عقلك؟
768
00:59:28,524 --> 00:59:30,901
كان ذلك أمرًا لا مفر منه لتحقيق الصالح العام.
769
00:59:31,680 --> 00:59:36,066
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs