1 00:02:00,170 --> 00:02:02,607 O kadar yükseğe yakın görünmüyorlar dışarıdan. 2 00:02:02,651 --> 00:02:06,132 Bir süre onlardan korktuk. seni tutacak kadar yüksek değildi. 3 00:02:06,176 --> 00:02:09,875 Eğer trene biniyorsan, Huntsville'den ayrılan biri var bu öğleden sonra. 4 00:02:11,355 --> 00:02:14,706 - Teşekkürler Chuck. - İyi şanslar Wes. İyi şanlar. 5 00:02:14,750 --> 00:02:16,882 Güle güle. 6 00:02:51,787 --> 00:02:56,139 - Günaydın. Sizin için ne yapabilirim? - Ben Wes Hardin'im. 7 00:02:56,182 --> 00:03:00,186 - John Wesley Hardin mi? - Bu doğru. 8 00:03:00,230 --> 00:03:04,930 Burada bir hikayem var. Kendim yazdım. Bu benimle ilgili. 9 00:03:04,974 --> 00:03:07,803 Bence olabilir insanları ilgilendiriyor. 10 00:03:07,846 --> 00:03:11,110 - Hikayeni okumak isterdim ama-- - Aceleye gerek yok. 11 00:03:11,154 --> 00:03:13,809 şehirden ayrılıyorum öğleden sonra treninde. 12 00:03:13,852 --> 00:03:16,812 Eğer bunu bir kitap haline getirmeye karar verirseniz, Çok memnun olurum. 13 00:03:16,855 --> 00:03:20,250 - Sana nereden ulaşabilirim? - Son sayfada bulacaksınız. 14 00:03:30,739 --> 00:03:33,219 Cinayetten yargılandım 15 00:03:33,263 --> 00:03:36,092 ve mahkemede mahkum edildi. 16 00:03:36,135 --> 00:03:38,877 Kamuoyu tarafından yargılandım ve adım bağlı 17 00:03:38,921 --> 00:03:43,534 Teksas'taki her büyük suçla yıllık bir süre boyunca. 18 00:03:43,578 --> 00:03:45,536 İlgi hakikatin ve adaletin, 19 00:03:45,580 --> 00:03:48,713 aşağı koydum hayatımın yalın gerçekleri. 20 00:03:48,757 --> 00:03:51,281 Kendi cümlelerimle kendi hikayem. 21 00:03:51,324 --> 00:03:53,936 Bırakın insanlar kendileri yargılasın. 22 00:03:56,634 --> 00:04:00,333 İyi bir ailede doğdum Fannon County, Teksas'ta, 23 00:04:00,377 --> 00:04:04,947 26 Mayıs 1853'te. 24 00:04:09,125 --> 00:04:12,084 Salgınla birlikte devletler arasındaki savaşın, 25 00:04:12,128 --> 00:04:15,697 çocukluğum sona erdi yedi yaşındayken. 26 00:04:15,740 --> 00:04:19,265 Babam bir şirket kurdu Teksas için savaşmak için. 27 00:04:19,309 --> 00:04:22,573 Kardeşim Dave Gürcistan'da öldürüldü. 28 00:04:22,617 --> 00:04:25,576 Kardeşim Joe Mississippi'de sakat kaldı. 29 00:04:25,620 --> 00:04:30,625 Savaş bitti ama barış Teksas'a gelmedi. 30 00:04:30,668 --> 00:04:32,757 Gururlu bir insandık 31 00:04:32,801 --> 00:04:35,412 yabancı bir ordu tarafından yönetiliyor: 32 00:04:35,455 --> 00:04:38,371 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu. 33 00:04:41,853 --> 00:04:45,248 Babam J.G. Hardin, 34 00:04:45,291 --> 00:04:48,120 bir vaizdi ve bir devre sürücüsü. 35 00:04:48,164 --> 00:04:50,427 Güçlü ve Allah'tan korkan bir adamdı 36 00:04:50,470 --> 00:04:52,472 İncilini kim taşıdı altılı silah gibi 37 00:04:52,516 --> 00:04:55,824 ve şeytanla savaştım onu nerede bulduysa. 38 00:05:30,685 --> 00:05:34,340 - Nereden aldın oğlum? - Satın aldım. 39 00:05:34,384 --> 00:05:36,952 Kumar parasıyla. 40 00:05:44,046 --> 00:05:47,179 Geri çekilme evlat. Bir adam sana doğru geldiğinde değil. 41 00:05:47,223 --> 00:05:50,661 Hiçbir erkekten destek almıyorum... eğer o benim babam değilse. 42 00:05:50,705 --> 00:05:54,186 Ne yapardın? onu o tabancayla mı vuracaksın? 43 00:05:54,230 --> 00:05:57,015 Güçlendin Rabbin evinde. 44 00:05:57,059 --> 00:06:00,149 Yine de senin gücün şeytanın gücü! 45 00:06:01,411 --> 00:06:04,501 ayaklarını yerleştirdim doğruluk yolunda. 46 00:06:04,544 --> 00:06:08,026 Yine de ararsın günah yolları! 47 00:06:08,070 --> 00:06:12,074 Rabbimin yardımıyla, Yine de içindeki kötülüğü yenebilirim. 48 00:06:12,117 --> 00:06:16,687 Bağışlanmak için dua edin, merhamet için, 49 00:06:16,731 --> 00:06:19,385 anlamak için. 50 00:06:24,521 --> 00:06:27,002 Senin için dua edeceğim. 51 00:06:34,226 --> 00:06:37,055 Jane Brown bir yetimdi. 52 00:06:37,099 --> 00:06:39,144 Ailesi kaybolmuştu savaşta, 53 00:06:39,188 --> 00:06:41,233 ve bizimle yaşamaya gelmişti. 54 00:06:41,277 --> 00:06:43,409 Birlikte büyümüştük. 55 00:06:43,453 --> 00:06:46,456 Jane yaklaşık Teksas'ın en güzel kızı. 56 00:06:46,499 --> 00:06:49,415 Wes. 57 00:06:49,459 --> 00:06:51,766 Wesley, seni yine yendi. 58 00:06:51,809 --> 00:06:55,030 Bazen öyle görünüyor ki bundan keyif alıyor, kırbaçlanıyor ve dua ediyor. 59 00:06:55,073 --> 00:06:58,076 Zamanın gelmesi gerekiyormuş gibi görünüyor bir adam bir kez daha kırbaçlanmayı kaldıramaz! 60 00:06:58,120 --> 00:07:01,819 Kendi babasından bile! Vaizden bile Teksas'ın bu bölümünde! 61 00:07:01,863 --> 00:07:04,474 Sana söylüyorum Jane. Ben gidiyorum. 62 00:07:04,517 --> 00:07:06,694 Kendime biraz para getireceğim böylece kendi topraklarımızı alabiliriz. 63 00:07:06,737 --> 00:07:09,044 Yeşil çimenli bir yer, atlar için gerçek çim. 64 00:07:09,087 --> 00:07:12,961 - Ve su... - Bu tüm yıl boyunca geçerli. Beyaz boyalı bir ev. 65 00:07:13,004 --> 00:07:16,051 - Evet biliyorum. - Bana inanmıyorsun. 66 00:07:16,094 --> 00:07:18,357 Wes, keşke bir süre sabırlı olun. 67 00:07:18,401 --> 00:07:20,751 - Hukuk kitaplarınızı inceleyin. - Hukuk kitapları! 68 00:07:20,795 --> 00:07:24,712 Teksas'ta artık kanun yok. Sadece Yankee kanunu! 69 00:07:24,755 --> 00:07:28,193 - Her zaman böyle olmayacak. - Beklemekten yoruldum! 70 00:07:28,237 --> 00:07:31,936 Bir milyon baş sığır var Teksas'ta. Belki daha fazlası. 71 00:07:31,980 --> 00:07:33,982 Mavericks çılgına dönüyor aralıkta. 72 00:07:34,025 --> 00:07:36,680 Kimseye ait olmayan savaş yüzünden. 73 00:07:36,724 --> 00:07:39,465 Bir adamın sadece toparlanması gerekiyor birkaç sığır, onları damgala ve onları demiryoluna götüreceğim. 74 00:07:39,509 --> 00:07:43,905 Ama binlerce erkek var. Parası ve atları olan yaşlı adamlar bu başına buyrukları çalıştırıyorum. 75 00:07:43,948 --> 00:07:47,952 Tek ihtiyacım olan 200 ya da 300 dolar bir kıyafet ve iyi bir inek midillisi. 76 00:07:47,996 --> 00:07:51,956 Onu yükseltebilirim. Bir planım var Jane. Ben gidiyorum. 77 00:07:52,000 --> 00:07:54,306 Benim için geri gelecek misin Wes? 78 00:07:54,350 --> 00:07:57,005 Seni seviyorum Jane. Seni seviyorum. 79 00:08:00,704 --> 00:08:02,184 Jane. 80 00:08:03,489 --> 00:08:05,622 Babam akşam yemeğini istiyor. 81 00:08:05,665 --> 00:08:09,104 Wes, seni kırbaçladığı için üzgünüm. Duyabiliyordum. 82 00:08:09,147 --> 00:08:11,933 Kardeşin gidiyor Joe. 83 00:08:11,976 --> 00:08:14,326 Böyle yapması daha iyi olabilir. 84 00:08:14,370 --> 00:08:16,328 Sanırım tek şey bu yapabilirsin, Wes. 85 00:08:16,372 --> 00:08:19,114 Baba seni anlamıyorum. 86 00:08:19,157 --> 00:08:22,987 Jane! Joe! Eve gelin! 87 00:08:23,031 --> 00:08:25,598 Artık gitsen iyi olur. 88 00:08:27,035 --> 00:08:29,385 İyi şanslar Wes. 89 00:08:34,216 --> 00:08:38,568 - Soruma cevap vermedin Wes. - Senin için geri döneceğim. 90 00:08:38,611 --> 00:08:40,613 Ben bekliyor olacağım. 91 00:08:41,876 --> 00:08:43,529 Jane! 92 00:08:45,880 --> 00:08:48,796 Hoşça kal Wes. Güle güle. 93 00:08:50,754 --> 00:08:52,712 Güle güle. 94 00:09:18,956 --> 00:09:21,785 Şşş. Şşş. 95 00:09:26,398 --> 00:09:28,705 - Kim o? -Wes Hardin. 96 00:09:30,272 --> 00:09:32,752 - Merhaba vaiz çocuğu. - İyi akşamlar Rosie. 97 00:09:32,796 --> 00:09:35,364 - Kasabaya geldiğini gören var mı? - Hiç kimse. 98 00:09:35,407 --> 00:09:39,890 - Hiçbir Yankee askeri seni görmedi mi? - Beyaz bir ahır göremediler eğer onların önünde olsaydı. 99 00:09:39,934 --> 00:09:42,762 Eğer açık olduğumuzu bilselerdi hava karardıktan sonra atarlardı kapıda bir kilit. 100 00:09:42,806 --> 00:09:45,417 - Merhaba vaiz çocuğu. - Merhaba Gus. 101 00:09:46,462 --> 00:09:48,812 Hava karardıktan sonra dışarıda böyle bir yerde mi? 102 00:09:48,856 --> 00:09:50,727 Eğer Yankee'ler seni anlamazsa, şeytan yapacak. 103 00:09:50,770 --> 00:09:53,948 iyi bakabilirim Yankee'lerden Gus. 104 00:09:53,991 --> 00:09:56,428 Şeytan seninle meşgul olacak. 105 00:09:56,472 --> 00:10:00,302 Marv, tekrar geri döndüm. Hukuk kitapları ne kadar? 106 00:10:00,345 --> 00:10:03,044 - Geçen seferkiyle aynı. - Kredi istemiyorum. Onları satmak istiyorum. 107 00:10:03,087 --> 00:10:05,785 - Yaklaşık on dolar. - 10 dolara çok fazla kanun var. 108 00:10:05,829 --> 00:10:08,614 - Kitaplar 50 değerinde. - On dolar. 109 00:10:08,658 --> 00:10:10,268 Ona 30 ver. 110 00:10:11,661 --> 00:10:14,620 - Sana 20 vereceğim. - 25 yap, seni piker. 111 00:10:14,664 --> 00:10:17,058 Kendi tarafında kal çitin. 112 00:10:17,101 --> 00:10:19,538 Sana 20 dolar vereceğim. 113 00:10:19,582 --> 00:10:22,106 Satılmış. Kendin yap bir avukat. 114 00:10:22,150 --> 00:10:26,284 Artık hukuk işinde olduğunuza göre Borçları tahsil etmeye buradan başlayabilirsiniz. 115 00:10:26,328 --> 00:10:29,592 Kesinlikle yapacağım bunu okur okumaz. 116 00:10:29,635 --> 00:10:34,640 - Ne yapacaksın Wes? - Bana bir çiftlik alacağım. 117 00:10:34,684 --> 00:10:39,167 Bana biraz hisse senedi al. Teksas'ın en iyi atlarını yetiştirin. 118 00:10:39,210 --> 00:10:43,562 Onu alabileceğini düşünüyorsun bu şekilde daha hızlı... eğer şanslıysan. 119 00:10:43,606 --> 00:10:46,914 Belki ben şanslıyım. Kim bilir? 120 00:10:46,957 --> 00:10:48,916 Oturun. 121 00:10:51,179 --> 00:10:55,183 - Ne arıyorsun? - I.O.U.'lar faizle nasıl toplanır? 122 00:10:55,226 --> 00:10:57,968 - "İlgi"nin ne anlama geldiğini biliyor musun? - Evet ve hayır. 123 00:10:58,012 --> 00:11:00,753 - Çok çeşitli ilgi var. - Evet? 124 00:11:00,797 --> 00:11:02,973 Evet. Beni al, örneğin. 125 00:11:03,017 --> 00:11:05,758 Evet, ilgim var 126 00:11:05,802 --> 00:11:09,980 - başka biriyle ilgilenen birinde. - Ah. 127 00:11:10,024 --> 00:11:13,418 - Bunu nasıl anlarsın? - Ben... 128 00:11:14,680 --> 00:11:17,422 Kediyi unutmayın çocuklar. 129 00:11:18,249 --> 00:11:20,730 Bir tane alacağım. 130 00:11:29,869 --> 00:11:32,742 İki tane alıp kontrol edeceğim. 131 00:11:35,266 --> 00:11:37,399 Oynamak sana 50 dolara mal olacak. 132 00:11:41,577 --> 00:11:44,754 - Üç papazım var. - İyi değil. 133 00:11:44,797 --> 00:11:47,235 Floş aldım. 134 00:11:47,278 --> 00:11:51,239 Bana girmem için dört sopa verdin. ve az önce bunu bana verdin. 135 00:11:51,282 --> 00:11:53,893 O kartı nereden buldun? 136 00:11:53,937 --> 00:11:55,678 Onu bana sen verdin. 137 00:11:55,721 --> 00:11:59,421 Sana bir kalp verdim. Neden sen! 138 00:12:01,423 --> 00:12:05,035 - Wes, dikkat et! - Bırak şunu, Marv! 139 00:12:05,079 --> 00:12:06,906 Ellerini kaldır. 140 00:12:08,473 --> 00:12:10,998 Hepiniz gördünüz. İlk önce o çizdi. 141 00:12:11,041 --> 00:12:14,610 Çabuk dışarı çık. Üç erkek kardeşi var. İlk kimin çizdiğini sormayacaklar. 142 00:12:14,653 --> 00:12:18,005 Paramı şapkama koy Rosie. 143 00:12:18,048 --> 00:12:20,790 Ellerinizi yukarıda tutun! 144 00:12:20,833 --> 00:12:22,618 Onu eyer çantama koy. 145 00:12:22,661 --> 00:12:26,317 Dışarı çıkan ilk adam bu kapı vurulur. 146 00:12:26,361 --> 00:12:28,972 Sürüşümü duyana kadar olduğun yerde kal. 147 00:12:36,327 --> 00:12:39,069 Wes, dikkat et! 148 00:12:39,113 --> 00:12:42,029 Kendine iyi bak Rosie! 149 00:12:42,072 --> 00:12:46,729 Kendine iyi bak, vaiz çocuğu! 150 00:13:13,843 --> 00:13:16,454 Tamam, sıraya girin. Hadi, hareket et. 151 00:13:16,498 --> 00:13:18,804 Hepiniz bara doğru. 152 00:13:18,848 --> 00:13:21,329 Bu bir cinayetti, birinci dereceden cinayet. 153 00:13:21,372 --> 00:13:23,940 Habeas külliyatı. Bu onun gerçekten öldüğü anlamına geliyor. 154 00:13:23,983 --> 00:13:25,942 - Onu vuran adamın adı ne? - İsim... 155 00:13:25,985 --> 00:13:28,292 Benim adım Marv. Herkes bana Marv der. Ben ilgileniyordum... 156 00:13:28,336 --> 00:13:30,468 Adın değil. Adamın adı çekimi kim yaptı? 157 00:13:30,512 --> 00:13:34,733 Teğmen, gördüğünü sanmıyorum. O kadar uzağı göremiyordu. 158 00:13:34,777 --> 00:13:37,649 Burada çok şey görüyor gibisin. Gördün mü? 159 00:13:37,693 --> 00:13:40,522 Hayır, hayır ama yaptı. 160 00:13:40,565 --> 00:13:43,002 - Çatışmayı gördün mü? - Hiçbir şey görmedim. 161 00:13:43,046 --> 00:13:46,310 Karımı bir haftadır görmüyorum. Saat kaç? 162 00:13:46,354 --> 00:13:49,226 Ah! Herkes kör ve dilsiz oldu aynı anda buralarda. 163 00:13:49,270 --> 00:13:51,359 Bu binicilik akademisini kim yönetiyor? 164 00:13:56,494 --> 00:13:58,801 - Onu kim vurdu? - Wes Hardin, vaizin oğlu. 165 00:13:58,844 --> 00:14:02,021 - Sen kimsin? -Ben Hanley. Bu benim kardeşim. 166 00:14:02,065 --> 00:14:05,547 - Kim bu ikisi? - Hepimiz kardeşiz. 167 00:14:05,590 --> 00:14:07,940 Onbaşı, rapor ver karargah çift katta. 168 00:14:07,984 --> 00:14:10,856 Onlara tüm devriyeleri alarma geçirmelerini söyle Wes Hardin için. 169 00:14:10,900 --> 00:14:14,860 Sen, bayan. Sen. Tanık olarak sana ihtiyacımız olacak. 170 00:14:14,904 --> 00:14:17,515 İhtiyacın olmayacak tanık yok, 171 00:14:17,559 --> 00:14:19,691 çünkü yok duruşma olmayacak. 172 00:14:25,567 --> 00:14:29,136 John Amca! Wes Hardin. 173 00:14:31,094 --> 00:14:34,967 Merhaba Wes. Aşağı inin. İçeri gelin. 174 00:14:35,011 --> 00:14:37,535 Belki de yapmamalıyım. Başım dertte. 175 00:14:37,579 --> 00:14:41,844 Eğer başın beladaysa, geldin doğru ev. Bana bundan bahset. 176 00:14:41,887 --> 00:14:45,108 Atını ahıra koy Jeb. 177 00:14:50,548 --> 00:14:52,594 - Merhaba Em Teyze. - Günaydın, Wes. 178 00:14:52,637 --> 00:14:55,771 - Wes. - Otur Wes. Biraz kahvaltı yap. 179 00:14:57,512 --> 00:15:00,906 Ne tür bir sorun var mısın Wes? 180 00:15:00,950 --> 00:15:06,173 - Gus Hanley'i vurdum. -Gus Hanley! Onu sen mi öldürdün? 181 00:15:06,216 --> 00:15:10,046 - Kutsal duman. - O yavruyla başladın, hepsini almalıydın. 182 00:15:10,089 --> 00:15:12,483 En kısa zamanda şansını yakalayacak koşarak gelirken. 183 00:15:12,527 --> 00:15:16,531 Özellikle Dirk'e. Zaten beş çentik kesti. Wes, ben ne diyorsam... 184 00:15:16,574 --> 00:15:21,100 - Hiçbir şey söylemiyorsun seninle konuşulana kadar. - Başka bir şey daha var. 185 00:15:21,144 --> 00:15:24,103 Sanırım birkaç tane vurdum Yankee'ler şehirden ayrılıyor. 186 00:15:24,147 --> 00:15:28,847 Yankiler! Ne yapmaya çalışıyorsun? savaşı yeniden mi başlatacağız? 187 00:15:28,891 --> 00:15:32,242 - Yankee'ler sayılmaz. - Ama Hanley'ler öyle. 188 00:15:32,286 --> 00:15:36,812 - Babanın tüm bunları biliyor mu? - Sanırım şimdiye kadar duymuştur. 189 00:15:36,855 --> 00:15:42,252 Joe, atı eyerle, Bonham'a git ve yaşlı Yehova'ya Wes'in bizimle olduğunu söyle. 190 00:15:42,296 --> 00:15:46,996 - John, bu pek hoş bir yol değil kardeşin hakkında konuşmak için. - Üvey erkek kardeş! 191 00:15:47,039 --> 00:15:49,259 Babanın bilmesine gerek yok neredeyim. 192 00:15:49,303 --> 00:15:53,045 Umarım umursamaz. Bütün bunlardan önce ondan kopmuştum. 193 00:15:53,089 --> 00:15:55,961 Joe, dediğimi yap. Yoldan uzak dur. 194 00:15:56,005 --> 00:15:58,877 Devriyeler olacak Wes'i arıyorum. 195 00:15:58,921 --> 00:16:03,142 Joe, Jane'i gördüğünde, ona endişelenmemesini söyle. 196 00:16:03,186 --> 00:16:05,275 Ona geri döneceğimi söyle dediğim gibi onun için 197 00:16:05,319 --> 00:16:08,626 Uzun süre gitmiyorsun bir kutuda olmadığı sürece. 198 00:16:08,670 --> 00:16:11,542 Hazır olduğumda Jane için geri dönüyorum. 199 00:16:11,586 --> 00:16:16,286 Planlarımız var John Amca. Hanley'lerin önemi yok veya Yankees veya Pa. 200 00:16:16,330 --> 00:16:21,683 Bırakın da Yankee'ler sizi arasın. Hepsi baksın, Çünkü burada olmayacağız. 201 00:16:21,726 --> 00:16:24,555 Bir sürüyü Abilene'e kadar takip edeceğiz. ve sen de bizimle olacaksın. 202 00:16:24,599 --> 00:16:27,471 - Gezintiye çıkmaya hazır mısın? - Yarın sabah hazır olabiliriz. 203 00:16:27,515 --> 00:16:30,474 - Yapamaz mıyız çocuklar? - Sen söylersen daha çabuk hazır oluruz baba. 204 00:16:30,518 --> 00:16:33,782 -Joe mu? - Elbette baba. Hazır olacağız. 205 00:16:33,825 --> 00:16:36,263 İyi. Geri dön mümkün olan en kısa sürede. 206 00:16:36,306 --> 00:16:41,572 Wes, Gus'a ne dersin? Önce o mu çiziyor? Onu yendin, öyle mi? 207 00:16:41,616 --> 00:16:45,228 Ne düşünüyorsun? O burada, değil mi? 208 00:16:48,710 --> 00:16:50,886 Hah! 209 00:16:57,849 --> 00:17:01,200 Teksas'ın en hızlı atı. Merhaba John Amca, çocuklar. 210 00:17:01,244 --> 00:17:05,683 Neden, eğer burada yaşlı Wes değilse Teksas'ın yarısı onu arıyor. 211 00:17:05,727 --> 00:17:07,816 Sen gerçekten sevilmeyen bir çocuksun. 212 00:17:07,859 --> 00:17:11,428 Hanley kardeşleri var onu arıyorum, söz veriyorum onu gördüğü yerde vurmak. 213 00:17:11,472 --> 00:17:15,302 Yankee ordusunun yarısını ele geçirdim onu arıyorum aynı sözü veriyorum. 214 00:17:15,345 --> 00:17:20,307 Merhaba Zeke. gerçekten güzel görünen bir midilli. Sana çok pahalıya patlamış olmalı. 215 00:17:20,350 --> 00:17:22,352 Hayır, bana hiçbir maliyeti olmadı. 216 00:17:22,396 --> 00:17:26,661 Kaledeki şu Yankee binbaşısı, bu ata el koydu bir çiftlikten. 217 00:17:26,704 --> 00:17:28,706 Tek yaptığım şey ona geri el koy. 218 00:17:28,750 --> 00:17:31,579 - Onu çaldığını mı söylüyorsun? - Hayır, tam olarak değil. 219 00:17:31,622 --> 00:17:36,061 Binbaşı oynamak istedi Yaşlı Zeke'le poker, bu yüzden onu mecbur bıraktım. 220 00:17:36,105 --> 00:17:39,369 Daha fazla kart aldı daha alttan tepeden tırnağa yaptı. 221 00:17:39,413 --> 00:17:41,545 Rondo'yu yakaladım! 222 00:17:41,589 --> 00:17:43,373 - Merhaba Zeke. - Merhaba Joe. 223 00:17:43,417 --> 00:17:45,680 Sonuncusuna bağlandım. Ne zaman istersen gitmeye hazırsın. 224 00:17:45,723 --> 00:17:49,161 - Konuşmayı bırakalım. Bunları Abilene'e götürün çocuklar. - Onları takip edin! 225 00:17:49,205 --> 00:17:51,599 Jeb ve bazı çocuklar vagona geri döndük. 226 00:18:20,932 --> 00:18:24,893 Zeke'in midillisi dizginleri iyi tutuyor. Bir kedi kadar hızlı. 227 00:18:27,504 --> 00:18:29,724 İşte yaşlı Chick Noonan geliyor. 228 00:18:29,767 --> 00:18:34,032 - Ne istediğini merak ediyorum. - Muhtemelen bir yer arıyordum parasını gömmek için. 229 00:18:34,076 --> 00:18:39,603 -Merhaba John. Merhaba Wes. - Yolda ne yapıyorsun? Başıboş işleri mi toplayacaksın? 230 00:18:39,647 --> 00:18:42,563 iş alıyorum bulabileceğim herhangi bir yer. 231 00:18:42,606 --> 00:18:44,391 Abilene'de işler iyiydi. 232 00:18:44,434 --> 00:18:47,785 Özel bir mumyalama yaptırdım Durango Kid'de. 233 00:18:47,829 --> 00:18:52,268 Kendi adıma öyle söylersem dışarı çıktığında, kendi karısı onu tanımıyordum bile. 234 00:18:52,311 --> 00:18:55,140 Onun bir yabancı olduğunu düşünüyordu salonda uyuyor. 235 00:18:56,968 --> 00:19:00,581 Yakın zamanda ölen var mı? Bonham'da mı? 236 00:19:00,624 --> 00:19:04,802 Hayır, bildiğim kadarıyla değil. 237 00:19:04,846 --> 00:19:07,152 Konuyu değiştirmek istemem John. 238 00:19:07,196 --> 00:19:09,720 ama hiç satın aldın mı şu yeni siyah takım elbise mi? 239 00:19:09,764 --> 00:19:12,114 Hayır. Neden? 240 00:19:12,157 --> 00:19:16,684 Asla söyleyemezsin. Bazen işe yararlar. 241 00:19:26,476 --> 00:19:30,915 Evet efendim Rosie. Onları Abilene'e gömdüm. Santa Fe'de, 242 00:19:30,959 --> 00:19:33,309 ve onları gömdüm eski Meksika'da. 243 00:19:33,352 --> 00:19:37,226 Ama her zaman geri dönmeyi severim Bonham'ı arkadaşlarımla ilgileneceğim. 244 00:19:37,269 --> 00:19:40,447 Üzgünüm ekimi kaçırdım Gus Hanley. 245 00:19:40,490 --> 00:19:45,147 Sadece üç gün önce, Wes Hardin'e çok yakındım şu anda sana karşı olduğum gibi. 246 00:19:45,190 --> 00:19:48,193 - Piliç, sen fazla duygusallaşmaya başladım. - Hardin'i nerede gördün? 247 00:19:48,237 --> 00:19:53,372 Neden dört, beş gün önce Abilene'e giden yolda. 248 00:19:53,416 --> 00:19:57,072 Ah, o yanında Clemens'in kıyafeti. 249 00:20:00,423 --> 00:20:04,122 Zavallı Wes Hardin. 250 00:20:04,166 --> 00:20:07,822 Acaba var mı siyah bir takım elbise. 251 00:20:07,865 --> 00:20:12,130 - Peki ne yaptın? - O halde ona veriyorum gerçekten güzel bir el. 252 00:20:12,174 --> 00:20:16,221 - Sonra ne olacak? - O zaman kendimi veriyorum biraz daha iyi bir el. 253 00:20:16,265 --> 00:20:21,139 İşte bu yüzden Rondo'ya biniyorum. Ne yapıyorsun oğlum? 254 00:20:23,272 --> 00:20:24,969 200'e açacağım. 255 00:20:25,013 --> 00:20:28,146 İki yüz mü? yok Teksas'ta o kadar para var. 256 00:20:28,190 --> 00:20:31,802 Evet var Zeke. Tam heybemin içinde. Alacağım. 257 00:20:31,846 --> 00:20:35,458 Hayır, hayır, gerek yok. Sadece 20 dolarım var. 258 00:20:37,591 --> 00:20:39,375 Rondo'yu aldın. 259 00:20:44,598 --> 00:20:46,948 Kendine bir iddiaya girdin, evlat. 260 00:20:48,036 --> 00:20:51,474 - Kaç kart istiyorsun? - İki. 261 00:20:55,957 --> 00:21:00,265 Sanırım sadece bir tanesine ihtiyacım var. 262 00:21:03,573 --> 00:21:07,925 Bu bir hesaplaşmaya benziyor Wes. Elinde ne var? 263 00:21:10,972 --> 00:21:14,105 Dört as! Neden, Sana asla as vermedim! 264 00:21:14,149 --> 00:21:16,412 Evet yaptın Zeke. Anlaşmada iki kişi var. 265 00:21:16,455 --> 00:21:20,329 Sana bir çift deu veriyorum... 266 00:21:21,809 --> 00:21:24,115 Kaybetmişsin gibi görünüyor kendin bir atsın. 267 00:21:24,159 --> 00:21:27,815 Tam kanlı olacağım halka kuyruklu bir maymuna! 268 00:21:27,858 --> 00:21:29,860 Kağıt oynamayı bıraktım. Şansım bana karşı. 269 00:21:29,904 --> 00:21:33,298 Şanslısın ki sorun yok. Sadece ihtiyacın var biraz pratik yap. 270 00:21:33,342 --> 00:21:35,823 Sadece yeni bir güverteye ihtiyacım var. 271 00:21:59,803 --> 00:22:01,544 Clemens'in ekibi şehre inmedi mi? 272 00:22:01,588 --> 00:22:04,373 Henüz değil. Bu öğleden sonra geleceklerini duydum. 273 00:22:04,416 --> 00:22:06,593 Clemens'in adamları burada mı takılıyor? 274 00:22:06,636 --> 00:22:09,639 biz hemen hemen resmi merkez tüm Teksas kıyafetleri için. 275 00:22:09,683 --> 00:22:12,207 Sabahın bu saati, biraz sessiz. 276 00:22:12,250 --> 00:22:15,210 - Ne olacak? - Geri döneceğiz. 277 00:22:18,039 --> 00:22:20,215 Merhaba Charlie! 278 00:22:22,913 --> 00:22:27,352 Mareşal Hickok'un yanına koş ofis. Ona Dirk Hanley'i söyle ve kardeşler şehirde. 279 00:22:27,396 --> 00:22:32,662 Ona kendin söyle. Hanley'le uğraşmıyorum ya da akrabalarından herhangi biri. 280 00:22:32,706 --> 00:22:36,579 Hah! Hah! 281 00:22:40,365 --> 00:22:44,674 Abilene'e girdiğimizde ilk şey, Kendime güzel, soğuk bir bira alacağım. 282 00:22:44,718 --> 00:22:46,676 Bir kaşık dolusu. 283 00:22:46,720 --> 00:22:48,852 Avcılar için mısır likörü. 284 00:22:48,896 --> 00:22:54,075 beni yakalayacağım bunlardan biri güzel, harika, 25 sentlik büyük biftekler. 285 00:22:54,118 --> 00:22:57,339 Sonra atlayacağım güzel, sıcak bir küvete 286 00:22:57,382 --> 00:22:59,950 ve etrafta dolaş çamur deliğinde yaşlı bir domuz. 287 00:22:59,994 --> 00:23:05,390 Yapacağım ilk şey adı Madam Lucy'dir. Fransız bir terzi, 288 00:23:05,434 --> 00:23:09,046 en havalı Jane'i satın al gelinlik şimdiye kadar Teksas'ta görüldü. 289 00:23:09,090 --> 00:23:11,745 Uzun beyaz duvak ve büyük fiyonklar. 290 00:23:11,788 --> 00:23:15,705 Peki, poker şansın tutarsa satın alabilirsin bankadaki yarı faiz. 291 00:23:15,749 --> 00:23:17,707 Hiçbir bankayı istemiyorum. 292 00:23:17,751 --> 00:23:21,493 Tek istediğim yeterli para o at çiftliğini satın almak için ben ve Jane için. 293 00:23:24,758 --> 00:23:26,977 Hah! Hah! 294 00:23:53,569 --> 00:23:56,877 Zeke! düşündüm sen ve Wes geliyordunuz hamama doğru. 295 00:23:56,920 --> 00:24:01,185 Onu oraya götürmeye çalıştım. John, ama bekleyemedi bir poker oyununa girmek için. 296 00:24:01,229 --> 00:24:03,492 - O zamandan beri burada mısın? - Hayır, hayır. 297 00:24:03,535 --> 00:24:06,234 yanına gittik şu terzi. Bir elbise sipariş etti. 298 00:24:06,277 --> 00:24:09,759 Tamamı saten ve dantel. Maliyeti neredeyse 300$. 299 00:24:09,803 --> 00:24:12,980 - Neden buraya gelmesine izin verdin? - Onu durduramadım. 300 00:24:13,023 --> 00:24:15,417 Sadece birkaç el, diyor. Evet. 301 00:24:15,460 --> 00:24:18,159 Neredeyse hepsini kaybetti şu anda onun parası. 302 00:24:18,202 --> 00:24:20,117 O yeterince yok o elbisenin parasını ödemek için. 303 00:24:20,161 --> 00:24:22,598 Eğer Rondo'yu kumarda kaybederse, ben... 304 00:24:22,641 --> 00:24:28,343 ♪ sana söyleyeceğim Nelly'miz hakkında her şey ♪ 305 00:24:28,386 --> 00:24:32,869 ♪ Nelly, çiçek Kadın türünün ♪ 306 00:24:32,913 --> 00:24:36,394 Hanginiz Wes Hardin? 307 00:24:38,222 --> 00:24:40,181 Kim bilmek ister? 308 00:24:40,224 --> 00:24:42,574 Ona bir sözüm var Dirk Hanley'den. 309 00:24:42,618 --> 00:24:44,751 Ona haber verdiğimizi söyle. 310 00:24:44,794 --> 00:24:47,710 Eğer Hanley'ler varsa Abilene'e gelip bakıyorum Wes'le sorun yaşadığım için 311 00:24:47,754 --> 00:24:49,494 onu alacaklar. 312 00:24:49,538 --> 00:24:53,107 Sakin ol oğlum. Wes ilgilenebilecek kadar büyük kendi kavgalarından. 313 00:24:53,150 --> 00:24:57,589 - Ben Wes Hardin'im. - Dirk Hanley senin öldürdüğünü söylüyor kardeşi Gus. 314 00:24:57,633 --> 00:25:01,550 Seni öldüreceğini söylüyor. Beklediğini söylüyor salonun dışında. 315 00:25:02,899 --> 00:25:05,772 Peki ona ne diyeceğim? 316 00:25:05,815 --> 00:25:09,471 kavgam yok Dirk Hanley'le birlikte. Ona gelmeyeceğimi söyle. 317 00:25:09,514 --> 00:25:11,299 Ama... 318 00:25:11,342 --> 00:25:14,563 ona olacağımı söyle eğer dışarıda bekliyorum gelip beni görmek istiyor. 319 00:25:16,478 --> 00:25:20,003 Eğer orada gürültücü varsa ile bitti onun özel konuşması, 320 00:25:20,047 --> 00:25:22,005 belki şarkıma devam edebilirim. 321 00:25:22,049 --> 00:25:25,574 Her şey bitti, hanımefendi. Beklemeniz çok kibar bir davranıştı. 322 00:25:25,617 --> 00:25:28,185 koşuyordum yine de şanssızlığa. 323 00:25:31,406 --> 00:25:34,844 İyi para aldın mı sürü için mi? ihtiyacım olacak bazıları Jane'in elbisesinin parasını ödemek için. 324 00:25:34,888 --> 00:25:38,152 Düşünmeye zaman yok herhangi bir elbise hakkında. Ne yapacaksın? 325 00:25:38,195 --> 00:25:40,371 - Dediğim gibi. - Dinle, Wes. 326 00:25:40,415 --> 00:25:43,200 O sana geldiğinde, kıpırdama. Onu dışarıda bekle. 327 00:25:43,244 --> 00:25:45,942 Çekmeden önce duracaktır. 328 00:25:45,986 --> 00:25:48,118 ♪ Tüm nazik... 329 00:25:48,162 --> 00:25:50,207 - Onu gördün mü? - Onu gördüm. 330 00:25:50,251 --> 00:25:53,471 Ona gelmeni söylüyor. Seni bekliyor olacak. 331 00:25:53,515 --> 00:25:55,647 Ben de böyle söyleyeceğini düşündüm. 332 00:25:55,691 --> 00:25:58,389 Pekala, ne yapacağını biliyorsun. 333 00:26:42,172 --> 00:26:44,479 Bir yere mi gidiyorsun Ben? 334 00:26:47,525 --> 00:26:48,831 Tut şunu! 335 00:27:23,735 --> 00:27:25,694 Ne kadar para gelecek miyim, John Amca mı? 336 00:27:25,737 --> 00:27:28,305 Yaklaşık olarak yeterli Jane'in gelinliği. 337 00:27:28,349 --> 00:27:30,394 Bana on dolar borç verir misin? 338 00:27:34,050 --> 00:27:36,313 Kendimi yine şanslı hissediyorum. 339 00:27:46,367 --> 00:27:49,283 Sana kendimi şanslı hissettiğimi söylemiştim. 340 00:27:49,326 --> 00:27:54,375 - Artık çok öndesin. Bırakın gitsin. - Henüz başlamadım. 341 00:27:54,418 --> 00:27:58,509 Hardin, tutuklusun. Silahını ver. 342 00:27:58,553 --> 00:28:01,251 - Sen kimsin? - Adım Hickok. 343 00:28:01,295 --> 00:28:03,558 O yüzden silahını ver. 344 00:28:13,524 --> 00:28:16,571 İki Hanley daha var Abilene'de, Mareşal, 345 00:28:16,614 --> 00:28:18,703 yani silahıma ihtiyacım olacak. 346 00:28:21,054 --> 00:28:23,926 sana teklif etmeyi planlıyordum şehir dışına güvenli bir eskort. 347 00:28:23,970 --> 00:28:26,363 Aynen teşekkürler. 348 00:28:26,407 --> 00:28:31,020 Sen cesur bir çocuksun Hardin. Seni öldürmek zorunda kalmak istemem. 349 00:28:31,064 --> 00:28:34,241 Almak için bir saatiniz olabilir tek başına şehir dışına. 350 00:28:34,284 --> 00:28:37,461 O saate göre. 351 00:28:47,036 --> 00:28:51,606 Dirk Hanley'i vurarak öldürdü ve Wild Bill'i destekledi hepsi aynı beş dakika içinde. 352 00:28:51,649 --> 00:28:56,567 şaşırmazdım 21'ini görecek kadar yaşasaydın. 353 00:28:56,611 --> 00:28:59,918 - Peki, hadi buradan çıkalım. - Ben değil. 354 00:28:59,962 --> 00:29:02,791 - Şansını zorluyorsun. - Hayır değilim. 355 00:29:02,834 --> 00:29:07,752 alana kadar gitmiyorum Jane'in gelinliği. 356 00:29:07,796 --> 00:29:11,060 - Elbise ne zaman hazır olacak? - Yarın sabah. 357 00:29:11,104 --> 00:29:14,498 Onlara o elbiseyi söyle bir saat içinde hazır olması gerekiyor. 358 00:29:14,542 --> 00:29:19,242 - John, yapamayız... Devam et! Bir gelinlik istiyorum - 6:00'dan önce buraya dön. 359 00:29:19,286 --> 00:29:21,375 Haydi arkadaşlar. Hadi. 360 00:29:23,812 --> 00:29:26,858 Jim, satın almaya ne dersin? baban bir içki ister mi? Birine ihtiyacım var. 361 00:29:34,736 --> 00:29:38,827 Lütfen, dışarı çıkmalısın. benim yerimden. 362 00:29:38,870 --> 00:29:41,786 Vahşi Bill geri dönecek. ah, yakında, ha? 363 00:29:41,830 --> 00:29:45,268 Bir yere git. Eve git. Geç oluyor. 364 00:29:45,312 --> 00:29:48,315 - Eve git ve uyu, ha? Yorgun musun? - Unut gitsin. 365 00:29:48,358 --> 00:29:50,926 Kıza şarkıyı tekrar söylemesini söyle. Bunu ona ver. 366 00:29:50,969 --> 00:29:53,320 Ah! 367 00:29:57,150 --> 00:30:01,328 Bayan Richardson, Teksaslı o çocuk tekrar söylemeni istiyor. 368 00:30:01,371 --> 00:30:05,636 - Tekrar? Sorun ne? işitme güçlüğü mü var? - Sana bunun için para ödüyor. 369 00:30:05,680 --> 00:30:08,204 sürece şarkı söyleyeceğim bunlar gelmeye devam ediyor. 370 00:30:08,248 --> 00:30:12,643 Oyna, oyna! Çok şarkı söyle! Çok şarkı söyle! 371 00:30:12,687 --> 00:30:16,604 ♪ Merdivenlerini aç Aşkım, dinle beni ♪ 372 00:30:16,647 --> 00:30:19,650 ♪ Hayat yolculuğunda 373 00:30:19,694 --> 00:30:22,914 Haydi! Wes, işte burada. İşte elbise. 374 00:30:22,958 --> 00:30:26,440 - Şimdi gidelim. - Hey. Ha? Bu nasıl? 375 00:30:26,483 --> 00:30:29,834 Ona uyacağını nasıl bileceğim? 376 00:30:29,878 --> 00:30:33,838 - Sen ne yapmamı ister misin, tak? - Birisini bul. Sylvester! 377 00:30:33,882 --> 00:30:37,320 - Sorun ne? - Kızlardan birinin bunu denemesine izin ver. 378 00:30:37,364 --> 00:30:39,148 Elbiseyi mi giyeceksin? Saate bakın! 379 00:30:39,192 --> 00:30:41,542 Onu dışarı çıkarmak istiyoruz. Nasıl göründüğünü görmek istiyor. 380 00:30:41,585 --> 00:30:44,110 - Ah! Buraya gel. -Emma! 381 00:30:44,153 --> 00:30:47,330 Lola, Lola, buraya gel, buraya gel! Josephine, buraya gel! 382 00:30:47,374 --> 00:30:50,507 Orada tut. Kaldır şunu. Wes, bak. 383 00:30:50,551 --> 00:30:53,815 - Çok hoş, değil mi? Bundan hoşlandın mı? - Hayır. 384 00:30:53,858 --> 00:30:56,861 - Giy şunu! -Lola! Lola'da dene. 385 00:30:56,905 --> 00:30:59,821 Hoş bir kız, değil mi? Ha? 386 00:30:59,864 --> 00:31:02,215 Hayır, bir geline benzemiyor. 387 00:31:04,217 --> 00:31:08,308 Wes, şuna bak. Mükemmel. Mükemmel! Çok hoş, değil mi? 388 00:31:08,351 --> 00:31:10,919 - Ayaklarını görelim. - Ayak! 389 00:31:10,962 --> 00:31:13,617 - Hayır, çok büyük. - Ah! 390 00:31:13,661 --> 00:31:15,663 Saate bakın! 391 00:31:18,100 --> 00:31:21,538 Sanırım biraz zaman alacak O saati tamir etmek için bir dakika. 392 00:31:23,410 --> 00:31:28,676 Mareşal, bir dakika içinde, O kadar uzakta olacağım elimden geldiğince buradan. 393 00:31:29,938 --> 00:31:32,593 Paramı al John Amca. 394 00:31:48,913 --> 00:31:50,611 Wes! 395 00:32:20,249 --> 00:32:23,383 - Wes, burada olmamalısın. - Sana geri döneceğimi söylemiştim. 396 00:32:23,426 --> 00:32:25,776 - Baban bizi duyacak. - Boş ver. 397 00:32:25,820 --> 00:32:29,215 Seninle evlenmek için geri döndüm. Bak Jane. 398 00:32:29,258 --> 00:32:33,523 Yeterince paramız var o çiftliği satın almak için. Tıpkı söz verdiğim gibi. 399 00:32:33,567 --> 00:32:35,960 Çok sayıda mera ve ağaç var. 400 00:32:36,004 --> 00:32:39,834 Dur bakalım ne olacak Seni Abilene'den getirdim. Bak Jane. 401 00:32:39,877 --> 00:32:42,271 - Bir gelinlik. - Deneyin. 402 00:32:42,315 --> 00:32:45,056 - Hayır, bu kötü şanstır. - Şimdi yapmanı istiyorum. 403 00:32:45,100 --> 00:32:47,668 O kadar güzel ki 404 00:32:47,711 --> 00:32:50,758 ama nereden buldun Bu kadar para mı Wes? 405 00:32:50,801 --> 00:32:52,760 Ben onu çalmadım. 406 00:32:53,674 --> 00:32:56,285 Ben bunu kastetmedim. 407 00:32:56,329 --> 00:32:58,635 Şanslıydım Jane. 408 00:32:58,679 --> 00:33:01,812 Bir erkekten daha şanslı olma hakkı vardır. 409 00:33:01,856 --> 00:33:04,250 Yani, ne zaman olduğu gibi Dirk Hanley'i sen mi öldürdün? 410 00:33:06,034 --> 00:33:07,862 duydum. 411 00:33:07,905 --> 00:33:11,300 Hanley'ler beni aramaya geldi. 412 00:33:11,344 --> 00:33:13,998 Haydi Jane. Haydi buradan çıkalım ve asla geri dönme. 413 00:33:14,042 --> 00:33:16,000 içimde kötü bir his var bu yer hakkında. 414 00:33:16,044 --> 00:33:18,742 - Ama şimdi gidemeyiz. - Neden? 415 00:33:18,786 --> 00:33:23,051 Çünkü ben... söz verdim baban o olurdu bizimle evlenmek için. 416 00:33:23,094 --> 00:33:26,228 - Bunu ne için yaptın? - Şşşt. Sessiz ol. 417 00:33:26,272 --> 00:33:29,492 - Wes. Wes! - Yolumdan çekil. Gidip onunla konuşacağım. 418 00:33:29,536 --> 00:33:31,842 Bekle, Wes. 419 00:33:31,886 --> 00:33:35,019 - Bana bir ev verdi. Onun hakkı var. - Biliyorum. 420 00:33:35,063 --> 00:33:37,674 Sadece bir his var bu bir cenaze töreni olacak 421 00:33:37,718 --> 00:33:39,676 Babam benim üzerime diyor ki: düğün töreni değil. 422 00:33:39,720 --> 00:33:44,725 Erken mezara gidersen, bu benim işim olmayacak. Bu Tanrı'nın isteği olacak. 423 00:33:44,768 --> 00:33:49,686 O zaman sanırım bu Tanrı'nın isteği Hala buradayım. Pek çok şans yakaladı. 424 00:33:50,818 --> 00:33:53,734 Jane, içeri gir bazı düzgün kıyafetler. 425 00:33:55,692 --> 00:33:59,043 Seni Jane'le evlendirmeyeceğim kanundan kurtuluncaya kadar. 426 00:33:59,087 --> 00:34:01,698 Eğer teslim olursam, beni asacaklar. İstediğin bu mu? 427 00:34:01,742 --> 00:34:04,048 Beni dinle! 428 00:34:04,092 --> 00:34:06,399 Yankeeler gidiyor her gün daha fazla. 429 00:34:06,442 --> 00:34:08,357 Sokağa çıkma yasağı kaldırıldı. 430 00:34:08,401 --> 00:34:11,012 Tek ücret getirilecek olan Gus Hanley'in öldürülmesi. 431 00:34:11,055 --> 00:34:14,407 Cinayet değildi. İlk önce o çizdi. 432 00:34:14,450 --> 00:34:18,236 Sonra ineceksin eğer adil bir yargılamanız varsa. 433 00:34:18,280 --> 00:34:22,371 Yargıç Ames'i çağırtacağım. ilçedeki en iyi avukat. 434 00:34:22,415 --> 00:34:27,202 Ya yanılıyorsan? Adil yargılanmazsam ne olur? 435 00:34:27,245 --> 00:34:31,815 Eğer yanılıyorsam, Silahı alacağım ve seni özgür bırakacağım. 436 00:34:35,166 --> 00:34:36,951 Yapacağına inanıyorum. 437 00:34:36,994 --> 00:34:40,650 İhtiyacımız olacak en iyi hukuki tavsiye paranın satın alabileceği şey. 438 00:34:40,694 --> 00:34:44,915 Şimdi getirmeyi planlıyorum Foster ve Pratt Dallas'tan aşağı. 439 00:34:44,959 --> 00:34:46,787 Bu pahalıya mal olacak oldukça fazla para. 440 00:34:46,830 --> 00:34:49,485 Korkarım senden daha fazla. 441 00:34:49,529 --> 00:34:52,227 Ne kadar, Yargıç? 442 00:34:52,270 --> 00:34:56,274 - Ne kadarın var? - 1200 dolarım var. 443 00:34:57,972 --> 00:35:01,541 En az 700 doların var ya da belki 800 dolar utangaç. 444 00:35:01,584 --> 00:35:03,412 Çok üzgünüm oğlum. 445 00:35:03,456 --> 00:35:07,460 ama adaletin terazisi hassas bir dengede tutun. 446 00:35:07,503 --> 00:35:10,550 Para gibisi yok onu kendi yönümüze eğmek için. 447 00:35:10,593 --> 00:35:14,336 Şimdi Şerif Webb'in evinde ol Pazartesi sabahı ofis. 448 00:35:14,380 --> 00:35:17,600 Seni orada bekliyor olacağız. İyi günler. 449 00:35:17,644 --> 00:35:22,605 İşte çiftliğimiz gidiyor Jane. ve o bile emin değil bana adil bir duruşma ayarlayabilir. 450 00:35:22,649 --> 00:35:25,303 Yükseltmek zorundasın daha fazla para, Wes, emin olmak için. 451 00:35:25,347 --> 00:35:28,872 - Herhangi bir fikrin var mı? - Bende bir tane var. bilmiyorum eğer iyiyse. 452 00:35:28,916 --> 00:35:31,832 Senin o at, Hızlı olduğunu mu söyledin? 453 00:35:31,875 --> 00:35:34,791 Bazı yarışlar düzenliyorlar Bu hafta Cullen İlçesinde. 454 00:35:34,835 --> 00:35:37,446 Düşünüyordum da Bilmeyecekler Rondo'yla ilgili. 455 00:35:37,490 --> 00:35:40,362 - Eğer şanslıysan... - seni düşünmüyorum Gitmeliyim Wes. 456 00:35:40,406 --> 00:35:45,411 İçki olacak, boyalı kadınlar, kumar. 457 00:35:45,454 --> 00:35:48,022 Ve sorun olacak. 458 00:35:55,682 --> 00:35:59,773 Wes mi? Lütfen gitme. 459 00:35:59,816 --> 00:36:01,949 ben bakmıyorum herhangi bir sorun olursa Jane. 460 00:36:01,992 --> 00:36:07,041 O silahı nasıl taktığın, aramanıza gerek kalmayacak. Burada daha güvende olursun. 461 00:36:07,084 --> 00:36:10,305 Elbette. Silahım olmadan gideceğim. 462 00:36:10,348 --> 00:36:13,221 John Amca'ya soracağım ve oğlanlar da gelecek. 463 00:36:13,264 --> 00:36:15,919 Hiçbir sorun olmayacak. 464 00:36:15,963 --> 00:36:18,400 sakladığım için üzgünüm seni seçiyorum. 465 00:36:18,444 --> 00:36:22,491 Vazgeçmek zorunda kaldığını biliyorum tüm paran ve planların benim yüzümden. 466 00:36:22,535 --> 00:36:24,798 O paraya ihtiyacımız var Jane. 467 00:36:24,841 --> 00:36:29,150 Pazar günü döndüğümde senin giymeni istiyorum o gelinlik. 468 00:36:41,989 --> 00:36:46,863 Pekala millet, üçüncü yarış bir çekiliş. Kazanan hepsini alır. 469 00:36:46,907 --> 00:36:50,040 Pekala çocuklar, hadi onları halledelim onların başlangıç çizgisi. 470 00:36:50,084 --> 00:36:52,478 Hadi, hadi. Onları yukarı çıkaralım. 471 00:36:54,305 --> 00:36:56,699 Hadi. Onları içeri alın çizgi, düz bir çizgi. 472 00:36:56,743 --> 00:37:01,661 Düz bir çizgide olun. Bu yarışa başlamayacağım düz bir çizgiye gelinceye kadar. 473 00:37:01,704 --> 00:37:04,315 Şu atı sıraya sokun. Bu yarışa başlamayacağım. 474 00:37:04,359 --> 00:37:07,536 Clint, geri çekil! Hazır olun! Gitmek! 475 00:37:39,481 --> 00:37:41,309 Haydi, Wes! Wes! 476 00:37:45,008 --> 00:37:47,097 Wes! 477 00:37:47,141 --> 00:37:49,839 Tencerede ne kadar var kazanan için mi? 478 00:37:49,883 --> 00:37:54,757 - Ne kadar, Charlie? - Görelim. Bu 385 dolar. 479 00:37:54,801 --> 00:37:59,545 Ah, ve düşünmek O atı kaybetmek zorunda kaldım çarpık bir anlaşmada. 480 00:38:03,157 --> 00:38:05,594 Unutmayın arkadaşlar: Tüm bahisler ödenecektir 481 00:38:05,638 --> 00:38:08,292 Jack Martin's Saloon'da son yarıştan sonra. 482 00:38:08,336 --> 00:38:11,731 Hey sen! 500'üne bahse girerim 385'ine karşı 483 00:38:11,774 --> 00:38:14,255 güderimden kaçamazsın. 484 00:38:14,298 --> 00:38:16,953 - Kendine bir bahis buldun. - Sen de öyle. 485 00:38:16,997 --> 00:38:19,565 Jeb, onu sakinleştir. 486 00:38:21,305 --> 00:38:24,700 Hey Wes, 385 dolar çok para. Olsan iyi olur... 487 00:38:24,744 --> 00:38:27,573 Paranızı koyun bayım. 488 00:38:28,965 --> 00:38:30,750 Haydan gelen huya gider. 489 00:38:30,793 --> 00:38:33,796 Wes, cenaze arabasında bir içki iç. 490 00:38:33,840 --> 00:38:36,059 Teşekkürler Chick. 491 00:38:37,539 --> 00:38:39,497 Merhaba Wes. 492 00:38:39,541 --> 00:38:42,631 Peki, Rosie, buraya gel tek başına mı? 493 00:38:42,675 --> 00:38:46,330 - Hayır, pek çoğumuz geldik Bugün Bonham'dan. - Ah evet? 494 00:38:46,374 --> 00:38:48,768 Ike Hanley dahil ve Şerif Webb. 495 00:38:48,811 --> 00:38:51,205 Sanırım bu yüzden Chick Noonan cenaze arabasını yanında getirdi. 496 00:38:51,248 --> 00:38:53,381 Şerif Webb'in elinde sorun çıkarmaya gerek yok. 497 00:38:53,424 --> 00:38:56,297 Ike Hanley'de var, ve etrafta dolaşıyorsun silahsız. 498 00:38:56,340 --> 00:39:00,518 Yanılıyorsun Rosie. Bonham'a geri dönüyorum ve kendimi teslim ediyorum. 499 00:39:00,562 --> 00:39:03,521 Evlendikten sonra Pazar günü Jane'e. 500 00:39:03,565 --> 00:39:07,395 Sen... sen yapacaksın bir çiftlik satın al ve oraya yerleş ve at yetiştirmek, öyle mi? 501 00:39:07,438 --> 00:39:11,181 Bu doğru. Her zaman bir yer olacak Senin için masada. 502 00:39:11,225 --> 00:39:15,272 İyi bir çiftçi olacaksın. ve Jane'i yapacaksın çok mutlu, 503 00:39:15,316 --> 00:39:17,492 her gün merak ediyorum ne zaman öldürüleceksin. 504 00:39:17,535 --> 00:39:19,407 Endişelenmeyin. 505 00:39:19,450 --> 00:39:24,238 - Nedenini bilmiyorum Seninle ilgilenmeliyim. - Neden öyle yapıyorsun? 506 00:39:25,587 --> 00:39:28,416 Belki sen ve ben yüzündendir ikisi de aynı türdendir. 507 00:39:28,459 --> 00:39:33,160 Bugün domuzun üstünde yaşıyoruz çünkü inanmıyoruz yarın gelecek. 508 00:39:33,203 --> 00:39:36,337 Pekala, vaizin çocuğu, kendi istediğin gibi olsun. 509 00:39:37,991 --> 00:39:40,080 Hoşça kal Rosie. 510 00:39:44,998 --> 00:39:47,478 Wes! 511 00:39:47,522 --> 00:39:51,047 - Evet? - Kendine dikkat et. 512 00:39:51,091 --> 00:39:53,136 Bunu hedefliyorum, Rosie. 513 00:39:57,619 --> 00:40:01,231 - Bu tavus kuşu kim? - Bu Rosie McCoy. bir arkadaşım. 514 00:40:01,275 --> 00:40:06,236 - Nereli? -Bonham. Hanley'ler için çalışıyor. 515 00:40:06,280 --> 00:40:08,499 Ve diyorsun o senin arkadaşın mı? 516 00:40:08,543 --> 00:40:12,112 Sahip olduğum en iyi arkadaşım sen hariç. 517 00:40:13,853 --> 00:40:16,464 - Hey, neler oluyor? orada mı bayım? - Biraz kilo verdim. 518 00:40:16,507 --> 00:40:19,902 Biz de biraz kilo vereceğiz. Çıkar onu Jeb. 519 00:40:19,946 --> 00:40:23,427 Eğer eyersiz bineceksen, biraz yapıştırıcı sürsen iyi olur pantolonlarınızın koltuğunda. 520 00:40:23,471 --> 00:40:25,865 İyi olacağım. Onun için bir şeyler alsan iyi olur. 521 00:40:25,908 --> 00:40:29,869 Öne doğru binebilir, geriye, yanlara ve dizginsiz. 522 00:40:29,912 --> 00:40:33,437 - Neler oluyor burada? - Bu adam hayal ediyor kendisi bir binici. 523 00:40:33,481 --> 00:40:35,962 Evet, binmek istiyor eyer olmadan. 524 00:40:36,005 --> 00:40:37,746 - Ah. - Benim için sorun değil. 525 00:40:37,790 --> 00:40:40,531 - Harika bir adam, değil mi? - Evet. 526 00:40:40,575 --> 00:40:42,098 Tamam aşkım. 527 00:40:43,621 --> 00:40:46,059 Evet. Ne kadar para var mı? 528 00:40:46,102 --> 00:40:49,279 - Yüz çeyrek... Rondo'ya. - Yüz çeyrek mi? 529 00:40:49,323 --> 00:40:53,240 Pekala çocuklar, hadi başlayalım Başlangıç çizgisine kadar. 530 00:40:53,283 --> 00:40:55,590 Eşit olmalarını istiyorum. Sabit durmak. 531 00:40:55,633 --> 00:40:57,418 Hazır olun. Gitmek! 532 00:41:05,818 --> 00:41:07,384 Haydi, Wes. 533 00:41:10,997 --> 00:41:13,042 Haydi, Wes! Haydi, Wes! 534 00:41:28,666 --> 00:41:30,668 Haydi, Wes! Haydi, Wes! 535 00:41:44,944 --> 00:41:48,208 885 dolar. 536 00:41:49,949 --> 00:41:51,864 Şimdi paramızı alacağız, Yargıç. 537 00:41:51,907 --> 00:41:55,824 Paranı alacaksın Jack Martin's Saloon'da herkes gibi. 538 00:41:55,868 --> 00:41:58,958 Neyse, yine de alacağız. 539 00:41:59,001 --> 00:42:02,178 Sana söylüyorum, gidemem Bu iş bitti, Ike. 540 00:42:02,222 --> 00:42:05,181 O çocuğu tanıyordum tüm hayatı boyunca. 541 00:42:05,225 --> 00:42:06,748 Demek istediğin, korktuğun. 542 00:42:06,792 --> 00:42:09,272 Neden? Teksas'ın en hızlı berabere kalan oyuncusu. 543 00:42:09,316 --> 00:42:11,535 O bakmıyor senden bela için. 544 00:42:11,579 --> 00:42:14,060 - Sana söylediğim gibi hallet. - Evet. 545 00:42:14,103 --> 00:42:17,411 Diyelim ki denemedi Tutuklanmaya direnmek. 546 00:42:17,454 --> 00:42:20,153 İşte öyle olduğunu söyleyen 500. 547 00:42:24,157 --> 00:42:28,639 Buraya gel. Bir göz atın. 548 00:42:30,337 --> 00:42:33,993 Silah bile taşımıyor. 549 00:42:34,036 --> 00:42:37,257 Bir dakika bile sürmez oğlum. Hemen dışarı çık. 550 00:42:47,789 --> 00:42:50,661 - Parayı nereden alıyoruz? - Burada. 551 00:42:54,187 --> 00:42:56,102 Burada. 552 00:43:00,933 --> 00:43:02,630 Sekmelerinizi göreyim. 553 00:43:22,563 --> 00:43:26,480 - Saymak ister misin? - Say şunu John Amca. 554 00:43:27,916 --> 00:43:30,310 Hepsi orada. 555 00:43:30,353 --> 00:43:33,922 - Paranı aldın mı Wes? - Anladım Şerif. 556 00:43:33,966 --> 00:43:35,793 Daha sonra yürümeye başlayın. 557 00:43:35,837 --> 00:43:39,275 Tutuklusun Gus Hanley'i öldürdüğün için. 558 00:43:41,147 --> 00:43:43,584 Bölgenin biraz dışındasın öyle değil mi Charlie? 559 00:43:43,627 --> 00:43:46,848 Bu yasal. Yasal bir tutuklama yapıyorum. 560 00:43:46,892 --> 00:43:51,070 John, sen bu işe karışma. Ellerini olduğu yerde tut Onları görebiliyorum. 561 00:43:51,113 --> 00:43:54,073 Hiçbir anlamı yok beni tutuklarken bugün, Charlie. 562 00:43:54,116 --> 00:43:56,292 Konuşmuş olmalısın Yargıç Ames'e. Ike bunu biliyor. 563 00:43:56,336 --> 00:44:00,470 - Konuşmayı boşver. - Burada bela aramıyorum. 564 00:44:00,514 --> 00:44:03,386 Jane ve ben gidiyoruz yarın evleniyor. 565 00:44:03,430 --> 00:44:06,215 Kendimi teslim etmiyorum Anlaştığım gibi pazartesiye kadar. 566 00:44:06,259 --> 00:44:09,915 Ve sözümü tutuyorum. Hadi John Amca. 567 00:44:11,481 --> 00:44:15,268 Tutuklanmaya direniyorsun. 568 00:44:23,145 --> 00:44:25,234 Vay! 569 00:44:34,548 --> 00:44:37,290 Haydi buradan çıkalım. Yeterince uzun süredir buradayız. 570 00:44:37,333 --> 00:44:40,249 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Dediğim gibi Bonham'a dönelim. 571 00:44:40,293 --> 00:44:43,687 - Burası ilk yer seni ararlardı. - Jane'i getireceğim. 572 00:44:43,731 --> 00:44:46,690 Neden aptal gibi konuşmayı bırakmıyorsun? Geri dönmeyeceksin. 573 00:44:46,734 --> 00:44:49,215 sen şuraya gidiyorsun Rio Grande şu anda. 574 00:44:49,258 --> 00:44:53,349 Eğer geri döneceğini söylerse Jane için geri dönüyor. Onunla gidiyorum. 575 00:44:53,393 --> 00:44:56,309 Sadece kısa bir parça. Kendim yapabilirim. 576 00:44:56,352 --> 00:44:59,181 Çocuklar, çiftliğe geri dönün. 577 00:44:59,225 --> 00:45:02,358 Bir grup gelirse onları konuşmaya devam et elinden geldiğince. 578 00:45:02,402 --> 00:45:05,405 O zaman onları gönder yanlış yol. Anladın? 579 00:45:26,861 --> 00:45:29,037 - Wes, yaralısın. - Ben iyiyim. 580 00:45:29,081 --> 00:45:32,345 - Ne oldu? - Charlie beni vurmaya çalıştı. Ike Hanley ona bu işi teklif etti. 581 00:45:32,388 --> 00:45:36,523 Ona kendim döneceğimi söyledim düğünden sonra, ama dinlemedi. 582 00:45:36,566 --> 00:45:40,483 - Yani onu öldürdün mü? - Evet onu öldürdüm. Ve Ike Hanley de. 583 00:45:42,007 --> 00:45:44,661 Sen yeryüzünün vebasısın, John Wesley. 584 00:45:44,705 --> 00:45:47,055 Elbette. Pek çok insan bunu düşün. 585 00:45:47,099 --> 00:45:49,710 Bütün bir grup var Şu anda peşimdeler. 586 00:45:49,753 --> 00:45:53,409 Ama dua etmeye başlama sonsuz ruhum için, henüz değil! 587 00:45:53,453 --> 00:45:56,760 Buradan çıkıyorum... Teksas'tan uzaklaşın-- 588 00:45:56,804 --> 00:45:58,936 Jane ve ben. 589 00:45:58,980 --> 00:46:02,375 O çiftliği alacağız Jane. tıpkı sana söz verdiğim gibi. 590 00:46:02,418 --> 00:46:06,857 Elbette biliyorum. yer beyaz boyalı çitle, yeşil çimen ve su. 591 00:46:06,901 --> 00:46:10,774 Artık buna inanmıyorum. Buna inandığını sanmıyorum. 592 00:46:10,818 --> 00:46:13,603 Hayır asla orası var, şimdi değil. 593 00:46:13,647 --> 00:46:15,779 Asla daha fazlasına sahip olamayacaksın altı metreden fazla zemin. 594 00:46:15,823 --> 00:46:18,086 - Dinlemek. - Çünkü öldürmeyi asla bırakmayacaksın. 595 00:46:18,130 --> 00:46:20,088 Asla bir adamı öldürmedim meşru müdafaa hariç. 596 00:46:20,132 --> 00:46:23,613 - Gus'ı neden öldürdün? - Sana söyledim. İlk önce beni öldürmeye çalıştı! 597 00:46:23,657 --> 00:46:26,616 - Peki Dirk Hanley? - Beni aramaya geldi. 598 00:46:26,660 --> 00:46:30,011 Jane, vaktimiz yok. John Amca bekliyor derenin diğer tarafında. 599 00:46:30,055 --> 00:46:34,755 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun yasaların üstünde olduğunu insan ve Tanrı? 600 00:46:34,798 --> 00:46:37,018 Tanrı değil. 601 00:46:37,062 --> 00:46:39,455 O'nun kanunları değil. 602 00:46:39,499 --> 00:46:42,110 Senin kanunların, senin kırbacın. 603 00:46:42,154 --> 00:46:46,158 Beni asla süründürmedin. senden hiç korkmadım ya da herhangi bir adam. 604 00:46:46,201 --> 00:46:49,596 Hayır kimseden korkmuyorsun Silahın olduğu sürece öldürebildiğin sürece. 605 00:46:49,639 --> 00:46:52,773 Artık onun gibi konuşuyorsun. Eğer gelseydin istediğim zaman yanımda 606 00:46:52,816 --> 00:46:55,123 Eğer müdahale etmeseydi olmazdı daha fazla öldürme. 607 00:46:55,167 --> 00:46:57,473 Her zaman daha fazlası olacak 608 00:46:57,517 --> 00:47:00,868 çünkü yapacaksın her zaman kanıtlamak zorundayım korkmuyorsun. 609 00:47:00,911 --> 00:47:04,263 - Şimdi çılgınca konuşuyorsun. - Öldürdüğünde nasıl hissediyorsun? 610 00:47:04,306 --> 00:47:07,396 Kendini kötü mü hissediyorsun? Kendini iyi hissediyor musun? 611 00:47:07,440 --> 00:47:10,660 Kendini iyi hissediyor musun Wes? Söyle bana. Söyle bana. 612 00:47:15,056 --> 00:47:17,058 Çok uzun süre kaldım. 613 00:47:17,102 --> 00:47:19,016 Wes Hardin! 614 00:47:19,060 --> 00:47:21,106 O kapıyı açmayın. 615 00:47:22,542 --> 00:47:26,676 Ne yapardın? beni de vurur musun? 616 00:47:26,720 --> 00:47:30,506 - Kim o? -Bob Jenkins. Ben şerifim. 617 00:47:30,550 --> 00:47:34,336 Şerif Webb öldürüldü. Bir grubumuz var yerin etrafında. 618 00:47:34,380 --> 00:47:37,165 Wes'in ortaya çıkmasını istiyoruz. ya da onun peşinden geliyoruz. 619 00:47:37,209 --> 00:47:39,907 Kapıdan uzaklaş. 620 00:47:43,258 --> 00:47:45,695 Yapma, Wes. Yapma! 621 00:47:51,832 --> 00:47:54,748 Ellerini kaldır Hardin. ve bize doğru gelin. 622 00:47:54,791 --> 00:47:57,142 Ben burada kalıyorum. 623 00:47:57,185 --> 00:48:01,146 Ike Hanley'i öldürdüm ve Charlie Webb meşru müdafaada ve hepiniz bunu biliyorsunuz! 624 00:48:01,189 --> 00:48:04,758 Bir polis memurunu öldürdün performans sırasında görevinden. 625 00:48:04,801 --> 00:48:06,934 Onu öldürdün Tutuklanmaya direnirken. 626 00:48:10,807 --> 00:48:13,897 - Ne yapacaksın? Beni yakalarlar, yakalayacaklar - dua etmeden beni as. 627 00:48:13,941 --> 00:48:17,510 - Dereye ulaşmaya çalışacağım. - Ben senin yerine bakacağım. 628 00:48:17,553 --> 00:48:21,644 Yukarı çık Joe. Deneyeceğim ve başaracağım arka kapıdan. 629 00:48:55,112 --> 00:48:58,115 Baba! Baba! 630 00:50:25,594 --> 00:50:30,295 Silah seslerini duydum Wes. Kesinlikle durmuş gibisin bazıları. 631 00:50:30,338 --> 00:50:33,167 Hadi buraya gelelim. 632 00:50:37,258 --> 00:50:40,740 Eğer seni eyere bağlasaydım, kan kaybından öleceksin bir mil gitmeden önce. 633 00:50:43,438 --> 00:50:46,180 Burada. İşte bu. 634 00:50:48,487 --> 00:50:51,054 G-İleri aşağıya in. 635 00:50:51,098 --> 00:50:53,666 Evet. Orada. 636 00:51:00,281 --> 00:51:02,849 İşte onun atı. 637 00:51:14,121 --> 00:51:18,952 hemen döneceğim Mümkün olan en kısa sürede Wes. İyi olacaksın. 638 00:51:22,564 --> 00:51:25,959 Jane'e söyle... Ben iyiyim. 639 00:51:39,451 --> 00:51:44,281 O buralarda değil. O almış olmalı tepelere. 640 00:53:25,252 --> 00:53:27,472 Bekle, Wes. Bu ısıracak. 641 00:53:41,921 --> 00:53:47,143 - Neredeyiz? - Bölgedeyiz. Kansas'a gidiyoruz. 642 00:53:47,187 --> 00:53:49,755 Hayır. 643 00:53:49,798 --> 00:53:52,801 Hayır, Bonham'a gidiyoruz. 644 00:53:52,845 --> 00:53:55,543 Jane'e söyledim Onun için geri dönüyordum. 645 00:53:55,587 --> 00:53:58,981 Bonham'a geri dönemeyiz Wes. 646 00:53:59,025 --> 00:54:01,244 sana öyle olduğumu söylemiştim Onu almak için geri döneceğim. 647 00:54:01,288 --> 00:54:04,378 Hayır, Wes, hayır. hayır geri dönmen gerekiyor. 648 00:54:04,421 --> 00:54:06,293 Jane öldü. 649 00:54:10,950 --> 00:54:13,953 Onu öldürdüler. 650 00:54:13,996 --> 00:54:18,392 Beni alamadılar bu yüzden onu öldürdüler. 651 00:54:18,435 --> 00:54:21,395 Evet, eğer geri dönersen, seni yakalayacaklar. 652 00:55:20,062 --> 00:55:22,761 - Günaydın beyler. - -Günaydın, günaydın. 653 00:55:22,804 --> 00:55:24,589 Beklettiğim için üzgünüm. 654 00:55:24,632 --> 00:55:27,417 Bilmek istediğim şey şu gerçek uygulamada nasıl korucular başarılı olabilir 655 00:55:27,461 --> 00:55:29,985 ve yasayı uygulamak, şimdiki şerifler ise ve polis memurları başarısız mı oluyor? 656 00:55:30,029 --> 00:55:34,511 Pratik anlamda, polisin önemi korucular gibi ajans 657 00:55:34,555 --> 00:55:37,558 en iyi şekilde gösterilebilir bu adam Wes Hardin tarafından. 658 00:55:37,602 --> 00:55:41,562 Bu meşhur katil yakalanmaktan kurtuldu altı yıldır 659 00:55:41,606 --> 00:55:44,130 basitçe atlayarak ilçeden ilçeye. 660 00:55:44,173 --> 00:55:47,829 Ama korucularla, onu her yerde takip edebilirler eyalet çapında, 661 00:55:47,873 --> 00:55:51,920 ve biraz yardımla Valilikten, sınırların ötesine geçebilir 662 00:55:51,964 --> 00:55:54,749 Teksas ve getir bu adamı adalete teslim edin. 663 00:55:54,793 --> 00:55:57,404 Evet, Duncan? 664 00:56:02,975 --> 00:56:07,109 Beyler, söyleyebilirsiniz okuyucularınız biz Wes Harding'i getirin. 665 00:56:07,153 --> 00:56:09,285 Elbette Kaptan, ama ne zaman? 666 00:56:09,329 --> 00:56:12,419 Ne zaman? Bunun hakkında okuyacaksın gazetelerde. 667 00:56:18,425 --> 00:56:21,428 Rosie mi? Rosie! 668 00:56:27,739 --> 00:56:31,307 - Nedir? - Botum nerede? Botumu bulamıyorum. 669 00:56:35,442 --> 00:56:38,271 İşte burada. Belki de onu assan iyi olur saat zincirinizde. 670 00:56:38,314 --> 00:56:40,708 Evet. sanırım zorunda kalacağım. 671 00:56:40,752 --> 00:56:43,580 - Kart oyunu aramaya mı çıkıyorsun? - Mm-hmm. 672 00:56:43,624 --> 00:56:46,453 Köşedeki salon yeterince canlı görünüyor. 673 00:56:46,496 --> 00:56:48,629 Param nerede? 674 00:56:55,201 --> 00:56:57,986 - Oldukça ince bir para. - Evet. 675 00:56:58,030 --> 00:57:00,597 Eh, her zaman olmayacak böyle ol tatlım... 676 00:57:00,641 --> 00:57:02,948 sürekli koşuyor, ayaktakımıyla yaşamak, 677 00:57:02,991 --> 00:57:05,341 sabahları zengin, geceleri fakir. 678 00:57:05,385 --> 00:57:07,604 - Bir gün biz... - Elbette Wes. Bir çiftlik, 679 00:57:07,648 --> 00:57:09,911 yeşil çimenlerle, beyaz boyalı bir ev, 680 00:57:09,955 --> 00:57:12,435 ve akan su tüm yıl boyunca. 681 00:57:12,479 --> 00:57:17,527 O çiftliği alamazsın eğer biri onu senin içine koyarsa kucak, kurdelelerle bağlanmış. 682 00:57:17,571 --> 00:57:19,268 Neden yapmayayım? 683 00:57:19,312 --> 00:57:22,271 kaç kere oldun bir çiftlik satın almaya yetecek kadar parası vardı iki kere mi bitti? 684 00:57:22,315 --> 00:57:27,059 Waco'da 3000 dolarımız vardı. ve bir zamanlar Houston'daydı 8.000$ öndeyken. 685 00:57:27,102 --> 00:57:29,452 Ama hiç bunu yaptın mı? Bir çiftliğe bakar mısın Wes? 686 00:57:29,496 --> 00:57:31,716 Ne söylemeye çalışıyorsun? 687 00:57:33,718 --> 00:57:36,329 şunu söylemeye çalışıyorum Senin süslü rüyanı sevmiyorum. 688 00:57:36,372 --> 00:57:41,290 Ona tutunuyorsun çünkü o olduğundan daha iyi hissetmeni sağlar kumarbazlar, ayak takımı. 689 00:57:41,334 --> 00:57:44,119 Belki benden bile daha iyi. 690 00:57:44,163 --> 00:57:46,121 Ve hissetmeni istemiyorum benden daha iyi, Wes, 691 00:57:46,165 --> 00:57:49,559 çünkü seni seviyorum nasılsan öylesin, gerçekte nasılsan öylesin. 692 00:57:49,603 --> 00:57:52,562 Bu günlerden birinde, Seni şaşırtacağım Rosie. 693 00:57:52,606 --> 00:57:56,131 Beni kazanacağım bir vagon dolusu para, ve sonra yerleşeceğiz. 694 00:57:56,175 --> 00:57:59,004 Bu gece bile yapabilir. Şanslı hissediyorum. 695 00:57:59,047 --> 00:58:01,658 İyi. Yeterince kazanabilir akşam yemeğini ödemek için. 696 00:58:01,702 --> 00:58:03,269 Peki ya yapmazsam? 697 00:58:06,011 --> 00:58:08,100 Neyse yiyeceğiz. 698 00:58:08,143 --> 00:58:10,450 Büyükanne, ne yapardım sensiz mi? 699 00:58:13,758 --> 00:58:17,065 - Seni koca... - Akşam yemeği için döneceğim. 700 00:58:23,942 --> 00:58:25,987 Bay Swain ne zaman giriş yap? 701 00:58:26,031 --> 00:58:28,207 - Dün gece. - Teşekkür ederim. 702 00:58:32,167 --> 00:58:36,345 - Meraklı parkçı kimdi? - Sesine bakılırsa, Teksas'tan geldiğini söyleyebilirim. 703 00:58:36,389 --> 00:58:39,131 - Neyi bilmek istiyordu? - Sen ve kardeşin hakkında her şey. 704 00:58:40,567 --> 00:58:42,525 Muhtemelen o bir iş arkadaşı erkek kardeşimin. 705 00:58:42,569 --> 00:58:45,354 O zaman kardeşin olmalı ile iş yapmak Teksas Rangers'ı. 706 00:58:45,398 --> 00:58:47,792 Ceketinin altında bir yıldız gördüm. 707 00:58:54,799 --> 00:58:56,713 200$ topla. 708 00:58:56,757 --> 00:58:59,847 - Arayacağım. - Wes, Wes. Bir adam sadece elmas yüzüğümü çaldı! 709 00:58:59,891 --> 00:59:03,590 Halen otelde. O kaçmadan önce acele edin. 710 00:59:03,633 --> 00:59:07,202 Üzgünüm beyler. ayrılmaktan nefret ediyorum bir oyunun ortasında, 711 00:59:07,246 --> 00:59:09,161 özellikle ben öndeyken. 712 00:59:09,204 --> 00:59:13,818 - Dur bir dakika. Üç kralım var. - Üzgünüm. Üç as. 713 00:59:13,861 --> 00:59:17,299 Wes, Wes, parayı boşverin. Yüzüğüm! Yüzüğüm! 714 00:59:18,257 --> 00:59:20,085 Geri döneceğim beyler. 715 00:59:27,396 --> 00:59:30,138 - Nedir? - Wes, korucular buradalar. 716 00:59:30,182 --> 00:59:32,097 Korucular ne yapacaktı? Kansas'ta mı işin var? 717 00:59:32,140 --> 00:59:35,187 Bilmiyorum ama var bunlardan biri otelde Seni arıyorum. 718 00:59:38,407 --> 00:59:41,758 Defol buradan, Rosie. Biraz ateş edilecek. 719 00:59:41,802 --> 00:59:44,500 - Hayır, Wes. Hayır. - Otele geri dön. 720 01:01:22,033 --> 01:01:24,644 Ne oldu Rosie? 721 01:01:24,687 --> 01:01:27,995 Burada olduğumuz her zaman, ve sen bunu bile yapmayacaksın paketi açmakla uğraşma 722 01:01:28,039 --> 01:01:30,998 veya perdeleri asın. 723 01:01:31,042 --> 01:01:35,002 - Senin hakkında şikayet ediyorum yine hizmetçi mi? - Evet. 724 01:01:35,046 --> 01:01:37,004 Dinle, Wes. 725 01:01:37,048 --> 01:01:39,615 Bir çiftlikte doğdum. 726 01:01:39,659 --> 01:01:45,012 Babam uzaklaştı uzun ve cesur bir çiftlikten, yeni, güzel bir üniformayla. 727 01:01:45,056 --> 01:01:46,883 Onu bir daha hiç görmedim. 728 01:01:46,927 --> 01:01:50,452 Annem bir çiftlikte öldü oğlunu doğuruyor. 729 01:01:50,496 --> 01:01:53,020 Bir sürü çiftlik gördüm ondan sonra da. 730 01:01:53,064 --> 01:01:55,588 İnsanlar terliyor ve kazıyor hayatları uzakta. 731 01:01:55,631 --> 01:01:59,722 Onları kölelik yaparken gördüm, o yüzden onlar birkaç kuruş biriktirebilirdim o yağmurlu gün için. 732 01:01:59,766 --> 01:02:02,899 Asla yağmur yağmaz Wes; Dökülür. 733 01:02:02,943 --> 01:02:06,729 - Bu şekilde olmak zorunda değil. - İşte böyle. 734 01:02:06,773 --> 01:02:11,212 Hava düzelmezse sen, çekirgeler bunu yapar, veya vergiler veya ipotek. 735 01:02:11,256 --> 01:02:14,259 Alabama Eyaleti ile savaş başlatır Gürcistan eyaleti. 736 01:02:14,302 --> 01:02:17,088 Bir aptal tarafından öldürüldün kurşun bir generale yönelikti. 737 01:02:17,131 --> 01:02:19,742 Yani asla umut etmiyorsun ve asla plan yapmıyorsun çünkü bir gün incinebilirsin. 738 01:02:19,786 --> 01:02:21,657 Eğer yol buysa söylemek istiyorsun. 739 01:02:21,701 --> 01:02:24,138 Ben de bir kart oyunu biliyorum. 740 01:02:24,182 --> 01:02:28,055 Biliyorum ki eğer kazanmak istiyorsan, bir şans vermelisin. sen tencereye bir şeyler eklemem lazım. 741 01:02:28,099 --> 01:02:31,972 - Ama kazanamazsın Wes, eğer benim gibi kartları tutuyorsun. - Ne demek istiyorsun? 742 01:02:32,016 --> 01:02:35,758 Seni kastediyorum, Wes. Şimdi terlemelisin gün doğumundan gün batımına 743 01:02:35,802 --> 01:02:38,457 bir yıl boyunca her gün 1000$ kazanmak için eğer şanslıysan. 744 01:02:38,500 --> 01:02:41,764 Sen eskiden öyle bir adamdın ki kart oyununda kim otururdu 745 01:02:41,808 --> 01:02:44,419 ve bu kadar para kazan bir gecede. 746 01:02:44,463 --> 01:02:46,769 Düşünmedin mi bu konuda Wes? 747 01:02:46,813 --> 01:02:49,903 Elbette. düşündüm bununla ilgili her şey, ama bu çiftlik benim istediğim şey! 748 01:02:49,946 --> 01:02:52,645 Şimdi istiyorsun. Bu yeni; bu bir oyuncak. 749 01:02:52,688 --> 01:02:55,300 Ve bundan yorulduğunda, kasabaya doğru dolaşacaksın, bir el kaldır, 750 01:02:55,343 --> 01:02:58,738 - ve ateş etmek zorundayım yine şehir dışına çıkıyorsun. - Bir erkek değişebilir, değil mi? 751 01:03:00,522 --> 01:03:03,395 Bunu bana kanıtla, Wes. Kanıtla! 752 01:03:05,310 --> 01:03:08,356 Çünkü senin... hayır sende benden değişmemi isteme hakkı 753 01:03:08,400 --> 01:03:10,489 bunu kanıtlayana kadar. 754 01:03:20,890 --> 01:03:22,849 Rosie! 755 01:03:24,285 --> 01:03:27,506 Rosie! Çabuk buraya gel! 756 01:03:31,336 --> 01:03:33,251 Nedir? 757 01:03:33,294 --> 01:03:34,643 Wes mi? 758 01:03:36,297 --> 01:03:37,733 Nedir? 759 01:03:52,574 --> 01:03:55,708 İçeri gel, Parson. İçeri gelin. İçeri gelin. 760 01:03:59,146 --> 01:04:02,106 Bu gelin mi? 761 01:04:05,065 --> 01:04:07,067 Kesinlikle öyle. 762 01:04:16,424 --> 01:04:18,687 Tanrım, ne güzel bir elbise. 763 01:04:18,731 --> 01:04:21,125 Ve çok hoş bir gelin. 764 01:04:23,388 --> 01:04:28,262 Sevgili dostlar, toplandık burada, Tanrı'nın huzurunda... 765 01:04:28,306 --> 01:04:31,309 Hardin'den iz yok onun kaçmasına izin verdiğinden beri Kansas City'deki senden mi? 766 01:04:31,352 --> 01:04:33,876 - Hayır efendim, sanmıyorum Teksas'ta. - Neden? 767 01:04:33,920 --> 01:04:35,878 Bu son cinayetler onun kalıbına uymuyor. 768 01:04:35,922 --> 01:04:38,881 O hiçbir zaman hırsız olmadı ya da bir haydut ya da bir zorba. 769 01:04:38,925 --> 01:04:42,058 Sanırım yerel yetkililer çözülemeyen her şeyi şarj et Hardin'e ateş ediyorum. 770 01:04:42,102 --> 01:04:44,757 O bir katil tamam mı? ama o cesur ve... 771 01:04:44,800 --> 01:04:49,065 John Wesley Hardin'in yaptığı Teksas'ın adı pis kokuyor adaletin burun deliklerinde, 772 01:04:49,109 --> 01:04:52,504 ve onun getirilmesini istiyorum burada önemli değil O nerede? 773 01:04:52,547 --> 01:04:56,203 - Evet efendim. - Kardeşi ve amcası hâlâ Bonham yakınlarında yaşıyorlar, değil mi? 774 01:04:56,247 --> 01:04:59,380 - Evet efendim. - Mutlaka temasa geçecektir. onlarla birlikte olun veya onlara uğrayın. 775 01:04:59,424 --> 01:05:02,557 Evet efendim. Bir adamımız var gözetlendim, her şeyi kontrol ediyorum hareket et ve postaları izle. 776 01:05:02,601 --> 01:05:04,559 Koşuya çıkmak isterim Ben oradayım efendim. 777 01:05:04,603 --> 01:05:08,041 İyi ama sakın alma Onu çok seviyorum Duncan. 778 01:05:08,084 --> 01:05:10,565 Eğer ona övgüler düzmek istersen, sana bir şans vereceğiz 779 01:05:10,609 --> 01:05:14,656 bir methiye okumak mezarının üzerinde onu astıktan sonra. 780 01:05:14,700 --> 01:05:16,615 - Evet efendim. - Hepsi bu. 781 01:05:16,658 --> 01:05:18,791 Evet efendim. Onu içeri alacağız efendim. 782 01:05:18,834 --> 01:05:22,621 Elbette. Onu getir eğer yapabilirsen hayatta. 783 01:05:28,670 --> 01:05:31,412 Merhaba tatlım. Bir ayıdan daha açım. 784 01:05:31,456 --> 01:05:34,459 Öyle olmalısın. Yemeğin bekliyordu bir saat. Şimdi her şey soğuk. 785 01:05:34,502 --> 01:05:38,506 Üzgünüm. Güderi kısrak biraz sıkıntım var. 786 01:05:38,550 --> 01:05:41,335 Ve mısır pudingin hepsi yandı. 787 01:05:41,379 --> 01:05:44,425 Her zaman kendime söz veriyorum asla seni bağlamaya çalışmam 788 01:05:44,469 --> 01:05:49,256 ne zaman geleceğini söyle ve ne zaman gitmeli, harekete geçmeli dırdırcı bir eş gibi. 789 01:05:49,300 --> 01:05:51,606 Peki şimdi sorun ne? 790 01:05:51,650 --> 01:05:55,958 Mısır pudingi değil bu önemli. Kısrağın tayını doğurmak üzere. 791 01:05:56,002 --> 01:06:01,050 Atlar öyle değil doğan tek şey bir çiftlikte, Wes Hardin. 792 01:06:04,053 --> 01:06:06,404 Rosie! 793 01:06:06,447 --> 01:06:08,710 Yani sen... Biz... 794 01:06:08,754 --> 01:06:11,844 Kısrak olsaydım, haftalar önce biliyor olurdun. 795 01:06:44,355 --> 01:06:47,923 "...ve bekliyoruz bebek sonlarda Ekim ayının. 796 01:06:47,967 --> 01:06:52,058 Erkek olacağına eminim ve ona senin adını vereceğim." 797 01:06:52,101 --> 01:06:56,062 Kadınlar! Ne zamandan beri Yüce Tanrı izin veriyor 798 01:06:56,105 --> 01:06:59,326 ister erkek ister kız olsun bu dünyaya mı geliyorsun? 799 01:06:59,370 --> 01:07:03,243 "Burada gerçekten güzel bir çiftliğimiz var. ve ikimiz de bunu diliyoruz 800 01:07:03,287 --> 01:07:07,421 sen ve Joe gelebilirsin yakın zamanda bir ziyaret için." 801 01:07:07,465 --> 01:07:09,902 Belki yapabiliriz, baba. 802 01:07:09,945 --> 01:07:13,253 Belki önümüzdeki kış oğlan doğduktan sonra. 803 01:07:16,256 --> 01:07:19,172 geri döneceğim yarından sonraki gün, Rosie. 804 01:07:19,215 --> 01:07:21,914 - İyi olacak mısın? - Elbette, Wes. 805 01:07:25,396 --> 01:07:29,095 - Wes... - Ah, olmayacak sorun olursa Rosie. 806 01:07:29,138 --> 01:07:31,097 ben oldum Daha önce at müzayedelerine gitmiştim. 807 01:07:31,140 --> 01:07:33,534 Hayır, hayır. Sorun o değil Wes. Onun-- 808 01:07:33,578 --> 01:07:37,277 Bu benim olduğum bir şey sana söylemek istiyorum uzun zamandır. 809 01:07:37,321 --> 01:07:41,281 Sen... ne zaman olduğunu hatırlıyorsun İnatçıydım, 810 01:07:41,325 --> 01:07:44,458 - düşünmediğimi söylediğimde herhangi birini değiştirebilir misin? - Evet? 811 01:07:44,502 --> 01:07:47,635 Yanılmışım. 812 01:07:47,679 --> 01:07:49,594 Bana ne olduğunu biliyorum. 813 01:07:49,637 --> 01:07:52,814 ve hiçbir şey değişmeyecek yola geri döndüm Ben Wes'tim; hiçbir şey. 814 01:07:54,729 --> 01:07:57,123 Sanırım bir insanın ihtiyacı olan her şey yarım şanstır. 815 01:07:57,166 --> 01:08:01,562 Burada kendimi güvende hissediyorum Wes. ve... ve yerleştik. 816 01:08:01,606 --> 01:08:04,739 Ve asla umurumda değil diğer tarafa bakın bir sonraki dağın, 817 01:08:04,783 --> 01:08:08,700 çünkü burası Seninle birlikte olmak istiyorum. 818 01:08:08,743 --> 01:08:11,180 Elbette tatlım. Her zaman duydum 819 01:08:11,224 --> 01:08:13,835 kadınlar gergin ve huzursuz oluyor bu sıralarda. 820 01:08:13,879 --> 01:08:17,883 Kafalarını alıyorlar tuhaf fikirlerle dolu. 821 01:08:17,926 --> 01:08:21,103 Peki, sen konuşmaya devam et. 822 01:08:34,726 --> 01:08:37,381 Wes! Acele edin! 823 01:08:59,620 --> 01:09:03,581 Ah, Dan, yapar mısın? bana bir iyilik yap ve onu al ahıra mı? 824 01:09:03,624 --> 01:09:07,236 - Onlara geri döneceğimi söyle birkaç gün içinde. - Bay Swain, bunu yapacağım. 825 01:09:11,110 --> 01:09:13,068 Bu o. 826 01:09:18,204 --> 01:09:22,077 - Gidiş-dönüş bileti Pensacola'ya lütfen. - Pensacola mı? 827 01:09:22,121 --> 01:09:24,210 Dick Taylor bugün nerede? 828 01:09:24,253 --> 01:09:27,822 O günü kendine ayırdı. Onun yerini ben dolduruyorum Wes. 829 01:09:28,177 --> 01:09:30,046 Ellerini kaldır Hardin. Tutuklusun. 830 01:09:31,391 --> 01:09:33,524 Bir hata yapıyorsunuz bayım. Benim adım Swain. 831 01:09:33,567 --> 01:09:37,266 - Sen kimsin? - Bir Teksas Korucusu. Şimdi ellerinizi kaldırın dedim. 832 01:09:39,965 --> 01:09:42,402 Ateş etme! Onu canlı istiyorum! 833 01:09:53,326 --> 01:09:55,981 - Silahını aldın mı? - Hiç yok. 834 01:09:56,024 --> 01:09:58,374 Elbette. Onu da yanına al. 835 01:10:15,609 --> 01:10:17,611 John Wesley Hardin, 836 01:10:17,655 --> 01:10:19,831 jüri, sahip seni suçlu buldum 837 01:10:19,874 --> 01:10:21,876 Cinayetin Şerif Charles Webb'in, 838 01:10:21,920 --> 01:10:23,878 artık benim görevim haline geldi cümleyi telaffuz etmek. 839 01:10:23,922 --> 01:10:29,536 Açıkçası aklımda hiç şüphe yok Hangi cezayı hak ettiğine gelince, 840 01:10:29,580 --> 01:10:33,801 ama bu mahkeme kıskançlıkla gelenekleri koruyan Amerikan adaletinin, 841 01:10:33,845 --> 01:10:39,764 sana ceza vermeyi reddediyor talepler doğrultusunda popüler görüşe göre. 842 01:10:39,807 --> 01:10:43,202 Ve yine reddediyoruz sana ceza vermek diğer suçlar için 843 01:10:43,245 --> 01:10:45,421 iddia ettiğin taahhüt etmiş olmak, 844 01:10:45,465 --> 01:10:48,424 ama hangisi için yargılanmadın. 845 01:10:48,468 --> 01:10:52,516 Cinayet meselesinde Şerif Webb'in, 846 01:10:52,559 --> 01:10:55,910 savcılık var ortaya çıkarılamadı herhangi bir tanık 847 01:10:55,954 --> 01:10:59,435 kim gördü gerçek komisyon bu özel suçtan. 848 01:10:59,479 --> 01:11:02,743 İddia edilenlerden bazıları tanıklar öldü; 849 01:11:02,787 --> 01:11:05,093 diğerleri başarısız oldu öne çıkmak. 850 01:11:05,137 --> 01:11:09,837 Bu nedenle cümle bu mahkemenin 851 01:11:09,881 --> 01:11:13,537 hapsedilmeni ağır işlerde 852 01:11:13,580 --> 01:11:17,279 25 yıllık bir süre için eyalet hapishanesinde Huntsville'de. 853 01:11:26,486 --> 01:11:28,836 Mahkum var söylenecek bir şey var mı? 854 01:11:31,903 --> 01:11:34,415 Evet, öyle yaptım Sayın Yargıç. 855 01:11:35,863 --> 01:11:40,738 Eğer sen ve jüri olmasaydın kamuoyundan korkuyor, 856 01:11:40,781 --> 01:11:43,610 asla yapmazdım mahkum edildi, 857 01:11:43,654 --> 01:11:47,527 çünkü Charlie Webb'i vurdum kendini savunmada, ve bunu hepiniz biliyorsunuz. 858 01:11:49,268 --> 01:11:54,490 Belki yanlış yaptım. Belki hak ediyorum cezalandırılmak. 859 01:11:54,534 --> 01:11:57,581 Ama ben katil değilim. 860 01:11:57,624 --> 01:12:00,627 Asla bir adamı öldürmedim kim denemedi önce beni öldürmek için. 861 01:12:00,671 --> 01:12:02,542 Onu götürün. 862 01:12:16,861 --> 01:12:20,125 Burayı koru Rosie. ne olursa olsun. 863 01:12:20,168 --> 01:12:22,910 Yapacağım, Wes. Söz veriyorum. 864 01:12:24,608 --> 01:12:29,047 Küçük adam Rosie, söyle ona... ona asla... 865 01:12:29,090 --> 01:12:31,832 Yapacağım, Wes. Yapacağım. 866 01:12:31,876 --> 01:12:35,575 Wes! Wes! Wes! 867 01:12:37,533 --> 01:12:41,407 Wes! Wes! Wes! 868 01:12:41,450 --> 01:12:44,366 Wes! 869 01:12:53,114 --> 01:12:55,464 25 yıl. 870 01:12:55,508 --> 01:12:58,903 Yeterli zaman bir çocuğun büyümesi için. 871 01:12:58,946 --> 01:13:01,993 Bir adamın düşünmesi için yeterli zaman. 872 01:13:02,036 --> 01:13:04,386 Ölmek için yeterli zaman. 873 01:13:07,041 --> 01:13:11,219 Bugün ayın 20'sinde Mart 1894, 874 01:13:11,263 --> 01:13:13,831 16. yılda tutukluluğumdan, 875 01:13:13,874 --> 01:13:17,878 Tam bir af aldım Vali J.S. Holgg. 876 01:13:17,922 --> 01:13:20,881 Belgeyi ekliyorum uygun bir not olarak 877 01:13:20,925 --> 01:13:23,449 Bu anlatıyı hangi noktada sonlandıracağız? 878 01:13:28,454 --> 01:13:31,587 Henry Johnson! 879 01:13:31,631 --> 01:13:35,896 Akşam yemeğini ısıttım bu gece son kez. 880 01:13:35,940 --> 01:13:38,420 Seni tutan ne? 881 01:13:38,464 --> 01:13:42,120 Bir hikaye okuyordum Amy, gerçek bir hikaye. 882 01:13:42,163 --> 01:13:44,731 Bu nasıl bir hikaye? 883 01:13:44,775 --> 01:13:46,646 Henüz bilmiyorum Amy. 884 01:13:46,690 --> 01:13:50,476 çünkü tam olarak bilmiyorum bu hikayenin sonu nasıl olacak. 885 01:14:51,015 --> 01:14:52,668 Wes! 886 01:14:52,712 --> 01:14:54,758 Wes! 887 01:15:09,381 --> 01:15:13,124 Neden bize söylemedin? gelecek miydin? 888 01:15:13,167 --> 01:15:17,041 eve gelmek istedim bu taraftan Rosie. 889 01:15:17,084 --> 01:15:19,260 Tıpkı benim gibi yeni geri dönüyorum 890 01:15:19,304 --> 01:15:22,176 şu at müzayedesinden Pensacola'ya 891 01:15:22,220 --> 01:15:24,352 uzun zaman önce. 892 01:15:27,094 --> 01:15:29,488 Mekan güzel görünüyor Rosie. 893 01:15:31,142 --> 01:15:33,797 Çok güzel görünüyorsun 894 01:15:33,840 --> 01:15:35,799 hatırladığımdan daha güzel. 895 01:15:38,889 --> 01:15:41,543 Seni rüyamda gördüm Rosie. 896 01:15:41,587 --> 01:15:45,373 her gece ve her gün tüm bu yıllar boyunca. 897 01:15:45,417 --> 01:15:48,550 seni hayal ettim o kadar zor ki 898 01:15:48,594 --> 01:15:52,076 tam olarak hatırlayamadım artık neye benzediğini 899 01:15:52,119 --> 01:15:55,340 Neredeyse deliriyordum resim çizmeye çalışıyorum aklımda senden. 900 01:15:55,383 --> 01:15:59,213 Biliyorum, Wes. Biliyorum. Bir kadın da rüya görür. 901 01:16:08,266 --> 01:16:12,444 Yeri korumaya çalıştık birlikte, Wes. Biz... Birkaç iyi atımız var. 902 01:16:16,230 --> 01:16:18,580 Ahırları badanalıyoruz her bahar, 903 01:16:18,624 --> 01:16:21,322 ve almaya çalıştık ev boyandı. 904 01:16:27,546 --> 01:16:29,548 Bu o mu? 905 01:16:31,115 --> 01:16:33,291 Evet. 906 01:16:34,640 --> 01:16:37,904 O nasıl bir çocuk, Rosie? 907 01:16:37,948 --> 01:16:40,167 John artık neredeyse bir erkek. 908 01:16:40,211 --> 01:16:42,517 O da öyle çalıştı 12 yaşından beri. 909 01:16:44,476 --> 01:16:47,131 O bekliyordu bu gün için uzun bir süre. 910 01:16:49,133 --> 01:16:51,265 İkimiz de var. 911 01:17:13,853 --> 01:17:15,463 Merhaba oğlum. 912 01:17:17,161 --> 01:17:19,685 Sen... 913 01:17:19,728 --> 01:17:21,121 Evet. 914 01:17:21,165 --> 01:17:25,647 Annen öyle olduğunu söyledi büyüdüm ama... 915 01:17:25,691 --> 01:17:27,693 Bir erkek görmeyi beklemiyordum. 916 01:17:27,736 --> 01:17:30,696 Annem diyor ki eğer büyümeye devam edersem, Senin kadar uzun olacağım. 917 01:17:32,741 --> 01:17:35,788 Sen de güçlüsün; Sen-- 918 01:17:35,831 --> 01:17:38,312 Çok çalıştın, değil mi oğlum? 919 01:17:38,356 --> 01:17:40,662 Çalışmak umurumda değil. 920 01:17:40,706 --> 01:17:42,926 Peki şimdi bu ikimiz varız 921 01:17:42,969 --> 01:17:45,667 belki zamanın olur arada bir biraz eğlenmek için. 922 01:17:50,107 --> 01:17:53,284 Güzel midilli. O... O senin mi? 923 01:17:53,327 --> 01:17:55,721 Sanırım o artık tam olarak senin. 924 01:17:55,764 --> 01:17:57,984 Sen burada çalışıyorsun evlat. 925 01:17:58,028 --> 01:18:01,422 Burada her şeyi anlıyorum sana ait olduğu kadar-- 926 01:18:01,466 --> 01:18:05,209 Bunu unutmamalısın baba; o senin. 927 01:18:05,252 --> 01:18:09,822 Bazen insanlar gelir burada onu görmek için soruyorum. Onu da yüklü tutuyorum. 928 01:18:12,564 --> 01:18:14,566 Sen bunu böyle mi yapardın, baba? 929 01:18:15,871 --> 01:18:18,396 Neden hiç koymadın silahında çentik var mı? 930 01:19:03,267 --> 01:19:05,965 John, babanı gördün mü? 931 01:19:06,009 --> 01:19:08,315 Nereye gidiyorsun? 932 01:19:16,106 --> 01:19:20,588 Ne oldu? Sorun nedir? ne yaptı ona mı dedin? 933 01:19:20,632 --> 01:19:24,244 Ona vurdum Rosie. Ona vurdum. 934 01:19:24,288 --> 01:19:26,899 Neden? Neden? 935 01:19:26,942 --> 01:19:28,770 O silah! 936 01:19:30,120 --> 01:19:33,253 Onu taktı, ve 20 yıl önceki bendim, 937 01:19:33,297 --> 01:19:36,474 yalayabileceğimi düşünüyorum silahla dünya. 938 01:19:36,517 --> 01:19:38,606 Çıldırdım ve ona vurdum. 939 01:19:38,650 --> 01:19:41,348 Her şey düzelecek Wes. Bunu ona açıklayacaksın. Her şey yoluna girecek. 940 01:19:41,392 --> 01:19:44,786 Olacağını sanmıyorum Rosie. O dışarıda olacak bela arıyorum. 941 01:19:44,830 --> 01:19:46,745 Sakın öyle söyleme. O iyi bir çocuk. 942 01:19:46,788 --> 01:19:49,617 - Bela aramak için dışarı çıkacak. - Ne demek istiyorsun? 943 01:19:49,661 --> 01:19:52,794 Daha önce de olmuştu. Bu bana oldu; Ben hatırlıyorum. 944 01:19:52,838 --> 01:19:54,709 Babam ve ben. 945 01:19:54,753 --> 01:19:57,843 Onun peşinden gidiyorum. Onu eve getireceğim. 946 01:20:02,935 --> 01:20:05,155 Merhaba John. Sizin için ne yapabilirim? 947 01:20:05,198 --> 01:20:06,808 Bir viski. 948 01:20:06,852 --> 01:20:10,073 bilmiyordum içmeye başlamıştın. 949 01:20:10,116 --> 01:20:12,031 Babanı gördün mü? 950 01:20:12,075 --> 01:20:14,990 Çocuklar onu gördüklerini söyledi kasabadan gel biraz önce. 951 01:20:15,034 --> 01:20:18,168 Bak buraya geldim bir içki için, cevap vermek için değil bir sürü aptalca soru. 952 01:20:18,211 --> 01:20:20,431 - Tamam, tamam. - Viski. 953 01:20:20,474 --> 01:20:23,303 Seni ne yapar bugün çok mu zor, Hardin? Çünkü baban evde mi? 954 01:20:23,347 --> 01:20:27,133 - Yaşlı adamın ona destek olacağını düşünüyor. - Neden çeneni kapatmıyorsun? 955 01:20:27,177 --> 01:20:29,701 Yeterince erkek olduğunu mu düşünüyorsun? Neden beni susturmuyorsun? 956 01:20:29,744 --> 01:20:33,139 Belki bize babasınınkini gösterirdi ünlü taşıma numarası yeleğinin altında bir silah 957 01:20:33,183 --> 01:20:35,141 böylece bir adamı vurabilir arkada ne zaman o bakmıyor. 958 01:20:35,185 --> 01:20:38,318 Eve gitsek iyi olur, John. Başlamanın anlamı yok onunla herhangi bir şey. 959 01:20:38,362 --> 01:20:40,364 Bilirsin... 960 01:20:40,407 --> 01:20:43,149 Bilirsin, eğer Wes Hardin olsaydım ve kalemden eve geldim 16 yıl sonra, 961 01:20:43,193 --> 01:20:45,760 yapacağım ilk şey altı silahımı serbest bırakıyor, 962 01:20:45,804 --> 01:20:48,241 vurmaya başla en yakın hedefe. 963 01:20:48,285 --> 01:20:50,765 'Özellikle eve geliyor olsaydım' 964 01:20:50,809 --> 01:20:53,768 harika görünen bir kadına Bayan Hardin gibi. 965 01:20:53,812 --> 01:20:55,857 Sakin ol oğlum. Kolay. 966 01:20:55,901 --> 01:20:57,729 Sen bu işin dışında kal. Bu benim savaşım. 967 01:20:57,772 --> 01:21:00,514 Herhangi bir kavga olmayacak. 968 01:21:00,558 --> 01:21:03,865 İşte silahı. Sakla. 969 01:21:03,909 --> 01:21:08,043 Elbette. Oğlan değil artık silahlıyım ve ben de değilim. 970 01:21:08,087 --> 01:21:11,438 Öyleyse yapmadığına bak herhangi bir şeyi vur ama ağzın. 971 01:21:11,482 --> 01:21:13,875 ilgileneceğim başka zaman senden bir at kamçısıyla. 972 01:21:13,919 --> 01:21:16,400 - Hadi. - Senden korkmuyorum Hardin. 973 01:21:16,443 --> 01:21:19,533 sahip olsan bile Ceketinin altında silah var öyleyse çiz ve ateş et! 974 01:21:22,928 --> 01:21:24,712 Sana ne söyledim? Ulaştığını gördün mü? 975 01:21:24,756 --> 01:21:27,889 - Silahımı ver! - HAYIR! Ona verme. 976 01:21:27,933 --> 01:21:30,065 Birisi Doktor Barker'ı çağırsın. 977 01:21:32,851 --> 01:21:34,679 Silahı olduğunu söylediğini sanıyordum. 978 01:21:34,722 --> 01:21:37,595 Ulaştı, sana söylüyorum. Hepiniz gördünüz. 979 01:21:37,638 --> 01:21:40,380 Silah taşıyordu Webb'i öldürdüğünde kolunun altındaydı. Şimdi hiçbir şey denemeyin. 980 01:21:45,298 --> 01:21:46,952 - Bunun için onu yakalayacağım! - Hayır. 981 01:21:46,995 --> 01:21:49,084 Sen yaşamayacaksın yaşadığım yol 982 01:21:49,128 --> 01:21:51,826 ve bu şekilde bitiyorum kirli bir zeminde. 983 01:21:53,045 --> 01:21:57,615 Bu benim hatam olurdu, oğlum. Anlamıyor musun? 984 01:21:57,658 --> 01:22:02,097 Onu rahat bırak. Kendininkini alacak. 985 01:22:02,141 --> 01:22:06,406 Ama sen onu kendi haline bırak. Bana yemin et! 986 01:22:06,450 --> 01:22:09,453 Yemin ederim baba. Yemin ederim. 987 01:22:11,368 --> 01:22:14,284 Onu bir kaç dakika sessiz tutun haftalardır Bayan Hardin, ve iyileşecek. 988 01:22:14,327 --> 01:22:17,939 - Dışarı çıkıp bir tane daha alacağım bu akşam ona bakın. - Teşekkür ederim Doktor. 989 01:22:17,983 --> 01:22:21,029 - John, çok yavaş sürüyorsun. - Elbette anne. 990 01:22:21,073 --> 01:22:25,425 Son seferi hatırla Bir arabaya mı bindik, Rosie? Uzun zaman önce. 991 01:22:25,469 --> 01:22:28,428 Evet. Bu sefer bu farklı, Wes. 992 01:22:29,349 --> 01:22:32,003 Bu sefer biliyoruz nereye gidiyoruz. 993 01:22:32,028 --> 01:22:34,136 - John! - Evet baba? 994 01:22:34,367 --> 01:22:36,306 Hadi eve gidelim.