3 00:00:27,152 --> 00:00:29,613 “Jika gelombang protes bergolek di seluruh negara, 4 00:00:30,781 --> 00:00:32,115 jika "ia berada di udara", 5 00:00:32,824 --> 00:00:37,704 apabila ramai orang menyertai, maka, dalam satu usaha terakhir yang kuat, 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,832 kita boleh hapuskan sistem ini." 7 00:00:41,667 --> 00:00:43,293 (Selebaran kedua MAWAR PUTIH) 8 00:00:48,465 --> 00:00:52,469 Willi Graf, 25 tahun dilaksanakan pada 12 Oktober 1943 9 00:00:57,224 --> 00:01:01,228 Kurt Huber, 49 tahun dilaksanakan pada 13 Julai 1943 10 00:01:06,066 --> 00:01:10,070 Christoph Probst, 23 tahun dilaksanakan pada 22 Februari 1943 11 00:01:15,742 --> 00:01:19,705 Alexander Schmorell, 25 tahun dilaksanakan pada 13 Julai 1943 12 00:01:25,460 --> 00:01:29,464 Hans Scholl, 24 tahun dilaksanakan pada 22 Februari 1943 13 00:01:34,845 --> 00:01:38,849 Sophie Scholl, 21 tahun dilaksanakan pada 22 Februari 1943 14 00:01:45,314 --> 00:01:47,482 Stesen Utama Munich. 15 00:01:47,941 --> 00:01:51,361 Perhentian terakhir untuk kereta api tiba dari Stuttgart dan Ulm. 16 00:01:52,279 --> 00:01:54,281 Perhentian terakhir. 17 00:02:24,102 --> 00:02:25,938 Kalau awak tahu saya gembira. 18 00:02:34,696 --> 00:02:36,323 Sophie kecil. 19 00:02:36,949 --> 00:02:39,451 - Selamat Hari Lahir. - Ini Traute. 20 00:02:41,870 --> 00:02:44,081 - Selamat datang. - Saya terima kasih. 21 00:02:44,540 --> 00:02:46,375 Anda tidak mempunyai menjadi begitu formal. 22 00:02:52,631 --> 00:02:54,174 Anda sedang memerah bunga. 23 00:03:06,353 --> 00:03:07,813 - Apa itu? - Tiada apa-apa. 24 00:03:08,438 --> 00:03:10,023 Boleh saya lihat kertas kerja awak. 25 00:03:18,574 --> 00:03:19,700 Saya abang dia. 26 00:03:21,285 --> 00:03:23,078 - Awak buat apa di Munich? - Belajar. 27 00:03:23,412 --> 00:03:24,580 Tetapi anda tinggal di Ulm? 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,332 - Saya baru mula. - Buka beg galas anda. 29 00:03:33,881 --> 00:03:35,340 Wain kegemaran anda. 30 00:04:01,867 --> 00:04:05,120 - Anda tiba dengan selamat. - Hello. 31 00:04:14,087 --> 00:04:15,255 Suka ke sini? 32 00:04:16,465 --> 00:04:17,716 Saya akan membongkar. 33 00:04:18,217 --> 00:04:19,718 Filem ini mendapat sokongan daripada 34 00:04:19,760 --> 00:04:21,887 Institut Kemajuan Filem, Berlin 35 00:04:21,970 --> 00:04:23,555 dan Program Filem Bavaria 36 00:04:27,601 --> 00:04:28,769 Saya akan meletakkan ini di tempat yang selamat. 37 00:04:50,624 --> 00:04:53,377 MAWAR PUTIH 38 00:05:03,804 --> 00:05:05,305 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 39 00:05:05,681 --> 00:05:08,267 Saya akan kembali kepada saya kakak ipar dalam negara. 40 00:05:08,684 --> 00:05:11,186 - Awak perlukan apa-apa? - Tidak, terima kasih. 41 00:05:11,728 --> 00:05:13,939 Anda suka ini barang gila juga? 42 00:05:14,857 --> 00:05:16,275 Baiklah, saya tidak kisah. 43 00:05:17,609 --> 00:05:19,486 Adakah anda juga belajar perubatan? 44 00:05:19,820 --> 00:05:21,238 Biologi dan falsafah. 45 00:05:22,155 --> 00:05:23,323 tunang awak? 46 00:05:24,408 --> 00:05:26,702 budak baik. Seperti Helmut saya. 47 00:05:27,578 --> 00:05:29,746 Dia berada dalam pasukan infantri. Tetapi hanya seorang koperal. 48 00:05:31,039 --> 00:05:33,458 - Adakah dia di Ulm? - Caucasus. 49 00:05:33,542 --> 00:05:37,462 Dia akan pulang tidak lama lagi. Rusia tidak lama lagi akan berlutut. 50 00:05:38,463 --> 00:05:39,673 Jika itu benar... 51 00:05:41,091 --> 00:05:43,302 Helmut saya telah dibunuh di Rusia. 52 00:05:44,136 --> 00:05:45,929 Dalam beberapa hari pertama. 53 00:05:47,389 --> 00:05:49,224 Sekarang saya keseorangan. 54 00:05:50,684 --> 00:05:54,688 Hans pasti teratur. ia adalah mustahil untuk mencari apa-apa. 55 00:05:54,855 --> 00:05:56,940 - Saya akan pergi sekarang. - Terima kasih. 56 00:05:58,025 --> 00:06:00,235 Ayuh, awak boleh bongkar kemudian. 57 00:06:00,652 --> 00:06:02,446 - Dia pergi ke hadapan. - Di mana? 58 00:06:03,447 --> 00:06:05,324 - Ke mana kita hendak pergi? - Anda akan lihat. 59 00:06:21,173 --> 00:06:22,299 Ini Alex. 60 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 Schmorell. 61 00:06:26,261 --> 00:06:28,388 - Bagaimana dengan saya? - Jika Hans nampak itu! 62 00:06:29,932 --> 00:06:30,891 Masuklah. 63 00:06:41,610 --> 00:06:43,987 Willi Graf. .. Selamat Hari Lahir. 64 00:06:46,031 --> 00:06:48,700 - Adakah anda tinggal di sini? - Itu bagus. Tidak. 65 00:06:48,825 --> 00:06:52,663 Studio itu milik seorang kawan. Dia berada di Cracow sekarang. 66 00:06:53,330 --> 00:06:56,166 Kami menjaga dan bekerja di sini sekarang dan kemudian. 67 00:06:56,250 --> 00:07:00,003 Awak panggil kerja tu? Alex rasa dia seorang pelukis yang hebat. 68 00:07:00,420 --> 00:07:02,631 Sama seperti kekasih kita Fuhrer melakukannya. 69 00:07:05,843 --> 00:07:09,805 Kerana dia seorang yang baik hati, kerana dia seorang yang baik hati... 70 00:07:25,571 --> 00:07:26,655 Adakah ia untuk saya? 71 00:07:26,989 --> 00:07:29,449 - Sudah tentu! - 1... 2... 3... 4... 5... 72 00:07:32,244 --> 00:07:37,207 - Oh, itu dia. - Kami sentiasa sangat pemurah. 73 00:07:39,209 --> 00:07:40,502 Wain kegemaran kami. 74 00:07:41,253 --> 00:07:42,880 Pelajar sukakan kemewahan. 75 00:07:54,766 --> 00:07:57,686 Hans makan dengan tentera post banyak-banyak. Secara percuma... 76 00:08:00,439 --> 00:08:02,816 Saya akan membawa awak ke a kuliah falsafah. Ayuh. 77 00:08:02,900 --> 00:08:04,026 apa? 78 00:08:04,776 --> 00:08:07,404 - Profesor Huber. Dia hebat. - Boleh saya masuk? 79 00:08:09,072 --> 00:08:12,701 Semua orang begitu. Malah pelajar perubatan. 80 00:08:13,118 --> 00:08:15,996 - Kenapa awak berbisik? - Satu tabiat yang anda ambil di sini. 81 00:08:17,247 --> 00:08:20,459 Leibniz berkembang paling banyak konsep moden negara 82 00:08:21,084 --> 00:08:23,128 abad ketujuh belas 83 00:08:23,754 --> 00:08:26,632 Dia berpaling menentang ringkasan itu 84 00:08:27,132 --> 00:08:30,219 tentang konsep negara di mana kuasa penguasa... 85 00:08:30,636 --> 00:08:34,264 ...pemerintah, tanpa mengira bentuk kerajaan... 86 00:08:40,521 --> 00:08:43,106 Saya gembira dengan semua orang yang mencari jalan ke Leibniz... 87 00:08:43,565 --> 00:08:44,566 ... dan anda masih terlambat. 88 00:08:47,819 --> 00:08:51,907 Penguasa adalah hamba pertama negerinya 89 00:08:53,909 --> 00:08:55,953 Negeri terpaksa berubah secara berterusan 90 00:08:56,286 --> 00:08:57,120 ... dan berkembang 91 00:08:57,704 --> 00:09:03,335 Matlamat semua politik adalah untuk mencipta negeri itu berulang kali 92 00:09:04,169 --> 00:09:05,170 Untuk mendapatkannya 93 00:09:05,754 --> 00:09:06,713 Untuk memperjuangkannya 94 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 Apa itu? 95 00:09:41,999 --> 00:09:45,377 Pemimpin pelajar Berger akan bercakap dengan anda sekarang 96 00:09:49,965 --> 00:09:52,217 Untuk kita dapat teruskan pelajaran 97 00:09:52,634 --> 00:09:56,471 rakan seperjuangan di luar negara sedang membuat persembahan tugas berat untuk tanah air kita 98 00:09:57,389 --> 00:10:02,519 di hadapan Baltik, Atlantik, Tanjung Utara, dan di Sungai Nil. 99 00:10:03,812 --> 00:10:05,063 Jangan lupa tentang itu 100 00:10:06,106 --> 00:10:07,774 Sebagai ahli pelajar infantri 101 00:10:08,275 --> 00:10:11,904 anda menikmati kelebihan yang tidak berkesudahan berbanding rakan seperjuangan anda 102 00:10:13,488 --> 00:10:19,369 Anda, doktor dan saintis masa depan, mempunyai tugas serius menanti anda... 103 00:10:22,623 --> 00:10:26,502 Anda semua hidup seperti raja dan saya terpaksa tinggal di kandang arnab ini. 104 00:10:27,711 --> 00:10:31,590 Saya tidak faham awak, Willi, ia sangat selesa di sini. 105 00:10:32,049 --> 00:10:33,217 Dan bagaimanapun... 106 00:10:33,717 --> 00:10:37,262 Kami paling suka pada siaran itu. 107 00:10:38,222 --> 00:10:39,181 Pintu tersekat. 108 00:10:40,182 --> 00:10:42,518 - Diduduki! - Rumah pelacur itu penuh. 109 00:10:43,143 --> 00:10:44,353 - Apa yang salah dengan pintu? 110 00:10:45,229 --> 00:10:47,689 Kalau kita nak buat patologi, kita perlu pergi. 111 00:10:48,065 --> 00:10:48,982 Tanpa saya 112 00:10:49,566 --> 00:10:51,360 Bagaimana dengan pergi ke kelas untuk perubahan? 113 00:10:51,985 --> 00:10:54,029 - Kemudian ke Huber! - Tidak cukup masa. 114 00:10:54,738 --> 00:10:56,657 - Saya akan pergi ke patologi. - Saya juga. 115 00:10:56,990 --> 00:10:59,159 - Pintu tersekat. - Diduduki. 116 00:10:59,576 --> 00:11:00,702 Rumah pelacur itu penuh. 117 00:11:01,203 --> 00:11:02,412 Dua hari untuk semua orang. 118 00:11:08,877 --> 00:11:10,170 Berapa lama anda tinggal? 119 00:11:10,629 --> 00:11:14,049 Saya menulis Herta saya akan datang petang tadi, dalam tren pukul 6 petang. 120 00:11:16,009 --> 00:11:17,511 Saya mahu anak-anak untuk masih berjaga. 121 00:11:18,554 --> 00:11:20,138 Tidakkah anda mahu tidur sini? 122 00:11:20,222 --> 00:11:21,557 Willi selalu begitu sahaja. 123 00:11:23,308 --> 00:11:25,060 Bagaimana dengan anda semua? Ada masa? 124 00:11:25,853 --> 00:11:27,980 Alex perlu pergi kepada patologi. 125 00:11:28,480 --> 00:11:30,399 - Pintu tersekat. - Diduduki. 126 00:11:30,732 --> 00:11:31,817 Rumah pelacur itu penuh. 127 00:11:32,526 --> 00:11:34,736 Perhatian! Perubatan anggota mayat Schmorell. 128 00:11:35,153 --> 00:11:38,031 Graf, Scholl, di bilik 7 atas perkhidmatan tuan! 129 00:11:38,532 --> 00:11:39,491 siapa awak 130 00:11:40,075 --> 00:11:42,452 sarjan paramedik tentera udara di Innsbruck 131 00:11:44,621 --> 00:11:47,207 Mana awak dapat itu janggut kalah? 132 00:11:48,959 --> 00:11:50,752 Ia telah hilang esok. Jelas? 133 00:11:52,254 --> 00:11:53,380 Jika itu membantu. 134 00:11:58,719 --> 00:12:02,556 Vincent Hermann Matthias, adakah anda mahu dibaptiskan? 135 00:12:03,348 --> 00:12:04,933 Ya, saya lakukan. 136 00:13:24,471 --> 00:13:28,141 Negeri itu sendiri sentiasa matlamat tertinggi. 137 00:13:28,267 --> 00:13:30,727 Ia penting sebagai syarat yang mana tujuannya 138 00:13:30,811 --> 00:13:32,354 kemanusiaan dapat dicapai. 139 00:13:33,146 --> 00:13:36,024 Tujuan kemanusiaan ini tidak lain hanyalah penanaman 140 00:13:36,525 --> 00:13:37,734 daripada semua kuasa yang dikasihi oleh orang. 141 00:13:37,818 --> 00:13:39,027 Apa itu? 142 00:13:39,069 --> 00:13:40,237 Ada kopi. 143 00:15:25,342 --> 00:15:27,094 Mereka telah menangkap Papa. 144 00:15:35,727 --> 00:15:37,187 Luttge mengecamnya. 145 00:15:37,729 --> 00:15:39,648 Papa baru setiausaha. kenapa? 146 00:15:40,023 --> 00:15:42,901 - Dia kata Hitler adalah momok Tuhan. - Kita boleh naik kereta api. 147 00:15:43,777 --> 00:15:45,237 - Tidak. - Saya ada jadual. 148 00:15:45,279 --> 00:15:47,281 - Saya masih perlu berjumpa Willi. - Untuk apa? 149 00:15:47,364 --> 00:15:49,533 Saya perlu memberitahunya. Itu muktamad. 150 00:15:49,616 --> 00:15:51,827 Mama perlukan kita. Dia mahu pergi ke Ulm sekarang. 151 00:15:52,327 --> 00:15:53,412 Kami akan pergi pada waktu pagi. 152 00:15:54,371 --> 00:15:55,497 Awak makan apa-apa? 153 00:15:56,623 --> 00:15:58,542 Sophie akan buat awak sesuatu. 154 00:16:07,050 --> 00:16:08,010 babi-babi itu. 155 00:16:09,553 --> 00:16:11,263 Ia akan mengambil masa untuk luruskan ini. 156 00:16:13,390 --> 00:16:14,808 Kaedah Gestapo. 157 00:16:15,309 --> 00:16:17,978 Anda perlukan seseorang untuk diambil menjaga pejabat undang-undang. 158 00:16:36,955 --> 00:16:38,957 Senang ada awak kembali semula. 159 00:16:44,171 --> 00:16:46,465 Pada mulanya mereka tidak mahu untuk membolehkan kami melihatnya. 160 00:16:59,394 --> 00:17:02,731 Dia kelihatan mengerikan. mereka menyoalnya sepanjang malam. 161 00:17:04,191 --> 00:17:07,486 Fritz, betapa terkejutnya. Adakah anda di sini lama? 162 00:17:07,653 --> 00:17:09,988 Saya perlu memasang a unit kor isyarat baharu. 163 00:17:12,199 --> 00:17:15,202 - Berapa lama awak tinggal? - Sehingga Khamis atau Jumaat. 164 00:17:15,661 --> 00:17:16,537 Beritahu kami. 165 00:17:17,412 --> 00:17:20,707 Kami tidak boleh bercakap. di sana sentiasa ada seseorang di sana. 166 00:17:21,625 --> 00:17:23,752 Dr Kraus dari dewan perdagangan boleh membantunya. 167 00:17:24,169 --> 00:17:25,879 Kami tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan Nazi. 168 00:17:26,338 --> 00:17:29,508 Kita tidak boleh melakukan sebaliknya, berkenaan kedudukannya. 169 00:17:29,925 --> 00:17:31,218 Itu yang dia cakap sendiri. 170 00:17:31,635 --> 00:17:33,720 - Lebih teruk lagi. - Anda tahu sesuatu yang lebih baik? 171 00:17:34,179 --> 00:17:37,182 Dr. Kraus ialah seorang Nazi, tempoh! 172 00:17:38,225 --> 00:17:41,144 Teruskan, cuma macam ayah awak. 173 00:17:41,895 --> 00:17:44,606 Berapa kali buat Saya memberi amaran kepadanya saya tahu itu. 174 00:17:44,690 --> 00:17:46,149 Dia hanya berkata benar. 175 00:17:46,441 --> 00:17:49,319 - Itu yang paling kita boleh semua buat. - Sudah cukup. 176 00:17:49,403 --> 00:17:53,615 bukan. Kita sepatutnya tulis di setiap dinding. 177 00:17:54,199 --> 00:17:55,993 Bukan sekarang ayah awak dipenjarakan. 178 00:17:56,410 --> 00:17:58,954 Dia betul. Papa takkan buat bersetuju dengan Dr Kraus. 179 00:17:59,413 --> 00:18:01,707 Saya percaya ia adalah mudah apabila dia dalam penjara ketika itu. 180 00:18:03,500 --> 00:18:07,754 - Saya tahu untuk apa. - Ya, anda hanya memikirkan diri anda sendiri. 181 00:18:07,921 --> 00:18:10,424 - Ketakutan yang saya ada. - Biarkan, mama. 182 00:18:10,507 --> 00:18:13,552 Hans berumur enam belas tahun ketika itu, anda tidak boleh mengungkit perkara itu lagi. 183 00:18:14,052 --> 00:18:15,888 Itu hanya permainan kanak-kanak. 184 00:18:16,346 --> 00:18:20,142 - Apa yang kita lakukan pada masa itu... - Dia tidak sengaja. 185 00:18:20,642 --> 00:18:23,812 Saya fikir jika lelaki ini boleh buat sesuatu untuk ayah... 186 00:18:24,521 --> 00:18:27,024 Kami tidak memerlukan sebarang amal daripada sesiapa sahaja. 187 00:18:27,482 --> 00:18:28,984 - Adakah itu jelas? - Hentikan topik ini sekarang! 188 00:18:35,490 --> 00:18:36,658 Dia betul. 189 00:18:39,745 --> 00:18:42,331 Saya terlupa untuk menyebut sesuatu. 190 00:18:42,998 --> 00:18:45,834 Seorang pelajar asing membawanya untuk perhatian saya bahawa ada 191 00:18:46,335 --> 00:18:50,255 masih jilid oleh Sigmund Freud di perpustakaan. 192 00:18:50,923 --> 00:18:54,801 Ia nampaknya mempunyai terselamat daripada semua pembersihan. 193 00:18:55,302 --> 00:18:57,429 Saya cadangkan awak ambil ia keluar dengan cepat. 194 00:18:57,513 --> 00:19:02,017 Anda akan melindungi pelajar daripada pemikiran bukan-Jerman. 195 00:19:05,854 --> 00:19:07,397 Kembali ke Leibniz sekarang. 196 00:19:08,148 --> 00:19:11,151 Tiada satu pun sistem falsafah yang hebat, 197 00:19:11,276 --> 00:19:13,237 termasuk Spinoza... 198 00:19:14,655 --> 00:19:17,699 Oh, sekarang saya telah menyebut Spinoza lagi. 199 00:19:19,409 --> 00:19:22,037 Sila berhati-hati untuk tidak mencemarkan diri anda. 200 00:19:24,039 --> 00:19:26,333 Spinoza adalah seorang Yahudi. 201 00:19:33,006 --> 00:19:36,176 Tiada falsafah lain sangat terikat dengan 202 00:19:36,301 --> 00:19:39,096 andaian logik daripada matematik 203 00:19:40,264 --> 00:19:43,517 begitu juga dengan Leibniz'. Logiknya juga, 204 00:19:45,310 --> 00:19:46,770 kejahatan di dunia... 205 00:19:49,439 --> 00:19:50,816 Flyer daripada Mawar Putih. 206 00:19:52,276 --> 00:19:55,153 Bukankah setiap orang Jerman yang jujur malu dengan kerajaan ini? 207 00:19:57,322 --> 00:20:00,784 ...dan jadi apa jadi pusat pandangan dunianya 208 00:20:01,201 --> 00:20:03,078 bukan Tuhan atau alam, 209 00:20:04,204 --> 00:20:07,958 sudah tentu bukan yang ideal alam kemungkinan semata-mata, 210 00:20:08,792 --> 00:20:15,257 tetapi manusia, sebagai yang tertinggi makhluk tunggal yang dikenali. 211 00:20:26,435 --> 00:20:28,437 Kumpulan rakan usaha sama 212 00:20:28,979 --> 00:20:30,480 rogol 213 00:20:41,074 --> 00:20:42,117 Apa itu? 214 00:20:42,993 --> 00:20:44,411 Adakah anda gila? Biarkan di sana. 215 00:20:44,494 --> 00:20:46,038 Mempertahankan diri Rintangan 216 00:20:50,292 --> 00:20:52,878 - Kami akan menyerahkannya. - ... jika tiada siapa yang berani memulakan ... 217 00:20:55,214 --> 00:20:58,717 ... sebelum semua bandar, seperti Cologne, adalah gunung runtuhan. 218 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 Buang itu. 219 00:21:15,984 --> 00:21:17,653 Jika anda tahu apa berlaku hari ini... 220 00:21:30,165 --> 00:21:32,292 saya dah muak. Semua hidangan ini... 221 00:21:32,876 --> 00:21:36,004 - Saya akan melakukannya kemudian. - Kenapa awak? Tidak. 222 00:21:36,797 --> 00:21:39,049 - Bagaimana dengan teh? - Dia fikir dia siapa? 223 00:21:41,802 --> 00:21:42,845 Ini bukan hotel. 224 00:21:56,483 --> 00:21:59,444 - Adakah anda kehabisan perlawanan? - Dalam almari. 225 00:22:09,955 --> 00:22:13,000 Negeri tidak pernah tujuan umat manusia. 226 00:22:16,086 --> 00:22:19,339 Negeri - tujuan - manusia. 227 00:22:21,091 --> 00:22:23,802 - Kosong. - Saya ada beberapa. 228 00:22:27,931 --> 00:22:28,807 Oh, di sana. 229 00:22:33,478 --> 00:22:34,938 Di mana dia? 230 00:23:02,341 --> 00:23:03,509 apa yang awak nak? 231 00:23:05,177 --> 00:23:08,013 - Saya dijangka di sini. - Adakah anda salah seorang pelajar? 232 00:23:11,391 --> 00:23:13,352 - Heil Hitler. - Selamat petang. 233 00:23:14,228 --> 00:23:16,813 Kami mengalami pemadaman. Betulkan itu. 234 00:23:21,944 --> 00:23:24,488 Warden blok suka masukkan hidungnya ke dalam slot surat. 235 00:23:26,448 --> 00:23:27,699 Alangkah terkejutnya. 236 00:23:32,037 --> 00:23:33,163 Saya baru sahaja hendak pergi. 237 00:23:34,373 --> 00:23:38,877 Hans, jujurlah dengan saya... awak buat apa kat sini? 238 00:23:42,339 --> 00:23:43,465 saya takut. 239 00:23:44,716 --> 00:23:48,345 apa? Kami sedang berlatih. Yang lain baru pergi. 240 00:23:49,096 --> 00:23:50,180 Jangan tipu saya. 241 00:23:53,308 --> 00:23:54,560 apa awak ni bercakap tentang? 242 00:24:14,872 --> 00:24:16,874 Mengapa anda tidak pernah beritahu saya? 243 00:24:41,273 --> 00:24:42,733 Bagaimana dia mengetahui? 244 00:24:44,776 --> 00:24:48,155 Kami tinggal bersama. Ia adalah pasti berlaku... 245 00:24:48,614 --> 00:24:51,283 - Isteri saya tidak tahu... - Anda tidak tinggal di rumah. 246 00:24:51,366 --> 00:24:53,243 Anda hanya melihat dia setiap beberapa minggu. 247 00:24:57,206 --> 00:24:58,665 Mereka lalui pejabatnya 248 00:24:58,707 --> 00:25:00,542 Mereka tidak kisah tentang fail cukai... 249 00:25:01,585 --> 00:25:04,129 Anda fikir mereka telah ditangkap dia hanya untuk ucapannya? 250 00:25:06,089 --> 00:25:07,591 Hans, saya mahu awak untuk bercakap dengan saya. 251 00:25:07,674 --> 00:25:11,220 Pencarian seperti itu adalah rutin. Apa yang anda mahukan? 252 00:25:12,179 --> 00:25:15,182 Keluarga kami sudah dalam senarai Gestapo. 253 00:25:17,184 --> 00:25:19,645 Adakah anda lupa betapa cepatnya mereka pecahkan kumpulan remaja anda? 254 00:25:20,812 --> 00:25:23,482 Itu lebih berisiko. Kami sentiasa bergerak... 255 00:25:24,483 --> 00:25:28,111 Sekarang mereka mempunyai Papa kita kena berhati-hati. 256 00:25:28,820 --> 00:25:31,156 Rakyat mesti begitu memberitahu kebenaran. 257 00:25:31,782 --> 00:25:36,036 Di Poland 300,000 orang Yahudi terbunuh apabila tentera tiba. 258 00:25:36,203 --> 00:25:40,123 Dan letakkan orang sebaya kita di kem tahanan. 259 00:25:42,543 --> 00:25:46,088 - Bagaimana awak tahu? - Eickmeyer memberitahu saya. - WHO? 260 00:25:46,755 --> 00:25:50,384 Dari studio kami. Dia masuk Poland, sebagai seorang jurutera. 261 00:25:51,510 --> 00:25:52,511 Willi berada di Warsaw 262 00:25:52,553 --> 00:25:55,264 musim sejuk lepas. Anda tahu apa berlaku di ghetto? 263 00:25:56,557 --> 00:25:59,017 Kalau orang baca risalah kita mungkin mereka akan 264 00:25:59,726 --> 00:26:01,478 bercakap dengan orang lain tentang apa yang sedang berlaku. 265 00:26:02,145 --> 00:26:04,189 Mereka telah menjadi terlalu apatis. 266 00:26:04,857 --> 00:26:08,235 Beribu-ribu menentang. mereka tidak tahu siapa mereka. 267 00:26:08,360 --> 00:26:10,112 Siapa yang mempunyai berani bertindak? 268 00:26:10,571 --> 00:26:11,572 Adakah anda lupa 269 00:26:13,031 --> 00:26:16,285 Rahsia Bishop Galen khutbah yang diedarkan? 270 00:26:16,451 --> 00:26:20,539 Bagaimana mereka menggegarkan kami? Bagaimana kita tunggu mereka datang? 271 00:26:20,747 --> 00:26:21,957 saya tak tahu. 272 00:26:22,708 --> 00:26:25,085 Hans, awak dah nampak itu sendiri, 273 00:26:25,669 --> 00:26:29,298 kebanyakan orang takut untuk malah mengambil risalah itu. 274 00:26:29,715 --> 00:26:31,550 Berhenti. Ini saya perniagaan pula. 275 00:26:35,721 --> 00:26:37,514 Seseorang perlu mengambil langkah pertama. 276 00:26:37,598 --> 00:26:39,975 Bagaimana orang akan mencari keberanian sebaliknya? 277 00:26:40,100 --> 00:26:42,352 Orang ada perasaan mereka berdiri sendiri. 278 00:26:42,978 --> 00:26:43,979 Lihatlah barisan hadapan. 279 00:26:44,521 --> 00:26:46,190 Perkara boleh menjadi retak setiap saat. 280 00:26:46,815 --> 00:26:48,317 Di sini saya tahu apa saya memperjuangkan. 281 00:26:51,278 --> 00:26:53,697 Jangan risau tentang perkara awak tak faham. 282 00:27:16,887 --> 00:27:18,263 Adakah anda tidak mempunyai kunci? 283 00:27:35,906 --> 00:27:37,407 Nampak macam ada kerja sedang pergi ke sini. 284 00:27:50,379 --> 00:27:52,422 Satu unit baru telah disatukan. 285 00:27:52,506 --> 00:27:54,216 Esok saya akan berada di Rusia. 286 00:27:54,633 --> 00:27:56,301 - Betapa bagusnya. - Apa? 287 00:27:57,344 --> 00:27:59,096 Jadual waktu baharu. 288 00:28:13,235 --> 00:28:15,737 Satu pukulan minuman keras? 289 00:28:17,489 --> 00:28:19,491 Tidak terima kasih. 290 00:29:17,966 --> 00:29:21,512 - Ia sudah bermula. - Hanya dokumentari. 291 00:29:45,118 --> 00:29:47,246 - Hans, awak tidak di klinik? - Awak buat apa di sini? 292 00:29:49,373 --> 00:29:53,043 - Bagaimana dengan teh? - Saya tidak boleh, panggilan tugas. 293 00:29:54,920 --> 00:29:56,213 Saya tidak boleh menahannya. 294 00:29:57,756 --> 00:29:58,924 Saya akan hubungi malam ini. 295 00:30:11,019 --> 00:30:12,771 Polis! Polis! 296 00:30:21,405 --> 00:30:24,449 Lihatlah cara anda melihat! Pergi di luar dan basuh tangan anda. 297 00:30:26,034 --> 00:30:26,743 Berhenti! 298 00:30:38,213 --> 00:30:41,258 Bukalah. Kami tahu awak di dalam sana. 299 00:30:55,355 --> 00:30:56,690 saya buntu. sial! 300 00:31:28,305 --> 00:31:30,849 Apa itu? Adakah kerana daripada bapa anda? 301 00:31:32,518 --> 00:31:33,894 Kenapa dia terpaksa cakap apa yang dia buat? 302 00:31:35,812 --> 00:31:36,688 Ia betul. 303 00:31:37,940 --> 00:31:40,359 Tetapi tidak berhati-hati. jangan awak faham ke? 304 00:31:41,109 --> 00:31:43,195 Dia tidak menjerit itu keluar tingkap. 305 00:31:43,946 --> 00:31:46,532 Tetapi dia tetap dikecam. 306 00:31:49,326 --> 00:31:51,245 Patutkah saya telan apa yang saya fikirkan? 307 00:31:53,330 --> 00:31:55,582 Tiada gunanya menghadapi Nazi. 308 00:31:57,334 --> 00:31:58,710 Kita hanya boleh menunggunya. 309 00:32:02,214 --> 00:32:04,299 apa salahnya dengan awak, Sophie? 310 00:32:06,009 --> 00:32:10,347 Anda telah bersumpah kepada Fuhrer. Bagaimana anda boleh menunggunya? 311 00:32:11,849 --> 00:32:13,183 Awak tembak orang. 312 00:32:13,475 --> 00:32:16,812 Saya tidak perlu menembak sesiapa lagi. Anda tahu itu. 313 00:32:18,522 --> 00:32:20,190 Tetapi anda melatih orang lain yang terpaksa. 314 00:32:20,732 --> 00:32:22,651 Kami sedang berperang. tak faham ke? 315 00:32:24,611 --> 00:32:27,948 Ya, kita sedang berperang. Anda di pihak mana? 316 00:32:30,200 --> 00:32:32,202 Apa yang awak tahu tentang perang? 317 00:32:32,744 --> 00:32:33,954 Anda tidak pernah berada di dalamnya. 318 00:32:47,551 --> 00:32:48,635 Itu sahaja buat masa ini. 319 00:32:49,136 --> 00:32:51,680 - Saya harap saya membantu. - Terima kasih. 320 00:33:06,820 --> 00:33:08,197 Bolehkah saya mengganggu tuan? 321 00:33:08,530 --> 00:33:11,116 Kerani pos memberi kami penerangan yang tepat. 322 00:33:13,035 --> 00:33:15,204 Seorang lelaki berusia awal dua puluhan. 323 00:33:15,913 --> 00:33:20,292 Dia cuba membeli 200 setem lapan pfennig. 324 00:33:21,210 --> 00:33:24,338 Beri penerangan kepada semua pejabat pos dan memberi tekanan. 325 00:33:27,382 --> 00:33:30,093 Tidak pernah seseorang boleh melawan keadaan semasa. 326 00:33:30,552 --> 00:33:32,346 Bukan pukulan kecil pun. 327 00:33:33,639 --> 00:33:36,433 Sabotaj. Dalam perisai dan peperangan usaha... 328 00:33:36,558 --> 00:33:39,228 Sabotaj dalam semua perhimpunan, dan dalam perhimpunan... 329 00:33:39,353 --> 00:33:41,396 Tidakkah anda terfikir tentang apa maksudnya? 330 00:33:42,105 --> 00:33:43,732 Jika tidak saya akan belum menulisnya. 331 00:33:46,735 --> 00:33:50,697 Ia bukan hanya landasan kereta api atau kereta api... 332 00:33:51,156 --> 00:33:53,283 atau depoh peluru. Ia akan menyakiti orang juga. 333 00:33:54,868 --> 00:33:56,620 Saya tidak boleh menyokong ini. 334 00:33:57,120 --> 00:33:58,205 Itulah keganasan, awak faham? 335 00:33:59,039 --> 00:34:00,916 Beribu-ribu orang dibunuh setiap hari. 336 00:34:01,708 --> 00:34:02,209 Di mana-mana sahaja. 337 00:34:02,626 --> 00:34:04,044 apa salahnya keganasan ini? 338 00:34:05,838 --> 00:34:07,339 Selagi anda tidak buat apa sahaja 339 00:34:07,714 --> 00:34:09,049 untuk benar-benar menamatkannya 340 00:34:09,091 --> 00:34:11,760 anda juga memikul tanggungjawab untuk kematian ini. 341 00:34:13,971 --> 00:34:15,430 Keganasan bukan dalam diri cara kita. 342 00:34:17,808 --> 00:34:19,268 Anda fikir kami boleh lakukan apa-apa tentangnya? 343 00:34:20,352 --> 00:34:22,980 Hanya angkatan tentera sahaja mampu menghapuskan nazi. 344 00:34:24,022 --> 00:34:25,315 Adakah kita perlu menunggu untuk itu? 345 00:34:25,399 --> 00:34:27,025 Anda fikir ia akan berlaku begitu sahaja? 346 00:34:30,779 --> 00:34:33,991 Matlamat kami adalah rohani rintangan. 347 00:34:34,658 --> 00:34:36,285 Itu tidak akan berbuat banyak. 348 00:34:37,619 --> 00:34:39,204 Kumpulan lain memerlukan untuk membentuk. 349 00:34:39,288 --> 00:34:41,123 Semakin banyak. Rangkaian yang besar. 350 00:34:42,499 --> 00:34:45,586 Kami baru sahaja hendak mendapatkan berhubung dengan negeri lain. 351 00:34:48,505 --> 00:34:50,048 Adakah anda akan pergi kepala awak? 352 00:34:51,425 --> 00:34:53,969 - Siapa yang merancang semua ini? - Ia bagus untuk saya. 353 00:34:55,053 --> 00:34:57,014 Mengapa kami mencetak risalah ini? 354 00:34:57,890 --> 00:35:00,309 Untuk orang bersandar? 355 00:35:02,394 --> 00:35:04,104 Sesuatu mesti ada selesai. 356 00:35:04,605 --> 00:35:06,690 Bolehkah saya mengudarakan saya pendapat di sini? 357 00:35:08,108 --> 00:35:09,651 Atau adakah anda sudah memutuskan segala-galanya? 358 00:35:10,110 --> 00:35:13,572 mengarut. Sudah tentu anda boleh... 359 00:35:19,286 --> 00:35:21,205 Saya tidak akan menghantar kertas untuk risalah sebegitu. 360 00:35:24,416 --> 00:35:26,710 Apa yang anda mahukan adalah lebih daripada yang boleh kita tangani. 361 00:35:27,085 --> 00:35:29,338 Anda hampir ditangkap untuk a beberapa setem dan anda mahu 362 00:35:29,963 --> 00:35:32,341 membantu membina kumpulan lain. 363 00:35:32,799 --> 00:35:35,594 Kemudian kami tidak akan menghantar apa-apa lebih banyak risalah melalui pos. 364 00:35:36,178 --> 00:35:37,471 Adakah anda mula sekarang juga? 365 00:35:39,806 --> 00:35:41,016 Kemudian kita mungkin sebagai baik berhenti sekarang. 366 00:35:43,101 --> 00:35:46,897 Jika kita ingin mencapai tertentu orang, lalu bagaimana lagi? 367 00:35:48,190 --> 00:35:51,693 Jika kita mengembangkan kerja kita, kita akan terdedah kepada lebih bahaya. 368 00:35:53,153 --> 00:35:55,864 Orang yang kita mahu hubungan semua boleh dipercayai. 369 00:35:56,490 --> 00:35:59,201 Beberapa orang keluar dari Kumpulan belia lama Willi. 370 00:35:59,743 --> 00:36:01,370 Saya kenal beberapa orang di Ulm. 371 00:36:04,623 --> 00:36:06,250 Dan kami mahu bercakap dengan Huber. 372 00:36:08,794 --> 00:36:10,128 Kenapa Huber? 373 00:36:13,757 --> 00:36:15,676 - Huber? - Kenapa tidak? 374 00:36:18,178 --> 00:36:20,055 Patutkah dia mengatur setem? 375 00:36:20,973 --> 00:36:22,432 Willi, anda salah tentang Huber. 376 00:36:23,851 --> 00:36:25,853 Sekurang-kurangnya dia buka mulut. 377 00:36:26,186 --> 00:36:28,939 Saya masih tidak faham mengapa kita harus pergi kepadanya. 378 00:36:36,738 --> 00:36:38,073 awak buat apa? 379 00:36:41,118 --> 00:36:43,662 Kami membuat tepat pengaturan, atau? 380 00:36:45,289 --> 00:36:49,293 Dan sekarang... saya tidak mahu mengambil bahagian dalam tindakan ganas. 381 00:36:50,002 --> 00:36:51,587 Ia adalah risalah. 382 00:36:52,045 --> 00:36:53,380 Ia tidak akan berfungsi. 383 00:36:54,298 --> 00:36:56,508 Dengan cara ini saya tidak boleh menyampaikan. 384 00:36:56,592 --> 00:36:59,803 Kami telah memikirkan ia juga. 385 00:37:02,055 --> 00:37:03,599 Bagi saya ini betul-betul hadnya. 386 00:37:17,029 --> 00:37:17,654 Biarlah dia. 387 00:37:46,016 --> 00:37:47,017 Tolong hentikan gemuruh itu. 388 00:37:59,655 --> 00:38:03,784 - Saya tahu apa yang berlaku. - Saya memberitahu anda untuk melupakannya. 389 00:38:07,663 --> 00:38:09,248 Mungkin anda mahu dengar cakap saya. 390 00:38:17,089 --> 00:38:18,298 Saya nak sokong awak. 391 00:38:19,216 --> 00:38:20,551 Ini sangat mendadak. 392 00:38:21,552 --> 00:38:22,678 Awak mesti faham. 393 00:38:24,012 --> 00:38:25,097 Kira saya masuk. 394 00:38:26,014 --> 00:38:29,142 Tolong, berakal, itu cukuplah kita sentiasa 395 00:38:30,602 --> 00:38:34,439 Maksud anda ia terlalu berbahaya. Ia bukan untuk wanita. 396 00:38:35,816 --> 00:38:38,527 - Tiada siapa yang berkata begitu... - Tetapi fikir ia. 397 00:38:41,738 --> 00:38:44,283 Ya, ia juga berbahaya untuk anda. 398 00:38:46,243 --> 00:38:47,911 Saya harus melupakan apa yang saya tahu. 399 00:38:49,788 --> 00:38:51,456 Boleh awak beritahu saya bagaimana untuk melakukannya? 400 00:38:52,499 --> 00:38:54,293 Anda akan berterima kasih kepada saya suatu hari nanti. 401 00:39:13,812 --> 00:39:16,273 Tolong perlahankan. 402 00:39:22,529 --> 00:39:23,322 Lapan nota. 403 00:39:25,157 --> 00:39:27,659 - Tinggal di sini! - Tinggalkan dia! 404 00:39:31,955 --> 00:39:35,083 - Kami akan bawa ke polis. - Adakah anda gila? 405 00:39:35,501 --> 00:39:39,046 Siapa yang akan menghantar anda itu? Bagaimana jika ia adalah perangkap? 406 00:39:41,131 --> 00:39:43,509 Seseorang akhirnya berkata apa yang difikirkan oleh semua orang. 407 00:39:44,051 --> 00:39:46,762 Ia tidak mencukupi bahawa Gestapo datang ke kuliah anda. 408 00:39:47,304 --> 00:39:50,474 - Ini hendaklah ditaip dan diedarkan. - Melibatkan kami! 409 00:39:51,183 --> 00:39:53,435 Anda tidak perlu mencela diri sendiri. 410 00:39:55,062 --> 00:39:58,190 Apa yang saya buat? Estetika muzik, 411 00:39:58,774 --> 00:40:00,984 logik, teori pengetahuan. 412 00:40:02,486 --> 00:40:05,697 Manakala beribu-ribu mati, sebagai semuanya rosak. 413 00:40:06,532 --> 00:40:09,535 - Tetapi anda tidak boleh menghalangnya. - Saya tahu itu. 414 00:40:24,591 --> 00:40:27,094 Kami datang untuk berjumpa dengan anda sebab tertentu. 415 00:40:27,427 --> 00:40:29,221 Kami mendapati ini dalam universiti dan... 416 00:40:35,936 --> 00:40:37,479 Apa yang saya ada kaitan dengannya? 417 00:40:37,980 --> 00:40:42,985 Kami bercakap mengenainya dan kami ingin bercakap dengan seseorang 418 00:40:54,788 --> 00:40:56,582 Saya telah dihantar ini hari ini. 419 00:41:04,339 --> 00:41:07,176 - Apa pendapat anda tentangnya? - Ia boleh memberi orang keberanian. 420 00:41:09,803 --> 00:41:11,346 Ia boleh, itu benar. 421 00:41:12,681 --> 00:41:15,809 Kami fikir orang-orang ini patut disokong. 422 00:41:17,686 --> 00:41:20,898 - Maksud anda menghantar risalah? - Sebagai contoh. 423 00:41:23,317 --> 00:41:25,068 Mungkin seseorang harus. 424 00:41:26,320 --> 00:41:29,156 Tetapi lihat betapa terhadnya peredarannya ialah. 425 00:41:30,115 --> 00:41:34,244 Dan risiko apabila anda bandingkan dengan apa yang dicapai. 426 00:41:35,495 --> 00:41:36,830 - Siapa yang anda mahu capai? 427 00:41:37,289 --> 00:41:40,209 Berjuta-juta yang masih makan kata-kata Fuhrer kita? 428 00:41:40,334 --> 00:41:41,752 Profesor, anda mesti... 429 00:41:42,252 --> 00:41:43,670 Saya melihatnya dalam rakan sekerja saya. 430 00:41:44,379 --> 00:41:48,091 Mereka semua cuba mencari sesuatu baik di dalamnya. Oportunisme tulen. 431 00:41:49,218 --> 00:41:51,303 Dan yang lain dikebumikan diri mereka dalam kerja mereka. 432 00:41:52,679 --> 00:41:53,805 Dan tidak mahu untuk mengetahui apa-apa. 433 00:41:54,139 --> 00:41:55,432 Ini adalah permulaan. 434 00:41:56,058 --> 00:41:59,102 Apa yang perlu diubah oleh rayuan yang bertujuan baik? 435 00:42:03,857 --> 00:42:04,900 Cuci tangan anda. 436 00:42:06,485 --> 00:42:07,903 Makan malam hampir siap. 437 00:42:09,696 --> 00:42:11,907 Pertama, kebanyakan pengedaran dilakukan melalui pos. 438 00:42:13,534 --> 00:42:17,538 Mesti boleh jumpa apa sistem mereka. 439 00:42:21,083 --> 00:42:25,003 Kedua, berikut adalah senarai daripada penerima. 440 00:42:25,170 --> 00:42:26,880 Guru, doktor, profesor, dsb. 441 00:42:27,339 --> 00:42:29,550 Ia belum lagi dinilai dengan cukup baik. 442 00:42:32,553 --> 00:42:34,221 Ketiga, di manakah kertas datang dari? 443 00:42:35,681 --> 00:42:37,307 Jumlah yang besar ini daripada sampul surat. 444 00:42:39,059 --> 00:42:39,601 itu sahaja... 445 00:42:41,937 --> 00:42:44,189 Dan memperhebatkan pemeriksaan di semua pejabat pos. 446 00:42:47,150 --> 00:42:50,445 - 50 setem lapan pfennig. - Berapa ramai? 447 00:42:51,822 --> 00:42:53,907 - 50. - Mengapa begitu ramai? 448 00:42:55,492 --> 00:42:56,827 Kematian dalam keluarga. 449 00:42:58,370 --> 00:42:59,580 sekejap sahaja. 450 00:44:30,504 --> 00:44:32,214 Berapa harga postage? 451 00:44:33,674 --> 00:44:37,302 Anda mungkin mahu menulis a beberapa perkataan. 8 pfennigs, Cik. 452 00:44:38,428 --> 00:44:42,641 - Adakah terdapat cara yang lebih murah? - Perkara bercetak. 3 pfennigs. 453 00:44:43,058 --> 00:44:45,310 Tetapi anda tidak boleh menulis apa-apa. 454 00:44:47,062 --> 00:44:50,107 - Kemudian saya akan mengambil kedua-duanya. - Berapa banyak yang anda perlukan? 455 00:44:52,109 --> 00:44:53,360 50 setiap satu. 456 00:45:20,470 --> 00:45:21,680 Bolehkah anda membuka? 457 00:45:53,837 --> 00:45:56,298 "Dan jangan lupa penjahat kecil sistem." 458 00:45:57,049 --> 00:45:59,134 “Ingat nama mereka begitu supaya tiada seorang pun daripada mereka melarikan diri." 459 00:46:02,221 --> 00:46:04,139 "Supaya jadi mustahil bagi mereka 460 00:46:04,598 --> 00:46:07,643 untuk menukar sisi pada saat akhir 461 00:46:08,143 --> 00:46:10,145 dan bertindak seolah-olah tiada apa-apa telah berlaku." 462 00:46:19,071 --> 00:46:20,155 Saya akan buat lagi. 463 00:46:24,034 --> 00:46:25,577 By the way, Saya membawa sesuatu. 464 00:46:45,931 --> 00:46:47,182 saya ucapkan terima kasih, rakan sekerja saya. 465 00:46:52,855 --> 00:46:54,857 Seperti yang anda semua tahu, 466 00:46:55,315 --> 00:46:59,152 cebisan fitnah penulisan telah muncul sejak kebelakangan ini. 467 00:47:01,280 --> 00:47:05,033 Orang yang tidak kita kenali ada memburukkan pencapaian 468 00:47:05,742 --> 00:47:09,037 parti, dan kejayaan besar Fuhrer kami dan tenteranya. 469 00:47:10,581 --> 00:47:15,127 Sememangnya, risalah ini adalah masuk ke pejabat saya. 470 00:47:16,170 --> 00:47:19,047 Di mana pelajar fuhrer sangat membantu. 471 00:47:19,590 --> 00:47:24,011 Atas nama fakulti, Saya telah meluahkan rasa jijik kami 472 00:47:24,219 --> 00:47:26,930 insiden kepada Gauleiter. 473 00:47:59,588 --> 00:48:01,965 - Kawan ayah saya. - Adakah dia tahu apa-apa? 474 00:48:02,424 --> 00:48:03,967 Saya bercakap dengannya seorang diri. 475 00:48:04,301 --> 00:48:06,512 Tingkat 2, pendaftaran tanah. 476 00:48:07,513 --> 00:48:10,557 Tangga. Ini adalah almari kertas ada. 477 00:48:11,433 --> 00:48:12,768 Ini bilik kot. 478 00:48:13,185 --> 00:48:15,771 - Saya fikir Sophie... - Adakah anda gila? 479 00:48:15,854 --> 00:48:18,899 - Kenapa Sophie? - Hanya wanita yang bekerja di sana. 480 00:48:19,024 --> 00:48:21,068 Adakah anda mahu berpakaian seperti setiausaha? 481 00:48:21,610 --> 00:48:24,947 - Bukan Sophie? - Anda boleh mempercayainya lebih sedikit. 482 00:48:27,157 --> 00:48:31,078 Di situlah paip pecah. Mereka terpaksa merobek dinding. 483 00:48:36,667 --> 00:48:39,378 - Ke mana? -Pendaftaran tanah. -Tingkat 2. 484 00:51:14,116 --> 00:51:16,743 Isnin pemandu kenderaan. 485 00:51:19,872 --> 00:51:22,624 Selasa penunggang basikal. 486 00:51:24,918 --> 00:51:27,296 Hari Rabu pejalan kaki. 487 00:51:29,089 --> 00:51:32,384 Khamis juruterbang pengebom. 488 00:51:35,804 --> 00:51:38,807 - Hei, penggera! - Ahad warden serbuan udara. 489 00:52:00,329 --> 00:52:03,165 - Anda pasti berpakaian kemas. - Apa yang berlaku? 490 00:52:04,082 --> 00:52:05,959 Pergi ke timur depan minggu depan. 491 00:52:20,015 --> 00:52:23,936 memang pelik. Ia seperti masa aman. Semuanya terus berjalan. 492 00:52:25,395 --> 00:52:26,897 Saya takut dengan masa depan. 493 00:52:36,281 --> 00:52:38,200 Anda tidak membenarkan saya berkongsi hidup anda. 494 00:52:42,538 --> 00:52:44,289 Saya hanya ada masa dengan awak. 495 00:52:47,501 --> 00:52:48,335 saya tahu. 496 00:52:52,214 --> 00:52:54,091 Pasti, dan kini anda pergi ke Rusia. 497 00:52:55,050 --> 00:52:57,219 Lihat, Traute, itu hanya untuk 3 bulan sahaja. 498 00:52:57,553 --> 00:52:59,346 Kami akan kembali untuk semester musim sejuk. 499 00:53:01,306 --> 00:53:03,016 Perkara begitu tidak sekata antara kami. 500 00:53:10,691 --> 00:53:12,442 Semuanya adalah cara yang anda inginkan. 501 00:53:16,029 --> 00:53:18,282 Ayuh, jangan bercakap mengenainya sekarang. 502 00:53:22,744 --> 00:53:24,454 Lihat, itu sahaja apa yang saya maksudkan. 503 00:53:36,842 --> 00:53:41,138 tahan! Traute gerakkan tangan anda. 504 00:53:57,029 --> 00:53:58,113 - Saya sudah rindu. 505 00:53:58,864 --> 00:53:59,740 Berseronoklah di Hamburg. 506 00:54:23,055 --> 00:54:25,474 Jadi, kecuali untuk kerani pos, tiada petunjuk. 507 00:54:28,477 --> 00:54:29,686 Seorang penyendiri? 508 00:54:29,937 --> 00:54:31,563 Saya tidak fikir begitu. 509 00:54:33,065 --> 00:54:36,902 Sementara itu, kita telah selesai 1000 salinan risalah ke-4. 510 00:54:37,069 --> 00:54:38,237 Terdapat lebih daripada itu 511 00:54:38,487 --> 00:54:40,989 beberapa salinan karbon dan slogan di dinding. 512 00:54:43,617 --> 00:54:46,537 Terdapat kumpulan yang teratur di belakangnya. -Komunis? 513 00:54:47,329 --> 00:54:49,665 Sabotaj di semua kilang menyokong usaha perang... 514 00:54:49,998 --> 00:54:54,211 Sabotaj, sabotaj... - Bagaimana dengan kumpulan komunis itu 515 00:54:55,420 --> 00:54:57,756 sekitar Joseph Romer dan Uhrig? 516 00:54:58,632 --> 00:55:01,718 Mungkin ada beberapa mereka pergi. Ia boleh. 517 00:55:02,219 --> 00:55:03,470 Saya tidak fikir begitu. 518 00:55:04,012 --> 00:55:06,932 Ia kelihatan seperti ia datang lebih dari sudut Katolik. 519 00:55:07,683 --> 00:55:09,351 Komunis tidak tulis macam tu. 520 00:55:11,937 --> 00:55:15,774 Sesiapa yang meragui kewujudan kuasa syaitan 521 00:55:16,817 --> 00:55:21,363 belum memahami metafizik perang ini. 522 00:55:22,614 --> 00:55:25,659 Iblis sentiasa ada bersembunyi dalam kegelapan... 523 00:55:26,285 --> 00:55:29,162 Tidak pernah ada kumpulan Katolik yang dianjurkan. 524 00:55:29,705 --> 00:55:30,706 Apa sekarang? 525 00:55:33,333 --> 00:55:35,002 Seorang lelaki di Berlin inginkan hasil. 526 00:55:35,836 --> 00:55:38,589 Pejuang di kawasan kita telah gagal... 527 00:55:39,381 --> 00:55:42,551 Kami cedera dari Donetz depan setiap hari. 528 00:55:47,431 --> 00:55:49,141 Kami tidak mempunyai cukup pakar bedah 529 00:55:49,600 --> 00:55:52,186 untuk melaksanakan operasi kami tak tahu nak buat macam mana. 530 00:55:58,025 --> 00:56:00,152 cara kami bantuan adalah terhad. 531 00:56:01,111 --> 00:56:02,654 Saya sering memikirkan ayah... 532 00:56:13,207 --> 00:56:15,834 Saya gembira anda dengan ibu awak. 533 00:56:18,420 --> 00:56:23,383 Mesti anda bekerja dalam amunisi kilang bukannya hospital? 534 00:56:25,052 --> 00:56:28,972 - Saya tidak mempunyai pilihan. - Tidakkah mereka melayan kamu dengan baik? 535 00:56:30,682 --> 00:56:31,725 Mereka melayan kita baiklah. 536 00:56:32,893 --> 00:56:34,102 Masa sudah tamat. 537 00:56:36,146 --> 00:56:37,523 Ayah awak akan dapat. 538 00:56:38,815 --> 00:56:40,609 Tetapi pertama-tama ia perlu diperiksa. 539 00:58:19,708 --> 00:58:21,126 Buat macam ni. 540 00:58:22,503 --> 00:58:24,505 Jadi anda boleh menggunakan anda tangan kanan. 541 01:00:06,940 --> 01:00:08,066 berhenti. 542 01:00:20,913 --> 01:00:21,830 Apa yang berlaku? 543 01:00:23,957 --> 01:00:25,417 Berhenti! 544 01:00:27,294 --> 01:00:28,212 Mereka meminta tangga itu. 545 01:00:56,823 --> 01:00:58,200 Apa yang dia mahu dengan bahasa Rusia itu? 546 01:01:04,414 --> 01:01:06,041 Dari tapak bertentangan... 547 01:01:06,583 --> 01:01:08,126 Kami mendapat cukup korban kita sendiri. 548 01:01:17,094 --> 01:01:18,387 Apa yang anda bawa masuk? 549 01:01:20,806 --> 01:01:22,391 Apa yang patut kita buat dia? - Hospital. 550 01:01:47,249 --> 01:01:48,542 Tolong nyah kuman. 551 01:01:49,543 --> 01:01:51,712 - Adakah anda tahu tentang infusi? - Saya cuba. 552 01:01:56,842 --> 01:01:57,843 Semua sekerap. 553 01:02:50,604 --> 01:02:52,814 Parti untuk orang Rusia. 554 01:02:55,943 --> 01:02:56,944 Dengan niat untuk mengunci. 555 01:04:14,396 --> 01:04:15,397 Apa yang anda sedang lihat? 556 01:04:16,190 --> 01:04:17,482 Ayuh. Cepat. 557 01:04:19,484 --> 01:04:20,569 Kenapa awak ada di sini? 558 01:04:20,611 --> 01:04:21,987 Saya perlu pergi tidak lama lagi. 559 01:04:24,281 --> 01:04:25,532 Kereta api saya bertolak dalam empat jam. 560 01:04:28,118 --> 01:04:29,578 Bagaimana orang Rusia mempertahankan diri 561 01:04:29,870 --> 01:04:30,871 di kilang senjata. 562 01:04:32,623 --> 01:04:34,041 Kebanyakan mereka sahaja menghasilkan kecacatan. 563 01:04:35,459 --> 01:04:37,377 Jadi jika bom tangan tidak kerja... 564 01:04:37,461 --> 01:04:39,171 Hitler tidak akan kalah kulitnya, tetapi kita lakukan. 565 01:04:39,254 --> 01:04:42,883 Hanya jika kita kalah dalam perang bolehkah kita menyingkirkan nazi. 566 01:04:46,178 --> 01:04:48,305 Saya ingin tahu di mana anda belajar perkara ini? 567 01:04:49,389 --> 01:04:51,308 Jangan layan saya seperti seorang gadis kecil. 568 01:04:57,898 --> 01:04:59,441 Saya tidak tahu siapa awak betul-betul. 569 01:05:02,110 --> 01:05:03,570 Jika kita tidak melihat setiap satu lain untuk seketika. 570 01:05:05,239 --> 01:05:06,740 Saya fikir semua kemungkinan. 571 01:05:08,825 --> 01:05:10,118 Awak tak suka saya ke tiada lagi? 572 01:05:10,494 --> 01:05:11,537 Saya tidak bermaksud begitu dengan cara itu. 573 01:05:25,926 --> 01:05:27,052 Sekarang awak dah manis. 574 01:05:28,178 --> 01:05:29,638 Apabila saya diam? 575 01:05:30,013 --> 01:05:32,224 Tidak, sangat peluk. 576 01:05:34,142 --> 01:05:35,686 Ya, apabila saya melihat terpulang kepada anda. 577 01:05:36,228 --> 01:05:39,189 Saya ada beberapa jam sahaja lagi. 578 01:05:40,190 --> 01:05:41,859 Adakah anda tidak gembira Saya di sini? 579 01:05:44,736 --> 01:05:45,487 betul-betul. 580 01:05:47,114 --> 01:05:48,574 Maaf tentang lebih awal. 581 01:05:50,200 --> 01:05:51,451 Ini salah saya. 582 01:06:18,520 --> 01:06:20,105 Kini masanya sudah tamat... 583 01:06:20,189 --> 01:06:22,357 dan kami tidak mendapat apa-apa daripada satu sama lain. 584 01:06:30,532 --> 01:06:31,575 Ada apa dengan awak? 585 01:06:32,034 --> 01:06:32,826 tiada apa. 586 01:06:33,577 --> 01:06:34,536 Adakah anda terbang? 587 01:06:49,510 --> 01:06:51,094 Anda boleh memberitahu saya sesuatu. 588 01:06:52,888 --> 01:06:54,389 Awak comel dengan mahkota itu. 589 01:06:55,474 --> 01:06:57,100 Jangan buat saya tengok mengarut. 590 01:07:00,771 --> 01:07:02,439 Ayuh, jangan ambil ia begitu serius. 591 01:07:04,066 --> 01:07:05,567 Begitulah saya. 592 01:07:09,863 --> 01:07:10,656 Ia tidak kelakar. 593 01:07:30,425 --> 01:07:31,885 Bagaimana bahagian hadapan benar-benar kelihatan seperti. 594 01:07:32,386 --> 01:07:33,595 Itu sepatutnya pada risalah. 595 01:07:36,223 --> 01:07:38,267 Lelaki memberitahu apa yang berlaku pada apabila mereka pulang ke rumah. 596 01:07:39,268 --> 01:07:40,435 Anda fikir mereka... 597 01:07:43,188 --> 01:07:44,648 - Tembakau saya? - Ya. 598 01:07:49,695 --> 01:07:51,280 Rakyat nampak apa berlaku. 599 01:07:52,906 --> 01:07:53,991 Tetapi mereka takut 600 01:07:56,451 --> 01:07:58,620 apa yang ada pada Nazi dilakukan di mana-mana. 601 01:07:59,371 --> 01:08:01,915 Itu yang sama ada di kedai untuk kita jika perang itu kalah. 602 01:08:03,375 --> 01:08:04,751 Itulah yang kebanyakannya takut. 603 01:08:05,335 --> 01:08:07,921 Sebab itu mereka berpaut golongan Nazi. - Senyap. 604 01:08:08,046 --> 01:08:09,214 Apa itu? 605 01:08:13,177 --> 01:08:14,678 - Saya tidak faham. - Radio Moscow. 606 01:08:17,514 --> 01:08:19,558 Kumpulan penentangan di Berlin... 607 01:08:20,642 --> 01:08:23,437 Gestapo... Leftenan Boysen. 608 01:08:24,354 --> 01:08:25,397 Arvid. .. Arvid Harnack. 609 01:08:26,190 --> 01:08:27,649 - Apa?! - Beritahu saya 610 01:08:30,027 --> 01:08:33,697 saya kenal dia. saya tahu dia melalui Lilo. 611 01:08:34,198 --> 01:08:35,949 - Bagaimana dengan dia? - Diam! 612 01:08:36,825 --> 01:08:38,410 Dia ditangkap di Berlin. 613 01:08:39,036 --> 01:08:42,623 Tetapi itu tidak boleh dia. Kumpulan penentangan. 614 01:08:45,584 --> 01:08:47,836 Leftenan Schultze-Boysen dan Arvid Harnack. 615 01:08:48,295 --> 01:08:50,964 Penentangan terhadap fasisme dan dakwaan pengintipan. 616 01:08:52,257 --> 01:08:53,342 Dan awak kenal dia? 617 01:08:54,343 --> 01:08:59,348 Ya, Lilo dan Arvid Harnack abang adalah kawan yang sangat rapat. 618 01:09:01,391 --> 01:09:02,809 Bolehkah anda bercakap dengan Lilo? 619 01:09:27,918 --> 01:09:29,211 Pergi ke atas jambatan. 620 01:09:29,253 --> 01:09:30,754 Itu sepuluh kilometer melencong. 621 01:09:30,838 --> 01:09:33,465 - Kami telah cedera parah. - Saya tidak boleh membiarkan anda melalui. 622 01:09:33,966 --> 01:09:35,300 Berikut adalah seorang yang mati. 623 01:09:35,801 --> 01:09:36,885 Pergi dan cepat. 624 01:10:05,914 --> 01:10:07,624 Berhenti. awak buat apa kat sini? 625 01:10:08,375 --> 01:10:10,002 - Kami telah cedera teruk. - Pergi. 626 01:10:34,985 --> 01:10:35,986 Apa yang berlaku di sana? 627 01:10:36,528 --> 01:10:37,529 tiada apa. Hanya beberapa petani. 628 01:10:37,613 --> 01:10:38,572 Tidak mengapa. 629 01:10:51,793 --> 01:10:53,045 Mereka menembak banduan. 630 01:11:45,764 --> 01:11:48,350 Jika saya tidak melakukannya, orang lain akan lakukan. 631 01:11:48,934 --> 01:11:51,812 Dan anda akan melakukan ini kepada orang kita juga? 632 01:11:51,937 --> 01:11:53,856 Ya, itu juga boleh berlaku. 633 01:12:10,455 --> 01:12:13,333 “Layanan kerja, kami sayang awak. Banyak perkara buruk yang perlu dilakukan." 634 01:12:16,461 --> 01:12:18,672 - Ini Traute. - Gisela Schertling. 635 01:12:19,423 --> 01:12:20,465 Kami ada kerja perkhidmatan bersama. 636 01:12:21,884 --> 01:12:24,970 Hari ini adalah hari yang indah. Saya mempunyai anda berdua bersama. 637 01:12:25,470 --> 01:12:26,597 Jom pergi kantin. 638 01:12:28,182 --> 01:12:29,308 Apa yang anda sedang belajar? 639 01:12:37,524 --> 01:12:38,567 Adakah ibu bapa anda tahu? 640 01:12:41,486 --> 01:12:42,529 adik awak? 641 01:12:46,533 --> 01:12:47,868 Maafkan saya, tetapi saya, 642 01:12:49,494 --> 01:12:50,913 pertama saya perlu... ini adalah... 643 01:12:55,250 --> 01:12:57,336 Siapa lagi yang terlibat? Adakah saya mengenali mereka? 644 01:12:58,378 --> 01:13:00,881 Schmorell, Graf, dan Christoph Probst. 645 01:13:05,677 --> 01:13:07,804 Kenapa awak tidak bercakap secara terbuka kepada saya sebelum ini? 646 01:13:09,264 --> 01:13:11,934 - Adakah anda tidak mempercayai saya? - Ya, kami lakukan. 647 01:13:13,018 --> 01:13:16,355 Tetapi anda mesti faham. awak pada mulanya sangat tidak menerima. 648 01:13:17,814 --> 01:13:19,358 Dan apa yang anda lakukan mengharapkan saya sekarang? 649 01:13:21,235 --> 01:13:22,694 Scholl, saya masih menentangnya. 650 01:13:25,113 --> 01:13:28,867 Apa yang boleh dicapai oleh risalah walaupun diedarkan secara meluas? 651 01:13:31,245 --> 01:13:33,163 Beribu-ribu mati dalam Rusia setiap hari. 652 01:13:34,331 --> 01:13:36,834 Bandar kita semakin menjadi runtuhan, satu demi satu. 653 01:13:37,251 --> 01:13:39,169 Awak nak berhenti itu dengan risalah? 654 01:13:39,962 --> 01:13:42,172 Tidak, kita perlu pergi selangkah lagi. 655 01:13:42,589 --> 01:13:45,175 Sekolah, bagaimana? Kami tidak mempunyai cara untuk melakukannya. 656 01:13:50,514 --> 01:13:53,100 Campur tangan oleh tentera akan menjadi satu-satunya harapan kami. 657 01:13:55,352 --> 01:13:58,021 Jika anda merasakan sedikit tanggungjawab untuk rakan anda, 658 01:13:58,522 --> 01:14:00,315 maka saya mohon untuk berhenti. 659 01:14:01,400 --> 01:14:04,403 - Anda percaya pada rampasan kuasa tentera? - Saya tidak percaya pada apa-apa. 660 01:14:08,156 --> 01:14:09,908 Walaupun dengan rampasan kuasa di Berlin, 661 01:14:10,409 --> 01:14:13,829 semua di sini, polis, radio, kereta api... 662 01:14:13,954 --> 01:14:15,998 masih akan dipegang oleh Nazi. 663 01:14:16,582 --> 01:14:19,585 Apa yang anda rancangkan? Untuk mengumpul senjata? 664 01:14:20,002 --> 01:14:22,337 kenapa tidak Ia tidak dapat dielakkan dalam jangka masa panjang. 665 01:14:23,463 --> 01:14:25,299 Sama ada terpulang kepada kita... 666 01:14:26,675 --> 01:14:28,468 Penggera serangan udara, Profesor. 667 01:14:29,469 --> 01:14:30,554 lepas tu jom. 668 01:15:21,313 --> 01:15:23,106 - Oh, ia baru sahaja bergerak. - Tunjukkan saya. 669 01:15:34,159 --> 01:15:35,702 Bolehkah saya menyertai kursus ini? 670 01:15:38,247 --> 01:15:39,540 Saya akan membuat beberapa sandwic lagi. 671 01:15:44,419 --> 01:15:45,587 Adakah anda datang? 672 01:15:46,672 --> 01:15:48,966 - Ayuh, mari kita buat manusia salji. - Ya, manusia salji. 673 01:15:53,804 --> 01:15:57,558 Dengar, Harnack bersetuju. Lilo telah mengatur pertemuan. 674 01:15:57,724 --> 01:15:59,268 - Adakah anda bercakap dengannya? - Tidak. 675 01:15:59,643 --> 01:16:01,228 Dia mengharapkan kita tengah hari sabtu. 676 01:16:01,311 --> 01:16:02,938 Di sebuah hotel di Chemnitz. 677 01:16:04,648 --> 01:16:06,024 Kita boleh menaiki kereta api malam. 678 01:16:09,361 --> 01:16:11,655 Saya sudah memberitahu anda saya fikir ia terlalu besar risikonya. 679 01:16:13,824 --> 01:16:15,617 Ia terlalu berbahaya. 680 01:16:16,076 --> 01:16:18,036 Saya tahu dengan hati sekarang. 681 01:16:21,373 --> 01:16:23,917 Sambungan kepada yang lain kumpulan, baik, walaupun di Berlin. 682 01:16:25,544 --> 01:16:28,255 Tetapi tidak dengan orang Gestapo sedang memerhati. 683 01:16:29,673 --> 01:16:31,258 Bagaimana anda tahu itu? 684 01:16:33,677 --> 01:16:36,013 Mereka tidak berani dengan tentera. 685 01:16:36,763 --> 01:16:37,764 belum lagi. 686 01:16:42,686 --> 01:16:45,564 Kami tidak tahu sama ada dia boleh buat apa sahaja untuk kita. 687 01:16:46,315 --> 01:16:49,443 Kumpulan abangnya tahu orang sehingga ke atas tentera. 688 01:16:50,652 --> 01:16:51,737 Dia dalam penjara sekarang. 689 01:16:55,073 --> 01:16:56,700 Ia satu-satunya kami peluang. 690 01:17:06,710 --> 01:17:07,836 Kenapa awak senyap sangat? 691 01:17:08,629 --> 01:17:10,547 Musim panas lalu, apabila Lilo memberitahu saya... 692 01:17:11,131 --> 01:17:13,884 apa yang berlaku di Munich, Saya hampir tidak percaya. 693 01:17:15,093 --> 01:17:17,846 - Tolong berikan salam saya kepadanya. - Saya akan. 694 01:17:17,971 --> 01:17:19,306 Adakah anda ditempatkan dalam Chemnitz? 695 01:17:21,433 --> 01:17:22,601 Pada masa ini, ya, malangnya. 696 01:17:23,977 --> 01:17:26,063 Tetapi saya pergi ke Berlin hujung minggu seberapa kerap yang saya boleh. 697 01:17:27,731 --> 01:17:31,026 Saya tidak mendapat pas jadi saya pergi dengan pakaian awam. 698 01:17:31,151 --> 01:17:32,069 Sudah tentu. 699 01:17:33,278 --> 01:17:34,488 Apa khabar abang? 700 01:17:36,073 --> 01:17:37,407 Anda boleh bayangkan. 701 01:17:42,162 --> 01:17:43,247 Maaf. 702 01:17:45,499 --> 01:17:49,378 Perkara yang dilakukan oleh Gestapo bilik bawah tanah mereka tidak dapat dibayangkan. 703 01:17:50,087 --> 01:17:51,088 saya tahu... 704 01:17:54,174 --> 01:17:56,009 Dia masih ada. 705 01:17:56,927 --> 01:17:59,304 Begitu juga dengan isterinya yang lain dalam kumpulan. 706 01:18:00,138 --> 01:18:02,015 Mereka tidak dibenarkan peguam. 707 01:18:03,141 --> 01:18:06,687 SS menuntut saya mengatur urusan peribadi mereka. 708 01:18:07,563 --> 01:18:10,023 Secara rasmi, mereka pergi pada a perjalanan perniagaan. 709 01:18:11,191 --> 01:18:14,611 Saya dibenarkan berjumpa dengannya dua kali. Mereka menyeksanya. 710 01:18:20,075 --> 01:18:22,202 Dalam pada itu kami telah berkembang sedikit. 711 01:18:22,870 --> 01:18:25,539 Terdapat kumpulan lain yang ingin menyokong kami. 712 01:18:26,665 --> 01:18:27,833 Dan apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 713 01:18:28,709 --> 01:18:30,169 Nah, kami fikir... 714 01:18:32,462 --> 01:18:33,922 anda boleh membantu kami... 715 01:18:34,256 --> 01:18:37,551 hubungi rintangan kumpulan dalam tentera. 716 01:18:38,385 --> 01:18:39,928 Dalam eselon yang lebih tinggi daripada tentera. 717 01:18:43,473 --> 01:18:47,144 Anda boleh bayangkan bahawa saya keadaan sekarang bukan mudah. 718 01:18:52,065 --> 01:18:53,942 Saya akan mencubanya. 719 01:19:00,115 --> 01:19:01,700 Fritz, betapa manisnya... 720 01:19:03,493 --> 01:19:05,537 Dia menulis saya. Dia berada di Stalingrad sekarang. 721 01:19:12,127 --> 01:19:13,378 Hans membawanya bersamanya. 722 01:19:13,462 --> 01:19:16,840 Saya tahu, dia menunjukkannya kepada saya. saya dah sudah melecur jari saya. 723 01:19:21,136 --> 01:19:24,765 - Apa yang dia buat Chemnitz? - Menziarahi bapa saudara. 724 01:19:26,350 --> 01:19:28,143 Dia tidak memberitahu saya. 725 01:19:35,567 --> 01:19:39,655 - Gisela, apa yang mengejutkan. - Apa khabar pakcik? 726 01:19:46,286 --> 01:19:48,664 Saya panggil awak sebab saya tak boleh hilangkan semua ini dari fikiran saya. 727 01:19:49,706 --> 01:19:52,417 Saya meminta anda berfikir semuanya berulang lagi. 728 01:19:56,672 --> 01:19:59,299 - Sekarang awak kecewa, bukan awak? - Ya. 729 01:20:00,843 --> 01:20:04,763 Anda hanya tidak mahu percaya betapa terpencilnya anda semua. 730 01:20:05,347 --> 01:20:06,974 Aktiviti anda adalah sia-sia. 731 01:20:07,432 --> 01:20:10,561 Anda akan diperlukan apabila sesuatu yang menentukan berlaku. 732 01:20:11,436 --> 01:20:13,397 Kami sedang berhubung dengan tentera. 733 01:20:15,274 --> 01:20:18,944 Kami akan bertemu tidak lama lagi orang daripada kakitangan am. 734 01:20:19,528 --> 01:20:22,614 Tuhanku, Scholl. Berhati-hati. 735 01:20:38,505 --> 01:20:40,465 Tetapi kita mempunyai masalah lain. 736 01:20:40,924 --> 01:20:43,969 Kami tidak boleh terus mencetak. Kami kehabisan kertas. 737 01:20:48,682 --> 01:20:51,518 - Dan awak fikir saya boleh... - Ya. 738 01:20:52,311 --> 01:20:54,605 Anda sebagai Profesor telah akses yang lebih baik kepada kertas. 739 01:20:57,441 --> 01:20:58,650 Kecik sangat. 740 01:21:03,071 --> 01:21:04,948 Tapi saya kenal seseorang... 741 01:21:08,493 --> 01:21:10,662 Datang ke pejabat saya petang esok. 742 01:21:12,039 --> 01:21:13,665 Saya ada idea. 743 01:21:15,959 --> 01:21:17,628 Saya akan memanaskan kohlrabi. Cukuplah. 744 01:21:18,545 --> 01:21:20,881 awak buat apa kat sini? Apa yang berlaku? 745 01:21:21,632 --> 01:21:23,884 - Awak beritahu saya. - Anda mendapat risalah itu? 746 01:21:25,385 --> 01:21:27,262 Saya membawa mereka dari universiti. 747 01:21:27,846 --> 01:21:30,307 Dari universiti? sebanyak itu? 748 01:21:36,313 --> 01:21:37,898 Dan apakah ini? 749 01:21:41,151 --> 01:21:42,152 Dan ini? 750 01:21:43,403 --> 01:21:44,696 Tuhanku, Traute. 751 01:21:45,155 --> 01:21:48,158 - Itulah yang saya cukup baik. - Adakah anda tidak faham? 752 01:21:49,117 --> 01:21:51,578 Kami mahu menyelamatkan anda ketakutan yang berterusan ini, sial. 753 01:21:59,545 --> 01:22:01,421 Di mana dia? Kita kena mulakan. 754 01:22:04,424 --> 01:22:06,969 Bilakah Herta sepatutnya untuk mempunyai bayi? 755 01:22:07,052 --> 01:22:10,556 Dalam sepuluh hari. Tetapi anda tidak boleh bergantung pada doktor. 756 01:22:11,598 --> 01:22:13,684 Jika saya pernah mempunyai bayi Saya cuma nak bidan. 757 01:22:18,522 --> 01:22:21,108 Beritahu saya jika Traute menjadi terlibat dalam hal ini... 758 01:22:22,401 --> 01:22:24,194 Kami boleh mempunyai di paling kurang bercakap tentangnya... 759 01:22:26,822 --> 01:22:27,739 Salam dari Huber. 760 01:22:28,782 --> 01:22:29,783 Buangkan itu. 761 01:22:37,082 --> 01:22:39,084 Huber memang hebat. 762 01:22:49,094 --> 01:22:51,597 Jerman yang akan datang boleh hanya menjadi persekutuan 763 01:22:54,850 --> 01:22:57,853 Pembebasan kelas buruh melalui sosialisme pintar 764 01:23:01,899 --> 01:23:04,902 Setiap bangsa, setiap orang ada tepat kepada hasil bumi 765 01:23:06,737 --> 01:23:09,031 Apa yang awak tulis? matriks baharu... 766 01:23:09,531 --> 01:23:11,533 Ia berubah dengan cara ini... 767 01:23:11,617 --> 01:23:12,868 Saya baru sahaja menukarnya. 768 01:23:13,243 --> 01:23:14,870 Kebebasan baru... 769 01:23:15,662 --> 01:23:16,663 Sepatutnya di atas sana. 770 01:23:17,247 --> 01:23:18,749 Kami berkata kami akan... 771 01:23:18,832 --> 01:23:20,375 Anda tidak sepatutnya mengubahnya, sial. 772 01:23:29,468 --> 01:23:33,972 Anda pelajar, tuan-tuan, sedang berdiri di pemutus 773 01:23:34,681 --> 01:23:38,393 rasa berdebar-debar gelombang era baru. 774 01:23:39,478 --> 01:23:43,982 Sebagai pelopor intelektual di seluruh pelusuk tanah air kita... 775 01:23:44,149 --> 01:23:45,400 Wanita duduk di balkoni. 776 01:23:45,817 --> 01:23:49,238 ... anda mempunyai tugas yang berterusan sebagai wakil rakyat... 777 01:23:51,657 --> 01:23:52,950 ... daripada kita semua. 778 01:23:53,742 --> 01:23:58,622 Itulah sebabnya saya menangani badan pelajar perempuan. 779 01:23:59,289 --> 01:24:02,584 Dengan segala hormatnya kepada industri anda, wanita, 780 01:24:03,126 --> 01:24:06,922 universiti Jerman bukan tempat 781 01:24:07,422 --> 01:24:12,135 untuk anak perempuan yang baik mengelak tugas tanah air. 782 01:24:18,350 --> 01:24:19,643 Ia akan menjadi lebih baik 783 01:24:20,352 --> 01:24:25,315 jika pelajar perempuan mahu fikirkan tugas mereka... 784 01:24:26,149 --> 01:24:30,153 dan hadirkan Fuhrer kami setiap tahun persekolahan 785 01:24:30,320 --> 01:24:34,533 dengan ijazah dalam bentuk anak lelaki yang sihat. 786 01:24:36,827 --> 01:24:38,412 Awak pergi ke hadapan! 787 01:24:40,080 --> 01:24:41,790 Kami mempunyai perkara yang sama betul untuk belajar! 788 01:24:43,292 --> 01:24:45,294 Terus senyap. Kami tidak masuk sebuah sekolah Yahudi. 789 01:24:45,377 --> 01:24:47,045 - Diam! - Senyap. 790 01:24:52,176 --> 01:24:55,304 - Anda tidak meletakkan pin itu. - Saya tidak menyentuhnya pun. 791 01:24:55,429 --> 01:24:57,014 - Berhenti bergaduh. - Pasti. 792 01:24:57,890 --> 01:25:00,809 - Sekarang anda telah benar-benar melakukannya. - Senyap. 793 01:25:14,031 --> 01:25:16,158 Kami memerlukan sekeping kain yang sangat bagus. 794 01:25:17,117 --> 01:25:21,496 Saya boleh faham jika sesetengah gadis berfikir 795 01:25:21,705 --> 01:25:26,210 mereka perlu belajar kerana mereka tidak cukup cantik 796 01:25:27,085 --> 01:25:29,129 untuk mencari pengagum. 797 01:25:37,221 --> 01:25:39,890 Tetapi saya boleh meyakinkan awak, wanita. 798 01:25:40,807 --> 01:25:44,019 Saya dengan senang hati boleh menugaskan anda salah seorang pembantu saya. 799 01:25:44,895 --> 01:25:49,024 Dan saya boleh berjanji dengan awak pengalaman yang menyenangkan. 800 01:26:10,462 --> 01:26:12,381 Dia adalah orang pertama yang menjerit. 801 01:26:20,722 --> 01:26:22,516 Biarkan gadis-gadis itu pergi. 802 01:26:23,559 --> 01:26:25,102 Jadi, ini adalah ketaatan anda kepada Fuhrer. 803 01:27:17,487 --> 01:27:18,530 Fabrik. 804 01:27:45,140 --> 01:27:49,311 Sesiapa yang melindungi musuh daripada rakyat adalah satu juga. 805 01:27:52,022 --> 01:27:53,023 Nazi keluar! 806 01:28:15,462 --> 01:28:18,757 Pemberontakan. Kegemparan pelajar, anda berjaya! 807 01:28:19,258 --> 01:28:23,011 Mereka tidak membenarkannya menyelesaikan ucapannya. 808 01:28:24,513 --> 01:28:25,639 Saya beritahu awak. 809 01:28:27,599 --> 01:28:28,684 Polis... 810 01:28:29,768 --> 01:28:31,645 dan mereka terpaksa biarkan semua orang pergi. 811 01:28:33,438 --> 01:28:35,023 Anda tidak boleh membayangkannya. 812 01:28:37,025 --> 01:28:38,944 Boleh saya tanya di mana Gisela... 813 01:28:40,028 --> 01:28:40,863 Apakah ini? 814 01:28:41,780 --> 01:28:43,156 Saya bercakap mengenainya dengan dia. 815 01:29:20,194 --> 01:29:21,695 Kita tidak boleh melakukan ini. 816 01:29:25,157 --> 01:29:28,160 Jika perkara seperti yang dikatakan Gisela, kita mesti menghentikan aktiviti kita. 817 01:29:30,037 --> 01:29:32,539 Tunggu sehingga semuanya tenang? 818 01:29:33,582 --> 01:29:35,375 Tetapi kami sangat rapat. 819 01:29:38,253 --> 01:29:42,466 Mereka akan menyerang balik dan kita akan lari ke pisau. 820 01:29:43,342 --> 01:29:47,179 Orang di bandar lain adalah juga menunggu risalah. 821 01:29:48,597 --> 01:29:50,557 Saya akan pulang. saya penat. 822 01:29:52,267 --> 01:29:54,645 Ayuh, kita perlu dapatkan risalah keluar. 823 01:29:57,147 --> 01:30:00,609 Orang ramai sedang menunggu mereka. Di Hamburg, Ulm, Berlin. 824 01:30:01,485 --> 01:30:02,611 betul tu. 825 01:30:03,487 --> 01:30:05,864 Anda mahu mengambil beratus-ratus risalah dengan kereta api? 826 01:30:06,949 --> 01:30:07,991 Tepat sekarang? 827 01:30:09,493 --> 01:30:11,537 Datang dari Insbruck I telah diperiksa sebanyak 3 kali. 828 01:30:12,412 --> 01:30:15,999 Pada masa hadapan mereka akan mempunyai a tekan dan kita tidak perlu pergi. 829 01:30:17,167 --> 01:30:20,170 Adakah anda serius mahu bawa satu ke Saarbrucken? 830 01:30:20,796 --> 01:30:21,964 Jika saya boleh mendapatkan satu. 831 01:30:22,923 --> 01:30:26,552 - Di kereta api itu? - Saya tahu ia berbahaya. 832 01:30:57,332 --> 01:30:59,042 Saya bermimpi tentang kita zaman kanak-kanak banyak sekarang. 833 01:31:01,795 --> 01:31:05,382 Risalah itu... beg galas awak tidak boleh berada di dalam petak anda. 834 01:31:07,134 --> 01:31:09,219 Ingat bagaimana anda mengajar saya berenang? 835 01:31:13,056 --> 01:31:14,057 Apakah itu? 836 01:31:20,189 --> 01:31:22,399 Saya terus risau anda baru-baru ini. 837 01:31:26,153 --> 01:31:27,404 Risalah untuk Hamburg... 838 01:31:28,363 --> 01:31:30,991 Bukankah terlalu berisiko masuk Bagasi Traute? 839 01:31:34,453 --> 01:31:36,747 Bukankah lebih baik untuk menghantarnya? 840 01:31:37,289 --> 01:31:39,249 Itu akan lebih berbahaya bagi mereka. 841 01:31:41,502 --> 01:31:43,420 Tetapi untuk Sophie miliki penuh satu beg galas... 842 01:31:44,004 --> 01:31:45,005 ya? 843 01:31:51,845 --> 01:31:52,804 Pergi sendiri. 844 01:32:00,187 --> 01:32:02,981 - Musim sejuk sudah berakhir. - Sudah tentu. 845 01:32:03,315 --> 01:32:04,316 Kejap lagi. 846 01:32:09,488 --> 01:32:11,406 Tentera memerlukan selimut. 847 01:32:11,448 --> 01:32:13,575 Semakin kurang selimut lebih cepat perang tamat. 848 01:32:14,618 --> 01:32:18,247 - Bagaimana dengan kaki Fritz yang sejuk? - Walaupun begitu... 849 01:32:24,878 --> 01:32:28,215 - Salam kepada rakan-rakan anda. - Dan kepada awak. 850 01:32:36,265 --> 01:32:37,349 Awak kena janji dengan saya. 851 01:32:39,226 --> 01:32:41,478 Beg galas anda dan anda dalam petak berasingan. 852 01:32:59,288 --> 01:33:01,290 Itu hadnya. Warga asing yang menduduki kerusi. 853 01:33:01,999 --> 01:33:04,459 Orang-orang itu mempunyai untuk bekerja keras juga. 854 01:33:09,840 --> 01:33:11,049 Awak, bangun- 855 01:33:12,134 --> 01:33:14,636 Orang asing itu duduk disini sangat santai... 856 01:33:15,304 --> 01:33:16,805 Dan orang kita kena berdiri. 857 01:33:17,514 --> 01:33:20,392 Tolong kertas awak. Buka beg pakaian. 858 01:33:28,317 --> 01:33:31,820 - Adakah anda mempunyai apa-apa bagasi? - Beg pakaian itu. 859 01:33:35,699 --> 01:33:37,201 - Awak nak pergi mana? - Ulm. 860 01:33:37,492 --> 01:33:39,494 Apa yang ada dalam beg galas? Kertas kerja saya? 861 01:33:39,995 --> 01:33:41,997 - Apa yang ada di dalamnya? - Banyak perkara. 862 01:33:42,789 --> 01:33:44,166 Jom tengok. 863 01:33:45,292 --> 01:33:48,170 Isteri saya mengemas beg pakaian saya. Nak saya buka? 864 01:33:53,842 --> 01:33:56,428 Anda ditahan. Adakah anda fikir kita tidak akan melihat ini? 865 01:33:58,639 --> 01:33:59,806 Pergi ke sana. 866 01:34:07,064 --> 01:34:09,608 - Saya dahaga. - Anda mempunyai setengah epal. 867 01:34:09,733 --> 01:34:11,902 - Saya mahu minum. - Saya juga. 868 01:34:47,145 --> 01:34:48,272 Tinggalkan kertas! 869 01:34:54,319 --> 01:34:55,362 Boleh saya jumpa awak tinggalkan kertas kerja? 870 01:35:09,001 --> 01:35:10,919 Masuklah. Pesanan perjalanan. 871 01:35:32,900 --> 01:35:33,901 Pesanan perjalanan! 872 01:35:44,369 --> 01:35:46,371 - Awak nak pergi mana? - Saarbrucken. 873 01:36:22,866 --> 01:36:25,327 Jadi, ini kekal di sini. Itu kurang ketara. 874 01:36:27,120 --> 01:36:30,123 Saya boleh memberitahu beberapa doktor yang masuk. 875 01:36:31,041 --> 01:36:33,669 Saya mempunyai mereka semua di bawah kawalan. Mereka semua okay. 876 01:36:35,754 --> 01:36:38,966 Awak kenal abang saya? Dia ada semuanya terkawal. 877 01:36:42,886 --> 01:36:45,889 Jangan percaya Propaganda Nazi... 878 01:36:46,640 --> 01:36:49,476 yang telah mengisi anda dengan takut kepada Bolshevis... 879 01:36:50,018 --> 01:36:52,688 - Tidak begitu kuat. - Di Saarbrucken semua orang tidur pada pukul 10 malam. 880 01:36:55,274 --> 01:36:56,275 beritahu saya, 881 01:36:57,609 --> 01:36:58,610 tentang senjata. 882 01:37:01,613 --> 01:37:02,906 Apakah keadaannya? 883 01:37:03,907 --> 01:37:05,742 Dia sentiasa ada di sebelah. 884 01:37:07,077 --> 01:37:08,579 Saya ada sumber juga. 885 01:37:09,872 --> 01:37:13,625 - Kami banyak bercakap mengenainya tetapi... - Anda menentang. 886 01:37:14,168 --> 01:37:17,504 Tidak, sudah tentu tidak. Tetapi pada masa ini... 887 01:37:18,338 --> 01:37:19,339 Kami adalah kumpulan kecil. 888 01:37:19,882 --> 01:37:21,675 Kita kena tumpukan perhatian pada risalah. 889 01:37:23,135 --> 01:37:25,345 Ia mengambil masa untuk simpanan senjata. 890 01:37:26,346 --> 01:37:27,556 Jangan percaya abang. 891 01:37:27,931 --> 01:37:31,185 Kami mempunyai segala-galanya di bawah kawalan... Kami hantar mereka. 892 01:37:32,811 --> 01:37:34,730 - Adakah anda melihat ibu bapa anda sudah? - Saya tidak boleh. 893 01:37:35,355 --> 01:37:37,900 Dia ada di sini dan tidak melawat keluarganya. 894 01:37:38,025 --> 01:37:40,694 - Mereka hanya akan takut. - Tidur di tempat saya. 895 01:37:41,486 --> 01:37:44,948 Katakan, adakah anda mengembara tanpa kebenaran? 896 01:37:47,075 --> 01:37:48,493 Tiada kertas cuti? 897 01:37:50,245 --> 01:37:51,246 anak lelakiku sayang. 898 01:37:54,833 --> 01:37:56,960 Anda boleh pergi sehingga Laut Hitam dengan ini. 899 01:37:57,920 --> 01:37:58,837 Dan rakan-rakan anda juga. 900 01:38:01,882 --> 01:38:05,802 Kami menganggarkan, lebih daripada 3000 telah diedarkan di Munich. 901 01:38:06,595 --> 01:38:09,556 Di universiti, teater, pintu masuk bangunan. 902 01:38:10,349 --> 01:38:15,354 1500 surat telah dihantar kepada kami dari Vienna, Salzburg dan Linz. 903 01:38:16,021 --> 01:38:18,065 Begitu juga dengan Augsburg, Stuttgart, dan Frankfurt. 904 01:38:18,482 --> 01:38:20,526 Keseluruhannya hampir 6000. 905 01:38:21,777 --> 01:38:24,363 Mungkin ada rapat sambungan ke universiti. 906 01:38:24,947 --> 01:38:27,658 Kami sedang memikirkan gangguan baru-baru ini. 907 01:38:28,116 --> 01:38:31,370 saya nak bukti dari awak, hasil yang boleh dilihat. 908 01:38:33,705 --> 01:38:35,999 Adakah anda telah mengambil langkah di universiti? 909 01:38:37,960 --> 01:38:39,294 Kami fikir... 910 01:38:43,298 --> 01:38:45,425 Tawarkan universiti kakitangan ganjaran. 911 01:38:46,844 --> 01:38:48,846 Katakan tiga ribu. Untuk mendapatkan penjenayah. 912 01:38:50,973 --> 01:38:53,642 Perintah Tinggi tentera mengumumkan: 913 01:38:54,393 --> 01:38:57,521 Pertempuran untuk Stalingrad telah sampai ke penghujungnya. 914 01:38:58,313 --> 01:39:01,483 Tentera Keenam yang gagah berani, 915 01:39:02,150 --> 01:39:06,071 di bawah pimpinan Jeneral Field Marshall Paulus, 916 01:39:06,655 --> 01:39:08,448 telah mengalah kepada musuh 917 01:39:08,866 --> 01:39:10,117 dan yang tidak menguntungkan syarat. 918 01:39:11,326 --> 01:39:15,372 Nasib mereka dikongsi oleh bahagian sayap tentera udara, 919 01:39:16,248 --> 01:39:20,252 dua bahagian Rumania dan rejimen Croatia, 920 01:39:20,878 --> 01:39:25,507 askar yang, dengan mereka rakan seperjuangan dalam tentera Jerman 921 01:39:26,091 --> 01:39:28,260 melakukan tugas mereka sepenuhnya. 922 01:39:29,219 --> 01:39:30,971 Di bawah bendera daripada swastika... 923 01:39:36,268 --> 01:39:39,354 Mereka mati jadi Jerman boleh hidup. 924 01:39:42,024 --> 01:39:45,569 Itu tidak bermakna apa-apa. Fritz masih boleh melakukannya. 925 01:40:11,261 --> 01:40:12,804 KEBEBASAN 926 01:40:29,321 --> 01:40:31,323 Rakan-rakan pelajar. 927 01:40:32,115 --> 01:40:34,701 Negara kita amat terharu oleh malapetaka di Stalingrad. 928 01:40:38,038 --> 01:40:40,123 300,000... 929 01:40:46,255 --> 01:40:48,757 300,000 lelaki Jerman... 930 01:40:53,053 --> 01:40:56,306 ... dihantar oleh kami Fuhrer yang cemerlang 931 01:40:57,099 --> 01:41:00,102 ke dalam kematian yang tidak perlu dan kemusnahan. 932 01:41:03,730 --> 01:41:05,440 Fuhrer kami, kami terima kasih. 933 01:41:07,651 --> 01:41:08,861 Sesetengah orang adalah datang, cepat. 934 01:41:16,827 --> 01:41:18,829 Harnack di sini. Hans berjumpa dengannya di stesen. 935 01:41:19,162 --> 01:41:20,247 Saya akan beritahu Huber. 936 01:41:27,462 --> 01:41:28,463 Teruskan bergerak. 937 01:41:29,965 --> 01:41:31,008 Tiada henti! 938 01:41:33,927 --> 01:41:35,012 Tiada apa-apa untuk dilihat. 939 01:41:37,139 --> 01:41:40,142 Keluarkannya. Anda menghalang. 940 01:41:42,269 --> 01:41:44,771 - Keluarkan itu. - Tidak faham. 941 01:41:49,568 --> 01:41:50,986 Siapa yang menulis perkara macam tu? 942 01:41:55,240 --> 01:41:57,284 - Sila teruskan bergerak. - Tidak faham. 943 01:42:00,996 --> 01:42:04,666 Masalahnya ialah gen- eral yang menentang Hitler 944 01:42:05,209 --> 01:42:09,129 mempunyai kepentingan lain. Mereka masih mahu menang. 945 01:42:10,005 --> 01:42:12,716 Jika keadaan berjalan lancar pada depan, mereka akan terus berjuang. 946 01:42:13,592 --> 01:42:16,762 Walaupun ia jelas untuk dilihat kita menuju kekalahan. 947 01:42:18,222 --> 01:42:22,184 Bagaimanapun, walaupun tentera mengharapkan pencerobohan. 948 01:42:25,812 --> 01:42:29,983 Dan anda boleh katakan dengan kepastian bahawa rampasan kuasa... 949 01:42:36,281 --> 01:42:38,283 Rampasan kuasa itu dirancang, itu pasti. 950 01:42:39,243 --> 01:42:41,495 Tetapi apabila jeneral akhirnya akan bertindak... 951 01:42:44,039 --> 01:42:47,251 Terdapat tawaran daripada Kesatuan Soviet untuk gencatan senjata. 952 01:42:48,168 --> 01:42:51,797 Dua syarat: orang Jerman mesti singkirkan kepimpinan Nazi. 953 01:42:52,339 --> 01:42:54,091 Dan pemberhentian daripada permusuhan. 954 01:42:56,343 --> 01:42:59,429 Kita kena ubah diri kita kerja. Masanya telah tiba. 955 01:43:00,305 --> 01:43:02,808 Tetapi, Hans, caranya anda bayangkan sesuatu... 956 01:43:03,392 --> 01:43:06,061 - Masa singkat! - Kembangkan kenalan anda. 957 01:43:06,520 --> 01:43:10,524 Itu penting terutamanya kepada kumpulan penentang yang lain. 958 01:43:11,358 --> 01:43:14,695 Kepada gereja-gereja, sosial demokrasi, komunis. 959 01:43:16,196 --> 01:43:19,408 Dan yang tidak berlatih gereja. Saya boleh membantu anda di sana. 960 01:43:21,577 --> 01:43:23,745 Bagaimanakah a kerjasama kelihatan seperti? 961 01:43:24,830 --> 01:43:27,082 Setiap kumpulan mempunyai kendiri tanggungjawab. 962 01:43:28,584 --> 01:43:29,251 pasti. 963 01:43:29,293 --> 01:43:32,546 Tetapi sambungan yang selamat antara kumpulan adalah perlu. 964 01:43:33,130 --> 01:43:36,091 Sekarang masa untuk menyambung kuasa. 965 01:43:37,342 --> 01:43:39,094 Bekerjasama dengan komunis? 966 01:43:39,636 --> 01:43:42,181 Apa yang penting sekarang? 967 01:43:42,598 --> 01:43:44,057 Peperangan mesti ditamatkan. 968 01:43:45,350 --> 01:43:47,436 Semua orang menentang Nazi perlu bersatu. 969 01:43:48,270 --> 01:43:49,271 Tidak! 970 01:43:50,063 --> 01:43:52,316 Saya menentang sebarang kerjasama dengan Bolshevis. 971 01:43:56,320 --> 01:43:57,863 Ia hanya akan memburukkan keadaan. 972 01:44:04,411 --> 01:44:07,915 Mereka beroperasi kebanyakannya dalam hal ini kawasan di sini di Ludwigstrasse. 973 01:44:08,457 --> 01:44:11,919 Antara Siegestor dan Theresienstrasse. 974 01:44:12,503 --> 01:44:15,380 Ludwigstrasse mempunyai sedikit jalan yang bersilang. 975 01:44:15,756 --> 01:44:19,343 Di sini, di Siegestor, pada Vetarinarstr., di Schellingstr., 976 01:44:19,885 --> 01:44:23,138 lorong ini di antara gereja dan perpustakaan, 977 01:44:23,722 --> 01:44:25,307 dan pada Theresienstr, 978 01:44:25,807 --> 01:44:30,229 adalah di mana anak buah saya akan berdiri tonton mulai malam ini. 979 01:44:34,358 --> 01:44:35,317 Terima kasih sekali lagi. 980 01:44:36,151 --> 01:44:39,905 - Di Berlin, 25 Februari, 6 petang. - Gereja Memorial. 981 01:44:40,447 --> 01:44:41,532 Waktu alternatif, 7 malam. 982 01:44:43,909 --> 01:44:44,910 Jaga diri. 983 01:44:54,962 --> 01:44:56,505 Jika itu berkesan keluar dengan Berlin... 984 01:44:58,090 --> 01:44:59,424 Saya perlu katakan, Harnack ini... 985 01:45:02,261 --> 01:45:03,262 Apa itu? 986 01:45:06,431 --> 01:45:07,933 Saya tidak akan benarkan perubahan ini. 987 01:45:09,017 --> 01:45:11,395 Kami bersetuju itu sahaja tentera... 988 01:45:12,145 --> 01:45:14,940 Kami sangat berterima kasih untuk anda risalah, Profesor, tetapi... 989 01:45:17,526 --> 01:45:19,736 Kami tidak boleh mencetak a ayat macam tu. 990 01:45:21,196 --> 01:45:22,531 apa salahnya? 991 01:45:23,657 --> 01:45:26,451 Letakkan semua kuasa dalam diri kita angkatan tentera yang mulia. 992 01:45:27,411 --> 01:45:28,704 Apa tidak anda suka tentangnya? 993 01:45:29,705 --> 01:45:32,624 Kita hanya boleh bergantung kepada segelintir sahaja orang dalam angkatan tentera. 994 01:45:34,626 --> 01:45:36,461 Angkatan bersenjata kita tidak begitu mulia. 995 01:45:42,092 --> 01:45:43,093 Tidak, Scholl. 996 01:45:45,012 --> 01:45:46,221 Di situlah kami tidak bersetuju. 997 01:46:03,280 --> 01:46:04,865 Anda pergi ke Pelabuhan Kemenangan. 998 01:46:57,459 --> 01:46:59,545 Adakah kerana mereka hampir menangkap awak? 999 01:47:05,551 --> 01:47:06,635 saya tak tahu. 1000 01:47:08,929 --> 01:47:10,180 Adakah Traute menelefon? 1001 01:47:16,395 --> 01:47:18,564 Tekanan ini semua masa. 1002 01:47:19,398 --> 01:47:21,400 Saya ingin membiarkan diri saya pergi sekali sahaja. 1003 01:47:25,362 --> 01:47:27,990 Selalunya, apabila saya bersendirian, saya mempunyai perasaan kosong ini. 1004 01:47:29,324 --> 01:47:30,409 Macam dah mati. 1005 01:47:32,995 --> 01:47:34,538 Saya ingin mengalami sesuatu yang bagus. 1006 01:47:51,638 --> 01:47:53,807 & Lt; i & gt; - Siapa namanya? - Katia 1007 01:47:53,891 --> 01:47:55,851 - Adakah dia kelihatan seperti anda? - Saya harap tidak. 1008 01:47:57,853 --> 01:48:00,772 Tiga beranak... itu akan membuat saya takut. 1009 01:48:01,607 --> 01:48:04,109 - Pada masa ini? - Untuk apa lagi saya hidup? 1010 01:48:04,568 --> 01:48:06,528 Keadaan permintaan, eh, itu 1011 01:48:07,863 --> 01:48:10,365 upacara dari majlis itu. 1012 01:48:12,034 --> 01:48:13,035 Kepada kanak-kanak! 1013 01:48:20,542 --> 01:48:22,753 Adakah Huber akan meneruskannya kalau ayat dah habis? 1014 01:48:23,629 --> 01:48:25,589 Saya harap begitu. Ia masih risalah beliau. 1015 01:48:29,760 --> 01:48:32,095 saya dah tulis sesuatu juga. 1016 01:48:35,724 --> 01:48:37,726 Hebat! Risalah kami seterusnya. 1017 01:48:38,143 --> 01:48:40,687 - Nah... - Sekarang kita pergi! 1018 01:48:45,359 --> 01:48:47,110 Di universiti dulu, bersama-sama. 1019 01:48:47,152 --> 01:48:50,072 - Kemudian pejabat pos utama... - Saya akan buat katedral. 1020 01:48:50,739 --> 01:48:52,157 Nah, tetapi universiti dulu. 1021 01:48:58,038 --> 01:49:00,666 - Awak bawa itu bersama awak sekarang? - Ia paling selamat untuk saya. 1022 01:50:08,317 --> 01:50:10,027 Kita patut pergi rumah kosong. 1023 01:50:10,402 --> 01:50:12,905 dah lewat. Kuliah akan habis dalam 2 minit. 1024 01:51:05,749 --> 01:51:07,417 Itulah mereka! Berhenti! 1025 01:51:23,433 --> 01:51:26,186 - Anda ditahan. - Apa yang awak mahu? 1026 01:51:26,854 --> 01:51:28,522 Jom ikut saya. 1027 01:51:36,780 --> 01:51:39,116 “Pemimpin parti dalam upacara pelik." 1028 01:51:39,950 --> 01:51:41,410 "Masyarakat Fuhrer yang bodoh." 1029 01:51:42,744 --> 01:51:44,079 "Cikgu perkauman." 1030 01:51:45,205 --> 01:51:49,334 “Pelajar perempuan dihina oleh Gauleiter dengan jenaka kotor." 1031 01:51:54,715 --> 01:51:58,468 - Terima kasih, Dr. Wust. - Anda perlu berterima kasih kepada Encik Schmidt. 1032 01:51:59,845 --> 01:52:01,096 Saya hanya menjalankan tugas saya. 1033 01:52:01,722 --> 01:52:02,723 Berdiri. 1034 01:52:05,642 --> 01:52:07,102 - Adakah itu beg pakaian awak? - Ya. 1035 01:52:08,020 --> 01:52:12,107 Keluar dari kuliah kita ini lelaki berkata "anda ditahan." 1036 01:52:13,025 --> 01:52:14,902 Anda pergi ke kuliah dengan beg pakaian? 1037 01:52:15,527 --> 01:52:18,030 Kami mahu pergi rumah. Kepada Ulm. 1038 01:52:20,449 --> 01:52:22,868 - Dengan beg pakaian kosong? - Untuk dobi. 1039 01:52:23,327 --> 01:52:24,786 Kami mahu mengambil helaian bersih. 1040 01:52:35,839 --> 01:52:36,840 Adakah ini tulisan anda? 1041 01:54:09,349 --> 01:54:11,977 Seseorang kononnya menyerahkan ini kepada anda? 1042 01:54:13,061 --> 01:54:15,063 Anda tidak pergi ke pihak berkuasa dengannya? 1043 01:54:15,564 --> 01:54:16,607 Saya belum membacanya lagi. 1044 01:54:17,524 --> 01:54:19,401 - Adakah ia tidak menarik minat anda? - Memang betul. 1045 01:54:20,068 --> 01:54:21,236 - Kenapa? Mengapa tidak? 1046 01:54:22,738 --> 01:54:25,324 Fitnah yang terkenal Fuhrer. Anda menyokong itu? 1047 01:54:26,450 --> 01:54:28,911 Saya beritahu awak saya belum baca lagi. 1048 01:54:29,536 --> 01:54:33,040 - Jadi, awak pergi ke Prof. Huber syarahan? - Saya sudah berkata begitu. 1049 01:54:33,999 --> 01:54:35,167 Tapi awak belajar ubat. 1050 01:54:36,376 --> 01:54:38,170 Falsafah menarik minat saya. 1051 01:54:38,670 --> 01:54:42,090 - Jadi kenapa awak pergi awal? - Kami mahu menaiki kereta api. 1052 01:54:42,257 --> 01:54:43,383 pukul berapa? 1053 01:54:45,093 --> 01:54:46,261 11:40 1054 01:54:47,763 --> 01:54:48,931 Apa yang keluar awak guna? 1055 01:54:50,641 --> 01:54:51,892 Pintu keluar sebelah. 1056 01:54:52,684 --> 01:54:55,854 - Kemudian bagaimana anda pergi tangga? - Saya tidak. 1057 01:54:57,356 --> 01:54:59,525 Jadi? Tetapi penguasa jumpa awak kat sana. 1058 01:55:00,901 --> 01:55:03,070 Bagaimana dia boleh? Kami dalam kuliah. 1059 01:55:03,862 --> 01:55:05,948 - Saya fikir awak pergi awal? - Ya. 1060 01:55:06,490 --> 01:55:08,367 - Kemudian dia melakukannya jumpa awak. - Tidak. 1061 01:55:09,743 --> 01:55:12,663 Kemudian, mengapa anda berada di antara yang lain apabila dia menangkap kamu? 1062 01:55:13,163 --> 01:55:14,331 Mereka mengejar kami. 1063 01:55:14,915 --> 01:55:16,458 Kami tidak sampai ke mana-mana. 1064 01:55:54,454 --> 01:55:56,540 Tiga helaian setem 8-pfennig. 1065 01:55:57,833 --> 01:56:00,294 Dan 168 five-pfennig setem. 1066 01:56:01,420 --> 01:56:03,255 Lebih 200 sampul surat. 1067 01:56:04,214 --> 01:56:08,051 Apabila saya memerlukan beberapa kedai tidak mempunyai apa-apa, jadi saya menyimpannya. 1068 01:56:09,344 --> 01:56:10,429 sebanyak itu? 1069 01:56:11,305 --> 01:56:12,723 Siapa yang anda tulis begitu bersungguh-sungguh? 1070 01:56:14,349 --> 01:56:16,268 Ibu bapa saya, adik-beradik saya, abang saya Werner. 1071 01:56:16,810 --> 01:56:18,103 mana adik-adik awak? 1072 01:56:19,271 --> 01:56:20,939 - Di Ulm. - Dan abang awak. 1073 01:56:21,565 --> 01:56:22,566 Barisan Timur. 1074 01:56:24,026 --> 01:56:25,527 Keluarga besar. 1075 01:56:27,905 --> 01:56:29,823 Dan anda menghantar mereka begitu banyak "bahan bercetak"? 1076 01:56:31,867 --> 01:56:36,288 Risalah fitnah terhadap kami Fuhrer semasa askar kita bertempur? 1077 01:56:37,456 --> 01:56:39,333 Abang awak di depan. 1078 01:56:40,584 --> 01:56:41,960 Apa yang akan dia katakan? 1079 01:56:43,128 --> 01:56:44,713 Saya tidak mengedarkan sebarang risalah. 1080 01:56:45,797 --> 01:56:49,343 Lucu, betul-betul ramai risalah muat dalam beg pakaian anda. 1081 01:56:50,344 --> 01:56:51,929 Banyak beg pakaian adalah saiz itu. 1082 01:56:52,804 --> 01:56:54,890 Hentikan. awak abang mengaku. 1083 01:56:56,308 --> 01:56:57,643 Adakah anda tahu mengenainya? 1084 01:56:58,644 --> 01:56:59,436 apa? 1085 01:57:00,938 --> 01:57:03,315 Kami mendapati mesin cetak. 1086 01:57:05,943 --> 01:57:07,110 awak masih muda. 1087 01:57:08,654 --> 01:57:10,989 Jika anda tidak bersetuju apa yang abang buat... 1088 01:57:11,532 --> 01:57:13,992 tetapi tidak tahu siapa untuk beralih ke... 1089 01:57:17,412 --> 01:57:20,541 Anda berpegang kepada anda keluarga tetapi ada hadnya. 1090 01:57:23,669 --> 01:57:25,671 Anda tidak dapat menemui sesuatu yang kita tidak ada. 1091 01:57:27,923 --> 01:57:32,928 Anda mengatakan seseorang menyerahkan anda risalah tulisan tangan ini. 1092 01:57:34,388 --> 01:57:35,389 WHO? 1093 01:57:36,765 --> 01:57:39,142 saya tak kenal dia. Saya memberitahu anda bahawa. 1094 01:57:42,312 --> 01:57:44,690 Mungkin Christoph Probst? 1095 01:57:49,736 --> 01:57:51,905 Saya tidak melihatnya selama berbulan-bulan. 1096 01:57:52,573 --> 01:57:53,740 Tetapi dia menulis awak. 1097 01:58:04,334 --> 01:58:05,836 Bukankah ini miliknya tulisan tangan? 1098 01:58:07,921 --> 01:58:08,714 ya. 1099 01:58:11,758 --> 01:58:12,759 Dan ini juga? 1100 01:58:20,684 --> 01:58:22,102 Saya menulis itu. 1101 01:58:25,105 --> 01:58:26,523 Tiba-tiba. 1102 01:58:28,984 --> 01:58:32,571 Jadi anda menulis ini menjijikkan draf untuk risalah itu 1103 01:58:33,071 --> 01:58:35,199 dihalang daripada sedang diedarkan. 1104 01:58:38,035 --> 01:58:42,706 - Anda tidak sepatutnya menyebut Tuhan. - Kelakuan anda, ia sesuai dengan anda. 1105 01:58:43,332 --> 01:58:46,251 Anda menumbangkan bahagian depan dan sekarang awak kurang ajar. 1106 01:58:46,835 --> 01:58:48,212 Ramai yang berfikiran seperti kita. 1107 01:58:49,171 --> 01:58:51,632 - Mereka tidak berani mengatakannya. - Diam! 1108 01:58:53,091 --> 01:58:57,179 Mereka yang memfitnah Negara Sosialisme bukan milik kita. 1109 01:58:57,763 --> 01:58:59,473 Siapa yang menghina Fuhrer macam ni... 1110 01:58:59,515 --> 01:59:02,976 Seseorang perlu memulakan. Kami hanya permulaan. 1111 01:59:03,685 --> 01:59:08,524 Tidak tahu malu, tidak terkenal manusia hanya layak mati. 1112 01:59:12,110 --> 01:59:13,487 Kepala anda akan gulung juga. 1113 01:59:19,284 --> 01:59:22,079 Bukankah itu indah Werner sudah kembali? 1114 01:59:24,081 --> 01:59:26,166 Jadi dia boleh jadi pada perbicaraan. 1115 01:59:27,835 --> 01:59:29,753 Saya bawa awak beberapa gula-gula. 1116 01:59:33,006 --> 01:59:34,842 Saya belum pernah tengahari belum. 1117 01:59:37,302 --> 01:59:39,388 Kami telah bertanya untuk pengampunan. 1118 01:59:42,391 --> 01:59:45,435 Jika kita boleh terus hidup selama lapan lebih minggu, semuanya akan berakhir. 1119 01:59:46,061 --> 01:59:48,313 - Pencerobohan bersekutu... - Jangan berbisik! 1120 01:59:49,940 --> 01:59:50,941 Masa sudah tamat. 1121 02:00:00,826 --> 02:00:02,077 Lapan minggu... 1122 02:00:14,631 --> 02:00:16,717 Sophie, percayalah dalam Yesus. 1123 02:00:19,595 --> 02:00:20,929 Tetapi awak juga. 1124 02:00:47,122 --> 02:00:48,749 Anda perlu mengelak. 1125 02:00:50,667 --> 02:00:51,668 hari ini? 1126 02:00:53,420 --> 02:00:54,505 Dalam masa dua jam. 1127 02:01:07,851 --> 02:01:09,561 Pendeta adalah menunggu awak. 1128 02:01:30,249 --> 02:01:31,834 Sebenarnya, ini dilarang sama sekali. 1129 02:01:56,233 --> 02:01:57,568 Dua minit. 1130 02:02:36,982 --> 02:02:37,941 saya? 1131 02:03:35,374 --> 02:03:38,377 1. Mengikut konsep undang-undang, perenggan yang membawa kepada 1132 02:03:39,044 --> 02:03:42,047 sabitan ahli daripada MAWAR PUTIH, 1133 02:03:42,589 --> 02:03:45,592 bukan sebahagian daripada keganasan Nazi sistem tetapi undang-undang biasa. 1134 02:03:46,385 --> 02:03:49,388 2. Pejuang penentangan seperti WHITE ROSE telah melanggar 1135 02:03:49,888 --> 02:03:51,890 peraturan yang telah ditetapkan pada masa itu. 1136 02:03:52,558 --> 02:03:56,061 3. Keadilan di mahkamah rakyat telah tertakluk kepada peraturan ini. 1137 02:03:56,645 --> 02:03:59,648 4. Pejuang penentangan tidak dapat disabitkan secara sah, 1138 02:04:00,107 --> 02:04:03,110 jika matlamat mereka adalah untuk membantu negara mereka. 1139 02:04:03,777 --> 02:04:06,780 5. Keadilan, berfikir bahawa a pejuang rintangan boleh jadi 1140 02:04:07,322 --> 02:04:10,325 disabitkan dengan betul mengikut prosedur yang sah, dan hukuman 1141 02:04:10,909 --> 02:04:13,912 dia sampai mati, tidak boleh dituduh di belakang. 1142 02:04:14,454 --> 02:04:17,457 6. Sehingga kini, tiada persekutuan kerajaan telah memutuskan 1143 02:04:18,041 --> 02:04:21,044 membatalkan perkara ini sabitan yang sah.