1
00:00:05,302 --> 00:00:10,302
Omsynkad av മിസ്റ്റർകുക്ക്

2
00:00:57,502 --> 00:00:59,254
എളുപ്പം എടുക്കൂ!

3
00:00:59,421 --> 00:01:00,797
ഒരു സമയം!

4
00:01:01,214 --> 00:01:03,926
മാറി നിൽക്കൂ!
വരൂ, മാറി നിൽക്കൂ!

5
00:01:04,093 --> 00:01:06,095
നിങ്ങൾ റെയിലിംഗിൽ തട്ടും!

6
00:01:06,471 --> 00:01:07,221
തിരികെ വരൂ!

7
00:01:07,680 --> 00:01:08,681
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക!

8
00:01:08,973 --> 00:01:10,600
എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ ക്രമത്തിലാണ്!

9
00:01:10,808 --> 00:01:14,438
മൂന്ന് കവർച്ചകൾ! രണ്ട് ബലാത്സംഗങ്ങൾ!
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

10
00:01:14,605 --> 00:01:17,149
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
മറ്റാർക്കും കടന്നുവരാൻ കഴിയില്ല!

11
00:01:17,441 --> 00:01:18,442
അത് നിറയാൻ കഴിയില്ല!

12
00:01:18,609 --> 00:01:20,194
ആ പയ്യൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു!

13
00:01:20,360 --> 00:01:23,156
ഇത് ജയിലാണ്, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമല്ല!
വായുവിൽ ഒരു റൗണ്ട് തീയിടുക.

14
00:01:23,615 --> 00:01:24,741
ടൊറൻ്റേ!

15
00:01:24,908 --> 00:01:26,284
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

16
00:01:26,826 --> 00:01:29,788
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു
അവിടെ?

17
00:01:29,954 --> 00:01:34,376
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു, പ്രായമായ,
മറ്റാരെയോ പോലെ.

18
00:01:34,585 --> 00:01:37,838
അതുപോലെ, കുക്കോ.
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത വാക്ക് പറഞ്ഞോ?

19
00:01:38,005 --> 00:01:39,965
കുക്കോ മറ്റാരോ ആണ്,
മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ.

20
00:01:40,132 --> 00:01:43,762
അദ്ദേഹം ഒരു വർഷം ഡിറ്റോക്സിൽ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ. അവൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്.

21
00:01:44,012 --> 00:01:45,597
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?

22
00:01:46,014 --> 00:01:48,725
എൻ്റെ കസിൻ ജീസസ്.
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

23
00:01:48,892 --> 00:01:50,393
ഞങ്ങൾ മാർബെല്ലയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

24
00:01:50,560 --> 00:01:51,853
അവൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

25
00:01:52,020 --> 00:01:53,189
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

26
00:01:53,481 --> 00:01:55,024
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസോ മറ്റോ കിട്ടിയോ?

27
00:01:55,441 --> 00:01:56,150
എൻ്റെ പുറകിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

28
00:01:56,526 --> 00:01:57,944
നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങാം!

29
00:02:01,614 --> 00:02:05,994
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു, ടോറൻ്റേ!
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു

30
00:02:06,161 --> 00:02:07,871
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

31
00:02:08,664 --> 00:02:12,668
ഹേയ്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ജയിലിലാണ്, ശരിയാണോ?

32
00:02:13,085 --> 00:02:16,798
എല്ലാവർക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല
അവർക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

33
00:02:17,006 --> 00:02:21,094
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകാം.

34
00:02:24,056 --> 00:02:26,684
കാറ്റലോണിയക്കാർ ആയിരിക്കണം.

35
00:02:26,851 --> 00:02:29,520
കിട്ടിയപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

36
00:02:29,687 --> 00:02:34,067
എന്നാൽ നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം
അത് പുതിയത് പോലെയായിരിക്കും.

37
00:02:34,693 --> 00:02:35,777
ഉന്മേഷവാനാകുക!

38
00:02:36,820 --> 00:02:38,697
സാർ... സാർ...

39
00:02:39,531 --> 00:02:43,619
ശവകുടീരത്തിന് പുതിയ പൂക്കൾ,
2,000 പെസെറ്റകൾ. കുഞ്ഞിനുവേണ്ടി.

40
00:02:44,203 --> 00:02:46,622
നിനക്ക് 2000 പെസെറ്റ കിട്ടിയോ കുട്ടീ?

41
00:02:51,502 --> 00:02:53,839
എനിക്ക് അതിലേക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

42
00:02:54,006 --> 00:02:56,425
നമുക്ക് പോകാം, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.

43
00:02:56,592 --> 00:02:58,177
വരൂ, ടോറൻ്റേ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

44
00:03:03,892 --> 00:03:04,976
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം?

45
00:03:05,143 --> 00:03:06,895
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ തിരികെ എടുക്കണം.

46
00:03:07,061 --> 00:03:10,231
ഞാൻ അത് പെലഡിലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
അത് കാണാൻ.

47
00:03:11,941 --> 00:03:15,696
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, കാരണം.
ഒരു കളക്ടറുടെ പതിപ്പ്.

48
00:03:15,863 --> 00:03:17,448
ഒരു ട്യൂൺ-യുപി മെഷീൻ!

49
00:03:19,366 --> 00:03:21,702
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ.

50
00:03:23,787 --> 00:03:25,874
- ഇതൊരു കറുത്ത മനുഷ്യനാണ്!
രാത്രി പോലെ.

51
00:03:27,375 --> 00:03:29,127
ഈ രാജ്യത്ത് ഒന്നും പവിത്രമല്ലേ?

52
00:03:29,294 --> 00:03:31,296
ആരും ഒന്നിനെയും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല!

53
00:03:50,025 --> 00:03:51,235
ഇല്ല!

54
00:03:52,569 --> 00:03:54,071
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

55
00:03:54,530 --> 00:03:59,827
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു!
നാശം!

56
00:03:59,994 --> 00:04:00,954
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

57
00:04:01,120 --> 00:04:02,747
വിസെൻ്റ് കാൽഡെറോൺ സ്റ്റേഡിയം

58
00:04:02,914 --> 00:04:06,293
- കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ.
- എഴുന്നേൽക്കൂ, നിങ്ങൾ അഴുക്കും.

59
00:04:06,460 --> 00:04:09,338
കൂടാതെ, അവർ അത് നിർമ്മിച്ചു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

60
00:04:10,381 --> 00:04:12,007
ഇല്ല.

61
00:04:12,383 --> 00:04:14,678
അത് പറ്റില്ല.
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു

62
00:04:14,844 --> 00:04:17,055
നിയമം പാലിക്കുന്നതിനും സേവിക്കുന്നതിനും.

63
00:04:17,222 --> 00:04:18,807
നീതി കൈമാറുന്നു

64
00:04:18,974 --> 00:04:22,394
മാനദണ്ഡങ്ങളും "സ്പാർട്ടേനിയൻ" അച്ചടക്കവും!

65
00:04:23,103 --> 00:04:27,149
സ്‌പെയിനിനെ സഹായിക്കുക എന്നതു മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
മഹത്വം കൈവരിക്കുക!

66
00:04:27,441 --> 00:04:29,652
പിന്നെ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
അന്യായമായി തടവിലാക്കപ്പെട്ട,

67
00:04:29,819 --> 00:04:33,614
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
ഈ അപകീർത്തി! ഈ ദുരിതം!

68
00:04:33,781 --> 00:04:39,371
ഈ ധാർമ്മികവും ധാർമ്മികവുമായ അപചയം!
ഈ അപമാനം! ഈ ദൈവമില്ലായ്മ!

69
00:04:39,538 --> 00:04:40,831
ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, ടോറൻ്റേ.

70
00:04:40,998 --> 00:04:44,626
അത് കഴിഞ്ഞു.
ഇനി മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ് സിറ്റിസൺ ഇല്ല.

71
00:04:44,794 --> 00:04:48,715
ഇനി മിസ്റ്റർ ഉദാഹരണമില്ല
മാതൃകാ പെരുമാറ്റവും നാഗരികതയും.

72
00:04:49,299 --> 00:04:51,676
അവർ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്,
കാരണം ഇനി മുതൽ

73
00:04:51,843 --> 00:04:55,264
ഈ നിമിഷം മുതൽ
അവർക്ക് എന്നെ പരിഗണിക്കാം...

74
00:04:55,931 --> 00:04:57,808
ഒരു നിയമവിരുദ്ധൻ.

75
00:05:17,538 --> 00:05:19,999
ഓപ്പറേഷൻ യൂറോവേഗാസ്

76
00:07:04,447 --> 00:07:08,869
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ വാർത്ത നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
കാസ്കജേഴ്സ് ചിക്കൻ റോസ്റ്റ്.

77
00:07:09,035 --> 00:07:11,455
ഇന്ന് രാവിലെ
പ്രസിഡൻ്റ് മരിയാനോ രജോയ്

78
00:07:11,621 --> 00:07:14,249
പ്രതിപക്ഷ നേതാവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
പാബ്ലോ ഇഗ്ലേഷ്യസ്

79
00:07:14,416 --> 00:07:17,795
പുതിയ ശമ്പളം കുറയ്ക്കൽ ഒപ്പിടാൻ
കരാർ നിയമമായി.

80
00:07:17,962 --> 00:07:20,715
പുതിയ ശരാശരി ശമ്പളം
98,000 പെസെറ്റ ആയിരിക്കും.

81
00:07:20,882 --> 00:07:23,551
ഞങ്ങൾ തെരുവിലേക്ക് പോയി
പൊതുജനങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ

82
00:07:23,718 --> 00:07:27,639
അവർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുറത്താക്കൽ,

83
00:07:27,806 --> 00:07:28,682
യൂറോയുടെ തിരോധാനം

84
00:07:28,849 --> 00:07:29,892
പെസെറ്റയുടെ തിരിച്ചുവരവും.

85
00:07:30,058 --> 00:07:32,269
പെസെറ്റ?
പതിവുപോലെ സ്പാനിഷ്.

86
00:07:32,436 --> 00:07:35,063
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

87
00:07:35,230 --> 00:07:36,733
പെസെറ്റ? തീർച്ചയായും.

88
00:07:36,900 --> 00:07:38,443
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പെസെറ്റ.

89
00:07:38,610 --> 00:07:42,113
ആകെ ദുരന്തം. ഞങ്ങൾക്ക് ബോധമില്ല
നമ്മൾ കൊടുക്കേണ്ട കടത്തിൻ്റെ,

90
00:07:42,280 --> 00:07:45,575
പെസെറ്റകളോടൊപ്പം യൂറോയിലാണ്,
അവയുടെ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു...

91
00:07:45,742 --> 00:07:49,705
വിവ എസ്പാന! ദുബാരി ദുബാരി ദൂ,
ആൻഡലൂസിയ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

92
00:07:49,872 --> 00:07:53,876
പുതിയ പെസെറ്റകൾ ഒരിക്കൽ കൂടി
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

93
00:07:54,043 --> 00:07:56,755
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ചില ആളുകൾ
ഇപ്പോഴും അവരുടെ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

94
00:07:56,922 --> 00:08:00,258
AH യൂറോ അക്കൗണ്ടുകൾ ഉണ്ട്
യാന്ത്രികമായി പെസെറ്റാസിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു,

95
00:08:01,593 --> 00:08:04,930
അതിൽ 16% അക്കൗണ്ടുകളായിരുന്നു
സർക്കാർ കണ്ടുകെട്ടിയത്

96
00:08:05,096 --> 00:08:07,225
ദേശീയ കടം കുറയ്ക്കാൻ.

97
00:08:07,391 --> 00:08:11,312
വലൻസിയയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഡംപ്.

98
00:08:11,604 --> 00:08:13,940
ഡംപ്, അത് തുറക്കും
2020 ൽ

99
00:08:14,106 --> 00:08:17,361
നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യും
മെഡിറ്ററേനിയൻ തീരത്ത്,

100
00:08:18,028 --> 00:08:20,656
പ്രദേശത്തിന് ഒരു സ്വർണ്ണഖനി ആയിരിക്കും...

101
00:08:21,198 --> 00:08:22,950
ബെൻ അപ്പെറ്റിറ്റ്, NH. ടോറൻ്റേ.

102
00:08:23,617 --> 00:08:24,284
നന്ദി.

103
00:08:25,160 --> 00:08:26,746
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

104
00:08:27,080 --> 00:08:29,457
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

105
00:08:30,124 --> 00:08:31,960
കുറച്ച് വറുത്ത ചുരിദാർ.

106
00:08:32,502 --> 00:08:33,545
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമോ?

107
00:08:33,878 --> 00:08:38,133
ഇല്ല, അവർ റോഡിന് വേണ്ടിയുള്ളവരാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ആരംഭിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

108
00:08:42,763 --> 00:08:44,890
ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ.

109
00:08:45,099 --> 00:08:46,935
മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങൾ.

110
00:08:48,562 --> 00:08:50,021
ശരി, ശരി -

111
00:08:50,772 --> 00:08:53,942
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം, കുട്ടി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.

112
00:08:54,109 --> 00:08:57,196
കൂടാതെ, ഞാൻ എതിരാണ്
സ്ത്രീകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.

113
00:08:57,530 --> 00:09:00,241
സ്ത്രീകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

114
00:09:00,408 --> 00:09:02,743
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഈ വേശ്യയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു
നല്ല പണം.

115
00:09:02,910 --> 00:09:05,246
ഈ തെക്കേ അമേരിക്കൻ
പോറ്റാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

116
00:09:05,413 --> 00:09:06,622
ഹേയ്, ഞാൻ സ്പാനിഷ് ആണ്!

117
00:09:06,789 --> 00:09:09,585
ഞാൻ എൻ്റെ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം അടയ്ക്കുകയാണ്
പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജത്തിൽ.

118
00:09:09,751 --> 00:09:11,587
അത്രയേയുള്ളൂ, പഠനം തുടരുക.

119
00:09:11,753 --> 00:09:12,671
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണോ?

120
00:09:12,838 --> 00:09:16,800
സ്ത്രീകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനോട് ഞാനും എതിരാണ്.

121
00:09:17,092 --> 00:09:19,762
എന്നാൽ ഹേയ്, ഞാനുള്ളിടത്തോളം
അതിനായി പണം കൊടുക്കുന്നു...

122
00:09:20,805 --> 00:09:22,432
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

123
00:09:22,640 --> 00:09:27,312
എന്തൊരു നാണക്കേട്. ആളുകൾ ഉയരുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇനി.

124
00:09:30,441 --> 00:09:33,277
തീരെ അല്ല, ടോറൻ്റേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

125
00:09:33,444 --> 00:09:36,655
അതിനുശേഷം ആളുകൾ തിരിച്ചെത്തി
പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചതായി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു.

126
00:09:36,822 --> 00:09:39,993
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധനാണ്.

127
00:09:40,160 --> 00:09:42,954
ശരി, അല്പം ഡയസെപാം,
ക്ലോറാസെപാം, കെറ്റാമിൻ,

128
00:09:43,121 --> 00:09:45,248
വികോഡിൻ, റോയ്പ്നോൾ...

129
00:09:45,415 --> 00:09:47,417
കുട്ടികളുടെ ആസ്പിരിനും.

130
00:09:47,585 --> 00:09:49,003
നോക്കൂ, ടോറൻ്റേ!

131
00:09:49,587 --> 00:09:50,921
അതെന്താണ്?

132
00:09:51,088 --> 00:09:52,465
എൻ്റെ മോർട്ടഡെലോ ശേഖരം.

133
00:09:52,632 --> 00:09:54,842
എൻ്റെ കസിൻ ഭയങ്കരനാണ്.

134
00:09:55,134 --> 00:09:58,180
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
അവൻ അവൾക്ക് ഒരു മോർട്ടഡെലോ നൽകുന്നു.

135
00:09:58,347 --> 00:10:02,059
അവൻ അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പന്ത് വച്ചു
കൂടെ ഒരു കണ്ണടയും

136
00:10:02,225 --> 00:10:06,438
അവൻ്റെ കുണ്ണ അവളുടെ മൂക്ക് പൊത്തി,
എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.

137
00:10:06,855 --> 00:10:09,734
യുവാക്കൾ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.

138
00:10:09,901 --> 00:10:11,069
വഴിക്ക് പുറത്ത്, കുട്ടി.

139
00:10:11,235 --> 00:10:13,946
സാധനങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു
മൂടിയുടെ അറ്റത്ത്.

140
00:10:14,113 --> 00:10:15,823
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് കണ്ടെത്താനാകും.

141
00:10:18,452 --> 00:10:21,455
എനിക്ക് അവിടെ എന്തോ കിട്ടി,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

142
00:10:22,331 --> 00:10:23,499
ജുവാൻ കാർലോസ്!

143
00:10:24,208 --> 00:10:27,753
നിയമങ്ങൾ നമ്മെ അവഗണിച്ചു
ഞങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ട പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

144
00:10:28,004 --> 00:10:29,089
എന്നാൽ ഇത് കലാപത്തിനുള്ള സമയമാണ്.

145
00:10:29,255 --> 00:10:33,218
അതെ, നമുക്ക് ഒരു ബാങ്ക് പിടിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

146
00:10:33,385 --> 00:10:36,513
ഒരു ബാങ്ക്? അത് താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

147
00:10:36,680 --> 00:10:38,683
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്, ശൈലി ഉണ്ട്!

148
00:10:41,936 --> 00:10:45,523
ഞങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു രാത്രിയിൽ യൂറോവെഗാസ് കാസിനോകൾ.

149
00:10:45,690 --> 00:10:47,358
അത് അസാധ്യമാണ്, മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ.

150
00:10:47,525 --> 00:10:48,193
എന്തുകൊണ്ട് അസാധ്യമാണ്?

151
00:10:48,360 --> 00:10:52,656
കാരണം ഒന്ന് മാത്രം പൂർത്തിയായി
പ്രവർത്തനക്ഷമവും.

152
00:10:52,823 --> 00:10:55,075
നാശം, അത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്!

153
00:10:55,242 --> 00:10:57,661
നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ബോൾ ബസ്റ്റർ ആണ്.

154
00:11:27,193 --> 00:11:29,572
ഇവിടെ... എനിക്ക് ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു.

155
00:11:29,739 --> 00:11:31,532
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ യോജിക്കുന്നത്.

156
00:11:31,699 --> 00:11:33,159
- യൂറോവെഗാസ്?
- ഇല്ല, നാശം.

157
00:11:33,325 --> 00:11:36,746
രാത്രി ജീവിതം, വേട്ടക്കാർ,
വൈസ്, കാസിനോ...

158
00:11:38,874 --> 00:11:40,959
ഞാൻ ഒരു നിയമവിരുദ്ധനാണ്.

159
00:11:47,090 --> 00:11:48,008
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ.

160
00:11:48,175 --> 00:11:50,470
ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും?

161
00:11:50,720 --> 00:11:54,140
നോക്കൂ കുട്ടീ.
ഇതൊരു നിക്ഷേപമായി കരുതുക...

162
00:11:54,307 --> 00:11:56,976
നിങ്ങൾ ആ കുപ്പി എനിക്ക് തരണം.
ചൂതാട്ട സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് മദ്യപിക്കരുത്.

163
00:11:57,185 --> 00:11:58,603
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ പറയുന്നു.

164
00:11:59,855 --> 00:12:00,981
നോക്കൂ, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

165
00:12:01,148 --> 00:12:03,859
മറ്റ് ആറ് കുള്ളന്മാർ
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.

166
00:12:04,026 --> 00:12:06,111
സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയാണ്
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്:

167
00:12:06,278 --> 00:12:08,822
ഡേവിഡ് ദി ഗ്നോം, സ്മർഫ്സ്...
നിന്നെ മാത്രം കാണാതായിരിക്കുന്നു.

168
00:12:09,115 --> 00:12:11,409
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന്.

169
00:12:20,169 --> 00:12:24,632
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവർ ഇപ്പോഴും ഇതിനെ യൂറോവെഗാസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

170
00:12:25,174 --> 00:12:27,635
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി
യൂറോപ്യൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ.

171
00:12:27,802 --> 00:12:30,680
ഞാൻ അതിനെ സ്പാനിഷ് ലാസ് വെഗാസ് എന്ന് വിളിക്കും.

172
00:12:30,847 --> 00:12:34,851
തീർച്ചയായും. മനോഹരം, നന്നായി തോന്നുന്നു,
കൂടുതൽ സ്പാനിഷ്...

173
00:12:35,018 --> 00:12:38,271
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഫ്രാങ്കോ ആയിരിക്കാം
ഗ്രാൻഡ് ഹോട്ടൽ കാസിനോ.

174
00:12:38,438 --> 00:12:40,608
ആദ്യം അവർ അതിനെ ഹിസ്പാവേഗാസ് എന്ന് വിളിച്ചു.

175
00:12:40,775 --> 00:12:44,779
അഡൽസൺ വീണു
നഗരം പദ്ധതി ഏറ്റെടുത്തു.

176
00:12:44,946 --> 00:12:46,864
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ശരി, അപ്പോൾ?

177
00:12:47,031 --> 00:12:50,452
തുടർന്ന് മുൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ
ഇടപെട്ടു,

178
00:12:50,619 --> 00:12:53,038
മുൻ ടെറ മിറ്റിക്ക എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും,

179
00:12:53,205 --> 00:12:55,040
മുൻ എൽ പലാവു കൺസൾട്ടൻ്റുകൾ...

180
00:12:55,207 --> 00:12:56,542
ഇനി പറയില്ല.

181
00:12:56,708 --> 00:12:58,877
ഒടുവിൽ അവർ വാങ്ങൽ അവസാനിപ്പിച്ചു
അഡെൽസണിൽ നിന്നുള്ള പേര്.

182
00:12:59,044 --> 00:13:01,381
- ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡ് പണത്തിന്.
- ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

183
00:13:01,548 --> 00:13:03,925
വരൂ, എല്ലാവർക്കും ഹാൻഡ്ഔട്ടുകൾ!

184
00:13:05,343 --> 00:13:08,513
നല്ല കുട്ടി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
അവൻ എൻ്റെ ബ്ലോക്കിലായിരുന്നു.

185
00:13:08,680 --> 00:13:10,474
- WHO?
- ഉർദൻഗാരിൻ.

186
00:13:10,683 --> 00:13:12,351
ഞങ്ങൾ ഹാൻഡ്ബോൾ കളിച്ചു

187
00:13:12,518 --> 00:13:17,064
ബാർസെനാസിനൊപ്പം മുറ്റത്ത്.
ബാസ്റ്റാർഡ് എല്ലായ്പ്പോഴും പന്ത് മോഷ്ടിച്ചു.

188
00:13:18,482 --> 00:13:20,110
ചിങ്ക്!
എന്താണ് പ്രശ്നം?

189
00:13:20,402 --> 00:13:21,278
സ്ക്രാം!

190
00:13:21,570 --> 00:13:25,740
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാ റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോറുകളും നൽകുന്നു
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

191
00:13:26,908 --> 00:13:29,452
ഞാൻ സമയം പാഴാക്കിയില്ല
ജയിലിൽ.

192
00:13:29,829 --> 00:13:31,622
ഞാൻ മികച്ച ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

193
00:13:32,415 --> 00:13:34,375
പ്രത്യേക സുഹൃത്തുക്കൾ.

194
00:13:34,834 --> 00:13:37,169
തീർച്ചയായും, ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.

195
00:13:37,837 --> 00:13:39,297
അത് ജയിലിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

196
00:13:39,463 --> 00:13:40,883
കൂടുതൽ നല്ലത്.

197
00:13:41,425 --> 00:13:42,217
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

198
00:13:42,384 --> 00:13:44,052
ഹായ്, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

199
00:13:44,428 --> 00:13:47,431
ഞാനും മാംസവും മത്സ്യവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ്.
സമയം കളയാൻ എന്തും.

200
00:13:48,140 --> 00:13:50,059
പ്രൊഫഷണൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ!

201
00:13:52,770 --> 00:13:54,063
എന്നെ പിന്തുടരുക.

202
00:13:58,443 --> 00:14:01,280
ഈ സ്ഥലത്ത് എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകളുണ്ട്.

203
00:14:01,447 --> 00:14:04,283
ശൗചാലയങ്ങളിൽ പോലും നൂറുകണക്കിന്.
നോക്കൂ.

204
00:14:04,575 --> 00:14:06,160
അതൊരു ക്യാമറയാണ്.

205
00:14:08,579 --> 00:14:10,874
അതും, എന്നാൽ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.

206
00:14:12,959 --> 00:14:15,170
വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നാശം!

207
00:14:15,337 --> 00:14:17,839
അതൊരു ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള കോട്ടയാണ്.

208
00:14:18,965 --> 00:14:21,302
അത് ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്
അവിടെ.

209
00:14:23,304 --> 00:14:25,306
അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ.

210
00:14:25,556 --> 00:14:26,432
എന്താണത്?

211
00:14:27,058 --> 00:14:27,850
അത്?

212
00:14:28,267 --> 00:14:29,810
അതൊരു പഴയ തൂവാലയാണ്.

213
00:14:30,479 --> 00:14:34,024
ഈ സ്ഥലത്തെ സുരക്ഷ
ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.

214
00:14:34,524 --> 00:14:35,400
ശരി, എങ്കിൽ.

215
00:14:35,692 --> 00:14:40,030
ജയിലിൽ വെച്ച് ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു
ഇതെല്ലാം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത വ്യക്തി.

216
00:14:40,197 --> 00:14:42,492
അദ്ദേഹം നിർമ്മാണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു
കാസിനോയുടെ.

217
00:14:42,659 --> 00:14:45,954
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിദഗ്ധൻ
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളിൽ

218
00:14:46,120 --> 00:14:48,122
ലാസ് വെഗാസിലെ എല്ലാ കാസിനോകളും.

219
00:14:48,748 --> 00:14:50,124
ജോൺ മാർഷൽ.

220
00:14:50,333 --> 00:14:51,168
"ജോൺ മാർഷ"?

221
00:14:51,543 --> 00:14:52,211
"ജോൺ മാർഷ്യൻസ്".

222
00:14:52,544 --> 00:14:53,712
ജോൺ മാർഷൽ.

223
00:14:53,879 --> 00:14:55,339
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, "ജോൺ മാർഷ".

224
00:14:55,506 --> 00:14:56,966
"ജോൺ മാർഷ്യൻസ്".

225
00:15:01,388 --> 00:15:02,806
- ഇതാണ്.
- എന്നാൽ ടോറൻ്റേ...

226
00:15:02,973 --> 00:15:04,557
ഇതാണ് വിലാസം.

227
00:15:05,809 --> 00:15:08,812
നമുക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ കാണിക്കാമോ
ആദ്യം വിളിക്കാതെ?

228
00:15:08,979 --> 00:15:09,813
തീർച്ചയായും.

229
00:15:10,146 --> 00:15:12,650
- അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ.

230
00:15:12,817 --> 00:15:14,276
ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

231
00:15:14,443 --> 00:15:16,278
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക, നാശം!

232
00:15:16,445 --> 00:15:20,074
ജയിലിലെ എൻ്റെ ബന്ധം വിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

233
00:15:20,241 --> 00:15:22,536
തീർച്ചയായും, അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ജയിലിൽ കിടന്നത്.

234
00:15:24,162 --> 00:15:25,330
എന്നെ പിന്തുടരുക.

235
00:15:31,004 --> 00:15:33,131
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
അകത്തേക്ക് പോകാം.

236
00:15:34,590 --> 00:15:36,509
കഷ്ടം! നല്ല പാഡ്.

237
00:15:36,676 --> 00:15:39,470
- വളരെ ക്ലാസ്സി.
- നല്ല കർത്താവേ.

238
00:15:41,306 --> 00:15:43,142
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

239
00:15:44,893 --> 00:15:46,395
ടോറൻ്റേ, നോക്കൂ!

240
00:15:49,023 --> 00:15:50,190
കഷ്ടം!

241
00:15:50,858 --> 00:15:51,693
ഗംഭീരം.

242
00:15:52,277 --> 00:15:55,280
എല്ലാം ഇവിടെയാണ്, മുഴുവൻ കവർച്ചയും
തികഞ്ഞ വിശദമായി.

243
00:15:55,447 --> 00:15:57,282
ഫ്രീസ്!
മതിലിന് നേരെ.

244
00:15:57,449 --> 00:15:58,199
ഹേയ്!

245
00:15:58,700 --> 00:15:59,951
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്.

246
00:16:00,201 --> 00:16:01,370
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പരത്തുക.
- ഇതാണ് ജോസ് ലൂയിസ് ടോറൻ്റ്.

247
00:16:01,537 --> 00:16:02,913
മിസ്റ്റർ മാർഷൽ അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

248
00:16:07,585 --> 00:16:08,461
സത്യം.

249
00:16:10,129 --> 00:16:11,423
ഇന്നലെ മുതൽ.

250
00:16:11,757 --> 00:16:14,509
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞതായി കരുതി.
- അതെ.

251
00:16:14,926 --> 00:16:17,804
എന്നാൽ ഇവർ
എൻ്റെ വലംകൈകൾ പോലെയാണ്.

252
00:16:22,977 --> 00:16:24,228
വേഗം.

253
00:16:27,899 --> 00:16:28,816
സർ.

254
00:16:29,192 --> 00:16:32,696
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ വേണം.

255
00:16:33,238 --> 00:16:37,242
നിങ്ങൾ വികലാംഗനാണ് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

256
00:16:39,078 --> 00:16:41,456
സിനിമ ഓർക്കുക
"ഓഷ്യൻസ് ഇലവൻ?"

257
00:16:41,623 --> 00:16:45,126
ഡാനി ഓഷ്യൻ ഒരു കവർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്തു
അവൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം

258
00:16:45,293 --> 00:16:46,836
മുൻ പോരാളികളുടെ.

259
00:16:47,003 --> 00:16:49,714
പഴയ ക്ലാസിക്.
മികച്ച ഫ്ലിക്ക്.

260
00:16:49,881 --> 00:16:53,219
അല്ല, "ഓഷ്യൻസ് ഇലവൻ,"
ജോർജ്ജ് ക്ലൂണിയുടെ കൂടെയുള്ളവൻ.

261
00:16:53,427 --> 00:16:56,639
പരിഹാസ്യമാകരുത്. അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്ന് എന്നാണ്
ഫ്രാങ്ക് സിനാട്രയോടൊപ്പം. നല്ലവൻ.

262
00:16:56,806 --> 00:16:57,473
ഫ്രാങ്ക് ആരാണ്?

263
00:16:57,640 --> 00:16:59,100
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

264
00:16:59,475 --> 00:17:02,604
അവൻ അമേരിക്കൻ ഫാരിയെപ്പോലെയാണ്.

265
00:17:07,526 --> 00:17:09,945
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന, കഴിവുള്ള ആളുകൾ

266
00:17:10,570 --> 00:17:11,906
നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

267
00:17:12,073 --> 00:17:13,825
അത് വ്യക്തമാണ്, മാർഷൽ,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

268
00:17:13,991 --> 00:17:15,660
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.

269
00:17:15,827 --> 00:17:20,540
ബലപ്രയോഗത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
മെച്ചപ്പെട്ട പ്രശസ്തിയോടെ.

270
00:17:20,957 --> 00:17:23,460
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

271
00:17:23,794 --> 00:17:26,338
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കും
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ

272
00:17:26,505 --> 00:17:28,215
വ്യവസ്ഥിതിയിൽ നിരാശനായി

273
00:17:28,382 --> 00:17:29,758
എന്നാൽ ശുദ്ധമായ രേഖകളോടെ

274
00:17:29,925 --> 00:17:32,512
കളങ്കമില്ലാത്ത പാതകളും
സുരക്ഷാ സേനയ്ക്കുള്ളിൽ.

275
00:17:36,933 --> 00:17:39,269
"വിഷമിക്കേണ്ട," മാർഷൽ.
കേക്ക് കഷണം.

276
00:17:39,435 --> 00:17:41,271
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാം, ടോറൻ്റേ.

277
00:17:43,274 --> 00:17:43,941
ശപിക്കുക...

278
00:17:47,069 --> 00:17:49,405
ഞങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ശരിയാക്കും,
മിസ്റ്റർ മാർഷൽ.

279
00:17:49,655 --> 00:17:50,906
കാണുക!

280
00:17:53,952 --> 00:17:55,996
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല...

281
00:17:56,163 --> 00:17:58,874
ഇതാ ഒരു തുണിക്കഷണം, ഞാനത് ഉണക്കിത്തരാം.

282
00:18:08,968 --> 00:18:10,386
ശരി, പട്ടിക പറയുന്നു

283
00:18:10,553 --> 00:18:14,349
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്,
രണ്ട് സ്ഫോടക വിദഗ്ധർ,

284
00:18:15,142 --> 00:18:16,935
ഒരു മിഡ്ജെറ്റ് അക്രോബാറ്റ്,

285
00:18:17,227 --> 00:18:20,355
സുന്ദരിയായ ഒരു നടി
ഒപ്പം ഒന്ന്...

286
00:18:20,522 --> 00:18:22,650
ഒരു വാതകം...

287
00:18:22,817 --> 00:18:24,569
എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

288
00:18:24,736 --> 00:18:27,864
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
ആ അമേരിക്കക്കാരൻ ചൂടുള്ള ആളാണ്.

289
00:18:28,031 --> 00:18:29,324
അവനാണ് ഭാഗ്യം കിട്ടിയത്.

290
00:18:29,532 --> 00:18:33,913
ഇത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഗുണനിലവാരമുള്ള പ്രൊഫഷണലുകൾ.

291
00:18:38,792 --> 00:18:40,377
എന്തു പറ്റി ഡാമിയൻ?

292
00:18:40,836 --> 00:18:42,463
ടൊറൻ്റേ!
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

293
00:18:42,672 --> 00:18:44,758
- കുക്കോ, ജീസസ്...
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

294
00:18:44,925 --> 00:18:46,092
എന്തു പറ്റി ബ്രോ?

295
00:18:46,384 --> 00:18:47,552
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

296
00:18:47,719 --> 00:18:49,429
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

297
00:18:49,596 --> 00:18:52,683
ഞങ്ങൾ ആ കുട്ടികളെ തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ കൂടെ ജോയിൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.

298
00:18:52,850 --> 00:18:54,560
പൊട്ടിത്തെറിച്ചവർ
IRS കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.

299
00:18:54,727 --> 00:18:58,773
അവർ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ
എനിക്ക് മുഴുവൻ വർക്ക്ഷോപ്പും ഉണ്ട്

300
00:18:59,148 --> 00:19:00,775
ഡിജിറ്റലൈസ്ഡ്.

301
00:19:01,025 --> 00:19:01,651
അവ അസാധാരണമാണ്.

302
00:19:01,817 --> 00:19:03,237
- ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
- മീശകൾ!

303
00:19:03,487 --> 00:19:04,488
പല്ലുകൾ!

304
00:19:05,739 --> 00:19:07,241
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

305
00:19:07,532 --> 00:19:10,619
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല,
പക്ഷേ നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു.

306
00:19:17,669 --> 00:19:18,419
ജുവാനി?

307
00:19:18,670 --> 00:19:19,379
ജുവാനി.

308
00:19:19,545 --> 00:19:20,755
ജുവാന ഇനെസ്.

309
00:19:23,259 --> 00:19:27,221
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 3,000 പെസെറ്റകൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

310
00:19:27,554 --> 00:19:31,225
അൻ്റോണിറ്റോ ബാർ വിറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു മികച്ച ബിസിനസ്സിനായി,

311
00:19:31,392 --> 00:19:32,851
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

312
00:19:34,145 --> 00:19:35,480
നോക്കൂ! മനോലിറ്റോ!

313
00:19:35,647 --> 00:19:36,773
ഹേയ്!

314
00:19:36,940 --> 00:19:38,483
എന്ത് പറ്റി, ടോറൻ്റേ?

315
00:19:38,650 --> 00:19:40,860
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സ്വന്തം വലിക്കുന്നു.

316
00:19:41,027 --> 00:19:42,237
വലിക്കുന്നു, കിട്ടുമോ?

317
00:19:42,696 --> 00:19:43,531
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

318
00:19:44,865 --> 00:19:46,826
ഹേയ്, ടോറൻ്റേ.
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

319
00:19:46,993 --> 00:19:49,120
ചൈനക്കാരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

320
00:19:52,832 --> 00:19:54,084
ശ്രദ്ധിക്കുക, കുട്ടികളേ!

321
00:19:54,626 --> 00:19:56,795
ഞങ്ങൾ മോഷണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.

322
00:19:57,963 --> 00:19:59,339
വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.

323
00:19:59,673 --> 00:20:01,967
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ.

324
00:20:02,134 --> 00:20:05,555
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ നീന്തും
5,000-പെസെറ്റ ബില്ലുകളിൽ.

325
00:20:05,847 --> 00:20:09,726
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് വേണ്ടത് മനോലിറ്റോ മാത്രം...

326
00:20:09,934 --> 00:20:11,477
- നല്ലത്!
- ടോറൻ്റ്.

327
00:20:11,644 --> 00:20:13,814
ഓർക്കുക, ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

328
00:20:14,273 --> 00:20:16,775
അതെ, പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല
അതെന്താണ്.

329
00:20:16,942 --> 00:20:19,069
അൻ്റോണിറ്റോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാമോ?

330
00:20:19,236 --> 00:20:20,863
ശുഭരാത്രി, ബ്യൂണസ് നോച്ചുകൾ.

331
00:20:21,238 --> 00:20:22,448
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു.

332
00:20:22,865 --> 00:20:23,575
ടോറെലവേഗ.

333
00:20:23,742 --> 00:20:25,702
- നിങ്ങൾ കാറ്റലോണിയൻ ആണ്, അല്ലേ?
- അതെ, ലെയ്ഡയിൽ നിന്ന്.

334
00:20:25,869 --> 00:20:28,330
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കാം
വണ്ടി വലിക്കുക.

335
00:20:28,496 --> 00:20:30,332
അതെങ്ങനെയാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം?

336
00:20:33,627 --> 00:20:37,840
ഒരു മിഡ്‌ജെറ്റ് അക്രോബാറ്റ്.
അവയിലൊന്ന് നമുക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

337
00:20:38,466 --> 00:20:40,426
മിഡ്‌ജെറ്റ് കാളപ്പോര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:20:40,593 --> 00:20:43,137
നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
കാള വളയുന്നു.

339
00:20:43,304 --> 00:20:45,891
ഇല്ല, അത് എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നു!

340
00:20:46,266 --> 00:20:48,560
എൻ്റെ കസിൻ കാളപ്പോരിനെ എതിർക്കുന്നു.

341
00:20:48,727 --> 00:20:51,188
വരൂ, കുക്കോ!
ഇതൊരു ദേശീയ വിനോദമാണ്!

342
00:20:51,355 --> 00:20:54,317
- മൃഗങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
- അസംബന്ധം.

343
00:20:54,484 --> 00:20:58,571
ഗോവധം നിരോധിക്കുക ഒപ്പം
സ്പെയിൻ നായയിലേക്ക് പോകുന്നു.

344
00:20:58,738 --> 00:21:01,407
ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ.
കാളപ്പോര് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!

345
00:21:01,574 --> 00:21:02,325
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

346
00:21:02,492 --> 00:21:04,703
അതിനായി ഞാൻ കൊല്ലും!

347
00:21:04,870 --> 00:21:07,956
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ ബാൻഡറില്ലേറോ.

348
00:21:08,123 --> 00:21:09,792
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു.

349
00:21:09,958 --> 00:21:11,210
ഓ, അതെ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

350
00:21:11,710 --> 00:21:13,087
- എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത് പ്രശ്നം?

351
00:21:13,253 --> 00:21:14,631
പരന്ന പാദങ്ങൾ.

352
00:21:14,964 --> 00:21:15,465
ടോറൻ്റേ.

353
00:21:15,632 --> 00:21:18,968
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു സർക്കസ് മിഡ്‌ജെറ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
അടുത്ത് ഒരു സർക്കസ് ഉണ്ട്.

354
00:21:19,177 --> 00:21:20,470
നല്ല ആശയം, കുട്ടി.

355
00:21:20,637 --> 00:21:23,890
- നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ആ പോസ്റ്റർ കണ്ടു.

356
00:21:24,057 --> 00:21:25,684
ഗ്രേറ്റ് ഹോളിഡേ സർക്കസ്

357
00:21:25,893 --> 00:21:30,523
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നിയമവിരുദ്ധമാണെങ്കിലും,
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

358
00:21:30,689 --> 00:21:32,274
ഞാൻ ഒരുപാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

359
00:21:32,441 --> 00:21:35,487
ഞാൻ ഒരു സിനിമാ സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആയി ജോലി ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ

360
00:21:35,654 --> 00:21:38,240
ഞാൻ കുറച്ച് തണ്ണിമത്തൻ മോഷ്ടിച്ചു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...

361
00:21:39,324 --> 00:21:41,034
അല്ല, ഇതൊരു ക്ലാസ്സി ജോലിയാണ്.

362
00:21:41,201 --> 00:21:43,203
എന്നിട്ട് എന്നെ എണ്ണൂ.
എന്തായാലും എനിക്ക് സർക്കസ് മടുത്തു.

363
00:21:43,370 --> 00:21:46,541
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ഒരു അക്രോബാറ്റ് ആണോ?

364
00:21:46,707 --> 00:21:48,000
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

365
00:21:48,167 --> 00:21:51,003
നിങ്ങളും പറഞ്ഞേക്കാം
കുരങ്ങൻ ഒരു ട്രപ്പീസ് കലാകാരനാണ്.

366
00:21:51,170 --> 00:21:54,006
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കേണ്ടി വരും.
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മിഡ്‌ജെറ്റാണ്. എന്നാൽ ഒരു അക്രോബാറ്റ്?

367
00:21:54,173 --> 00:21:56,135
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

368
00:21:56,301 --> 00:21:56,885
കാണുക.

369
00:22:04,936 --> 00:22:05,937
കഷ്ടം.

370
00:22:07,689 --> 00:22:08,565
ഷിറ്റ്, അവൻ നല്ലവനാണ്.

371
00:22:10,191 --> 00:22:10,733
കഷ്ടം!

372
00:22:10,984 --> 00:22:11,985
അവന് കഴിവുകളുണ്ട്.

373
00:22:13,027 --> 00:22:15,197
- മികച്ച "അക്രോബാറ്റ്."
- നോക്കൂ.

374
00:22:15,406 --> 00:22:17,741
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിൻ്റെ വായ നിറഞ്ഞു.

375
00:22:17,908 --> 00:22:20,828
- ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ വായ ശൂന്യമായി.
- അത് ശരിയാണ്.

376
00:22:27,919 --> 00:22:28,587
കഷ്ടം.

377
00:22:28,753 --> 00:22:30,755
ടോറൻ്റേ, എൻ്റെ കാമുകി
ഒരു മിഡ്‌ജെറ്റ് അല്ല,

378
00:22:30,922 --> 00:22:32,924
പക്ഷേ അവൾ ആ ആളേക്കാൾ നീളം കുറവാണ്.

379
00:22:33,091 --> 00:22:34,676
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

380
00:22:41,642 --> 00:22:43,478
നോക്കൂ, അവൾ ഉണ്ട്.

381
00:22:46,523 --> 00:22:48,275
എന്തു പറ്റി, ചിക്കീ?

382
00:22:48,442 --> 00:22:51,945
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നു, നാശം!

383
00:22:52,237 --> 00:22:53,864
അവൾ ചെറുതും പ്രിയപ്പെട്ടവളുമാണ്!

384
00:22:54,031 --> 00:22:56,701
അവൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്,
കാരണം അവളും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

385
00:22:56,868 --> 00:22:57,577
പക്ഷേ അവൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

386
00:22:57,744 --> 00:22:59,662
എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

387
00:22:59,829 --> 00:23:00,622
ഷൂ! ഷൂ!

388
00:23:00,788 --> 00:23:02,749
ഷൂ! എന്ത് ഷൂ?

389
00:23:02,916 --> 00:23:04,459
അവൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, ആ സൂക്ഷ്മജീവി.

390
00:23:04,626 --> 00:23:07,505
ഗൗരവമായി, എൻ്റെ കാമുകി
ഒന്നിന് രണ്ട് പോലെയാണ്.

391
00:23:07,671 --> 00:23:09,590
മിഡ്ജെറ്റ് അക്രോബാറ്റും ചൂടുള്ള കോഴിയും.

392
00:23:09,757 --> 00:23:12,009
മിഡ്ജെറ്റ്, അതെ. അക്രോബാറ്റ്, നമുക്ക് കാണാം.

393
00:23:12,176 --> 00:23:13,677
എന്നാൽ ചൂടുള്ള കോഴി?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

394
00:23:13,844 --> 00:23:15,180
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം

395
00:23:15,347 --> 00:23:18,934
നമ്മുടെ നിലവാരം എത്രമാത്രം തകർത്തു
സൗന്ദര്യം ഇന്നത്തെ കാലത്ത്.

396
00:23:19,100 --> 00:23:21,269
ഇല്ല, അവൾ ഒരു കുറുക്കനാകണം.

397
00:23:21,436 --> 00:23:24,564
നിങ്ങളുടെ കോഴിക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്ന തരം
മേൽ ഞരമ്പുകൾ.

398
00:23:24,731 --> 00:23:27,777
അവൾ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണെങ്കിൽ,
അതിലും നല്ലത്.

399
00:23:27,944 --> 00:23:29,153
അത് ഒന്നിന് രണ്ടായിരിക്കും.

400
00:23:30,071 --> 00:23:30,947
ആ ഒരെണ്ണം.

401
00:23:31,113 --> 00:23:31,614
തടിയൻ?

402
00:23:31,781 --> 00:23:33,533
അല്ല, മൊത്തത്തിൽ. മറ്റൊന്ന്.

403
00:23:33,991 --> 00:23:34,742
ഓ, അത്.

404
00:23:34,909 --> 00:23:38,163
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയുടെ സുഹൃത്താണ്.
പക്ഷേ അവൾ അൽപ്പം ഞരക്കമുള്ളവളാണ്.

405
00:23:38,330 --> 00:23:40,207
അവളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

406
00:23:42,167 --> 00:23:45,254
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ ആളുടെ കൈയക്ഷരം.

407
00:23:45,421 --> 00:23:47,882
ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
"ഗ്യാസ് മാൻ?"

408
00:23:48,049 --> 00:23:50,134
അതെ, അതാണ് പറയുന്നത്.
"ഗ്യാസ് മാൻ."

409
00:23:50,426 --> 00:23:52,011
അവർ ബ്യൂട്ടെയ്ൻ ടാങ്കുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

410
00:23:52,178 --> 00:23:54,764
അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അവയിലൊന്ന്?

411
00:23:55,014 --> 00:23:57,059
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു ഗ്യാസ് വിദഗ്ദ്ധനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

412
00:23:57,226 --> 00:24:00,563
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

413
00:24:03,357 --> 00:24:05,025
ഗ്യാസിന് അതെങ്ങനെ?

414
00:24:05,568 --> 00:24:07,112
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം തീർച്ചയായും അസുഖകരമാണ്.

415
00:24:07,279 --> 00:24:09,114
ടോറൻ്റേ, വെറുപ്പിക്കരുത്.

416
00:24:09,281 --> 00:24:12,033
കണ്ണീർ വാതകവും സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളും ആണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

417
00:24:12,200 --> 00:24:15,412
- അത് ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്തു.
- ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മണം.

418
00:24:15,662 --> 00:24:18,291
നോക്കൂ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
ഡെലിവറി മാൻ.

419
00:24:21,127 --> 00:24:22,712
ബ്യൂട്ടേൻ!

420
00:24:24,714 --> 00:24:26,842
- കുക്കോ!
- എന്താണ്, ജെനാരോ?

421
00:24:27,009 --> 00:24:28,343
എന്താ ചേട്ടാ?

422
00:24:30,387 --> 00:24:32,306
അവിടെത്തന്നെ, വരൂ!

423
00:24:33,765 --> 00:24:35,017
- സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം.

424
00:24:35,183 --> 00:24:37,687
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
എൻ്റെ സഹോദരൻ...

425
00:24:37,854 --> 00:24:40,982
അവൻ കുടുംബ ബിസിനസിൽ ചേർന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
എന്താണ്, റിക്കാർഡിറ്റോ?

426
00:24:41,566 --> 00:24:42,525
ഹലോ.

427
00:24:42,734 --> 00:24:43,192
കുക്കോ.

428
00:24:44,736 --> 00:24:48,240
അവനെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ അൽപ്പം...

429
00:24:48,407 --> 00:24:50,826
അതെ, ഒരു "ബോർഡർലൈനർ"...

430
00:24:51,076 --> 00:24:53,245
ജെനാരോ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റെ.

431
00:24:53,412 --> 00:24:56,291
പയ്യൻ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ ചെറിയ ജോലി.

432
00:24:56,833 --> 00:24:57,792
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

433
00:24:57,959 --> 00:24:59,085
കുടുംബത്തിൻ്റെ തലച്ചോറ്?

434
00:24:59,252 --> 00:24:59,919
എന്ത്?

435
00:25:00,086 --> 00:25:00,920
എന്താണെന്ന് പറയുക?

436
00:25:01,296 --> 00:25:05,050
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എനിക്കായി, പക്ഷേ കമ്പനി പറഞ്ഞു

437
00:25:05,216 --> 00:25:09,430
ഞാൻ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടാൽ അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം...

438
00:25:09,597 --> 00:25:11,057
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

439
00:25:11,390 --> 00:25:11,891
എന്ത്?

440
00:25:12,099 --> 00:25:13,351
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

441
00:25:13,559 --> 00:25:14,435
എന്ത്, എന്ത്?

442
00:25:14,769 --> 00:25:17,314
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

443
00:25:17,481 --> 00:25:20,776
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി.

444
00:25:20,942 --> 00:25:22,903
മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ,
അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

445
00:25:23,070 --> 00:25:25,447
ഇതൊരു സ്ഥിരമായ ജോലിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മത്സ്യമാണ്...

446
00:25:25,614 --> 00:25:27,325
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക്!
അത് ഉരുളുന്നു!

447
00:25:27,492 --> 00:25:27,992
ഇല്ല!

448
00:25:28,159 --> 00:25:29,035
ലിവർ!

449
00:25:29,202 --> 00:25:31,329
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

450
00:25:35,458 --> 00:25:36,459
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

451
00:25:36,669 --> 00:25:39,171
റിക്കാർഡിറ്റോ, നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു
ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക്!

452
00:25:39,338 --> 00:25:40,047
ലിവർ!

453
00:25:52,686 --> 00:25:53,770
വിശുദ്ധി!

454
00:25:53,937 --> 00:25:54,896
വൗ.

455
00:25:55,313 --> 00:25:56,147
ശരി-

456
00:25:56,648 --> 00:25:57,775
എന്തായാലും കുട്ടീ.

457
00:25:58,067 --> 00:26:00,319
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ആ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

458
00:26:00,569 --> 00:26:02,571
ഇന്ന് രാത്രി ഈ വിലാസത്തിൽ വരൂ.

459
00:26:03,656 --> 00:26:05,366
അവർ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കും.

460
00:26:08,203 --> 00:26:11,206
അവനെ കൂടെ കൂട്ടരുത്.
സ്വയം വരൂ, ശരി?

461
00:26:33,021 --> 00:26:34,148
ഇത് എന്താണ്?

462
00:26:34,314 --> 00:26:35,274
അത്...

463
00:26:36,859 --> 00:26:38,486
അതൊരു ടെക്നീഷ്യനാണ്.

464
00:26:41,906 --> 00:26:47,036
അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ
സ്പെയിനിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

465
00:26:47,246 --> 00:26:48,414
ഏതുതരം ടെക്നീഷ്യൻ?

466
00:26:48,873 --> 00:26:52,293
ജനറൽ. ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു
"എല്ലായിടത്തും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധൻ."

467
00:26:52,960 --> 00:26:54,211
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

468
00:26:55,421 --> 00:26:56,756
അവൻ ഗ്യാസ് മനുഷ്യൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

469
00:26:57,047 --> 00:26:58,341
ഗ്യാസ് മനുഷ്യൻ?

470
00:26:58,884 --> 00:26:59,926
ജെനാരോ മാർട്ടിൻ ലാഫുവെൻ്റെ,

471
00:27:00,093 --> 00:27:02,345
മാഡ്രിഡ് ഗ്യാസിൽ മൂന്ന് വർഷം,
ആറു വർഷം

472
00:27:02,512 --> 00:27:04,806
സ്പെയിൻ ഗ്യാസിൽ,
മെലില്ലയിലെ സൈനിക സേവനം.

473
00:27:04,973 --> 00:27:07,477
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ഗ്യാസ് മാൻ
പട്ടികയിൽ, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ.

474
00:27:07,643 --> 00:27:08,728
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ...

475
00:27:08,895 --> 00:27:10,354
ബ്ലാസ്റ്റ് മാൻ!

476
00:27:10,521 --> 00:27:14,192
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌ഫോടന മനുഷ്യനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ദ്വാരം പൊട്ടിക്കാൻ!

477
00:27:16,027 --> 00:27:18,405
മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നമ്മെ അപമാനിക്കുന്നു.

478
00:27:18,572 --> 00:27:20,783
അതെ, അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല.
മിസ്റ്റർ മാർഷൽ...

479
00:27:23,619 --> 00:27:26,288
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

480
00:27:26,455 --> 00:27:26,997
ഇത് തെറ്റാണ്.

481
00:27:28,041 --> 00:27:30,668
ഈ ദീർഘവൃത്തം തെറ്റായി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.

482
00:27:31,503 --> 00:27:32,837
- എന്ത്?
- അത് തെറ്റാണ്.

483
00:27:33,963 --> 00:27:37,802
നമ്മൾ ലോഗരിതം ഗുണിച്ചാൽ
ഘടകത്താൽ, ഫലം

484
00:27:37,968 --> 00:27:39,637
വേരിയബിളിനേക്കാൾ താഴ്ന്നതാണ്

485
00:27:39,804 --> 00:27:41,013
അത് സമവാക്യം നിർണ്ണയിക്കുന്നു,

486
00:27:41,180 --> 00:27:45,100
അതായത് സ്ഥിരമായ ഒരു പിശക് ഉണ്ട്
5 നും 11 നും ഇടയിൽ ദശാംശങ്ങൾ

487
00:27:45,267 --> 00:27:47,228
ഓരോ അളവിലും

488
00:27:47,394 --> 00:27:48,939
എടുത്തിട്ടുള്ളത്.

489
00:27:56,446 --> 00:27:58,241
റിക്കാർഡിറ്റോ റെയിൻ മാൻ പോലെയാണ്.

490
00:27:58,407 --> 00:28:02,370
അവനെ അപ്പത്തിനായി അയക്കരുത്,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ഗണിത വിദ്വനാണ്.

491
00:28:07,291 --> 00:28:10,379
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട മിഡ്‌ജെറ്റ് അക്രോബാറ്റ്

492
00:28:10,546 --> 00:28:12,297
ഒപ്പം "ആകർഷണീയ നടി".

493
00:28:12,464 --> 00:28:14,675
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ആരും
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

494
00:28:15,300 --> 00:28:15,926
എന്ത്?

495
00:28:16,176 --> 00:28:19,222
അവൾ താഴെയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തിനും.

496
00:28:19,389 --> 00:28:22,350
പ്രത്യേക ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രത്യേകം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

497
00:28:22,517 --> 00:28:23,476
ഞാനും.

498
00:28:23,643 --> 00:28:25,353
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിഥ്യ.
അമിതമായി ഉത്കണ്ഠപ്പെടരുത്.

499
00:28:26,312 --> 00:28:27,355
കൊള്ളാം, മകനേ.

500
00:28:27,522 --> 00:28:28,983
നന്ദി.

501
00:28:29,149 --> 00:28:32,903
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
രണ്ട് ബില്യൺ പെസെറ്റകൾ

502
00:28:33,070 --> 00:28:35,322
പ്രധാന യൂറോവെഗാസ് കാസിനോയിൽ നിന്ന്

503
00:28:35,489 --> 00:28:38,117
ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ സമയത്ത്

504
00:28:38,702 --> 00:28:40,662
അർജൻ്റീനയ്ക്കും കാറ്റലോണിയയ്ക്കും ഇടയിൽ.

505
00:28:40,829 --> 00:28:45,500
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ എടുക്കണം
അതില്ലാതെ ഒരു പടികളുടെ ഒരു പരമ്പര

506
00:28:45,667 --> 00:28:49,255
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ.

507
00:28:49,547 --> 00:28:51,507
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു...

508
00:28:51,674 --> 00:28:55,970
ഒരു കാന്തിക ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഒരു കാസിനോ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൽ നിന്ന്.

509
00:28:56,137 --> 00:28:59,391
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം പ്രവേശനം നൽകും
കവർച്ചയുടെ ഇടനാഴികളിലേക്ക്

510
00:28:59,558 --> 00:29:02,352
അത് നേരെ എലിവേറ്ററിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
നിലവറയിലേക്ക്.

511
00:29:02,519 --> 00:29:05,480
ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
അയാൾ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങി

512
00:29:05,647 --> 00:29:07,316
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ കാറിനായി
അതേ സമയം.

513
00:29:07,482 --> 00:29:11,029
അവിടെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
അവനെ ചാടാൻ.

514
00:29:11,195 --> 00:29:12,655
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

515
00:29:13,281 --> 00:29:13,781
ഒന്നുമില്ല.

516
00:29:13,990 --> 00:29:15,033
ഇത് ഇതിനകം 1നെതിരെ 3 ആണ്.

517
00:29:15,199 --> 00:29:19,330
ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിലും നെൽസൺ പിഞ്ച്
അക്കാദമിയിൽ പഠിച്ചു

518
00:29:19,496 --> 00:29:21,290
സെക്കൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ആരെയും നിശ്ചലമാക്കാൻ കഴിയും.

519
00:29:21,749 --> 00:29:22,499
ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

520
00:29:22,708 --> 00:29:23,375
എന്ത്?

521
00:29:28,505 --> 00:29:29,925
ടോറൻ്റ്, ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

522
00:29:30,091 --> 00:29:31,343
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

523
00:29:31,509 --> 00:29:32,594
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ചതിക്കൂ.

524
00:29:32,761 --> 00:29:34,471
കുക്കോ, അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

525
00:29:34,638 --> 00:29:35,972
അത് ഇന്നായിരുന്നില്ലേ?

526
00:29:36,306 --> 00:29:41,938
ഡോൺ ജോസ് ലൂയിസ്, ഈ സമയമത്രയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ലഘുഭക്ഷണമില്ലാതെ.

527
00:29:42,355 --> 00:29:45,358
നീ പോകരുതായിരുന്നു
കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.

528
00:29:45,524 --> 00:29:46,817
കുറച്ച് പൊടിച്ച പേസ്ട്രി ബോളുകൾ

529
00:29:46,984 --> 00:29:49,947
ഒരു ചെറിയ മസ്കറ്റലും
സ്പോട്ട് അടിക്കും.

530
00:29:50,113 --> 00:29:52,908
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വളരെ ദയനീയമായി കാണുന്നു ...
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!

531
00:29:53,075 --> 00:29:56,620
- ...നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞ ആളാണ്.
- നന്ദി, നിങ്ങൾ ഒരു പാവയാണ്.

532
00:29:56,828 --> 00:29:59,207
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സ്വാഗതം

533
00:29:59,374 --> 00:30:01,626
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ശരിയാകുമ്പോൾ.

534
00:30:01,793 --> 00:30:02,543
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

535
00:30:02,710 --> 00:30:05,797
എൻ്റെ നൂറിയ മുതൽ ഓരോ
ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോയി

536
00:30:05,964 --> 00:30:08,424
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ

537
00:30:08,591 --> 00:30:10,052
എൻ്റെ റാഫയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.

538
00:30:10,386 --> 00:30:14,139
ഞാനും എൻ്റെ മരുമകൾ അമ്പാരിറ്റോയും
ഇവിടെ എല്ലാവരും തനിച്ചാണ്.

539
00:30:14,431 --> 00:30:16,058
നോക്കൂ, അവൾ ഉണ്ട്.

540
00:30:17,101 --> 00:30:18,060
അമ്പാരിറ്റോ!

541
00:30:19,813 --> 00:30:22,065
ഹേയ്, ടോറൻ്റേ!

542
00:30:22,524 --> 00:30:24,943
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

543
00:30:25,402 --> 00:30:28,405
അതൊരു വരിയല്ല.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

544
00:30:28,613 --> 00:30:30,533
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

545
00:30:30,700 --> 00:30:33,327
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി രെമെയുടെ നന്ദി
ദയയും ആതിഥ്യമര്യാദയും,

546
00:30:33,494 --> 00:30:38,582
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്ഥലം പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ.

547
00:30:38,916 --> 00:30:41,670
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം? ഞാൻ കരുതി ബാങ്ക്
അതു കൊണ്ടുപോയി.

548
00:30:43,130 --> 00:30:44,881
അമ്പാരിറ്റോ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്!

549
00:30:45,048 --> 00:30:48,969
നീ നടന്നതു ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോൾ പഴയ ആളുകൾ.

550
00:30:49,136 --> 00:30:51,681
- ഹേയ്, നോക്കൂ!
- അവൻ എൻ്റെ സുന്ദരിയാണ്.

551
00:30:51,848 --> 00:30:53,349
സുന്ദരിയോ?
അവൻ ഒരു പുരാതന വസ്തുവാണ്.

552
00:30:53,516 --> 00:30:54,308
അല്പം ബഹുമാനം.

553
00:30:54,475 --> 00:30:57,562
അഭിനിവേശം അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടുക

554
00:30:57,729 --> 00:31:00,399
ഒരു മനുഷ്യനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവൻ്റെ ആന്തരിക ഗുണങ്ങൾക്കായി.

555
00:31:00,566 --> 00:31:03,235
അവൻ്റെ വാലറ്റ് നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ആന്തരിക ഗുണങ്ങളുടെ.

556
00:31:05,070 --> 00:31:08,866
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തു.

557
00:31:09,241 --> 00:31:12,287
നിങ്ങൾ അധികം വിളിച്ചിട്ടില്ല
മാർബെല്ല മുതൽ.

558
00:31:14,039 --> 00:31:15,498
എന്താണ് ഈ ഭയങ്കര ജീവി?

559
00:31:15,665 --> 00:31:16,624
റിക്കാർഡിറ്റോ!

560
00:31:16,791 --> 00:31:18,877
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

561
00:31:19,044 --> 00:31:20,629
അവൻ ആക്രമിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അയാൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.

562
00:31:20,796 --> 00:31:21,881
ഷൂ! ഷൂ!

563
00:31:22,048 --> 00:31:22,798
ഷൂ!

564
00:31:23,632 --> 00:31:25,092
ഫക്കിംഗ് ബോസോ!

565
00:31:30,223 --> 00:31:32,809
ഇതാണ് മോശം കാര്യം
നിരീക്ഷണ ദൗത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

566
00:31:33,477 --> 00:31:34,895
കാത്തിരിക്കുന്ന സമയം.

567
00:31:36,646 --> 00:31:38,148
എന്തുചെയ്യും?

568
00:31:46,324 --> 00:31:48,076
പരസ്പരം പിണങ്ങണോ?

569
00:31:49,535 --> 00:31:50,996
ഞെട്ടിയോ?

570
00:31:52,039 --> 00:31:54,708
എൻ്റെ കസിൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

571
00:31:54,875 --> 00:31:57,294
- നന്നായി...
- സമയം കളയാൻ, അല്ലേ?

572
00:31:57,461 --> 00:31:59,296
- തീർച്ചയായും.
- അതൊന്നും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളല്ല.

573
00:31:59,463 --> 00:32:01,132
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളല്ല, ഒരിക്കലും.

574
00:32:01,299 --> 00:32:03,885
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്
ഞങ്ങൾ അത് ഇതുപോലെ പിടിക്കുന്നു,

575
00:32:04,052 --> 00:32:05,929
കോഴിയുടെ കഴുത്ത് പോലെ ഞെക്കുക

576
00:32:06,096 --> 00:32:08,515
ഒപ്പം നുറുങ്ങ് അടിക്കുക...
വാം, കളപ്പുര...

577
00:32:08,681 --> 00:32:09,766
വാം, കളപ്പുര...

578
00:32:09,933 --> 00:32:11,435
അത് പൊങ്ങുന്നത് വരെ.

579
00:32:11,602 --> 00:32:13,145
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.

580
00:32:13,312 --> 00:32:15,314
- ശ്രമിക്കൂ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

581
00:32:15,481 --> 00:32:17,358
കാത്തിരിക്കൂ, അത് സിപ്പറിൽ കുടുങ്ങി!

582
00:32:17,525 --> 00:32:20,654
ഏറ്റവും തണുത്ത കാര്യം ചോർച്ചയാണ്
എല്ലാ ഓക്സിജനും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്.

583
00:32:20,821 --> 00:32:21,905
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

584
00:32:22,072 --> 00:32:23,156
- ഇതുപോലെ.
- നിർത്തുക!

585
00:32:23,323 --> 00:32:24,574
ശ്വാസംമുട്ടൽ കാര്യം.

586
00:32:24,741 --> 00:32:27,536
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക,
ചില ആൺകുട്ടികൾ വിതുമ്പുന്നു.

587
00:32:27,702 --> 00:32:29,579
- നോക്കൂ, ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്.
- ഇവിടെ.

588
00:32:30,540 --> 00:32:33,251
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു!

589
00:32:33,417 --> 00:32:35,086
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ!

590
00:32:35,253 --> 00:32:36,963
പാർട്ടി സമയം!

591
00:32:38,172 --> 00:32:39,423
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

592
00:32:39,757 --> 00:32:41,343
ശരി, ശരി -

593
00:32:43,887 --> 00:32:44,805
ശരി-

594
00:32:45,848 --> 00:32:47,182
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

595
00:32:47,349 --> 00:32:49,017
വളരെ മനോഹരം, അല്ലേ, ടോറൻ്റേ?

596
00:32:49,184 --> 00:32:50,144
നല്ലതാണോ?

597
00:32:50,310 --> 00:32:52,772
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കാണിച്ചുതരാം, ഹോമോ!

598
00:32:53,356 --> 00:32:54,941
മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ, അവിടെ!

599
00:32:55,108 --> 00:32:56,025
അവിടെ!

600
00:32:59,070 --> 00:33:01,365
അവൻ തനിച്ചല്ല,
അവൻ ഏതോ വിഡ്ഢിയുടെ കൂടെയാണ്.

601
00:33:01,949 --> 00:33:03,117
സാരമില്ല.

602
00:33:03,450 --> 00:33:05,744
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.

603
00:33:12,335 --> 00:33:14,754
- ഒരു ദിവസം 3,500 സിറ്റ്-അപ്പുകൾ.
- കഷ്ടം.

604
00:33:14,921 --> 00:33:18,258
3,500. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതാണ് വേണ്ടത്.

605
00:33:18,425 --> 00:33:20,051
ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

606
00:33:20,760 --> 00:33:21,929
വെളിച്ചം?

607
00:33:22,680 --> 00:33:23,764
സ്പെയർ മാറ്റം?

608
00:33:36,904 --> 00:33:38,363
കുട്ടീ, നിസാരമായിക്കൊള്ളൂ.

609
00:33:39,198 --> 00:33:39,948
യേശുവിൻ!

610
00:33:40,115 --> 00:33:41,784
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനെ എടുക്കൂ!

611
00:33:41,951 --> 00:33:43,119
ആക്രമണം!

612
00:33:43,620 --> 00:33:45,246
വരൂ, ചാമ്പ്യൻ!
നമുക്ക് പോകാം!

613
00:33:45,622 --> 00:33:46,915
ഇല്ല... അവനെ കടിക്കുക!

614
00:33:47,415 --> 00:33:48,541
അവനെ കടിക്കുക!

615
00:33:50,168 --> 00:33:51,044
കുക്കോ!

616
00:34:03,516 --> 00:34:05,518
- ടോറൻ്റെ, ബ്രേസ്ലെറ്റ്!
- തികഞ്ഞ.

617
00:34:05,727 --> 00:34:06,394
നമുക്ക് പോകാം!

618
00:34:06,561 --> 00:34:08,980
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ്റെ വാലറ്റ്...
നാശം, 92/3 സെൽ ഫോൺ.

619
00:34:09,147 --> 00:34:09,773
വരിക!

620
00:34:09,940 --> 00:34:10,732
നമുക്ക് പോകാം!

621
00:34:10,899 --> 00:34:12,235
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

622
00:34:16,030 --> 00:34:19,617
നിലവറ തുറക്കാനുള്ള കോഡ്
എല്ലാ ദിവസവും മാറുന്നു.

623
00:34:19,784 --> 00:34:23,205
കാസിനോ മാനേജർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും പുതിയ കോഡുകൾ

624
00:34:23,372 --> 00:34:26,416
അവ തൻ്റെ പിസിയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വീട്ടിൽ.

625
00:34:26,792 --> 00:34:28,293
അതിനാൽ നമുക്ക് കീകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

626
00:34:28,460 --> 00:34:31,296
കവർച്ചയുടെ ദിവസം ലഭിക്കാൻ
കൂടാതെ കോഡ് മനസ്സിലാക്കുക.

627
00:34:31,463 --> 00:34:33,007
ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

628
00:34:33,174 --> 00:34:34,884
നിനക്കുള്ളതുപോലെയുള്ള സ്ലട്ടുകൾ
ടൺ കണക്കിന് തന്ത്രങ്ങൾ

629
00:34:35,051 --> 00:34:36,803
സാധനങ്ങൾ വീഴാതെ കിട്ടാൻ
നിൻ്റെ പാൻ്റീസ്,

630
00:34:36,970 --> 00:34:38,137
എന്നാൽ ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

631
00:34:38,304 --> 00:34:40,598
അവനെ വശീകരിക്കൂ, അവനെ ഒരു മിക്കി സ്ലിം ചെയ്യൂ

632
00:34:40,765 --> 00:34:42,726
അവൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കുമ്പോൾ,
നീ അവനെ വൃത്തിയാക്കുക.

633
00:34:42,893 --> 00:34:44,311
നീ കാണുക?
നടുക്ക് അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

634
00:34:44,478 --> 00:34:47,314
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ സംശയിക്കും.

635
00:34:47,481 --> 00:34:50,859
നിങ്ങൾ ഒരു പൂപ്പൽ എടുക്കണം
ഈ പ്രത്യേക പുട്ടി ഉപയോഗിച്ച്.

636
00:34:51,026 --> 00:34:53,154
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ശരി, ടോറൻ്റേ?

637
00:34:53,321 --> 00:34:55,907
ഒരു തികഞ്ഞ പ്ലാൻ ആണ്.
തടസ്സമില്ലാത്തത്.

638
00:34:56,074 --> 00:34:59,494
മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ സ്ത്രീ ആസ്പിരിൻ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

639
00:34:59,661 --> 00:35:00,954
ആസ്പിരിൻ? ഇവിടെ.

640
00:35:01,162 --> 00:35:03,416
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.
ബ്രാണ്ടി.

641
00:35:03,708 --> 00:35:05,918
- ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ ഒഴിക്കണോ?
- ഇല്ല!

642
00:35:06,085 --> 00:35:09,005
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിൽ ഇത് തടവുക, ഡമ്മി.
ഇത് കുടിക്കൂ!

643
00:35:18,181 --> 00:35:19,308
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

644
00:35:19,725 --> 00:35:21,893
ഞാൻ കാസിനോ മാനേജരാണ്.
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?

645
00:35:22,061 --> 00:35:25,023
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിള്ളലിൽ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

646
00:35:26,357 --> 00:35:27,442
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് താക്കോലാണ്.

647
00:35:28,359 --> 00:35:29,444
അതെ.

648
00:35:31,988 --> 00:35:32,990
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു!

649
00:35:33,615 --> 00:35:35,909
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

650
00:35:36,327 --> 00:35:39,538
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ?

651
00:35:40,414 --> 00:35:42,124
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

652
00:35:42,876 --> 00:35:45,295
കൂടാതെ,
ഞാൻ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നു.

653
00:35:45,462 --> 00:35:47,213
നോക്കൂ, മിസ്, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

654
00:35:47,380 --> 00:35:51,551
നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടിക്കാൻ. നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...

655
00:35:54,305 --> 00:35:56,223
എന്തൊരു ഷ്മക്ക്!

656
00:35:56,390 --> 00:36:00,394
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കനത്ത പീരങ്കികൾ ആവശ്യമാണ്.

657
00:36:00,561 --> 00:36:03,899
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചേലോയെപ്പോലെ.
- ചേലോ?

658
00:36:04,066 --> 00:36:08,070
അവളുടെ പീരങ്കികൾ നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ ഭാരമുള്ളതാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളി വേണം.

659
00:36:20,583 --> 00:36:21,793
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

660
00:36:22,168 --> 00:36:22,795
ഹായ്.

661
00:36:22,961 --> 00:36:23,962
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

662
00:36:24,797 --> 00:36:28,092
എൻ്റെ വാതിൽ എതിർക്കുന്നു.
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

663
00:36:28,258 --> 00:36:30,260
ഈ വാതിലുകൾ തുറക്കണം
യാന്ത്രികമായി

664
00:36:30,427 --> 00:36:32,931
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുമ്പിൽ
നിന്നെപ്പോലെ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

665
00:36:35,809 --> 00:36:36,893
എല്ലാം തയ്യാറായി.

666
00:36:37,352 --> 00:36:40,271
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ വിനിയോഗത്തിലാണ്.

667
00:36:40,438 --> 00:36:41,523
പൂർണ്ണമായും?

668
00:36:41,689 --> 00:36:45,986
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, സുന്ദരൻ.
നിങ്ങൾ വാതിലിനേക്കാൾ ചെറുത്തുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ നോക്കുക.

669
00:36:46,237 --> 00:36:47,530
അവർ അകത്തുണ്ട്.

670
00:36:48,197 --> 00:36:51,158
എന്തൊരു നരകമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു!

671
00:36:52,869 --> 00:36:55,163
- ഇവിടെ വരിക.
- ഇല്ല, നീ ഇവിടെ വാ.

672
00:36:55,705 --> 00:36:56,623
എന്ത് പറഞ്ഞാലും!

673
00:36:56,790 --> 00:36:59,709
ഈ കാഴ്‌ച എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

674
00:37:01,169 --> 00:37:02,796
ഹേയ്, നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം...

675
00:37:02,964 --> 00:37:06,467
സ്ട്രോക്ക് കൊടുക്കണോ?

676
00:37:06,634 --> 00:37:08,803
പരിഹാസ്യമാകരുത്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

677
00:37:09,178 --> 00:37:12,974
സംഗതി രക്തം കൊണ്ട് നിറയുന്നു.

678
00:37:13,725 --> 00:37:15,185
എനിക്ക് തലകറക്കം പോലും തോന്നുന്നു.

679
00:37:16,812 --> 00:37:18,355
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

680
00:37:18,522 --> 00:37:20,983
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ.
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

681
00:37:21,150 --> 00:37:23,278
അല്ല, വൃത്തികെട്ട പന്നി!

682
00:37:23,445 --> 00:37:26,239
ആ കാര്യം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
നോക്കൂ, അവ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

683
00:37:36,041 --> 00:37:38,461
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി, മാഡം.
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി.

684
00:37:38,627 --> 00:37:39,211
മിസ്സ്.

685
00:37:39,378 --> 00:37:43,048
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഇരട്ടിയായിരിക്കണം.

686
00:37:43,215 --> 00:37:44,176
ആദ്യം ലൈംഗികത,

687
00:37:44,634 --> 00:37:46,219
പിന്നെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

688
00:37:46,678 --> 00:37:48,054
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!

689
00:37:48,221 --> 00:37:49,806
ശരി, കോപ്പി തയ്യാറാണ്.

690
00:37:49,973 --> 00:37:53,226
ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോലുണ്ട്. നമുക്ക് വേണം
അവൻ ഉണരും മുമ്പ് പിളരാൻ.

691
00:37:53,393 --> 00:37:54,437
ഹേയ്, ടോറൻ്റേ.

692
00:37:54,979 --> 00:37:58,691
മുറിക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകി.
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള കാര്യമോ?

693
00:38:00,985 --> 00:38:03,237
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

694
00:38:04,948 --> 00:38:08,035
പാക്വി, കുക്കോയോട് പറയൂ
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും.

695
00:38:08,202 --> 00:38:10,120
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം
ഒപ്പം വിരലടയാളം തുടയ്ക്കുക.

696
00:38:15,376 --> 00:38:17,921
ഈ കുപ്പത്തൊട്ടി നോക്കൂ.
എന്തൊരു രാജ്യം.

697
00:38:18,087 --> 00:38:21,466
പരാതിപ്പെടരുത്, നിങ്ങളുടെ ആളുകളേ
കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.

698
00:38:21,633 --> 00:38:24,178
എൻ്റെ കൂട്ടരേ?
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, മനുഷ്യാ.

699
00:38:24,345 --> 00:38:27,306
സർക്കാർ വഞ്ചകരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

700
00:38:27,473 --> 00:38:29,558
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ടോറൻ്റേ.

701
00:38:29,725 --> 00:38:32,978
പോയി എന്ന് പറയരുത്
ഞങ്ങളിൽ വാൾസ്ട്രീറ്റ് അധിനിവേശം!

702
00:38:33,145 --> 00:38:34,564
നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ, കുട്ടി!

703
00:38:35,732 --> 00:38:37,943
നിറയെ സ്ലീസ്ബാഗുകൾ
ഒരു കാര്യം,

704
00:38:38,109 --> 00:38:40,695
എന്നെ അവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ഹിപ്പി വാനാബെസ് ആണ് മറ്റൊന്ന്.

705
00:38:40,862 --> 00:38:43,406
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
നമുക്ക് വേണ്ടത് കനത്ത കൈയാണ്.

706
00:38:43,573 --> 00:38:47,578
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാങ്കോയെ തിരികെ വേണം.

707
00:38:48,204 --> 00:38:50,456
മകനേ, എന്നെ തുടങ്ങരുത്...

708
00:38:50,623 --> 00:38:52,542
ഇതാണ്.
അകത്തേക്ക് പോകാം.

709
00:38:59,675 --> 00:39:03,845
കരാട്ടെ ശൈലിക്ക് പുറത്താണ്.
ചരക്ക് പിടിച്ച് പോകൂ.

710
00:39:04,012 --> 00:39:05,098
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

711
00:39:05,265 --> 00:39:07,809
ടോറൻ്റേ,
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

712
00:39:07,976 --> 00:39:09,894
- നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
- കൊള്ളാം, കബനാസ്.

713
00:39:10,061 --> 00:39:11,437
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറൂ.

714
00:39:11,604 --> 00:39:13,773
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ച ഒരു ഫാക്ടറി.
- പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്.

715
00:39:19,029 --> 00:39:21,991
അവിടെയുണ്ട്.
സ്പെയിൻ ഇപ്പോൾ ലോകത്ത് അഞ്ചാം സ്ഥാനത്താണ്

716
00:39:22,157 --> 00:39:26,288
ബാലവേല സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ.
അതിനെയാണ് ഞാൻ പുരോഗതി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!

717
00:39:26,454 --> 00:39:30,625
അവിശ്വസനീയം. പിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്പാനിഷ് ആണ്.

718
00:39:30,792 --> 00:39:31,459
അതെ.

719
00:39:31,626 --> 00:39:33,545
നല്ല ജോലി തുടരുക,
പ്രിയേ!

720
00:39:33,712 --> 00:39:34,505
മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.

721
00:39:35,006 --> 00:39:36,007
ഹേയ്!

722
00:39:36,340 --> 00:39:38,801
അവരെ തൊടരുത്,
ചിലർക്ക് വാക്സിനേഷൻ എടുത്തിട്ടില്ല.

723
00:39:40,344 --> 00:39:42,013
കുഞ്ഞേ, അത് അപകടകരമാണ്.

724
00:39:42,179 --> 00:39:43,014
വരൂ, കുട്ടികളേ!

725
00:39:43,180 --> 00:39:47,811
നിനക്കായി ഒരു കഷണം റൊട്ടിയുണ്ട്
രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ 20 ജോഡികളിൽ എത്തിയാൽ.

726
00:39:48,145 --> 00:39:49,980
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം.

727
00:39:50,147 --> 00:39:51,106
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

728
00:39:51,481 --> 00:39:54,067
ഈ വഴി ശരിയാണ്, ടോറൻ്റേ.
താക്കോലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

729
00:39:54,234 --> 00:39:56,070
- എന്നാൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
- എന്ത്?

730
00:39:56,237 --> 00:40:00,074
അവ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചിരുന്നു.
പുട്ടിയിൽ വെള്ള എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

731
00:40:00,408 --> 00:40:01,826
അത് ബീജം പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

732
00:40:01,993 --> 00:40:04,037
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് അസാധ്യമാണ്.

733
00:40:04,203 --> 00:40:05,956
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

734
00:40:06,123 --> 00:40:08,167
- അങ്ങ് പോയി.
- അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.

735
00:40:08,334 --> 00:40:09,501
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

736
00:40:09,668 --> 00:40:11,754
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വലിയ എന്തോ.

737
00:40:12,880 --> 00:40:14,465
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടണം.

738
00:40:14,632 --> 00:40:16,801
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ മാത്രമേ വരൂ.

739
00:40:16,968 --> 00:40:19,471
ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെക്കാളും.

740
00:40:19,638 --> 00:40:22,807
നിങ്ങൾ കേടായ സാധനങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ വികലനാണ്.

741
00:40:22,974 --> 00:40:25,436
- ഞാൻ അത് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

742
00:40:25,645 --> 00:40:28,648
ഉയരമുള്ളവൻ്റെ കൂടെ.
കൊണ്ടുവരൂ, പുട്ട്‌സ്!

743
00:40:28,856 --> 00:40:32,276
വരൂ, പുട്ട്‌സ്!
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ആക്രമിക്കൂ!

744
00:40:38,325 --> 00:40:39,409
കാബനാസ്!

745
00:40:39,868 --> 00:40:43,664
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം വരാം
താക്കോലുകൾക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

746
00:40:45,375 --> 00:40:47,418
തെരുവ് സമീപത്താണ്.

747
00:40:47,585 --> 00:40:51,047
ഗ്യാസ് മാൻ...
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

748
00:40:51,214 --> 00:40:54,467
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം.

749
00:40:55,093 --> 00:40:58,222
ഭാഗ്യവശാൽ, തികഞ്ഞ ആളെ എനിക്കറിയാം.
ദ്വാരങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ധൻ.

750
00:40:58,972 --> 00:41:02,643
കൂടാതെ അവനെ അന്യായമായി പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ശക്തി.

751
00:41:04,687 --> 00:41:06,106
ഇല്ല, ഇല്ല.

752
00:41:06,272 --> 00:41:06,981
ടോറൻ്റേ?

753
00:41:07,148 --> 00:41:08,066
സോൺസോൾസ്!

754
00:41:08,233 --> 00:41:09,234
നിങ്ങൾ ജയിലിലായിരുന്നില്ലേ?

755
00:41:09,484 --> 00:41:10,652
ജുഡീഷ്യൽ പിഴവ്.

756
00:41:10,819 --> 00:41:11,903
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലുണ്ടോ?

757
00:41:12,070 --> 00:41:14,447
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല! അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല!

758
00:41:14,614 --> 00:41:16,242
ക്വഡ്രാഡോ!
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

759
00:41:16,409 --> 00:41:19,620
അത് ചെറുപയർ പായസമാണോ?
അവളുടേത് രുചികരമാണ്.

760
00:41:19,787 --> 00:41:21,455
- കൊള്ളാം. വരിക.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

761
00:41:21,872 --> 00:41:23,499
രുചികരമായ! ചെറുപയർ പായസം!

762
00:41:23,666 --> 00:41:25,460
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

763
00:41:28,422 --> 00:41:32,134
കുറ്റവാളിയെ ആർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള നടപടിക്രമം, ക്വഡ്രാഡോ.

764
00:41:32,300 --> 00:41:35,262
കവർച്ചകൾ, കവർച്ചകൾ,
പ്രത്യേകിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ദ്വാരങ്ങൾ!

765
00:41:35,512 --> 00:41:36,848
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.

766
00:41:37,014 --> 00:41:38,891
ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞു ഇല്ല, ടോറൻ്റേ.

767
00:41:39,058 --> 00:41:41,644
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തമായ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.

768
00:41:42,562 --> 00:41:44,397
ഞാൻ അന്തസ്സോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്...

769
00:41:44,564 --> 00:41:46,358
ഹേയ്, പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

770
00:41:46,525 --> 00:41:48,485
എനിക്ക് മാന്യമായ സ്ഥിരതയുള്ള ജോലിയുണ്ട്.

771
00:41:48,652 --> 00:41:51,822
ശുചീകരണവും സുരക്ഷയും
ഒരു ആർക്കേഡ് സൗകര്യത്തിൽ.

772
00:41:51,989 --> 00:41:53,824
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വാധീനമായിരുന്നു.

773
00:41:53,991 --> 00:41:56,911
റാമിറോ ഒരു ദുർബ്ബല മനുഷ്യനാണ്.

774
00:41:57,537 --> 00:42:00,582
നീ അവനെ വളഞ്ഞു
വൈസ് ആൻഡ് ഫ്ലോസികൾക്കൊപ്പം.

775
00:42:00,749 --> 00:42:03,918
അതെ, ശരിയാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചതുപോലെ.

776
00:42:04,085 --> 00:42:06,756
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ടൊറൻ്റേ, പക്ഷേ...

777
00:42:06,922 --> 00:42:09,425
ഇല്ല! ഇത്തവണ അവൻ വീഴില്ല
നിങ്ങളുടെ കെണിയിൽ.

778
00:42:10,801 --> 00:42:12,970
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, ക്വഡ്രാഡോ.
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

779
00:42:13,304 --> 00:42:15,514
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇനി ദരിദ്രനല്ല.

780
00:42:15,681 --> 00:42:18,185
കാളയെ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കൊമ്പുകളാൽ.

781
00:42:18,351 --> 00:42:21,855
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഇല്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ചാണ്
വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അടിമകൾ

782
00:42:22,022 --> 00:42:23,565
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരെപ്പോലെ ജീവിക്കുക!

783
00:42:24,316 --> 00:42:24,983
എന്നാൽ ഹേയ്,

784
00:42:25,275 --> 00:42:25,859
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

785
00:42:26,944 --> 00:42:28,154
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.

786
00:42:31,741 --> 00:42:32,408
ആൺകുട്ടികൾ!

787
00:42:33,284 --> 00:42:35,953
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പലഹാരം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

788
00:42:36,789 --> 00:42:38,957
മധുരപലഹാരമുണ്ട്, അല്ലേ, അമ്മേ?

789
00:42:58,979 --> 00:43:01,816
ഇത് തുടരുക, മാർഷൽ!
ഔദാര്യം കാണിക്കുക.

790
00:43:01,982 --> 00:43:02,775
പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്-

791
00:43:03,317 --> 00:43:04,527
സമ്പത്ത് പരത്തുക.

792
00:43:39,566 --> 00:43:41,317
പേർഷ്യൻ ഗൾഫ്!

793
00:43:44,529 --> 00:43:46,197
ഞാനും, ഞാനും.

794
00:43:57,752 --> 00:44:00,505
ഞാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ള, വലിയ പന്തുകൾ.

795
00:44:02,549 --> 00:44:06,261
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ... വിയറ്റ്നാമിൽ, കപുട്ട്, അല്ലേ?

796
00:44:18,942 --> 00:44:21,278
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഒന്നും വിടുന്നില്ല.

797
00:44:21,904 --> 00:44:23,739
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ, മാർഷൽ.

798
00:44:24,406 --> 00:44:25,991
ഇതാ എൻ്റെ പന്തുകൾ.

799
00:44:31,539 --> 00:44:34,292
ഫക്കിംഗ് മാർഷൽ...
അവൻ ഒരു കലാപമാണ്.

800
00:44:38,088 --> 00:44:41,050
ഹോളി ഷിറ്റ്.
എന്തൊരു പുകമറയാണ്.

801
00:44:43,135 --> 00:44:45,137
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതാണ്.

802
00:44:45,387 --> 00:44:47,474
കോവാബുംഗ, ടോറൻ്റേ.

803
00:44:49,935 --> 00:44:52,812
എന്ത് തെണ്ടികൾ.
അധികനേരം കാത്തിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

804
00:44:53,146 --> 00:44:54,981
ചെറുപ്പക്കാർ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു.

805
00:45:15,712 --> 00:45:17,506
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

806
00:45:17,924 --> 00:45:19,717
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടീശ്വരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

807
00:45:20,218 --> 00:45:23,888
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം വേണോ
നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ മറക്കുമോ?

808
00:45:26,140 --> 00:45:28,143
റോബ് യൂറോവെഗാസ്!

809
00:45:35,025 --> 00:45:37,194
അച്ഛനോ? അച്ഛാ!

810
00:45:38,154 --> 00:45:39,906
- ഒരു കവർച്ച.
- എത്രമാത്രം?

811
00:45:40,073 --> 00:45:41,783
രണ്ട് ബില്യൺ, അച്ഛാ.

812
00:45:41,950 --> 00:45:44,744
ഞാൻ കുക്കോയെ ഹുക്ക് ചെയ്തു
അവൻ്റെ ശരിക്കും മിടുക്കനായ കസിനും.

813
00:45:44,911 --> 00:45:48,541
ഒരു ഒന്നാംതരം ഗ്രൂപ്പ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അമേരിക്കൻ സഹായി പോലും ഉണ്ട്.

814
00:45:48,708 --> 00:45:51,377
എതിരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച മൂല്യങ്ങൾ

815
00:45:51,544 --> 00:45:53,921
നീതി സംരക്ഷിക്കുന്നു,
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക,

816
00:45:54,088 --> 00:45:55,965
എന്നാൽ ഇത് ധാരാളം മാവ്!

817
00:45:56,549 --> 00:46:01,221
പണം ധാർമിക മൂല്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
വളരെ കുറച്ച് ഒഴിവാക്കലുകൾ.

818
00:46:01,638 --> 00:46:03,640
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ് അച്ഛാ.

819
00:46:04,266 --> 00:46:05,058
അതെ ഇതാണ്.

820
00:46:05,225 --> 00:46:09,939
എസി തകർന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഭാഗങ്ങൾ.

821
00:46:10,106 --> 00:46:11,607
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ടോറൻ്റേ.

822
00:46:11,774 --> 00:46:12,984
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

823
00:46:13,151 --> 00:46:14,861
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, ടോറൻ്റേ.

824
00:46:15,236 --> 00:46:16,195
ടൊറൻ്റേ!

825
00:46:16,821 --> 00:46:17,780
ടൊറൻ്റേ!

826
00:46:18,449 --> 00:46:19,575
ടൊറൻ്റേ!

827
00:46:20,117 --> 00:46:21,326
ടോറൻ്റേ.

828
00:46:22,202 --> 00:46:23,078
ടൊറൻ്റേ!

829
00:46:24,496 --> 00:46:27,166
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാത്തിരിക്കുന്നു

830
00:46:27,332 --> 00:46:28,585
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് മീറ്റിംഗ്.

831
00:46:29,002 --> 00:46:30,045
നന്ദി, റെമി.

832
00:46:30,712 --> 00:46:32,005
ഞാൻ ധ്യാനത്തിലായിരുന്നു.

833
00:46:35,759 --> 00:46:36,468
ശരി-

834
00:46:36,634 --> 00:46:37,761
ശരി, ശരി -

835
00:46:40,014 --> 00:46:43,100
നമുക്ക് മൊത്തത്തിൽ പോകാം
ഒരിക്കൽ കൂടി ഓപ്പറേഷൻ.

836
00:46:43,350 --> 00:46:46,312
ഉറപ്പാക്കാൻ ഘട്ടം ഘട്ടമായി
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

837
00:46:47,104 --> 00:46:47,897
ദയവായി!

838
00:46:49,858 --> 00:46:50,692
ശരിയാണ്.

839
00:46:51,109 --> 00:46:54,738
ക്യാമറകളുമായി മാർഷൽ ഞങ്ങളെ നയിക്കും
ആസ്ഥാനത്ത്, അവൻ്റെ വീട്.

840
00:46:54,905 --> 00:46:57,783
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ടെക്നീഷ്യൻമാർ
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പക്ഷം വിടുകയില്ല

841
00:46:57,949 --> 00:47:01,120
എല്ലാം ഉറപ്പാക്കാൻ
സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

842
00:47:01,287 --> 00:47:03,539
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിനകം.

843
00:47:03,748 --> 00:47:08,544
കാത്തിരിക്കാൻ റിക്കാർഡിറ്റോ പറഞ്ഞു
പ്രാതൽ വിളമ്പുന്നത് വരെ.

844
00:47:08,712 --> 00:47:12,049
ആരാണ് ഇവിടെ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നത്?
ഈ മന്ദബുദ്ധിയോ ഞാനോ?

845
00:47:12,674 --> 00:47:13,467
ഇല്ല.

846
00:47:13,717 --> 00:47:14,843
അല്ല, എന്ത്?

847
00:47:15,302 --> 00:47:18,180
- പ്രഭാതഭക്ഷണമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- അത് ശരിയാണ്.

848
00:47:18,973 --> 00:47:20,975
ദൈവമേ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

849
00:47:21,142 --> 00:47:22,352
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കുക!

850
00:47:23,103 --> 00:47:24,562
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

851
00:47:24,729 --> 00:47:28,108
നമ്മൾ ഒരു ശ്രേണി പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.
ഇരുമ്പ് അച്ചടക്കം.

852
00:47:28,274 --> 00:47:30,486
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

853
00:47:30,653 --> 00:47:32,488
- ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
- ടോറൻ്റേ...

854
00:47:32,655 --> 00:47:35,282
ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവരെ അയച്ചു
ഒരു നിയോഗത്തിൽ

855
00:47:35,449 --> 00:47:37,493
അവരുടെ വയറ്റിൽ ഭക്ഷണമില്ലാതെ?

856
00:47:45,919 --> 00:47:49,257
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത്
നിങ്ങളുടെ "നെസ്‌ക്വാക്കും" എല്ലാം,

857
00:47:49,423 --> 00:47:50,675
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

858
00:47:50,842 --> 00:47:53,261
നാളെയാണ് കവർച്ച.

859
00:47:53,427 --> 00:47:54,679
ഫൈനലിൻ്റെ ദിവസം.

860
00:47:54,846 --> 00:47:55,763
അവസാനം എന്താണ്?

861
00:47:56,305 --> 00:47:58,224
- ദയവായി...
- ചിക്കി,

862
00:47:58,599 --> 00:47:59,893
ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ.

863
00:48:00,060 --> 00:48:01,186
കാറ്റലോണിയ vs. അർജൻ്റീന.

864
00:48:01,353 --> 00:48:02,646
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

865
00:48:03,647 --> 00:48:04,314
ശരി-

866
00:48:04,690 --> 00:48:06,525
ഞങ്ങൾ നാല് ടീമുകളായി തിരിക്കും,

867
00:48:06,984 --> 00:48:08,360
ഓരോന്നിനും ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തനമുണ്ട്.

868
00:48:08,527 --> 00:48:11,447
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ബന്ധപ്പെടും
റേഡിയോയിൽ.

869
00:48:11,614 --> 00:48:13,783
കവർച്ച നടക്കുമോ
ഇംഗ്ലീഷിൽ?

870
00:48:14,576 --> 00:48:15,827
ഞങ്ങൾ അത് സ്പാനിഷിൽ ചെയ്യും.

871
00:48:16,244 --> 00:48:19,122
മാത്രമല്ല, ഞാനായിരിക്കും
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളിൽ ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നു.

872
00:48:19,289 --> 00:48:21,584
മാർഷൽ ഉണ്ടാകും
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ,

873
00:48:21,750 --> 00:48:23,460
ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു.

874
00:48:23,627 --> 00:48:26,338
ആദ്യത്തെ ഗ്രൂപ്പ് ഞാനായിരിക്കും, കുക്കോ,

875
00:48:26,505 --> 00:48:27,548
അവൻ്റെ കാമുകി,

876
00:48:27,756 --> 00:48:28,966
ക്വഡ്രാഡോയും.

877
00:48:29,467 --> 00:48:32,721
ഞങ്ങൾ 141-ാം മുറിയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കും
കാസിനോ ഹോട്ടലിൽ,

878
00:48:32,888 --> 00:48:35,807
ഏത് ചിക്കിയും ക്വഡ്രാഡോയും
മുൻകൂട്ടി പരിശോധിച്ചിരിക്കും.

879
00:48:38,602 --> 00:48:43,149
റൂം 141 സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
കാസിനോ കമ്പ്യൂട്ടർ റൂമിന് മുകളിൽ.

880
00:48:43,399 --> 00:48:46,194
അവിടെയാണ് എല്ലാ നിരീക്ഷണവും
ക്യാമറകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

881
00:48:46,360 --> 00:48:48,779
ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് ശേഷം
കൃത്യമായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ

882
00:48:48,946 --> 00:48:51,158
ക്വഡ്രാഡോ നിർമ്മിച്ചത്,
ഞങ്ങളുടെ സ്ഫോടന വിദഗ്ധൻ,

883
00:48:51,325 --> 00:48:55,078
ഞങ്ങൾ തറ തുറക്കും
അകത്ത് സ്ഫോടനാത്മക ചാർജുകൾ സ്ഥാപിക്കുക

884
00:48:55,245 --> 00:48:58,290
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഒരു ദ്വാരം വീശാൻ.

885
00:49:06,966 --> 00:49:09,636
ഞങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
കൃത്യമായ സമയത്ത്.

886
00:49:09,802 --> 00:49:13,182
അതിനുമുമ്പ്, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക്,
രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്,

887
00:49:13,349 --> 00:49:16,936
കുക്കോയും ഞാനും ഒരു നിമിഷം നയിച്ചു,
ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ എത്തും

888
00:49:17,102 --> 00:49:18,979
ഏതാനും നൂറു മീറ്റർ അകലെ
കാസിനോയിൽ നിന്ന്.

889
00:49:19,146 --> 00:49:19,605
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

890
00:49:19,772 --> 00:49:20,774
നമുക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

891
00:49:20,941 --> 00:49:24,152
ഞാൻ അവനെ വിട്ടാൽ അവൻ സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധനാണ്
വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

892
00:49:25,362 --> 00:49:28,823
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകാൻ പോകുന്നു.

893
00:49:41,672 --> 00:49:44,341
ഈ രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്
അഴുക്കുചാലിൽ ഇറങ്ങും,

894
00:49:44,508 --> 00:49:48,136
മുന്നോട്ട് പോകുക
വൈദ്യുത തുരങ്കങ്ങൾ

895
00:49:48,345 --> 00:49:51,891
തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലത്ത് എത്തുകയും ചെയ്യും
അവിടെ ഘടന അത്ര കട്ടിയുള്ളതല്ല.

896
00:49:53,226 --> 00:49:55,311
ഉയർന്ന അളവ്
സ്ഫോടനാത്മക വസ്തുക്കളുടെ

897
00:49:55,478 --> 00:49:59,607
കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം
വലിയ സ്വാദിഷ്ടതയും കൃത്യതയും.

898
00:49:59,774 --> 00:50:00,442
വഴിയിൽ,

899
00:50:00,609 --> 00:50:04,947
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ മാർഷലിനോട് പറഞ്ഞു
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്വയം നൽകുന്നു.

900
00:50:05,197 --> 00:50:07,241
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ബേൺ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

901
00:50:07,491 --> 00:50:09,493
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവ ലഭിക്കുമോ?

902
00:50:09,827 --> 00:50:10,745
എന്നെ.

903
00:50:11,413 --> 00:50:13,206
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജെനാരോ
ഒടുവിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

904
00:50:13,915 --> 00:50:15,250
ഞാൻ വിളിക്കാം.

905
00:50:15,417 --> 00:50:16,042
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

906
00:50:16,209 --> 00:50:17,752
411.

907
00:50:17,919 --> 00:50:18,712
വിവരങ്ങൾ?

908
00:50:18,920 --> 00:50:22,300
തീർച്ചയായും അവർക്ക് എന്തും നേടാനാകും.
അവർ റിക്കാർഡിറ്റോയുടെ കൂട്ടായ്മ നടത്തി.

909
00:50:22,466 --> 00:50:23,676
മന്ദബുദ്ധികൾ കൂട്ടായ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

910
00:50:23,843 --> 00:50:24,510
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

911
00:50:24,677 --> 00:50:26,554
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഒരു കാസിനോ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

912
00:50:26,721 --> 00:50:28,389
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വേണം...

913
00:50:28,556 --> 00:50:31,351
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ! ഒരു പരസ്യം ഇടുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പേപ്പറിൽ!

914
00:50:31,518 --> 00:50:32,477
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

915
00:50:32,894 --> 00:50:34,980
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- നന്ദി, ജീസസ്.

916
00:50:35,522 --> 00:50:38,817
അടുത്ത ടീം
അൻ്റോണിറ്റോ എന്നിവരായിരിക്കും.

917
00:50:40,820 --> 00:50:42,613
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
വളരെ നല്ലത്, ആൻ്റോണിറ്റോ.

918
00:50:42,780 --> 00:50:45,700
കാസിനോ സ്ഥാപിച്ചു
അതിൻ്റെ ബാറുകളിലൊന്നിൽ ഒരു ഭീമൻ സ്‌ക്രീൻ

919
00:50:45,867 --> 00:50:47,535
ആളുകൾക്ക് ലോകകപ്പ് കാണാൻ.

920
00:50:47,869 --> 00:50:51,123
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തും
എയർ ഹോണുകൾ കൈമാറാൻ

921
00:50:51,290 --> 00:50:53,292
ഒപ്പം ആരാധകർക്ക് vuvuzelas.

922
00:50:53,459 --> 00:50:55,085
എന്താണ് വുവുസെല?

923
00:50:55,544 --> 00:50:57,921
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
സ്പെയിൻ ലോകകപ്പ് നേടിയത് എപ്പോഴാണ്?

924
00:50:58,088 --> 00:50:59,298
ആ ഫക്കിംഗ് കാഹളങ്ങൾ!

925
00:50:59,465 --> 00:51:01,384
സ്പെയിൻ ലോകകപ്പ് നേടി?

926
00:51:01,885 --> 00:51:02,594
എന്തായാലും...

927
00:51:02,761 --> 00:51:05,847
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആൻ്റോണിറ്റോയെ റേഡിയോയിൽ വിളിക്കാം

928
00:51:06,014 --> 00:51:07,098
അവൻ്റെ എയർ ഹോൺ മുഴക്കാൻ.

929
00:51:07,265 --> 00:51:09,768
ആളുകൾ അവനെ ആടുകളെപ്പോലെ പകർത്തും

930
00:51:09,934 --> 00:51:12,646
സ്ഥലം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും
നരകത്തെപ്പോലെ ബഹളമയം,

931
00:51:12,813 --> 00:51:16,359
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
ദ്വാരം തുറക്കുന്നതിനുള്ള ചാർജുകൾ.

932
00:51:17,943 --> 00:51:21,156
ദ്വാരം മുകളിലായിരിക്കും
കമ്പ്യൂട്ടർ റൂം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

933
00:51:21,323 --> 00:51:22,282
ശരി, എങ്കിൽ.

934
00:51:22,449 --> 00:51:24,743
ക്വഡ്രാഡോ ചിക്കിയെ സഹായിക്കും
അവളുടെ കെട്ടഴിച്ചു

935
00:51:24,910 --> 00:51:26,745
അവൻ അവളെ താഴെ ഇറക്കും.
അവൾ ഒരു മിഡ്‌ജെറ്റ് ആയതിനാൽ,

936
00:51:26,912 --> 00:51:28,205
അവൾക്ക് ഏത് ദ്വാരത്തിലും ഒതുങ്ങാൻ കഴിയും.

937
00:51:28,372 --> 00:51:31,124
ഏതായാലും 20 അടിയേ ഉള്ളൂ.

938
00:51:31,292 --> 00:51:35,880
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

939
00:51:36,214 --> 00:51:40,009
രമേ, ആ മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
അടുക്കളയിൽ വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി കൊഴുപ്പ്?

940
00:51:40,176 --> 00:51:41,929
- ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
- നന്ദി.

941
00:51:42,221 --> 00:51:46,016
ചിക്കി കണ്ണട ധരിക്കും
മാർഷലിനെ അനുവദിക്കുന്ന ക്യാമറയുമായി

942
00:51:46,183 --> 00:51:49,019
വീട്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണാൻ.
ഏത് വയറുകളാണ് പിഞ്ച് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൻ അവളോട് പറയും

943
00:51:49,186 --> 00:51:53,858
അവന് ആക്‌സസ് നൽകുന്നതിന് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക
കാസിനോ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളിലേക്ക്.

944
00:51:54,484 --> 00:51:55,360
മികച്ചത്.

945
00:51:55,527 --> 00:51:56,569
വളരെ അടിപൊളി!

946
00:51:58,905 --> 00:52:02,118
ശ്ശോ! എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലായിരുന്നു.

947
00:52:07,832 --> 00:52:09,542
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കണം
കുളിമുറി.

948
00:52:11,795 --> 00:52:13,922
അവിടെ അവൻ പോകുന്നു, മികച്ച ഭാഗത്ത്.

949
00:52:14,131 --> 00:52:15,173
- അതെ.
- ഇല്ല.

950
00:52:15,340 --> 00:52:18,009
അതെ, അമ്പാരിറ്റോ.
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

951
00:52:18,969 --> 00:52:21,471
വരൂ, ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ.

952
00:52:21,639 --> 00:52:25,143
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലീസ്ബാഗ് ആണ്.

953
00:52:25,309 --> 00:52:28,271
ഇല്ല! ഞാൻ മാറി,
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

954
00:52:28,438 --> 00:52:31,733
കൂടാതെ എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്
എൻ്റെ വഴി വരുന്നു.

955
00:52:31,900 --> 00:52:33,986
ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

956
00:52:34,153 --> 00:52:36,697
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കാൻ.

957
00:52:36,864 --> 00:52:38,907
പണം, അതിൻ്റെ ടൺ!

958
00:52:39,366 --> 00:52:40,868
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

959
00:52:41,034 --> 00:52:43,079
വരൂ, മുട്ടുകുത്തൂ.

960
00:52:45,999 --> 00:52:48,001
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ,
നീ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

961
00:52:48,168 --> 00:52:50,920
നീ എന്നെ കടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

962
00:52:53,799 --> 00:52:55,843
എല്ലാ വഴികളിലും ഒട്ടിക്കുക,
അത്രമാത്രം.

963
00:52:56,135 --> 00:52:56,969
ടോറൻ ആഗ്...

964
00:52:57,136 --> 00:52:59,847
നിങ്ങൾ വായ് മൂടിക്കെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ബ്ലോജോബ് അല്ല.

965
00:53:00,014 --> 00:53:02,184
ഓ, കൊള്ളാം.
അത് പോലെ...

966
00:53:02,350 --> 00:53:03,852
എല്ലാ വഴികളും...

967
00:53:08,023 --> 00:53:09,900
അമ്പാരിറ്റോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസാണോ?

968
00:53:11,109 --> 00:53:12,862
ഇല്ല, അവർ എൻ്റെ അമ്മായിയുടേതാണ്.

969
00:53:19,827 --> 00:53:21,954
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സെഗോവിയൻ തരൂ.

970
00:53:22,121 --> 00:53:23,790
- സെഗോവിയൻ?
- അതെ.

971
00:53:23,957 --> 00:53:25,959
മുലകുടിക്കുന്ന പന്നി.
മുഴുവനായി വിഴുങ്ങുക.

972
00:53:31,465 --> 00:53:33,468
പക്ഷെ ഞാനില്ലാതെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല ...

973
00:53:33,843 --> 00:53:35,803
ശരി, എങ്കിൽ.

974
00:53:38,681 --> 00:53:39,724
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

975
00:53:40,058 --> 00:53:41,351
കവർച്ച.

976
00:53:41,643 --> 00:53:44,021
- നന്ദി, ജെറാർഡോ.
- ജെനാരോ, സർ.

977
00:53:44,188 --> 00:53:45,523
എന്തുതന്നെയായാലും.

978
00:53:45,731 --> 00:53:46,982
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,

979
00:53:47,149 --> 00:53:48,984
കുക്കോയും ഞാനും ആക്‌സസ് ചെയ്യും
സ്വകാര്യ പ്രദേശം

980
00:53:49,151 --> 00:53:52,363
ഞങ്ങൾ എടുത്ത ബ്രേസ്ലെറ്റിനൊപ്പം
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൽ നിന്ന്.

981
00:53:52,697 --> 00:53:55,951
ഒരിക്കൽ, മാർഷൽ
ശൂന്യമായ ഇടനാഴികൾ രേഖപ്പെടുത്തും

982
00:53:56,117 --> 00:53:57,911
ഒപ്പം റെക്കോർഡിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുക
ഒരു ലൂപ്പിൽ

983
00:53:58,078 --> 00:54:00,914
കാവൽക്കാരെ എറിയാൻ
കൺട്രോൾ റൂമിൽ.

984
00:54:01,081 --> 00:54:03,918
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാം
എലിവേറ്ററിലേക്ക്

985
00:54:04,085 --> 00:54:06,504
അത് നമ്മെ താഴെയിറക്കും
നിലവറയിലേക്ക്.

986
00:54:06,712 --> 00:54:08,548
ഇടനാഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

987
00:54:08,714 --> 00:54:12,343
ഞാനും കുക്കോയും പുറത്തെടുക്കും
ഞങ്ങൾ ഓടുന്ന ഏതെങ്കിലും കാവൽക്കാർ.

988
00:54:12,510 --> 00:54:14,555
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും?

989
00:54:14,721 --> 00:54:17,766
കുക്കോ, ദയവായി! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു.

990
00:54:17,933 --> 00:54:19,601
മാർബെല്ലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

991
00:54:19,768 --> 00:54:23,064
യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ
കയ്യാങ്കളിയിൽ

992
00:54:23,231 --> 00:54:25,066
ആയോധന കലകളും.

993
00:54:44,754 --> 00:54:49,050
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു റൈഫിൾ എടുക്കാം
ട്രാൻക്വിലൈസർ ഡാർട്ടുകൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

994
00:55:00,396 --> 00:55:02,773
ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ ധരിക്കും
ലിഫ്റ്റിൽ.

995
00:55:03,107 --> 00:55:07,154
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ണീർ വാതകം പ്രയോഗിക്കും
അവസാന രണ്ട് ഗാർഡുകളിൽ.

996
00:55:18,416 --> 00:55:21,085
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഒരിക്കൽ കുക്കോയും ഞാനും

997
00:55:21,502 --> 00:55:23,756
നിലവറയുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തുക,
നിങ്ങളല്ലേ?

998
00:55:24,173 --> 00:55:27,217
അവിടെയാണ് ജീസസ് വരുന്നത്.

999
00:55:27,760 --> 00:55:30,054
താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
കാസിനോ മാനേജരിൽ നിന്ന്,

1000
00:55:30,220 --> 00:55:31,847
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണം.

1001
00:55:49,575 --> 00:55:52,578
അകത്ത് കടന്നാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ ഓഫീസ്.

1002
00:55:52,745 --> 00:55:56,416
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിസി ഹാക്ക് ചെയ്യും
ഒരു പ്രത്യേക ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്

1003
00:55:56,583 --> 00:55:58,126
കൂടാതെ കോഡ് മനസ്സിലാക്കുക.

1004
00:55:59,127 --> 00:56:00,420
വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി കൊഴുപ്പ്.

1005
00:56:01,380 --> 00:56:04,133
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോഡ് ലഭിക്കുന്നു, ടോറൻ്റ്.

1006
00:56:04,926 --> 00:56:05,885
നല്ല സങ്കടം.

1007
00:56:06,052 --> 00:56:07,637
നമുക്ക് കോഡ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

1008
00:56:08,137 --> 00:56:12,767
ജീസസ് നമുക്ക് കണക്കുകൾ തരും
അത് തുറക്കുന്നതിനുള്ള സംയോജനത്തിൻ്റെ.

1009
00:56:18,023 --> 00:56:20,609
ഒരിക്കൽ ഞാനും കുക്കോയും
ബാഗുകളിലെ പണം,

1010
00:56:20,776 --> 00:56:21,902
ഞങ്ങൾ ബോംബ് സ്ക്വാഡിനെ വിളിക്കാം

1011
00:56:22,069 --> 00:56:25,990
അവർ ഒരു ദ്വാരം പൊട്ടിച്ച് തുറക്കും
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

1012
00:56:27,283 --> 00:56:29,411
എനിക്ക് സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

1013
00:56:29,911 --> 00:56:31,830
അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.

1014
00:56:32,038 --> 00:56:32,914
റെമേ...

1015
00:56:33,081 --> 00:56:36,961
നിനക്ക് കുറച്ച് പൊടിയല്ലേ
അല്ലെങ്കിൽ വാക്വം ചെയ്യണോ?

1016
00:56:37,253 --> 00:56:37,962
ഇല്ല.

1017
00:56:38,129 --> 00:56:39,004
ഇല്ല.

1018
00:56:39,171 --> 00:56:40,548
ഇനി ചില നന്മകളെക്കുറിച്ച്?

1019
00:56:40,715 --> 00:56:44,428
ഈ കഴുകന്മാർ എല്ലാ പന്നിയിറച്ചി കൊഴുപ്പും തിന്നു
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

1020
00:56:44,594 --> 00:56:46,471
ശരി, ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

1021
00:56:46,638 --> 00:56:50,100
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അഴുക്കുചാലിലേക്ക് ഇറങ്ങും
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ദ്വാരത്തിലൂടെ തുറന്നു.

1022
00:56:50,517 --> 00:56:56,524
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കഴുതയെ വീണ്ടും അഴുക്കുചാലിലേക്ക് കയറ്റും
ഞങ്ങൾ വാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിടത്ത് തുറക്കുന്നു.

1023
00:56:57,358 --> 00:57:02,447
ഞങ്ങൾ കയറി ഇറങ്ങും
പോലീസ് തിരിച്ചറിയും മുമ്പ്.

1024
00:57:12,583 --> 00:57:14,502
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ഒരൊറ്റ തെറ്റ്

1025
00:57:14,669 --> 00:57:17,213
പ്ലാൻ മുഴുവൻ പാഴായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1026
00:57:17,380 --> 00:57:19,215
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

1027
00:57:19,883 --> 00:57:22,343
ഞാൻ ആരെ നോക്കണം, അവനെ?
അവൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1028
00:57:22,510 --> 00:57:23,970
അയാൾക്ക് ഒരു പൂവൻ മുഖമുണ്ട്.

1029
00:57:24,304 --> 00:57:28,142
കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ്
മാർഷലിൻ്റെ വീടായിരിക്കും

1030
00:57:28,309 --> 00:57:31,896
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് എവിടെയാണ്
11 ഏകദേശം തുല്യ ഓഹരികളിൽ.

1031
00:57:32,688 --> 00:57:34,106
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം.

1032
00:57:34,273 --> 00:57:38,570
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 6,000 പെസെറ്റകൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വിസ്കിയിൽ, പലിശയും!

1033
00:57:39,988 --> 00:57:41,072
ശരി-

1034
00:57:41,239 --> 00:57:43,992
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം കൃത്യമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ നമുക്ക് കാണാം.

1035
00:57:44,576 --> 00:57:45,745
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

1036
00:57:45,912 --> 00:57:47,497
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പണം വിഭജിച്ചു,

1037
00:57:47,663 --> 00:57:50,416
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയില്ല
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി

1038
00:57:50,583 --> 00:57:52,710
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സംശയം ഉന്നയിക്കുന്നില്ല.

1039
00:57:52,877 --> 00:57:55,547
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷെയർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

1040
00:57:55,714 --> 00:57:58,592
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നിടത്തോളം
പെട്ടെന്നുള്ള സമ്പത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

1041
00:57:58,759 --> 00:58:00,969
ചിലത് എങ്ങനെ
പന്നിയിറച്ചി തൊലി സാൻഡ്വിച്ചുകൾ?

1042
00:58:01,678 --> 00:58:04,640
അതൊന്നും വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
എനിക്കായി ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കൂ.

1043
00:58:04,974 --> 00:58:06,726
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- എനിക്കായി ഒരെണ്ണമെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക.

1044
00:58:06,893 --> 00:58:08,019
നന്ദി!

1045
00:58:12,357 --> 00:58:13,107
തയ്യാറാണോ?

1046
00:58:13,274 --> 00:58:14,442
കവർച്ച ദിനം

1047
00:58:27,791 --> 00:58:29,876
റൂം 141 ലഭ്യമല്ല.

1048
00:58:31,545 --> 00:58:33,588
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്ത മുറി

1049
00:58:33,755 --> 00:58:37,009
റൂം 141 അല്ല, റൂം 114 ആണ്.

1050
00:58:37,343 --> 00:58:39,720
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് റൂം 141 വേണം.

1051
00:58:39,887 --> 00:58:43,099
അതെ, മിസ്, എന്നാൽ റൂം 141
അധിനിവേശമാണ്.

1052
00:58:43,266 --> 00:58:45,310
എന്നിട്ട് അത് അൺക്യുപ്പ് ചെയ്യുക.
അവരെ മുറി മാറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1053
00:58:45,477 --> 00:58:46,270
ആരു കൊടുക്കും!

1054
00:58:46,436 --> 00:58:49,690
നേരെ മുകളിലെ മുറിയാണ്
കമ്പ്യൂട്ടർ റൂം!

1055
00:58:50,691 --> 00:58:52,192
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

1056
00:58:52,526 --> 00:58:53,610
പ്രിയേ...

1057
00:58:53,861 --> 00:58:55,613
ഞങ്ങൾ ഈ മുറി എടുക്കും.

1058
00:58:55,864 --> 00:58:56,948
നിങ്ങൾക്ക് അഴിമതി ഇഷ്ടമാണ്.

1059
00:58:57,240 --> 00:58:57,907
ഇല്ല...

1060
00:58:58,283 --> 00:59:01,035
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം!
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

1061
00:59:01,661 --> 00:59:02,787
അത്തരമൊരു ചെറുപ്പക്കാരി.

1062
00:59:02,954 --> 00:59:05,290
നീ അവളുടെ അച്ഛനാകാം.

1063
00:59:05,457 --> 00:59:06,625
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ പോലും!

1064
00:59:06,959 --> 00:59:07,877
അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1065
00:59:08,294 --> 00:59:09,461
ഓ, ഒരു സുഹൃത്ത്.

1066
00:59:10,504 --> 00:59:11,505
സ്ലീസ്ബാഗ്.

1067
00:59:11,672 --> 00:59:12,631
വികൃതമാക്കുക.

1068
00:59:12,798 --> 00:59:14,216
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു!

1069
00:59:14,383 --> 00:59:15,552
തൊട്ടിൽ കൊള്ളക്കാരൻ!

1070
00:59:15,719 --> 00:59:16,553
കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.

1071
00:59:16,803 --> 00:59:18,513
ഫക്കിംഗ് കുള്ളൻ!

1072
00:59:18,722 --> 00:59:21,433
ഞാൻ ഹോട്ടൽ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1073
00:59:24,227 --> 00:59:25,478
മിസ്റ്റർ അലോൺസോ.

1074
00:59:26,689 --> 00:59:29,108
ശനിയാഴ്ച എനിക്ക് തിരക്കില്ല.

1075
00:59:29,275 --> 00:59:30,526
അത് കൊള്ളാം!

1076
00:59:30,693 --> 00:59:33,154
അത് മഹത്തരമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1077
00:59:37,409 --> 00:59:39,286
ഒരു നല്ല ദിവസത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി.

1078
00:59:39,870 --> 00:59:41,413
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ അവിടെയുണ്ട്.

1079
00:59:44,124 --> 00:59:47,587
ടോറൻ്റേ, നമുക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ചെറിയ പ്രശ്നം.

1080
00:59:48,379 --> 00:59:49,672
ഞങ്ങൾക്ക് മുറി കിട്ടിയില്ല.

1081
00:59:55,094 --> 00:59:55,930
ടൊറൻ്റേ!

1082
00:59:56,430 --> 00:59:57,806
എളുപ്പം എടുക്കൂ, മാർഷൽ.

1083
00:59:57,973 --> 01:00:01,185
എനിക്ക് ഈ ആളുകളുടെ മുകളിൽ നിൽക്കണം
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

1084
01:00:01,352 --> 01:00:04,647
എനിക്ക് കുക്കോയെ അയച്ചാൽ മതി
സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.

1085
01:00:04,813 --> 01:00:07,817
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല,
അവൻ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തനാണ്.

1086
01:00:10,153 --> 01:00:12,072
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതാ വരുന്നു!

1087
01:00:12,238 --> 01:00:14,324
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം
കൃത്യമായ കൃത്യതയോടെ.

1088
01:00:14,491 --> 01:00:16,327
ആ സാധനം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
വെറുതെ നോക്കുന്നു.

1089
01:00:16,494 --> 01:00:18,496
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശാന്തത നഷ്ടപ്പെടില്ല.

1090
01:00:33,512 --> 01:00:36,098
ഇത് ദയനീയമാണ്.
നമുക്ക് ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കണം.

1091
01:00:40,728 --> 01:00:42,480
ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയാണ്, ടോറൻ്റേ.

1092
01:00:43,147 --> 01:00:44,190
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1093
01:00:44,357 --> 01:00:47,611
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

1094
01:00:47,778 --> 01:00:51,073
അത് തന്നെയാണ് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതും.

1095
01:00:51,240 --> 01:00:53,242
വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1096
01:00:53,492 --> 01:00:56,245
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നീങ്ങുന്നു
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

1097
01:00:56,412 --> 01:00:58,456
ഒരു തെറ്റ് കൂടി
ഞങ്ങൾ ദൗത്യം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1098
01:00:58,623 --> 01:01:00,583
- മനസ്സിലായി?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1099
01:01:00,917 --> 01:01:03,753
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മുറി ലഭിച്ചു
മനസ്സിലായി.

1100
01:01:04,045 --> 01:01:08,300
ഈ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഒരു തെറ്റും സംഭവിക്കില്ല.

1101
01:01:13,556 --> 01:01:15,099
ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1102
01:01:15,641 --> 01:01:17,185
അത് പിന്നോട്ടാണ്. അവിടെ.

1103
01:01:17,477 --> 01:01:17,936
അവിടെ.

1104
01:01:29,490 --> 01:01:31,492
അവർ തരംതിരിച്ചു
ഫൈനലിൽ എത്തി,

1105
01:01:31,659 --> 01:01:34,579
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വിജയിക്കാനാണ്.

1106
01:01:34,746 --> 01:01:37,875
കാറ്റലോണിയയുടെ പരിശീലകൻ എന്താണെന്ന് കേൾക്കാം.
ടോമസ് റോൺസെറോ പറയണം.

1107
01:01:38,167 --> 01:01:39,251
ശുഭ സായാഹ്നം, ജോസ്.

1108
01:01:39,418 --> 01:01:41,879
ജോർജ് ഡി അലസ്സാൻഡ്രോയെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു മികച്ച പരിശീലകനാണ്,

1109
01:01:42,046 --> 01:01:44,381
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1110
01:01:44,548 --> 01:01:47,052
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കളിയെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
കാറ്റലോണിയ എന്നെ നിയമിച്ചു

1111
01:01:47,218 --> 01:01:49,846
ഫുട്ബോൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1112
01:01:50,013 --> 01:01:52,265
കുഞ്ഞേ, മത്സരം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1113
01:01:52,432 --> 01:01:55,226
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അത് നന്നായി.

1114
01:01:55,393 --> 01:01:57,813
നിർബന്ധിക്കരുത്, നിങ്ങൾ മാത്രം
ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

1115
01:01:57,980 --> 01:01:59,482
വേഗം വരൂ മാഡം!

1116
01:01:59,648 --> 01:02:01,484
എപ്പോഴും എന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു...

1117
01:02:02,193 --> 01:02:04,612
ഒരു അർജൻ്റീനിയൻ സ്കാർഫ്!
അവൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

1118
01:02:06,280 --> 01:02:08,283
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനോ?

1119
01:02:08,450 --> 01:02:09,618
അതാരാണ്?

1120
01:02:09,951 --> 01:02:11,745
റൂം സേവനം!

1121
01:02:11,995 --> 01:02:15,165
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
- ഹോട്ടലിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1122
01:02:15,332 --> 01:02:16,583
ഓ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ...

1123
01:02:16,875 --> 01:02:17,919
ടൊറൻ്റേ!

1124
01:02:18,086 --> 01:02:21,172
ഞാൻ കൈനീട്ടാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
കാഹളം.

1125
01:02:22,924 --> 01:02:23,549
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക!

1126
01:02:23,716 --> 01:02:25,093
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക!

1127
01:02:25,676 --> 01:02:27,679
ഇതിനകം ഒരെണ്ണം എടുക്കുക,
നീ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു!

1128
01:02:28,305 --> 01:02:29,264
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടേ?

1129
01:02:30,474 --> 01:02:31,809
ദൈവമേ!

1130
01:02:41,945 --> 01:02:44,656
എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും
ഇലക്ട്രിക് സോ?

1131
01:02:47,701 --> 01:02:50,955
അടിക്കുന്നത് നന്നായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ

1132
01:02:51,122 --> 01:02:52,289
ഞങ്ങൾക്ക് കളി കാണാൻ കഴിയില്ല.

1133
01:02:52,456 --> 01:02:53,958
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും കടിക്കുമോ?

1134
01:02:54,250 --> 01:02:55,042
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1135
01:02:55,209 --> 01:02:57,754
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വായിലാക്കും.

1136
01:02:58,004 --> 01:03:00,715
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇല്ലാതാക്കിയതിനാൽ അവൻ കയ്പേറിയവനാണ്
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ.

1137
01:03:01,091 --> 01:03:03,301
എൻ്റെ ഷോർട്ട്സിൽ കയറരുത്...

1138
01:03:03,468 --> 01:03:05,220
അവനെ വെറുതെ വിടൂ,
അവൻ ചുറ്റിക പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1139
01:03:05,387 --> 01:03:07,222
എപ്പോഴും ആളുകളുടെ ഷോർട്ട്സിൽ കയറുന്നു
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

1140
01:03:07,389 --> 01:03:09,809
അവർക്ക് ടീമില്ല.
അവർക്ക് വിലപേശൽ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1141
01:03:10,268 --> 01:03:11,686
ഗാംബിയക്കെതിരെ 6-0,
പരിശീലകനായി ഡാനി ഗുയിസ.

1142
01:03:11,853 --> 01:03:13,146
- അവർ നിരാശരാണ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

1143
01:03:13,312 --> 01:03:15,982
ഞാൻ മതി കേട്ടോ.
ബാഗിനുള്ള സമയം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1144
01:03:16,649 --> 01:03:17,567
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1145
01:03:17,818 --> 01:03:20,696
കുക്കോ, ഇവനെ വെക്കുക
കുളിമുറിയിൽ.

1146
01:03:20,863 --> 01:03:21,947
എനിക്കത് കിട്ടി.

1147
01:03:22,114 --> 01:03:23,615
ഈ ബാഗ് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ!

1148
01:03:23,782 --> 01:03:25,117
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1149
01:03:25,742 --> 01:03:27,744
എനിക്ക് ഒരു റേഡിയോയെങ്കിലും തരൂ!

1150
01:03:27,912 --> 01:03:29,330
അവൻ എൻ്റെ മുലകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു!

1151
01:03:29,497 --> 01:03:30,999
പുറത്ത്, ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ലാതെ.

1152
01:03:31,166 --> 01:03:32,584
ക്വഡ്രാഡോ!
മുത്തശ്ശിയെ പിടിക്കൂ.

1153
01:03:35,336 --> 01:03:36,296
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

1154
01:03:46,098 --> 01:03:47,892
ഇതാണ് അവസാന ഘട്ടം.

1155
01:03:48,852 --> 01:03:50,812
- ഇത് തയ്യാറാണ്, ടോറൻ്റേ.
- നല്ലത്.

1156
01:03:51,188 --> 01:03:52,772
ഇതും തയ്യാറാണ്.

1157
01:03:55,150 --> 01:03:55,817
റെഡി, ആൻ്റോണിറ്റോ?

1158
01:03:56,193 --> 01:03:57,736
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1159
01:03:57,986 --> 01:03:59,572
പാർട്ടി സമയമാണ്.

1160
01:04:01,657 --> 01:04:03,534
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1161
01:04:03,701 --> 01:04:06,746
- ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനായി വേരൂന്നുന്നു!
- ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1162
01:04:07,538 --> 01:04:10,042
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
അത് കൊണ്ട്.

1163
01:04:10,209 --> 01:04:13,545
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനായി വേരൂന്നുന്നു!

1164
01:04:13,712 --> 01:04:16,006
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിന് വേണ്ടി വേരൂന്നുകയാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1165
01:04:16,215 --> 01:04:16,757
അൻ്റോണിറ്റോ!

1166
01:04:16,965 --> 01:04:18,426
ഇപ്പോൾ എന്താണ്, ടോറൻ്റേ?

1167
01:04:18,593 --> 01:04:21,012
വിഷമിക്കേണ്ട, മാർഷൽ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.

1168
01:04:21,679 --> 01:04:23,223
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒന്ന് കൊണ്ട് വരണം.

1169
01:04:23,389 --> 01:04:25,850
ടോറൻ്റേ, അർജൻ്റീന പരിശോധിക്കുക.

1170
01:04:26,351 --> 01:04:29,021
ആ മിടുക്ക് നോക്കൂ.
അവർ അപകടകാരികളാണ്.

1171
01:04:29,313 --> 01:04:30,981
- മെലിഞ്ഞ പാസ്റ്റർ...!
- അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു ...

1172
01:04:31,857 --> 01:04:32,566
ലക്ഷ്യം!

1173
01:04:35,778 --> 01:04:37,571
അർജൻ്റീന സ്കോർ!

1174
01:04:37,738 --> 01:04:41,409
അർജൻ്റീന അടുത്തു
ലോകകപ്പ് നേടുന്നതിന്!

1175
01:04:51,796 --> 01:04:52,838
കഷ്ടം!

1176
01:04:53,172 --> 01:04:55,633
ഗീസ്, ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു കാളപ്പോരാളി.

1177
01:05:01,431 --> 01:05:02,474
ഷിറ്റ്.

1178
01:05:02,641 --> 01:05:04,059
അവർ കേട്ടിരിക്കണം
സ്ഫോടനം!

1179
01:05:04,226 --> 01:05:06,728
- ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതായിരുന്നു.
- ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1180
01:05:06,895 --> 01:05:08,940
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1181
01:05:12,235 --> 01:05:12,902
ഹായ്.

1182
01:05:13,069 --> 01:05:15,280
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ തിരക്കിലാണ്.

1183
01:05:15,446 --> 01:05:19,910
അവൻ തൻ്റെ പച്ചക്കറി സൂപ്പ് മറന്നു.
അവൻ്റെ കൊളസ്ട്രോൾ...

1184
01:05:20,077 --> 01:05:22,746
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ഇത് എന്താണ്?

1185
01:05:22,913 --> 01:05:25,291
അപ്പോൾ ഇതായിരുന്നു പ്ലാൻ!
ഫ്ലൂസിയെ ടാഗ്-ടീമിംഗ്!

1186
01:05:25,457 --> 01:05:27,668
ഫ്ലൂസിയോ?
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1187
01:05:27,835 --> 01:05:29,963
ലളിതമായി എടുക്കൂ!

1188
01:05:30,130 --> 01:05:31,089
കൈ വിട്ടു!

1189
01:05:32,841 --> 01:05:33,758
അത് പോകട്ടെ!

1190
01:05:34,676 --> 01:05:36,344
അത് എൻ്റെ കൈയാണ്, സ്ത്രീ!

1191
01:05:38,763 --> 01:05:39,307
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1192
01:05:41,767 --> 01:05:43,686
റഫറി പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
മഞ്ഞ കാർഡ്.

1193
01:05:50,527 --> 01:05:52,154
ഇത് തമാശയല്ല.

1194
01:05:58,118 --> 01:05:59,912
നീ അവളെ കൊന്നു!

1195
01:06:00,079 --> 01:06:02,123
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല,
അവൾ നഖം പോലെ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.

1196
01:06:02,290 --> 01:06:03,791
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ.

1197
01:06:03,958 --> 01:06:06,544
അത് ശരിയാണ്.
നാശം, എന്തൊരു സ്ത്രീ.

1198
01:06:31,697 --> 01:06:34,367
ഇത് പ്ലാസ്റ്ററാണ്! ചതിക്കുന്ന നായ
എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.

1199
01:06:35,326 --> 01:06:37,620
കെട്ട് വേണ്ടത്ര ഇറുകിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1200
01:06:37,828 --> 01:06:41,458
നീ പുള്ളി മറന്നു,
മോട്ടോർ ഉള്ള ട്രൈപോഡ്, എല്ലാം.

1201
01:06:41,625 --> 01:06:43,627
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ അവളെ കൈകൊണ്ട് താഴ്ത്താം.

1202
01:06:43,794 --> 01:06:46,630
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ചിക്കീ.
- അതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.

1203
01:06:46,797 --> 01:06:47,547
ഹേയ്!

1204
01:06:47,714 --> 01:06:49,466
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

1205
01:06:49,633 --> 01:06:51,636
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ക്വഡ്രാഡോ. നമുക്ക് പോകാം.

1206
01:06:52,845 --> 01:06:55,765
- ചിക്കീ, മുറുകെ പിടിക്കുക.
- ശരി.

1207
01:06:55,932 --> 01:06:57,392
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1208
01:06:57,642 --> 01:07:00,604
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കാവൽക്കാരനായും.

1209
01:07:00,771 --> 01:07:04,274
ദയവായി, കുട്ടി. വ്യത്യസ്ത ക്ലാസ്.
ഞാൻ ഒളിവിലാണ്.

1210
01:07:15,912 --> 01:07:16,788
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1211
01:07:17,038 --> 01:07:18,123
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1212
01:07:18,832 --> 01:07:19,958
സൌമ്യമായി!

1213
01:07:22,962 --> 01:07:24,839
തറയിൽ എത്തുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1214
01:07:27,383 --> 01:07:28,426
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1215
01:07:28,634 --> 01:07:30,262
സുഹൃത്തേ, പതുക്കെ!

1216
01:07:31,972 --> 01:07:33,682
വയർ, മാർഷൽ...

1217
01:07:35,767 --> 01:07:37,144
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1218
01:07:42,775 --> 01:07:44,318
ഉപകരണം പുറത്തെടുക്കുക.

1219
01:07:44,569 --> 01:07:45,361
ശരി-

1220
01:07:46,362 --> 01:07:47,071
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1221
01:07:47,238 --> 01:07:48,281
ഇത് ഒരു വിഭജനമാണ്.

1222
01:07:48,448 --> 01:07:49,532
എ എന്ത്?

1223
01:07:49,949 --> 01:07:50,993
ഇത് പോർട്ടുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

1224
01:07:51,452 --> 01:07:54,079
നാശം, എനിക്ക് കിട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇതിന് മുമ്പ് കല്ലെറിഞ്ഞു.

1225
01:08:02,755 --> 01:08:04,340
കണക്റ്റർ RJ45.

1226
01:08:05,258 --> 01:08:07,177
എനിക്ക് ഇതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1227
01:08:07,343 --> 01:08:10,013
1-02-53-ഡി.

1228
01:08:10,180 --> 01:08:12,391
എന്നോട് നിറങ്ങളിൽ സംസാരിക്കൂ, നാശം.

1229
01:08:12,600 --> 01:08:14,602
ചുവന്ന വയറും മഞ്ഞ കമ്പിയും.

1230
01:08:20,692 --> 01:08:21,735
ശരി, ബന്ധിപ്പിച്ചു.

1231
01:08:25,489 --> 01:08:26,740
ക്യാമറകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു.

1232
01:08:26,907 --> 01:08:29,868
മാർഷൽ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
വാക്ക് കൊടുത്താൽ മതി.

1233
01:08:30,035 --> 01:08:32,038
ശൂന്യമായ ഇടനാഴി റെക്കോർഡിംഗ്,
ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ലൂപ്പ്.

1234
01:08:32,955 --> 01:08:34,040
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, ടോറൻ്റേ.

1235
01:08:35,583 --> 01:08:36,501
നമുക്ക് പോകാം.

1236
01:08:45,928 --> 01:08:47,846
ശരി, റാമിറോ, നമുക്ക് പോകാം!

1237
01:08:48,430 --> 01:08:49,848
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ടോറൻ്റേ.

1238
01:08:50,098 --> 01:08:53,144
ഞാൻ ചിത്രം അയച്ചു
ശൂന്യമായ ഇടനാഴിയുടെ

1239
01:08:53,311 --> 01:08:54,646
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്.

1240
01:08:54,938 --> 01:08:56,606
അവരെ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.

1241
01:08:56,773 --> 01:08:59,442
ഞങ്ങൾ അവരെ പാസ്സ് തൊടാൻ പഠിപ്പിച്ചു
ഇപ്പോൾ അവർ കാണിക്കുന്നു.

1242
01:08:59,609 --> 01:09:02,696
അവർ ഒട്ടകത്തേക്കാൾ മോശമാണ്
അതിൻ്റെ ചെവിയിൽ കഫം.

1243
01:09:02,863 --> 01:09:05,991
അവർ എങ്ങനെ ഓടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

1244
01:09:07,910 --> 01:09:10,079
തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു.

1245
01:09:10,955 --> 01:09:12,332
നമ്മൾ പോകുന്നത് ശരിയായ വഴിയിലാണോ?

1246
01:09:12,499 --> 01:09:13,625
നിർത്തുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1247
01:09:13,875 --> 01:09:16,753
ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്
വലതുവശത്തുള്ള ഇടനാഴിയിൽ.

1248
01:09:18,547 --> 01:09:20,006
എനിക്ക് അവനെ വെടിവയ്ക്കാമോ?
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

1249
01:09:20,173 --> 01:09:22,260
നിങ്ങൾ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1250
01:09:27,807 --> 01:09:28,391
നമുക്ക് പോകാം.

1251
01:09:34,022 --> 01:09:35,774
അവസാനത്തെ രണ്ട് കാവൽക്കാർ

1252
01:09:35,941 --> 01:09:37,734
നിലവറയിലേക്കുള്ള എലിവേറ്ററിലാണ്.

1253
01:09:38,360 --> 01:09:39,486
ശരി-

1254
01:09:42,615 --> 01:09:44,951
ഞാൻ അവരെ വെടിവെക്കട്ടെ,
എനിക്ക് നല്ല ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

1255
01:09:45,118 --> 01:09:46,661
നിങ്ങൾക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല!

1256
01:09:46,828 --> 01:09:48,246
മേളയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിച്ചു.

1257
01:09:48,413 --> 01:09:50,748
ഇതൊരു ന്യായമല്ല,
ഇത് നൂറ്റാണ്ടിലെ കവർച്ചയാണ്!

1258
01:09:50,915 --> 01:09:52,710
വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1259
01:09:55,129 --> 01:09:56,922
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

1260
01:09:57,089 --> 01:09:59,341
എല്ലാ മരുന്നുകളിൽ നിന്നും എനിക്ക് പ്രതിരോധമുണ്ട്.

1261
01:10:02,554 --> 01:10:04,723
എനിക്ക് ഡേ ഷിഫ്റ്റാണ് ഇഷ്ടം,
രാത്രിയിൽ ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു.

1262
01:10:06,016 --> 01:10:06,891
നാശം...

1263
01:10:07,058 --> 01:10:09,144
കുക്കോ! നിങ്ങൾ ഇത് തട്ടിക്കളയും.

1264
01:10:09,311 --> 01:10:13,608
അവർക്ക് എന്നെ 3 തവണ അനസ്തേഷ്യ നൽകേണ്ടി വന്നു
അവർ എൻ്റെ അഗ്രചർമ്മത്തിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയപ്പോൾ.

1265
01:10:13,774 --> 01:10:16,027
ഇതൊന്നും എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
ഇത് പോലെ...

1266
01:10:27,497 --> 01:10:28,832
എന്തുകൊണ്ട്?

1267
01:10:30,292 --> 01:10:31,543
ഫക്കർ ഇറങ്ങില്ല!

1268
01:10:39,135 --> 01:10:40,345
തെണ്ടി...

1269
01:10:45,643 --> 01:10:46,560
സഹായിക്കുക!

1270
01:10:46,935 --> 01:10:48,103
സഹായം!

1271
01:10:51,190 --> 01:10:52,150
കുട്ടി!

1272
01:10:52,317 --> 01:10:54,444
ഇതാ, ഉണരുക.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1273
01:10:54,611 --> 01:10:57,197
ഇവിടെ, ഈ ആൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1274
01:11:02,453 --> 01:11:03,537
സഹായം!

1275
01:11:11,212 --> 01:11:12,839
- എളുപ്പം, ചിക്കി.
- ശ്രദ്ധിക്കുക!

1276
01:11:13,006 --> 01:11:13,924
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

1277
01:11:27,313 --> 01:11:28,231
ദൈവമേ!

1278
01:11:29,565 --> 01:11:31,776
വേഗം!
ഇടപെടൽ ഉണ്ട്.

1279
01:11:32,026 --> 01:11:35,614
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
70 വയസ്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1280
01:11:35,781 --> 01:11:38,075
അത് അപമാനകരമാണ്
എന്ന് അവർ ഉയർത്തി

1281
01:11:38,242 --> 01:11:40,035
വിരമിക്കൽ പ്രായം 72 ആയി.

1282
01:11:40,202 --> 01:11:42,997
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യും.

1283
01:11:43,164 --> 01:11:44,499
- അവർ കേൾക്കുന്നില്ല.
- അവർ ഭീരുക്കളാണ്.

1284
01:11:44,666 --> 01:11:50,088
ഭീരുക്കളും പാപികളും.
പാപികൾ നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1285
01:11:51,005 --> 01:11:53,634
ആരെങ്കിലും പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കണക്ഷനുകൾ.

1286
01:11:53,801 --> 01:11:54,593
എനിക്കറിയില്ല.

1287
01:11:56,929 --> 01:11:59,890
അൻ്റോണിറ്റോ, 141-ാം മുറിയിലേക്ക് വരൂ
ഉടനെ.

1288
01:12:00,057 --> 01:12:02,184
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1289
01:12:02,351 --> 01:12:04,938
ഇത് ജീവിതമോ മരണമോ പ്രശ്നമാണ്!

1290
01:12:05,105 --> 01:12:07,899
എനിക്ക് ജാക്ക്‌പോട്ടിൽ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്,
നാശം!

1291
01:12:14,657 --> 01:12:16,701
അവൻ ഒരു കടുപ്പക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

1292
01:12:17,660 --> 01:12:18,703
നമുക്ക് പോകാം.

1293
01:12:27,212 --> 01:12:29,256
മിസ്റ്റർ മാർഷ്യൻസ്, മിസ്റ്റർ മാർഷ്യൻസ്.

1294
01:12:29,631 --> 01:12:30,883
ഇത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നില്ല.

1295
01:12:31,925 --> 01:12:33,553
"കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ."

1296
01:12:37,140 --> 01:12:38,808
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ.

1297
01:12:40,101 --> 01:12:42,604
ഞാൻ തല കുലുക്കി,
അതു തകർക്കണം.

1298
01:12:42,896 --> 01:12:45,065
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ വേണം

1299
01:12:45,232 --> 01:12:48,110
- നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ നിന്ന്.
- ശരി, നിൽക്കൂ.

1300
01:12:48,486 --> 01:12:49,695
നേരെ വരുന്നു.

1301
01:12:51,155 --> 01:12:53,366
ബ്ലൂടൂത്ത്, ക്യാമറ തുറന്ന് അയയ്ക്കുക.

1302
01:13:07,673 --> 01:13:10,676
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ തെറ്റിക്കും!

1303
01:13:11,260 --> 01:13:13,514
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ?

1304
01:13:13,680 --> 01:13:15,891
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് പശയുണ്ട്.

1305
01:13:16,141 --> 01:13:17,976
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മണക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നക്കുന്നു.

1306
01:13:19,603 --> 01:13:22,189
അതൊരു പശ വടിയാണ്. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1307
01:13:22,356 --> 01:13:24,192
വേഗതയേറിയ ബുള്ളറ്റിനേക്കാൾ വേഗത!

1308
01:13:24,359 --> 01:13:26,528
ശരി, ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ.

1309
01:13:30,365 --> 01:13:31,825
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1310
01:13:32,200 --> 01:13:35,371
നേരം വൈകിയിരുന്നു, കടകൾ
അടച്ചിരുന്നു.

1311
01:13:35,538 --> 01:13:38,582
പിന്നെ മുറിയില്ലായിരുന്നു
അവർക്കുള്ള ബാഗിൽ.

1312
01:13:38,749 --> 01:13:39,708
ശരി-

1313
01:13:41,043 --> 01:13:42,169
കാനിസ്റ്റർ.

1314
01:13:50,387 --> 01:13:53,390
ടൊറൻ്റേ, അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു.

1315
01:13:53,850 --> 01:13:57,770
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മറികടന്നാൽ.

1316
01:13:58,020 --> 01:13:58,980
ഇല്ല.

1317
01:13:59,146 --> 01:14:02,733
- ചെറുപ്പത്തിൽ പോലും ഇല്ലേ?
- അന്നും ഇന്നും ഇല്ല. ഇല്ല.

1318
01:14:04,278 --> 01:14:05,445
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

1319
01:14:05,737 --> 01:14:07,406
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1320
01:14:07,781 --> 01:14:09,199
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1321
01:14:09,366 --> 01:14:11,118
- നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, ശരിയാണ്.

1322
01:14:11,285 --> 01:14:12,452
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
- ഇല്ല.

1323
01:14:12,870 --> 01:14:15,498
- നിങ്ങളുടെ ജന്മനഗരത്തിൽ...
- ഇല്ല!

1324
01:14:15,957 --> 01:14:17,500
- നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.
- ഇല്ല!

1325
01:14:17,750 --> 01:14:18,585
ഷിറ്റ്...

1326
01:14:20,753 --> 01:14:21,963
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1327
01:14:22,213 --> 01:14:24,466
- ഷിറ്റ്!
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

1328
01:14:24,633 --> 01:14:26,385
- നീ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു!
- രക്തസ്രാവം നിർത്തുക!

1329
01:14:26,552 --> 01:14:27,386
നിങ്ങൾ ആരാണ് ചങ്കൂറ്റം?

1330
01:14:27,553 --> 01:14:28,637
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കൂ, ഫക്കർ!

1331
01:14:28,804 --> 01:14:30,723
ആ വിഡ്ഢിത്തം നേടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്!

1332
01:14:30,890 --> 01:14:33,142
- നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയത് കേട്ടിട്ടില്ല.
- നീ പറയില്ല.

1333
01:14:33,309 --> 01:14:37,272
അതിലും നല്ലത്. അവർ രണ്ടാം ഘട്ടം നിർത്തി
കാസിനോ വിപുലീകരണത്തിൻ്റെ.

1334
01:14:37,647 --> 01:14:40,066
- ആ കാര്യം ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ!
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1335
01:14:45,740 --> 01:14:48,075
- നിങ്ങളുടെ സിയസ്റ്റയ്ക്കുള്ള സമയം.
- വരിക.

1336
01:14:55,292 --> 01:14:57,753
ചിക്കീ വിഷമിക്കണ്ട.
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

1337
01:14:58,962 --> 01:15:00,088
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1338
01:15:04,552 --> 01:15:06,721
ജീസസ്, എനിക്ക് കോഡ് അയച്ചുതരിക.

1339
01:15:10,016 --> 01:15:11,935
മാർഷൽ, നാശം ...

1340
01:15:12,101 --> 01:15:12,977
എന്ത് പറ്റി?

1341
01:15:13,144 --> 01:15:15,731
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

1342
01:15:16,023 --> 01:15:17,691
ജീസസ്, കോഡ്!

1343
01:15:17,858 --> 01:15:18,943
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്!

1344
01:15:19,276 --> 01:15:21,445
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റില്ല!

1345
01:15:21,654 --> 01:15:23,739
ശരി, നോക്കാം.

1346
01:15:24,950 --> 01:15:27,535
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ.

1347
01:15:27,702 --> 01:15:30,497
ജീസസ്... ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

1348
01:15:30,705 --> 01:15:32,207
നമ്പർ വരുന്നില്ല.

1349
01:15:32,499 --> 01:15:34,668
- അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- അവൻ ചിലപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകും.

1350
01:15:35,086 --> 01:15:36,963
ശരി, അക്കങ്ങൾ ഇതാ.

1351
01:15:37,171 --> 01:15:38,255
വേഗമാകട്ടെ!

1352
01:15:38,422 --> 01:15:40,800
ഹേയ്, എനിക്ക് സമ്മർദ്ദത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1353
01:15:40,967 --> 01:15:44,512
വന്ന് അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
എനിക്ക് ഇവിടെ വല്ലാത്ത സമയമാണ്.

1354
01:15:44,720 --> 01:15:45,472
വരൂ, കാരണം!

1355
01:15:45,639 --> 01:15:47,015
വരൂ, നാശം!

1356
01:15:47,182 --> 01:15:48,058
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

1357
01:15:48,225 --> 01:15:49,726
നാല്, ആറ്...

1358
01:15:49,893 --> 01:15:50,769
അഞ്ച്...

1359
01:15:51,395 --> 01:15:52,270
പൂജ്യം...

1360
01:15:52,437 --> 01:15:53,313
ഏഴ്...

1361
01:15:53,480 --> 01:15:54,147
ഒന്ന്...

1362
01:15:54,314 --> 01:15:55,108
നാല്...

1363
01:15:56,859 --> 01:15:57,652
രണ്ട്...

1364
01:15:58,444 --> 01:15:59,278
ഒരു നമ്പർ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

1365
01:15:59,487 --> 01:16:01,531
എന്ത് പറ്റി?
ഈ നമ്പർ കാണുന്നില്ല.

1366
01:16:01,698 --> 01:16:02,949
ഒരു നമ്പർ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു,
നാശം!

1367
01:16:03,116 --> 01:16:04,659
എനിക്കറിയില്ല, അത് കുടുങ്ങി!

1368
01:16:04,826 --> 01:16:06,537
ഇത് കുടുങ്ങി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

1369
01:16:06,829 --> 01:16:08,831
- വരൂ, യേശുവിൻ!
- ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.

1370
01:16:09,331 --> 01:16:10,624
അത് നിർത്തില്ല!

1371
01:16:11,125 --> 01:16:12,376
അവസാനത്തെ നമ്പർ!

1372
01:16:13,752 --> 01:16:14,545
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

1373
01:16:15,255 --> 01:16:16,131
രണ്ട്, മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റെ.

1374
01:16:16,297 --> 01:16:17,340
രണ്ട്! രണ്ട്!

1375
01:16:17,549 --> 01:16:18,341
രണ്ട്!

1376
01:16:18,550 --> 01:16:19,592
അലാറം!

1377
01:16:20,093 --> 01:16:21,344
വരൂ, ടോറൻ്റേ!

1378
01:16:27,476 --> 01:16:28,519
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1379
01:16:28,686 --> 01:16:30,688
- നിർത്തൂ, നാശം!
- എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു!

1380
01:16:31,397 --> 01:16:32,106
ഊമ്പി!

1381
01:16:33,232 --> 01:16:35,192
എന്നെ ഉയർത്തുന്നതും താഴ്ത്തുന്നതും നിർത്തുക!

1382
01:16:35,360 --> 01:16:36,111
ആ ചങ്കൂറ്റം വേദനിപ്പിച്ചു!

1383
01:16:36,278 --> 01:16:37,320
ഞാൻ വീഴുകയാണ്...

1384
01:16:38,113 --> 01:16:39,614
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു!

1385
01:16:40,032 --> 01:16:41,158
വീണ്ടും ഇല്ല!

1386
01:16:42,534 --> 01:16:43,577
ദൈവമേ!

1387
01:16:44,286 --> 01:16:45,538
ദൈവമേ!

1388
01:16:45,705 --> 01:16:47,874
ദൈവമേ! ദൈവമേ...

1389
01:16:48,041 --> 01:16:50,501
സർക്കാരും ചിന്തിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾ അവർക്ക് വീണ്ടും വോട്ട് ചെയ്യും

1390
01:16:50,668 --> 01:16:52,712
കാരണം അവർ വിൽപ്പന നികുതി കുറച്ചു
42% വരെ.

1391
01:16:52,879 --> 01:16:54,589
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

1392
01:17:02,056 --> 01:17:04,683
അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ!
അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ!

1393
01:17:04,933 --> 01:17:07,437
ഓലെ, പെസെറ്റാസ്! ഓലെ, പെസെറ്റാസ്!

1394
01:17:07,604 --> 01:17:11,149
ഹല്ലേലൂയാ! ഹല്ലേലൂയാ! ഹല്ലേലൂയാ!

1395
01:17:11,316 --> 01:17:12,442
വിഡ്ഢി!

1396
01:17:12,609 --> 01:17:15,570
ഒരു പെസെറ്റയും പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നില്ല.
ബാഗുകൾ നിറയ്ക്കുക.

1397
01:17:23,454 --> 01:17:26,166
നിങ്ങൾ കാറ്റലോണിയയെ കണ്ടു,
അത് പടരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1398
01:17:26,333 --> 01:17:29,836
ഇപ്പോൾ ബാസ്‌ക്കുകൾക്കും അത് തന്നെയാണ് വേണ്ടത്.
പുല്ല് എപ്പോഴും പച്ചയാണ്.

1399
01:17:30,003 --> 01:17:31,421
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

1400
01:17:31,588 --> 01:17:34,966
സ്വാതന്ത്ര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്ന തീം പാർക്കുകൾ
അതിനാൽ അവർക്ക് മൊണാക്കോയെപ്പോലെയാകാൻ കഴിയും!

1401
01:17:35,133 --> 01:17:37,386
- അൻ്റോണിറ്റോ!
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

1402
01:17:37,553 --> 01:17:38,721
പിന്നെ ചിക്കിയോ?

1403
01:17:38,971 --> 01:17:41,891
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ

1404
01:17:42,058 --> 01:17:44,102
അവളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

1405
01:17:48,273 --> 01:17:49,525
അതാണ് അൻ്റോണിറ്റോ.

1406
01:17:51,985 --> 01:17:53,695
മൊത്തത്തിൽ, മനുഷ്യാ! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1407
01:17:55,614 --> 01:17:57,909
നോക്കൂ, ടോറൻ്റേ!
കലാസൃഷ്ടികൾ!

1408
01:17:58,785 --> 01:18:01,079
"ചിത്രത്തിൻ്റെ" മഹത്തായ കൃതികൾ.

1409
01:18:01,955 --> 01:18:03,748
കാസിനോകളിൽ പോലെ
ലാസ് വെഗാസിൽ.

1410
01:18:04,124 --> 01:18:04,833
അതും?

1411
01:18:05,041 --> 01:18:06,084
ഇത് എന്താണ്?

1412
01:18:07,586 --> 01:18:08,504
ഷിറ്റ്!

1413
01:18:08,671 --> 01:18:09,922
നാശം, കുട്ടി.

1414
01:18:10,673 --> 01:18:12,258
അവിശ്വസനീയം!

1415
01:18:12,424 --> 01:18:16,888
നല്ല തമ്പുരാനേ. ഒപ്പം ഫ്രഞ്ചുകാരും
മൊണാലിസയെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുക.

1416
01:18:17,139 --> 01:18:18,682
ഇപ്പോൾ അത് കലയാണ്.

1417
01:18:18,849 --> 01:18:20,433
ഞാൻ ആകെ വികാരഭരിതനാകുകയാണ്.

1418
01:18:20,600 --> 01:18:23,562
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റെൻഡാൽ സിൻഡ്രോം.
- "സ്റ്റാൻഡേർഡ്."

1419
01:18:23,728 --> 01:18:24,312
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

1420
01:18:32,572 --> 01:18:34,240
ഓറഞ്ച് കൂടെ ചുവപ്പ്,
തവിട്ടുനിറമുള്ള ഓറഞ്ച്,

1421
01:18:34,407 --> 01:18:36,159
തവിട്ട്, പച്ച, നീല, നീല, വെള്ള,

1422
01:18:36,325 --> 01:18:37,744
കറുപ്പ്, ഓറഞ്ച്, ശരി.

1423
01:18:37,953 --> 01:18:39,663
നിങ്ങൾ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1424
01:18:39,830 --> 01:18:42,249
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1425
01:18:42,416 --> 01:18:44,459
- ഇത് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
- തയ്യാറാണ്!

1426
01:18:44,626 --> 01:18:45,711
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1427
01:18:49,674 --> 01:18:51,718
അവർ ദ്വാരം തുറന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.

1428
01:18:57,641 --> 01:18:59,018
- പക്ഷേ...
- അവിടെത്തന്നെ.

1429
01:18:59,810 --> 01:19:02,021
അവരെയെല്ലാം നോക്കൂ.
അവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1430
01:19:02,188 --> 01:19:03,480
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

1431
01:19:10,864 --> 01:19:12,824
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കടന്നുപോയി!

1432
01:19:13,617 --> 01:19:15,452
- ജെനാരോ എവിടെ?
- ജെനാരോ!

1433
01:19:16,119 --> 01:19:17,330
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1434
01:19:19,165 --> 01:19:20,124
അവിടെയും.

1435
01:19:21,000 --> 01:19:21,667
അവിടെയും.

1436
01:19:23,711 --> 01:19:24,754
ഓ, ഇല്ല!

1437
01:19:25,254 --> 01:19:26,881
നിനക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

1438
01:19:27,049 --> 01:19:29,384
- അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.
- ഓ മൈ ഗോഡ്, ടോറൻ്റേ!

1439
01:19:29,551 --> 01:19:31,762
വിഭജിക്കാൻ കൂടുതൽ പണം.

1440
01:19:35,599 --> 01:19:36,850
എനിക്ക് വയ്യ...

1441
01:19:38,645 --> 01:19:40,396
എനിക്ക് വയ്യ...

1442
01:19:40,813 --> 01:19:41,564
ടോറൻ്റേ?

1443
01:19:41,940 --> 01:19:42,982
ടോറൻ്റേ.

1444
01:19:44,859 --> 01:19:45,526
ടോറൻ്റേ?

1445
01:19:45,777 --> 01:19:46,402
ടോറൻ്റേ.

1446
01:19:47,863 --> 01:19:48,405
ടൊറൻ്റേ...

1447
01:19:56,789 --> 01:19:58,083
വേഗം, റിക്കാർഡിറ്റോ. മുകളിലേക്ക് കയറുക!

1448
01:20:08,052 --> 01:20:09,679
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

1449
01:20:09,845 --> 01:20:10,930
ദൈവമേ നന്ദി.

1450
01:20:15,518 --> 01:20:16,936
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1451
01:20:17,311 --> 01:20:19,231
മറ്റുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

1452
01:20:19,398 --> 01:20:22,985
അസംബന്ധമാകരുത്! ഈ സ്ഥലം
പോലീസുകാരുമായി തടിച്ചുകൂടും!

1453
01:20:23,151 --> 01:20:24,945
പണം അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

1454
01:20:25,112 --> 01:20:25,988
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്!

1455
01:20:26,154 --> 01:20:29,909
എപ്പോഴും ആ മിഡ്‌ജെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം!

1456
01:20:30,076 --> 01:20:31,452
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1457
01:20:31,619 --> 01:20:35,248
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവൾ കാണുമ്പോൾ,
അവൾ നേരെ മാർഷലിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

1458
01:20:35,415 --> 01:20:38,836
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ കാണില്ല.
പ്ലാനിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.

1459
01:20:39,086 --> 01:20:40,629
ഞങ്ങൾ റെമിലേക്ക് പോകുന്നു,

1460
01:20:40,796 --> 01:20:44,049
ഞങ്ങൾ പണം വിഭജിക്കും
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1461
01:20:44,216 --> 01:20:44,842
അതെ സർ.

1462
01:20:45,009 --> 01:20:48,138
പിന്നെ കാമുകിയെ വിളിക്കണം
ഒപ്പം എൻ്റെ കസിൻ ജീസസിനും.

1463
01:20:54,978 --> 01:20:57,689
ഈനി, മീനീ, എൻ്റെ, മോ.
കാൽവിരലിൽ ഒരു വീനിയെ പിടിക്കുക.

1464
01:20:59,608 --> 01:21:01,402
നമുക്ക് പണം വിഭജിക്കണം.

1465
01:21:01,569 --> 01:21:03,195
മറ്റുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

1466
01:21:03,362 --> 01:21:06,782
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഫൈൻഡർ കീപ്പർമാർ!

1467
01:21:11,663 --> 01:21:14,082
എങ്ങനെ പോകുന്നു, ടോറൻ്റേ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1468
01:21:15,042 --> 01:21:17,711
മികച്ചത്, "അതിശയകരമായത്," മിസ്റ്റർ മാർഷൽ.

1469
01:21:18,087 --> 01:21:19,589
ഇതായിരുന്നു മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ്, അല്ലേ?

1470
01:21:19,756 --> 01:21:20,840
ഇല്ല, ടോറൻ്റേ.

1471
01:21:21,007 --> 01:21:25,511
ഇത് മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റായിരുന്നില്ല,
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റല്ല.

1472
01:21:26,012 --> 01:21:26,888
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ

1473
01:21:27,055 --> 01:21:29,266
നീ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

1474
01:21:29,433 --> 01:21:30,392
അതിമോഹമുള്ള,

1475
01:21:30,976 --> 01:21:32,269
പിശുക്കൻ

1476
01:21:32,728 --> 01:21:34,480
അവിശ്വസ്തനും, പക്ഷേ...

1477
01:21:35,981 --> 01:21:37,024
ഒരു നിഷ്കളങ്കൻ.

1478
01:21:37,191 --> 01:21:37,775
ഹേയ്!

1479
01:21:37,941 --> 01:21:40,320
ടോറൻ്റേ, അവൻ്റെ വീൽചെയർ എവിടെയാണ്?

1480
01:21:40,487 --> 01:21:45,325
യുദ്ധത്തിൽ, ഒരാൾ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുതെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ശത്രുവിന് അവൻ്റെ ബലഹീനതകൾ.

1481
01:21:45,742 --> 01:21:48,913
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1482
01:21:49,080 --> 01:21:51,957
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

1483
01:21:52,333 --> 01:21:54,502
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1484
01:21:54,752 --> 01:21:57,296
മാർഷൽ, ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

1485
01:21:57,463 --> 01:21:59,674
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ടോറൻ്റേ.

1486
01:21:59,841 --> 01:22:03,553
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡിനൊപ്പം
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച എല്ലാ സൂചനകളും,

1487
01:22:03,720 --> 01:22:06,431
നിങ്ങൾ ഉടൻ ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങും.

1488
01:22:06,681 --> 01:22:08,350
അതേസമയം,

1489
01:22:08,518 --> 01:22:10,186
എനിക്ക് ശുദ്ധമായ കൈകളുണ്ട്...

1490
01:22:27,204 --> 01:22:29,416
അവൻ പക്വിയെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു!

1491
01:22:29,582 --> 01:22:30,959
തെറ്റ്, ഷ്മുക്കോ.

1492
01:22:31,126 --> 01:22:33,711
ആരും എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുകയാണ്.

1493
01:22:33,920 --> 01:22:34,712
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1494
01:22:34,879 --> 01:22:38,884
കൂടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
വൃത്തികെട്ട മണ്ടന്മാരോ?

1495
01:22:39,051 --> 01:22:40,302
അവൾ ഞങ്ങളെ വൃത്തികെട്ടവർ എന്ന് വിളിച്ചോ?

1496
01:22:42,638 --> 01:22:43,889
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1497
01:22:44,056 --> 01:22:46,934
അവൻ പണം എടുത്തു!
അവൻ പണം എടുത്തു!

1498
01:22:47,810 --> 01:22:50,397
ടൊറൻ്റേ, അവർക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്!

1499
01:22:51,690 --> 01:22:53,358
അവർ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ലാ മൊറാലെജയിൽ.

1500
01:22:53,525 --> 01:22:56,611
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവർക്കുണ്ട്
രാജ്യം വിടാൻ തയ്യാറായി ഒരു വിമാനം.

1501
01:22:56,778 --> 01:22:57,195
നമ്മൾ അവരെ തടയണം.

1502
01:22:57,362 --> 01:23:00,241
ഞാൻ വിസ്‌കേഴ്‌സിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ വെച്ചു
മാർഷലിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

1503
01:23:00,408 --> 01:23:02,702
എൻ്റേത് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

1504
01:23:02,869 --> 01:23:04,245
നമുക്ക് പോകാം! ട്രക്കിലേക്ക്!

1505
01:23:07,290 --> 01:23:10,502
എന്തു പറ്റി, മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ?
നമുക്ക് പണം കിട്ടിയോ ഇല്ലയോ?

1506
01:23:10,669 --> 01:23:14,006
ഇപ്പോഴില്ല.
എന്നാൽ ചുരുങ്ങിയത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭയങ്കര കാറെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1507
01:23:14,173 --> 01:23:15,799
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്!

1508
01:23:15,966 --> 01:23:20,263
മനോലിറ്റോ, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കാത്തിരിക്കൂ
ട്രക്കിൽ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുക.

1509
01:23:20,430 --> 01:23:24,184
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും!
പണവുമായി ഓടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

1510
01:23:24,350 --> 01:23:27,061
ദയവായി! എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1511
01:23:27,729 --> 01:23:28,688
നമുക്ക് പോകാം!

1512
01:23:28,855 --> 01:23:30,900
എനിക്ക് ഇത് ഇനി ഇഷ്ടമല്ല,
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

1513
01:23:31,066 --> 01:23:34,945
അത് വളരെ വൈകി, റിക്കാർഡിറ്റോ.
നമുക്ക് പോകാം.

1514
01:23:38,115 --> 01:23:40,327
എന്താണ് പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1515
01:23:45,874 --> 01:23:48,084
നോക്കൂ, അവൻ്റെ കാർ!

1516
01:23:51,422 --> 01:23:52,632
ഇവിടെ നിർത്തുക.

1517
01:23:57,595 --> 01:23:58,971
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1518
01:23:59,138 --> 01:24:01,767
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം
നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്. നമുക്ക് പോകാം!

1519
01:24:24,959 --> 01:24:26,669
വിമാനം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു

1520
01:24:26,835 --> 01:24:30,423
മറ്റെല്ലാം കൂടെ.
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, ഇത് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1521
01:24:30,757 --> 01:24:33,927
അവർ ഇതെല്ലാം പണിതു
2028 മാഡ്രിഡ് ഒളിമ്പിക്സ്. കഷ്ടം!

1522
01:24:34,094 --> 01:24:36,888
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് ബിഡ് ലഭിച്ചില്ല
അങ്ങനെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1523
01:24:44,272 --> 01:24:45,231
വരിക!

1524
01:24:54,241 --> 01:24:55,742
ഇല്ല, അത് "നമുക്ക് പോകാം."

1525
01:25:03,001 --> 01:25:06,296
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
അവൻ ബോർഡിംഗ് ഏരിയയിലാണ്.

1526
01:25:06,462 --> 01:25:08,131
നമുക്ക് അവരെ പതിയിരുന്ന് പിടിക്കാം.

1527
01:25:08,298 --> 01:25:11,885
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കരാണ്.

1528
01:25:12,052 --> 01:25:13,053
നമുക്ക് പോകാം!

1529
01:25:17,266 --> 01:25:18,976
ഫ്രീസ്! ആരും അനങ്ങരുത്!

1530
01:25:21,521 --> 01:25:22,314
ടോറൻ്റേ?

1531
01:25:23,565 --> 01:25:25,483
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.

1532
01:25:25,650 --> 01:25:27,986
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1533
01:25:28,486 --> 01:25:30,573
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന്.

1534
01:25:31,365 --> 01:25:32,908
അല്ല, മാർഷൽ.

1535
01:25:33,200 --> 01:25:35,703
നിങ്ങളിൽ കുറവാണ്,
ഞങ്ങൾ മെച്ചമാണ്.

1536
01:25:36,037 --> 01:25:36,579
"ഞങ്ങൾ?"

1537
01:25:37,288 --> 01:25:38,164
സുഹൃത്തുക്കളെ!

1538
01:25:39,040 --> 01:25:40,207
സുഹൃത്തുക്കളെ!

1539
01:25:43,295 --> 01:25:45,047
ടോറൻ്റേ, നിങ്ങൾ ദയനീയനാണ്.

1540
01:25:45,714 --> 01:25:47,799
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് ആണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

1541
01:25:48,133 --> 01:25:50,427
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കീഴടക്കിയത്
തെക്കേ അമേരിക്ക

1542
01:25:50,595 --> 01:25:52,555
ഞങ്ങൾ വടക്കേ അമേരിക്ക കീഴടക്കുകയും ചെയ്തു.

1543
01:25:52,847 --> 01:25:55,058
നഷ്ടം നിങ്ങളുടെ ജീനുകളിൽ ഉണ്ട്.

1544
01:25:55,266 --> 01:25:57,644
വിളിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
ഒരു അത്‌ലറ്റിക്കോ ആരാധകൻ ഒരു പരാജിതൻ.

1545
01:25:58,770 --> 01:26:02,983
എന്നാൽ "ദയനീയം" എന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതേ വാചകത്തിൽ "സ്പാനിഷ്"...

1546
01:26:03,150 --> 01:26:03,817
അതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

1547
01:26:19,250 --> 01:26:20,794
നിർത്തൂ, സക്കേഴ്സ്!

1548
01:26:23,714 --> 01:26:25,091
കളി കഴിഞ്ഞു!

1549
01:26:25,257 --> 01:26:26,801
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിശാലമായത് പാഴാക്കും!

1550
01:26:27,176 --> 01:26:29,970
ഏത് അവസരത്തിലും നിങ്ങൾ സിലിക്കൺ ആണെന്ന് കരുതുന്നു

1551
01:26:30,137 --> 01:26:31,890
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1552
01:26:32,057 --> 01:26:33,725
ഹേയ്! ഇവ സ്വാഭാവികമാണ്!

1553
01:26:42,568 --> 01:26:45,113
ടോറൻ്റേ, ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകൂ.

1554
01:26:48,032 --> 01:26:50,118
അതിശയകരമായ ജോലി, കുട്ടി!

1555
01:26:50,451 --> 01:26:52,496
പണം എടുക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1556
01:26:54,540 --> 01:26:55,874
അത്ര വേഗമില്ല.

1557
01:26:56,041 --> 01:26:57,584
പണം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

1558
01:26:57,751 --> 01:26:59,461
ബാഗുകൾ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ, ഫാറ്റ്സോ.

1559
01:27:00,170 --> 01:27:00,838
ഫാറ്റ്സോ?

1560
01:27:08,304 --> 01:27:10,140
ടോറൻ്റേ, അകത്തേക്ക് കയറൂ!

1561
01:27:10,306 --> 01:27:11,809
എല്ലായിടത്തും പോലീസുകാരുണ്ട്!

1562
01:27:11,976 --> 01:27:13,436
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

1563
01:27:13,602 --> 01:27:15,563
ഇല്ല, ട്രക്ക് അല്ല.

1564
01:27:16,188 --> 01:27:17,314
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

1565
01:27:17,898 --> 01:27:21,360
ക്യാപ്റ്റൻ കുഡിലേറോസിന് സ്വാഗതം'
അഞ്ചാമത്തെ ട്യൂട്ടോറിയൽ.

1566
01:27:21,695 --> 01:27:26,908
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
747-ൽ എങ്ങനെ പുറപ്പെടാം.

1567
01:27:27,075 --> 01:27:28,702
ഇൻറർനെറ്റ് ഗംഭീരമാണ് കുട്ടി.

1568
01:27:28,869 --> 01:27:30,912
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പഠിക്കാം
ഒരു മുട്ട ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിൽ നിന്ന്

1569
01:27:31,079 --> 01:27:33,750
ഒരു അണുബോംബ് നിർമ്മിക്കാൻ
ഉപയോഗിച്ച ബാറ്ററികൾക്കൊപ്പം.

1570
01:27:33,916 --> 01:27:36,961
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ...

1571
01:27:37,336 --> 01:27:41,424
ഇതിനും നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിനും ഇടയിൽ
വീട്ടിലെ കാബേജ് വയലുകൾ പുകയുന്നു,

1572
01:27:41,591 --> 01:27:43,051
അതൊരു കേക്ക് ആണ്.

1573
01:27:43,218 --> 01:27:46,305
- ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു!
- ഇത് ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

1574
01:27:46,472 --> 01:27:49,308
വീഡിയോ കണ്ടാൽ മതി
ബട്ടണുകൾ അമർത്താൻ ആരംഭിക്കുക.

1575
01:27:54,981 --> 01:27:56,024
അടിക്കുക.

1576
01:28:02,031 --> 01:28:03,574
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1577
01:28:11,749 --> 01:28:12,334
ടൊറൻ്റേ!

1578
01:28:12,501 --> 01:28:13,210
ടൊറൻ്റേ!

1579
01:28:13,627 --> 01:28:14,836
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1580
01:28:15,378 --> 01:28:17,714
-...ഉറപ്പോടെ ഊതുക.
- വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1581
01:28:17,881 --> 01:28:20,217
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു പിനാ കോളഡ കൊണ്ടുവരിക.

1582
01:28:20,383 --> 01:28:23,513
- ഞാൻ ഒരു കാര്യസ്ഥനെപ്പോലെയാണോ?
- പിന്നെ കുറച്ച് ഒലീവ്!

1583
01:28:23,846 --> 01:28:26,516
റിക്കാർഡിറ്റോ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1584
01:28:26,682 --> 01:28:28,392
അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടി
ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

1585
01:28:28,559 --> 01:28:31,604
ആ ബോസോ? അവനെ ഭോഗിക്കുക.
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം.

1586
01:28:31,771 --> 01:28:35,108
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്?
- ഇല്ല, കാരണം പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

1587
01:28:41,657 --> 01:28:44,077
പോലീസ്! ദൈവമേ...

1588
01:28:45,370 --> 01:28:47,539
പോലീസ്!
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്!

1589
01:28:49,541 --> 01:28:52,293
യേശുവിൻ, നമുക്ക് പോകാം!
നമ്മൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തണം.

1590
01:28:52,461 --> 01:28:54,213
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം!

1591
01:28:54,380 --> 01:28:57,049
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്,
എന്നാൽ പിന്നെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറപ്പെടും?

1592
01:28:57,258 --> 01:28:59,426
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1593
01:28:59,927 --> 01:29:01,136
മുറുകെ പിടിക്കുക!

1594
01:29:15,528 --> 01:29:17,530
ടൊറൻ്റേ! ടൊറൻ്റേ!

1595
01:29:17,864 --> 01:29:18,656
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1596
01:29:19,156 --> 01:29:21,534
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
അതോടെ എൻ്റെ ആദ്യ സമാപനം

1597
01:29:21,701 --> 01:29:23,954
ട്യൂട്ടോറിയൽ. പാർട്ട് 2 കാണാതെ പോകരുത്

1598
01:29:24,121 --> 01:29:27,332
അവിടെ ഞാൻ മെക്കാനിക്സ് വിശദീകരിക്കും
ഒരു തികഞ്ഞ ടേക്ക് ഓഫിന് പിന്നിൽ.

1599
01:29:27,499 --> 01:29:28,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1600
01:29:28,667 --> 01:29:30,919
പുറത്ത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല!

1601
01:29:41,931 --> 01:29:42,808
ഇത് മാർഷൽ ആണ്!

1602
01:29:43,183 --> 01:29:45,102
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1603
01:29:45,477 --> 01:29:46,478
നമുക്ക് അവൻ്റെ നേരെ എന്തെങ്കിലും എറിയണം.

1604
01:29:47,771 --> 01:29:48,939
ഇവിടെ...

1605
01:29:49,690 --> 01:29:51,775
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം...

1606
01:29:51,942 --> 01:29:55,113
- ഐസ് ക്രീം വണ്ടി.
- ഐസ്ക്രീം അല്ല!

1607
01:30:15,636 --> 01:30:16,929
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

1608
01:30:20,974 --> 01:30:22,559
തെണ്ടികളേ, എന്നെ വലിച്ചെറിയൂ!

1609
01:30:24,479 --> 01:30:25,813
- കയറുക!
- ടോറൻ്റേ!

1610
01:30:35,741 --> 01:30:37,368
മാർഷൽ, നിർത്തുക!

1611
01:31:00,518 --> 01:31:03,396
- ടോറൻ്റേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!
- ഒരു കയർ!

1612
01:31:03,563 --> 01:31:04,356
വേഗം!

1613
01:31:04,523 --> 01:31:05,816
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറോ?

1614
01:31:05,983 --> 01:31:07,609
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം!

1615
01:31:19,914 --> 01:31:21,207
പിടിക്കൂ!

1616
01:31:23,710 --> 01:31:26,422
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും വലിക്കുക
ഇടനാഴിയിലേക്ക്!

1617
01:31:31,677 --> 01:31:32,636
വരൂ, ടോറൻ്റേ!

1618
01:31:32,803 --> 01:31:34,764
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1619
01:31:34,931 --> 01:31:37,142
ടൊറൻ്റേ, ജീസസ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!

1620
01:31:37,308 --> 01:31:38,393
നമുക്ക് പുറപ്പെടണം!

1621
01:31:40,729 --> 01:31:42,856
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- മുന്നോട്ട് നോക്കൂ!

1622
01:31:43,398 --> 01:31:44,984
കഷ്ടം!

1623
01:31:45,985 --> 01:31:47,153
ദൈവമാതാവേ!

1624
01:31:47,319 --> 01:31:51,157
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പറക്കണം.
പക്ഷികളെപ്പോലെ. ആ ലിവർ കണ്ടോ?

1625
01:31:52,533 --> 01:31:53,659
- ഇത്?
- വലിക്കുക.

1626
01:31:53,826 --> 01:31:54,411
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1627
01:32:13,806 --> 01:32:17,102
വിട!
വിട, മാർഷൽ!

1628
01:32:26,446 --> 01:32:29,199
ഞാൻ ഓട്ടോമാറ്റിക് പൈലറ്റ് ഓണാക്കി.
എങ്ങോട്ട്?

1629
01:32:29,365 --> 01:32:31,284
ടോറെമോളിനോസിനോട്, കുട്ടി!

1630
01:32:31,659 --> 01:32:39,660
എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു
സൗത്ത് അമേരിക്കയിൽ

1631
01:32:49,387 --> 01:32:52,140
നാശം, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ടോറെമോളിനോസ് എനിക്ക്.

1632
01:32:52,349 --> 01:32:54,769
വിസ്കി ഉള്ളിടത്തോളം,
ഹുക്കർമാർ

1633
01:32:54,936 --> 01:32:57,897
ചെലവഴിക്കാൻ മറ്റ് സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ
നമ്മുടെ പണം, എത്ര ദൂരെയാണോ അത്രയും നല്ലത്.

1634
01:32:58,064 --> 01:32:59,524
ഞങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂറായി നടന്നു.

1635
01:32:59,690 --> 01:33:01,400
ഇവ കൊക്ക ഇലകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1636
01:33:01,567 --> 01:33:03,569
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്,
എല്ലാവർക്കുമായി കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1637
01:33:03,736 --> 01:33:05,989
- സമ്പത്ത് പ്രചരിപ്പിക്കുക.
- പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.

1638
01:33:06,156 --> 01:33:08,367
- യുദ്ധമില്ല.
- പിന്നീട് കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

1639
01:33:09,660 --> 01:33:12,538
ടൊറൻ്റേ!
ഇവിടെ ഒച്ചുകൾ ഉണ്ട്!

1640
01:33:16,209 --> 01:33:18,837
ഹേയ്, പണം പൊഴിയുന്നു.

1641
01:33:19,003 --> 01:33:21,339
നാശം, ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്
ഈ കാര്യത്തിൽ.

1642
01:33:21,589 --> 01:33:23,133
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്ലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1643
01:33:25,719 --> 01:33:26,554
എന്ത് പറ്റി?

1644
01:33:26,929 --> 01:33:28,931
ഇത് എന്താണ്?

1645
01:33:29,181 --> 01:33:30,141
അത് പറ്റില്ല!

1646
01:33:30,307 --> 01:33:32,518
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- അതിൽ നിറയെ വ്യാജ ബില്ലുകൾ!

1647
01:33:32,852 --> 01:33:35,438
അവർ വ്യാജമാണ്! അവർ വ്യാജമാണ്!

1648
01:33:35,689 --> 01:33:36,815
ഊമ്പി!

1649
01:33:37,065 --> 01:33:40,402
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്ക് വേണം!

1650
01:33:50,830 --> 01:33:55,210
ലൈവ് കാനോവ - ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്
ഹോട്ടൽ പാരഡൈസ്

1651
01:33:55,377 --> 01:33:58,088
അമ്മായി! അമ്മായി!

1652
01:33:59,006 --> 01:34:01,300
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.

1653
01:34:01,466 --> 01:34:04,928
ഈ സ്ഥലം പറുദീസയാണ്.
നാളെ ഞങ്ങൾ ഹവായിയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

1654
01:34:05,597 --> 01:34:07,599
നീ വരണമായിരുന്നു!

1655
01:34:07,765 --> 01:34:11,519
പ്രിയേ, എനിക്ക് പറക്കുന്നത് വെറുപ്പാണ്.

1656
01:34:11,686 --> 01:34:13,938
ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു
ടോളിഡോയിലെ പരഡോറിൽ.

1657
01:34:14,105 --> 01:34:16,692
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്തായതായി ഞാൻ കാണുന്നു!

1658
01:34:18,235 --> 01:34:22,114
ഈ ആളോ? അവൻ സ്റ്റഡ് ആണ്
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

1659
01:34:22,656 --> 01:34:25,619
അവൻ അൽപ്പം ഗോഥിക് ആണ്,
എന്നാലും അവൻ എന്നോട് ഭ്രാന്ത് കാണിക്കുന്നു.

1660
01:34:25,785 --> 01:34:27,579
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്

1661
01:34:27,746 --> 01:34:31,166
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബാഗുകൾ മാറ്റിയത്
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

1662
01:34:31,333 --> 01:34:33,043
താൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് റിക്കാർഡിറ്റോ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അമേരിക്കൻ

1663
01:34:33,210 --> 01:34:35,546
അവനെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ല.

1664
01:34:35,713 --> 01:34:40,218
പണം എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
ഒരു നികുതി സങ്കേതത്തിലേക്ക്.

1665
01:34:40,593 --> 01:34:44,222
അന്ന് രാവിലെ റിക്കാർഡിറ്റോ തയ്യാറായി
കള്ളപ്പണമുള്ള ബാഗുകൾ

1666
01:34:44,388 --> 01:34:46,892
അവരെ കണ്ടെയ്നറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
അഴുക്കുചാലിലൂടെ.

1667
01:34:47,517 --> 01:34:50,729
അവൻ ആദ്യം പുറത്തുവന്നത് മുതൽ,
അവൻ വേഗം അവരെ മാറ്റി.

1668
01:35:00,823 --> 01:35:04,994
പിന്നെ ഞാൻ ബാഗുകൾക്കായി തിരികെ പോയി
യഥാർത്ഥ പണം കൊണ്ട്.

1669
01:35:08,499 --> 01:35:11,627
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് വളരെ മിടുക്കനാണ്!

1670
01:35:11,794 --> 01:35:17,676
മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേയും ആൺകുട്ടികളേയും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
അവരുടെ വിഹിതത്തിനായി തിരികെ വരും.

1671
01:35:17,842 --> 01:35:18,260
തീർച്ചയായും.

1672
01:35:18,426 --> 01:35:22,514
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെലവഴിക്കുന്നത്
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ, അല്ലേ, പ്രിയേ?

1673
01:35:25,141 --> 01:35:28,521
നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഗോവിയൻ തരാം.

1674
01:35:28,771 --> 01:35:29,939
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടിറ്റി-ഹമ്പ്.

1675
01:35:30,106 --> 01:35:32,441
നിനക്കു വേണ്ടതെന്തും, കുഞ്ഞേ.
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.

1676
01:35:32,608 --> 01:35:35,027
റിക്കാർഡോ, ഞങ്ങൾ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്താണ്!

1677
01:35:35,319 --> 01:35:38,073
റിക്കാർഡോ, ഈന്തപ്പനയുടെ പിന്നിൽ!
ഇവിടെ ഇല്ല!

1678
01:35:39,408 --> 01:35:43,495
നഷ്ടപ്പെട്ട അതേ സ്ഥലത്ത്
മുമ്പത്തെ പോലെ സൗത്ത് അമേരിക്കയിൽ...

1679
01:35:44,329 --> 01:35:46,541
എന്നാൽ ദൂരെ...

1680
01:35:46,708 --> 01:35:50,169
ഞാൻ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു. അതെൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.

1681
01:35:50,336 --> 01:35:51,879
തേങ്ങാവെള്ളം.

1682
01:35:52,130 --> 01:35:53,965
ഒപ്പം ലാ ഇന ഡ്രൈ ഷെറിയും.

1683
01:35:54,132 --> 01:35:56,343
- ഏറ്റവും പുതിയ കോക്ടെയ്ൽ.
- എന്തും?

1684
01:35:57,761 --> 01:35:59,847
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തലോടാം!

1685
01:36:00,055 --> 01:36:01,765
ഞാൻ ഈ ട്രേ തള്ളാം
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ!

1686
01:36:01,932 --> 01:36:03,434
എനിക്ക് സ്പാനിഷ് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്
അവർ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

1687
01:36:03,600 --> 01:36:04,768
മീശകൾ!

1688
01:36:04,935 --> 01:36:05,686
പല്ലുകൾ!

1689
01:36:06,145 --> 01:36:10,025
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്!
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു!

1690
01:36:10,191 --> 01:36:12,068
നിങ്ങൾ സ്പെയിനിന് മുഴുവൻ നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നു!

1691
01:36:12,319 --> 01:36:14,404
വീട്ടിലെ ലോഷൻ, ഒരു ഡോളർ.

1692
01:36:15,697 --> 01:36:17,033
തുടകൾ, 50 സെൻ്റ്.

1693
01:36:17,450 --> 01:36:20,328
ഹായ്, സുന്ദരൻ.
എന്നിൽ കുറച്ച് തടവുമോ?

1694
01:36:22,330 --> 01:36:24,165
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

1695
01:36:27,210 --> 01:36:29,087
വൃത്തിയുള്ള തൂവാലകൾ!

1696
01:36:29,254 --> 01:36:30,505
ടവലുകൾ!

1697
01:36:30,881 --> 01:36:31,465
ടവലുകൾ!

1698
01:36:31,631 --> 01:36:34,968
മിസ്റ്റർ ടോറൻ്റേ, ഈ പെൺകുട്ടികൾ
എനിക്ക് സ്പാനിഷ് ആയി കാണരുത്.

1699
01:36:35,135 --> 01:36:36,136
ഒരുപക്ഷേ സ്വീഡിഷ്.

1700
01:36:39,182 --> 01:36:42,602
നിങ്ങളുടെ പൊക്കിളിൽ മണൽ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1701
01:36:45,021 --> 01:36:45,813
ടൊറൻ്റേ!

1702
01:36:45,980 --> 01:36:48,776
വേഗം വരൂ! കറുത്തവൻ്റെ
സ്ത്രീകൾക്ക് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു!

1703
01:36:48,942 --> 01:36:50,235
സ്ത്രീകളേ, ക്ഷമിക്കൂ.

1704
01:36:51,779 --> 01:36:56,075
ഞാൻ പവിഴ മാല വിൽക്കുന്ന ആളാണ്
ഇവിടെ ആനക്കൊമ്പ് ആനകളും!

1705
01:36:56,241 --> 01:36:59,245
നോക്കൂ, കറുത്ത തെണ്ടി.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്.

1706
01:36:59,412 --> 01:37:01,915
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്നു!

1707
01:37:02,082 --> 01:37:05,085
ഈ ആളുടെ പരിഭവം.
നീയാണ് ഇവിടെയുള്ള ഏക വിദേശി.

1708
01:37:05,251 --> 01:37:07,630
- എന്ത്?
- അവൻ ശരിയാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1709
01:37:07,797 --> 01:37:09,632
നിങ്ങൾ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു
കറുത്തവരോടൊപ്പമോ?

1710
01:37:09,799 --> 01:37:13,511
ഈ സ്പെയിൻകാരൻ ഇവിടെ വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എടുക്കാൻ!

1711
01:37:13,677 --> 01:37:15,888
ബിസിനസ്സ്? നീ വെറുതെ കയറി
ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന്!

1712
01:37:16,055 --> 01:37:18,225
നന്നായി കേൾക്കൂ, വൈറ്റി...

1713
01:37:18,392 --> 01:37:20,268
- നിങ്ങൾ എന്നെ വൈറ്റി എന്ന് വിളിച്ചോ?
- അതെ.

1714
01:37:20,435 --> 01:37:24,356
യേശുവേ, അത് താഴെയിടൂ
ഈ ആളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.

1715
01:37:24,564 --> 01:37:27,193
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
അവർക്കത് ലഭിക്കട്ടെ!

1716
01:42:07,375 --> 01:42:11,547
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
സിനിമ കഴിഞ്ഞു. വീട്ടിൽ പോകൂ, നാശം.

1717
01:42:11,714 --> 01:42:12,881
നിനക്ക് ജീവൻ കിട്ടിയില്ലേ?

1718
01:42:13,048 --> 01:42:16,385
ഹേയ്! ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
ആരാണ് മത്സരം ജയിച്ചത്?