1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,048 --> 00:00:09,135
Ao anatin'ny tontolon'ny korontana,
misy zavatra tsy miova mihitsy...
2
00:00:09,218 --> 00:00:11,262
izay tsara dia handresy foana...
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,889
Mijanona any aoriana ianao
na ho lazerako ianao, oadray!
4
00:00:14,598 --> 00:00:16,434
...io fitiavana io dia mandresy ny zavatra rehetra...
5
00:00:16,517 --> 00:00:17,977
Izaho no rainao fa tsy izy.
6
00:00:18,060 --> 00:00:19,895
- Ryan!
- ... ary ireo mahery fo
7
00:00:19,979 --> 00:00:22,732
dia hamaly ny antso hiaro...
8
00:00:28,863 --> 00:00:30,448
Te hamadika A-Train aho. Eo izy.
9
00:00:30,531 --> 00:00:31,531
Vonona izy.
10
00:00:31,574 --> 00:00:33,826
Rehefa nitondra ny borikinao aho
mankany amin'ny ER, izay nahatsiaro ho tsara kokoa
11
00:00:33,909 --> 00:00:36,662
mihoatra noho ny zavatra rehetra
izay efa nataoko tany Vought.
12
00:00:36,746 --> 00:00:38,247
Ny valim-bavaka rehetra.
13
00:00:38,330 --> 00:00:39,999
Virus mamono an'i Supes.
14
00:00:40,082 --> 00:00:41,292
Nisy nanao fitsapana.
15
00:00:41,959 --> 00:00:43,377
Mba hanao virus
16
00:00:43,461 --> 00:00:44,879
matanjaka hamono ny Tanindrazana
17
00:00:44,962 --> 00:00:47,465
dia hampivoatra azy io
ho zavatra mahafaty.
18
00:00:47,548 --> 00:00:49,633
Ny areti-mifindra manerantany.
19
00:00:49,717 --> 00:00:51,385
Inona no atao hoe fandripahana kely eo amin'ny mpinamana?
20
00:00:51,469 --> 00:00:53,596
Mialà fotsiny ary avelao aho ho faty am-piadanana,
tianao ve?
21
00:00:53,679 --> 00:00:55,681
Vao mainka mihamafy ny fito.
22
00:00:55,765 --> 00:00:58,017
Ampifandraiso ny tananao ho an'ny Firecracker!
23
00:00:58,100 --> 00:00:59,852
Tsy mahasarika anao aho.
24
00:00:59,935 --> 00:01:01,145
Momba ny tsy fivadihana.
25
00:01:01,228 --> 00:01:03,773
Na inona na inona hataoko ho anao.
26
00:01:03,856 --> 00:01:04,842
Ary Rahavavy Sage!
27
00:01:04,857 --> 00:01:06,525
An'izao tontolo izao izy
olona manan-tsaina indrindra.
28
00:01:06,609 --> 00:01:07,777
Fasista!
29
00:01:07,860 --> 00:01:10,654
Ny vahoaka no handrava azy.
30
00:01:10,738 --> 00:01:12,323
Avy eo ianao dia ho tonga amin'ny…
31
00:01:12,406 --> 00:01:14,617
- Tahaka an'i Kaisara.
- Tahaka an'i Kaisara.
32
00:01:14,700 --> 00:01:16,160
Rehefa eo amin'ny toerany izy,
33
00:01:16,243 --> 00:01:17,703
mila miantso ny fanitsiana faha-25 isika.
34
00:01:17,787 --> 00:01:18,731
Iza no mitantana izany rehetra izany?
35
00:01:18,746 --> 00:01:20,498
- Izaho kosa.
- Rehefa tanindrazana
36
00:01:20,581 --> 00:01:22,333
chucks ny Starlighters rehetra
ao amin'ny toby interniny,
37
00:01:22,416 --> 00:01:23,584
tsara ve ianao amin'izany?
38
00:01:23,667 --> 00:01:24,570
Tsy fantatrao ny momba ny toby.
39
00:01:24,585 --> 00:01:26,253
Hanampy anay hanesorana an'i Vought ianao
ary Tanindrazana.
40
00:01:26,337 --> 00:01:27,755
Tsy misy fifanarahana.
41
00:01:31,091 --> 00:01:32,176
Neuman dia mety ho patsy maloto.
42
00:01:32,259 --> 00:01:33,259
Dia nandeha lalana hafa aho.
43
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
Filohan'ny House Calhoun.
44
00:01:34,512 --> 00:01:35,596
Izy no laharana manaraka ho filoha.
45
00:01:35,679 --> 00:01:36,806
Te-hitoky aminao izy.
46
00:01:36,889 --> 00:01:38,974
Ankehitriny dia manana
fahefana feno ara-dalàna...
47
00:01:39,058 --> 00:01:40,976
- Tsia!
- …tafika tena mahery fo
48
00:01:41,060 --> 00:01:42,186
hantsoina
49
00:01:42,269 --> 00:01:45,940
mba hanesorana ireo mpamadika ireo amin'ny governemantantsika
ary avy amin'ny lalantsika.
50
00:01:46,023 --> 00:01:48,067
Hilamina indray i Amerika.
51
00:01:48,150 --> 00:01:49,777
Ary ho an'ny Starlighters,
52
00:01:49,860 --> 00:01:51,904
Ho avy aminao aho. Satria androany
53
00:01:51,987 --> 00:01:54,406
manomboka ny vanim-potoana vaovaon'ny mahery fo.
54
00:01:54,490 --> 00:01:55,825
- Ianao no antsoko voalohany.
- Tokony ho ianao
55
00:01:55,908 --> 00:01:58,077
Mananihany ahy.
Amin'izao fotoana rehetra izao.
56
00:02:14,468 --> 00:02:16,595
Yeah! Whoo!
57
00:02:30,568 --> 00:02:34,238
USA! USA! USA!
58
00:02:34,321 --> 00:02:39,118
USA! USA! USA! USA!
59
00:02:39,201 --> 00:02:40,619
- Misaotra anao.
- USA!
60
00:02:41,954 --> 00:02:43,080
Misaotra anao!
61
00:02:43,163 --> 00:02:44,540
Misaotra ary tongasoa
62
00:02:44,623 --> 00:02:48,043
mankany amin'ny Vought International
Fivoriana isan-taonan’ny mpihazona petrabola.
63
00:02:52,673 --> 00:02:54,967
Okay.
Omeo ahy ny Firecrackers-ko.
64
00:02:55,050 --> 00:02:56,552
Izany no toerana, vehivavy, toerana.
65
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
Andeha, andao.
66
00:02:58,804 --> 00:03:01,348
Mankanesa any. Andao. Eo moa.
67
00:03:01,432 --> 00:03:03,183
Mijanona eo amin'ny laharana. Tazony mafy.
68
00:03:03,267 --> 00:03:05,561
kopia. Nataoko ny lohatenin'izy ireo
mankany amin'ny elany izao.
69
00:03:05,644 --> 00:03:07,187
Eo amin'ny laharana voalohany, eo amin'ny marika spike ianao.
70
00:03:07,271 --> 00:03:08,814
Laharana faharoa, eo aoriany.
71
00:03:23,621 --> 00:03:25,372
Tsy ela izay
72
00:03:25,456 --> 00:03:28,083
very tao anatin'ny haizina izahay.
73
00:03:28,167 --> 00:03:30,461
Mpanazava kintana mihazakazaka.
74
00:03:30,544 --> 00:03:33,380
Starlight ny tenany
tamin'ny famonoana olona feno herisetra.
75
00:03:33,464 --> 00:03:35,424
Fa hoy izahay hoe tsia.
76
00:03:35,507 --> 00:03:36,926
Dia hoy izahay: Aoka izay.
77
00:03:37,009 --> 00:03:39,678
Hoy izahay: "Tsy any Amerika."
78
00:03:39,762 --> 00:03:41,889
Ary niaraka nisondrotra izahay
79
00:03:41,972 --> 00:03:44,558
amin'ny maraina volamena vaovao!
80
00:03:57,237 --> 00:04:00,532
Ny mahery fontsika dia izao
ireo mpitandro ny filaminana…
81
00:04:00,616 --> 00:04:01,617
Tohizo hatrany.
82
00:04:04,370 --> 00:04:05,370
Mijanòna!
83
00:04:07,456 --> 00:04:09,041
Nantsoinay ny Starlighters
84
00:04:09,124 --> 00:04:10,918
fikambanana mpampihorohoro.
85
00:04:11,001 --> 00:04:14,380
Ny mahery fo hafa dia manompo amim-pireharehana
ao amin’ny tafika
86
00:04:14,463 --> 00:04:17,508
misaotra ny filoha vaovao
an'ny Lehiben'ny fiaraha-miasa, General Mayhem!
87
00:04:17,591 --> 00:04:19,343
Ny vola miditra
88
00:04:19,426 --> 00:04:21,178
dia niakatra 21%.
89
00:04:21,261 --> 00:04:22,680
G-Men:
90
00:04:22,763 --> 00:04:25,516
Andro lasa avy amin'ny ho avydia nitombo be
91
00:04:25,599 --> 00:04:26,850
roa lavitrisa.
92
00:04:26,934 --> 00:04:29,436
Ary aza manomboka aho
Ao amin'ny tranokalanay ny tantaran'ny EBITDA.
93
00:04:29,520 --> 00:04:30,813
Fa izany rehetra izany
94
00:04:30,896 --> 00:04:32,773
hatsatra raha oharina amin'ny be indrindra
95
00:04:32,856 --> 00:04:34,358
fahamarinana lehibe,
96
00:04:34,441 --> 00:04:36,318
izany no
97
00:04:36,402 --> 00:04:37,611
azo antoka kokoa,
98
00:04:37,695 --> 00:04:40,781
firenena matahotra an'Andriamanitra bebe kokoa!
99
00:04:41,949 --> 00:04:43,492
Ny firenentsika!
100
00:04:44,827 --> 00:04:46,328
Eny!
101
00:04:46,412 --> 00:04:48,038
Eny!
102
00:04:48,122 --> 00:04:51,375
Na dia eo aza izany Starlight kely izany
niezaka nanao
103
00:04:51,458 --> 00:04:53,210
- amin'ny sisin-taninay atsimo...
- azoko!
104
00:04:53,293 --> 00:04:56,130
…tsy misy lalina ve
amin'izay kely izay...
105
00:04:56,213 --> 00:04:58,132
Homelander sy Queen Maeve...
106
00:04:58,215 --> 00:04:59,967
Andriamanitra ô, handao anay izy ireo.
107
00:05:00,050 --> 00:05:01,593
- Raiso ireto roa ireto!
- Oay, tsia.
108
00:05:01,677 --> 00:05:02,886
- Ireo roa ihany! Mba miangavy re!
- Tsia!
109
00:05:02,970 --> 00:05:06,015
Inona? Afaka milaza izany amin’izao tontolo izao àry izy ireo
navelanay ho faty ny ambiny?
110
00:05:06,098 --> 00:05:07,891
Avia!
111
00:05:07,975 --> 00:05:10,227
Tsia, Maeve.
Tsia. Mijanona any aoriana ianao.
112
00:05:10,310 --> 00:05:11,937
Ianareo rehetra, mijanòna!
113
00:05:12,021 --> 00:05:13,105
Mijanona ao ambadika
114
00:05:13,188 --> 00:05:14,773
na hataoko lazera ianao, oadray!
115
00:05:14,857 --> 00:05:16,984
Hataoko laser daholo ianareo!
116
00:05:46,472 --> 00:05:50,601
Namboarina AI io
fampielezan-kevitra diso, vanim-potoana.
117
00:05:50,684 --> 00:05:55,022
Ary manana ny tsara ny vahoaka amerikana
saina miantso lainga rehefa mahita...
118
00:05:55,105 --> 00:05:56,899
Miverena! Na hanao laser aho
119
00:05:56,982 --> 00:05:58,984
Ianareo rehetra manjavozavo!
120
00:06:00,611 --> 00:06:03,072
♪ Mijanòna any aoriana ♪
121
00:06:03,155 --> 00:06:04,531
♪ Laseriko isaky ny fu... ♪
122
00:06:04,615 --> 00:06:06,158
Tompokolahy sy tompokovavy,
123
00:06:06,241 --> 00:06:08,327
ny filoha lefitry ny Etazonia.
124
00:06:15,000 --> 00:06:16,251
Andro sarotra.
125
00:06:17,377 --> 00:06:19,046
Andro mampalahelo.
126
00:06:19,129 --> 00:06:22,966
Rehefa Amerikana lehibe toa an'i Homelander
amelezana lainga.
127
00:06:23,050 --> 00:06:26,178
Ity ilay antsoina hoe sidina sidina 37
dia deepfake miharihary
128
00:06:26,261 --> 00:06:28,055
navoakan'ny Marxist Starlighters.
129
00:06:28,138 --> 00:06:30,766
Andeha hosokafantsika.
130
00:06:30,849 --> 00:06:31,975
Chris Hayes.
131
00:06:32,059 --> 00:06:33,143
Ny filoha lefitra Barrett…
132
00:06:33,227 --> 00:06:34,311
Jereo, Chris,
133
00:06:34,394 --> 00:06:36,021
Fantatro tsara ny hevitrao.
Ara-bakiteny.
134
00:06:36,105 --> 00:06:39,316
Ary, tsia, satria sendra aho
Amerikana tena mahay
135
00:06:39,399 --> 00:06:42,486
tsy mampandefitra ny fahatsapako
na ny tsy fivadihana amin'ny U.S. of A.
136
00:06:42,569 --> 00:06:45,239
Izany indrindra no karazana
fanontaniana Super-phobic
137
00:06:45,322 --> 00:06:46,949
izay nitazona ahy tao anaty efi-trano nandritra ny fotoana ela.
138
00:06:47,032 --> 00:06:48,492
Amim-pahatsorana,
139
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
manao tsara kokoa?
140
00:06:49,660 --> 00:06:51,453
Ahoana ny amin'ilay antsoina hoe Tobin'ny Fahafahana
141
00:06:51,537 --> 00:06:52,913
ho an'ireo mpanohitra Starlighter?
142
00:06:52,996 --> 00:06:54,206
Clickbait bebe kokoa.
143
00:06:54,289 --> 00:06:55,833
Iza no tsy tia fahafahana?
144
00:06:55,916 --> 00:06:57,126
- Ary toby?
- Fantatray
145
00:06:57,209 --> 00:06:58,836
hitranga izany na ho ela na ho haingana.
146
00:06:58,919 --> 00:07:00,045
Efa vonona izahay.
147
00:07:00,129 --> 00:07:01,713
Tao anatin'ny 24 ora farany,
148
00:07:01,797 --> 00:07:04,675
nototofanay ny faritra
miaraka amin'ny diso fampahalalana be dia be,
149
00:07:04,758 --> 00:07:06,635
tsy afaka milaza ny clit ny olona
avy amin'ny taolam-paty.
150
00:07:06,718 --> 00:07:09,388
Ny vidin'ny fizarana dia nidina antsasak'adiny fotsiny.
151
00:07:09,471 --> 00:07:11,515
Ankoatra izany, dia kely ny fahavoazana.
152
00:07:11,598 --> 00:07:12,766
Inona ity?
153
00:07:12,850 --> 00:07:13,934
Baiboly Gutenberg izany.
154
00:07:14,017 --> 00:07:16,812
Namidin'i Martin Shkreli tamiko izany tamin'ny fihenam-bidy.
155
00:07:16,895 --> 00:07:19,314
Tena eo an-tampon'izao tontolo izao ianao, ha?
156
00:07:19,398 --> 00:07:20,399
Peter Thiel,
157
00:07:20,482 --> 00:07:24,069
ny Obamas miantso anao hangataka torohevitra.
158
00:07:25,070 --> 00:07:26,780
Tia anao ny rehetra.
159
00:07:26,864 --> 00:07:28,323
Tsy azonao atao ny mihevitra fa miraharaha aho.
160
00:07:28,407 --> 00:07:30,033
Angamba tsy zatra ianao.
161
00:07:30,117 --> 00:07:31,451
Ho anao izany rehetra izany.
162
00:07:31,535 --> 00:07:33,871
Ambony kokoa ny vidin'ny anjara,
faly kokoa ny miliaridera,
163
00:07:33,954 --> 00:07:36,790
ny bebe kokoa azonao atao
na inona na inona tianao atao.
164
00:07:36,874 --> 00:07:40,294
Fantatrao ve fa ny NNC
hoe mpamono olona ve aho?
165
00:07:40,377 --> 00:07:42,379
Lazaina fa mety…
166
00:07:43,463 --> 00:07:46,049
…Nanao zavatra mihitsy aza aho, eh…
167
00:07:47,426 --> 00:07:48,969
… zanako.
168
00:07:49,052 --> 00:07:50,470
Tsia. Fantatry ny rehetra fa i Ryan dia…
169
00:07:53,265 --> 00:07:55,934
Miala tsiny. Eny amin'ny sekolim-pandihizana izy.
170
00:07:56,018 --> 00:07:57,853
Any Svalbard.
171
00:07:57,936 --> 00:07:59,229
Tazonina io tantara io.
172
00:07:59,313 --> 00:08:01,273
- Tsara izahay.
- Mm.
173
00:08:01,356 --> 00:08:03,692
Ary ahoana ny aminao, ry Sage?
174
00:08:03,775 --> 00:08:05,152
ianao ve…
175
00:08:06,737 --> 00:08:08,572
-…tsara?
- Salama aho.
176
00:08:08,655 --> 00:08:09,823
Tsy variana mihitsy ianao?
177
00:08:09,907 --> 00:08:11,658
Taorian'ny nandaozan'i Thomas Godolkin anao.
178
00:08:11,742 --> 00:08:14,119
Tsy mampangetaheta ny ratram-po ianao
179
00:08:14,203 --> 00:08:15,704
amin'ny manindrona ny atidohanao?
180
00:08:15,787 --> 00:08:18,332
- Tsia.
- Dia lazao ahy fotsiny.
181
00:08:18,415 --> 00:08:20,459
Ahoana no nidiran'i Starlight tao amin'ilay tranobe?
182
00:08:23,545 --> 00:08:26,340
afa-baraka aho!
183
00:08:27,841 --> 00:08:29,676
Toy ny hoe tsy mankahala ahy loatra ny olona!
184
00:08:29,760 --> 00:08:31,470
Avaratry ny 96 ny isanao.
185
00:08:31,553 --> 00:08:33,555
Na iza na iza afaka mitsiky ho an'ny mpanao fanadihadiana, azo antoka,
186
00:08:33,639 --> 00:08:36,850
fa an-tapitrisany izy ireo
mbola Mpanazava kintana ao am-pony.
187
00:08:36,934 --> 00:08:38,060
Aiza no misy azy.
188
00:08:38,143 --> 00:08:40,103
Efa nahita ny meme ve ianao?
189
00:08:40,187 --> 00:08:42,522
Efa nahita ny meme momba ahy ve ianao?
190
00:08:44,816 --> 00:08:46,652
Mamoaka azy ireo…
191
00:08:46,735 --> 00:08:47,986
tokony ho heloka.
192
00:08:48,070 --> 00:08:50,530
Eny. Saingy tsy afaka mandeha izahay…
193
00:08:51,823 --> 00:08:53,825
Oh, tena matotra ianao.
194
00:08:53,909 --> 00:08:55,827
Eh, tompoko.
195
00:08:55,911 --> 00:08:58,288
Mahasoa antsika ny fifandirana mitohy.
196
00:08:58,372 --> 00:08:59,539
- Mampatahotra ny olona izany.
- Mangìna.
197
00:08:59,623 --> 00:09:01,416
- Izay tokoa no tena...
- Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia!
198
00:09:02,668 --> 00:09:04,503
Nampanantena ahy Kaisara ianao.
199
00:09:04,586 --> 00:09:06,255
Notsatohan’ireo namany akaiky azy ny antsy.
200
00:09:06,338 --> 00:09:07,631
Eny, afaka mifandray amin'izany aho.
201
00:09:07,714 --> 00:09:11,677
Fa mila olona manolo-tena aho.
202
00:09:11,760 --> 00:09:13,095
Amiko.
203
00:09:13,178 --> 00:09:14,513
Afaka miteny malalaka ve aho?
204
00:09:14,596 --> 00:09:15,681
Andramo izany.
205
00:09:15,764 --> 00:09:19,434
Nolazaiko taminareo fa tsy maninona
ohatrinona ny hery angoninao,
206
00:09:19,518 --> 00:09:20,769
tsy hahafaly anao izany.
207
00:09:27,276 --> 00:09:29,528
Fantatrao ve hoe inona no hahasambatra ahy?
208
00:09:31,071 --> 00:09:33,740
Heveriko fa ho faly aho rehefa Starlight
209
00:09:33,824 --> 00:09:36,827
ary i William Butcher dia faty.
210
00:09:40,372 --> 00:09:42,249
Tiako ho tafaporitsaka
211
00:09:42,332 --> 00:09:43,417
izany, ao anatin'ny telo andro,
212
00:09:43,500 --> 00:09:46,628
hotanterahinay
Hugh Campbell, Milk,
213
00:09:46,712 --> 00:09:48,005
ary ny…
214
00:09:48,088 --> 00:09:49,548
F-frantsay.
215
00:09:50,549 --> 00:09:53,135
Hisintona Starlight sy Butcher izany.
216
00:09:53,218 --> 00:09:55,721
Ary avy eo dia hokarakaraiko izany
217
00:09:55,804 --> 00:09:56,972
indray mandeha.
218
00:09:58,056 --> 00:09:59,808
Hevero fa vita, tompoko.
219
00:11:12,506 --> 00:11:14,341
Mampaninona anao ny mitandrina kokoa?
220
00:11:14,424 --> 00:11:15,884
Désolé.
221
00:11:17,135 --> 00:11:19,012
Merci à toi, petit Hughie.
222
00:11:20,222 --> 00:11:21,223
Misaotra anao.
223
00:11:21,306 --> 00:11:22,766
koa,
224
00:11:22,849 --> 00:11:25,519
tantara momba ny fanararaotana nataon'i Annie.
225
00:11:25,602 --> 00:11:26,937
Ankafizo.
226
00:11:48,458 --> 00:11:50,210
Ataovy amin'ny namako.
227
00:12:13,150 --> 00:12:14,317
Luis.
228
00:12:14,401 --> 00:12:15,986
La bebida.
229
00:12:29,958 --> 00:12:32,461
Nahazo i Annie
nivoaka ny horonan-tsary Flight 37.
230
00:12:32,544 --> 00:12:34,212
Huh.
231
00:12:35,547 --> 00:12:36,882
"Ha"?
232
00:12:36,965 --> 00:12:38,508
Izay ihany no holazainao?
233
00:12:48,810 --> 00:12:50,228
Tsia!
234
00:13:20,634 --> 00:13:22,219
Salama, Dada.
235
00:13:24,638 --> 00:13:25,722
Billy.
236
00:13:33,396 --> 00:13:34,731
Lehilahy karohina ianao.
237
00:13:34,814 --> 00:13:36,691
Inona no ataonao aty?
238
00:13:36,775 --> 00:13:38,485
Amin'ny fijanonana kely.
239
00:13:39,903 --> 00:13:41,988
Nihevitra aho fa hiditra,
240
00:13:42,072 --> 00:13:44,199
manao veloma an'i Lenny sy Neny.
241
00:13:46,493 --> 00:13:48,995
Porofo fa tsy misy Andriamanitra, innit?
242
00:13:49,079 --> 00:13:50,413
maty izy,
243
00:13:50,497 --> 00:13:52,666
ary eto ianao,
244
00:13:52,749 --> 00:13:55,085
miroborobo amin'ny homamiadan'ny boriky.
245
00:14:02,634 --> 00:14:04,052
Mm.
246
00:14:04,135 --> 00:14:05,804
Marary ve rehefa maka diky?
247
00:14:05,887 --> 00:14:06,930
Manantena izany.
248
00:14:07,013 --> 00:14:10,559
Tsy fantatro ny fomba hihazonana anao
momba ny fandevenana.
249
00:14:10,642 --> 00:14:13,353
Nahatsikaritra toerana tsy nisy na inona na inona teo akaikin’izy ireo aho
eo an-tokotanin’ny fiangonana.
250
00:14:13,436 --> 00:14:15,063
Tsy mieritreritra ianao
any ve no halehanao?
251
00:14:15,146 --> 00:14:16,147
Nandoa vola aho.
252
00:14:16,231 --> 00:14:17,607
Ny olona toa ahy sy ianao
253
00:14:17,691 --> 00:14:20,318
tsy mahazo mandany ny mandrakizay
miaraka amin'ireo tia azy ireo.
254
00:14:21,987 --> 00:14:23,238
Inona no nahatongavanao eto?
255
00:14:23,321 --> 00:14:25,031
Fampijaliana antitra, eh?
256
00:14:28,535 --> 00:14:29,619
Taiza no nahitanao izany?
257
00:14:29,703 --> 00:14:30,870
Ao amin'ny trano fidiovana.
258
00:14:30,954 --> 00:14:33,081
Nampatsiahy ahy izy.
259
00:14:40,964 --> 00:14:44,092
Dimy herinandro
Nanao an'io fika io i Lenny.
260
00:14:45,176 --> 00:14:47,679
Mbola tadidiko
ny tarehiny rehefa nandresy.
261
00:14:48,763 --> 00:14:50,765
Tena chuffed.
262
00:14:52,976 --> 00:14:54,728
Ary avy eo izy nody.
263
00:14:56,438 --> 00:14:58,189
Ary nantsoinao hoe poof kely izy.
264
00:14:59,941 --> 00:15:01,610
Eny…
265
00:15:01,693 --> 00:15:04,237
tsy nijery an'io intsony ve izy?
266
00:15:04,321 --> 00:15:05,780
Nahoana ianao no eto?
267
00:15:05,864 --> 00:15:06,990
Ha?
268
00:15:16,499 --> 00:15:18,668
Tsy ilaina ny tezitra.
269
00:15:18,752 --> 00:15:20,128
Oh, tsy tezitra aho.
270
00:15:21,129 --> 00:15:22,672
Feno fankasitrahana aho.
271
00:15:22,756 --> 00:15:24,758
Ny fotoana rehetra nandondonao
ny diky avy amiko,
272
00:15:24,841 --> 00:15:26,509
nanome ahy ny fehikibo na inona na inona…
273
00:15:27,594 --> 00:15:29,054
…nahatonga ahy ho iza aho.
274
00:15:30,388 --> 00:15:32,432
Nanao ahy tahaka anao.
275
00:15:32,515 --> 00:15:34,309
Hasehoko anao.
276
00:15:35,393 --> 00:15:37,854
Anaka, azafady.
277
00:15:37,937 --> 00:15:39,230
Fantatro.
278
00:15:40,315 --> 00:15:41,733
Tsy ela aho dia handeha.
279
00:15:41,816 --> 00:15:44,110
Aoka ho fandaniam-potoana.
280
00:15:44,194 --> 00:15:45,695
- Mm.
- Fantatro.
281
00:15:47,113 --> 00:15:50,408
Fa hihomehezako tsara izany
282
00:15:50,492 --> 00:15:52,327
ny maheno anao mikiakiaka fotsiny.
283
00:15:52,410 --> 00:15:53,953
Izy…
284
00:15:54,037 --> 00:15:56,081
tsy hampiova na inona na inona izany.
285
00:16:03,421 --> 00:16:05,507
Iza no milaza…
286
00:16:05,590 --> 00:16:07,759
Te hiova aho?
287
00:16:17,560 --> 00:16:18,853
Inona no olana aminao?
288
00:16:18,937 --> 00:16:20,438
- Inona?
- Mitempo ny fonao.
289
00:16:23,066 --> 00:16:24,150
Matahotra ve ianao?
290
00:16:24,234 --> 00:16:26,611
Tsia. I-Tiako fotsiny ny miasa.
291
00:16:26,695 --> 00:16:28,863
- Izany, um… mampientam-po.
- Ny mari-pana amin'ny efitrano, araka izay tianao.
292
00:16:33,410 --> 00:16:34,869
Manaova fampisehoana tsara.
293
00:16:41,543 --> 00:16:42,919
Mila 8:00 any Jean-Georges aho.
294
00:16:43,002 --> 00:16:44,087
Lazao azy ireo fa ho ahy izany.
295
00:16:44,170 --> 00:16:46,339
Alefaso any amin'ny alakamisy io dinidinika Elon io.
296
00:16:46,423 --> 00:16:48,383
Ary lazao amin'i Jerry fa hoy aho hoe, "Mandehana."
297
00:16:48,466 --> 00:16:50,260
Raha te hanapaka ny teti-bola izy,
ahoana ny fandehanana seho
298
00:16:50,343 --> 00:16:52,220
tsy izany ve no tena nahavoa azy?
299
00:16:58,935 --> 00:17:00,353
Manahoana, tompoko.
300
00:17:01,688 --> 00:17:03,440
Aza mijery be dia be ianao androany.
301
00:17:04,441 --> 00:17:06,234
Ny fiainako manontolo
302
00:17:06,317 --> 00:17:08,903
dia natokana hamonjy ireo olona ireo.
303
00:17:08,987 --> 00:17:13,241
Ary na izany aza ny fony
mitsambikina toy ny…
304
00:17:13,324 --> 00:17:14,617
bitro mampijaly.
305
00:17:14,701 --> 00:17:16,369
Fa-Fa nahoana?
306
00:17:16,453 --> 00:17:17,704
Inona no afeniny?
307
00:17:17,787 --> 00:17:19,873
Oh, tsy manafina na inona na inona izy ireo.
308
00:17:20,874 --> 00:17:23,626
Miandrandra anao fotsiny izy ireo, dia izany ihany.
309
00:17:31,342 --> 00:17:34,262
Mandritra izany fotoana izany, ny fonao mihetsiketsika
toy ny vita amin'ny ham sy sigara.
310
00:17:34,345 --> 00:17:36,181
Tompoko, miala tsiny aho.
311
00:17:36,264 --> 00:17:39,726
Te hanao ronono aho,
mihoatra noho ny zavatra rehetra, fa…
312
00:17:40,727 --> 00:17:43,563
…Nanimba ny taratasiko fotsiny ireo pilina ireo
zavatra mahatsiravina.
313
00:17:45,356 --> 00:17:47,192
Novonoin'izy ireo aho.
314
00:17:57,160 --> 00:17:59,287
Ahoana no nahatraranao azy ireo?
315
00:17:59,370 --> 00:18:02,791
Nanomboka nampiasa ny fahavalontsika
teknolojia faran'ny rà.
316
00:18:02,874 --> 00:18:05,794
- Mm.
- Toy ny "AI."
317
00:18:05,877 --> 00:18:08,588
Izay midika hoe "intelligence artificielle".
318
00:18:08,671 --> 00:18:11,591
Noho izany dia nampiasa an'io AI dang-fangled io i Starlight.
319
00:18:11,674 --> 00:18:13,343
Tamin'ny voalohany dia nandeha izy ary nanao lalina
320
00:18:13,426 --> 00:18:15,386
Thomas Godolkin tenany.
321
00:18:15,470 --> 00:18:17,472
Eny, fa nisy olona nanao izany
tena mino an'izany?
322
00:18:17,555 --> 00:18:20,141
Ny tiako holazaina dia ny hadalana
mihevitra ve izy fa isika rehetra?
323
00:18:20,225 --> 00:18:22,477
Mba hanafenana ny famonoana azy
324
00:18:22,560 --> 00:18:24,771
an'ireo tanora mahery fo tsy manan-tsiny ao amin'ny God U.
325
00:18:24,854 --> 00:18:28,525
Dia nandeha izy ary nanao an'io antsoina hoe AI io
326
00:18:28,608 --> 00:18:30,819
Video sidina 37.
327
00:18:30,902 --> 00:18:32,237
Oh, asa tsy misy dikany izany.
328
00:18:32,320 --> 00:18:33,988
Raha atao mangatsiaka izany.
329
00:18:34,072 --> 00:18:35,114
Eto. Yeah.
330
00:18:36,825 --> 00:18:39,077
Ny tiako holazaina dia nojereko farany,
Tsy manana rantsantanana fito aho
331
00:18:39,160 --> 00:18:40,411
- amin'ny lafiny iray.
- Ankehitriny,
332
00:18:40,495 --> 00:18:43,748
tsy izay ve no lazainy
toy ny lohasaha mahagaga?
333
00:18:45,124 --> 00:18:46,251
Eny.
334
00:18:54,425 --> 00:18:56,469
Mahagaga ireo fofona ireo.
335
00:18:57,595 --> 00:19:01,516
Olona tiako be
nampianatra ahy ny fomba hanaovana azy ireo.
336
00:19:08,690 --> 00:19:11,651
Ento any amin'ny Neny ireo, OK?
337
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
Oi.
338
00:19:49,814 --> 00:19:51,649
Esory izany.
339
00:19:51,733 --> 00:19:54,068
Tsy eto ho anao aho, ry dozy bint.
340
00:19:54,152 --> 00:19:55,945
Izy ireo no manaraka ny Frenchie.
341
00:19:56,029 --> 00:19:58,406
Vought no hanao azy,
342
00:19:58,489 --> 00:20:00,366
Hughie, ary M ao anatin'ny 72 ora.
343
00:20:04,370 --> 00:20:06,205
Jereo,
344
00:20:06,289 --> 00:20:07,999
Fantatro fa tsy matoky ahy ianao.
345
00:20:09,000 --> 00:20:10,501
Saingy maty i Frenchie.
346
00:20:10,585 --> 00:20:11,920
Tsy manam-potoana hiresahana izahay.
347
00:20:12,003 --> 00:20:13,755
Nahazo CIA Gulfstream aho
348
00:20:13,838 --> 00:20:15,465
Miakatra entona any Plaridel.
349
00:20:16,466 --> 00:20:17,550
Miakatra ao anatin'ny adiny iray.
350
00:20:25,308 --> 00:20:27,310
Mitsikia, ry mpilasy.
351
00:20:27,393 --> 00:20:29,520
Andro vaovao sy fotoana vaovao izao
352
00:20:29,604 --> 00:20:31,898
Mianatra ny tena dikan'ny fahafahana.
353
00:20:31,981 --> 00:20:33,608
Ivy, tsy afaka miteny toy izany ianao.
354
00:20:33,691 --> 00:20:37,153
Hughie, tsy misy olona FBSA
mivoaka foana.
355
00:20:37,236 --> 00:20:39,280
Tsy misy antenaina intsony.
356
00:20:39,364 --> 00:20:42,867
Jereo, izaho no tokony ho lehilahy farany
izay manana fanantenana.
357
00:20:42,951 --> 00:20:46,287
Efa nokendain’i Ezekiela aho,
Nohazain'i Noir aho,
358
00:20:46,371 --> 00:20:48,289
enjehin'ny antsantsa, ao anaty trozona,
359
00:20:48,373 --> 00:20:50,959
notifirin'ny Rosiana,
saika nipoaka tamin'ny Herogasme
360
00:20:51,042 --> 00:20:53,252
ary natao tamin'ny laser tamin'ny Vought on Ice.
361
00:20:53,336 --> 00:20:54,504
Jereo, ny teboka dia…
362
00:20:54,587 --> 00:20:56,839
Ary indray mandeha,
Tsy maintsy nipetraka niboridana teo ambony mofomamy sôkôla aho.
363
00:20:56,923 --> 00:20:58,591
Tantara lava io. Ny teboka dia,
364
00:20:58,675 --> 00:21:01,511
amin'ny lojika rehetra, tokony ho faty aho
365
00:21:01,594 --> 00:21:03,638
na adala na izy roa.
366
00:21:03,721 --> 00:21:04,889
Fa maninona no tsy ianao?
367
00:21:04,973 --> 00:21:07,892
Satria raha very fanantenana eto ianao,
tsy ho vitanao izany.
368
00:21:07,976 --> 00:21:09,185
Hey, midina!
369
00:21:09,268 --> 00:21:10,937
- Manadala anao!
- Jesosy.
370
00:21:11,020 --> 00:21:12,772
Hey! Midina!
371
00:21:14,273 --> 00:21:15,358
Mandehana midina.
372
00:21:15,441 --> 00:21:17,443
- Hoy aho hoe: "Adala ianao!"
- Midina izao.
373
00:21:17,527 --> 00:21:18,569
Hey! Hey!
374
00:21:19,404 --> 00:21:22,073
Jesosy ô!
375
00:21:22,156 --> 00:21:24,075
Mijanona eo amin'ny laharana!
376
00:21:24,158 --> 00:21:26,160
Aza mihetsika!
377
00:21:32,041 --> 00:21:33,209
Midira ao!
378
00:21:34,168 --> 00:21:35,211
Hitanareo?
379
00:21:36,504 --> 00:21:37,922
Nilavo lefona izy.
380
00:21:38,923 --> 00:21:40,091
Ahoana ny momba anao?
381
00:21:40,174 --> 00:21:41,426
Ho an'Andriamanitra…
382
00:21:49,392 --> 00:21:52,311
Bitches toy ny Starlight
mampalemy anao.
383
00:21:52,395 --> 00:21:53,771
Izany no antony nanapahako ny vehivavy rehetra.
384
00:21:53,855 --> 00:21:57,358
Tsy misy fitiavana, tsy misy firaisana, tsy misy olana.
385
00:21:57,442 --> 00:21:59,235
Ary ara-bakiteny ry zalahy?
386
00:21:59,318 --> 00:22:01,654
Tsy mbola nahatsiaro ho lehilahy kokoa aho.
387
00:22:01,738 --> 00:22:03,364
Eritrereto izany. Okay.
388
00:22:03,448 --> 00:22:05,658
Romantika, voninkazo,
389
00:22:05,742 --> 00:22:06,909
manoroka, mifanoroka.
390
00:22:06,993 --> 00:22:09,078
Dikan-dehilahy beta izany ry rahalahy.
391
00:22:09,162 --> 00:22:10,663
Tena pelaka tokoa izany.
392
00:22:10,747 --> 00:22:12,540
Noir, marina ve aho?
393
00:22:12,623 --> 00:22:14,250
P-P-P-Torio!
394
00:22:14,333 --> 00:22:15,626
Eny. Ary fantatrao ve?
395
00:22:15,710 --> 00:22:18,504
Raha ny an'ny Starlight
horonan-tsary AI kely nataony?
396
00:22:18,588 --> 00:22:21,924
Na inona na inona izany famonoana zaza izany
telo amin'ny folo
397
00:22:22,008 --> 00:22:24,177
Nihevitra fa hanao izany izy, dia tsy nety.
398
00:22:24,260 --> 00:22:26,262
Oh, bollocks.
399
00:22:26,345 --> 00:22:30,433
Rôma antsasaky ny tavoahangy dia mafy ianao
dimy amin'ny folo isan'andro isan-kerinandro.
400
00:22:30,516 --> 00:22:32,268
Inona no ataonao eto?
401
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
Kimiko?
402
00:22:39,942 --> 00:22:43,321
Oh, wow. menaka be ny hoditrao,
toy ny mamihina McRib.
403
00:22:43,404 --> 00:22:45,031
Andraso, moa ve ianao…
404
00:22:45,114 --> 00:22:46,240
Ahoana?
405
00:22:46,324 --> 00:22:48,284
Fitsaboana amin'ny fitenenana
ary fitsaboana ara-batana
406
00:22:48,367 --> 00:22:50,411
ary TikTok be dia be.
407
00:22:50,495 --> 00:22:52,163
Eny ary, mazava ho azy
toy ny ao amin'ny TikTok ianao.
408
00:22:52,246 --> 00:22:54,332
Sidina 16 ora fa tsy mitsikilo.
409
00:22:54,415 --> 00:22:56,501
Satria izay rehetra lazainao dia,
"Oy, oi, oi, kibo, kibo, kibo."
410
00:22:56,584 --> 00:22:58,503
Tiako kokoa izy rehefa nihidy ny vavany.
411
00:22:58,586 --> 00:23:00,755
- Taiza foana ianao?
- Vought reraky ny ahy
412
00:23:00,838 --> 00:23:03,633
mandrovitra ny tavan'ny mpiambina azy,
ka noroahiny tany Manille aho.
413
00:23:03,716 --> 00:23:06,219
Niezaka nitsoaka indray aho,
ao amin'ny fantsakana kodiaran'ny 747,
414
00:23:06,302 --> 00:23:08,721
fa nianjera tamin'ny 10.000 metatra aho.
415
00:23:08,805 --> 00:23:11,599
Oh, ralehilahy, naharitra minitra mafana vao nitombo indray.
416
00:23:11,682 --> 00:23:13,559
Hitan'izy ireo ny vadiko, toy ny, iray kilaometatra avy eo.
417
00:23:14,852 --> 00:23:16,687
- Ahoana no nahitanao ahy?
- Oh,
418
00:23:16,771 --> 00:23:18,272
fomba sy fomba, luv.
419
00:23:18,356 --> 00:23:21,109
- Firy ny lehilahy latsakao?
- Firy ny endriny?
420
00:23:24,320 --> 00:23:25,404
Tsy maninona, luv.
421
00:23:25,488 --> 00:23:27,532
Tsy misy tokony hatahorana.
422
00:23:27,615 --> 00:23:29,534
Efa hitako izay tratranao
feno dicks famonoana olona afaka manao.
423
00:23:29,617 --> 00:23:32,078
Dia mbola ho faty ve ianao, antenaina?
424
00:23:32,161 --> 00:23:34,330
Tsia, fo sy hale.
425
00:23:34,413 --> 00:23:37,792
Hitanareo, izany no fahadisoana ataon'ny ankamaroan'ny olona,
Miezaka miady amin'ny homamiadana izy ireo.
426
00:23:37,875 --> 00:23:40,545
- Hmm.
- Tsara, mametraka ny Flight 37 any ivelany.
427
00:23:40,628 --> 00:23:42,797
Sa izany? Tsy nanetsika ny fanjaitra na dia iray santimetatra aza.
428
00:23:42,880 --> 00:23:44,090
Mazava ho azy fa marina izany.
429
00:23:44,173 --> 00:23:45,591
Ny hatezeran'ny tanindrazana.
430
00:23:45,675 --> 00:23:47,552
Hovonoiny i Hughie, Frenchie,
431
00:23:47,635 --> 00:23:50,138
ary M ao anatin'ny 36 ora eo ho eo.
432
00:23:51,889 --> 00:23:54,642
Mazava ho azy fa fandrika izany.
433
00:23:54,725 --> 00:23:59,438
Ny fanontaniana dia inona koa
Hanao 'side mandeha ao aminy ve isika?
434
00:23:59,522 --> 00:24:02,358
Nahoana ianao no tsy nanandrana
mipoitra azy ireo aloha?
435
00:24:03,985 --> 00:24:05,862
Mm.
436
00:24:05,945 --> 00:24:07,405
Mila frantsay ianao.
437
00:24:07,488 --> 00:24:11,075
Mbola miasa amin'ny virus ianao,
ary mila ny fanampiany ianao.
438
00:24:11,159 --> 00:24:12,994
Ny virus izay hahafaty
Izaho sy i Annie ary ianao izao?
439
00:24:13,077 --> 00:24:14,662
Ary Tanindrazana.
440
00:24:16,581 --> 00:24:20,334
Ankehitriny, hanampy anay hamonjy
ny Zazalahy sa tsia?
441
00:24:32,930 --> 00:24:35,057
Nahita ny famantarana.
442
00:24:35,141 --> 00:24:36,726
Noho izany, manao antoandro malalaka isika izao?
443
00:24:36,809 --> 00:24:38,060
Izahay…
444
00:24:38,144 --> 00:24:39,770
dia hovonoina.
445
00:24:39,854 --> 00:24:41,230
- Inona?
- C'est vrai.
446
00:24:41,314 --> 00:24:43,065
Tao anatin'ny 36 ora dia…
447
00:24:45,484 --> 00:24:47,528
Manao izany izy ireo amin'ny farany.
Miezaka misintona an'i Annie izy ireo.
448
00:24:47,612 --> 00:24:50,656
Ny fanontaniana du jour dia hoe nahoana izao?
449
00:24:54,994 --> 00:24:56,704
Video ny Flight 37.
450
00:24:56,787 --> 00:24:58,414
"Maso solon'ny maso"
karazana diky.
451
00:24:58,497 --> 00:25:03,211
Manintona an’i Annie sy izay entiny izy ireo
miaraka aminy, ary avy eo dia ampidiriny ao izy.
452
00:25:03,294 --> 00:25:06,005
Adala izany.
Miala eto aloha isika.
453
00:25:08,633 --> 00:25:10,176
Mila isika
Molotov maro kokoa,
454
00:25:10,259 --> 00:25:11,594
koa andao handeha.
455
00:25:14,263 --> 00:25:15,765
Ahoana no nahazoanao ireo?
456
00:25:15,848 --> 00:25:18,851
Flyby. Izaho mihitsy no naka izany.
457
00:25:18,935 --> 00:25:21,687
Andraso fa fantatrao hoe aiza ry zalahy
mandritra ity fotoana ity?
458
00:25:21,771 --> 00:25:24,440
Izany no mahatonga ahy ho tezitra sy maniry
ny tehamaina anao, fa avy eo mamihina anao.
459
00:25:24,523 --> 00:25:26,484
Koa nahoana no tsy nipoitra azy ireo ianao?
460
00:25:26,567 --> 00:25:28,527
Amim-pahatsorana? Nilamina kokoa izy ireo tany.
461
00:25:30,404 --> 00:25:32,240
Ity iray ity.
462
00:25:32,323 --> 00:25:34,033
Miditra
tsy ho mora.
463
00:25:34,116 --> 00:25:35,910
Espace misokatra fotsiny ny perimeter.
464
00:25:35,993 --> 00:25:38,037
- Izany no lazaiko aminao.
- Mahafantatra lehilahy iray aho.
465
00:25:38,120 --> 00:25:41,791
Ny tiako holazaina dia kankana maloto izy,
fa mety afaka manampy izy.
466
00:25:41,874 --> 00:25:44,710
Fa na dia afaka mahazo antsika aza aho,
ahoana no hivoahantsika?
467
00:25:44,794 --> 00:25:46,671
Avelao ho ahy izany.
468
00:25:46,754 --> 00:25:48,798
Manana olona azo antsoina aho.
469
00:25:50,466 --> 00:25:51,634
Eny ary.
470
00:25:56,847 --> 00:25:58,015
Tia croissant ve ianao?
471
00:25:58,099 --> 00:26:00,476
Eh, doy. Nahoana?
472
00:26:03,688 --> 00:26:04,689
Raiso ireo roa ireo.
473
00:26:04,772 --> 00:26:05,815
- Tsia, tsia.
- Ireny roa ihany. azafady.
474
00:26:05,898 --> 00:26:07,400
- Inona? Ka afaka milaza izy ireo ...
- Tanindrazana?
475
00:26:07,483 --> 00:26:09,777
Hey, te hahita anay ve ianao?
476
00:26:14,115 --> 00:26:15,616
Sa tokony hiverina isika?
477
00:26:15,700 --> 00:26:18,661
Tsia, Maeve. Tsia. Mijanona any aoriana ianao.
478
00:26:18,744 --> 00:26:20,830
Ianareo rehetra, miverena.
Mijanona any aoriana ianao ...
479
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
Afaka mino ny afero ve ianao?
480
00:26:22,081 --> 00:26:24,625
Mahandro ireo lainga momba ahy ireo?
481
00:26:24,709 --> 00:26:26,168
Manimba ny anarako
482
00:26:26,252 --> 00:26:29,213
miaraka amin'ny fako sandoka?
483
00:26:29,297 --> 00:26:31,048
marina.
484
00:26:31,132 --> 00:26:32,925
Oh, marina. Eny. tanteraka tompoko. Fantatro.
485
00:26:33,009 --> 00:26:34,427
Kintana.
486
00:26:34,510 --> 00:26:36,929
Mandroaka io loto io.
487
00:26:37,013 --> 00:26:38,681
Tena maivana.
488
00:26:38,764 --> 00:26:40,308
Ny tiako lazaina, inona no azony atao,
489
00:26:40,391 --> 00:26:43,686
ankoatra ny flash
ny tara-pahazavany kely aminao?
490
00:26:43,769 --> 00:26:45,229
marina ve aho?
491
00:26:45,313 --> 00:26:47,023
- Foana, tompoko.
- Noho izany,
492
00:26:47,106 --> 00:26:49,025
nahoana no navelanao handeha izy?
493
00:26:52,778 --> 00:26:54,613
Aza mijery azy toy izany ve ianao.
494
00:26:54,697 --> 00:26:56,365
- Taiza ianao?
- Teo aho tamin'io.
495
00:26:56,449 --> 00:26:58,451
Mibanjina ny maso,
amin’ny lafiny ilany amin’ny sehatra.
496
00:26:58,534 --> 00:27:00,369
Marina ve?
497
00:27:00,453 --> 00:27:03,247
- Bro.
- Herintaona izay.
498
00:27:03,331 --> 00:27:05,666
Fiposahan'ny masoandro feno.
499
00:27:05,750 --> 00:27:09,170
Ary tsy nahita A-Train ianao.
500
00:27:09,253 --> 00:27:11,088
Na mpivaro-kena.
501
00:27:12,381 --> 00:27:14,383
Na Starlight.
502
00:27:16,469 --> 00:27:20,806
Saika toy ny hoe
minia manao vazivazy ianao.
503
00:27:20,890 --> 00:27:24,018
Ny tiako holazaina dia fantatro fa tsy ianao.
Mamono tena izany.
504
00:27:27,146 --> 00:27:28,647
Fantatrao…
505
00:27:28,731 --> 00:27:33,277
…Niresaka tsara tamin'i Gavin aho,
mpitantana ny sehatra anay.
506
00:27:33,361 --> 00:27:36,906
Ary ... ary hita fa,
507
00:27:36,989 --> 00:27:38,783
namadika ahy izy.
508
00:27:39,992 --> 00:27:42,578
Nankafiziny ny lahatsoratra Starlight roa
taloha.
509
00:27:42,661 --> 00:27:45,748
Ary meme mahatsiravina momba ahy.
510
00:27:45,831 --> 00:27:47,625
Tena mampanontany tena,
511
00:27:47,708 --> 00:27:50,711
iza koa no mpamadika
miafina eo imason’ny olona?
512
00:27:50,795 --> 00:27:53,297
Tompoko, azonao jerena ny tantarako.
Tsy mbola tia ny iray amin'ireo lahatsorany maharikoriko aho.
513
00:27:53,381 --> 00:27:54,548
Eto, jereo fotsiny. Jereo.
514
00:27:54,632 --> 00:27:57,134
Tsy ilaina izany, fa, tompokolahy…
515
00:27:59,804 --> 00:28:02,306
…ataovy ny asa maloto.
516
00:28:02,390 --> 00:28:03,390
Eny tompoko.
517
00:28:33,170 --> 00:28:35,589
Ry rahalahy, inona izany?
Mety ho nanana ny lamosiko tao ianao.
518
00:28:35,673 --> 00:28:38,592
Ry rahalahy, tsy ianao no tena Noir.
519
00:28:38,676 --> 00:28:39,844
Okay? Afaka miresaka ianao.
520
00:28:41,429 --> 00:28:43,931
Jereo, azoko ny Method. Okay?
Mifanohitra amin'i Stella Adler aho.
521
00:28:44,014 --> 00:28:47,226
Vao avy nitifitra Honey Boy 2 niaraka tamin'ny Shia aho.
Tsy nandika ny toetrantsika ara-bakiteny mihitsy izahay.
522
00:28:48,269 --> 00:28:50,855
Hey. Fa ampy izay.
523
00:28:54,316 --> 00:28:55,443
Bro!
524
00:28:55,526 --> 00:28:56,819
- Nieritreritra foana aho fa hijanona ho mpitovo.
- Mm-hmm.
525
00:28:56,902 --> 00:28:59,864
Fantatrao anefa izay lazain’izy ireo.
Ahoana no ampihomehezanao an’Andriamanitra?
526
00:28:59,947 --> 00:29:01,866
- Manaova drafitra.
- Tsy izany ve no marina?
527
00:29:01,949 --> 00:29:04,535
Dia teo aho
amin'ny sakafo maraina am-bavaka nasionaly,
528
00:29:04,618 --> 00:29:07,288
ary nijery teo ampitan'ny latabatra aho, ary izany dia...
529
00:29:09,582 --> 00:29:13,210
Toy ny nitsiky tamintsika ny Tompo.
530
00:29:13,294 --> 00:29:15,045
Resaho ny lalao natao tany an-danitra.
531
00:29:15,129 --> 00:29:16,672
- Amena.
- Amena.
532
00:29:16,755 --> 00:29:18,966
Ry Ray mihitsy.
533
00:29:19,049 --> 00:29:22,386
Mpitandrina, filoha ary tale jeneraly
ny ministeran’ny Samaritana,
534
00:29:22,470 --> 00:29:24,096
taorian’ny namonoana tsy ara-potoana an’i Ezekiela.
535
00:29:24,180 --> 00:29:26,265
- Andriamanitra mampitsahatra ny fanahiny.
- Amena.
536
00:29:26,348 --> 00:29:29,226
Ianareo roa ihany
sendikà faran'izay mahay nandritra ny taona maro.
537
00:29:29,310 --> 00:29:34,315
Mizara ny finoana isika
amin’ny nofinofin’ny firenena kristiana.
538
00:29:34,398 --> 00:29:36,650
Eritrereto hoe izany no nahatonga ahy ho lasa lavitra azy.
539
00:29:36,734 --> 00:29:37,985
Amiko dia fitiavana izany...
540
00:29:38,068 --> 00:29:39,945
- amin'ny fahitana voalohany. Avia, izao.
- … amin'ny fahitana voalohany. Hitako, fantatro
541
00:29:40,029 --> 00:29:41,614
izy no hilaza izany.
542
00:29:41,697 --> 00:29:44,116
- Miezaha hanambady mpamaky saina.
- Oh.
543
00:29:44,200 --> 00:29:45,493
Mahery.
544
00:29:46,494 --> 00:29:48,913
Ankehitriny, ahoana ny amin'ny mifamadika fiaingam-pandeha?
545
00:29:48,996 --> 00:29:51,540
Sahala amin'ny fandraisana andraikitra nataon'ny rehetra hanafoana ny D.E.I.?
546
00:29:51,624 --> 00:29:54,627
Ankehitriny, mampihomehy ny fomba ireo
litera kely telo dia ao amin'ny "devoly" avokoa.
547
00:29:54,710 --> 00:29:56,837
Tsy mila tolo-tanana ny olona.
548
00:29:56,921 --> 00:29:59,965
Fanavakavaham-bolon-koditra ny manome vahana ny olona
mifototra amin`ny loko hoditra.
549
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
- Tsy loko koa ve ny fotsy?
- Andeha isika hanapaka.
550
00:30:04,220 --> 00:30:06,555
Azafady fa izaho no miantso hoe tapaka.
551
00:30:07,890 --> 00:30:09,808
- Tapaho.
- Sage.
552
00:30:09,892 --> 00:30:11,101
Ny anabaviko ao amin’i Kristy.
553
00:30:11,185 --> 00:30:13,103
Tsia.
554
00:30:13,187 --> 00:30:16,857
Tsy mino ny matoatoa lanitrao majika aho
na ny zanany matoatoa lanitra.
555
00:30:16,941 --> 00:30:18,901
Mila filoha lefitra aho.
556
00:30:18,984 --> 00:30:20,444
Omeo anay ny efitrano.
557
00:30:20,528 --> 00:30:21,904
Lele.
558
00:30:21,987 --> 00:30:23,656
Ahoana ny fiainana manambady?
559
00:30:23,739 --> 00:30:25,241
Ny herin’i Kristy
manery anao hanadala azy?
560
00:30:25,324 --> 00:30:27,368
Bitch, ny lavakao dia mbola fofona lalina.
561
00:30:27,451 --> 00:30:28,994
The Great Barrier Queen.
562
00:30:29,078 --> 00:30:31,205
Touchy. Hey, tsy fahadisoako izany
563
00:30:31,288 --> 00:30:35,292
tsy hanaiky ny vahoaka amerikana
vehivavy saka tokana ho VP.
564
00:30:35,376 --> 00:30:38,963
Angamba. Na izany aza, tsy hitako izay antony
Tsy maintsy nametraka an'i Tigger aho.
565
00:30:39,046 --> 00:30:40,631
- Ny fitiavan-tanindrazana no natao.
- Afaka manafaingana an'ity ve isika?
566
00:30:40,714 --> 00:30:43,551
- Saika hamono an'i D.E.I aho.
- Eh, tsy androany, tsy ianao.
567
00:30:44,885 --> 00:30:47,721
Mitaky Starlighter bebe kokoa hosamborina izy.
568
00:30:47,805 --> 00:30:49,265
Fa izay rehetra namaky varavarankely
569
00:30:49,348 --> 00:30:51,350
na nitazona kapoaka misy loko famafazana
efa any an-toby.
570
00:30:51,433 --> 00:30:54,228
Ankehitriny dia izay rehetra nisoratra anarana
toy ny Starlighter
571
00:30:54,311 --> 00:30:56,981
na nandefa zavatra fanalam-baraka
momba ny Tanindrazana.
572
00:30:57,064 --> 00:30:59,900
Ny cyberterrorist dia mpampihorohoro ihany koa.
573
00:31:01,610 --> 00:31:04,780
- Marina. Marina.
- Mm-hmm.
574
00:31:04,863 --> 00:31:07,116
Soa ihany fa efa nisy izahay
nanadio ny CIA,
575
00:31:07,199 --> 00:31:09,702
DOJ, FBI, FTC, CDC,
576
00:31:09,785 --> 00:31:12,454
EPA, DHS, HHS ary USPS,
577
00:31:12,538 --> 00:31:14,290
noroahinay ny an’ny firenena
mpitaiza sy mpamboly,
578
00:31:14,373 --> 00:31:16,125
nosamborinay i Chappell Roan
ary Tyler, ilay Mpamorona
579
00:31:16,208 --> 00:31:18,168
ary nofoanana ny Coachella, fa izao
580
00:31:18,252 --> 00:31:20,546
te hihazona an'arivony izy
ny olom-pirenena amerikana?
581
00:31:20,629 --> 00:31:22,715
Fantatrao fa tsy nahatsikaritra aho,
582
00:31:22,798 --> 00:31:27,011
nisoratra anarana "BarrettForPresident" ianao
dot com, net ary org.
583
00:31:27,094 --> 00:31:29,388
- Fikarohana izany.
- Supe ianao.
584
00:31:29,471 --> 00:31:31,265
Nataonay ho filoha lefitra ianao.
585
00:31:31,348 --> 00:31:34,143
Raha mbola mahasoa ianao,
586
00:31:34,226 --> 00:31:37,479
aza manahy fa ho avy ny zava-drehetra Ashley.
587
00:31:38,689 --> 00:31:40,065
Yeah. Resaka tsara.
588
00:31:50,284 --> 00:31:52,745
"Reacher, lehibe,
589
00:31:52,828 --> 00:31:55,205
miditra ny motel.
590
00:31:55,289 --> 00:31:58,834
Lehibe ianao.
591
00:31:58,917 --> 00:32:03,213
Fantatrao izay
momba ny lehilahy goavam-be hoy izy ireo.
592
00:32:06,800 --> 00:32:09,553
Manana akoho lehibe izy ireo. "
593
00:32:13,974 --> 00:32:15,100
Jesoa Kristy.
594
00:32:15,184 --> 00:32:17,686
- Adala ve ianao? Midira eto.
- Salama, Worm.
595
00:32:17,770 --> 00:32:19,980
Eny, salut. Ianao, toy ny,
Ara-bakiteny no tadiavin'i Amerika.
596
00:32:20,064 --> 00:32:21,607
Nisy nahita anao niditra teto ve?
597
00:32:21,690 --> 00:32:23,942
- Tsia.
- A-Azo antoka ve ianao?
598
00:32:24,026 --> 00:32:25,319
Satria nanao antsitrika lalina aho
amin'ny teknolojia fanaraha-maso
599
00:32:25,402 --> 00:32:28,280
ho an'ny spec SVU,
ary efa misy eny rehetra eny izao.
600
00:32:28,364 --> 00:32:32,076
Miala sasatra kely ity
avy amin'ilay vato volontany nanananao, innit?
601
00:32:32,159 --> 00:32:34,119
Eny, tsy fahadisoako izany
nisy contraction
602
00:32:34,203 --> 00:32:35,788
amin'ny raharaham-barotra TV.
603
00:32:35,871 --> 00:32:37,498
Henoy, na inona na inona tianao, izaho...
604
00:32:37,581 --> 00:32:39,208
Tsy liana aho.
605
00:32:39,291 --> 00:32:40,709
Mialà, ry namana.
606
00:32:40,793 --> 00:32:42,920
- Mbola tsy henonao akory ny feo.
- Mandalo.
607
00:32:43,003 --> 00:32:45,089
Nolazaina tsara…
608
00:32:45,172 --> 00:32:46,799
Na inona na inona. Mandehana fotsiny.
609
00:32:46,882 --> 00:32:48,801
Okay? Tsy manana na inona na inona ianao
amiko intsony.
610
00:32:48,884 --> 00:32:52,096
Eny, mbola azoko izy ireo
lahatsoratra mampatahotra nalefanao, sa tsy izany?
611
00:32:52,179 --> 00:32:54,765
Miranda Cosgrove dia 19 taona tamin'izany.
612
00:32:54,848 --> 00:32:56,141
Ary tsy miasa any intsony aho.
613
00:32:56,225 --> 00:32:58,686
Vought Studios nosoloina
ny mpanoratra rehetra miaraka amin'ny AI.
614
00:32:58,769 --> 00:33:01,480
Ary eny, naoty ny mpanatrika
niakatra tamin'ny Rotty T's,
615
00:33:01,563 --> 00:33:02,898
fa tsy zava-kanto io, okay?
616
00:33:02,981 --> 00:33:04,566
Tsy izany fotsiny.
617
00:33:04,650 --> 00:33:06,151
Eh-uh-uh.
618
00:33:06,235 --> 00:33:07,695
Hanimba ny filanao ianao.
619
00:33:07,778 --> 00:33:09,613
Marina izany.
620
00:33:09,697 --> 00:33:12,950
Tonga teto aho noho ny Supe taloha
miaraka amin'ny fahaiza-manao sasany.
621
00:33:13,951 --> 00:33:15,869
Mila tonelina nohadiana isika.
622
00:33:15,953 --> 00:33:19,373
Ataovy izany, ary azonao atao ny mametaka azy
ho Vought noho ny fametrahana anao ho any an-kijana.
623
00:33:19,456 --> 00:33:21,959
H-Ahoana no mahatonga an'i Vought ny fandavahana tonelina?
624
00:33:22,042 --> 00:33:24,336
Ianao no manao ny tonelina, izaho no hanao ny maloto.
625
00:33:25,629 --> 00:33:27,297
Roapolo kilaometatra miala an'i Rochester.
626
00:33:27,381 --> 00:33:29,383
- Mankanesa any.
- Rochester?
627
00:33:29,466 --> 00:33:32,261
Oh, manana an'io tany Honeoye io i Rochester.
628
00:33:32,344 --> 00:33:33,721
tena matsiro.
629
00:33:37,683 --> 00:33:39,935
Mila douche ianao.
Toy ny efitra fandroana Wingstop ianao.
630
00:33:40,018 --> 00:33:42,187
Eh, misaotra?
631
00:33:42,271 --> 00:33:43,814
Ratsy ve izany? Miala tsiny.
632
00:33:43,897 --> 00:33:45,274
Mivadika, miresaka amin'ny olona sarotra.
633
00:33:47,443 --> 00:33:48,902
Naharitra ela ianao.
634
00:33:48,986 --> 00:33:50,362
Miadana amin'ny fahanteranao?
635
00:33:50,446 --> 00:33:53,824
Adala ianao, JonBenét.
636
00:33:53,907 --> 00:33:55,242
Mpinamana ianareo?
637
00:33:55,325 --> 00:33:56,827
Miresaka ianao?
638
00:33:56,910 --> 00:33:58,078
Mm-hmm.
639
00:33:58,162 --> 00:33:59,705
Efa ela i Reggie no nanampy anay.
640
00:33:59,788 --> 00:34:01,331
- Misaotra.
- Mm-hmm.
641
00:34:01,415 --> 00:34:02,541
Aiza ny olona rehetra?
642
00:34:07,629 --> 00:34:09,381
Nandre momba ny fanafihana an'i Pittsburgh aho
tamin'ny volana lasa.
643
00:34:09,465 --> 00:34:12,342
- Mm.
- Mandehana Marie Moreau. Manao ahoana ny ekipany?
644
00:34:12,426 --> 00:34:16,346
Eny, mahazo fandresena vitsivitsy izy ireo,
fa tsy ampy.
645
00:34:18,599 --> 00:34:21,477
Dia ahoana ny amin'ny 911?
646
00:34:21,560 --> 00:34:22,728
Hughie, M.M. ary Frenchie
647
00:34:22,811 --> 00:34:24,980
hovonoina rahampitso,
648
00:34:25,063 --> 00:34:28,025
noho izany dia mila ny fanampianao izahay handrava azy ireo.
649
00:34:28,108 --> 00:34:29,693
Avy amin'ny toby fonjan'i Vought?
650
00:34:30,694 --> 00:34:33,113
- Adala ianao.
- Henoy fa tsy mila miady ianao, okay?
651
00:34:33,197 --> 00:34:35,115
Mila anao fotsiny izahay hampandeha azy ireo
mankany amin'ny toerana fitrandrahana.
652
00:34:35,199 --> 00:34:38,368
- Mora izany.
- Mora. marina.
653
00:34:38,452 --> 00:34:40,662
Fantatrao fa hiandry ny Homelander.
654
00:34:41,663 --> 00:34:42,790
tsy afaka aho.
655
00:34:42,873 --> 00:34:44,500
Fantatray ny fomba hamonoana azy, sa tsy izany?
656
00:34:44,583 --> 00:34:46,710
- Mila Frantsay anefa isika hanao izany.
- Tsara. eny,
657
00:34:46,794 --> 00:34:48,462
mirary soa amin'izany.
658
00:34:48,545 --> 00:34:50,506
Hey, hihazakazaka mandrakizay ve ianao?
659
00:34:50,589 --> 00:34:53,592
Ny tiako holazaina dia raha tena hanao izany isika
ento mivoaka izy fa mila ny fanampianao izahay.
660
00:34:53,675 --> 00:34:57,596
Ka, inona, tokony hiditra fotsiny aho
ity Supergroup kely ity?
661
00:34:57,679 --> 00:35:01,600
Ny tiako holazaina dia latsaka kely izahay, ka...
662
00:35:01,683 --> 00:35:03,060
eny, angamba.
663
00:35:04,520 --> 00:35:07,064
- Tsia.
- Fa maninona ?
664
00:35:07,147 --> 00:35:08,941
Hoy aho hoe tsy afaka.
665
00:35:09,024 --> 00:35:10,776
Fantatro fa matahotra ianao…
666
00:35:10,859 --> 00:35:12,861
Tsia, tsy matahotra aho.
667
00:35:14,696 --> 00:35:16,907
Nahazo fianakaviana harovana aho.
668
00:35:19,243 --> 00:35:20,410
tsy afaka aho.
669
00:35:22,454 --> 00:35:24,456
Azoko. ataoko.
670
00:35:25,624 --> 00:35:27,417
Izaho koa.
671
00:35:29,294 --> 00:35:31,046
Arovy izy ireo.
672
00:35:34,091 --> 00:35:36,260
- Tsy tokony navelantsika izy.
- Tsia.
673
00:35:37,678 --> 00:35:40,013
Nofoanan'ny tanindrazana izy.
674
00:35:40,097 --> 00:35:41,515
Naneso ahy koa.
675
00:35:42,516 --> 00:35:44,476
Mila drafitra fivoahana B isika.
676
00:35:47,187 --> 00:35:48,814
Eny ary, dia nidona tamin'ny vavahady atsinanana izahay.
677
00:35:48,897 --> 00:35:51,149
Oui, petit Hughie,
rehefa miova shift ny mpiambina.
678
00:35:51,233 --> 00:35:52,609
Ary mandeha maraina izahay.
679
00:35:52,693 --> 00:35:54,486
- Efa nandalo izany izahay.
- Fantatro.
680
00:35:54,570 --> 00:35:56,655
Te-hiverina imbetsaka aho
mba ho azoko ao an-dohako.
681
00:35:56,738 --> 00:35:59,408
Hughie. Misotroa zava-pisotro, sa tsy izany?
682
00:35:59,491 --> 00:36:00,909
Tsia fa misaotra.
683
00:36:00,993 --> 00:36:02,661
Mon ami?
684
00:36:02,744 --> 00:36:04,413
Fantatrao fa niala aho.
685
00:36:04,496 --> 00:36:06,957
Avelao ho anao ny manana ny diky
ny mafy indrindra efa nanananao
686
00:36:07,040 --> 00:36:09,835
- ao amin'ny toby an-tranomaizina.
- Eny, ahoana ny aminao?
687
00:36:09,918 --> 00:36:12,170
Efa nisakafo ve ianao
ny vokatra vaovao ampidiriko an-tsokosoko?
688
00:36:12,254 --> 00:36:14,756
Misy katsaka ao ny Moonshine.
689
00:36:20,637 --> 00:36:21,847
Hey.
690
00:36:23,098 --> 00:36:24,766
Aza manahy.
691
00:36:24,850 --> 00:36:26,643
Ho salama i Annie. Matanjaka izy.
692
00:36:30,439 --> 00:36:31,565
Kimiko koa.
693
00:36:36,069 --> 00:36:38,614
Ny reny rehetra dia trippin'.
694
00:36:38,697 --> 00:36:39,781
Tsy hain'ny rehetra hoe inona ilay fuck
mandeha miaraka amin'izy ireo.
695
00:36:39,865 --> 00:36:42,200
Hey, tsy fantatrao akory
aiza i Kimiko.
696
00:36:42,284 --> 00:36:43,660
Inona, ka tsy mieritreritra ianao
ho hitanao
697
00:36:43,744 --> 00:36:44,953
Janine sy Monique indray?
698
00:36:45,078 --> 00:36:46,872
- Izany ve?
- Ny fantatro dia izay
699
00:36:46,955 --> 00:36:49,583
Tena azo antoka kokoa izy ireo raha tsy misy ahy
manao korontana eo amin’ny fiainan’izy ireo.
700
00:36:49,666 --> 00:36:52,794
M.M., ianao no lehilahy matanjaka indrindra fantatro.
701
00:36:52,878 --> 00:36:54,671
Tany amin'ny toerana sarotra kokoa noho izany izahay.
702
00:36:55,839 --> 00:36:59,676
Fantatrao fa nanao fitsidihana roa aho
ao amin’ny 3/8 ao amin’ny Faritanin’i Farah.
703
00:37:01,178 --> 00:37:04,640
Ny diky hitako dia hanakorontana anao.
704
00:37:04,723 --> 00:37:07,142
Ary na dia izany aza dia Emily any Paris
705
00:37:07,225 --> 00:37:09,561
raha oharina amin'ny diky
izay jerentsika eto.
706
00:37:09,645 --> 00:37:13,690
Ary na dia miala eto aza isika,
tsy tafavoaka velona amin'ity ady maloto ity isika.
707
00:37:13,774 --> 00:37:16,026
Maty mandeha izahay.
708
00:37:17,027 --> 00:37:19,196
Chin-chin, reny.
709
00:37:23,075 --> 00:37:25,953
- Mila resin bebe kokoa izahay.
- Eny.
710
00:37:26,036 --> 00:37:28,163
Nahazo miafina bebe kokoa
ao amin'ny rindrin'ny toby.
711
00:37:28,246 --> 00:37:30,082
Ianao dia te…?
712
00:37:34,294 --> 00:37:36,755
Tandremo, ry mpilasy.
713
00:37:36,838 --> 00:37:39,925
Ny fandefasana anio alina dia ho
Ny marainan'ny fito.
714
00:37:40,008 --> 00:37:44,012
Ny fandefasana rahampitso koa dia hatao
Ny marainan'ny fito.
715
00:37:48,558 --> 00:37:51,311
“Eny, Annie, roa volana izao.
716
00:37:51,395 --> 00:37:55,357
Somary adala ihany ny alaheloko anao.
717
00:37:55,440 --> 00:37:56,984
Sahirana aho nisakafo.
718
00:37:57,067 --> 00:38:00,404
Isan'andro dia mahita olona milavo lefona aho,
fa tsy izaho,
719
00:38:00,487 --> 00:38:02,364
satria manana anao aho.
720
00:38:02,447 --> 00:38:04,408
Tena mamy be.
721
00:38:04,491 --> 00:38:05,617
Tsy nanan-tsiny izy ireo.
722
00:38:05,701 --> 00:38:07,119
Oh.
723
00:38:08,120 --> 00:38:10,038
Eny, zara raha antsoina hoe tsy manan-tsiny izy ireo.
724
00:38:10,122 --> 00:38:11,748
Nandainga tamiko izy ireo. Nilalao moana
725
00:38:11,832 --> 00:38:13,500
momba ny fitoeranao kely amin'ny rindrina eo.
726
00:38:13,583 --> 00:38:16,586
Efa fantatray izany
nandritra ny fotoana elaela.
727
00:38:17,587 --> 00:38:21,133
Fa te hanome anao fotsiny aho
fanantenana kely.
728
00:38:21,216 --> 00:38:23,593
Tsy ianao ilay izy
izay nanome ahy izany ry adala.
729
00:38:23,677 --> 00:38:27,222
Ooh. Tiako ny Camp Internment Hughie.
730
00:38:27,305 --> 00:38:29,641
- Mazoto izy.
- Adala ianao.
731
00:38:29,725 --> 00:38:31,018
Ataovy izany.
732
00:38:31,101 --> 00:38:32,602
- Inona?
- Vonoy aho.
733
00:38:32,686 --> 00:38:35,272
Tsy mandra-pivoakanay
Butcher sy Starlight.
734
00:38:35,355 --> 00:38:38,483
Heverinao fa adala izy ireo
hiditra ao amin'ny fandrikao fotsiny?
735
00:38:38,567 --> 00:38:41,778
Aoka tsy hifanaratsy isika.
Samy mahafantatra izahay fa ho avy izy ireo.
736
00:38:41,862 --> 00:38:45,449
Tadidinao ve ny fotoana nihaonantsika voalohany?
737
00:38:45,532 --> 00:38:47,784
- Ahoana no hanadinoako?
- Mino festival.
738
00:38:47,868 --> 00:38:50,412
Niezaka nanadio ny fanahinao aho.
739
00:38:50,495 --> 00:38:53,874
Tsaroako ny nieritreritra…
740
00:38:53,957 --> 00:38:56,209
"Nahoana izy?"
741
00:38:56,293 --> 00:38:59,755
Inona no hitan'ny Starlight
ao anatin'io simp io
742
00:38:59,838 --> 00:39:04,301
izay mamofona tahotra
sy ny shampoo ho an'ny ankizy Strawberry Smoothie?
743
00:39:04,384 --> 00:39:07,929
Fantatrao, William sy Victoria Neuman
tia anao koa.
744
00:39:08,013 --> 00:39:10,932
Ny tiako holazaina dia azoko amin'ny fomba fijerinao izany.
745
00:39:11,016 --> 00:39:12,350
Mamono totohondry ianao. Mety aminao.
746
00:39:12,434 --> 00:39:16,480
Fa nahoana izy ireo no manolo-tena tsy misy antenaina
747
00:39:16,563 --> 00:39:21,526
amin'ny hadalana mampitolagaga toy izany?
748
00:39:21,610 --> 00:39:24,571
Nahoana no Starlight sy Butcher
749
00:39:24,654 --> 00:39:27,074
misoroka ny fiainan'izy ireo
750
00:39:27,157 --> 00:39:29,743
hanandrana hanavotra anao?
751
00:39:32,996 --> 00:39:34,623
Satria hataoko ho azy ireo izany.
752
00:39:49,513 --> 00:39:51,264
Fa maninona ianao, ry adala?
753
00:39:51,348 --> 00:39:53,225
Nihevitra aho fa nanontany anao
754
00:39:53,308 --> 00:39:55,227
mitsambikina manerana an'i Austin
ary alao anay Franklins sasany.
755
00:39:55,310 --> 00:39:57,479
Nisy zavatra niseho.
756
00:39:57,562 --> 00:39:58,980
Izany rehetra izany bien, zanako vavy.
757
00:39:59,064 --> 00:40:00,607
Nahazo taolan-tehezana tao anaty vata fampangatsiahana aho.
758
00:40:00,690 --> 00:40:02,067
Misaotra.
759
00:40:03,235 --> 00:40:05,487
Nanao salady katsaka tianao indrindra i Arana.
760
00:40:05,570 --> 00:40:06,988
Oh, ny ratsy, eh…
761
00:40:07,072 --> 00:40:08,698
salade le maïs.
762
00:40:08,782 --> 00:40:09,908
Heveriko fa izany no izy.
763
00:40:09,991 --> 00:40:11,952
Nandao ny Duolingo aho.
764
00:40:12,035 --> 00:40:13,954
Tsy voatery hanao izany ianao ry rahalahy.
765
00:40:14,037 --> 00:40:15,914
Inona?
766
00:40:15,997 --> 00:40:19,626
Ny tiako holazaina dia avia, efa, toy ny,
herintaona ary misy fiovana ankehitriny
767
00:40:19,709 --> 00:40:22,462
ary mbola manao toy izany ianao
vakansy mianakavy mangatsiatsiaka ve ity?
768
00:40:22,546 --> 00:40:24,047
Raha tokony ho mihazakazaka.
769
00:40:24,131 --> 00:40:26,424
- Tsy maninona.
- Mpandainga ianao.
770
00:40:28,051 --> 00:40:29,886
Fantatro fa nanadala anao aho.
771
00:40:31,138 --> 00:40:32,889
Koa azafady,
772
00:40:32,973 --> 00:40:34,975
ajanony ny manao ahy
mahatsapa tsara kokoa momba izany.
773
00:40:35,058 --> 00:40:39,020
Tsaroanao fony izahay niditra tao,
tao amin'ny valan-javaboary tamin'io andro io?
774
00:40:39,104 --> 00:40:42,983
Ary nolazaiko anao fa manana ianao
tsy nahavonjy olona mihitsy.
775
00:40:43,066 --> 00:40:45,861
- Marina ny teninao.
- Tsy izay intsony.
776
00:40:45,944 --> 00:40:47,445
Mbola miaina aho, sa tsy izany?
777
00:40:47,529 --> 00:40:49,573
Ary Arana, zanak'anabavinao.
778
00:40:49,656 --> 00:40:52,909
Ny tiako holazaina dia eny,
ny fivezivezena tsy tapaka?
779
00:40:52,993 --> 00:40:55,370
Marary mafy.
780
00:40:56,371 --> 00:40:57,664
Fa mendrika izany,
781
00:40:57,747 --> 00:41:00,417
mba hahita anao tahaka izao.
782
00:41:01,418 --> 00:41:03,545
Tena ho reharehan'i Neny ianao, ralehilahy.
783
00:41:05,714 --> 00:41:06,840
Dada!
784
00:41:06,923 --> 00:41:08,842
Dada, Dadatoa Reg.
785
00:41:08,925 --> 00:41:11,469
Nahoana izy ireo no manao izany?
786
00:41:16,141 --> 00:41:17,559
Fiaran-dalamby?
787
00:41:17,642 --> 00:41:19,269
Izany no Phone-a-Namanao?
788
00:41:19,352 --> 00:41:22,397
Eny, nihazona ny fiafarako aho, luv.
Ahoana no hamoahanao anay?
789
00:41:22,480 --> 00:41:24,149
Hampanidina antsika rehetra aho. tsirairay.
790
00:41:24,232 --> 00:41:25,483
Eny, haharitra alina izany.
791
00:41:26,735 --> 00:41:28,403
Eny ary, tsara.
792
00:41:28,486 --> 00:41:30,405
Raha mbola eo ihany isika
amin'ny pejy mitovy eto.
793
00:41:30,488 --> 00:41:31,781
Frenchie no mandeha aloha.
794
00:41:31,865 --> 00:41:33,116
Eny, tsara. Frantsay aloha.
795
00:41:33,200 --> 00:41:35,452
- Ahoana ny amin'i Hughie sy M.M.?
- Hahazo azy ireo isika.
796
00:41:35,535 --> 00:41:38,163
Tsy misy zava-dehibe kokoa anefa
noho ny famonoana ny Tanindrazana.
797
00:41:38,246 --> 00:41:40,373
- Frantsay aloha.
- Toa an'i Maeve ianao.
798
00:41:41,541 --> 00:41:43,460
Eny, marina ny tenin'i Maeve.
799
00:41:59,768 --> 00:42:01,728
Shh! Mangina.
800
00:42:01,811 --> 00:42:04,481
Nitaraina toy ny ianao
bitika kely hatramin'ny Azores.
801
00:42:14,324 --> 00:42:16,743
Efa lasa izy ireo.
802
00:42:19,246 --> 00:42:21,039
Atsaharo ny fanarahana ny fianakaviako manjavozavo, lehilahy.
803
00:42:21,122 --> 00:42:22,582
Tsy hijanona mihitsy aho ry rahalahy.
804
00:42:22,666 --> 00:42:24,251
Didin'ny tanindrazana.
805
00:42:25,252 --> 00:42:27,629
- Fomba iray ihany no hiafarany.
- Eny, marina.
806
00:42:27,712 --> 00:42:29,547
Amin'izao fotoana izao dia ianao no manaraka ahy.
807
00:42:29,631 --> 00:42:31,883
Avy eo dia i Noir no manaraka anao.
808
00:42:31,967 --> 00:42:34,427
New Noir, satria Tanindrazana
namono ny voalohany.
809
00:42:34,511 --> 00:42:35,679
Tadidinao?
810
00:42:35,762 --> 00:42:38,223
Izany no fiafaran’ny olona manodidina azy.
811
00:42:38,306 --> 00:42:40,433
Dick mampihomehy ianao.
812
00:42:40,517 --> 00:42:42,686
Nieritreritra foana ianao
tsara noho izaho, sa tsy izany?
813
00:42:42,769 --> 00:42:45,272
- Jesosy.
- Inona? Marina izany.
814
00:42:45,355 --> 00:42:47,691
Mandefa jiro nofo horita 2.000 aho?
815
00:42:47,774 --> 00:42:50,110
Ahoana, heverinao fa vazivazy aho?
816
00:42:50,193 --> 00:42:52,404
Tsento ny baolinako. Ianao ilay vazivazy.
817
00:42:52,487 --> 00:42:55,657
Jereo ianao.
Amin'ny fihazakazahana toy ny bitch kely,
818
00:42:55,740 --> 00:42:57,033
ary miaraka amin'i Homelander aho.
819
00:42:58,451 --> 00:42:59,953
Fantatrao fa hitako izany.
820
00:43:00,036 --> 00:43:02,038
Jereo ny fahatahoranao azy.
821
00:43:02,122 --> 00:43:04,416
Adala ianao.
822
00:43:05,542 --> 00:43:08,420
Izaho no Tompon'ny ranomasina fito, zaza.
823
00:43:08,503 --> 00:43:10,505
Izaho dia momba izany fiainana sigma izany.
824
00:43:10,588 --> 00:43:12,132
Tsy matahotra ny ditra aho.
825
00:43:12,215 --> 00:43:14,592
Matahotra ny Tanindrazana ianao,
tsy hitanao akory izay natao taminao.
826
00:43:15,677 --> 00:43:17,178
Tsy matahotra aho.
827
00:43:23,560 --> 00:43:25,395
Eny, zavatra mitovy ihany no nolazaiko.
828
00:43:27,981 --> 00:43:29,733
Mampalahelo.
829
00:43:32,277 --> 00:43:33,695
Mampalahelo ianao.
830
00:43:34,696 --> 00:43:36,614
Na ho ela na ho haingana
Ho any amin'ny fianakavianao aho.
831
00:43:48,376 --> 00:43:51,129
Xander, handeha izahay
rehefa miteny aho hoe handeha isika.
832
00:43:51,212 --> 00:43:52,339
Andriamanitra.
833
00:43:52,422 --> 00:43:53,923
Rehefa nanoratra aho
ny andiany farany amin'ny Triple C,
834
00:43:54,007 --> 00:43:55,425
izany no Crimson Countess Capers,
835
00:43:55,508 --> 00:43:58,553
tsy azo atao ny manindry ny boaty tsirairay
836
00:43:58,636 --> 00:44:00,889
ary fehezo ny tantara kely rehetra.
837
00:44:00,972 --> 00:44:03,224
Ny tiako holazaina dia miezaha hampifaly ny rehetra.
838
00:44:03,308 --> 00:44:04,559
Tsy vitanao izany.
839
00:44:04,642 --> 00:44:05,894
Ny farany no ratsy indrindra.
840
00:44:05,977 --> 00:44:08,563
Ny feonao no mahatonga ahy te hamono tena.
841
00:44:08,646 --> 00:44:09,981
Oh. Miala tsiny. Ratsy ve izany?
842
00:44:10,065 --> 00:44:13,818
Impiry ianao no tonga teto nieritreritra,
“Tokony hirehitra ao fotsiny aho
843
00:44:13,902 --> 00:44:15,779
- ary hamonjy ny andro?"
- Tsia, efa nilaza aho fa ...
844
00:44:15,862 --> 00:44:17,197
Oh, miala amin'izany.
845
00:44:17,280 --> 00:44:20,408
Aza omena ahy fa "Salama kokoa i Hughie
ao amin'ny dobo filomanosany" bollocks.
846
00:44:20,492 --> 00:44:23,995
Navelanao tao izy satria tsy nanao izany ianao
te hijery azy amin'ny masony
847
00:44:24,079 --> 00:44:26,247
aorian'ny herintaona
ny diky lalina sy maizina nataonao.
848
00:44:27,707 --> 00:44:30,168
Avelao aho hanome anao torohevitra kely.
849
00:44:30,251 --> 00:44:31,961
Azafady azafady.
850
00:44:33,505 --> 00:44:35,382
Tsy misy tokony hahatsiaro tena ho meloka.
851
00:44:35,465 --> 00:44:38,843
Satria io maloto io
hahafaty antsika rehetra.
852
00:44:38,927 --> 00:44:41,388
Ny tiako holazaina dia tsy misy fisaorana izany
ary asa tsy azo atao.
853
00:44:41,471 --> 00:44:43,306
Eh, inona no eritreritrareo
amin'ny, eh, Very farany?
854
00:44:43,390 --> 00:44:44,724
- Mandehana miasa, ry adala.
- Tsara.
855
00:44:44,808 --> 00:44:46,643
Noana aho.
Aiza no tianao hivoaka?
856
00:44:46,726 --> 00:44:48,061
Boky 19.
857
00:44:52,232 --> 00:44:53,483
Andraso fa…
858
00:44:53,566 --> 00:44:54,859
Toby Vought Freedom izany.
859
00:44:54,943 --> 00:44:56,903
- Izany ve?
- Tsia, tsia, tsia.
860
00:44:56,986 --> 00:44:59,406
Y-Nilaza ianao fa tokony hifikitra amin'i Vought aho,
aza atao lasopy amin'ny antsasany.
861
00:44:59,489 --> 00:45:02,200
Eny, toy izany ny kankana
esory ny vatolampy, innit?
862
00:45:02,283 --> 00:45:05,120
Sarotra izany, ary izaho-tsy tiako
miditra amin'izany dieny izao. Mandalo aho.
863
00:45:05,203 --> 00:45:07,330
Hey. Efa hovonoina ny namantsika.
864
00:45:07,414 --> 00:45:11,459
Noho izany, handavaka anay ianao
na handevina anao amin'ny iray aho.
865
00:45:18,049 --> 00:45:21,511
Ento mankany amin'ny faratampony ny hetsika,
mitondra ny hetsika ho amin'ny fara tampony.
866
00:45:31,771 --> 00:45:33,606
Te-hijanona indray ry zalahy.
867
00:45:48,037 --> 00:45:49,080
Ooh, tsia.
868
00:46:03,970 --> 00:46:05,513
Mifalia amin'ny shithole.
869
00:46:05,597 --> 00:46:07,390
Vehivavy aloha.
870
00:46:07,474 --> 00:46:08,808
Adala ianao.
871
00:46:45,470 --> 00:46:47,013
Yeah.
872
00:46:47,096 --> 00:46:49,140
Oh.
873
00:46:49,224 --> 00:46:51,684
Tsy dia ratsy loatra izany, sa tsy izany?
874
00:46:51,768 --> 00:46:53,603
Aza mifandray amiko intsony.
875
00:46:56,523 --> 00:46:58,983
Oh, hey, uh, mahafinaritra ve raha mampiasa an'ity aho
876
00:46:59,067 --> 00:47:00,985
ho an'ny tantara A ao amin'ny, eh,
Reacher no asako?
877
00:47:01,069 --> 00:47:03,613
- Oh, misoroka, wanker.
- Raisina ho eny izany.
878
00:47:27,554 --> 00:47:29,222
Oh, ry zalahy.
879
00:47:30,974 --> 00:47:32,892
Mahagaga.
880
00:47:32,976 --> 00:47:34,310
Tongasoa, William.
881
00:47:34,394 --> 00:47:35,937
Ary ianao.
882
00:47:36,020 --> 00:47:38,815
Saika eto daholo ny andian-jiolahy. Oh.
883
00:47:38,898 --> 00:47:40,233
Ary, eh…
884
00:47:41,234 --> 00:47:44,654
…tsy nilaza tamiko mihitsy ianao
fa ny anaram-bositra ity dia…
885
00:47:44,737 --> 00:47:46,447
rononon-dreny.
886
00:47:50,702 --> 00:47:54,038
Okay. Inona àry no drafitra lehibe?
887
00:47:54,122 --> 00:47:57,166
Inona, hataonao kitapo aho
miaraka amin'ny virus Godolkin?
888
00:47:58,042 --> 00:48:00,086
Eny. Fantatro daholo izany.
889
00:48:00,169 --> 00:48:01,796
- Tsento ny akoho matavy.
- Hmm?
890
00:48:10,513 --> 00:48:12,682
Hey, aiza ny Starlight?
891
00:48:12,765 --> 00:48:14,392
Tsy toy ny fety fotsiny
892
00:48:14,475 --> 00:48:17,353
tsy misy tselatra keliko eto...
893
00:48:21,482 --> 00:48:24,902
Jesosy Kristy. William,
manana akanim-bibilava ianao ao.
894
00:48:24,986 --> 00:48:27,405
Efa nandre momba izany aho, mazava ho azy, saingy…
895
00:48:27,488 --> 00:48:30,908
ny tenako no nahita an'io, eh...
896
00:48:30,992 --> 00:48:33,328
izany-tsy mampino.
897
00:48:33,411 --> 00:48:35,538
Ny tiako holazaina dia maharikoriko izany,
898
00:48:35,622 --> 00:48:38,166
mazava ho azy, fa izany-tsara tarehy.
899
00:48:38,249 --> 00:48:41,210
Ny nataonao tamin'ny tenanao,
izay nahatonga anao.
900
00:48:41,294 --> 00:48:44,964
Ary nanao izany rehetra izany ho ahy ianao?
901
00:48:49,093 --> 00:48:53,389
Izao izany dia ny fanoloran-tena.
902
00:48:54,474 --> 00:48:56,643
Fantatrao, William,
903
00:48:56,726 --> 00:48:59,729
Fantatro fa tsy mitovy isika,
904
00:48:59,812 --> 00:49:01,773
fa voatery aho milaza...
905
00:49:02,774 --> 00:49:05,109
… ianao irery ihany
izany no nanamby ahy hatramin'izay.
906
00:49:07,487 --> 00:49:12,450
Ary misy ampahany amiko
mampalahelo ny mahita anao mandeha.
907
00:49:36,182 --> 00:49:38,726
Eo moa. Hamoaka antsika hivoaka i Blondie.
908
00:49:52,990 --> 00:49:54,909
- Anie! Annie.
- Hughie. Hughie.
909
00:50:00,581 --> 00:50:02,959
- Shit.
- Fa maninona?
910
00:50:03,042 --> 00:50:04,042
Hughie.
911
00:50:15,388 --> 00:50:17,306
Midina.
912
00:50:17,390 --> 00:50:19,517
Aza mihetsika ianao.
913
00:50:22,937 --> 00:50:25,148
Mon coeur.
914
00:50:25,231 --> 00:50:26,941
Frenchie.
915
00:50:37,869 --> 00:50:40,663
Hey.
916
00:50:40,747 --> 00:50:42,039
Tsy maninona. Tsy maninona.
917
00:50:42,123 --> 00:50:43,666
Mijanòna fotsiny, okay?
918
00:50:58,389 --> 00:50:59,932
Manao inona ianao?
919
00:51:02,018 --> 00:51:04,520
Hey, dick.
920
00:51:05,605 --> 00:51:07,774
Efa niandry an'ity aho.
921
00:51:07,857 --> 00:51:10,109
Izaho-manapaka izany zavatra izany ho toy ny sub party.
922
00:51:29,462 --> 00:51:31,088
Aza mihetsika ve ianao.
923
00:51:31,172 --> 00:51:33,216
Aza mihetsika ianao. Raiso ny tananao
any amin'izay ahitako azy ireo.
924
00:51:35,384 --> 00:51:37,220
Atsangano ny tananao
izay ahitako azy ireo.
925
00:51:42,308 --> 00:51:43,684
Misaotra, mademoiselle.
926
00:51:43,768 --> 00:51:44,852
Tazony mafy izy.
927
00:51:50,191 --> 00:51:51,234
Ho aiza izy?
928
00:53:02,972 --> 00:53:05,141
Adala ity. Tsy hiverina izy.
929
00:53:05,224 --> 00:53:06,893
- Hughie, tsy maintsy mandeha isika. Tsy maintsy mandeha isika izao.
- Hey.
930
00:53:06,976 --> 00:53:07,962
- Ivy, mijanòna, mijanòna.
- Tsia, tsia, tsia.
931
00:53:07,977 --> 00:53:10,021
- Miverina izy. Miverina izy.
- Izy-tsy afaka. Vao…
932
00:53:21,157 --> 00:53:24,368
William!
933
00:54:52,748 --> 00:54:55,459
- Frantsay amin'ny van?
- Eny.
934
00:54:57,378 --> 00:54:58,796
Andao ary.
935
00:55:00,506 --> 00:55:01,716
Maratra ve ianao?
936
00:55:01,799 --> 00:55:02,842
Taiza ianao?
937
00:55:36,667 --> 00:55:39,545
Eny, fantatro,
ary izay no nolazaiko.
938
00:55:39,628 --> 00:55:41,589
Eny, marina.
939
00:55:41,672 --> 00:55:43,007
Tsy fantatro. Ny mahazatra.
940
00:55:43,090 --> 00:55:44,717
tsy…
941
00:56:12,787 --> 00:56:16,832
Toa misy afaka misambotra
ny A-Train na izany aza.
942
00:56:18,667 --> 00:56:20,669
Faran'ny lalana ry zalahy.
943
00:56:34,141 --> 00:56:36,060
Inona no mampihomehy?
944
00:56:37,937 --> 00:56:39,522
Inona no tena natahorako?
945
00:56:42,358 --> 00:56:43,984
ianao dia…
946
00:56:46,320 --> 00:56:48,197
… tsy misy na inona na inona.
947
00:56:49,281 --> 00:56:50,616
Tena?
948
00:56:54,662 --> 00:56:56,580
Yeah.
949
00:56:56,664 --> 00:56:57,706
Tena.
950
00:56:57,790 --> 00:57:01,043
Fitaovam-piadiana poakaty fotsiny ianao.
951
00:57:01,127 --> 00:57:03,379
Esory ireo hery ireo…
952
00:57:05,131 --> 00:57:06,799
...ary inona ianao, huh?
953
00:57:06,882 --> 00:57:08,551
Mampalahelo…
954
00:57:10,553 --> 00:57:12,680
… malemy,
955
00:57:12,763 --> 00:57:15,933
sniveling fucking resy.