1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,048 --> 00:00:07,216
Hovonoiko ianao.

2
00:00:11,095 --> 00:00:12,221
<i>Nahazo zavatra ho anao aho

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,014
<i>Fampihorohoroana!
Mbola mamely ny zava-drehetra ve izy?</i>

4
00:00:14,098 --> 00:00:15,224
<i>Manao izay fara heriny izy.</i>

5
00:00:15,307 --> 00:00:16,809
Ny renibeko dia voan'ny leokemia.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,644
Nahita fanafody aho.

7
00:00:18,728 --> 00:00:19,854
Nihomehezan’izy ireo aho.

8
00:00:19,937 --> 00:00:22,106
Adala daholo izy ireo.

9
00:00:22,189 --> 00:00:23,441
Heavens to Betsy!

10
00:00:23,524 --> 00:00:26,360
Inona izany fofona izany? Zazalahy miaramila io.
Afaka manimbolo azy manerana anao aho.

11
00:00:26,444 --> 00:00:28,779
- Aiza i Noir?
- Manjavona fotsiny izy isaky ny tolakandro.

12
00:00:28,863 --> 00:00:30,364
Tsy hilaza izay halehany.
Tsy hiteny afatsy.

13
00:00:30,448 --> 00:00:31,866
- Natoky anao aho.
<i>- Mbola butthurt ve ianao

14
00:00:31,949 --> 00:00:34,368
<i>- momba ny hitondrako an'i Stan Edgar?
- Noheveriko fa mpinamana isika.</i>

15
00:00:34,452 --> 00:00:36,787
Mila fandresena avy amin'ny Homelander aho,
Edgar izany.

16
00:00:36,871 --> 00:00:39,331
Raha mahazo ny V1 aloha isika,
vonjenay i Annie, vonjenay i Kimiko.

17
00:00:39,415 --> 00:00:40,624
Raha mahazo izany ny Tanindrazana dia tsy mety maty izy.

18
00:00:40,708 --> 00:00:42,209
<i>Toy ny totohondry
sledgehamer</i>a

19
00:00:42,293 --> 00:00:43,878
ary ny tsiron'ny smack.

20
00:00:43,961 --> 00:00:44,905
Bombsight.

21
00:00:44,920 --> 00:00:46,922
<i>Uranium manankarena.</i>

22
00:00:47,006 --> 00:00:48,424
Mirary soa hivoaka amin'ny cellule Supe-proof

23
00:00:48,507 --> 00:00:50,301
raha miboiboika ra ianao.

24
00:00:50,384 --> 00:00:51,719
Tsy teto ny V1.

25
00:00:51,802 --> 00:00:53,721
Ataovy fotsiny izany.

26
00:00:53,804 --> 00:00:56,182
<i>Nitsidika anjely aho.</i>

27
00:00:56,265 --> 00:00:58,350
Anio dia manolo-tena isika

28
00:00:58,434 --> 00:01:00,978
amin'ny fanovana anarana avy amin'Andriamanitra.

29
00:01:01,061 --> 00:01:02,061
Izaho no Mesia.

30
00:01:02,104 --> 00:01:05,191
Ny Fiangonana Demaokratikan'i Amerika!

31
00:01:05,274 --> 00:01:07,193
Tanindrazana!
Tanindrazana!

32
00:01:09,528 --> 00:01:11,530
<i>Mifoha alohan'ny mangiran-dratsy izy ireo.</i>

33
00:01:11,614 --> 00:01:13,991
<i>Nahazo arivo izy ireo
lohan'omby ho omby.</i>

34
00:01:14,074 --> 00:01:17,953
<i>Miasa mafy sy kafe mahery.</i>

35
00:01:18,037 --> 00:01:19,955
<i>Lasely hoditra tranainy</i>

36
00:01:20,039 --> 00:01:22,583
<i>ary ny tahiry tonta amin'ny Remington azo itokisana.</i>

37
00:01:22,666 --> 00:01:25,586
<i>Ary rehefa niposaka ny masoandro
mihoatra ny faritra,</i>

38
00:01:25,669 --> 00:01:27,505
<i>Fantatry ny cowboy</i>

39
00:01:27,588 --> 00:01:30,090
<i>Firenen'Andriamanitra i Amerika</i>

40
00:01:30,174 --> 00:01:33,177
<i>ary ny Amerikanina, vahoaka nofidin'Andriamanitra.</i>

41
00:01:33,260 --> 00:01:36,055
<i>Tsy tokony hanao izany ve isika
ny fiangonanay manokana ho an’ny Amerikanina</i>

42
00:01:36,138 --> 00:01:39,517
<i>miaraka amin'ny soatoavina amerikana sy ny soatoavina amerikana?</i>

43
00:01:39,600 --> 00:01:42,436
<i>Natsangan'ny Amerikana lehibe indrindra
isika rehetra?</i>

44
00:01:42,520 --> 00:01:45,105
<i>Mpaminany Amerikana marina?</i>

45
00:01:45,189 --> 00:01:48,442
<i>Modia any amin'ny
Fiangonana Demokratikan'i Amerika.</i>

46
00:01:48,526 --> 00:01:50,694
<i>Modia any amin'ny Tanindrazana.</i>

47
00:01:50,778 --> 00:01:53,781
Efa, ny fanentanana fanampiana

48
00:01:53,864 --> 00:01:57,243
mihoatra ny mahazatra amin'ny isa plus-22,

49
00:01:57,326 --> 00:02:03,290
tarihin’ny lehilahy sy vehivavy fotsy hoditra,
36 ka hatramin’ny 54 taona ary 55 hatramin’ny 72 taona.

50
00:02:03,374 --> 00:02:06,961
Mahita fitomboana goavana koa isika
amin’ny tany.

51
00:02:07,044 --> 00:02:10,047
Eny? Satria hitako
fitomboana goavana ny tenako.

52
00:02:13,884 --> 00:02:16,178
Mitombo ny fanatrehana fiangonana,

53
00:02:16,262 --> 00:02:19,265
ary ny CTR fanomezana an-tserasera dia 44%.

54
00:02:19,348 --> 00:02:20,724
Firaketana vaovao izany. Amena.

55
00:02:20,808 --> 00:02:22,017
Amena.

56
00:02:22,101 --> 00:02:26,939
Manaraka izany dia blitz doka 500 tapitrisa

57
00:02:27,022 --> 00:02:30,442
miaraka amin'ny OOH, e-blasts, printy ary nomerika.

58
00:02:30,526 --> 00:02:35,573
Tsy misy olona tsy hahalala izany
ny Fiangonana Demokratikan’i Amerika

59
00:02:35,656 --> 00:02:37,283
sy ny mpaminany nofidiny.

60
00:02:40,911 --> 00:02:44,123
Mpanompo ny mpaminany.

61
00:02:44,206 --> 00:02:45,416
Mazava ho azy.

62
00:02:45,499 --> 00:02:47,126
Tompoko, teboka lehibe.

63
00:02:47,209 --> 00:02:49,336
Miezaka manamaivana ny olona amin'izany fotsiny izahay.

64
00:02:49,420 --> 00:02:54,800
Tsia, tsia, tsia. Mila manomana an'i Amerika isika
noho ny fiakarako.

65
00:02:54,884 --> 00:02:57,761
Tsy maintsy manao ny marina isika. Tsy maintsy mivantana isika.

66
00:02:57,845 --> 00:02:59,638
- Tiako ny "mpamonjy."
- Mm.

67
00:02:59,722 --> 00:03:00,764
Na-na…

68
00:03:00,848 --> 00:03:02,057
Tompo ô.

69
00:03:02,141 --> 00:03:03,851
Eny, tsy afaka manaiky intsony aho, tompoko.

70
00:03:03,934 --> 00:03:06,520
- Mm.
- Tsy hoe malemy fanahy ny fivavahana.

71
00:03:06,604 --> 00:03:08,856
Tokony hanjakazaka isika

72
00:03:08,939 --> 00:03:11,191
ny tendrombohitra fito amin’ny fiaraha-monina,

73
00:03:11,275 --> 00:03:13,235
hitondra ny Fanjakan’ny lanitra ho ety an-tany.
Amena.

74
00:03:13,319 --> 00:03:16,071
- Amena.
- Amena. Tiako izany rehetra izany.

75
00:03:16,155 --> 00:03:17,364
Tena dope.

76
00:03:17,448 --> 00:03:18,741
Paska
eo an-joron-trano fotsiny.

77
00:03:18,824 --> 00:03:21,160
Tena lavorary izany
noho ny fahatongavanao fanindroany

78
00:03:21,243 --> 00:03:24,288
ho avy amin’ny andro nitsanganan’i Jesosy tamin’ny maty?

79
00:03:24,371 --> 00:03:27,291
Mm. Tonga fanindroany?

80
00:03:27,374 --> 00:03:31,670
Aoka hazava fa tsy zanak'Andriamanitra aho.

81
00:03:31,754 --> 00:03:34,298
Eny, mazava ho azy.

82
00:03:34,381 --> 00:03:38,552
Maro no mino fa Jesosy
dia sady Andriamanitra tonga nofo no Zanaka.

83
00:03:38,636 --> 00:03:39,845
Eny, mampisafotofoto fotsiny izany.

84
00:03:39,929 --> 00:03:42,890
Tsy tiako ny fiangonako
mandray anjara amin'izany rehetra izany.

85
00:03:42,973 --> 00:03:43,974
tena marina.

86
00:03:44,058 --> 00:03:46,101
Ankoatra izany, raha misintona ny fandaharam-potoanantsika isika,

87
00:03:46,185 --> 00:03:48,562
tsy hanana ianao…

88
00:03:48,646 --> 00:03:49,730
ity.

89
00:04:01,241 --> 00:04:02,910
Hisintona ny tongotray izahay
noho ny boky?

90
00:04:02,993 --> 00:04:04,995
Tsy boky.

91
00:04:05,079 --> 00:04:07,414
Ny boky.

92
00:04:07,498 --> 00:04:10,167
Ny Baibolin'ny Tanindrazana.

93
00:04:14,171 --> 00:04:15,214
mavesatra.

94
00:04:15,798 --> 00:04:17,132
Inona ary?

95
00:04:17,216 --> 00:04:20,344
Manana ny Testamenta Taloha izany,
ny Testamenta Vaovao,

96
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
ary ny Testamenta Vaovao Amerikana,

97
00:04:24,598 --> 00:04:26,934
nosoratan'i A.I. niofana momba ny asa
ny Pat Robertson.

98
00:04:27,017 --> 00:04:30,354
Jereo, mila mandalo ny fanilo isika, tompoko,

99
00:04:30,437 --> 00:04:32,940
avy amin’i Jesosy ho anao.

100
00:04:33,023 --> 00:04:37,152
Tompoko, tsy mahazo fahafahana mihoatra ny iray isika
amin'ny fahatsapana voalohany.

101
00:04:37,236 --> 00:04:42,491
Tena hihazakazaka tokoa ve isika
zavatra manan-danja ity?

102
00:04:42,574 --> 00:04:46,078
- Tsy an'i Arby izahay.
- Tsia.

103
00:04:47,246 --> 00:04:49,540
Izahay no Ozinina Cheesecake.

104
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
Okay.

105
00:04:55,963 --> 00:04:57,589
Hanao ny fombanao izahay.

106
00:04:59,299 --> 00:05:01,677
Misaotra anao.

107
00:05:01,760 --> 00:05:05,431
Tena fantatrao
karazana korontana ara-pivavahana tampoka ity

108
00:05:05,514 --> 00:05:08,475
dia mety hiteraka
fikorontanana sivily miely patrana?

109
00:05:08,559 --> 00:05:09,977
Lalàna eo an-toerana
tokony ho afaka mitantana ny ambanivohitra,

110
00:05:10,060 --> 00:05:13,272
fa afaka mampiasa tanana fanampiny izahay
amin'ny metro lehibe.

111
00:05:13,355 --> 00:05:15,691
Oh, andeha hotsaroantsika ny Supes rehetra
mipetraka any ampitan-dranomasina.

112
00:05:15,774 --> 00:05:18,402
Ny mahery fo amerikana dia tokony ho
miaro an'i Amerika,

113
00:05:18,485 --> 00:05:20,404
- tsy hoe Who-Gives-A-Fuckistan.
- Hevitra tsara.

114
00:05:28,871 --> 00:05:31,915
- Misy tsy mety ve?
- Ny zava-drehetra dia paiso.

115
00:05:39,548 --> 00:05:43,594
Hitako hoe nahoana
ataony hoe tanàna tsy matory io.

116
00:05:43,677 --> 00:05:45,763
Ahoana no nahafahanareo tamin'izany racket rehetra izany?

117
00:05:46,847 --> 00:05:49,141
- Zatrao izany.
- Toa manana ianao.

118
00:05:49,224 --> 00:05:50,726
Toa mety aminao ny fiainana an-tanàna.

119
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
Angamba.

120
00:05:54,813 --> 00:05:56,774
Gaga aho niantso anao ry Reverend.

121
00:05:56,857 --> 00:05:58,776
Dia gaga aho fa namaly ianao.

122
00:05:58,859 --> 00:06:01,695
Efa ela izay,
ary, eh, nilaza zavatra manenina aho.

123
00:06:01,779 --> 00:06:02,821
Samy nanao izany izahay.

124
00:06:06,408 --> 00:06:09,661
Tadidinao ny taloha
mijanona any am-piangonana rehefa avy mianatra?

125
00:06:09,745 --> 00:06:12,623
Ampiasao ny herinao
handrehitra ny laboziay?

126
00:06:12,706 --> 00:06:14,541
Tsaroako ny nijanona nandritra ny sakafo hariva.

127
00:06:15,292 --> 00:06:18,587
Ry lehilahy, ireo Zoma Fry Trondro.

128
00:06:18,670 --> 00:06:20,214
Tsy tia nisakafo irery mihitsy aho.

129
00:06:20,297 --> 00:06:23,842
Sa nanao antoka ve ianao
Nahazo kianja mafana iray isan'andro aho?

130
00:06:26,929 --> 00:06:28,597
Reverend, misy olana ve?

131
00:06:28,680 --> 00:06:33,102
Menatra aho ny hanakorontana anao
miaraka amin'izany rehetra izany, fa, um,

132
00:06:33,185 --> 00:06:35,562
mafy ny herinandro lasa teo.

133
00:06:35,646 --> 00:06:38,774
Nandatsa-dra izahay mpiangona
ho an'ny Fiangonana Demokratikan'i Amerika,

134
00:06:38,857 --> 00:06:41,485
ary inona no ataon'ny olona manodidina,
matahotra izy ireo.

135
00:06:42,236 --> 00:06:45,155
- Nahoana?
- Satria ny alahady lasa teo, nisy olona, um,

136
00:06:45,239 --> 00:06:48,367
nandrendrika ny varavarankelin'i Maria.

137
00:06:48,450 --> 00:06:50,536
- Nandrehitra azy?
- Mm-hmm.

138
00:06:50,619 --> 00:06:53,956
Izany no Supe teo an-toerana, Praying Mantis.

139
00:06:54,039 --> 00:06:56,792
Nafafy asidra tamin’ny vodiny izy.

140
00:06:56,875 --> 00:06:59,378
- Ny tiako holazaina dia ny… ny fihary ao aminy, na inona na inona.
- Eny.

141
00:06:59,461 --> 00:07:01,630
- Fantatro izy.
- Hafatra izany.

142
00:07:01,713 --> 00:07:05,884
Niantso ny sheriff aho. Niantso ny ben’ny tanàna aho.
Niantso ny antsasaky ny Florida aho.

143
00:07:05,968 --> 00:07:07,594
Ianao sisa no tavela.

144
00:07:09,263 --> 00:07:10,931
Reverend, tsy fantatro izay azoko atao.

145
00:07:11,014 --> 00:07:13,517
eny,
tsy maintsy afaka manao zavatra ianao.

146
00:07:13,600 --> 00:07:15,853
Tanàna havanan'ny Tanindrazana ianao.

147
00:07:16,937 --> 00:07:20,941
Tsy dia tia loatra ny tanindrazana
amin'ny fanamby.

148
00:07:23,110 --> 00:07:25,612
Maninona raha mandoa vola fotsiny
ny saram-pandraharahana sy ny fandraisana anjara?

149
00:07:25,696 --> 00:07:27,739
Ry malala, zara raha zakanay
handoavana ny faktioran-dranonay.

150
00:07:29,283 --> 00:07:33,245
Ankoatra izany, ny Fiangonana Demaokratikan'i Amerika?

151
00:07:33,328 --> 00:07:35,998
Tsy mankasitraka Andriamanitra
firenena iray mihoatra ny iray hafa.

152
00:07:36,081 --> 00:07:38,167
- Sa tsy izany?
- Tsia.

153
00:07:38,250 --> 00:07:41,295
Lazao ny fomba iray nitahian'Andriamanitra an'i Canada.

154
00:07:44,381 --> 00:07:48,969
Satria ny Homelander no milaza aminao
fa ny lanitra mena dia tsy manao izany.

155
00:07:52,264 --> 00:07:55,017
Mbola manana izany ianao, eh,
ilay action figure Jesosy?

156
00:07:56,226 --> 00:07:58,061
Gaga aho fa tadidinao izany.

157
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
Ahoana no hanadinoako izany? Nitondra izany ianao
miaraka aminao na aiza na aiza nalehanao.

158
00:08:00,230 --> 00:08:02,107
Saika nopotehinao ilay zavatra.

159
00:08:02,191 --> 00:08:04,359
Mbola mitondra azy ve ianao?

160
00:08:09,781 --> 00:08:11,158
Manahirana.

161
00:08:11,241 --> 00:08:13,410
Tsia,… tsy izany aho.

162
00:08:14,494 --> 00:08:17,372
Tanindrazana dia… Amerikana mahay izy.

163
00:08:17,456 --> 00:08:21,668
Afaka manakana bala izy, afaka manidina,
ary manao zavatra mahagaga.

164
00:08:21,752 --> 00:08:23,629
Tsy fahagagana ireo.

165
00:08:23,712 --> 00:08:26,256
Ary tsy Andriamanitra izy.

166
00:08:27,341 --> 00:08:31,053
Raha ianao ilay Misty Tucker Gray
izay nampianariko Baiboly mihoatra ny trondro,

167
00:08:31,136 --> 00:08:33,222
Heveriko fa fantatrao koa izany.

168
00:08:48,987 --> 00:08:50,489
Tsy manao izany intsony izahay.

169
00:08:50,572 --> 00:08:53,116
Izany no nolazainao
inenina farany.

170
00:08:53,200 --> 00:08:55,327
Tsia, tena tiako izany tamin'ity indray mitoraka ity.

171
00:08:58,872 --> 00:09:02,292
Toa miala kely ianao. Nijaly ve ianao?

172
00:09:02,376 --> 00:09:03,794
Satria mazàna ianao no very.

173
00:09:07,673 --> 00:09:09,341
Natao batisa ve ianao?

174
00:09:13,553 --> 00:09:15,347
Eny, manoloana ny antsasaky ny Chestnut Hill.

175
00:09:15,430 --> 00:09:17,683
Ny governora Sproul no nanao ny voninahitra.

176
00:09:17,766 --> 00:09:20,394
Ny fianakaviako dia nanohy ny fisehoana ivelany, mazava ho azy.

177
00:09:20,477 --> 00:09:22,479
Dia tsy nanitsaka tongotra tany am-piangonana intsony izahay.

178
00:09:22,562 --> 00:09:25,399
Nisakafo atoandro aho androany
ny relijiozy nanao batisa ahy.

179
00:09:25,482 --> 00:09:28,527
Nafana izy
mba hifindra any amin’ny fiangonantsika.

180
00:09:30,362 --> 00:09:32,698
Heverinao fa mety misokatra ny Homelander
handeha mora aminy?

181
00:09:32,781 --> 00:09:35,909
Omeo fotoana kely fotsiny izy?

182
00:09:35,993 --> 00:09:40,414
Tsy hanontany aho raha olona fotsiny izany,
fa io lehilahy io no nitaiza ahy.

183
00:09:42,124 --> 00:09:43,750
Ka tsy nijaly ve ianao?

184
00:09:46,753 --> 00:09:50,257
Fantatrao, ity iray manontolo ity
Tanindrazana tahaka an'Andriamanitra, dia...

185
00:09:50,340 --> 00:09:51,717
tena mampihomehy.

186
00:09:52,801 --> 00:09:54,094
Tena? Heverinao ve izany?

187
00:09:54,177 --> 00:09:58,056
Raha tonga fanindroany izy,
dia inona no mahatonga ahy izany? Joseph?

188
00:09:58,140 --> 00:10:00,559
Ny tiako holazaina dia miresaka
ny cuck lehibe indrindra teo amin'ny tantara.

189
00:10:00,642 --> 00:10:04,146
Manakalo ny ombiny tsara indrindra ny lehilahy
mba handrakotra virijiny mafana,

190
00:10:04,229 --> 00:10:09,234
ary avy eo Andriamanitra dia mitsimoka
ny zana-janany dia nandraraka ny poketrany.

191
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
Adala izany.

192
00:10:11,778 --> 00:10:14,781
Heveriko fa sahirana aho
miaraka amin'ny toerana hametrahana azy

193
00:10:14,865 --> 00:10:18,285
Tanindrazana ato am-poko
mifandray amin’i Jesosy sy ny Tompo.

194
00:10:18,368 --> 00:10:20,787
Okay.

195
00:10:20,871 --> 00:10:22,331
Mazava ho azy fa mivavaka amin'ny Tanindrazana aho.

196
00:10:22,414 --> 00:10:25,459
Ny tiako holazaina dia Andriamanitra tamiko foana izy.

197
00:10:25,542 --> 00:10:26,960
Jereo, holazaiko aminao izany.

198
00:10:27,044 --> 00:10:28,670
Raha misy Andriamanitra…

199
00:10:30,464 --> 00:10:32,299
… azo antoka toy ny helo
tsy nivoaka ny baolinako.

200
00:10:33,717 --> 00:10:35,552
- Tsy maintsy mandeha aho.
- Ho aiza ianao?

201
00:10:35,635 --> 00:10:36,970
L.A.

202
00:10:38,764 --> 00:10:40,307
Mankahala an'i L.A aho

203
00:10:44,019 --> 00:10:45,395
Tanindrazana?

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,648
Tanindrazana?

205
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
Salama?

206
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
Fantatry ny Tanindrazana ve fa eto ianao?

207
00:10:58,658 --> 00:10:59,826
Eny, mazava ho azy.

208
00:10:59,910 --> 00:11:03,413
Ny sasany amin’ireo mpanara-dia ny fiangonantsika
nanome tamim-pahalalahan-tanana ny rononony

209
00:11:03,497 --> 00:11:05,082
ho fiveloman’ny Mpamonjy antsika.

210
00:11:05,165 --> 00:11:08,126
Ny tiako holazaina dia tsy maintsy nahazo an'io volamena misy ranon-javatra io izy
avy any ho any, marina ve aho?

211
00:11:09,669 --> 00:11:10,670
Mila zavatra ianao?

212
00:11:10,754 --> 00:11:12,172
Aiza ny Tanindrazana?

213
00:11:12,255 --> 00:11:14,341
Oh, eh, tsy nilaza taminao izy?

214
00:11:14,424 --> 00:11:16,176
Eny, tsy maintsy nanidina nankany L.A.

215
00:11:16,259 --> 00:11:18,303
Hafahafa fa tsy nanonona na inona na inona izy.

216
00:11:18,387 --> 00:11:20,722
Tena sahirana aho
miasa ho voninahiny,

217
00:11:20,806 --> 00:11:22,307
ka tsy dia be ny fotoana hanaovana chitchat.

218
00:11:22,391 --> 00:11:23,392
Mazava ho azy.

219
00:11:23,475 --> 00:11:26,645
Jereo izahay, ry Petera sy Jaona tsy tapaka,
mijoro vavolombelona fotsiny

220
00:11:26,728 --> 00:11:27,979
ary mitory ny filazantsara.

221
00:11:28,063 --> 00:11:29,007
Tena fitahiana.

222
00:11:29,022 --> 00:11:31,149
- Amena. Tena…
- Amena.

223
00:11:31,233 --> 00:11:34,820
- … fitahiana.
- Oh, eh, raha ny marina,

224
00:11:34,903 --> 00:11:39,658
taorian'ny fihaonanay dia niditra aho
ao amin'ny fandaharam-potoanan'io Baiboly Homelander io,

225
00:11:39,741 --> 00:11:43,703
ary, eh, faly ireo mpanonta printy
mba maika hanao Paska.

226
00:11:44,788 --> 00:11:47,040
Eny, tsy feno fitsanganana sy mandeha ve ianao.

227
00:11:47,124 --> 00:11:50,001
Ny zava-misy dia nilaza izy ireo fa tsy olana izany.

228
00:11:50,085 --> 00:11:54,631
Dia nanontany tena aho hoe nahoana ianao no niondrika
amin'ny fitazonana azy.

229
00:11:55,882 --> 00:11:57,676
Tsy izany aho.

230
00:11:57,759 --> 00:12:01,138
Hitanareo, te hahazo antoka fotsiny aho
nety daholo ny zava-drehetra.

231
00:12:01,221 --> 00:12:05,934
Mihainoa, raha izany ianao
mahatsapa fisalasalana,

232
00:12:06,017 --> 00:12:07,769
mankanesa aty amiko.

233
00:12:07,853 --> 00:12:10,188
Afaka ny ho soroka mafana aho
ary sofina sariaka.

234
00:12:11,356 --> 00:12:13,316
Eny, tahio ny fonao.

235
00:12:15,402 --> 00:12:17,446
Izaho no hanao izany.

236
00:12:18,822 --> 00:12:22,033
Inona no tianao resahina
momba ny Tanindrazana?

237
00:12:22,117 --> 00:12:23,410
Angamba afaka manampy aho.

238
00:12:23,493 --> 00:12:26,371
Tena tsara fanahy ianao.

239
00:12:27,831 --> 00:12:29,124
Tsy zava-dehibe anefa izany.

240
00:12:39,968 --> 00:12:41,428
Inona ny malaza?

241
00:12:41,511 --> 00:12:43,013
Um…

242
00:12:43,096 --> 00:12:45,640
Nahazo toro-hevitra avy amin'ny stringer atsimo atsinanana izahay.

243
00:12:45,724 --> 00:12:49,478
Nanafika ny Praying Mantis
fiangonana antsasa-polo ao Daytona.

244
00:12:49,561 --> 00:12:51,354
Iray amin'izy ireo ve ny Batista Masina?

245
00:12:53,315 --> 00:12:57,777
Mila anay ilay lehilahy ambony rihana… ianao…
hihazakazaka miaraka amin'izany ambony fampisehoana.

246
00:12:57,861 --> 00:13:01,990
Heveriny fa fiangonana misy anao izany
ary izany rehetra izany dia hanao fanambarana matanjaka.

247
00:13:02,073 --> 00:13:04,075
Ka asaiko i Chris hampiditra ny sary vaovao?

248
00:13:05,494 --> 00:13:06,828
Tsy maintsy vitako ny fiomanana.

249
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
♪ <i>Etazonia...</i> ♪

250
00:13:17,172 --> 00:13:19,508
Tongasoa eto amin'ny <i>Truthbomb.</i>

251
00:13:19,591 --> 00:13:22,344
Ny tantarantsika voalohany anio alina dia an'ny tena manokana.

252
00:13:22,427 --> 00:13:25,138
Tantaran'ny fiangonan'ny tanindrazako izany,

253
00:13:25,222 --> 00:13:27,140
Batista Masina Daytona.

254
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
Eglizy nihalehibe aho.

255
00:13:29,017 --> 00:13:31,478
Nihira ny fihirana avy any an-davarangana teo
isaky ny alahady.

256
00:13:32,812 --> 00:13:33,980
Fa io fiangonana io…

257
00:13:38,443 --> 00:13:39,778
Io fiangonana io…

258
00:13:44,157 --> 00:13:45,617
Io fiangonana io…

259
00:13:48,912 --> 00:13:51,039
…lasa

260
00:13:51,122 --> 00:13:55,460
toeram-pialan'ny Starlighter infestation.

261
00:13:55,544 --> 00:13:57,295
Ary ny pasiterako taloha,

262
00:13:57,379 --> 00:14:02,342
<i>Reverend Greg Dupree, voan'ny aretina</i>

263
00:14:02,425 --> 00:14:05,762
avy amin'ny fampielezan-kevitry ny Starlight.

264
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
Ankehitriny…

265
00:14:12,352 --> 00:14:13,853
…Tsy mbola nilaza izany tamin'ny fanahy iray aho,

266
00:14:13,937 --> 00:14:19,651
fa fony aho mbola kely dia ny reverend
nanasa ahy hisakafo tsy tapaka aho.

267
00:14:20,569 --> 00:14:21,695
irery.

268
00:14:22,821 --> 00:14:23,863
Tsia.

269
00:14:23,947 --> 00:14:26,324
Tsy nisy na inona na inona nanjo ahy, fa…

270
00:14:28,159 --> 00:14:33,623
Nandre tantara aho
momba ny "Fish Fry Fridays" nataony.

271
00:14:33,707 --> 00:14:37,627
Ary raha tsy fehezan-dalàna momba ny fikarakarana zaza izany,

272
00:14:37,711 --> 00:14:40,005
Tsy fantatro hoe inona izany.

273
00:14:41,464 --> 00:14:43,675
Hafiriana

274
00:14:43,758 --> 00:14:48,221
avelantsika ve
ireo fiangonana pedo andrim-panjakana ireo

275
00:14:48,305 --> 00:14:50,223
mamono ny zanatsika?

276
00:14:52,475 --> 00:14:54,936
Mendrika tsara kokoa ny Amerikana.

277
00:14:58,023 --> 00:15:01,901
Mendrika izy ireo… Tanindrazana.

278
00:15:03,862 --> 00:15:05,780
Mendrika izy ireo

279
00:15:05,864 --> 00:15:09,784
ny Fiangonana Demokratikan’i Amerika.

280
00:15:24,299 --> 00:15:26,009
Misy tsy mety ve?

281
00:15:26,092 --> 00:15:27,969
Peachy ny zava-drehetra.

282
00:15:31,348 --> 00:15:33,516
- Te-haniry lohalika ve ianao?
- Miala tsiny aho?

283
00:15:33,600 --> 00:15:35,894
Mijery ahy ianao
toy ny te-hitsentsitra ny kiboko ianao.

284
00:15:37,520 --> 00:15:39,898
Ka manontany aho raha tianao
lohalika sasany.

285
00:15:41,191 --> 00:15:42,567
Alao mora
amin'ilay bandy kely.

286
00:15:42,651 --> 00:15:44,110
Nitondra ahy Stan Edgar izy.

287
00:15:47,197 --> 00:15:49,366
Misaotra tompoko. Misaotra anao.

288
00:16:09,719 --> 00:16:14,140
Barry Gibb. B.G.
Tsy misy Bee Gees raha tsy misy ahy.

289
00:16:14,224 --> 00:16:15,975
B.G. midika hoe "Rahalahy Gibb."

290
00:16:16,059 --> 00:16:18,269
Ahoana, heverinao fa falsetto izany
mahatonga anao ho lehibe?

291
00:16:18,353 --> 00:16:21,898
Heveriko fa <i>Tazo Sabotsy alina</i>
Ny fandehanana platinum in-16 dia mahatonga ahy ho lehibe.

292
00:16:21,981 --> 00:16:23,483
Niaraka nanao io rakikira io izahay.

293
00:16:23,566 --> 00:16:25,819
Tsinontsinona ianao raha tsy izaho sy Maurice.

294
00:16:25,902 --> 00:16:27,946
Aza sahy mitondra an'i Maurice amin'izany ianao!

295
00:16:29,322 --> 00:16:32,701
Tsy fantatro. Mahatsiaro ho tsy marina izany
mba hihetsika tahaka izao i Barry.

296
00:16:32,784 --> 00:16:33,910
Oh yeah?

297
00:16:36,621 --> 00:16:37,747
Amin'ny fomba ahoana?

298
00:16:37,831 --> 00:16:41,418
Egomaniacs toa an'i Barry
are-dia tena tsy azo antoka fotsiny.

299
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
Heveriko fa norahonan'ny talentan'i Robin izy.

300
00:16:44,003 --> 00:16:48,216
Noho izany, angamba izy, eh, maneho izany
amin'ny fanaovana roll barrel kosa?

301
00:16:51,553 --> 00:16:53,888
Tsy maninona ka. Miala tsiny, nanapaka toetra aho.
Tsy nieritreritra ny…

302
00:16:53,972 --> 00:16:55,765
Yeah.

303
00:16:55,849 --> 00:16:57,434
Mila miala tsiny ianao.

304
00:16:58,935 --> 00:17:01,354
Noho ny maha manam-pahaizana manokana.

305
00:17:01,438 --> 00:17:04,733
Mananihany ahy ve ianao? Horonan-bary?

306
00:17:04,816 --> 00:17:06,359
Masina masina.

307
00:17:07,569 --> 00:17:09,154
Mamirapiratra.

308
00:17:09,237 --> 00:17:12,115
Justin, tsy fantatro hoe iza ianao,

309
00:17:12,198 --> 00:17:14,367
na avy aiza ianao,
na inona na inona momba anao,

310
00:17:14,451 --> 00:17:17,620
fa raha tsy izany kosa, ry Andriamanitro ô
talenta manjavozavo.

311
00:17:17,704 --> 00:17:18,830
- Oay, misaotra.
- Tsia.

312
00:17:20,665 --> 00:17:22,083
Misaotra anao.

313
00:17:22,167 --> 00:17:23,835
Andao haka folo, daholo.

314
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
Tsara izany.

315
00:17:30,717 --> 00:17:32,719
- Apetraho amiko, Justin.
- Inona no tianao hambara?

316
00:17:32,802 --> 00:17:35,638
Mihetsika any ambony ianao. Atsaharo ny fihetsika.

317
00:17:35,722 --> 00:17:37,432
Atsaharo ny fihetsika.

318
00:17:37,515 --> 00:17:41,436
Aza mihetsika. aza.

319
00:17:41,519 --> 00:17:43,730
Satria tsy mila mpilalao sarimihetsika aho.

320
00:17:44,898 --> 00:17:46,232
Mila Barry Gibb aho.

321
00:17:46,316 --> 00:17:48,359
Marina ny teninao, tompoko. Miala tsiny aho.

322
00:17:48,443 --> 00:17:51,279
Nanerana ny sarintany ny dingana nataoko.
fotsiny aho…

323
00:17:51,362 --> 00:17:52,947
Ity sehatra ity dia manakaiky kely ny trano.

324
00:17:54,199 --> 00:17:56,618
Eny ary, avelao aho haminavina.
Ilay egomaniac resahintsika,

325
00:17:56,701 --> 00:17:58,161
iza no olona eo amin'ny fiainanao?

326
00:17:58,244 --> 00:17:59,412
Olona miara-miasa amiko.

327
00:17:59,496 --> 00:18:02,081
Amin'ny... asako androany.

328
00:18:02,165 --> 00:18:03,166
Tsara izany. Manao inona ianao? Koa mialà.

329
00:18:03,249 --> 00:18:05,835
Tsy misy fomba manan-danja kokoa ity gig ity
noho ny teatra.

330
00:18:05,919 --> 00:18:07,170
Nihevitra aho fa rahalahiko io lehilahy io,

331
00:18:07,253 --> 00:18:10,882
fa nangalatra zavatra avy hatrany izy
Nataoko ary noraisiko ny crédit rehetra momba izany.

332
00:18:10,965 --> 00:18:12,342
Tsara izany.

333
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
Niezaka nitazona izany aho
ao amin'ny D.L., fa…

334
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
ankoatra ny asa teatra nataoko,

335
00:18:19,641 --> 00:18:22,352
Izaho koa sendra
talen'ny endri-javatra goavana.

336
00:18:22,435 --> 00:18:24,020
Saturn Awards efatra hanaporofoana izany.

337
00:18:24,103 --> 00:18:26,773
Noho izany, niasa tamin'ity sarimihetsika kely ity aho,
Tsy haiko, mety efa nandre izany ianao,

338
00:18:26,856 --> 00:18:28,691
antsoina hoe <i>Faran'ny fito.</i>

339
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
Vola miliara dolara, fa iza no manisa.

340
00:18:31,903 --> 00:18:35,156
Nisy an'io lehilahy maditra io, ilay Deep,

341
00:18:35,240 --> 00:18:40,036
tsy nitsahatra nanakorontana ny olona rehetra izy
miaraka amin'ny fihatsarambelatsihy, tsy misy dikany.

342
00:18:40,119 --> 00:18:41,746
Henoko fa tena zazakely izy.

343
00:18:41,830 --> 00:18:44,916
Zazakely Jared Leto izy.

344
00:18:44,999 --> 00:18:48,336
Saingy tsy maintsy mametraka olona toy izany ianao
eo amin'ny toerany, sa tsy izany?

345
00:18:48,419 --> 00:18:52,257
Noho izany, na iza na iza manenjika anao,
mamely azy ireo avy hatrany ianao.

346
00:18:52,340 --> 00:18:53,758
- Okay?
- Eny.

347
00:18:53,842 --> 00:18:54,843
Tsara izany.

348
00:18:54,926 --> 00:18:56,261
Azonao izany, bubbleleh.

349
00:18:58,555 --> 00:19:01,140
<i>Fitsapana. Fitsapana. Bitch. Bitika.</i>

350
00:19:01,224 --> 00:19:02,934
- Tena tsara fa eto ianao, ry rahalahy.
<i>- Alfa. Sigma. Beta.</i>

351
00:19:03,017 --> 00:19:06,771
Eny, mila mihaona amin'ny zatovolahy isika
aiza izy ireo

352
00:19:06,855 --> 00:19:09,566
raha mikasa ny hampiditra azy ireo isika
ao anatin’ny valan’ny Tompontsika.

353
00:19:09,649 --> 00:19:10,859
Mm. Totes McGotes.

354
00:19:10,942 --> 00:19:13,403
Noho izany, henoy, fantatrao fa manana hevitra aho

355
00:19:13,486 --> 00:19:16,239
momba ny fomba handraisana izany rehetra izany
momba ny fiangonana mankany amin'ny ambaratonga manaraka.

356
00:19:16,322 --> 00:19:17,323
Oh yeah?

357
00:19:17,407 --> 00:19:20,660
Noho izany dia fantatrao ny fomba fiasan'ny kômonio
tsiro maina?

358
00:19:22,203 --> 00:19:24,455
Ahoana raha toa izy ireo no Nilla wafers.

359
00:19:24,539 --> 00:19:25,957
Ah?

360
00:19:26,040 --> 00:19:28,668
Oh, eny, ary raha azonao atao
manipy didy

361
00:19:28,751 --> 00:19:31,796
momba ny fomba tsy mangatsiatsiaka
mba hanandrana sy taolana sipa hafa bro.

362
00:19:33,172 --> 00:19:35,967
Manana izany isika. Efa misy izany.

363
00:19:36,050 --> 00:19:38,094
Tsara saina, eh?

364
00:19:38,177 --> 00:19:40,179
Ny teboka dia izaho sy ny Tanindrazana,
miverina miverina izahay.

365
00:19:40,263 --> 00:19:41,681
Fantatro izay tiany, tsy tiany,

366
00:19:41,764 --> 00:19:44,058
noho izany dia te hiondrika foana ianao
hevitra sasany miverina…

367
00:19:44,142 --> 00:19:45,310
Aza mihaino azy ry zalahy.

368
00:19:45,393 --> 00:19:47,854
Oay lele!

369
00:19:47,937 --> 00:19:49,063
Miresaka izy.

370
00:19:49,147 --> 00:19:51,232
- Tsia, tsy manao izany izy.
- Tsy mitady hanampy anao izy.

371
00:19:51,316 --> 00:19:52,692
Sahala amin’ireo trondro mitsentsitra trozona izy.

372
00:19:52,775 --> 00:19:54,569
Miresaka momba ny trondro ve ianao?

373
00:19:54,652 --> 00:19:58,990
Mifikitra amin'ny Supe vaovao rehetra izy…
Starlight, izaho, Sage.

374
00:19:59,073 --> 00:20:02,452
Mody lazaina fa lehilahy izy,
fa tsy izy ilay bandy. Vazivazy izy.

375
00:20:02,535 --> 00:20:06,497
Io fofona eo amin'ny fofonainy io? Satria izany
efa nilomano clam izy, tamin'ny clams.

376
00:20:06,581 --> 00:20:08,416
Inona? Tsy nanao izany aho.

377
00:20:08,499 --> 00:20:10,793
- Tena mbola tsy nanao an'izany mihitsy aho.
- Jereo, raha ianao

378
00:20:10,877 --> 00:20:14,005
tena te hampiaiky volana ny Tanindrazana,
ento eny ambony lampihazo aho amin'ny Paska.

379
00:20:14,088 --> 00:20:16,341
Afaka manasitrana ahy ny tanindrazana.
Hamerina ny feoko.

380
00:20:16,424 --> 00:20:17,967
Ary avy eo, hanidina aho.

381
00:20:18,927 --> 00:20:21,763
- Fantatrao fa afaka manidina aho, sa tsy izany?
- Tena vendrana izany ry zalahy a!

382
00:20:21,846 --> 00:20:24,849
Eny, izao, tsy maintsy mihazakazaka an'ity aho
avy amin'ny tanindrazana, fa, eh,

383
00:20:24,933 --> 00:20:26,434
fanasitranana amin'ny finoana marina amin'Andriamanitra?

384
00:20:26,517 --> 00:20:29,270
Sahala amin'ny tsipika sivy izany
miaraka amin'ny Pentekotista teo.

385
00:20:29,354 --> 00:20:32,315
indrisy.

386
00:20:48,748 --> 00:20:50,500
Ao ny lehilahy.

387
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
Fahasoavana kely amin'ny dingana, huh?

388
00:20:53,753 --> 00:20:58,132
Tompoko, nanao izay nolazainao aho,
ary nopotehiko io adala io tany am-piasana.

389
00:20:58,216 --> 00:20:59,509
Reharehako ianao.

390
00:20:59,592 --> 00:21:02,887
Ankehitriny, izany indrindra no fomba nikarakarako azy
ilay reny Paul Rudd.

391
00:21:02,971 --> 00:21:04,180
Tsy izay heverinao fa izy.

392
00:21:04,263 --> 00:21:05,640
Mankasitraka ny fanampiana aho, tompoko.

393
00:21:07,433 --> 00:21:08,601
Andriamanitra ô, rankizy. Hainao ve fa?

394
00:21:08,685 --> 00:21:11,187
Tazony eo aminay ity,
fa fantatrao ny Vought Studios

395
00:21:11,270 --> 00:21:13,982
nanantona ahy ho maina
taorian'ny nandatsahany <i>Fiofanana A-Train?</i>

396
00:21:14,065 --> 00:21:15,608
Oh, eny.

397
00:21:15,692 --> 00:21:18,611
Ary tamin'ny voalohany,
Nopotehiko tao anaty vaky ny alaheloko,

398
00:21:18,695 --> 00:21:22,532
nitrous, lakaoly mifofofofo, loko mifofofofo,
fanafody hosodoko, fanafody kohaka, basy,

399
00:21:22,615 --> 00:21:24,075
firaisana ara-nofo mampidi-doza, codeine.

400
00:21:24,158 --> 00:21:25,952
Moa ve ianao mifoka codeine?

401
00:21:28,371 --> 00:21:29,914
Tsy izany anefa no valiny.

402
00:21:32,291 --> 00:21:34,836
Ity lalao ity.

403
00:21:34,919 --> 00:21:36,587
Namonjy ahy izany.

404
00:21:36,671 --> 00:21:38,256
Namonjy ahy ianao.

405
00:21:38,339 --> 00:21:40,258
Oay. Misaotra anao.

406
00:21:40,341 --> 00:21:43,386
Tsia. Anaka, misaotra.

407
00:21:43,469 --> 00:21:45,054
Satria nahazo vaovao lehibe aho.

408
00:21:46,139 --> 00:21:47,140
Ho any Broadway izahay.

409
00:21:47,223 --> 00:21:49,726
Eny.
Tsy misy resaka studio tsy misy saina intsony.

410
00:21:49,809 --> 00:21:52,437
Afaka ny ho mpanakanto ihany aho
Nanonofy foana aho, ary ianao…

411
00:21:52,520 --> 00:21:56,149
Anaka, tsy fantatrao,
fa ho kintana manjavozavo ianao.

412
00:21:56,232 --> 00:22:00,820
Noho izany, arianao io gig birao io
izaho sy ianao dia hamonjy izao tontolo izao.

413
00:22:02,447 --> 00:22:03,448
Miaraka amin'ny talentantsika.

414
00:22:03,531 --> 00:22:06,284
Andriamanitra ô. Tsy manana hevitra ianao
tena zava-dehibe amiko izany!

415
00:22:06,367 --> 00:22:09,454
Tiako ianao ry zaza.

416
00:22:12,040 --> 00:22:14,292
Manomboka manafana ny feo ianao.

417
00:22:14,375 --> 00:22:16,419
- Eny.
- Hanipy deuce aho.

418
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
Okay.

419
00:22:22,759 --> 00:22:24,761
Tony Gilroy.

420
00:22:33,352 --> 00:22:34,645
Andriamanitra ô!

421
00:22:37,356 --> 00:22:39,025
Adama?

422
00:22:40,610 --> 00:22:42,236
Masina masina.

423
00:22:42,320 --> 00:22:43,696
Esory io!

424
00:22:51,204 --> 00:22:52,914
Avia aty.

425
00:22:55,458 --> 00:22:56,584
akaiky kokoa.

426
00:23:01,255 --> 00:23:03,674
Marary be ny foko.

427
00:23:28,324 --> 00:23:29,367
Hey, ry rahalahy.

428
00:23:29,450 --> 00:23:32,537
Aza manao "hey bro" amiko ve ianao.
Inona no tsy mety aminao?

429
00:23:33,704 --> 00:23:35,957
Tsy misy. Nahoana? Inona no tsy mety ao aminao?

430
00:23:36,040 --> 00:23:39,502
Antsoiko hoe "diver clam" ianao, dia mandefa
vody hamonoana an'i Adam Bourke?

431
00:23:39,585 --> 00:23:41,879
Nisy zavatra mahatsiravina nitranga
amin'ny famerenanao lalao androany?

432
00:23:41,963 --> 00:23:43,756
Izay tena tsy asanao.

433
00:23:43,840 --> 00:23:46,801
Ny mpitarika ny mpamokatra dia miala.
Mikatona ny famokarana izy ireo.

434
00:23:46,884 --> 00:23:48,636
Nanana izany izy.

435
00:23:48,719 --> 00:23:51,013
Tsy nampiasa ny fihatsarako i Fucker
ao amin'ny <i>Faran'ny fito.</i>

436
00:23:51,097 --> 00:23:52,974
Nino ahy izy ry zalahy!

437
00:23:53,057 --> 00:23:55,893
Ary noho ny inona? Satria manjavozavo aho
nanakorontana anao tamin'i Dada ô?

438
00:23:57,687 --> 00:23:58,813
Izao no hitranga izao.

439
00:23:58,896 --> 00:24:03,109
Hanao izany ianao
na inona na inona lazaiko isaky ny milaza izany aho,

440
00:24:03,192 --> 00:24:06,612
na holazaiko ny Tanindrazana
teo amin'ny lalao pussy ianao,

441
00:24:06,696 --> 00:24:08,823
izay fifanoherana tombotsoa azo antoka

442
00:24:08,906 --> 00:24:11,951
hatramin'ny nandrara ny Tanindrazana
ny National Endowment for the Arts.

443
00:24:14,453 --> 00:24:17,498
Tsy manana holazaina ve ianao? Tsara.

444
00:24:18,583 --> 00:24:20,960
Tena mahazo vahana ianao
amin'io teknika Meisner io, huh?

445
00:24:27,592 --> 00:24:30,511
Hey. Hey, ry namana.

446
00:24:30,595 --> 00:24:33,806
Zazalahy tsara. Zazalahy tsara.

447
00:24:33,890 --> 00:24:35,433
Salama.

448
00:24:37,560 --> 00:24:39,854
Te hanadala ahy ve ianao?

449
00:24:39,937 --> 00:24:43,191
Te hanadala ahy ianao
toy ny zazalahy tsara?

450
00:24:43,274 --> 00:24:46,068
<i>Ary ny Amerikana,
Vahoaka nofidin’Andriamanitra.</i>

451
00:24:46,152 --> 00:24:48,821
<i>Koa tsy tokony hanana ny fiangonantsika manokana ve isika?
ho an'ny Amerikana?</i>

452
00:24:48,905 --> 00:24:52,033
<i>Miaraka amin'ny soatoavina amerikana sy ny soatoavina amerikana?</i>

453
00:24:52,116 --> 00:24:56,078
<i>Natsangan'ny Amerikana lehibe indrindra
isika rehetra?</i>

454
00:24:56,162 --> 00:24:57,246
<i>Mpaminany Amerikana marina?</i>

455
00:24:59,290 --> 00:25:00,291
Mahareta.

456
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
Inona no ataonao?

457
00:25:01,918 --> 00:25:04,545
Tsy mahandro ny steak-ko i Frenchie
lasa tsy fahita firy,

458
00:25:04,629 --> 00:25:06,672
ary tiako ny ahy may, miaraka amin'ny ketchup.

459
00:25:06,756 --> 00:25:08,174
Eny ary, nahoana no tsy lazainao azy izany?

460
00:25:08,257 --> 00:25:10,551
manana aho.

461
00:25:10,635 --> 00:25:15,431
Sao dia tsy tia ny mitovy isika…
steak, fantatrao?

462
00:25:17,850 --> 00:25:19,685
Jesosy Kristy.

463
00:25:19,769 --> 00:25:22,188
Efa nanasa an'io zavatra io ve i Butcher? Oh.

464
00:25:22,271 --> 00:25:24,941
Ugh, izany zavatra izany, toy ny,
glazed amin`ny tsirinaina alika.

465
00:25:25,024 --> 00:25:26,275
Toy ny donut tonga.

466
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
Come-nut? Namorona teny vaovao ve aho?

467
00:25:29,111 --> 00:25:31,739
Hainao ve fa? handeha aho
manaova soa antsika rehetra ary sasao izany.

468
00:25:31,822 --> 00:25:35,159
Terror, efa ho lasa ny sipanao
virijiny indray.

469
00:25:35,243 --> 00:25:36,244
Oof.

470
00:25:36,327 --> 00:25:37,995
Zazalahy tsara.

471
00:25:56,222 --> 00:25:57,473
Izany ve izany?

472
00:25:57,556 --> 00:25:59,475
Manangana ny tenanao ho fuck-bot ve ianao?

473
00:25:59,558 --> 00:26:02,603
Zavatra izaho sy Frenchie
miasa amin'ny.

474
00:26:02,687 --> 00:26:04,981
Fanomanana sy fandrindrana araka ny tokony ho izy, anaka.

475
00:26:05,064 --> 00:26:06,482
Tsy misy amin'ny raharahako manjavozavo, azoko.

476
00:26:06,565 --> 00:26:08,150
Eny, io ilay izy.

477
00:26:08,234 --> 00:26:10,486
- Misy fitarihana amin'ny Bombsight?
- Tsy maninona.

478
00:26:10,569 --> 00:26:12,488
Eny, kibo tsy mety vaky izy
izay manidina eny amin'ny rivotra.

479
00:26:12,571 --> 00:26:13,698
Mety ho sarotra ve izany?

480
00:26:13,781 --> 00:26:16,742
Eny, raha mora izany,
maninona no tsy mitady azy?

481
00:26:16,826 --> 00:26:19,120
Nahita ny fiafaran'ny farany rehetra aho
ary avy eo ny sasany.

482
00:26:19,203 --> 00:26:21,789
Ahoana ny momba ny Legend?
Fantatry ny olona rehetra io baomba antitra io.

483
00:26:21,872 --> 00:26:22,873
Ao anaty rivotra izy.

484
00:26:22,957 --> 00:26:25,918
Ary raha nanana diky betsaka tamin'i Vought aho
tahaka ny nataony, izaho koa dia hifaly.

485
00:26:27,086 --> 00:26:28,337
Ah, shit.

486
00:26:28,421 --> 00:26:29,672
Andraso, andraso, andraso.

487
00:26:29,755 --> 00:26:31,048
- Oy. Fampihorohoroana, tsia!
- Hey, hey, hey!

488
00:26:31,132 --> 00:26:32,675
- Midina. Tsia, fampihorohoroana. Oi.
- Zazalahy tsara. Zazalahy tsara.

489
00:26:32,758 --> 00:26:34,385
Oy, ô, ô, ô. Tsia.

490
00:26:34,468 --> 00:26:36,679
Tsy afaka manana sôkôla ianao ry namana.

491
00:26:36,762 --> 00:26:38,556
Eny, makà sôkôla manokana.

492
00:26:42,560 --> 00:26:44,061
Mmm.

493
00:26:44,145 --> 00:26:45,271
Inona?

494
00:26:45,980 --> 00:26:47,773
- Fitondrana Mississippi telo.
- Helo mihoson-drà.

495
00:26:47,857 --> 00:26:49,525
Tsy nieritreritra mihitsy aho fa hahita ny andro.

496
00:26:49,608 --> 00:26:51,527
Misy volo manjavozavo eo aminy
ary rehetra.

497
00:26:51,610 --> 00:26:53,404
Matsiro koa. Hmm?

498
00:26:56,907 --> 00:26:59,035
Fantatrao ve ny mampihomehy?

499
00:26:59,118 --> 00:27:02,913
Eto izahay, mijanona eo afovoan'ny helo,

500
00:27:02,997 --> 00:27:06,709
ary tsy mbola natory aho na nikiakiaka
tena tsara tamin'ny fiainako manontolo.

501
00:27:06,792 --> 00:27:09,211
- Inona no maha samy hafa?
- Eny, tahaka anao,

502
00:27:09,295 --> 00:27:12,715
Tonga saina ihany aho tamin'ny farany
hoe efa maty aho.

503
00:27:13,924 --> 00:27:20,139
Ary indray mandeha aho nandao izany adin-tsaina izany
mila mijanona ho velona, toy ny hoe,

504
00:27:20,222 --> 00:27:21,724
lasa mora kokoa ny diky.

505
00:27:21,807 --> 00:27:23,768
Fantatrao fa nandany ny fiainako manontolo aho

506
00:27:23,851 --> 00:27:27,188
manenjika miaramila Boy
noho ny nataony tamin’ny fianakaviako.

507
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
Saingy tsy mety maty izy?

508
00:27:30,566 --> 00:27:33,486
Tsy voavonjy izy?

509
00:27:33,569 --> 00:27:35,780
Karazana vazivazy cosmic manao ahoana izany?

510
00:27:35,863 --> 00:27:37,740
Noho izany, lazao amiko, mpivaro-kena.

511
00:27:39,492 --> 00:27:41,202
Nahoana aho no tokony hanohy?

512
00:27:41,285 --> 00:27:45,748
Eny, mandehana ianao
ho an'i Monique, ho an'i Janine.

513
00:27:45,831 --> 00:27:47,166
Aleo izy ireo tsy misy ahy.

514
00:27:47,249 --> 00:27:50,127
Ahoana no ahafahan'ny lehilahy marani-tsaina be loatra?

515
00:27:50,211 --> 00:27:51,379
Izy ireo dia.

516
00:27:51,462 --> 00:27:54,215
Ary aleoko tsy misy azy ireo.

517
00:27:54,298 --> 00:27:58,135
Satria raha noheveriko izany
nisy vintana ny snowball tany amin'ny helo

518
00:27:58,219 --> 00:27:59,929
mba hahitako azy ireo indray...

519
00:28:02,139 --> 00:28:07,770
…dia mety hatahotra loatra aho hanao
inona no ilain'izaho sy ianao hataoko.

520
00:28:27,456 --> 00:28:28,456
Oh.

521
00:28:28,499 --> 00:28:30,751
<i>Bonsoir, mon toutou.</i>

522
00:28:30,835 --> 00:28:33,003
Manontany tena ianao hoe inona no ataoko?

523
00:28:33,087 --> 00:28:38,968
Oh, aloha, nanao Kimiko aho
ny ribeye frantsay tonga lafatra.

524
00:28:39,051 --> 00:28:42,054
Fantatrao fa tiany ny steak-ko.

525
00:28:42,138 --> 00:28:46,350
Ary ho tsindrin-tsakafo, ny <i>soufflé au sôkôla.</i>

526
00:28:46,434 --> 00:28:48,686
Zavatra angano izany.

527
00:28:55,568 --> 00:28:57,528
Fantatrao fa mila iray aminareo izy.

528
00:28:57,611 --> 00:29:00,197
To… tsy haiko.

529
00:29:00,281 --> 00:29:03,325
Inona no ataonao?

530
00:29:03,409 --> 00:29:05,995
Mihinana? Matory? Oh, alao.

531
00:29:06,078 --> 00:29:10,374
Manipy ny baolina aho,
averinao.

532
00:29:10,458 --> 00:29:13,294
Atsipiko ny baolina dia averinao.

533
00:29:13,377 --> 00:29:16,088
Nofy ratsy ny zava-poana.

534
00:29:16,172 --> 00:29:18,632
Inona no hataoko amin'ny iray aminareo?

535
00:29:18,716 --> 00:29:21,385
Novonoiko ny zavamaniry rehetra nananako.

536
00:29:21,469 --> 00:29:23,554
Hovonoiko koa ianao.

537
00:29:28,267 --> 00:29:30,269
Mendrika ny fiadanana izy.

538
00:29:32,480 --> 00:29:33,814
Fiainana mahazatra.

539
00:29:35,232 --> 00:29:36,567
Fa izaho…

540
00:29:41,155 --> 00:29:43,824
Tsy haiko hoe ahoana no hanomezana azy ity.

541
00:29:46,827 --> 00:29:49,163
Raha afaka aho.

542
00:29:51,499 --> 00:29:55,169
Oh! Oh, la, la, la, la.

543
00:29:58,547 --> 00:30:01,717
Tsia, tsia, tsia, tsia,
tsia, tsia, tsia, tsia. Oay…

544
00:30:01,800 --> 00:30:03,093
<i>Fils de pute!</i>

545
00:30:08,015 --> 00:30:10,059
Mila rivotra madio aho. Te ho avy ianao?

546
00:30:10,142 --> 00:30:11,185
Any ivelany?

547
00:30:11,268 --> 00:30:12,770
Tsia?

548
00:30:12,853 --> 00:30:14,355
Okay.

549
00:30:19,318 --> 00:30:20,945
Raha ianao sy M.M. mbola mieritreritra…

550
00:30:21,028 --> 00:30:22,571
Oh, noho ny fuck,
Hughie, vonoy

551
00:30:22,655 --> 00:30:25,282
miaraka amin'ity V1 ity.
Mampidi-doza ahy ianao.

552
00:30:26,367 --> 00:30:30,287
Oi. Fampihorohoroana. Tapaho izany. Eo moa.

553
00:30:30,371 --> 00:30:32,414
Ankehitriny, henoy, raha mahita izany zavatra izany isika,

554
00:30:32,498 --> 00:30:34,959
tsy manao vaksiny maloto izahay
avy amin'izany, sa tsy izany?

555
00:30:35,042 --> 00:30:36,794
Tsy izahay
ny departemantan'ny fahasalamana.

556
00:30:36,877 --> 00:30:39,129
Nodoranay aloha io diky io
Ny tanindrazana dia mahazo ny tongony,

557
00:30:39,213 --> 00:30:41,090
- ary izany no izy.
- Eny, raha te hamono tena ianao,

558
00:30:41,173 --> 00:30:43,551
mandondòna ny tenanao, fa nahoana ianao
tsy maintsy manapa-kevitra ho an'ny sisa amintsika?

559
00:30:43,634 --> 00:30:45,427
Oh, satria diso aho!

560
00:30:45,511 --> 00:30:46,804
Satria marina foana aho!

561
00:30:46,887 --> 00:30:49,056
Efa nolazaiko anao betsaka
hatramin'ny voalohany

562
00:30:49,139 --> 00:30:51,684
milatsaka ny lanitra, ary fantaro hoe.

563
00:30:51,767 --> 00:30:53,310
Nilatsaka ny lanitra.

564
00:30:53,394 --> 00:30:56,438
- Eny, nanampy tamin'ny fampidinana izany ianao.
- Oh, aza omena ahy izany bollocks izany.

565
00:30:56,522 --> 00:30:59,942
Henoy, hoy ilay tanindrazana
andriamanitra maloto izy.

566
00:31:00,025 --> 00:31:02,695
Rehefa lasa tsy mety maty izy,
hanomboka hamono toy ny iray izy,

567
00:31:02,778 --> 00:31:05,114
ary olona an-tapitrisany no resahina.

568
00:31:05,197 --> 00:31:09,118
Ankehitriny, miteny amiko ve ianao
tena faly ianao manao risika amin'izany rehetra izany

569
00:31:09,201 --> 00:31:11,829
ho an'ny fiainana mihazakazaka miaraka amin'ny zanakao vavy,

570
00:31:11,912 --> 00:31:15,249
Fantatrao ve fa afaka nanakana azy ianao?

571
00:31:17,459 --> 00:31:19,169
Afaka miaina amin'izany ianao, sa tsy izany?

572
00:31:21,547 --> 00:31:23,215
Ahoana raha i Becca?

573
00:31:24,883 --> 00:31:26,468
Navelanao ho faty fotsiny izy?

574
00:31:31,974 --> 00:31:33,892
Navelako ho faty izy.

575
00:31:34,977 --> 00:31:36,687
Jereo.

576
00:31:36,770 --> 00:31:39,523
Fantatro fa ny Tanindrazana no voalohany.

577
00:31:39,607 --> 00:31:40,691
tena manao aho.

578
00:31:40,774 --> 00:31:44,194
Ny hany angatahiko dia ny miezaka isika.

579
00:31:45,613 --> 00:31:47,573
Mendrika izany i Annie sy Kimiko.

580
00:31:50,659 --> 00:31:52,244
Oy, Terror, tsia!

581
00:31:53,120 --> 00:31:56,290
Oy, mialà eo.
Oh, helo. sôkôla ve izany?

582
00:31:56,373 --> 00:31:58,167
Tsy ratsy amin'ny alika ve ny sôkôla?

583
00:31:58,250 --> 00:32:00,085
Ho an'ny alika ity antitra ity,
mahafaty. Oi!

584
00:32:00,169 --> 00:32:03,213
Frantsay, vody ianao!
Makà peroxyde hydrogène aho, mety?

585
00:32:03,297 --> 00:32:05,758
Eny, manana kitapo vonjy maika izahay.
Omeo iray segondra aho.

586
00:32:05,841 --> 00:32:07,843
- Inona no nitranga?
- Nanapoizina ahy alika ianao.

587
00:32:07,926 --> 00:32:10,638
- Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia.
- F'inona no mitranga?

588
00:32:10,721 --> 00:32:12,097
Jereo fa saribao ihany no ilainao.

589
00:32:12,181 --> 00:32:13,474
- Tokony hiantso mpitsabo biby isika.
- Hilaza aminao izy ireo

590
00:32:13,557 --> 00:32:14,767
- mila saribao ianao.
- Ry zalahy, azonay ity.

591
00:32:14,850 --> 00:32:16,894
- Omeo efitrano kely izahay.
- Tazoniko hisokatra ny vavany, arotsakao.

592
00:32:16,977 --> 00:32:19,980
Marina ve? Amin'ny isa telo.
Isa Roa Telo.

593
00:32:20,064 --> 00:32:21,273
Miala tsiny ry namana.

594
00:32:21,940 --> 00:32:23,108
Indro ianao.

595
00:32:24,109 --> 00:32:26,153
Izany dia… Eny ary, mety.

596
00:32:28,864 --> 00:32:30,282
- Oof. Dia izay.
- Ew.

597
00:32:30,366 --> 00:32:31,617
Dia izay. Zazalahy tsara. Tsy maninona ianao.

598
00:32:31,700 --> 00:32:33,452
Hilamina tsara ianao ry zalahy.

599
00:32:35,287 --> 00:32:36,914
helo.

600
00:32:41,001 --> 00:32:44,880
Hey. Mila vorontsiloza ve ianao?

601
00:32:44,963 --> 00:32:48,467
Eny, voalohany,
tsy maintsy manadala ahy ianao.

602
00:32:48,550 --> 00:32:51,011
Dia homeko anao ny vorontsiloza.

603
00:32:55,974 --> 00:32:57,059
Oi.

604
00:32:58,519 --> 00:33:00,479
Ao izy, eh.

605
00:33:01,313 --> 00:33:03,941
Oi. Hey, ianao ve
nanonofy ve ianao?

606
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
Tsara ve izany?

607
00:33:08,028 --> 00:33:09,113
Manao ahoana izy?

608
00:33:09,196 --> 00:33:11,031
Eny, tsy maninona izy.

609
00:33:12,366 --> 00:33:14,535
Misaotra anao, eh…

610
00:33:14,618 --> 00:33:17,079
Yeah. Tsara daholo izany.

611
00:33:27,631 --> 00:33:29,174
Oi.

612
00:33:29,258 --> 00:33:30,384
Hughie.

613
00:33:33,137 --> 00:33:35,514
Henoy, eh…

614
00:33:35,597 --> 00:33:38,475
Raha hitantsika fa V1,

615
00:33:38,559 --> 00:33:40,769
ary raha tsy manadala antsika izany, eh...

616
00:33:42,271 --> 00:33:43,939
…y-afaka manana ianao.

617
00:33:46,150 --> 00:33:49,653
Ho an'i Annie sy, eh… Kimiko.

618
00:33:49,737 --> 00:33:51,488
Ahoana ny momba anao?

619
00:33:53,866 --> 00:33:56,785
Oy, fa raha vao ny an'ny frantsay
efa nosoratako io fako io,

620
00:33:56,869 --> 00:33:58,996
mampiasa an'io izahay, sa tsy izany? Vonona sa tsia.

621
00:34:04,752 --> 00:34:06,253
Ooh.

622
00:34:08,630 --> 00:34:10,132
Yeah.

623
00:34:12,843 --> 00:34:14,303
Inona no jerenao?

624
00:34:16,096 --> 00:34:17,347
Tsy misy.

625
00:34:21,852 --> 00:34:25,939
Ary ny aminareo, aza manao izany
ataovy amiko indray izany, sa tsy izany?

626
00:34:26,774 --> 00:34:28,609
Zazalahy tsara.

627
00:34:28,692 --> 00:34:33,697
Ankehitriny, tratrako i Blondie niezaka hanome
ny wank-plush ny vay manasa,

628
00:34:33,781 --> 00:34:35,866
fa fantatro ny fitiavanao ny entana mamy.

629
00:34:35,949 --> 00:34:39,495
Eny. Fantatro ny fitiavanao
ireo entana maloto ireo. Yeah.

630
00:34:51,882 --> 00:34:56,637
Tsapanao tokoa izany karazana tampoka izany
mety hisy korontana ara-pivavahana

631
00:34:56,720 --> 00:34:58,764
hiteraka korontana sivily miparitaka be?

632
00:34:58,847 --> 00:35:00,849
Ny lalàna eo an-toerana dia afaka miatrika
ny manodidina, fa azonay ampiasaina

633
00:35:00,933 --> 00:35:02,059
tanana fanampiny amin'ny metro lehibe.

634
00:35:02,142 --> 00:35:04,770
Eny ary, ho tsaroantsika
ny Supes rehetra mipetraka any ampitan-dranomasina.

635
00:35:04,853 --> 00:35:07,731
Ny mahery fo amerikana dia tokony ho
miaro an'i Amerika,

636
00:35:07,815 --> 00:35:10,025
tsy Who-Gives-A-Fuckistan.

637
00:35:10,108 --> 00:35:11,944
Hevitra tsara.

638
00:35:23,038 --> 00:35:25,040
- Ho aiza?
- Fanadihadiana heloka bevava.

639
00:35:31,004 --> 00:35:33,382
Tena nampientam-po izany, sa tsy izany?

640
00:35:34,842 --> 00:35:37,094
Endrey ny hoavy mamirapiratra miandry antsika.

641
00:35:37,886 --> 00:35:39,638
Tena fety Guccione pipis io.

642
00:35:40,722 --> 00:35:44,601
Alao sary an-tsaina hoe tena hampientam-po kokoa izany
rehefa lasa tsy mety maty ny Tanindrazana.

643
00:35:45,811 --> 00:35:46,937
Mm.

644
00:35:47,020 --> 00:35:49,356
Efa nahita ny V1 ve ianao?

645
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
Tsia.

646
00:35:53,193 --> 00:35:55,654
Tsy nahazo na inona na inona ny tanindrazana
avy amin'i Stan Edgar?

647
00:35:55,737 --> 00:35:58,907
Tsia. Saingy mbola tsy nisy fikomiana taminy aho.

648
00:36:09,751 --> 00:36:12,546
Jesosy, omeo toerana manokana aho,
mety ve ianao, Garth?

649
00:36:13,964 --> 00:36:17,467
Tokony ho mafy ny mpiasan'ny fito amby roapolo
ho an'ny olona iray manao scat play.

650
00:36:17,551 --> 00:36:19,011
Fantatrao fa miasa tokoa aho?

651
00:36:19,094 --> 00:36:23,473
Tena akaiky ny handresy lahatra ny FCC aho
hisintona ny fahazoan-dàlana rehetra fa VNN.

652
00:36:23,557 --> 00:36:26,560
Mahatsapa ny tanindrazana fa zava-dehibe kokoa izany.

653
00:36:28,312 --> 00:36:30,230
Inona izao?

654
00:36:30,314 --> 00:36:31,815
Ny filoha sy izaho
mijoro amin’izany fanapahan-kevitra izany.

655
00:36:31,899 --> 00:36:33,942
Mila ny American Supes izahay
eto Amerika.

656
00:36:35,360 --> 00:36:38,405
Eny, sa tsy izany karazana karazana
ny fahadisoanao no nanafika?

657
00:36:38,488 --> 00:36:40,532
Mety ho toy izany koa ianao
manao zipo fohy.

658
00:36:40,616 --> 00:36:43,201
Ralehilahy, azo antoka fa manana ireo Okrainiana ireo
vava maloto amin'izy ireo.

659
00:36:44,286 --> 00:36:46,788
Tsarovy fa manao ny asan’ny Tompo ianao.

660
00:36:46,872 --> 00:36:49,124
Nivoaka ny teny, nihena ny tahiry an'i Vought.

661
00:36:49,207 --> 00:36:52,044
Ny tsena iraisam-pirenena
ao amin'ny freefall, ary tsy ianao

662
00:36:52,127 --> 00:36:55,172
- ny kely manahy?
- Tsy ny hevitro akory.

663
00:36:55,255 --> 00:36:56,632
Izay no tadiavin’ilay lehilahy.

664
00:36:58,133 --> 00:36:59,885
Izany foana no tadiavin’ilay lehilahy.

665
00:37:05,515 --> 00:37:07,100
Te hisotro ve ianao?

666
00:37:07,184 --> 00:37:09,394
Noho izany, ao amin'ny Fihaonambe momba ny fiovan'ny toetr'andro isika
any Reykjavík,

667
00:37:09,478 --> 00:37:12,814
hoy ny Chancellor Soisa
tokony hifaninana amin'ny Gulfstreams rehetra isika.

668
00:37:12,898 --> 00:37:15,359
Ny habetsaky ny CO2 navoakanay?

669
00:37:15,442 --> 00:37:19,905
Nitsoka ny rivotra ny ampitso, lolz.

670
00:37:22,574 --> 00:37:24,952
Eo moa. Inona no tadiavinao amiko ry Sage?

671
00:37:25,035 --> 00:37:26,828
Inona no mahatonga anao hieritreritra
mila zavatra avy aminao aho?

672
00:37:26,912 --> 00:37:29,790
Tsy nantsoinao hoe zaza afisy aho
ho an'ny fanalan-jaza tara indray mandeha androany.

673
00:37:29,873 --> 00:37:32,167
Lazaina ny marina, tsy ianao no tiako.

674
00:37:33,251 --> 00:37:35,712
Fantatro fa fantatrao ny ataon'i Homelander.

675
00:37:35,796 --> 00:37:38,507
- Manaraka ny V1 izy.
- Andraso, inona?!

676
00:37:38,590 --> 00:37:40,342
Ary raha misy azony…

677
00:37:40,425 --> 00:37:42,427
- Velona mandrakizay Izy.
- Inona no atao hoe V1?

678
00:37:42,511 --> 00:37:45,055
Ary inona no tianao lazaina
Velona mandrakizay ny tanindrazana?

679
00:37:45,138 --> 00:37:47,557
Efa nataoko izay azoko antoka
tsy mahita izy.

680
00:37:47,641 --> 00:37:49,935
Ahoana no ahafantaranao ny momba izany fa izaho tsy mahalala?

681
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Efa niresaka tsy nisy ahy ve ianareo roa?

682
00:37:53,105 --> 00:37:56,066
Homelander dia boky zazakely misokatra,
fa sarotra ny Soldier Boy.

683
00:37:56,149 --> 00:37:57,442
Mila mamaky ny ao an-tsainy ianao.

684
00:37:57,526 --> 00:37:59,569
Inona no fantany, ho aiza izy ireo manaraka,

685
00:37:59,653 --> 00:38:03,615
ary indrindra indrindra, raha Soldier Boy
dia manafana ny rugrat sadista.

686
00:38:05,117 --> 00:38:06,243
Okay. tafiditra aho.

687
00:38:06,326 --> 00:38:08,120
Ny tena ianao.

688
00:38:08,203 --> 00:38:10,831
- Tsy miray tsikombakomba amin'ny Tanindrazana izahay.
- Hey.

689
00:38:10,914 --> 00:38:13,458
Aza adino ny tenin'i Aung San Suu Kyi
tramp voahitsakitsaka amin'ny borikinay.

690
00:38:14,751 --> 00:38:16,211
"Ny hany tena fonja dia ny tahotra."

691
00:38:16,294 --> 00:38:18,880
- Tsia, ny fonja ihany no tena fonja.
- Ashley…

692
00:38:18,964 --> 00:38:21,925
Inona no mitranga aminao raha maty aho?

693
00:38:22,009 --> 00:38:23,427
Tsy hanao vivery ny tendako aho

694
00:38:23,510 --> 00:38:26,304
satria navelako hangotraka ny vay
ataovy ho ahy ny hevitro.

695
00:38:27,389 --> 00:38:29,224
Okay, tsara. Mijanòna fotsiny.

696
00:38:29,307 --> 00:38:30,934
Nahoana? Afaka milalao lalao saina bebe kokoa ve ianao?

697
00:38:31,018 --> 00:38:33,395
Nomenao ahy ny valinteninao. naheno anao aho.

698
00:38:33,478 --> 00:38:36,273
Aza atao misotro irery aho izao.

699
00:38:38,483 --> 00:38:40,902
Mosarena aho. Noana ve ianao?

700
00:38:40,986 --> 00:38:43,488
Mamono ny chalupa aho izao.

701
00:38:43,572 --> 00:38:45,032
Ho faty aho noho ny dika be sy be ranony.

702
00:38:45,115 --> 00:38:46,408
Hey, tokony hiantso an'i Gavin isika.

703
00:38:46,491 --> 00:38:49,202
Nahavariana ny fehikibony,
ary, oh, lehilahy, ny habetsahan'ny spunk

704
00:38:49,286 --> 00:38:51,455
nitifitra niverina teto izy,
toa an'i Pepé Le Pew izahay.

705
00:38:51,538 --> 00:38:54,291
Tsy manao antso avo izahay
sipako lycée.

706
00:38:54,374 --> 00:38:56,418
Tena mamy anefa izy.
Ary tia azy i Neny, tadidio?

707
00:38:56,501 --> 00:38:58,712
Eny, maty i Neny,
ka tsy mahazo miteny izy,

708
00:38:58,795 --> 00:39:00,922
- ary tsy ianao koa.
- Inona no nanjo azy?

709
00:39:01,006 --> 00:39:02,549
Cancer.

710
00:39:02,632 --> 00:39:04,301
Ny renibeko koa.

711
00:39:04,384 --> 00:39:07,471
Nanao ahoana izy? Ny reninao?

712
00:39:08,555 --> 00:39:11,349
Tiny. Ary mampatahotra.

713
00:39:12,142 --> 00:39:14,936
Ity bitch iray ity, Harper Hewitt,
zatra naneso ny orona,

714
00:39:15,020 --> 00:39:18,023
ka hoy ny reniko tamin'Atoa Hewitt
fa Ramatoa Hewitt

715
00:39:18,106 --> 00:39:21,401
dia nanaratsy ny lehilahy UPS,
izay izy.

716
00:39:21,485 --> 00:39:24,613
Izany no Neny,
mitondra nokleary amin'ny ady antsy.

717
00:39:27,949 --> 00:39:29,618
Nifindra àry izy ireo.

718
00:39:29,701 --> 00:39:31,495
Ary ny sisa amin'ny akanin-jaza dia tsy hatsembohana.

719
00:39:32,162 --> 00:39:36,625
Notifirin'ny vadiko niaraka tamin'i V aho,
nihevitra aho fa ho tapakila hisakafo.

720
00:39:36,708 --> 00:39:39,086
Ary avy eo, ny heriko
lasa hendry.

721
00:39:39,169 --> 00:39:40,754
Izay no ratsy indrindra.

722
00:39:40,837 --> 00:39:42,881
Andramo fantaro ny zavatra rehetra
tena mieritreritra anao mandritra ny andro.

723
00:39:42,964 --> 00:39:43,965
Ooh, matokia ahy.

724
00:39:44,049 --> 00:39:47,636
Ny zavatra halan'ny olona
mihoatra noho ny zavatra rehetra

725
00:39:47,719 --> 00:39:49,096
dia mahatsiaro adala.

726
00:39:49,179 --> 00:39:53,892
Noho izany, rehefa telo taona
manitsy ny fitsipi-pitenenanao na, oh, lazao azy ireo

727
00:39:53,975 --> 00:39:57,020
ny "fivarotana yaourt nofinofy fiainana"
efa voaozona tsy hahomby,

728
00:39:57,104 --> 00:39:58,939
manomboka mankahala anao koa izy ireo.

729
00:39:59,022 --> 00:40:00,023
Ny kely indrindra nataon'ny ray aman-dreniko.

730
00:40:00,107 --> 00:40:02,025
Nariany tany amin’ny renibeko àry aho.

731
00:40:02,609 --> 00:40:04,528
Fa ry Bebe,

732
00:40:04,611 --> 00:40:08,198
izy irery ihany
iza no nihevitra fa fanomezana izany.

733
00:40:08,281 --> 00:40:11,243
Hanonona <i>Othello</i> aminy aho
teny isaky ny teny,

734
00:40:11,326 --> 00:40:14,830
ary-ary… hitehaka izy

735
00:40:14,913 --> 00:40:16,790
ary mihomehy ny fihomehezany.

736
00:40:19,501 --> 00:40:22,754
Mbola tezitra be aho fa lasa izy.

737
00:40:23,839 --> 00:40:26,591
Te hitovy amin’ny reniko aho taloha.

738
00:40:26,675 --> 00:40:29,511
Mahery. Pushy toy ny fuck.

739
00:40:29,594 --> 00:40:31,388
Tsy naka diky tamin'iza na iza.

740
00:40:31,471 --> 00:40:33,056
Mbola afaka.

741
00:40:34,307 --> 00:40:35,725
Raha manampy ahy ianao.

742
00:40:38,270 --> 00:40:39,771
Adala ianao.

743
00:40:39,855 --> 00:40:41,606
Fantatrao ny momba ny reniko nandritra ny fotoana rehetra.

744
00:40:41,690 --> 00:40:43,775
Nosintoninao avy amiko izany
mba hanalefahana ahy fotsiny.

745
00:40:43,859 --> 00:40:47,028
- Nandaitra ve izany?
- Tsia. Ity no olako aminao.

746
00:40:47,112 --> 00:40:49,239
Fantatro fa niasa ianao
drafitra lehibe iray mandritra ny taona.

747
00:40:49,322 --> 00:40:53,076
Ahoana no hatokisako anao raha izaho fotsiny
pion amin'ny lalao échec nataonao?

748
00:40:53,160 --> 00:40:54,536
Tsara izany.

749
00:40:55,537 --> 00:40:57,289
Raha miteny aminao aho, hanampy ahy ve ianao?

750
00:40:58,373 --> 00:41:00,125
Heveriko fatratra izany.

751
00:41:00,208 --> 00:41:04,296
Manampy ny Tanindrazana hifehy
ny firenena dia dingana voalohany.

752
00:41:04,379 --> 00:41:07,048
Vao fiandohana ihany izany.
Ny dingana faharoa dia ny farany.

753
00:41:07,132 --> 00:41:09,259
- Ny fiafaran'ny inona?
- Izao tontolo izao.

754
00:41:10,343 --> 00:41:12,846
Taorian'ity viriosy famonoana Supe ity
dia navoaka…

755
00:41:12,929 --> 00:41:15,682
- Andraso, tianao havoaka?
- Oh, mino ianao fa manao izany aho.

756
00:41:16,641 --> 00:41:21,688
Rehefa fantatr'i Supes fa ny olombelona no ao ambadik'izany,
hivaha ny helo rehetra.

757
00:41:21,771 --> 00:41:25,066
Mamono olona,
viriosy famonoana Supes.

758
00:41:25,150 --> 00:41:28,069
- Oh, Supe Ady Lehibe Faharoa.
- Tsy mino anao aho.

759
00:41:28,153 --> 00:41:30,030
Mianiana amin'ny fanahin'ny renibeko.

760
00:41:30,113 --> 00:41:32,073
Nahoana no mety ho tianao izany?

761
00:41:32,157 --> 00:41:36,286
Satria hijery avy aho
ny bunkerko mahafinaritra ivelan'ny Colorado Springs.

762
00:41:36,369 --> 00:41:41,625
Ary rehefa tapitra izany rehetra izany,
Afaka mamaky isan'andro aho,

763
00:41:41,708 --> 00:41:44,336
tsy misy manelingelina ahy.

764
00:41:44,419 --> 00:41:47,088
Tsy misy afa-tsy fiadanana sy fiadanana mandrakizay.

765
00:41:49,633 --> 00:41:51,927
Izay no mahatonga ny Tanindrazana tsy ho tafavoaka velona.

766
00:41:52,010 --> 00:41:55,722
Andriamanitra, ilay adaladala sahirana
tsy hanome ahy fitsaharana na dia kely akory aza.

767
00:41:55,805 --> 00:41:57,390
Eny, mandresy ny tanjona rehetra.

768
00:41:57,474 --> 00:42:01,061
Aza manahy. Nasaina ho any amin'ny bunker-ko ianao.

769
00:42:01,978 --> 00:42:03,605
Ianao koa, Ashley.

770
00:42:06,149 --> 00:42:08,068
Lele.

771
00:42:10,528 --> 00:42:13,406
- Te-haniry lohalika ve ianao?
- Miala tsiny? Inona?

772
00:42:13,490 --> 00:42:16,201
Mijery ahy ianao
toy ny te-hitsentsitra ny kiboko ianao.

773
00:42:18,036 --> 00:42:20,538
Koa manontany anao aho raha tianao
lohalika sasany.

774
00:42:21,289 --> 00:42:22,958
Mandehana mora amin'ilay bandy kely.

775
00:42:23,041 --> 00:42:25,335
- Nentiny ahy Stan Edgar.
- Misaotra tompoko.

776
00:42:25,418 --> 00:42:27,212
Mety hiala ianao.

777
00:42:38,014 --> 00:42:39,641
Inona no nandady teo amin'ny felanao?

778
00:42:39,724 --> 00:42:41,017
Tsy fantatra izay tianao holazaina.

779
00:42:41,101 --> 00:42:43,603
Rehefa pissy ianao,

780
00:42:43,687 --> 00:42:46,314
mirona hanao
pissy koa ny fiainan'ny hafa.

781
00:42:46,982 --> 00:42:49,734
Mbola mitora-bato anao i Stan Edgar?

782
00:42:49,818 --> 00:42:51,319
Efa intelo aho izao no niresaka taminy.

783
00:42:51,403 --> 00:42:55,573
Milaza izy fa tsy fantany hoe aiza ny V1.
Tsy miova toy ny vato ny fitepon'ny fo.

784
00:42:55,657 --> 00:42:56,950
Manomboka mino azy aho.

785
00:42:57,033 --> 00:42:59,869
Iny bandy malama io
zatra naka ny cocaine-ko.

786
00:43:02,914 --> 00:43:05,542
Hainao ve fa? Manana hevitra aho.

787
00:43:08,003 --> 00:43:10,422
Fa maninona aho no tsy mitsipaka azy?

788
00:43:11,589 --> 00:43:13,091
Inona, tsy matoky ahy ianao?

789
00:43:13,174 --> 00:43:17,137
Eny, nohidinao tao anaty efitrano aho
miaraka amin'ny akora nokleary

790
00:43:17,220 --> 00:43:19,806
ary, eh, niezaka nanakana ahy tsy hahazo ny V1,

791
00:43:19,889 --> 00:43:25,061
ka azoko antoka fa azonao
ny fisalasalako.

792
00:43:25,145 --> 00:43:28,023
Mety ho namono ahy tao Fort Harmony ianao,
fa tsy nataonao.

793
00:43:28,106 --> 00:43:30,442
- Angamba mahatsiaro ho manana trosa aminao aho.
- Na mety mandainga ianao.

794
00:43:30,525 --> 00:43:31,525
Angamba.

795
00:43:37,365 --> 00:43:38,742
Omeo adiny iray aho.

796
00:43:39,617 --> 00:43:41,369
Hihaona aminao ao amin'ny efitranon'i Edgar aho.

797
00:43:50,962 --> 00:43:56,509
O, oadray, manao ahoana ny mahery
efa nijangajanga tao anaty boriky.

798
00:43:57,344 --> 00:43:58,845
Aza manary ny toerana hisakafoanao ry Stan.

799
00:43:58,928 --> 00:44:00,930
Noho izany, niantso fanamafisana ianao.

800
00:44:01,014 --> 00:44:03,183
Te-hahita ilay prick aho
izay namidy ahy tamin'ny Reds.

801
00:44:03,266 --> 00:44:05,643
Tsy natao manokana izany.
Fanapahan-kevitra momba ny raharaham-barotra izany.

802
00:44:05,727 --> 00:44:08,563
Efa teny an-dalana ny modely solonao.

803
00:44:08,646 --> 00:44:12,859
Na dia mbola kely aza dia nasehon'i Homelander
fampanantenana mihoatra noho izay nataonao.

804
00:44:13,985 --> 00:44:16,237
Tsy hoe be dia be izany.

805
00:44:16,321 --> 00:44:19,908
Oviana ianao no nanao zavatra

806
00:44:19,991 --> 00:44:22,994
mahaliana lavitra sa original?

807
00:44:23,078 --> 00:44:26,998
Ny heriko dia tanteraka, Stan.

808
00:44:27,082 --> 00:44:30,085
Any amin'ny havoana tsy nisy nanonofy akory.

809
00:44:30,168 --> 00:44:32,003
Antsoiko hoe original be ilay izy.

810
00:44:32,087 --> 00:44:33,713
Tsy misy na inona na inona ambany indrindra

811
00:44:33,797 --> 00:44:37,217
amin'ity karazana tsy misy dikany ity
tsy afaka nieritreritra,

812
00:44:37,300 --> 00:44:40,345
mba homena azy ireo
ny haavon'ny herinao.

813
00:44:40,428 --> 00:44:43,681
Nahoana aho no mbola velona?

814
00:44:43,765 --> 00:44:46,726
Oh, satria mahasoa ianao, Stan.

815
00:44:47,727 --> 00:44:50,313
- Ary naniry biby fiompy foana aho.
- Angamba.

816
00:44:50,397 --> 00:44:53,650
Sa noho ianao kivy be
ho an'ny tarehimarika dada

817
00:44:53,733 --> 00:44:57,821
fa tsy afaka mitondra ny tenanao akory ianao
hamono izay mankahala anao.

818
00:44:57,904 --> 00:45:01,282
Farafaharatsiny zavatra izany
misy iombonantsika sy izy.

819
00:45:01,908 --> 00:45:03,910
Te ho faty ve ianao ry Stan?

820
00:45:09,374 --> 00:45:10,375
Jesosy.

821
00:45:10,458 --> 00:45:12,961
Mety ho bevohoka ianao
miaraka amin'ny maso rehetra.

822
00:45:14,421 --> 00:45:15,922
Tempe, Arizona.

823
00:45:16,005 --> 00:45:17,507
Misy dikany ve izany?

824
00:45:17,590 --> 00:45:19,759
Eny, nanana ny lohan'atody aho
amin'ny fanadihadiana heloka bevava

825
00:45:19,843 --> 00:45:23,388
araho ny zafikelinao Zoe,

826
00:45:23,471 --> 00:45:24,806
ary ny dadany.

827
00:45:24,889 --> 00:45:26,433
Any Tempe, Arizona izy ireo.

828
00:45:29,269 --> 00:45:31,020
Noho izany…

829
00:45:31,104 --> 00:45:33,731
aiza ny v1?

830
00:45:35,275 --> 00:45:38,695
Araka ny nolazaiko taminareo dia tena tsy fantatro.

831
00:45:44,617 --> 00:45:46,995
Fa…

832
00:45:47,078 --> 00:45:48,913
Mety mahafantatra olona manao izany aho.

833
00:45:48,997 --> 00:45:51,875
Tokony handeha hijery ianao
Andriamatoa Marathon any L.A.

834
00:45:52,959 --> 00:45:57,589
Tena liana foana izy
ao amin'ny tantaran'i Vought.

835
00:45:57,672 --> 00:46:00,758
Tokony ho fiarahana mahafinaritra.

836
00:46:04,262 --> 00:46:06,431
♪ <i>Hooray ho an'i Hollywood</i> ♪

837
00:46:06,514 --> 00:46:09,058
♪ <i>Io Hollywood kizitina, ballyhooey</i> ♪

838
00:46:09,142 --> 00:46:11,603
♪ <i>Mivoaha ary andramo ny vintanao</i> ♪

839
00:46:11,686 --> 00:46:13,354
♪ <i>Mety ho Donald Duck ianao</i> ♪

840
00:46:13,438 --> 00:46:15,398
♪ <i>Hooray ho an'i Hollywood</i> ♪
♪

841
00:46:15,482 --> 00:46:18,109
tanindrazana,
tena, eh, tena mahafinaritra ny mahita anao.

842
00:46:18,193 --> 00:46:20,737
Eh, nahoana... Eh, fantatrao,
inona no mahatonga anao?

843
00:46:20,820 --> 00:46:23,281
- Mitonia. Miresaka fotsiny izahay eto.
- Eny, eny, mahafinaritra, mahafinaritra.

844
00:46:23,364 --> 00:46:25,617
Ary Boy Soldier, wow. mpankafy be, tompoko.

845
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
Raha ny marina, nipoitra ny serizyko aho
ao amin'ny Underoos anao.

846
00:46:28,870 --> 00:46:30,079
Tsara.

847
00:46:30,163 --> 00:46:31,623
Ka anisan'ny The Seven ianao?

848
00:46:31,706 --> 00:46:34,709
Eh, izaho, izaho. Fantatrao, hatramin'ity
nosoloina A-Train aho.

849
00:46:34,792 --> 00:46:36,085
Zahao hahitanao azy. Eo moa.

850
00:46:37,170 --> 00:46:38,922
Eny, ianao ihany no lehilahy haingana indrindra eran-tany

851
00:46:39,005 --> 00:46:42,175
raha mbola ianao no lehilahy haingana indrindra eran-tany,
Champ, ary niadana ianao.

852
00:46:42,258 --> 00:46:45,762
Hazakazaka iray izany. Tsy nanome ahy mihitsy ianao
ny fahafahana hahazo izany indray, lehibe.

853
00:46:49,682 --> 00:46:51,017
Hey, jereo ity iray ity.

854
00:46:52,227 --> 00:46:53,520
Nahatratra 35 mil.

855
00:46:53,603 --> 00:46:55,063
Amin'ny tetibola 200 tapitrisa dolara.

856
00:46:55,146 --> 00:46:57,398
- Tsy sarimihetsika Vought akory ireo.
- Inona no mahasamihafa azy?

857
00:46:57,482 --> 00:47:00,318
Natao ireo
aiza no alehan'i Supes voasasa ho faty.

858
00:47:00,401 --> 00:47:02,403
Sony Pictures TV.

859
00:47:02,487 --> 00:47:03,530
Studio ara-dalàna io.

860
00:47:03,613 --> 00:47:05,990
Ary mitahiry ny antsasany amin'ny fahitalavitra-ny aho.

861
00:47:06,074 --> 00:47:08,076
Ary angamba tsy anisany isika
ny VCU ofisialy,

862
00:47:08,159 --> 00:47:12,205
ary angamba tsy afaka manonona an'i Vought isika
na, fantatrao, izay mahery fo Vought nahazo alalana,

863
00:47:12,288 --> 00:47:15,375
fa, hey, mbola manao ody aho.

864
00:47:15,458 --> 00:47:17,669
Izany ary izaho, eh, antsamotady kely aho
eo anilany.

865
00:47:17,752 --> 00:47:19,379
Mitsoka, pilina, Ozempic, na inona na inona ilainao.

866
00:47:19,462 --> 00:47:21,422
Mpivarotra haingana indrindra ao an-tanàna.

867
00:47:21,506 --> 00:47:23,466
Eny ary, andao.
Ny andian-jiolahy dia ho psyched hihaona aminao.

868
00:47:28,680 --> 00:47:31,182
Henonareo ve?
Nosamborin'izy ireo i Aziz, Macaulay,

869
00:47:31,266 --> 00:47:35,353
- Joaquin, Kiefer, Meryl.
- Henoko koa fa azon'izy ireo i Benedict.

870
00:47:35,436 --> 00:47:36,479
- Wong sa Cumberbatch?
- Samy.

871
00:47:36,563 --> 00:47:38,940
- Lele!
- Fantatro. Ry rahalahy, inona izany ry Malchemical?

872
00:47:39,023 --> 00:47:40,233
Asao ny zanakao lahy, ha?

873
00:47:40,316 --> 00:47:43,069
Tsy midika akory izany satria Supe aho
Nandeha kamiao tao anatin'io fasista io aho.

874
00:47:43,152 --> 00:47:45,446
- Mila manao zavatra isika.
- nahoana?

875
00:47:45,530 --> 00:47:46,781
Satria mpitantara isika ry akama.

876
00:47:46,864 --> 00:47:48,241
- Eny.
- Ny hery ambony ananantsika

877
00:47:48,324 --> 00:47:50,034
isika ve no manentana ny fo sy ny saina.

878
00:47:50,118 --> 00:47:51,494
Jereo ny endri-tsoratra noforoninay:

879
00:47:51,578 --> 00:47:54,330
- Luke Skywalker, Katniss, Gandhi.
- Oh, bitch azafady.

880
00:47:54,414 --> 00:47:57,875
Avia, toa an'i Mark Hamill, J-Law,
ary Sir Ben Kingsley

881
00:47:57,959 --> 00:48:00,587
manao na inona na inona afa-tsy manangona
ny sisa tavela amin'izy ireo.

882
00:48:00,670 --> 00:48:03,006
- Tena efa nifamofo izy ireo.
- Jereo, izao no ataontsika.

883
00:48:03,089 --> 00:48:06,593
Manoratra momba izany isika rehetra
miaraka amin'ny Instagram.

884
00:48:06,676 --> 00:48:08,720
- Eny.
- Efamira mainty eo amin'ny fahana lehibe.

885
00:48:08,803 --> 00:48:11,389
- Black Lives Matter dia nanao efamira mainty.
- Lele. Marina ny anao.

886
00:48:11,472 --> 00:48:13,474
Manao efamira manga eo amin'ny grid izahay.

887
00:48:13,558 --> 00:48:15,893
- Satria zava-dehibe ny fiainana manga. Hafa tanteraka izany.
- Tsy handefa izany aho.

888
00:48:15,977 --> 00:48:18,980
Misy loko tsy nalaina ve?
avy amin'ny vondrona manjavozavo sasany?

889
00:48:19,063 --> 00:48:20,982
- Ary ny fotsy?
- Eny…

890
00:48:21,065 --> 00:48:24,902
Oh, ooh, ooh, holazaiko i Lena Dunham
hanoratra lahatsoratra ho an'ny <i>The Atlantic.</i>

891
00:48:24,986 --> 00:48:26,613
- Oh, eny.
- Hoatran'ny hoe, tena hanara-dalàna izany. - Tsara izy.

892
00:48:26,696 --> 00:48:28,156
- Manana mpamaky be izany.
- Mpanoratra mahay izy.

893
00:48:28,239 --> 00:48:29,490
- Tena maharesy lahatra izy…
- Tian'ny rehetra.

894
00:48:29,574 --> 00:48:30,742
Na izany na tsy izany, miraikitra.

895
00:48:30,825 --> 00:48:33,870
Jereo, ny andro tsara indrindra amin'ny fiainako
fony izy ireo namono an'i Hader.

896
00:48:33,953 --> 00:48:36,581
Marina ve? Tolotra bebe kokoa ho an'ny Forte.

897
00:48:36,664 --> 00:48:38,416
Hey, mieritreritra ve isika
Mpanazava kintana i Michael Cera?

898
00:48:38,499 --> 00:48:39,876
Satria tafatsangana isika
ho an'ny ampahany mitovy amin'izao fotoana izao,

899
00:48:39,959 --> 00:48:41,461
ary mety tsara izany
raha nanjavona izy.

900
00:48:41,544 --> 00:48:43,671
Ninamana taminy izahay
nandritra ny 20 taona, Chris.

901
00:48:43,755 --> 00:48:46,382
- Eny, fa tena mila an'ity ampahany ity aho, lehilahy.
- Oh, tsia. Oh, tsia.

902
00:48:47,592 --> 00:48:49,260
- 'Sup?
- Tanindrazana.

903
00:48:49,344 --> 00:48:50,887
Zazalahy miaramila. Oay.

904
00:48:50,970 --> 00:48:54,682
Izaho no Will. Tsarovy aho?
Izaho no nivadika tao Channing Tatum.

905
00:48:57,518 --> 00:49:00,521
Seth Rogen. Indray mandeha izahay no nihaona,
eh, miaraka amin'i Black Noir

906
00:49:00,605 --> 00:49:03,232
amin'ny premiere for
<i>Vamaliana mangina 3: Valifaty averina.</i>

907
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
mpankafy be. Izaho dia mijoro ho vavolombelona
eo anoloan'ny Kongresy ho anao, fantatrao,

908
00:49:08,529 --> 00:49:09,906
mivoaka ny Starlighters ahiahiana.

909
00:49:09,989 --> 00:49:12,367
Fanairana spoiler: Post Malone.

910
00:49:13,284 --> 00:49:15,036
Mila manao izany ianao
lavitra ahy izao.

911
00:49:15,119 --> 00:49:16,621
- Miloka ianao, eny.
- Eny.

912
00:49:17,622 --> 00:49:19,332
Tonga teto izahay
mitady zavatra.

913
00:49:19,415 --> 00:49:21,334
Inona no fantatrao momba ny V1?

914
00:49:23,670 --> 00:49:25,672
Tonga amin'ny toerana mety ianao.

915
00:49:33,388 --> 00:49:35,056
Iny ianao no lasa.

916
00:49:38,101 --> 00:49:40,937
Oh, eny, nosintonin'i Vought ilay iray
avy amin'ny gazetiboky taorian'ny Kent State.

917
00:49:42,689 --> 00:49:43,815
Fotoana tsara.

918
00:49:44,482 --> 00:49:46,776
- Ahoana no niafaranao?
- Bitika tranainy sasany amin'ny eBay.

919
00:49:46,859 --> 00:49:51,280
Nandoa vola 20 aho. ny tiako holazaina dia
ho antsasa-mil amin'ny lavanty mora.

920
00:49:59,455 --> 00:50:02,750
Eny, Dr. Vought dia iray,
dia titan, mpahita fahitana.

921
00:50:02,834 --> 00:50:06,129
Izy dia pansy tamin'ny lantom-peo alemà
ary tsemboka ny felatanana.

922
00:50:06,713 --> 00:50:08,798
Izy dia
bandy sarotiny.

923
00:50:16,180 --> 00:50:19,934
Ianao ve sa tsy manana V1?

924
00:50:21,269 --> 00:50:23,104
Izaho-tsy manao izany aho.

925
00:50:23,187 --> 00:50:24,605
Saingy manao izany i Bombsight.

926
00:50:24,689 --> 00:50:26,023
Izy no manao.

927
00:50:26,107 --> 00:50:28,443
- Mbola velona ve io potika io?
- Eny.

928
00:50:28,526 --> 00:50:30,319
Eny, izy no mpanjifako tsara indrindra
nandritra ny fotoana ela.

929
00:50:30,403 --> 00:50:31,612
Inona no mahatonga anao hieritreritra fa manana izany izy?

930
00:50:31,696 --> 00:50:33,781
Indray alina,
nesorina tamin’ny voany izy,

931
00:50:33,865 --> 00:50:35,032
ary nilaza tamiko izy fa manana ny sasany,

932
00:50:35,116 --> 00:50:36,284
- ary mino azy aho.
- Aiza izy?

933
00:50:36,367 --> 00:50:37,368
Izaho sy Bombsight dia mbola mangatsiatsiaka.

934
00:50:37,452 --> 00:50:40,163
Fa-Nahoana isika rehetra raha miara-mivory
vetivety, dia hiantso azy aho.

935
00:50:40,246 --> 00:50:42,248
Izy-izy dia hanidina avy hatrany.

936
00:50:49,422 --> 00:50:51,632
Avy any Bogotá no nandraisako izany
fony ianao nanao piss.

937
00:50:51,716 --> 00:50:53,926
- Mm.
- Ny tiako holazaina, ho an'ny zazalahy miaramila,

938
00:50:54,010 --> 00:50:55,928
- tsy misy afa-tsy ny tsara indrindra.
- Mm.

939
00:51:00,057 --> 00:51:01,267
Seth?

940
00:51:02,351 --> 00:51:04,312
Oh. Tsia, tena halako ny ahidratsy.

941
00:51:04,395 --> 00:51:07,774
Mody tiako ho an'ny marikako fotsiny aho,
mba ahafahako mivarotra lavenona amin'ny mpanonofy.

942
00:51:09,776 --> 00:51:12,111
Um… Yo, Tanindrazana.

943
00:51:12,195 --> 00:51:15,406
Eh, te hamely an'ity ve ianao?

944
00:51:15,490 --> 00:51:17,950
Tanjoko ny fiainako izany
hifoka anao, ry tompokovavy.

945
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
Aza miantso ahy toy izany.

946
00:51:23,706 --> 00:51:24,999
Tanindrazana.

947
00:51:25,082 --> 00:51:26,876
Faly mahita anao indray.

948
00:51:30,046 --> 00:51:31,380
- Hainao ve?
- Eny.

949
00:51:31,464 --> 00:51:34,509
Eh, nifankahita inenina izahay. Malchemical.

950
00:51:34,592 --> 00:51:36,135
Manaova gasy mahafaty.

951
00:51:36,219 --> 00:51:38,304
Nanao izany fampielezan-kevitra izany niaraka tamin'ny Gas-X.

952
00:51:41,474 --> 00:51:43,392
Mahamenatra izany.

953
00:51:43,476 --> 00:51:46,479
Tanindrazana foana
hafahafa be toa azy fony aho teo?

954
00:51:46,562 --> 00:51:49,982
Eny, tsy teo aho tamin'izany, fa eny.

955
00:51:50,066 --> 00:51:52,276
Noho izany, alao ity. Indray mandeha, tao amin'ny Les Deux,

956
00:51:52,360 --> 00:51:54,278
Mischa Barton
te-hitsentsitra azy, sa tsy izany?

957
00:51:54,362 --> 00:51:55,905
Nandany adiny roa niresaka taminy izy

958
00:51:55,988 --> 00:51:58,199
momba an'i Nietzsche,
dia lasa nandeha izy rehefa nanitsaka ny kapaoty.

959
00:51:58,282 --> 00:52:00,451
Ugh. Io kapao io.

960
00:52:00,535 --> 00:52:02,078
Toy ny zazakely misy bodofotsy.

961
00:52:02,161 --> 00:52:05,540
Azo antoka fa mitsambikina ao anatin'izany izy.
Angamba nahoana no henjana be.

962
00:52:05,623 --> 00:52:06,958
Lazao indray izany.

963
00:52:10,336 --> 00:52:12,213
Oh, tsy afaka mandray vazivazy ve ianao?

964
00:52:15,091 --> 00:52:16,217
Lazao indray.

965
00:52:18,553 --> 00:52:19,637
Nieritreritra be.

966
00:52:19,720 --> 00:52:21,597
Raha tsy ho avy ny Bombsight dia miala aho.

967
00:52:21,681 --> 00:52:23,516
Tsia, handeha izy, mijanòna eto foana.
Fahotana mahafaty.

968
00:52:27,395 --> 00:52:28,396
Eny, vita aho.

969
00:52:31,399 --> 00:52:33,568
- Oay lele.
- Raha ny marina… Hey!

970
00:52:34,402 --> 00:52:35,570
Naheno anareo rehetra aho.

971
00:52:35,653 --> 00:52:37,321
Ary tiako ho fantatrareo rehetra

972
00:52:37,405 --> 00:52:39,866
fa tsy ho ela, tompokolahy,
handoa ianao

973
00:52:39,949 --> 00:52:43,202
ho an'ny lahatsoratrao marary
ary ny meme maharikoriko anao.

974
00:52:43,286 --> 00:52:45,246
Indrindra fa ny meme.

975
00:52:48,082 --> 00:52:49,292
Inona, tsia, tsia, tsia.

976
00:52:49,375 --> 00:52:50,960
- I-I Kumail sy Seth izany.
- Inona?!

977
00:52:51,043 --> 00:52:52,545
- Manjavozavo ianao, Forte! Izany…
- Izaho-dia nanohitra izany aho. Nanohitra izany aho.

978
00:52:52,628 --> 00:52:54,672
Izany dia, manjavozavo ny heviny, lehilahy!

979
00:52:54,755 --> 00:52:56,757
Tsentseninao fotsiny izy
ka azonao atao ny manampy ny asany maharikoriko.

980
00:52:56,841 --> 00:52:58,092
Raiso ireo, okay?

981
00:52:58,175 --> 00:52:59,552
Shit, havoakako izy ireo
ho anao izao.

982
00:52:59,635 --> 00:53:01,095
Oh, tena, eny?
Te haka ahy ve ianao ry bitro?

983
00:53:01,178 --> 00:53:03,014
- Miondrika aho izao.
- Mangina, Forte. - Tena? Okay…

984
00:53:03,097 --> 00:53:04,849
- Forte, mampiharatsy izany ianao…
- Tsy izaho!

985
00:53:04,932 --> 00:53:06,517
Mijanòna daholo!

986
00:53:06,601 --> 00:53:08,686
Tena tokony hanangona an'i Michael Cera isika.

987
00:53:10,688 --> 00:53:12,189
Tanindrazana.

988
00:53:12,273 --> 00:53:14,150
- S-Miala tsiny. Fanontaniana haingana.
- Inona?

989
00:53:15,067 --> 00:53:16,903
Oh, ho an'ny fuck.

990
00:53:22,158 --> 00:53:24,035
- Ooh!
- Iza no tsy hay hadinoina izao?

991
00:53:24,118 --> 00:53:26,078
- Fa maninona?
- Mora. Mora. Mora.

992
00:53:26,162 --> 00:53:29,165
- Afaka miala sasatra ve isika, azafady?!
- Mialà, MacGruber. Tsara daholo.

993
00:53:29,248 --> 00:53:30,875
Ry lehilahy, tsy manana izahay
olana aminao, marina,

994
00:53:30,958 --> 00:53:33,169
fa-nefa-nefa-fa manadala an'ity bandy maditra ity.

995
00:53:33,252 --> 00:53:34,712
Fantatrao fa nanimba ny fiainako izy.

996
00:53:34,795 --> 00:53:38,341
Jereo, raha manampy anay hanala azy ianao,
dia mandresy isika rehetra, ary ianao,

997
00:53:38,424 --> 00:53:39,926
afaka manana The Seven ianao.

998
00:53:40,009 --> 00:53:42,470
Ary tsy dia tiako loatra
raha averinao aho na inona.

999
00:53:42,553 --> 00:53:44,013
Tsy mila mamono azy aho vao mahazo The Seven.

1000
00:53:44,096 --> 00:53:45,222
Tsia, eny, mazava ho azy fa tsia,

1001
00:53:45,306 --> 00:53:47,266
fa ahoana ny momba an'ireo zavatra mampatahotra rehetra ireo
manao an'io fiangonana io izy?

1002
00:53:47,350 --> 00:53:49,644
Ny tiako tenenina dia mivondrona izy ireo
tsara daholo,

1003
00:53:49,727 --> 00:53:51,562
ny mpidoroka rehetra, ny mpivarotra rongony.

1004
00:53:51,646 --> 00:53:53,022
Te-handràra ny pôrnôgrafia izy ireo.

1005
00:53:53,105 --> 00:53:55,191
- Ny tiako holazaina dia te-handrara ny fanalan-jaza izy ireo.
- Eny.

1006
00:53:55,274 --> 00:53:58,486
Eny ary, fandrarana ny fanalan-jaza
olana lehibe ho ahy manokana.

1007
00:53:58,569 --> 00:53:59,695
Tena marina, ho antsika rehetra.

1008
00:53:59,779 --> 00:54:02,907
S-Koa raha mamono azy isika,
w-afaka tsy miahiahy momba ny maha-izy azy isika

1009
00:54:02,990 --> 00:54:06,327
polisy na-na-na andriamanitra na-na hafahafa hafahafa.

1010
00:54:06,410 --> 00:54:09,872
Fantatrao, afaka miverina amin'ny fihomehezana isika
ary-ary tena mahafinaritra.

1011
00:54:09,956 --> 00:54:13,000
Jereo, fantatray fa manana izany ianao
zavatra mipoaka tratra.

1012
00:54:13,084 --> 00:54:14,919
Ny tiako holazaina dia tao amin'ny Herogasm aho. hitako izany.

1013
00:54:15,002 --> 00:54:16,212
Vitao fotsiny izy izao.

1014
00:54:16,295 --> 00:54:18,714
Esory ny heriny,
mba hahafahantsika misoroka azy

1015
00:54:18,798 --> 00:54:19,966
raha mbola manana fahafahana isika.

1016
00:54:27,264 --> 00:54:29,517
Olona hafahafa asexual izy.

1017
00:54:29,600 --> 00:54:30,893
- Eny.
- Eny.

1018
00:54:31,978 --> 00:54:34,897
Fa na dia maharary ahy aza ny milaza izany,

1019
00:54:34,981 --> 00:54:37,984
izy no hafahafa asexual amiko.

1020
00:54:40,987 --> 00:54:44,073
- Tsy misy olona manadala ny zanako afa-tsy izaho.
- Inona?

1021
00:54:44,907 --> 00:54:46,575
Diso izany no nivoaka.

1022
00:54:57,795 --> 00:54:58,963
- Oay!
- Oh, manja!

1023
00:55:04,927 --> 00:55:06,262
Oh! Fa maninona?!

1024
00:55:07,805 --> 00:55:10,057
Mila mifikitra amin'ny fihetsiny i Danny Trejo.

1025
00:55:10,141 --> 00:55:12,309
Nopotehin'izy ireo ny tacos.

1026
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
Zazalahy miaramila.

1027
00:55:17,523 --> 00:55:19,025
<i>911.
Inona no hamehanao?</i>

1028
00:55:19,108 --> 00:55:20,568
Eny, andefaso polisy azafady
amin'izao fotoana izao. Ho faty isika.

1029
00:55:20,651 --> 00:55:22,445
<i>- Okay. Inona ny adiresy?</i>
- Tsy fantatro ny adiresy.

1030
00:55:22,528 --> 00:55:24,071
- Fantatrao ve ny adiresy?
- Tsy fantatro ny adiresy.

1031
00:55:24,155 --> 00:55:27,116
- Oh, maditra. Lele. Aza vonoina… Aza vonoina izahay.
- Mangìna. Mangìna.

1032
00:55:27,199 --> 00:55:28,659
Tsy hamono anao aho.

1033
00:55:28,743 --> 00:55:32,830
Havoakako eto ianao,
fa mila manao araka izay lazaiko ianao.

1034
00:55:38,085 --> 00:55:39,170
Mandehana. Mandehana.

1035
00:55:43,674 --> 00:55:44,675
Lele!

1036
00:55:54,560 --> 00:55:56,645
Tsia! Tsia!

1037
00:56:02,985 --> 00:56:04,487
Inona no nataonao tamiko, ralehilahy?

1038
00:56:05,071 --> 00:56:06,864
Seth.

1039
00:56:06,947 --> 00:56:08,657
Lele. Hey, hey.

1040
00:56:08,741 --> 00:56:10,785
- Hey, hey, hey.
- Ratsy ve?

1041
00:56:10,868 --> 00:56:12,244
Eny, eh…

1042
00:56:12,328 --> 00:56:13,788
Izaho-tsy nikasa.

1043
00:56:13,871 --> 00:56:15,539
Tsy te ho faty aho ralehilahy.

1044
00:56:15,623 --> 00:56:16,916
Hilamina ihany izany.

1045
00:56:16,999 --> 00:56:18,542
Hahatsiaro anao aho

1046
00:56:18,626 --> 00:56:21,962
- isaky ny mijery <i>An American Pickle aho.</i>
- Inona?

1047
00:57:04,338 --> 00:57:05,464
Lele!

1048
00:57:05,548 --> 00:57:06,757
Tena manana izany ve ny Bombsight?

1049
00:57:07,883 --> 00:57:11,095
Adala ianao! Hopotehiko ny baolinao
ary ento any amin'ny tendanao.

1050
00:57:11,178 --> 00:57:13,639
Toy ny hoe miezaka manosika izany
grapefruit roa amin'ny alalan'ny hose zaridaina.

1051
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
Manana ny V1 ve ny Bombsight?!

1052
00:57:19,186 --> 00:57:20,938
Andriamanitra ô!

1053
00:57:21,021 --> 00:57:22,857
Eny, eny! Okay, eny! Marina io ampahany io.

1054
00:57:22,940 --> 00:57:24,608
Mianiana amin'Andriamanitra aho, ry olona.

1055
00:57:24,692 --> 00:57:26,026
- Azony izany.
- Aiza izy?

1056
00:57:26,110 --> 00:57:27,194
- Tsy fantatro.
- Aiza izy ?!

1057
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
Tsy fantatro. Tsy niresaka taminy aho
ao anatin'ny dimy taona, mianiana aho, lehilahy.

1058
00:57:29,655 --> 00:57:31,323
Mianiana amin’Andriamanitra aho. Mba miangavy re!

1059
00:57:44,128 --> 00:57:45,337
Inona no nitranga?

1060
00:57:45,421 --> 00:57:46,922
Izaho no nikarakara azy.

1061
00:57:49,925 --> 00:57:51,093
Nahoana?

1062
00:57:52,469 --> 00:57:54,930
Satria manadala azy ireo.

1063
00:57:55,014 --> 00:57:56,182
Izany no antony.

1064
00:57:57,516 --> 00:57:59,685
Heveriko fa tsy nandainga io micro-prick io.

1065
00:57:59,768 --> 00:58:02,646
Bombsight dia manana ny V1.
Vao nahita azy izahay.

1066
00:58:04,481 --> 00:58:06,150
Ary koa, um…

1067
00:58:08,235 --> 00:58:09,820
Nanao Firecracker aho.

1068
00:58:11,447 --> 00:58:16,827
Fa ho fanajana anao,
izany, eh… vita izany.

1069
00:58:18,746 --> 00:58:22,833
Ankoatra izany, ny resaka ondana dia
lasa tena drag.

1070
00:58:24,251 --> 00:58:25,544
resaka ondana?

1071
00:58:55,908 --> 00:58:57,076
Tanindrazana.

1072
00:59:00,412 --> 00:59:01,580
Nanao ahoana i L.A.?

1073
00:59:03,958 --> 00:59:06,043
Nahazo ny <i>Truthbomb ve ianao androany alina?</i>

1074
00:59:06,126 --> 00:59:07,378
nataoko tokoa.

1075
00:59:07,461 --> 00:59:09,838
Ary tena mpandoro tranom-bary izany.

1076
00:59:09,922 --> 00:59:11,632
- Vita tsara.
- Misaotra tompoko.

1077
00:59:11,715 --> 00:59:13,092
Izany hoe izao tontolo izao.

1078
00:59:14,760 --> 00:59:16,303
Ahoana ny firaisana amin'ny raiko?

1079
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
Mahay ve izy?

1080
00:59:21,308 --> 00:59:24,144
Mieritreritra ahy ve ianao

1081
00:59:24,228 --> 00:59:27,022
rehefa mitia azy ianao?

1082
00:59:28,190 --> 00:59:30,442
Tsy nikasa hiampita tsipika mihitsy aho

1083
00:59:30,526 --> 00:59:32,653
- na manafintohina anao amin'ny...
- Oh, tsia. Tsia, tsia, tsia.

1084
00:59:32,736 --> 00:59:34,113
Aza tezitra, ry kely.

1085
00:59:34,196 --> 00:59:36,573
Tena tsy miraharaha ny firaisana ara-nofo aho.

1086
00:59:38,075 --> 00:59:40,536
Saingy miraharaha izany aho
ny resakao kely aorian'ny firaisana.

1087
00:59:41,453 --> 00:59:43,998
Tompoko, na inona na inona nolazain'ny Soldier Boy taminao,
Afaka manome toky anao aho fa…

1088
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
Ny tiana holazaina dia ny fikorontanana anaty
rehefa tonga amiko ary, eh...

1089
00:59:50,546 --> 00:59:53,048
Jesosy?

1090
00:59:53,132 --> 00:59:56,885
Mieritreritra an'i Jesosy ve ianao
rehefa midera ahy ianao?

1091
00:59:56,969 --> 01:00:00,347
Tsia, ianao no hany Mpamonjy ahy.

1092
01:00:00,431 --> 01:00:04,935
Ianao s-milaza an'izany, fa ny kelinao
Mivembena toy ny vorondrano ny fo.

1093
01:00:09,189 --> 01:00:11,900
Tokony hivavaka amiko ianao.

1094
01:00:11,984 --> 01:00:13,402
Tiavo aho.

1095
01:00:13,485 --> 01:00:15,279
Ary izaho irery.

1096
01:00:15,362 --> 01:00:17,489
- Manaiky aho.
- Nino anao aho.

1097
01:00:17,573 --> 01:00:19,283
Mivadika…

1098
01:00:20,909 --> 01:00:22,202
…tsy mino ahy ianao.

1099
01:00:25,539 --> 01:00:27,249
Mila anao aho hanangona ny zavatrao…

1100
01:00:28,625 --> 01:00:30,210
…ary miala.

1101
01:00:32,087 --> 01:00:33,839
Fa mino anao aho.

1102
01:00:33,922 --> 01:00:35,674
tiako ianao.

1103
01:00:35,758 --> 01:00:38,969
Izaho irery no manana eto!

1104
01:00:39,053 --> 01:00:41,180
Nomeko anao ny zava-drehetra.

1105
01:00:41,263 --> 01:00:43,015
nomeko anao ny fanahiko.

1106
01:00:43,098 --> 01:00:45,726
Ny olon-drehetra eto, dia…

1107
01:00:45,809 --> 01:00:47,895
matahotra anao fotsiny izy ireo.

1108
01:00:47,978 --> 01:00:53,817
Na mila zavatra aminao izy ireo,
fa efa tia anao foana aho noho ny aminao.

1109
01:00:53,901 --> 01:00:58,822
Ny matanjaka indrindra, marani-tsaina indrindra,

1110
01:00:58,906 --> 01:01:00,366
lehilahy tsara indrindra eto an-tany.

1111
01:01:00,449 --> 01:01:02,242
Lehilahy?

1112
01:01:02,326 --> 01:01:04,203
Tsia, tsia, tsia, tsia. Andriamanitra iray. Tsia.

1113
01:01:04,286 --> 01:01:06,830
Tsia, Andriamanitra.

1114
01:01:07,664 --> 01:01:11,377
Tompoko ô, io bika efa azonao taloha io
rehefa nampinono ahy ianao?

1115
01:01:12,419 --> 01:01:15,214
Tsapako ho toa an’i Neny Maria mihitsy aho.

1116
01:01:15,297 --> 01:01:20,135
Nahatsapa ho voatahy aho namahana olona toy ny…

1117
01:01:20,219 --> 01:01:22,262
manan-danja tahaka anao.

1118
01:01:26,183 --> 01:01:28,644
Tsy nisy nataoko anefa
ampy tsara, sa tsy izany?

1119
01:01:29,561 --> 01:01:31,939
Narianao ho any amin'ny hatsiaka aho.

1120
01:01:32,564 --> 01:01:37,111
Izay ratsy lavitra noho ny tsy tsapa mihitsy
ny hafananao aloha.

1121
01:01:37,194 --> 01:01:39,863
Ka izay rehetra niezahako natao

1122
01:01:39,947 --> 01:01:42,991
dia ny hahatonga anao hahita ahy
ny fomba fanao taloha.

1123
01:01:44,118 --> 01:01:48,747
Ny helo, ny antony tokana niarahako tamin'i Soldier Boy
dia satria ny taratry ny hazavanao...

1124
01:01:50,666 --> 01:01:52,501
… tsara noho ny tsy misy jiro mihitsy.

1125
01:01:53,210 --> 01:01:54,711
azafady, tompoko.

1126
01:01:56,630 --> 01:01:57,965
tiako ianao.

1127
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
Mila fitiavana isika rehetra, sa tsy izany?

1128
01:02:03,178 --> 01:02:04,346
Andriamanitra aza.

1129
01:02:47,389 --> 01:02:49,766
♪ <i>Hooray ho an'i Hollywood</i> ♪

1130
01:02:49,850 --> 01:02:52,936
♪ <i>Io Hollywood kizitina, ballyhooey</i> ♪

1131
01:02:53,020 --> 01:02:55,856
♪ <i>Aiza misy ankizilahy birao na mekanika tanora</i> ♪

1132
01:02:55,939 --> 01:03:00,360
♪ <i>Mety ho sahiran-tsaina
miaraka amin'ny vilany tsara tarehy fotsiny</i> ♪

1133
01:03:00,444 --> 01:03:03,864
♪ <i> Ary ny barmaid rehetra dia mety ho kintana, vady</i> ♪

1134
01:03:03,947 --> 01:03:06,700
♪ <i>raha mandihy izy na tsy misy mpankafy</i> ♪

1135
01:03:06,783 --> 01:03:09,077
♪ <i>Hooray ho an'i Hollywood</i> ♪

1136
01:03:09,161 --> 01:03:12,206
♪ <i>Aiza ianao no mahafinaritra,
raha tsara aza ianao</i> ♪

1137
01:03:12,289 --> 01:03:15,250
♪ <i>Na aiza na aiza
avy amin'ny Tempolin'i Shirley</i>♪

1138
01:03:15,334 --> 01:03:16,919
♪ <i>ho an'i Aimee Semple</i> ♪

1139
01:03:17,002 --> 01:03:19,463
♪ <i>dia mitovy hevitra</i> ♪

1140
01:03:19,546 --> 01:03:23,467
♪ <i>Mivoaha ary andramo ny vintanao,
angamba ianao Donald Duck</i> ♪

1141
01:03:23,550 --> 01:03:25,886
♪ <i>Hooray ho an'i Hollywood</i> ♪

1142
01:04:03,257 --> 01:04:05,551
♪ <i>Hooray ho an'i Hollywood</i> ♪

1143
01:04:05,634 --> 01:04:08,804
♪ <i>Io phony, super-Coney Hollywood</i> ♪

1144
01:04:08,887 --> 01:04:11,723
♪ <i> Avy any Chillicothes izy ireo
ary Paducahs</i> ♪

1145
01:04:11,807 --> 01:04:13,475
♪ <i>miaraka amin'ny bazookany</i> ♪

1146
01:04:13,559 --> 01:04:16,186
♪ <i>mampiakatra ny anaran'izy ireo amin'ny jiro</i> ♪

1147
01:04:16,270 --> 01:04:19,648
♪ <i>Mirongo fitaovam-piadiana rehetra avy amin'ny rotos ao an-toerana</i> ♪

1148
01:04:19,731 --> 01:04:22,276
♪ <i>miaraka amin'ny volony amin'ny kofehy
ary ny tongotra amin'ny tights</i> ♪

1149
01:04:22,359 --> 01:04:24,695
♪ <i>Hooray ho an'i Hollywood</i> ♪

1150
01:04:24,778 --> 01:04:27,823
♪ <i>Mety ho tia trano ianao ao amin'ny manodidina anao</i> ♪

1151
01:04:27,906 --> 01:04:30,701
♪ <i> Fa raha mieritreritra izany ianao
mety ho mpilalao sarimihetsika ianao</i> ♪

1152
01:04:30,784 --> 01:04:32,202
♪ <i>jereo Mr. Factor</i> ♪

1153
01:04:32,286 --> 01:04:34,871
♪ <i>Hataony tsara tarehy ny gidro</i> ♪

1154
01:04:34,955 --> 01:04:36,456
♪ <i> Tao anatin'ny antsasak'adiny</i> ♪

1155
01:04:36,540 --> 01:04:38,875
♪ <i>ho tahaka ny Tyrone Power ianao</i> ♪

1156
01:04:38,959 --> 01:04:43,880
♪ <i>Hooray ho an'i Hollywood</i> ♪

1157
01:04:46,174 --> 01:04:52,681
♪ <i>Hooray ho an'i Hollywood</i> ♪
♪


