1 00:00:21,667 --> 00:00:26,491 > Σπάς όλους τους κανόνες! Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεσαι σαν παλιό χέρι! 2 00:00:28,167 --> 00:00:32,957 > Είσαι πολύ όμορφη! Γεια σου! λιποθυμώ όταν σε βλέπω! 3 00:00:34,917 --> 00:00:39,957 > Είσαι πολύ ικανός! Γεια σου! Φαίνεται ότι είσαι ο άντρας! 4 00:00:41,583 --> 00:00:47,283 > Ποτέ δεν λες «αρκεί!» καλός! Πάντα γλεντάς μέχρι το τέλος! 5 00:00:51,667 --> 00:00:57,867 > Γιατί είσαι τόσο κουλ; Είσαι πολύ όμορφος, έχεις ό,τι χρειάζεται! 6 00:00:58,333 --> 00:01:03,407 » απόψε πρέπει να δώσεις τον καλύτερό σου εαυτό για να πολεμήσουμε αυτούς τους τύπους! Τακτοποιήθηκε τότε! 7 00:01:04,958 --> 00:01:10,578 > Δείξε μου πόσο cool είσαι! Δείξε μου πόσο καλός είσαι! 8 00:01:11,042 --> 00:01:12,748 Είσαι κουλ! 9 00:01:14,375 --> 00:01:16,240 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 10 00:01:17,875 --> 00:01:19,456 > Ακόμα και μια τίγρη 11 00:01:19,583 --> 00:01:23,576 > ακόμα και μια τίγρη πρέπει να παλέψει μέχρι τέλους! 12 00:01:24,583 --> 00:01:29,327 > Ακόμα και τίγρη, έστω και τίγρη 13 00:02:04,125 --> 00:02:07,117 Γεια, ξύπνα! Ξύπνα! 14 00:02:07,208 --> 00:02:10,951 Γεια, ξύπνα και φόρεσε τα ρούχα σου! σπίτι της γυναίκας μου. Γεια σου! 15 00:02:11,042 --> 00:02:12,703 Έχεις γυναίκα; 16 00:02:12,792 --> 00:02:16,410 Οτιδήποτε. Φορέστε τα ρούχα σας! Θα σου εξηγήσω μια άλλη μέρα. 17 00:02:16,500 --> 00:02:19,333 Τι εννοείς να φορέσω τα ρούχα μου; Αυτό είναι το σπίτι μου. 18 00:02:19,417 --> 00:02:23,035 Το σπίτι σου; Τότε ποιος είναι το άτομο που προσπαθεί να μπει; 19 00:02:24,167 --> 00:02:27,409 - Α! Ο άντρας μου επέστρεψε! - Ο άντρας σου; 20 00:02:28,833 --> 00:02:30,619 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 21 00:02:30,708 --> 00:02:33,620 σου είπα! Απλώς προσποιήθηκες για να μην καταλάβω. 22 00:02:33,708 --> 00:02:36,245 Είμαι κουφός! Όταν σε χτυπάω, έπρεπε να πεις! 23 00:02:36,333 --> 00:02:38,289 Κάνε γρήγορα! Ο άντρας μου μισεί τους μπάτσους! 24 00:02:38,375 --> 00:02:41,082 Μισώ και τους άντρες των άλλων! θα κρυφτώ. 25 00:02:42,375 --> 00:02:44,411 Πρέπει να βιαστεί. 26 00:02:45,458 --> 00:02:48,655 Ωχ! Πουθενά να κρυφτείς αυτή τη φορά. 27 00:02:54,875 --> 00:02:56,911 Δεκάρα. Η γυναίκα μου ξύπνησε. 28 00:03:08,583 --> 00:03:10,995 Αποπνέω. Εισπνέω. 29 00:03:11,083 --> 00:03:14,871 Αποπνέω. Εισπνέω. Εισπνέω. Αποπνέω. Εισπνέω. 30 00:03:14,958 --> 00:03:17,415 Αποπνέω. Εισπνέω. Αποπνέω. 31 00:03:17,542 --> 00:03:19,703 Εισπνέω. Ξύπνα! 32 00:03:19,833 --> 00:03:23,496 Μια εκπνοή! Εισπνέω! Αποπνέω! 33 00:03:23,583 --> 00:03:27,906 Εισπνέω! Αποπνέω! Εισπνέω! Αποπνέω! 34 00:03:27,958 --> 00:03:31,871 - Εισπνεύστε! Αποπνέω! Εισπνέω! Αποπνέω! - Γυναίκα! 35 00:03:31,958 --> 00:03:33,994 Τι κάνεις; 36 00:03:34,083 --> 00:03:37,155 Ποιος είσαι; Έσπασες σε αυτό το νοικοκυριό; Ποιος είσαι; 37 00:03:37,250 --> 00:03:39,457 - Εδώ μένω! - Ποιος είσαι για αυτήν; 38 00:03:39,542 --> 00:03:40,907 - Ο άντρας της! - Την αδίκησες! 39 00:03:41,000 --> 00:03:43,457 - Γιατί; - Ήταν έξω με άλλες γυναίκες. 40 00:03:43,542 --> 00:03:46,534 - Φοβερό άνθρωπε! - Όχι, όχι, δεν το έκανα, γυναίκα! 41 00:03:47,542 --> 00:03:49,342 Ξεκουραστείτε όπως είστε ακόμα δεν αισθάνεται καλά. 42 00:03:49,375 --> 00:03:52,867 Γεια σου! Ποιο μωρό σε κράτησε μακριά μέχρι τώρα; 43 00:03:54,667 --> 00:03:56,407 Μην ανησυχείς. Απλώς το προσποιείται. 44 00:03:56,500 --> 00:04:00,948 - Έχω μια ερωμένη κρυμμένη. - Δεν υπάρχει λόγος να μείνω. 45 00:04:01,000 --> 00:04:04,948 Σε περίμενε κάτω μέχρι που λιποθύμησε. 46 00:04:05,042 --> 00:04:08,364 - Την ανάστησα και είναι εντάξει τώρα. - Είμαι μεγάλος χαζός. 47 00:04:08,417 --> 00:04:11,409 - Μοιάζεις σαν ένα. Από πού είστε; - Χάκα. 48 00:04:11,500 --> 00:04:14,207 Είσαι από το hakka; Κι εγώ επίσης. 49 00:04:14,292 --> 00:04:18,114 - Είμαστε το ίδιο. - Φρόντισε τη γυναίκα σου, φεύγω τώρα. 50 00:04:18,208 --> 00:04:21,530 Γυναίκα! λυπάμαι πολύ. Δεν θα χαζεύω άλλο. 51 00:04:21,625 --> 00:04:23,991 Ευτυχώς πέσαμε σε έναν δικό μας, ε; 52 00:04:25,333 --> 00:04:29,281 Γυναίκα! Γυναίκα! Πάλι λιποθύμησες! Γυναίκα! Γυναίκα! 53 00:04:32,125 --> 00:04:34,832 Γυναίκα, ξύπνα! Γυναίκα! 54 00:04:58,125 --> 00:05:00,366 - Καλημέρα. - Ένα horlicks, δύο πρωινά. 55 00:05:00,458 --> 00:05:04,121 - Δύο... πρωινά. - Πόσο είναι; 56 00:05:04,208 --> 00:05:07,075 - Έρχεται στα 20 $. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 57 00:05:13,542 --> 00:05:17,034 -Τι τρως σήμερα; - Ό,τι κι αν είναι, μου πάει χαμένο. 58 00:05:18,875 --> 00:05:20,911 Ένα ποτήρι εδώ. 59 00:05:21,000 --> 00:05:25,073 Δύο πρωινά. Σε ένα ποτήρι σερβίρονται δύο horlicks. 60 00:05:25,125 --> 00:05:27,958 - Τα ξυλάκια δεν θα με αναπληρώσουν. - Εντάξει. 61 00:06:04,125 --> 00:06:07,663 Είναι καλό για την υγεία. Είναι μια ιδιαίτερη συνταγή. 62 00:06:07,750 --> 00:06:09,911 Ο Μπρους Λι δίδαξε τον Τζάκι Τσαν. 63 00:06:10,000 --> 00:06:12,707 Ο Τζάκι Τσαν δίδαξε τον Αλέν Ντελόν, 64 00:06:12,792 --> 00:06:15,283 Ο Αλέν Ντελόν δίδαξε τον Σταλόνε. 65 00:06:15,333 --> 00:06:17,915 Ο Σταλόνε δίδαξε στους πνεύμονες. 66 00:06:18,000 --> 00:06:19,865 Μου είπε ο πνεύμονας. 67 00:06:22,375 --> 00:06:24,411 Δεν σου το είπε; 68 00:06:24,500 --> 00:06:26,161 Ω, καλά. 69 00:06:55,083 --> 00:06:59,577 - Ουάου! Αδύναμος, κοίτα τον! - Και εγώ τα τρώω! 70 00:06:59,667 --> 00:07:01,532 Πίνετε μόνο ωμά αυγά ορτυκιού! 71 00:07:04,667 --> 00:07:06,703 Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο μικροσκοπικός! 72 00:07:21,333 --> 00:07:23,369 Τράπεζα Sanwa 73 00:07:32,250 --> 00:07:34,206 Μην κουνηθείς! Αυτό είναι αναμονή! 74 00:07:36,667 --> 00:07:38,123 Ληστεία! Ληστεία! 75 00:07:39,167 --> 00:07:41,874 Ληστεία! Ληστεία! 76 00:07:41,958 --> 00:07:43,698 Ληστεία! 77 00:07:43,792 --> 00:07:45,123 Αστυνομία! 78 00:07:48,083 --> 00:07:49,573 Πάγωμα! 79 00:07:51,292 --> 00:07:55,615 - Αστυνομία! Μην κουνηθείς! Πάγωμα! -Κι εγώ είμαι μπάτσος. Κλείδωσέ τον! 80 00:08:08,917 --> 00:08:11,329 Φίλε, δώσε μου ένα ποτήρι νερό. 81 00:08:11,375 --> 00:08:13,331 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 82 00:08:28,208 --> 00:08:31,780 Κύριε λι, έχετε τον λόξυγγα; Πάρτε λίγο νερό. 83 00:08:33,167 --> 00:08:35,078 Είναι άχρηστο. Είχα ήδη μερικά. 84 00:08:35,167 --> 00:08:38,955 Η γιαγιά μου είπε ένα καλό τρόμο θα απαλλάσσονταν από τον λόξυγκα. 85 00:08:40,083 --> 00:08:43,325 Sis, κάνε... κάνε κάτι να με τρομάξεις. 86 00:08:43,958 --> 00:08:47,280 - Ροβ... ληστεία! - Δεν δουλεύει! 87 00:08:47,375 --> 00:08:49,536 - Πάγωσε! - Μη με ενοχλείς! 88 00:08:53,875 --> 00:08:55,740 Βάλε τον μέσα! 89 00:08:56,667 --> 00:08:58,953 Μην πλησιάσεις αλλιώς θα τον σκοτώσω! 90 00:09:02,333 --> 00:09:03,823 - Πάγωσε! - Α! 91 00:09:03,917 --> 00:09:06,533 Μην δοκιμάσετε τίποτα! Θα του σκάσω το κεφάλι! 92 00:09:06,625 --> 00:09:08,115 Περπατήστε μέσα! 93 00:09:08,208 --> 00:09:12,702 - Δεν φταίω εγώ! Είμαι απλώς περαστικός! - Μην δοκιμάσεις τίποτα αλλιώς θα τον σκοτώσω! 94 00:09:12,792 --> 00:09:16,990 - Πυροβολήστε τότε! Θα σε σκοτώσω σίγουρα! - Τι; Αν με σκοτώσεις, θα τον σκοτώσω! 95 00:09:17,083 --> 00:09:21,702 Πρόστιμο! Δεν τον ξέρω αυτόν τον τρελό. θα μετρήσω στα τρία και θα πυροβολήσουμε μαζί! 96 00:09:21,792 --> 00:09:23,202 ρε μαλάκα! 97 00:09:23,292 --> 00:09:26,830 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 98 00:09:27,500 --> 00:09:29,206 Ενας. 99 00:09:30,708 --> 00:09:31,993 Δυο. 100 00:09:39,125 --> 00:09:41,332 Τρία! 101 00:09:41,417 --> 00:09:43,078 Μην κουνηθείς! 102 00:09:45,333 --> 00:09:47,324 Παιδιά, κλειδώστε τον! 103 00:09:49,750 --> 00:09:53,698 - Αυτός ο τράνταγμα κατούρησε στο παντελόνι του. Ποιος είναι αυτός; - Δεν τον ξέρεις; 104 00:09:53,792 --> 00:09:55,908 - Να τον ξέρω; - Είναι κρυφός. 105 00:09:56,000 --> 00:09:58,662 - Λοχίας; - Ναι. 106 00:09:58,750 --> 00:10:01,036 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Πρέπει να πάω. 107 00:10:17,875 --> 00:10:19,285 Εντάξει. 108 00:10:29,083 --> 00:10:31,119 Το ping του Poison Snake είναι καθ' οδόν. 109 00:10:42,000 --> 00:10:43,865 - Μεγάλος αδερφός. - Γιατί άργησες; 110 00:10:43,958 --> 00:10:46,449 Το thais κινήθηκε λίγο αργά. 111 00:10:46,542 --> 00:10:48,453 Τι συμβαίνει; 112 00:10:48,542 --> 00:10:50,783 Κανένα πρόβλημα. Είναι μια χαρά. 113 00:11:25,917 --> 00:11:28,579 Αδελφέ ping! Με παρακολουθούσες φορτώστε το εμπόρευμα. 114 00:11:28,667 --> 00:11:29,827 Γαμώτο! 115 00:11:40,833 --> 00:11:43,666 Αυτός ο τρελός τόλμησε να μας κάνει το κόλπο! 116 00:11:43,708 --> 00:11:48,577 Δεν έπρεπε να σκοτώσεις τον Ταϊλανδό. Πώς μπορούμε να εντοπίσουμε το εμπόρευμα; 117 00:11:48,625 --> 00:11:52,322 Θα πάρω εμπόρευμα. Θα πάρω ό,τι μπορώ να προλάβω. 118 00:11:56,208 --> 00:11:58,324 Θα ανακτήσω το εμπόρευμα. 119 00:11:58,417 --> 00:12:01,705 Μπορείς να με σκοτώσεις αν είναι σύντομο. Δεν θα με παίξουν τόσο εύκολα. 120 00:12:01,792 --> 00:12:03,282 Αποτυχία 121 00:12:04,625 --> 00:12:07,992 - αδερφέ. - Η συναλλαγή μας - παρακολουθήστε την στενά. 122 00:12:08,083 --> 00:12:09,493 Ναί. 123 00:12:09,583 --> 00:12:12,620 Ping. Πάρτε το εμπόρευμα πίσω αμέσως. 124 00:12:12,708 --> 00:12:14,915 Ναι αδερφέ Φαίη. 125 00:12:30,917 --> 00:12:33,533 Η Marie-Donna, ο μεγαλύτερος αδερφός σου είναι εδώ. 126 00:12:33,625 --> 00:12:35,456 Ο αδερφός μου; Συνέχισε να χορεύεις. 127 00:12:42,875 --> 00:12:45,617 - Αδερφέ, χαίρομαι που σε βλέπω. - Έχω κάτι να πω. 128 00:12:45,708 --> 00:12:50,498 - Η μαμά σου ζήτησε να επιστρέψεις. - Ας μην το συζητήσουμε τώρα. Κάτσε κάτω. 129 00:12:50,583 --> 00:12:52,995 - Παραλίγο να σκοτωθώ. - Τι; 130 00:12:53,875 --> 00:12:55,866 Αυτός ο Ταϊλανδός προσπάθησε να με προδώσει. 131 00:12:55,958 --> 00:12:58,244 - Τότε πώς ξέφυγες; - Τον σκότωσα. 132 00:12:58,333 --> 00:13:01,040 Τι; Αδερφέ, σκότωσες κάποιον; 133 00:13:01,750 --> 00:13:05,993 Δεν είχα άλλη επιλογή. Δεν μπορώ να μείνω στο Χονγκ Κονγκ. 134 00:13:06,042 --> 00:13:08,784 Μόλις κερδίσω περισσότερα χρήματα, τότε θα έρθω σπίτι. 135 00:13:16,958 --> 00:13:19,119 Θέλετε ακόμα να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό; 136 00:13:19,208 --> 00:13:23,497 Φυσικά. Αυτό αξίζει δεκάδες χιλιάδες δολάρια. 137 00:13:23,583 --> 00:13:25,915 Η διεύθυνση είναι μέσα. Παραδώστε το για μένα. 138 00:13:26,000 --> 00:13:28,582 Αδερφέ, είναι πολύ επικίνδυνο. 139 00:13:28,667 --> 00:13:31,454 ξέρω. 140 00:13:31,542 --> 00:13:33,328 Θα το ρισκάρω άλλη μια φορά. 141 00:13:33,417 --> 00:13:35,533 Ας σταματήσουμε αδερφέ. 142 00:13:35,625 --> 00:13:41,450 Υπάρχει ακόμα ένα μεγάλη συναλλαγή στις 29. 143 00:13:41,542 --> 00:13:46,582 Αν τα καταφέρω, μόλις φτάσουμε σπίτι, δεν θα ανησυχούμε άλλο. 144 00:13:51,167 --> 00:13:53,032 Βρήκατε εσείς οι δύο το πτώμα; 145 00:13:53,083 --> 00:13:57,577 Ναί. Το βρήκαμε μόλις αρχίσαμε να σκάβουμε. 146 00:13:57,667 --> 00:14:00,079 - Ναι! - Κύριε πακ, βρήκα διαβατήριο. 147 00:14:03,333 --> 00:14:05,324 Πού είναι το 4198; 148 00:14:05,417 --> 00:14:07,783 - Εσείς οι δύο ανακαλύψατε το σώμα; - Ναι, κύριε. 149 00:14:10,000 --> 00:14:11,911 Πού είναι; 150 00:14:12,000 --> 00:14:15,743 - Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. - Πάρε τον πίσω αμέσως! 151 00:14:16,500 --> 00:14:20,243 - Είσαι μια σπάνια ομορφιά. - Πήγε στο κρεβάτι αλλιώς θα πάρω μια μεγάλη επίπληξη. 152 00:14:20,333 --> 00:14:24,076 Ο γιατρός είπε ότι χρειάζομαι ψυχολογική και φυσιολογική βοήθεια. 153 00:14:24,125 --> 00:14:26,241 Έλα, πάμε να δούμε μια ταινία. 154 00:14:26,333 --> 00:14:29,245 Μην επινοείτε πράγματα. Ο γιατρός δεν σε αφήνει έξω. 155 00:14:29,333 --> 00:14:33,872 - Ο γιατρός πάει να πιει μαζί μου. - Πήγε στο κρεβάτι. 156 00:14:33,917 --> 00:14:36,283 - Ελάτε να μαζευτούμε. - Κάποιος είναι εδώ. 157 00:14:36,333 --> 00:14:37,869 - Ναι, κυρία! - Εδώ είμαι. 158 00:14:37,958 --> 00:14:40,040 - Μιμή. - Σε έχει τώρα! 159 00:14:40,125 --> 00:14:43,913 - Είναι η αδερφή μου. Σκεφτείτε το. - Τα καταραμένα κόλπα σου! 160 00:14:44,000 --> 00:14:46,116 - Δεν αλλάζεις! -Πώς είσαι; 161 00:14:46,208 --> 00:14:50,201 Είπαν ότι τραυματίστηκες στο καθήκον αλλά τεμπελιάζεις. 162 00:14:50,292 --> 00:14:54,331 Γιατί να μην το κάνω; Αυτός ο μαλάκας τρόμαξε τα φώτα από μέσα μου! 163 00:14:55,042 --> 00:14:58,660 - Λοχία! είσαι καλά; - Είμαι καλά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 164 00:14:58,750 --> 00:15:00,160 Κράτα αυτό. 165 00:15:00,250 --> 00:15:01,706 Εσύ ρε τσούλα! 166 00:15:08,750 --> 00:15:11,287 Κώλος! Εκμεταλλεύομαι την αδερφή μου! 167 00:15:11,375 --> 00:15:13,582 - Δεν το έκανα! - Μην τσακώνεστε! 168 00:15:14,625 --> 00:15:17,412 - Καλή ξεκούραση! - Σταμάτα! Τι κάνεις; 169 00:15:17,500 --> 00:15:20,162 - Είναι η φυσιοθεραπεία του. - Αυτό είναι νοσοκομείο! 170 00:15:20,250 --> 00:15:24,949 -Τι κάνεις; - Κάνω φυσιοθεραπεία. 171 00:15:25,042 --> 00:15:29,957 Ακόμα κι αν κάνεις φυσιοθεραπεία δεν πρέπει να ξυπνάτε τους άλλους ασθενείς. 172 00:15:30,042 --> 00:15:33,000 - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι σου. - Γύρνα πίσω, αδερφέ. 173 00:15:33,083 --> 00:15:35,790 - Συγγνώμη, Πέτρο. - Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 174 00:15:35,875 --> 00:15:39,322 - Πάω να τον τεμαχίσω! - Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 175 00:15:39,375 --> 00:15:44,074 Και γιατί ξεκίνησες έναν καβγά; Αυτό το κάθαρμα μου κόλλησε ένα όπλο στο στόμα! 176 00:15:44,167 --> 00:15:45,703 Ήταν ο ληστής; 177 00:15:45,792 --> 00:15:50,206 Είναι cid! Βοήθησέ με να γράψω μια καταραμένη δήλωση για να αναφέρει τη συμπεριφορά του! 178 00:15:52,917 --> 00:15:56,535 Δεν ξέρω τι να γράψω. Γιατί δεν το γράφεις μόνος σου; 179 00:15:56,583 --> 00:15:59,165 Δεν ξέρω πώς. Πήγες στο πανεπιστήμιο! 180 00:15:59,250 --> 00:16:03,949 - Δείξτε λίγο αυτοέλεγχο. - Δεν θα υπήρχε ακόμα ειρήνη! 181 00:16:04,042 --> 00:16:07,330 - Δοκιμάστε το. - Δηλαδή δεν θα μου το γράψεις;! 182 00:16:07,417 --> 00:16:11,035 - Ωραία, θα το γράψω! - Γράψε κάτι σοβαρό! 183 00:16:14,583 --> 00:16:16,619 Θείο Τζιμ, ρίξε μια ματιά. 184 00:16:19,167 --> 00:16:22,864 Δεν χρειάζεται να το διαβάσετε. Είμαι ο ανιψιός σου, αναφέρετε τη συμπεριφορά του! 185 00:16:22,958 --> 00:16:27,247 Είμαι αστυνομικός 11 χρόνια αλλά ποτέ δεν ντρεπόμουν τόσο πολύ! 186 00:16:27,333 --> 00:16:33,249 Παραλίγο να με σκοτώσει! Πρέπει να αναφέρει τις πράξεις του! Στείλε τον στην κόλαση! 187 00:16:33,292 --> 00:16:36,489 Εντάξει, εντάξει. Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 188 00:16:37,417 --> 00:16:39,749 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 189 00:16:39,833 --> 00:16:41,744 Θα σε αφήσω να μπεις για κάτι. 190 00:16:41,833 --> 00:16:43,824 Εργασία ή προσωπικά πράγματα; 191 00:16:43,917 --> 00:16:46,124 - Προσωπικά, φυσικά! - Ναι; 192 00:16:46,208 --> 00:16:50,577 Ο πατέρας σου με πρόσεχε όταν εκείνος ήταν ζωντανός. Δεν σε πρόσεχα; 193 00:16:50,667 --> 00:16:54,159 - Ναι, σωστά! - Λέτε να μην σας έχω φροντίσει; 194 00:16:54,250 --> 00:16:56,161 Αν με είχες φροντίσει καλά, 195 00:16:56,250 --> 00:17:00,698 τότε δεν θα ήμουν ακόμα σαργός μετά από 11 χρόνια υπό τις διαταγές σας! 196 00:17:00,792 --> 00:17:03,625 Εσύ είσαι αυτός που δεν έχει δείξει καμία δυνατότητα! 197 00:17:03,708 --> 00:17:07,121 Κυνηγάτε κορίτσια, αποφύγετε την ευθύνη ή κατηγορούν τους άλλους! 198 00:17:07,208 --> 00:17:10,450 Κάποιος σου δείχνει όπλο και τσουρίζεις στο παντελόνι σου! 199 00:17:10,500 --> 00:17:12,832 Όλος ο σταθμός το ξέρει! 200 00:17:12,833 --> 00:17:16,246 Μη φωνάζεις! Ακόμα και αυτά όποιος δεν το ήξερε, ξέρει τώρα! 201 00:17:16,292 --> 00:17:19,284 Τι κάνετε όλοι στέκεσαι εδώ γύρω; 202 00:17:19,375 --> 00:17:22,538 Δείτε αν δεν θα σας στείλω όλους σε περιπολίες νεκροταφείων! 203 00:17:22,625 --> 00:17:24,786 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο τρελός. 204 00:17:24,833 --> 00:17:29,452 Βρήκα ένα πρότυπο αστυνομικού για να είναι ο σύντροφός σου για να αναπληρώσετε τις ανεπάρκειές σας. 205 00:17:29,542 --> 00:17:34,457 Θείο Τζιμ, μη μου στείλεις έναν ηρωικό τύπο - Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά οικόπεδο ταφής. 206 00:17:34,542 --> 00:17:37,204 Λούσι, ζήτησε από το 20396 να έρθει. Αυτή τη στιγμή. 207 00:17:42,625 --> 00:17:45,788 Γεια σου! Γεια σου, θείε Τζιμ! Πρέπει να κάνεις πλάκα! 208 00:17:45,875 --> 00:17:49,117 20396, αναφερθείτε στον λοχία σας. 209 00:17:49,208 --> 00:17:50,618 Α, έχουμε ξαναγνωριστεί. 210 00:17:50,708 --> 00:17:52,699 Τον έχω ήδη συναντήσει. 211 00:17:52,792 --> 00:17:57,866 Την τελευταία φορά κατέληξα με σκατά στο παντελόνι μου. Όχι ευχαριστώ! Θείο Τζιμ, με αυτόν τον τρόπο σε παρακαλώ. 212 00:18:01,833 --> 00:18:05,030 Πλάκα κάνεις; Θέλεις να γίνει ο σύντροφός μου; 213 00:18:05,083 --> 00:18:09,497 Με άλλα λόγια, θέλετε απλώς να αποσυρθώ. Τέτοια δουλειά; Μπορείτε να το σπρώξετε. 214 00:18:09,583 --> 00:18:14,953 Είσαι πραγματικά απλός και αφελής, έτσι δεν είναι; Κοιτάξτε τον. Είναι μοντέλο αστυνομικού. 215 00:18:16,458 --> 00:18:21,578 Αν συμβεί κάτι, θα κατηγορηθεί και θα πάρεις τα εύσημα. 216 00:18:21,667 --> 00:18:25,080 Ακόμα σκέφτομαι ότι δεν ψάχνω μετά τα ενδιαφέροντά σου; 217 00:18:26,625 --> 00:18:29,788 εχεις δικιο. Καλό ακούγεται. 218 00:18:29,875 --> 00:18:32,992 Αφήστε με να πάω και να πω ένα γεια. Συγνώμη. 219 00:18:33,750 --> 00:18:37,572 - Συγγνώμη, είσαι ένας από εμάς. -Συγγνώμη και για τις πράξεις μου. 220 00:18:37,625 --> 00:18:39,161 - Ποιο είναι το επίθετό σου; - Τσο. 221 00:18:39,292 --> 00:18:41,078 - Πώς να σε απευθυνθώ; - Μιχάλη. 222 00:18:41,125 --> 00:18:43,958 Α, Μιχάλη Τσο. 223 00:18:44,042 --> 00:18:46,124 Φραγκίσκος λι. 224 00:18:46,167 --> 00:18:48,954 - Ω, Φράνσις Λι. - Ναι, Φράνσις Λι. 225 00:18:49,042 --> 00:18:52,614 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. Είστε οι δύο σύντροφοι τώρα. 226 00:18:52,708 --> 00:18:57,657 Ξέρεις πώς κατάφερα να φύγω να είσαι αστυφύλακας σε έναν αρχιεπιθεωρητή; 227 00:18:57,750 --> 00:19:00,332 Φιλώντας τον κώλο και λέγοντας παραμύθια. 228 00:19:00,417 --> 00:19:03,489 Μην το λες τόσο δυνατά. Ο πατέρας σου με έμαθε να το κάνω αυτό. 229 00:19:03,583 --> 00:19:08,532 Το σημαντικό είναι να δουλέψεις σε μια μεγάλη υπόθεση, τότε ο ανώτερός σου θα σε εκτιμήσει. 230 00:19:08,625 --> 00:19:11,947 Αν σε εκτιμούν μπορείτε να ανεβείτε σε αυτόν τον βαθμό. 231 00:19:15,625 --> 00:19:17,707 Λοχία, είσαι εκτός νοσοκομείου; 232 00:19:18,417 --> 00:19:21,409 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, κύριε. Μόλις βγήκα. 233 00:19:21,458 --> 00:19:24,825 Αρχιεπιθεωρητής Πακ, υπάρχουν νέα για τη δολοφονία του Ταϊλανδού; 234 00:19:24,875 --> 00:19:30,541 Οχι ακόμη. Τα παιδιά από την άλλη συνοικία δεν είναι μέχρι το μηδέν, οπότε τα αγόρια μας έχουν κολλήσει. 235 00:19:30,625 --> 00:19:32,707 Πείτε τους να ακολουθήσουν διαφορετική προσέγγιση. 236 00:19:32,792 --> 00:19:36,535 Υποψιάζομαι ότι αυτή η δολοφονία συνδέεται στο λαθρεμπόριο ναρκωτικών της Ταϊλάνδης. 237 00:19:38,917 --> 00:19:42,956 Επομένως, πρέπει να το παρακολουθείτε στενά. Θα μπορούσε να αποδειχθεί μεγάλη υπόθεση. 238 00:19:44,208 --> 00:19:47,700 Το άκουσες αυτό; Ο επίτροπος είπε ότι είναι μεγάλη υπόθεση. 239 00:19:47,792 --> 00:19:51,364 Πρέπει να είσαι σούπερ σε εγρήγορση και εφημερία 24/7. 240 00:19:55,750 --> 00:19:57,866 Ο θείος Τζιμ; 241 00:19:57,958 --> 00:20:00,825 Ο Λοχίας Λι φημίζεται για το ότι είναι τεμπέλης, θα υπάρξει πρόβλημα; 242 00:20:00,875 --> 00:20:03,787 Υπό την καθοδήγησή μου, ο λοχίας λι είναι ένας πολύ ικανός εργάτης. 243 00:20:03,833 --> 00:20:06,245 - Δεν είναι πρόβλημα. - Εντάξει. 244 00:20:08,667 --> 00:20:11,204 - Τι; - Πού θα ψάξετε για δυνητικούς πελάτες; 245 00:20:11,292 --> 00:20:13,374 - Σε όλη την πόλη. - Είσαι ηλίθιος; 246 00:20:13,458 --> 00:20:16,325 Αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση άρα πιστεύετε ότι οι δυνητικοί πελάτες υπάρχουν παντού; 247 00:20:16,417 --> 00:20:18,874 - Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 248 00:20:18,958 --> 00:20:22,871 - Ουάου! Δροσερή βόλτα. - Γεια, μην το αγγίζεις! Είναι ακριβό. 249 00:20:28,833 --> 00:20:30,323 Πόσο καιρό είσαι αστυνομικός; 250 00:20:30,417 --> 00:20:33,124 Αρκετά - τρεισήμισι χρόνια. 251 00:20:33,208 --> 00:20:35,790 Δεν είναι περίεργο που νομίζεις οδηγοί είναι παντού. 252 00:20:46,167 --> 00:20:48,203 Πω πω, έχει κάποια ιπποδύναμη! 253 00:20:48,250 --> 00:20:50,081 Έλα, έλα εδώ! 254 00:20:50,167 --> 00:20:51,851 Θέλεις να πεθάνεις; Αφήνω δακτυλικά αποτυπώματα στο αυτοκίνητό μου; 255 00:20:51,875 --> 00:20:55,697 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Θα τα σβήσω. 256 00:20:55,792 --> 00:20:57,407 Ερχομαι! 257 00:21:01,083 --> 00:21:04,826 - Νεαρά, μην κυνηγάς την αδερφή μου. - Δεν έχω! 258 00:21:04,917 --> 00:21:07,408 Δεν έχω τολμήσει καν να το σκεφτώ. 259 00:21:07,500 --> 00:21:12,369 Αυτό είναι καλό. Η αδερφή μου είναι ακριβά αγαθά. Μοιάζεις πολύ με τραμπούκο. 260 00:21:12,458 --> 00:21:14,574 Εντάξει, λοχία. 261 00:21:14,667 --> 00:21:15,952 Στάση! 262 00:21:16,042 --> 00:21:18,124 - Τι είναι; - Κόντρα στον τοίχο τώρα! 263 00:21:18,208 --> 00:21:20,324 - Άνοιξε τα πόδια σου! - Γεια, συγγνώμη! 264 00:21:20,375 --> 00:21:22,787 -Τι κάνεις; - Μοιάζει με μπράβο! 265 00:21:22,833 --> 00:21:26,655 - Είναι ο γείτονάς μου! λυπάμαι πολύ! - Πάμε! 266 00:21:27,625 --> 00:21:29,786 - Το να δείχνεις τραμπούκος δεν είναι έγκλημα! - Μαλάκα! 267 00:21:29,875 --> 00:21:33,117 - Θα σου χτυπήσω τον κώλο αν δεν σιωπήσεις! Λοιπόν; - Γεια! 268 00:21:43,500 --> 00:21:45,286 Πάρε θέση. 269 00:21:46,417 --> 00:21:48,157 - Τζένη! -Κύριε λι. 270 00:21:48,250 --> 00:21:49,740 - Βαρύλε μπύρα, παρακαλώ. - Εντάξει. 271 00:21:49,833 --> 00:21:52,119 - Δύο ποτήρια. - Εντάξει. 272 00:21:52,208 --> 00:21:55,405 Λοχία, είπες ότι ήμασταν πρόκειται να πάρει κάποιους οδηγούς. 273 00:21:55,500 --> 00:21:58,333 - Αδερφέ, δεν μπορώ να πιάσω μια μπύρα πρώτα; - Ναι. 274 00:22:02,500 --> 00:22:04,912 Αδερφέ μακρυά! Δεν χρειάστηκε να μας εξυπηρετήσετε. 275 00:22:04,958 --> 00:22:08,121 Πώς μπορώ να μην υπηρετήσω τον μεγάλο αδερφό μου; 276 00:22:08,167 --> 00:22:12,957 Μην κάνεις πλάκα, αδερφέ μου! Σε κοιτάζω όποτε έχω πρόβλημα. 277 00:22:13,042 --> 00:22:17,456 Σφίξτε το χέρι του αδερφού Λουνγκ. Ο μικρός Μιχάλης. Ο νέος μου συνεργάτης. 278 00:22:22,917 --> 00:22:25,203 Γεια σου! Προσπαθείτε να δημιουργήσετε προβλήματα; 279 00:22:25,292 --> 00:22:28,284 Δεν ξέρει τη θέση του. Ζητώ συγγνώμη, αδερφέ μου. 280 00:22:29,083 --> 00:22:30,163 Τι συμβαίνει; 281 00:22:30,250 --> 00:22:34,163 Τι έχετε ακούσει στην πόλη, αδερφός loong; 282 00:22:34,250 --> 00:22:36,912 - Πολλά. - Ένας αρχάριος αστυνομικός σου κράτησε ένα όπλο 283 00:22:37,000 --> 00:22:39,366 και κατούρησες το παντελόνι σου τρομαγμένος! 284 00:22:39,500 --> 00:22:41,832 Πώς μπορείτε να δείξετε το πρόσωπό σας στην πόλη; 285 00:22:43,458 --> 00:22:47,622 Μη με σιωπάς! Αν ήμουν εγώ, Θα τον έδιωχνα έξω! 286 00:22:47,667 --> 00:22:50,079 - Δεν μπορώ, είναι πολύ μυώδης! - Λοιπόν; 287 00:22:50,167 --> 00:22:53,534 Φανταστείτε να χτυπάτε βόδι! Είναι καλύτερο από το να σε γελάνε! 288 00:22:53,583 --> 00:22:57,952 Πλάκα κάνεις, σωστά; Είμαστε αδέρφια! Πώς μπορείς να διαδώσεις κουτσομπολιά για μένα; 289 00:22:58,042 --> 00:23:02,081 - Μιχάλη, τι μπορούμε να κάνουμε; - Όχι εγώ! Ήταν στην τηλεόραση! 290 00:23:02,167 --> 00:23:05,864 Γεια σου αδερφέ μου. Έχω ήδη ζητήσει συγγνώμη από τον λοχία Λι. 291 00:23:07,417 --> 00:23:09,282 Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε για αυτό. 292 00:23:09,375 --> 00:23:12,333 Βλέπω, ήσουν εσύ που τα μπέρδεψε μαζί του! 293 00:23:12,417 --> 00:23:16,660 - Είναι αλήθεια, αδερφέ; - Άσε το. Το έχω συνηθίσει. 294 00:23:16,750 --> 00:23:20,698 Κανείς δεν ασχολείται με το αδερφάκι μου. Αν στεναχωριέται, θυμώνω! 295 00:23:20,792 --> 00:23:22,783 Επιτρέψτε μου να επαναλάβω τον εαυτό μου. Συγνώμη! 296 00:23:24,458 --> 00:23:29,122 Αδερφέ, μην κάνεις σαν ανόητος! Είσαι απλώς άλλο ένα βόδι του drone! 297 00:23:31,375 --> 00:23:34,082 Γεια σου! Χτύπα με ξανά και θα σε συλλάβω για επίθεση σε αστυνομικό! 298 00:23:34,125 --> 00:23:38,824 Τι; Με χρεώνεις με επίθεση στη δική μου παμπ; Ηλίθιος! 299 00:23:38,875 --> 00:23:41,867 Είσαι ηλίθιος! Να τον συλλάβουν στη δική του παμπ; 300 00:23:41,958 --> 00:23:46,497 Αδερφέ μακρυά! Αυτός ο τύπος είναι λίγο τρελός, διαλέγει τσακωμούς όλη την ώρα. 301 00:23:46,583 --> 00:23:51,031 Δεν φοβήθηκα ποτέ! Πρόστιμο! Πες του να αφήσει στην άκρη το όπλο του. 302 00:23:51,125 --> 00:23:52,490 Ας διασκεδάσουμε λίγο! 303 00:23:52,583 --> 00:23:55,746 - Ο αδερφός Λονγκ θέλει να παίξει. - Είναι μόνο για πλάκα! 304 00:23:55,833 --> 00:23:58,119 Πρόστιμο! Για πλάκα! 305 00:23:59,250 --> 00:24:02,083 Λοχία, κράτα αυτό. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 306 00:24:02,167 --> 00:24:03,998 Μην σοβαρεύεσαι τόσο. 307 00:24:05,458 --> 00:24:08,905 - Μπορείτε να καθίσετε όλοι! - Keung, κλείσε τις πόρτες. 308 00:24:09,000 --> 00:24:11,958 - Μετά το κέφι, αγοράζω ένα γύρο! - Το αφεντικό αγοράζει ένα γύρο! 309 00:24:12,042 --> 00:24:14,203 Αδελφέ loong, γιατί δεν σου το κρατάω; 310 00:24:14,292 --> 00:24:18,456 - Εσύ με το κόκκινο πουκάμισο! Βοηθήστε να μετακινήσετε το τραπέζι! - Έρχεται! Ερχομός! 311 00:24:18,500 --> 00:24:20,456 Μάθε με κάτι, λοιπόν. 312 00:24:37,292 --> 00:24:39,499 Είσαι τυχερός που είσαι ένα κομμάτι! 313 00:24:39,583 --> 00:24:44,282 Αδελφέ loong, συγχαρητήρια! Είσαι ακόμα σε εξαιρετική φόρμα! 314 00:24:44,375 --> 00:24:48,072 Όχι πραγματικά. Αυτός ο νεαρός είναι πολύ καλός. 315 00:24:48,167 --> 00:24:50,499 Ερχομαι! Ξυπνώ! 316 00:24:50,542 --> 00:24:52,783 Δεν έχω χάσει ακόμα! Ερχομαι! 317 00:24:52,833 --> 00:24:56,906 Ξεχάστε το. Γιατί δεν σου αγοράζω μια μπύρα; 318 00:24:57,000 --> 00:24:58,786 Ωχ! 319 00:24:58,833 --> 00:25:01,540 Ξυπνώ! Ερχομαι! 320 00:25:01,625 --> 00:25:06,324 Δεν χρειάζεται να με αφήσεις να σώσω πρόσωπο! Χτύπα τον αδερφέ μου! 321 00:25:06,417 --> 00:25:10,285 Μπορούμε να το ονομάσουμε τερματισμό τώρα. Έλα εδώ! Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 322 00:25:10,375 --> 00:25:14,072 Γεια σου! Προσποιείσαι τον κουλ; 323 00:25:14,167 --> 00:25:15,998 Θέλουμε να μάθουμε τι ξέρει ο αδερφός loong. 324 00:25:16,083 --> 00:25:19,405 - Έλα! Ελάτε να πιείτε ένα ποτό. - Εντάξει, αδερφέ loong. 325 00:25:21,417 --> 00:25:23,749 Τρία ποτήρια μπύρα. 326 00:25:25,458 --> 00:25:27,119 Εδώ. 327 00:25:30,500 --> 00:25:32,912 Με κοιτάς μόνο όταν είσαι σε μαρμελάδα. 328 00:25:33,000 --> 00:25:35,082 Τι έχετε ακούσει τελευταία; 329 00:25:38,583 --> 00:25:41,541 Πρόσφατη αποστολή από την Ταϊλάνδη έχει υποβληθεί σε γιατρό. 330 00:25:41,625 --> 00:25:45,038 - Ο πωλητής μάλιστα δολοφονήθηκε. - Ποια ομάδα το έκανε; 331 00:25:46,333 --> 00:25:49,996 Η αποστολή είναι ήδη στην αγορά. Τα υπόλοιπα τα καταλαβαίνεις εσύ. 332 00:25:50,083 --> 00:25:54,452 - Από πού ήρθε η αποστολή; - Τι στο διάολο; Ανεβάζεις τη φωνή σου έτσι! 333 00:25:54,542 --> 00:25:59,036 Παιδί, η επιχείρηση κοκαΐνης είναι πολύ high-end στις μέρες μας. 334 00:25:59,125 --> 00:26:01,582 Δείτε το νέο ξενοδοχείο στο tsim sha tsui ανατολικά. 335 00:26:06,542 --> 00:26:08,783 Γεια, τα κέικ εδώ είναι πολύ καλά. 336 00:26:08,875 --> 00:26:11,947 Ναι, τα κέικ είναι πολύ καλά. Δοκιμάστε ένα κομμάτι. 337 00:26:15,667 --> 00:26:20,536 Λοχία, αυτό δεν πάει πουθενά. Είμαστε εδώ για πάνω από μια ώρα. 338 00:26:20,583 --> 00:26:25,282 Δεν συμβαίνει απολύτως τίποτα. Μήπως ο αδερφός μας έδωσε ψεύτικο προβάδισμα; 339 00:26:25,333 --> 00:26:29,201 Νομίζεις ότι θα γραφτεί «ένοχος». στα πρόσωπά τους; Ηλίθιε! 340 00:26:29,292 --> 00:26:32,329 Έχεις δίκιο, αλλά μέχρι πότε πρέπει να περιμένουμε; 341 00:26:33,458 --> 00:26:36,871 Αν δεν γίνει τίποτα σήμερα θα περιμένουμε ξανά αύριο 342 00:26:36,958 --> 00:26:39,700 και μεθαύριο και την επομένη... 343 00:26:39,792 --> 00:26:43,330 - Πώς αλλιώς θα γίνεις λοχίας; - Ωραία, θα περιμένουμε τότε. 344 00:26:50,833 --> 00:26:53,700 Γεια, πρέπει να περάσει. λυπάμαι. 345 00:26:59,250 --> 00:27:00,615 Δεσποινίς, τραπέζι για έναν; 346 00:27:00,708 --> 00:27:02,699 - Ναι. - Παρακαλώ καθίστε. 347 00:27:06,625 --> 00:27:08,957 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Φρέσκο ​​γάλα. 348 00:27:09,042 --> 00:27:11,454 Αυτό είναι όλο. 349 00:27:13,500 --> 00:27:16,788 Μπορώ να δω ότι είναι κάτι. Δεν χρειάζεται να την υποδείξεις. 350 00:27:20,125 --> 00:27:23,663 Κάτι είναι εκτός αναλογίας. Κάτι τρέχει. 351 00:27:23,750 --> 00:27:25,786 - Θα την ανακρίνω. - Γεια! 352 00:27:27,250 --> 00:27:30,868 Θα την τρομάξετε χωρίς μυαλό. Έχω ένα σχέδιο. 353 00:27:31,000 --> 00:27:33,036 Κάνε στην άκρη. 354 00:27:45,208 --> 00:27:46,664 Ρολόι! 355 00:27:50,583 --> 00:27:52,073 Μην απομακρύνετε τα μάτια σας. 356 00:27:52,583 --> 00:27:54,119 Μην απομακρύνετε τα μάτια σας. 357 00:27:54,208 --> 00:27:55,789 Ωχ! 358 00:27:57,625 --> 00:28:01,072 - Πού είναι το ποτήρι μου; - Πού είναι το ποτήρι; 359 00:28:01,167 --> 00:28:03,499 Πού είναι το ποτήρι μου; Πού πήγε το ποτήρι μου; 360 00:28:03,583 --> 00:28:06,700 Τα θραύσματα γυαλιού δεν πετάχτηκε έξω. 361 00:28:07,417 --> 00:28:10,329 Δεσποινίς, βοηθήστε με να κοιτάξω. Πού πήγε το ποτήρι; 362 00:28:10,417 --> 00:28:13,033 - Θα πήγαινε στην τσάντα; - Γεια! 363 00:28:14,667 --> 00:28:16,282 Μάγος! 364 00:28:16,375 --> 00:28:18,787 Είναι εδώ. 365 00:28:20,000 --> 00:28:24,198 Δεσποινίς, απλώς χάζευα. Γεια σου! 366 00:29:13,583 --> 00:29:16,040 Σερβιτόρος! Μπιλ, παρακαλώ. 367 00:29:21,875 --> 00:29:23,786 Γεια, μην κοιτάς. 368 00:29:23,875 --> 00:29:26,617 - Είναι αληθινό. - Φυσικά και είναι αληθινά. 369 00:29:26,708 --> 00:29:28,949 Σας ευχαριστώ. Είναι $15. 370 00:29:34,792 --> 00:29:37,704 Κύριε, μεγαλώσατε με γάλα φόρμουλας; 371 00:29:37,792 --> 00:29:39,999 Τι; Ναί. Πώς το ήξερες; 372 00:29:40,042 --> 00:29:42,704 Δεν είναι περίεργο που κοιτάς τόσο πολύ τα βυζιά! 373 00:29:42,750 --> 00:29:44,957 - Γάμησέ σε. - Με βρίζεις τώρα; 374 00:29:45,042 --> 00:29:47,283 Όχι! Είπε, "με ξέρεις;" 375 00:29:49,167 --> 00:29:51,203 Δεν μιλάω καθόλου αγγλικά! 376 00:29:53,750 --> 00:29:56,787 Τι γελάς; Τι συνέβη μόλις; 377 00:29:56,875 --> 00:29:59,332 Αφθονία! Το γεγονός ότι σε σνόμπαρε. 378 00:30:00,667 --> 00:30:05,787 Μην αστειεύεστε! Η τσάντα νωρίτερα δεν είχε "v" πάνω του. Τώρα το κάνει. 379 00:30:05,875 --> 00:30:08,116 - A"v7; - Πήγαινε να την ακολουθήσεις. Πάρε τον λογαριασμό. 380 00:30:08,208 --> 00:30:12,076 - Σερβιτόρος, ο λογαριασμός, παρακαλώ! - Σερβιτόρος, δεν χρειάζεται αλλαγή! 381 00:30:20,292 --> 00:30:22,658 Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; 382 00:30:22,750 --> 00:30:24,661 - Πόσο είναι αυτό; - Είναι καινούργιο. 383 00:30:24,750 --> 00:30:27,116 - Είναι $2.290. - Ουάου! Μου το δίνεις; 384 00:30:27,167 --> 00:30:31,456 Είναι αστείο, κύριε. Αξίζει τον κόπο ακόμα κι αν το φορέσεις μόνο μια φορά. 385 00:30:33,292 --> 00:30:34,907 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 386 00:30:35,000 --> 00:30:37,286 Κυρία, μπορώ να σας βοηθήσω; 387 00:30:38,792 --> 00:30:42,660 - Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; - Τι είναι; 388 00:30:42,750 --> 00:30:46,117 Δύο διεστραμμένοι με ακολουθούν. Είναι αυτοί οι δύο. 389 00:30:50,542 --> 00:30:55,081 - Πάρτε τα στο αποδυτήριο. - Εντάξει. 390 00:30:56,250 --> 00:30:59,572 Νέο κόλπο. Χρησιμοποιεί το σουτιέν της να περάσει το εμπόρευμα. 391 00:30:59,667 --> 00:31:02,033 Υποψιάζομαι ότι και το στήθος της είναι ψεύτικο. 392 00:31:03,750 --> 00:31:08,369 Κύριοι, σε τι μπορώ να σας βοηθήσω στο τμήμα εσωρούχων; 393 00:31:08,417 --> 00:31:10,453 - Α, πρέπει να αγοράσω ένα σουτιέν. - Σουτιέν; 394 00:31:10,542 --> 00:31:15,366 - Είναι για οικιακή χρήση ή για έξοδο; - Όχι, είναι για τη γυναίκα μου. 395 00:31:15,417 --> 00:31:17,328 Ποιο είναι το μέγεθος, λοιπόν; 396 00:31:18,542 --> 00:31:20,407 Πόσο μεγάλη είναι; 397 00:31:20,500 --> 00:31:22,912 - Ξέχασα να μετρήσω. - Σαν την Έλσι Τσαν; 398 00:31:23,000 --> 00:31:25,241 - Όχι τόσο μεγάλο! - Τότε πατ χα; 399 00:31:25,333 --> 00:31:27,198 - Δεν έχει! - Ανίτα μούι; 400 00:31:27,292 --> 00:31:28,748 Το στήθος της αλλάζει. 401 00:31:28,833 --> 00:31:31,575 - Τότε είναι τόσο μεγάλη όσο εγώ; - Είσαι πάρα πολύ! 402 00:31:31,667 --> 00:31:34,830 - Ποιο είναι το μέγεθος; - Νομίζω... Το βλέπω εκεί πέρα. 403 00:31:34,917 --> 00:31:37,750 - Ποιο είναι το μέγεθος; - Άσε με να ρίξω μια ματιά. 404 00:31:37,833 --> 00:31:40,449 - Αυτό είναι. Ετοιμαστείτε να τη συλλάβετε. - Κατάλαβα. 405 00:31:40,542 --> 00:31:42,328 Είναι ακόμα εδώ. 406 00:31:42,375 --> 00:31:45,162 - Διεσταλμένος! Διαστρεβλώ! - Όχι! Όχι! 407 00:31:45,250 --> 00:31:47,616 Διαστρεβλώ! Διαστρεβλώ! 408 00:31:47,708 --> 00:31:50,120 - Σταμάτα να φωνάζεις! - Διεσταλμένος! 409 00:31:50,208 --> 00:31:52,449 Κτυπήστε τους! Είναι κακοί άντρες! 410 00:31:52,542 --> 00:31:55,454 - Πρέπει να τους κάνεις μάθημα! - Διεσταλμένοι! 411 00:31:55,542 --> 00:31:57,624 Cid! 412 00:31:57,667 --> 00:31:59,328 Ο Cid προσποιείται ότι είναι διεστραμμένοι; 413 00:31:59,375 --> 00:32:01,912 Είμαστε cid! Διεσταλμένοι;! 414 00:32:02,000 --> 00:32:03,865 - Γεια! Έφυγε! - Έφυγε; 415 00:32:12,625 --> 00:32:15,037 Kwai Fong, wo tong tsui road, παρακαλώ. 416 00:32:21,000 --> 00:32:23,616 Έφυγε με ένα ταξί. 417 00:32:23,708 --> 00:32:26,871 - Φίλε, είμαστε μπάτσοι. - Τι είναι, κύριε; 418 00:32:26,958 --> 00:32:29,165 Αυτό το ταξί ανήκει στην εταιρεία σας; 419 00:32:29,292 --> 00:32:32,125 - Ναι. - Πού πάει αυτόν τον επιβάτη; 420 00:32:32,167 --> 00:32:34,203 Εντάξει. 421 00:32:34,292 --> 00:32:37,614 Bonehead, bonehead! Αγόρι με γυαλιά που καλεί! 422 00:32:39,208 --> 00:32:41,449 - Τι είναι; - Πού είσαι; 423 00:32:41,542 --> 00:32:45,785 Είμαι στην οδό ferry, πηγαίνω στο Kwai Fong, δρόμος wo tong tsui. 424 00:32:45,875 --> 00:32:48,617 - Αυτή είναι μια καλή συναυλία. - Όχι άσχημα. 425 00:32:48,708 --> 00:32:51,450 Θα μου αγοράσετε δείπνο; Αν ναι, θα τελειώσω νωρίς. 426 00:32:51,542 --> 00:32:54,739 Πες του ότι έγινε ένα ατύχημα στη γέφυρα Mei Foo. 427 00:32:54,833 --> 00:32:56,539 Πες του να χρησιμοποιήσει τον δρόμο της κορυφής του κάστρου. 428 00:32:56,625 --> 00:33:00,948 Υπάρχει ένα ατύχημα στη γέφυρα Mei Foo, χρησιμοποιήστε το δρόμο κορυφής του κάστρου. 429 00:33:01,042 --> 00:33:04,580 Τόσο κακό; Γεια, δεσποινίς! Τροχαίο ατύχημα στη γέφυρα Mei Foo. 430 00:33:04,667 --> 00:33:08,364 - Θα χρησιμοποιήσουμε τον δρόμο της κορυφής του κάστρου. - Πρέπει απλώς να φτάσω εκεί γρήγορα. 431 00:33:20,000 --> 00:33:21,991 Κρατήστε τα ρέστα. 432 00:33:42,250 --> 00:33:43,990 Ποιος είναι; 433 00:33:50,208 --> 00:33:53,371 - Ποιος είναι; - Αδερφέ, είναι η αδερφή σου. 434 00:33:59,042 --> 00:34:01,283 Σκάσε! 435 00:34:01,333 --> 00:34:03,369 Αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα! 436 00:34:04,292 --> 00:34:06,032 Γεια σου! Προσοχή! 437 00:34:07,208 --> 00:34:08,243 Μου τελείωσαν οι σφαίρες! 438 00:34:14,125 --> 00:34:16,241 Μην κουνηθείς! 439 00:34:16,333 --> 00:34:21,373 Αυτό είναι εξωφρενικό! Άσε με να φύγω! Αυτό είναι εξωφρενικό! 440 00:34:25,542 --> 00:34:27,908 - Φύγε από τη μέση! - Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 441 00:34:28,000 --> 00:34:29,365 Μην πυροβολείτε! 442 00:34:36,917 --> 00:34:39,329 Φύγε από τη μέση! Αστυνομία! 443 00:34:43,750 --> 00:34:46,082 - Μετακίνηση! - Πάγωσε! Αστυνομία! 444 00:34:49,542 --> 00:34:51,203 Μου κόβεται η ανάσα! 445 00:35:00,458 --> 00:35:01,789 Πάγωμα! 446 00:35:02,417 --> 00:35:04,499 Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 447 00:35:05,167 --> 00:35:07,158 Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 448 00:35:07,250 --> 00:35:10,413 Πυροβολώ συνέχεια! Θα ρισκάρω τη ζωή του ενάντια στη δική σου! 449 00:35:10,500 --> 00:35:12,661 Αν τον σκοτώσεις, θα σε σκοτώσω! 450 00:35:12,750 --> 00:35:15,207 Δεν τον ξέρω πολύ καλά πάντως, φωτιά μακριά! 451 00:35:21,542 --> 00:35:22,952 Φύγε από τη μέση! 452 00:35:27,292 --> 00:35:28,828 Πάγωμα! 453 00:35:29,542 --> 00:35:33,865 Ο κώλος σου είναι πραγματικά χλωμός! Είσαι ένας μαλάκας από την τύχη. 454 00:35:33,958 --> 00:35:35,994 - Μην κουνηθείς! - Πήγαινε να τον συλλάβεις! 455 00:35:36,083 --> 00:35:39,041 - Μην κατέβεις! - Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 456 00:35:40,625 --> 00:35:45,073 Πάω να σε κοπανήσω! Απλά προσπάθησε να πληγώσεις αθώους ανθρώπους! 457 00:35:45,167 --> 00:35:47,624 Το άκουσε! Προσπαθείτε να ξεφύγετε από εμάς;! 458 00:35:47,708 --> 00:35:50,370 Πώς μπορείς να ξεφύγεις φορώντας μόνο σώβρακο; 459 00:35:50,458 --> 00:35:52,824 Τρέξε λοιπόν! 460 00:35:52,875 --> 00:35:56,914 - Πέτα κάτω τώρα το παντελόνι σου! - Θα ρίξω το καπάκι μου κάτω! 461 00:35:57,000 --> 00:35:59,116 - Ελευθερώστε τα κορίτσια! - Ελευθερώστε τους! 462 00:36:04,500 --> 00:36:07,333 Πέτα τα κάτω ή θα τους πυροβολήσω στο κεφάλι! 463 00:36:07,375 --> 00:36:10,697 - Πέτα κάτω τώρα! - Χαλαρώστε! Θα τα πετάξω κάτω! 464 00:36:10,792 --> 00:36:13,033 20396! Βγάλε το παντελόνι σου! 465 00:36:15,167 --> 00:36:18,409 - Γιατί εγώ; - Είμαι ο λοχίας, βγάλε το παντελόνι σου! 466 00:36:18,500 --> 00:36:21,116 - Είναι καθ' οδόν! - Πώς θα αντιμετωπίσω τους ανθρώπους; 467 00:36:21,208 --> 00:36:23,699 Είσαι υπεύθυνος για δύο αθώες ζωές! 468 00:36:23,792 --> 00:36:26,374 Μπορώ να τον σκοτώσω με έναν πυροβολισμό! 469 00:36:26,458 --> 00:36:29,200 - Βιαστείτε! - Βγάλε το παντελόνι σου! 470 00:36:29,292 --> 00:36:32,079 - Ωραία! Θα το κάνω τότε! - Βιαστείτε! 471 00:36:32,167 --> 00:36:35,455 Τα βγάζει τώρα. Μην πληγώνετε τα κορίτσια! 472 00:36:35,542 --> 00:36:37,203 Πέτα τα κάτω! 473 00:36:37,292 --> 00:36:40,250 Θέλεις να μου κάνεις κόλπα; Θα τους σκοτώσω! 474 00:36:40,292 --> 00:36:44,410 Αδερφέ! Υπάρχει ακόμα ένα ζευγάρι. Περίμενε λίγο, εντάξει; 475 00:36:44,458 --> 00:36:46,824 Ανάθεμά σου, με έστησες, έτσι δεν είναι; 476 00:36:46,875 --> 00:36:48,581 Όχι, λοχία. φυσάει. 477 00:36:48,625 --> 00:36:50,866 Ανεμώδης; Δεν ένιωσα τον άνεμο σήμερα! 478 00:36:50,958 --> 00:36:52,789 - Βιαστείτε! -Τα βγάζω! 479 00:36:52,875 --> 00:36:55,742 Ακόμα και οι απελπισμένοι πρέπει να πάρουν ανάσα! 480 00:36:55,833 --> 00:36:59,121 Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω οι πολίτες του Χονγκ Κονγκ τώρα; 481 00:36:59,208 --> 00:37:00,869 Εδώ! 482 00:37:03,458 --> 00:37:04,914 Μην κατέβεις! 483 00:37:05,000 --> 00:37:08,788 - Λοχία! Τι θα κάνουμε τώρα; - Μην πληγώνεις τα δύο κορίτσια! 484 00:37:08,875 --> 00:37:10,490 Πήγαινε στο διάολο! 485 00:37:10,583 --> 00:37:12,995 Γεια σου! Ακολούθησέ τον! Διώξτε τον! 486 00:37:15,333 --> 00:37:18,905 Αστυνομία! Φύγε από τη μέση! Είναι εκεί κάτω! 487 00:37:23,292 --> 00:37:26,159 - Πάγωσε! - Αδελφέ, μην το κάνεις! Μην το κάνετε! 488 00:37:27,750 --> 00:37:30,207 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 489 00:37:30,292 --> 00:37:31,998 Οδηγήστε πιο γρήγορα! 490 00:37:37,667 --> 00:37:40,374 ρε μαλάκα! Πρόσεχε πού πας! 491 00:37:40,458 --> 00:37:42,540 Τι κορνάρεις;! Τι;! 492 00:37:42,625 --> 00:37:44,581 Αισχρός! Τρέξιμο χωρίς παντελόνι! 493 00:37:44,667 --> 00:37:48,455 Τι; Έχω κάτι ακόμα πιο εξωφρενικό! Ματιά! 494 00:37:49,083 --> 00:37:53,622 Ω! Πόσο ντροπιαστικό για τη βασιλική αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 495 00:37:55,167 --> 00:37:57,032 Γεια σου! Κοίτα, άνθρωποι! 496 00:37:57,125 --> 00:37:59,867 Τίποτα να δεις! Δεν έχω τίποτα να δείξω! 497 00:38:01,875 --> 00:38:04,867 - Αδελφέ, ήσουν γενναίος! - Τι; 498 00:38:04,917 --> 00:38:07,659 - Έχασες το παντελόνι σου για αυτόν! - Σώπα! 499 00:38:07,750 --> 00:38:09,365 Πάμε! 500 00:38:11,208 --> 00:38:13,915 Είναι τα wondercops χωρίς παντελόνι. 501 00:38:13,958 --> 00:38:16,449 «Χωρίς παντελόνι»; Κοίτα, φοράω δύο! 502 00:38:16,542 --> 00:38:18,373 τζάμπα! 503 00:38:19,792 --> 00:38:22,033 Λοχία, προχώρα! 504 00:38:23,458 --> 00:38:26,575 - Γεια! Είναι οι ντετέκτιβ με καλά πόδια! - Λοχία! 505 00:38:26,667 --> 00:38:29,454 - Δεν χορτάσατε να γελάσετε; -Μην θυμώνεις τόσο. 506 00:38:29,542 --> 00:38:31,624 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 507 00:38:34,500 --> 00:38:37,333 - Θα κατηγορήσω! - Σώπα αλλιώς θα σε χτυπήσω! 508 00:38:37,417 --> 00:38:38,953 Sis. 509 00:38:40,042 --> 00:38:42,203 - Λοιπόν; - Τι έγκλημα έχω κάνει; 510 00:38:42,292 --> 00:38:44,203 Καλύτερα να με αφήσεις να φύγω! 511 00:38:44,292 --> 00:38:49,082 Αν μου πεις πώς βρήκες τα λεφτά στο τσαντάκι σου, θα σε ελευθερώσω. 512 00:38:49,167 --> 00:38:52,580 Μου το έδωσε ο νονός μου, και τι; 513 00:38:52,625 --> 00:38:57,119 «Σου το έδωσε ο νονός σου»; Νομίζω ότι είναι πληρωμή για λαθρεμπόριο ναρκωτικών. 514 00:38:57,208 --> 00:39:01,201 Μην κάνετε ψευδείς κατηγορίες. Λαθρεμπόριο ναρκωτικών; Θα ήμουν φυλακή για αυτό! 515 00:39:01,292 --> 00:39:04,250 - Τότε πώς το πήρες; - Κοιμάμαι με άντρες. 516 00:39:04,333 --> 00:39:07,450 Εκπληκτική επιτυχία! Κερδίζεις εκατομμύρια από τον ύπνο με άντρες; 517 00:39:07,542 --> 00:39:10,204 Δεν το ήξερες; Είμαι φτιαγμένος από χρυσό. 518 00:39:10,292 --> 00:39:11,873 Χρυσός; 519 00:39:11,958 --> 00:39:16,372 Γεια σου, αδελφή! Λέει ότι είναι φτιαγμένη από πραγματικό χρυσό! Ας ρίξουμε μια καλή ματιά. 520 00:39:17,500 --> 00:39:19,081 Χα! 521 00:39:19,167 --> 00:39:23,365 - Είναι χρυσό πιάτο! Δεν αξίζει ούτε 150 δολάρια. - Αυτό είναι πάρα πολύ. 522 00:39:23,458 --> 00:39:27,872 Σταμάτα να κινείσαι αλλιώς θα σε χρεώσουμε με επίθεση σε αστυνομικό. 523 00:39:27,958 --> 00:39:29,698 - Γεια! -Θα σε πάρω ρε τζάμπα! 524 00:39:29,833 --> 00:39:33,155 - Άσε με να φύγω! - Μην το παρακάνεις. 525 00:39:33,250 --> 00:39:35,741 Φύγε από τα μούτρα μου! Μην κουνηθείς, σκύλα! 526 00:39:36,583 --> 00:39:38,323 Τι θέλεις από μένα; 527 00:39:38,375 --> 00:39:40,366 Ξέρω για το ιστορικό σου και του αδερφού σου. 528 00:39:40,458 --> 00:39:44,701 Κολυμπήσατε στο Χονγκ Κονγκ από την Κίνα. Είσαι κάτοχος πράσινης κάρτας. 529 00:39:44,792 --> 00:39:48,956 Ο Πινγκ ήταν ύποπτος για λαθρεμπόριο ναρκωτικών υπόθεση, αλλά δεν έχουμε αρκετά στοιχεία. 530 00:39:49,083 --> 00:39:51,665 Τώρα καταζητείται επειδή επιτέθηκε σε αστυνομικό, 531 00:39:51,750 --> 00:39:55,368 αντίσταση στη σύλληψη, στο λαθρεμπόριο ναρκωτικών και απόπειρα ανθρωποκτονίας. 532 00:39:55,458 --> 00:40:00,623 Πες μου που κρύβεται ο αδερφός σου ή δεν σε αφήνω να φύγεις απόψε. 533 00:40:05,708 --> 00:40:09,530 Άσε με να φύγω αλλιώς θα σε χρεώσω με βιασμό και άσεμνη επίθεση. 534 00:40:09,625 --> 00:40:11,707 Βιασμός και άσεμνη επίθεση! 535 00:40:11,792 --> 00:40:15,705 - Βιασμός και άσεμνη επίθεση! - Σώπα! Κάτσε ήσυχα! 536 00:40:15,792 --> 00:40:17,328 Βιασμός και άσεμνη επίθεση! 537 00:40:17,375 --> 00:40:19,991 - Βιασμός και απρεπής... -Τι συμβαίνει; 538 00:40:20,083 --> 00:40:23,496 - Έχει διαπράξει άσεμνη επίθεση. - Σαν αυτό; Πως; 539 00:40:23,583 --> 00:40:25,824 Είναι επειδή έχω λεφτά στην τσάντα μου. 540 00:40:25,917 --> 00:40:29,660 Σας προειδοποιώ - μειώστε τη στάση σας! Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα. 541 00:40:29,750 --> 00:40:32,162 - Λοιπόν; - Σώπα, σκύλα! 542 00:40:32,250 --> 00:40:34,332 Δεν θα την απελευθερώσω απόψε. 543 00:40:34,417 --> 00:40:35,657 - Πρόσεχε την. - Εντάξει. 544 00:40:35,750 --> 00:40:38,867 - Γεια! Άσε με να φύγω! - Κάτσε κάτω! 545 00:40:38,958 --> 00:40:40,368 Σταμάτα να είσαι δύσκολος! 546 00:40:40,458 --> 00:40:42,619 - Έχω μια ιδέα. - Τι; 547 00:40:44,750 --> 00:40:46,706 Αυτή η υπόθεση δεν είναι μικρές πατάτες. 548 00:40:46,792 --> 00:40:50,410 Όλοι το ξέρουν αυτό! Είναι τόσο προφανές όσο οι μητέρες είναι γυναίκες! 549 00:40:50,500 --> 00:40:53,116 Πάντα ήσασταν καλός στο να αποκτάτε γυναίκες. 550 00:40:53,167 --> 00:40:55,374 - Όχι τόσο καλό όσο εσύ. - Σοβαρά μιλάω! 551 00:40:55,417 --> 00:40:57,533 Προχωρώ! 552 00:40:58,125 --> 00:41:01,913 Χρησιμοποιήστε λίγο από το ταλέντο και τη γοητεία σας! 553 00:41:02,000 --> 00:41:04,867 - Θα σου πει τα πάντα. - Αυτό είναι κρυφό. 554 00:41:04,958 --> 00:41:08,030 Σου ακούγεται κακή συμφωνία; 555 00:41:08,125 --> 00:41:11,197 - Τα Elsie chan είναι μεγαλύτερα. - Δεν είναι μόνο αυτό. 556 00:41:16,375 --> 00:41:18,286 Ακόμα και για το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 557 00:41:18,375 --> 00:41:20,457 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα, σωστά; 558 00:41:20,542 --> 00:41:22,658 Φοβάμαι μην πιάσω βοηθήματα. 559 00:41:22,750 --> 00:41:25,116 Χρησιμοποιήστε προφυλακτικά. Πόσα χρειάζεστε; 560 00:41:25,208 --> 00:41:27,369 Δύο είναι υπεραρκετά! 561 00:41:27,458 --> 00:41:29,665 Δύο είναι ήδη υπεραρκετά! 562 00:41:30,250 --> 00:41:32,662 Φτύσε το αλλιώς δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 563 00:41:32,708 --> 00:41:36,246 - Αδελφή, άσε την να φύγει. - Λοχία, την αφήνεις να φύγει; 564 00:41:36,292 --> 00:41:40,160 Φυσικά και την αφήνουμε να φύγει. Είναι αθώα. 565 00:41:40,250 --> 00:41:41,990 Γεια σου! Με στήνεις; 566 00:41:42,083 --> 00:41:47,248 Όχι, όχι! Όλα ήταν μια παρεξήγηση. Αδερφή, απέρριψε όλες τις κατηγορίες εναντίον της. 567 00:41:47,333 --> 00:41:51,451 - Αδερφή, ευχαριστώ. - Ο προϊστάμενός μου εξήγησε το ιστορικό σου. 568 00:41:51,542 --> 00:41:55,490 Αφού τον άκουσα, ένιωσα άσχημα. Σε λυπάμαι. 569 00:41:55,583 --> 00:41:57,699 - Δηλαδή μπορώ να πάω; - Φυσικά και μπορείς. 570 00:41:57,792 --> 00:42:02,661 Πάρτε τα πράγματά σας από τον αξιωματικό υπηρεσίας, υπογράψτε για αυτό, τότε μπορείτε να πάτε. 571 00:42:02,750 --> 00:42:05,036 - Γεια, δεσποινίς! - Αλλάζεις γνώμη; 572 00:42:05,125 --> 00:42:10,290 Όχι, όχι. Θέλω να σας το φτιάξω. Θέλω να σε πάρω έξω για δείπνο. 573 00:42:10,333 --> 00:42:13,120 Πρόστιμο. Πήγαινε μόνος σου! 574 00:42:15,583 --> 00:42:17,915 - Θα το κάνω. - Λοχία, κάνεις κάτι; 575 00:42:18,000 --> 00:42:21,322 Δεν μπορείς να θέλεις ένα κομμάτι της;! 576 00:42:21,417 --> 00:42:25,456 Έχω βασιλική άδεια, οπότε επιτρέπεται να την κυνηγήσω ή όχι; 577 00:42:26,750 --> 00:42:28,615 Λοιπόν, μπορώ ή όχι; 578 00:42:28,708 --> 00:42:29,788 Ναι; 579 00:42:37,667 --> 00:42:41,660 Είστε σίγουροι για το άτομο που κάνατε την ανταλλαγή με ήταν το poison snake η αδελφή του ping; 580 00:42:41,750 --> 00:42:44,947 Τακτοποιημένο ping με δηλητηριώδες φίδι για να βρεθούμε χθες. 581 00:42:45,042 --> 00:42:47,875 Αφεντικό, μπορείς να εμπιστευτείς τον λόγο αυτού του κοριτσιού; 582 00:42:52,292 --> 00:42:58,822 Κύριε νόμο, έχω δουλέψει για το αφεντικό για ένα πολύ καιρό. Απλώς δεν το ήξερες. 583 00:42:58,875 --> 00:43:00,957 - Το αφεντικό δεν εμπιστεύτηκε το ping. - Σκύλα! 584 00:43:01,042 --> 00:43:06,287 Μόνο εσύ τον εμπιστεύτηκες σιωπηρά. Κύριε νόμο, να είστε πιο προσεκτικοί με τους υποκείμενους σας. 585 00:43:07,542 --> 00:43:09,032 Καταραμένη σκύλα! 586 00:43:22,625 --> 00:43:26,743 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για αυτό που έκανε το δηλητηριώδες φίδι. 587 00:43:26,833 --> 00:43:28,273 Θα το διευθετήσω προς ικανοποίησή σας. 588 00:43:45,417 --> 00:43:48,705 - Βάλτε περισσότερη δύναμη σε αυτό. - Βάλτε περισσότερη προσπάθεια σε αυτό! 589 00:43:48,792 --> 00:43:51,704 - Βάλτε περισσότερη δύναμη σε αυτό! - Περισσότερη προσπάθεια! 590 00:43:51,792 --> 00:43:54,864 Βάλτε περισσότερη προσπάθεια σε αυτό! 591 00:43:56,958 --> 00:43:58,539 Εκπληκτική επιτυχία! 592 00:44:01,750 --> 00:44:04,617 - Αυτό δεν είναι τίποτα. Προσθέστε περισσότερο βάρος σε αυτό! - Εντάξει! 593 00:44:12,875 --> 00:44:14,740 Υπάρχει η Marie-donnal! 594 00:44:15,625 --> 00:44:17,866 Γεια σου! Μιχάλη Τσο! 595 00:44:17,958 --> 00:44:20,040 - Μιχάλη Τσο! - Τι; 596 00:44:21,458 --> 00:44:24,325 Όχι εσείς, μόνο αυτός! Μιχάλη, έλα! 597 00:44:25,708 --> 00:44:27,790 Γεια σου! Η Μαρί Ντόνα είναι μέσα. 598 00:44:30,875 --> 00:44:33,082 - Γεια! Δεν τη βλέπω. - Είσαι τυφλός! 599 00:44:33,167 --> 00:44:35,954 - Τυφλά! - Μα πραγματικά δεν μπορώ να τη δω. 600 00:44:38,250 --> 00:44:40,616 Χμ, αυτό δεν έχει νόημα. 601 00:44:51,083 --> 00:44:53,039 Υπάρχουν πολλά λεφτά εδώ μέσα. 602 00:44:53,125 --> 00:44:55,081 Ω; Πραγματικά; 603 00:44:55,750 --> 00:44:57,786 Έχεις κότσια. 604 00:45:00,917 --> 00:45:03,124 - Τι; - Θα σε βοηθήσω να πάρεις το κορίτσι. 605 00:45:03,167 --> 00:45:06,455 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου να πάρω κορίτσι! Περιμένετε εδώ! 606 00:45:06,500 --> 00:45:08,866 Αν τη δεις να βγαίνει από εδώ, τηλεφώνησέ με. 607 00:45:08,917 --> 00:45:13,035 Αν φύγει από την εξώπορτα, τότε αγνοήστε με, εντάξει; Πραγματικά! 608 00:45:15,917 --> 00:45:19,159 - Αυτό είναι για σένα. Μην πεις τίποτα. - Εντάξει. 609 00:45:22,083 --> 00:45:24,290 Γεια σου, Marie-Donna! 610 00:45:24,375 --> 00:45:26,866 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα. 611 00:45:35,750 --> 00:45:39,493 Το Χονγκ Κονγκ είναι στρωμένο με χρυσό, θα πρέπει να προσπαθήσετε να βγάλετε χρήματα εδώ. 612 00:45:39,625 --> 00:45:42,367 Αλλά πρέπει να ξέρεις πού για να βγάλεις τα λεφτά σου. 613 00:45:42,458 --> 00:45:48,283 Αυτό που μισώ περισσότερο στη ζωή είναι κάποιος που με κλέβει. 614 00:45:48,833 --> 00:45:52,246 Ποια είναι η γνώμη σας; Λοιπόν; 615 00:45:52,333 --> 00:45:54,164 Κλέβοντας τι; Ποιος είσαι; 616 00:45:54,917 --> 00:45:57,704 Μου τραβάς το πόδι. Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι; 617 00:45:57,792 --> 00:46:01,956 Ωστόσο, ξέρεις να πουλάς την κοκαΐνη μου. Λοιπόν; 618 00:46:08,208 --> 00:46:10,324 Τι θέλετε; 619 00:46:10,417 --> 00:46:12,453 Τι; Τι θέλω; 620 00:46:16,833 --> 00:46:20,371 Πες μου πού είναι ο αδερφός σου Poison Snake ping είναι τώρα. 621 00:46:20,458 --> 00:46:21,789 Στάση! 622 00:46:32,958 --> 00:46:36,655 -Τι σχέση έχεις μαζί της; - Κανένα! Είμαι παλαβός! 623 00:46:36,750 --> 00:46:38,115 Cid; 624 00:46:49,125 --> 00:46:50,615 Μην το κάνετε! 625 00:46:50,708 --> 00:46:54,656 - Δηλαδή μας πρόδωσες στους μπάτσους, ε; - Όχι, δεν ξέρω ποιος είναι. 626 00:46:59,958 --> 00:47:02,324 Δεσποινίς, πού είναι η Μαρί-Ντόνα; 627 00:47:02,458 --> 00:47:06,622 Έπρεπε να είχε τελειώσει το μάθημά της. Ίσως κάνει ντους. 628 00:47:06,708 --> 00:47:10,200 - Να ρωτήσω ποιος τη ζητάει; - Αδελφέ Μαρκ. 629 00:47:10,333 --> 00:47:13,780 Αδελφέ Μαρκ. Συμπληρώστε αυτήν την έρευνα επισκεπτών, 630 00:47:13,833 --> 00:47:17,075 μετά καθίστε στην αίθουσα αναμονής να την περιμένει. 631 00:47:17,125 --> 00:47:20,162 Εάν δεν θέλετε να συμπληρώσετε τη φόρμα, Μπορώ να το κάνω για σένα. 632 00:47:20,250 --> 00:47:22,866 Δεν χρειάζεται να το συμπληρώσετε. 633 00:47:23,708 --> 00:47:25,323 Καλώς ήρθες. 634 00:47:25,917 --> 00:47:27,953 Καλώς ήρθες. 635 00:47:28,833 --> 00:47:30,824 Είσαι πραγματικά αξιολάτρευτη. 636 00:47:39,708 --> 00:47:41,198 Τολμάς να επιτεθείς σε έναν αστυνομικό; 637 00:48:31,667 --> 00:48:33,908 Φαίη! Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 638 00:48:37,000 --> 00:48:39,491 Αφήστε τον! Ξέχνα το, πάμε! 639 00:48:50,875 --> 00:48:52,615 Μην τον σκοτώσεις! 640 00:48:55,958 --> 00:48:58,415 Κύριε! Αυτό είναι το γυναικείο τμήμα! 641 00:48:59,667 --> 00:49:01,282 ξέρω. 642 00:49:07,208 --> 00:49:11,747 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι εδώ μέσα; Λέει ότι αυτό είναι το γυναικείο τμήμα. 643 00:49:23,917 --> 00:49:25,953 Μαρί-Ντόνα; Γεια σου! 644 00:49:29,042 --> 00:49:30,998 Μιχάλη Τσο! Μιχάλη Τσο! 645 00:49:39,000 --> 00:49:41,161 Τι συνέβη; Έγινε καυγάς; 646 00:49:41,250 --> 00:49:44,913 - Λοχία, ακολουθήστε αυτούς τους άνδρες! - Τι είναι τόσο σημαντικό για αυτούς; 647 00:49:45,625 --> 00:49:50,039 - Αυτοί οι τύποι ήθελαν να σκοτώσουν τη Μαρί-Ντόνα. - Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;! 648 00:49:50,083 --> 00:49:52,790 πάλευα! Πώς θα μπορούσε 1; Ας τα πάρουμε! 649 00:49:53,042 --> 00:49:58,662 Δεν νομίζω. Πήγαν για μεσημεριανό γεύμα. Χρειάζεσαι να καλέσω ασθενοφόρο; 650 00:49:58,750 --> 00:50:00,991 Όχι! Είναι απλά γρατσουνιές. 651 00:50:01,083 --> 00:50:03,074 Φυσικά και όχι. 652 00:50:03,167 --> 00:50:07,615 Μην πεις στους ανθρώπους ότι σε ξυλοκόπησαν, πες ότι σε μάτωσαν σκυλιά, 653 00:50:07,708 --> 00:50:09,869 αλλιώς θα πρέπει να γράψω μια αναφορά. 654 00:50:11,583 --> 00:50:13,619 Γεια σου! Γεια σου! 655 00:50:14,208 --> 00:50:15,698 Ξύπνα! Γεια σου! 656 00:50:15,792 --> 00:50:20,206 - Χρειάζεται να καλέσουμε ασθενοφόρο; - Είσαι τόσο χαζός! Είναι η πηγή μας. 657 00:50:20,292 --> 00:50:22,999 Αν το μάθουν οι ανώτεροί μας, θα έχουμε πρόβλημα. 658 00:50:23,083 --> 00:50:25,995 Θέλετε προαγωγή; Μετά κουβαλήστε την σπίτι. 659 00:50:26,083 --> 00:50:28,074 - Ωραία. - Έλα! 660 00:50:43,458 --> 00:50:45,619 Μεγάλος αδερφός! 661 00:50:46,750 --> 00:50:49,036 Ας πάμε σε αυτή τη διεύθυνση και ας τον ξεπλύνουμε. 662 00:50:51,500 --> 00:50:53,866 Πονάει; 663 00:50:54,542 --> 00:50:57,329 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 664 00:51:35,542 --> 00:51:38,124 - Σε ποιον θα ήθελες να μιλήσεις; - Master ping. 665 00:51:38,208 --> 00:51:41,700 - Λάθος αριθμός. - Δεν πήρα λάθος αριθμό. 666 00:51:41,792 --> 00:51:44,249 - Είμαι ο μεγάλος σου αδερφός. -Πώς είσαι; 667 00:51:44,333 --> 00:51:48,030 Είμαι καλά, αλλιώς γιατί να σε πάρω τηλέφωνο; 668 00:51:48,125 --> 00:51:51,117 - Τι είναι; - Τα εμπορεύματα από την Ταϊλάνδη. 669 00:51:51,208 --> 00:51:53,870 Μεγάλε αδερφέ, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι ελεύθερος. 670 00:51:54,958 --> 00:51:57,244 - Γιατί έκλεισες το τηλέφωνο; - Μεγάλος αδερφός! 671 00:52:01,000 --> 00:52:03,286 - Τι έγινε; -Τι συμβαίνει; 672 00:52:03,333 --> 00:52:05,745 - Κάποιος σε χτύπησε. - Πού είμαι; 673 00:52:05,833 --> 00:52:07,949 - Σπίτι μου. - Το σπίτι σου; 674 00:52:08,042 --> 00:52:09,907 Πού είναι η τσάντα μου; 675 00:52:10,000 --> 00:52:13,618 Ήσουν μισογυμνή. Μην πειράζεις την τσάντα σου. 676 00:52:14,708 --> 00:52:16,289 Που πάτε; 677 00:52:16,375 --> 00:52:18,582 - Να πάρω ένα ποτήρι νερό. -Εκεί. 678 00:52:19,167 --> 00:52:21,704 - Σου φέρθηκα καλά. - Μεγάλος αδερφός! 679 00:52:21,792 --> 00:52:25,114 Γιατί με έκλεψες και να επικοινωνήσω με την αστυνομία; 680 00:52:25,208 --> 00:52:29,451 - Δεν σε κατήγγειλα στην αστυνομία! - Πόσα ξέρει η αδερφή σου; 681 00:52:29,542 --> 00:52:33,865 Δεν ξέρει τίποτα. Λειτουργεί μόνο ως αγγελιαφόρος μου. 682 00:52:35,875 --> 00:52:38,287 Σκατά! Κανείς δεν απαντάει. 683 00:52:45,917 --> 00:52:48,283 Πρόσεχε τι λες. 684 00:52:52,542 --> 00:52:55,249 - Σε ποιον θέλεις να μιλήσεις; - Κάτι δεν πάει καλά! 685 00:52:55,333 --> 00:52:58,746 Τι συνέβη; Πες μου. 686 00:53:01,292 --> 00:53:04,034 Κάποιος έκλεψε όλα τα λεφτά. 687 00:53:05,292 --> 00:53:07,283 Ξέρω, άσε το. 688 00:53:07,375 --> 00:53:09,832 Αυτοί οι τύποι ήρθαν να σε ψάξουν; 689 00:53:11,333 --> 00:53:12,698 Όχι, όχι. 690 00:53:12,792 --> 00:53:16,205 - Αδερφέ, πρέπει να φύγεις. - Πες της να έρθει εδώ τώρα. 691 00:53:16,292 --> 00:53:19,159 Αδελφός! Γιατί δεν λες τίποτα; 692 00:53:20,917 --> 00:53:24,455 Παρακαλώ σταματήστε να το κάνετε αυτό. Είναι πολύ επικίνδυνο. 693 00:53:26,167 --> 00:53:30,490 Η μητέρα σου ζήτησε να επιστρέψεις στο χωριό. Είσαι ο μόνος γιος της. 694 00:53:31,625 --> 00:53:33,206 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 695 00:53:33,292 --> 00:53:35,328 Αδερφή, φύγε τώρα! 696 00:53:36,792 --> 00:53:39,374 Αδελφός; Αδελφός! 697 00:53:49,042 --> 00:53:51,829 Όχι! Όχι! Όχι! 698 00:53:53,500 --> 00:53:55,866 -Με αναφέρατε στην αστυνομία. - Δεν το έκανα! 699 00:53:55,958 --> 00:54:00,782 - Θα σου δώσω αποβολή με κροτίδες. - Όχι, να σου εξηγήσω! 700 00:54:01,542 --> 00:54:05,831 Όχι! Βοήθεια! Βοήθεια! 701 00:54:05,875 --> 00:54:07,285 Βοήθεια! 702 00:54:19,375 --> 00:54:21,491 Καληνύχτα κύριε πινγκ. 703 00:54:40,750 --> 00:54:44,368 - Λοχία, δεν φαίνεται καλά. - Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει. 704 00:54:44,458 --> 00:54:46,494 Γεια, κάτσε. 705 00:54:50,125 --> 00:54:53,993 - Κι εγώ αστυνομικός. Τι συνέβη; - Εντάξει, έλα εδώ. 706 00:54:57,500 --> 00:55:00,947 Το χέρι του ανατινάχτηκε και πυροβολήθηκε πολλές φορές στην πλάτη. 707 00:55:04,792 --> 00:55:07,204 Πάρτε το σώμα μακριά. 708 00:55:08,042 --> 00:55:09,623 Γεια σου! Κάτσε πίσω! 709 00:55:11,375 --> 00:55:13,366 Ήταν ping με δηλητηριώδες φίδι. 710 00:55:14,167 --> 00:55:17,910 - Αδερφέ... - Θέλεις άλλο μπελά; Απλά καθίστε ήσυχοι! 711 00:55:20,750 --> 00:55:24,914 - Αδερφέ! Αδελφός! - Σταμάτα να κλαις! Ας μιλήσουμε αφού επιστρέψουμε. 712 00:55:27,250 --> 00:55:29,332 Σταμάτα να κλαις. 713 00:55:32,875 --> 00:55:36,367 Γιατί να κλαίω; Ο αδερφός σου είχε έναν σχετικά εύκολο θάνατο. 714 00:55:36,458 --> 00:55:39,655 Έκανε λαθρεμπόριο ναρκωτικών. Έπρεπε να καταλήξει έτσι. 715 00:55:40,458 --> 00:55:43,200 Εάν δεν συνεργαστείτε, θα καταλήξεις σαν αυτόν. 716 00:55:43,292 --> 00:55:45,954 Λοιπόν; Άκουσες τι είπα; 717 00:55:46,958 --> 00:55:50,530 - Σκύλα! Θέλετε να ρίξετε μια οργή; - Ένα ξέσπασμα; 718 00:55:50,625 --> 00:55:54,698 Αν ήθελες να με συλλάβεις θα έπρεπε να έχεις. Γιατί με ουρά; 719 00:55:54,792 --> 00:55:57,408 Γιατί σας κάναμε ουρά; Για να σε προστατέψω! 720 00:55:57,500 --> 00:56:00,788 Να με προστατέψεις; Μαλακίες! Είχα μια συμφωνία με τον κύριο νόμο. 721 00:56:00,875 --> 00:56:03,582 Χωρίς εσένα ο αδερφός μου δεν θα πέθαινε! 722 00:56:03,625 --> 00:56:07,664 Οι λαθρέμποροι ναρκωτικών καταλήγουν πάντα νεκροί, ο αδερφός σου ήταν τυχερός. 723 00:56:09,083 --> 00:56:11,916 Εσύ προκάλεσες τον θάνατό του κι όμως κοροϊδεύεις! Εσύ... 724 00:56:17,250 --> 00:56:21,994 Σκατά! Αποδεχτείτε τις συνέπειες! Κανένας λαθρέμπορος ναρκωτικών δεν ζει ευτυχισμένος! 725 00:56:22,083 --> 00:56:23,414 Εσύ φταις! 726 00:56:23,500 --> 00:56:26,867 Δεν είχες αρκετά στοιχεία. Γιατί με ταλαιπώρησες; 727 00:56:26,958 --> 00:56:31,076 «Να με ταλαιπωρήσεις»; Σαν να αξίζεις την ταλαιπωρία! 728 00:56:32,875 --> 00:56:34,706 Φάτε σκατά! 729 00:56:38,958 --> 00:56:41,165 Λοχία, είναι γυναίκα. 730 00:56:41,250 --> 00:56:45,323 Δεν θα χτυπήσω άλλες γυναίκες παρά μόνο αυτού του τύπου χρειάζεται ξυλοδαρμό. Πάρτε λίγο αντισηπτικό! 731 00:56:45,375 --> 00:56:48,037 - Αντισηπτικό; - Είναι στην κουζίνα. 732 00:56:48,125 --> 00:56:50,662 Ακόμα προσποιείται; Ξυπνώ! 733 00:57:02,792 --> 00:57:04,202 Πήγαινε στο διάολο! 734 00:57:05,500 --> 00:57:08,242 - Λοχία! Είστε καλά; - Είμαι καλά. 735 00:57:08,333 --> 00:57:11,746 - Δώσε μου το αντισηπτικό. - Λοχία, σταμάτα να παίζεις. 736 00:57:11,833 --> 00:57:14,825 Δεν θέλω να το κάνω αυτό! Αυτή η σκύλα με αναγκάζει! 737 00:57:14,917 --> 00:57:17,203 Πηγαίνετε έξω! Βγαίνω! 738 00:57:17,292 --> 00:57:20,864 - Δεν είναι καλή ιδέα. - Μην ξαναγυρίσεις μέχρι να το πω! 739 00:57:24,375 --> 00:57:26,866 Γαμημένη σκύλα! 740 00:57:29,750 --> 00:57:31,160 Ξυπνώ! 741 00:57:33,500 --> 00:57:36,697 Πουλάω κόκα κόλα, ε; Πάρτε λίγο, λοιπόν! Πώληση κοκ; 742 00:57:39,417 --> 00:57:40,702 Λοιπόν; 743 00:57:40,792 --> 00:57:44,330 Είναι απλώς άμυλο καλαμποκιού! Αλλά και αυτό μπορεί να σε σκοτώσει! 744 00:57:44,417 --> 00:57:47,409 Φτύστε το τώρα! Με ποιον δούλευε ο αδερφός σου; 745 00:57:48,500 --> 00:57:49,956 Ομιλία! 746 00:57:51,042 --> 00:57:54,205 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 747 00:58:02,500 --> 00:58:04,411 Είσαι ξύπνιος τώρα; 748 00:58:04,500 --> 00:58:06,491 Σκεφτείτε το καλά. 749 00:58:13,458 --> 00:58:16,996 - Γιατί είσαι εδώ έξω; - Ο αδερφός σου ανακρίνει κάποιον. 750 00:58:17,042 --> 00:58:20,455 Ανάκριση κάποιου; Μετά τρως πρώτα. 751 00:58:22,917 --> 00:58:26,660 - Αδερφέ κρυώνει το φαγητό! - Περίμενε λίγο έξω! 752 00:58:26,750 --> 00:58:28,786 Μιχάλη, μην προσπαθείς τίποτα! 753 00:58:35,917 --> 00:58:37,999 Εδώ. Πιείτε ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι. 754 00:58:46,417 --> 00:58:48,874 Δεν σε έπεισα να συνεργαστείς. 755 00:58:48,958 --> 00:58:52,405 Ο επικείμενος θάνατος είναι αυτό που αντιμετωπίζετε. Σκέψου το καλά. 756 00:59:12,625 --> 00:59:16,493 Λοχίας, Fuk Shing σωλήνας νερού ο κατασκευαστής είναι μια μεγάλη επιχείρηση. 757 00:59:16,583 --> 00:59:18,869 Αν κάνεις λάθος θα θεωρηθείς υπεύθυνος. 758 00:59:18,958 --> 00:59:22,530 Ναι, μπορούμε να εμπιστευτούμε την πληροφορία της Marie-Donna; 759 00:59:22,625 --> 00:59:26,573 Ναι αλλά πρέπει να μπορείς να της δώσεις αυτό που υποσχέθηκες. 760 00:59:26,667 --> 00:59:32,617 Κανένα πρόβλημα. Μπορούμε να πάρουμε το αεροπορικό εισιτήριο και ανταμοιβή λεφτά αλλά είναι το διαβατήριό της... 761 00:59:32,708 --> 00:59:34,699 - Τι; - Είσαι τρελός! 762 00:59:34,792 --> 00:59:36,953 Με το ιστορικό της δεν μπορεί να ξενιτευτεί! 763 00:59:37,042 --> 00:59:39,909 - Θα είναι πολύ επικίνδυνο για αυτήν εδώ. - Δεν μπορώ να τη βοηθήσω! 764 00:59:40,042 --> 00:59:46,288 Αποκλείεται! Βάζει σε κίνδυνο τη ζωή της! Τι να της πω; 765 00:59:46,333 --> 00:59:50,702 Δεν έφτιαξα τους νόμους, το έκανε η βασιλική της Υψηλότητα! Τι να κάνω λοιπόν! 766 00:59:50,792 --> 00:59:54,910 Αν μου το είχες πει νωρίτερα τότε θα είχα πάρει τη θέση σου! 767 00:59:55,000 --> 00:59:57,207 Πρόστιμο! Κανένα πρόβλημα! Κάτσε! 768 00:59:57,292 --> 00:59:59,749 Αγωνίζεσαι ή δουλεύεις; 769 01:00:01,708 --> 01:00:05,576 Θα μιλήσω με το υπουργείο Δικαιοσύνης. Θα το τακτοποιήσω αυτό. 770 01:00:06,833 --> 01:00:11,076 Καλέστε όλους πίσω για μια συνάντηση. Αυτή τη φορά θα τα πάρουμε όλα! 771 01:00:12,208 --> 01:00:15,450 Μείνετε σε εγρήγορση! Μην ξεχάσετε το αλεξίσφαιρο γιλέκο σας! 772 01:00:15,542 --> 01:00:17,373 Ναι, θείος Τζιμ. 773 01:01:15,375 --> 01:01:17,787 3,5 εκατ. Πού είναι το εμπόρευμα; 774 01:01:25,792 --> 01:01:27,623 Στον αγωγό του νερού; 775 01:01:27,708 --> 01:01:31,621 Δεν το περίμενες, σωστά; Κατέβασέ το! 776 01:01:41,500 --> 01:01:45,664 - Ποιος είσαι; - Αστυνομία. Είμαι εδώ για να εφαρμόσω το νόμο. 777 01:01:46,208 --> 01:01:47,698 Πάγωμα! 778 01:01:49,292 --> 01:01:51,874 - Κανείς δεν κουνιέται! Πάγωμα! - Πάγωσε! Πάγωμα! 779 01:01:51,958 --> 01:01:53,619 - Λοιπόν; - Πάγωσε! 780 01:01:53,708 --> 01:01:55,539 Μην κουνηθείς! Πάγωμα! 781 01:01:59,625 --> 01:02:01,866 Μιχάλη, τι περιμένεις; 782 01:02:14,833 --> 01:02:17,540 - Λοχία, είναι αληθινό! - Καταλαβαίνω! 783 01:02:19,125 --> 01:02:20,535 Πάγωμα! 784 01:02:39,875 --> 01:02:41,740 Πάγωμα! Μην κουνηθείς! 785 01:02:41,833 --> 01:02:43,369 Πάγωμα! 786 01:02:46,500 --> 01:02:48,115 Στο έδαφος, όλοι σας! 787 01:02:48,208 --> 01:02:50,415 - Ξάπλωσε! - Ξάπλωσε! 788 01:02:52,292 --> 01:02:54,078 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 789 01:02:54,167 --> 01:02:55,532 Γεια, σταματήστε το αυτοκίνητο! 790 01:03:14,500 --> 01:03:18,288 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε! Μιχάλη, μην τους αφήσεις να ξεφύγουν! 791 01:03:19,292 --> 01:03:22,489 - Σταθείτε μπροστά τους! - Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 792 01:03:26,417 --> 01:03:28,829 Μιχάλη, μπράβο! 793 01:03:28,917 --> 01:03:31,249 Μιχάλη, κράτα γερά! 794 01:03:33,292 --> 01:03:34,532 Προσοχή! 795 01:03:40,083 --> 01:03:44,201 Μην ανησυχείς, είμαι πολύ γνωστός ως εξαιρετικός οδηγός στη δύναμη! 796 01:03:48,542 --> 01:03:50,828 Ω, όχι, αυτό είναι για εμάς! 797 01:04:04,375 --> 01:04:07,412 Πού είναι; Εκεί είναι! Μιχαήλ! 798 01:04:16,708 --> 01:04:18,824 Κάνε του σφαλιάρα! 799 01:04:18,917 --> 01:04:21,659 Αρκετά καιρό κάνεις κακές πράξεις! 800 01:04:56,375 --> 01:04:57,785 είσαι καλά; 801 01:04:57,875 --> 01:05:01,367 - Θα στεκόμουν εδώ αν δεν ήμουν; - Πού είναι ο εγκληματίας; 802 01:05:01,417 --> 01:05:06,116 - Υποβρύχια. Πού είναι ο άλλος; - Του έβαλα χειροπέδες. Είναι πίσω εκεί. 803 01:05:06,208 --> 01:05:08,449 Θα τον προσέχω. Κάλεσε για γερανό. 804 01:05:13,958 --> 01:05:16,791 Ερχομαι! Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 805 01:05:16,833 --> 01:05:20,655 Πάω! Επάνω! Προχωρώ! Μετακινήστε το εκεί! 806 01:05:20,750 --> 01:05:22,456 Αυτό φτάνει! 807 01:05:23,208 --> 01:05:25,790 Λίγο περισσότερο έτσι, λίγο περισσότερο. 808 01:05:25,875 --> 01:05:27,536 Γεια, δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 809 01:05:27,625 --> 01:05:31,664 Το φύλαγα όλη τη νύχτα αλλά κανένα σώμα δεν επιπλέει. 810 01:05:32,583 --> 01:05:36,326 Πες σε όλους, Θέλω να τον συλλάβουν νεκρό ή ζωντανό. 811 01:05:36,417 --> 01:05:38,829 Εάν δεν μπορείτε να βρείτε το σώμα, ας το πούμε μια μέρα. 812 01:05:40,500 --> 01:05:43,116 Όλοι, χθες πράξαμε με ένα φιλοδώρημα. 813 01:05:43,208 --> 01:05:46,450 Η ενέδρα ηγήθηκε από ο επικεφαλής επιθεωρητής pak και εγώ. 814 01:05:47,333 --> 01:05:52,453 Δύο ομάδες ύποπτων ατόμων βρέθηκαν εκεί να διενεργούν συναλλαγή. 815 01:05:52,542 --> 01:05:54,658 Γεια, εσείς οι δύο μόλις επιστρέψατε; 816 01:05:54,708 --> 01:05:58,781 - Η συνέντευξη Τύπου ξεκινά. - Δεν είναι σημαντικό. 817 01:05:58,833 --> 01:06:01,870 - Το αφεντικό πήρε όλα τα εύσημα. - Το έχω συνηθίσει. 818 01:06:01,958 --> 01:06:03,914 Καλύτερα να μπεις τώρα. 819 01:06:04,000 --> 01:06:08,869 Η τιμή αγοράς για αυτό το μεγάλο Η ποσότητα ναρκωτικών ανέρχεται σε 34 εκατομμύρια δολάρια Hk. 820 01:06:09,417 --> 01:06:13,581 - Τα όπλα που χρησιμοποιούσαν οι εγκληματίες... - Θα βγω για ένα δευτερόλεπτο. 821 01:06:13,667 --> 01:06:16,204 Είναι καλύτερα από αυτά που χρησιμοποιεί η αστυνομία. 822 01:06:16,292 --> 01:06:19,659 Γεια σου! Εσείς οι δύο κάνατε πολύ καλά σε αυτή την περίπτωση! 823 01:06:19,750 --> 01:06:24,289 - Δείτε πόσο χαρούμενο είναι το αφεντικό μας! - Φυσικά είναι χαρούμενος, αλλά εμείς δεν είμαστε. 824 01:06:24,375 --> 01:06:26,661 - Γιατί όχι; - Έλα έξω να μιλήσουμε. 825 01:06:26,750 --> 01:06:29,332 - Φωτογραφίζομαι! - Λοιπόν; 826 01:06:29,417 --> 01:06:31,874 Θείος Τζιμ, τι συμβαίνει; 827 01:06:31,958 --> 01:06:35,030 Τι δεν θα περιμένει μέχρι το τέλος της φωτογραφίας; 828 01:06:35,083 --> 01:06:39,452 Γιατί δεν τραβάμε τη φωτογραφία μας; Τώρα δεν θα πάρουμε προαγωγή! 829 01:06:39,542 --> 01:06:43,205 Σας έχω ήδη προτείνει και έχει εγκριθεί. 830 01:06:43,292 --> 01:06:46,364 Είσαι επιθεωρητής και είσαι λοχίας. 831 01:06:50,083 --> 01:06:51,994 Θα γιορτάσουμε τώρα. 832 01:06:52,083 --> 01:06:54,244 - Πάω να βγάλω τη φωτογραφία μου. -Μην πας ακόμα! 833 01:06:54,333 --> 01:06:56,324 -Τι τώρα; - Μας χρωστάς ακόμα. 834 01:06:56,458 --> 01:06:58,494 -Τώρα τι; - Μαρί-Ντονάλ! 835 01:06:58,583 --> 01:07:00,244 Αυτό είναι σωστό! 836 01:07:01,000 --> 01:07:02,410 Όλα τα πράγματα της Marie-Donna είναι εδώ. 837 01:07:02,500 --> 01:07:06,322 - Αεροπορικό εισιτήριο, διαβατήριο, χρήματα επιβράβευσης. - Είναι όλοι εκεί; 838 01:07:06,417 --> 01:07:08,658 - Είναι. - Τότε πάμε! 839 01:07:08,750 --> 01:07:10,741 - Αντίο! - Τα λέμε! 840 01:07:26,708 --> 01:07:28,619 Είναι πολύ νόστιμο, Ντόνα! 841 01:07:29,333 --> 01:07:32,245 Δεν είναι τόσο νόστιμο, Δεν έχω μαγειρέψει εδώ και πολύ καιρό. 842 01:07:32,333 --> 01:07:33,869 Θα αρέσει στον αδερφό σου; 843 01:07:33,958 --> 01:07:36,700 Αν είναι του γούστου μου θα είναι και του δικού του. 844 01:07:36,792 --> 01:07:40,080 Θα ήταν ιδανικό αν μπορούσες να είσαι εδώ κάθε μέρα και... 845 01:07:40,167 --> 01:07:43,910 - Μαγειρέψτε για εσάς τους δύο, σωστά; - Δεν το θέλεις; 846 01:07:45,042 --> 01:07:47,829 Γεια, δείτε αν το κοτόπουλο είναι έτοιμο. 847 01:07:47,917 --> 01:07:50,533 Εσείς και ο αδερφός σας είστε και οι δύο πολύ μυρωδάτοι! 848 01:07:58,708 --> 01:08:00,323 Ορίστε ένα τοστ! 849 01:08:00,417 --> 01:08:02,453 - Μπράβο! - Μπράβο! 850 01:08:05,417 --> 01:08:07,829 Λοχία, ελπίζω να συνεχίσεις να προάγεσαι! 851 01:08:07,917 --> 01:08:10,784 - Περίμενε ένα λεπτό - είναι επιστάτης! - Βλέπω. 852 01:08:10,875 --> 01:08:13,491 - Ελπίζω να το κάνεις κι εσύ! - Ευχαριστώ! 853 01:08:13,583 --> 01:08:15,995 Προβιβαστήκατε και οι δύο; 854 01:08:16,083 --> 01:08:18,620 - Το κάναμε και οι δύο! - Συγχαρητήρια! 855 01:08:18,708 --> 01:08:21,700 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να ευχαριστήσουμε τη κυρία Donna - 856 01:08:21,792 --> 01:08:25,910 ήταν η αιτία θα μπορούσαμε να λύσουμε την υπόθεση και να προαχτούμε. 857 01:08:26,000 --> 01:08:27,911 - Άσε με να σε φρυγανίσω. - Όχι, όχι... 858 01:08:28,000 --> 01:08:31,197 Πρέπει να σας ευχαριστήσω δύο που μου έκανες μια νέα αρχή, 859 01:08:31,292 --> 01:08:33,328 - Θα έπρεπε να σας τοστάρω. - Όχι. 860 01:08:33,375 --> 01:08:37,163 - Εμείς πρέπει να είμαστε αυτοί. - Μπορούμε να φάμε τώρα; 861 01:08:37,250 --> 01:08:40,322 - Ναι. Ας φάμε. - Εντάξει. Ας φάμε λοιπόν. 862 01:08:42,292 --> 01:08:43,577 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 863 01:08:43,667 --> 01:08:45,874 Είναι καλό. 864 01:08:48,375 --> 01:08:52,038 Το δεύτερο το δοκίμασα Ήξερα ότι η αδερφή μου δεν το έκανε αυτό! 865 01:08:52,125 --> 01:08:56,619 Είναι κρίμα που η Donna δεν μπορεί να μείνει εδώ. Θα ήθελα πολύ να τρώω έτσι όλη την ώρα! 866 01:08:56,708 --> 01:09:00,906 Ο θείος Τζιμ λέει ότι ο δίσκος σου δεν είναι καθαρός! Είπε ότι θα επηρεάσει το μέλλον μου! 867 01:09:01,000 --> 01:09:05,744 Τι κι αν δεν ανέβω στις τάξεις;! Δεν είναι σαν να πέθαινα από αυτό! 868 01:09:05,833 --> 01:09:11,328 Αλλά είμαι κακό παιδί! Μου αρέσει να κοιμάμαι τριγύρω! Δεν μου αρέσει να είμαι με την ίδια γυναίκα! 869 01:09:11,417 --> 01:09:15,114 Το άτομο που με ξέρει καλύτερα είναι η αδερφή μου. Σωστά, Μιμή; 870 01:09:15,250 --> 01:09:18,697 Βάζω το πόδι μου στο στόμα μου. λυπάμαι. 871 01:09:18,792 --> 01:09:21,864 Αλλά εδώ είναι κάτι για να χαρούμε. Ερχομαι. 872 01:09:23,375 --> 01:09:28,324 Αυτό που σας υποσχεθήκαμε την προηγούμενη φορά. Οι ανώτεροί μας το έχουν ήδη εξουσιοδοτήσει. Βλέπω; 873 01:09:28,375 --> 01:09:30,957 Αυστραλιανό διαβατήριο. 874 01:09:31,042 --> 01:09:32,873 Αεροπορικό εισιτήριο και χρήματα επιβράβευσης. 875 01:09:40,708 --> 01:09:43,040 Μην το κοιτάς τώρα. Ας φάμε πρώτα. 876 01:09:46,458 --> 01:09:48,574 Θα μου λείψει λίγο το Χονγκ Κονγκ. 877 01:09:48,667 --> 01:09:52,455 Δεν χρειάζεται να φύγεις τώρα. Μπορείτε να μείνετε λίγες μέρες ακόμα. 878 01:09:52,542 --> 01:09:55,864 - Ναι! - Η αδερφή μου ζει μόνη της πάντως. 879 01:09:55,958 --> 01:09:57,448 Ναι, ναι. 880 01:09:59,000 --> 01:10:02,492 Θα βαρεθώ μέχρι θανάτου αν έμενα άλλο εδώ! 881 01:10:05,000 --> 01:10:07,912 Γεια σου! Τι συμβαίνει με αυτήν; 882 01:10:14,542 --> 01:10:16,328 Τι; Είναι χαρούμενη ή όχι; 883 01:10:16,417 --> 01:10:20,706 - Θέλει να την κυνηγήσεις. - Σαν! Της πληγώσατε τα συναισθήματά της! 884 01:10:20,792 --> 01:10:22,748 Δεν το είχα σκοπό. 885 01:10:22,833 --> 01:10:26,746 Της έβγαλες το αεροπορικό εισιτήριο... της ζητάς να φύγει. 886 01:10:26,833 --> 01:10:28,619 Τι να κάνω τώρα; 887 01:10:28,708 --> 01:10:33,532 - Πήγαινε και εξήγησε. - Πήγαινε να της φτιάξεις πάλι τη διάθεση. Προχωρώ! 888 01:10:33,625 --> 01:10:36,116 βλέπω. 889 01:10:36,208 --> 01:10:39,325 καταλαβαίνω. Εσείς οι δύο απλά θέλετε να με απομακρύνω. 890 01:10:39,417 --> 01:10:41,783 Εσύ κακομαθημένη! 891 01:10:48,667 --> 01:10:49,873 Έλα μέσα. 892 01:10:53,042 --> 01:10:56,830 Γεια σου! Απλά αστειεύτηκα. Αλήθεια ετοιμάζεις βαλίτσες; 893 01:10:56,917 --> 01:11:02,116 Αν δεν φύγω τώρα, το διαμέρισμά μου θα γίνει τόσο βρώμικο που θα προσελκύσει ποντίκια! 894 01:11:03,167 --> 01:11:05,579 Θέλω να πάω σπίτι και να αρχίσω να μαζεύω τα πράγματα, 895 01:11:05,667 --> 01:11:09,489 τότε θα επισκεφτώ τον τάφο του αδελφού μου αύριο το πρωί, 896 01:11:09,583 --> 01:11:11,494 και κλείστε θέση σε αεροπλάνο. 897 01:11:12,167 --> 01:11:14,954 Ωστόσο, δεν χρειάζεται να είστε με τόση βιασύνη. 898 01:11:16,125 --> 01:11:20,494 Αν δεν φύγω τώρα, φοβάμαι Θα χάσω τον έλεγχο των συναισθημάτων μου. 899 01:11:20,542 --> 01:11:25,115 καταλαβαίνω. Εάν χρειάζεστε κάτι όταν φτάσεις εκεί, γράψε μου. 900 01:11:27,375 --> 01:11:32,039 - Όχι, έχεις ήδη βοηθήσει αρκετά. - Πάλι βλακείες λες. 901 01:11:32,125 --> 01:11:35,663 Ναί. Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι. 902 01:11:35,750 --> 01:11:37,331 Τι είναι αυτό; 903 01:11:37,417 --> 01:11:40,284 Θα στο πω μόνο αφού μου το υποσχεθείς. 904 01:11:40,375 --> 01:11:42,411 Εντάξει. Πες μου. 905 01:11:42,500 --> 01:11:45,572 Λιγότερο χαζεύοντας τις γυναίκες από εδώ και πέρα! Εντάξει; 906 01:11:45,667 --> 01:11:49,205 Εντάξει, θα προσέχω τις πένες μου από εδώ και πέρα. 907 01:11:51,458 --> 01:11:54,530 - Είσαι γεμάτος. Που πάτε; - Φεύγω. 908 01:11:54,625 --> 01:11:56,456 - Φεύγοντας; - Ναι. 909 01:11:57,875 --> 01:12:00,582 Ντόνα, τελείωσε το δείπνο πριν φύγεις. 910 01:12:00,625 --> 01:12:04,618 - Ναι, τελειώστε πρώτα το δείπνο! - Όχι. Τα λέμε αύριο στο αεροδρόμιο. 911 01:12:04,708 --> 01:12:07,996 - Εντάξει, θα σε βγάλω έξω, τότε. - Εντάξει. Αντίο. 912 01:12:15,542 --> 01:12:18,659 Γεια, συμπεριφερθείτε, εντάξει; Θα επιστρέψω σύντομα. 913 01:12:25,833 --> 01:12:28,245 Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί, θα σας φέρω ανελκυστήρα. 914 01:12:28,333 --> 01:12:32,246 Δεν υπάρχει ανάγκη. Μπορώ να πάρω ταξί. 915 01:12:32,333 --> 01:12:35,166 - Είσαι σίγουρος; - Δεν χρειάζεται. Υπάρχει ένα ταξί. 916 01:12:36,042 --> 01:12:38,249 Νιώθω λίγο συναισθηματικός. 917 01:12:52,833 --> 01:12:56,951 - Τι θα σου λείψει; - Εσύ! Γράψε μου αν έχεις χρόνο. 918 01:13:00,333 --> 01:13:01,869 Mei Foo, παρακαλώ. 919 01:13:01,958 --> 01:13:03,368 Προσέξτε! 920 01:13:22,667 --> 01:13:24,578 Αδελφός! 921 01:13:27,125 --> 01:13:29,116 Μιχαήλ! 922 01:13:36,500 --> 01:13:38,536 Αδελφός! Μιχαήλ! 923 01:13:40,875 --> 01:13:43,833 - Μην πυροβολείς! - Τι γίνεται με τη Μιμή; 924 01:13:45,833 --> 01:13:48,290 Ας δούμε πρώτα πώς είναι η Ντόνα. Ερχομαι! 925 01:14:17,875 --> 01:14:19,991 - Είναι πολύ επικίνδυνο! - Μια χαρά είναι! 926 01:14:20,083 --> 01:14:21,914 Εδώ είναι ένα ασθενοφόρο. Ματιά! 927 01:14:22,000 --> 01:14:25,197 Άκουσα πυροβολισμούς, οπότε έτρεξα αμέσως κάτω. 928 01:14:25,292 --> 01:14:28,159 Είδα τη Μαρί-Ντόνα ξαπλωμένη στο έδαφος. 929 01:14:28,250 --> 01:14:31,117 - Άσε με να απαντήσω στο τηλέφωνο. Γειά σου; -Κύριε λι. 930 01:14:31,208 --> 01:14:33,665 - Ποιος είναι; - Οι μπάτσοι είναι εκεί; 931 01:14:34,583 --> 01:14:37,655 Όχι. Αφήστε με να πάω στην κρεβατοκάμαρα να σου μιλήσω. 932 01:14:43,292 --> 01:14:47,205 - Πού είναι η αδερφή μου; - Ανησυχείς πολύ για την αδερφή σου. 933 01:14:47,292 --> 01:14:50,864 -Τι θέλεις; - Να ανταλλάξεις τον μεγάλο αδερφό με την αδερφή σου. 934 01:14:50,958 --> 01:14:53,324 Δεν μπορώ να το εξουσιοδοτήσω. 935 01:14:54,000 --> 01:14:55,831 Δεν μπορείτε να το εξουσιοδοτήσετε; 936 01:14:55,875 --> 01:14:59,538 Να την κάψω μέχρι θανάτου ή την τσακίζουν οι ξένοι; 937 01:14:59,625 --> 01:15:01,536 Μην κάνεις τίποτα τρελό! 938 01:15:08,042 --> 01:15:11,785 Αδερφέ, σώσε με! Αδελφός! Σώσε με! 939 01:15:13,083 --> 01:15:15,119 Αδελφός! Σώσε με! 940 01:15:15,208 --> 01:15:17,494 Όχι! 941 01:15:18,208 --> 01:15:20,039 - Μιμή! - Όχι! Αδερφέ, σώσε με! 942 01:15:20,125 --> 01:15:22,286 Μην το κάνετε! Μιμή! 943 01:15:22,375 --> 01:15:24,491 - Φύγε από κοντά μου! - Μιμή! 944 01:15:25,708 --> 01:15:27,448 Μιμή! 945 01:15:30,625 --> 01:15:32,456 Όμορφο, ο κώλος σου! 946 01:15:34,000 --> 01:15:36,912 Μην κάνεις κακό στην αδερφή μου! Με ακούς; 947 01:15:37,000 --> 01:15:39,036 - Λοιπόν; - Άκουσέ με! 948 01:15:39,125 --> 01:15:42,288 Αν κάνεις κακό στην αδερφή μου Θα σκοτώσω τον μεγάλο σου αδερφό! 949 01:15:42,333 --> 01:15:44,289 Στάση! 950 01:15:44,375 --> 01:15:48,914 Εντάξει, αν δεν φέρεις ο μεγάλος μου αδερφός σε μας πριν ξημερώσει 951 01:15:49,000 --> 01:15:51,833 έως την κορυφή του κάστρου 18, το εργοστάσιο εξοπλισμού windsurf στον ωκεανό, 952 01:15:51,917 --> 01:15:55,489 να κάνεις μια ανταλλαγή για την αδερφή σου, 953 01:15:55,583 --> 01:15:57,244 περιμένετε να μαζέψετε ένα πτώμα! 954 01:16:00,792 --> 01:16:02,828 Ε, τι είπαν; 955 01:16:02,917 --> 01:16:05,158 Θέλουν να ανταλλάξουν - ο μεγάλος τους αδερφός για τη Μιμή. 956 01:16:05,250 --> 01:16:11,951 Ο μεγάλος τους αδερφός βρίσκεται ήδη στην εκμετάλλευση νοσοκομείο του κέντρου, δεν μπορούμε να τον βγάλουμε! 957 01:16:12,042 --> 01:16:14,078 Θέλεις να δεις τη Μίμι να πεθαίνει;! 958 01:16:14,125 --> 01:16:17,993 - Τι μπορώ να κάνω; Θα πηγαίναμε όλοι φυλακή! - Θα πεθάνει! 959 01:16:18,042 --> 01:16:19,042 Και λοιπόν; 960 01:16:19,125 --> 01:16:22,538 Είναι έκτακτη ανάγκη! Πρέπει να κάνεις το αδύνατο να συμβεί! 961 01:16:22,583 --> 01:16:25,165 Κύριε, τελειώσαμε έξω. 962 01:16:25,250 --> 01:16:27,332 Αφήστε τη σκηνή, λοιπόν! 963 01:16:28,167 --> 01:16:30,328 Τι θέλεις να κάνεις; Άσε με! 964 01:16:32,375 --> 01:16:34,411 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό! 965 01:16:34,500 --> 01:16:36,991 Μπορείς, είναι μόνο αν το θέλεις ή όχι. 966 01:16:43,833 --> 01:16:47,997 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! - Σκέψου να ανταποδώσεις μια χάρη στον μπαμπά μου! 967 01:16:48,083 --> 01:16:51,655 - Θα μπορούσαμε όλοι να πάμε φυλακή! - Για τη Μιμή, πρέπει να το ρισκάρουμε! 968 01:16:51,750 --> 01:16:53,331 Πάμε! 969 01:16:54,833 --> 01:16:58,121 - Μπαίνω για λίγο. - Συγγνώμη, κύριε, δεν έχουμε εντολές. 970 01:16:58,208 --> 01:17:01,655 Υπήρξε μια νέα εξέλιξη. Πρέπει να πάρω νέα μαρτυρία. 971 01:17:01,750 --> 01:17:03,832 Θα αναλάβω όλη την ευθύνη. 972 01:17:03,875 --> 01:17:06,617 Σου είπα ότι θα πάρω όλη την ευθύνη! 973 01:17:07,583 --> 01:17:09,869 - Γεια! Είσαι... - Σώπα! 974 01:17:12,958 --> 01:17:15,415 - Τι; - Σήκω! 975 01:17:52,167 --> 01:17:54,579 Λοχία, είναι πολύ ήσυχο. 976 01:17:54,667 --> 01:17:56,703 Μείνετε ήρεμοι. 977 01:18:20,167 --> 01:18:22,123 Αδερφέ, βοήθεια! 978 01:18:22,167 --> 01:18:24,249 - Μιμή! - Μείνε ήρεμος! 979 01:18:28,333 --> 01:18:31,496 - Πού είναι ο μεγάλος μου αδερφός; - Άσε πρώτα την αδερφή μου! 980 01:18:35,875 --> 01:18:37,490 Αφήστε τον να βγει! 981 01:18:39,417 --> 01:18:41,157 Βγαίνω! 982 01:18:46,125 --> 01:18:47,535 Κάνε του σφαλιάρα! 983 01:18:54,625 --> 01:18:58,664 - Αφήστε την και θα σας δώσω τα κλειδιά! - Μην προσπαθείς τίποτα! 984 01:18:58,750 --> 01:19:00,911 Άσε με να φύγω! 985 01:19:08,333 --> 01:19:09,869 Αφήστε την να φύγει! 986 01:19:15,708 --> 01:19:17,699 Πέτα το! 987 01:19:44,250 --> 01:19:45,706 Περίμενε με! 988 01:21:14,333 --> 01:21:15,823 Ακολουθήστε με! 989 01:21:58,917 --> 01:22:01,283 Πάγωμα! 990 01:22:02,125 --> 01:22:03,740 Μην κουνηθείς! 991 01:22:09,042 --> 01:22:11,624 Πού είναι η αδερφή μου; 992 01:22:21,958 --> 01:22:23,664 Τρέξε για αυτό! 993 01:23:08,042 --> 01:23:09,782 Γαμήσου! 994 01:23:09,875 --> 01:23:11,957 Πήγαινε στο διάολο! 995 01:23:15,750 --> 01:23:17,581 Ερχομαι! Ερχομαι! 996 01:23:25,542 --> 01:23:27,658 Ερχομαι! Ερχομαι! 997 01:23:43,917 --> 01:23:46,329 Ερχομαι! Έρχεσαι εσύ πρώτος! 998 01:24:38,583 --> 01:24:40,949 Γαμώτο! Θέλετε να κάνετε ένα τρέξιμο για αυτό! 999 01:29:27,792 --> 01:29:32,240 Όλοι μέσα, προσοχή! Έχετε περικυκλωθεί από την αστυνομία! 1000 01:29:32,292 --> 01:29:35,784 Έχετε ένα λεπτό για να ξαπλώσετε τα όπλα σου και βγες έξω! 1001 01:29:41,250 --> 01:29:44,868 -Τι να κάνουμε τώρα; Βιασύνη μέσα; - Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 1002 01:30:15,958 --> 01:30:19,075 Εσείς οι δύο μαλάκες. Έλα εδώ! 1003 01:30:30,958 --> 01:30:33,165 Πάρτε τον πίσω! 1004 01:30:33,250 --> 01:30:34,990 Πάμε! 1005 01:30:43,833 --> 01:30:45,949 Αρχιεπιθεωρητής Πακ. 1006 01:30:46,042 --> 01:30:48,203 Γράψε μια αναφορά αύριο. 1007 01:30:50,833 --> 01:30:53,040 Ξέρεις τι να γράψεις; 1008 01:30:54,000 --> 01:30:58,994 Στείλαμε δύο γενναίους αστυνομικούς και λύσαμε αυτή η διεθνής υπόθεση λαθρεμπορίου ναρκωτικών, 1009 01:30:59,083 --> 01:31:04,328 και το σχεδίασα όλο... θα μπορούσες να αναφέρεις και το όνομά σου. 1010 01:31:04,417 --> 01:31:06,453 Προετοιμαστείτε για συνέντευξη Τύπου. 1011 01:31:10,333 --> 01:31:12,540 Τον άκουσες. 1012 01:31:12,625 --> 01:31:17,198 Γράψε μου μια αναφορά πρώτο πράγμα αύριο πρωί. Ετοιμαστείτε για προαγωγή. 1013 01:31:18,375 --> 01:31:20,081 Μιμή, σταθήκαμε τυχεροί! 1014 01:31:24,583 --> 01:31:27,325 - Γάμα σου! - Χαλαρώστε! 1015 01:31:47,583 --> 01:31:52,657 > Σπάς όλους τους κανόνες! Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεσαι σαν παλιό χέρι! 1016 01:31:54,375 --> 01:31:58,994 > Είσαι πολύ όμορφη! Γεια σου! λιποθυμώ όταν σε βλέπω! 1017 01:32:01,125 --> 01:32:06,074 > Είσαι πολύ ικανός! Γεια σου! Φαίνεται ότι είσαι ο άντρας! 1018 01:32:07,917 --> 01:32:13,457 > Ποτέ δεν λες «αρκεί!» καλός! Πάντα γλεντάς μέχρι το τέλος! 1019 01:32:18,000 --> 01:32:24,280 > Γιατί είσαι τόσο κουλ; Είσαι πολύ όμορφος, έχεις ό,τι χρειάζεται! 1020 01:32:24,792 --> 01:32:29,912 » απόψε πρέπει να δώσεις τον καλύτερό σου εαυτό για να πολεμήσουμε αυτούς τους τύπους! Τακτοποιήθηκε τότε! 1021 01:32:31,500 --> 01:32:37,325 > Δείξε μου πόσο cool είσαι! Δείξε μου πόσο καλός είσαι! 1022 01:32:37,458 --> 01:32:39,289 Είσαι κουλ! 1023 01:32:41,000 --> 01:32:42,536 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 1024 01:32:44,625 --> 01:32:46,331 > Ακόμα και μια τίγρη 1025 01:32:46,417 --> 01:32:50,035 > ακόμα και μια τίγρη πρέπει να παλέψει μέχρι τέλους! 1026 01:32:51,333 --> 01:32:56,453 > Ακόμα και τίγρη, έστω και τίγρη