1 00:00:02,330 --> 00:00:03,540 - Anteriormente en Camino a Casa. 2 00:00:04,250 --> 00:00:05,620 Mamá, ¿dónde estás? 3 00:00:05,700 --> 00:00:07,620 Mamá y yo saltamos juntos y luego literalmente 4 00:00:07,700 --> 00:00:09,410 nos desgarró. - Si Del pierde la granja 5 00:00:09,500 --> 00:00:11,500 por mi culpa, Nunca me lo perdonaría. 6 00:00:11,580 --> 00:00:13,450 - Me fui porque no podía lidiar con la muerte de Colton 7 00:00:13,540 --> 00:00:14,790 y tu implicación en él. 8 00:00:14,870 --> 00:00:16,040 Tú también te propusiste arreglar eso, 9 00:00:16,120 --> 00:00:17,540 Kat, pero lo rompiste. 10 00:00:17,620 --> 00:00:18,700 (caballo relinchando) 11 00:00:18,790 --> 00:00:20,410 - ¿Conoce a Jacob Landry? 12 00:00:20,500 --> 00:00:22,200 - Sí. - ¿Dónde... dónde está? 13 00:00:22,290 --> 00:00:24,500 - Encontré tu próxima historia. 14 00:00:25,910 --> 00:00:26,910 (riendo) 15 00:00:27,000 --> 00:00:28,080 -¿Jacob? 16 00:00:29,580 --> 00:00:31,750 (pájaros cantando) 17 00:00:33,250 --> 00:00:35,410 (música misteriosa) 18 00:00:38,370 --> 00:00:41,500 (Alicia): Hija de los puros frente despejada 19 00:00:41,580 --> 00:00:43,200 y ojos soñadores de asombro. 20 00:00:43,290 --> 00:00:44,620 (Kat): Espera, ¿Jacob? 21 00:00:44,700 --> 00:00:47,080 (Alicia): El tiempo será veloz, y yo y tu 22 00:00:47,160 --> 00:00:49,790 son media vida dividida, 23 00:00:49,870 --> 00:00:52,040 cuyos ecos viven en recuerdos todavía, 24 00:00:52,120 --> 00:00:54,750 aunque años envidiosos diría olvidar. 25 00:00:55,950 --> 00:00:56,950 no he visto tu rostro soleado, 26 00:00:57,040 --> 00:00:59,000 ni oí tu risa plateada. 27 00:00:59,080 --> 00:01:00,250 - ¡Jacob! 28 00:01:01,870 --> 00:01:03,370 (Alice): Pero no pensó en mí. encontraré un lugar 29 00:01:03,450 --> 00:01:05,660 en el más allá de tu joven vida. 30 00:01:06,700 --> 00:01:09,250 - Yo... lo siento mucho. 31 00:01:10,450 --> 00:01:12,250 Pensé que eras algo... alguien más. 32 00:01:12,330 --> 00:01:13,750 (respira pesadamente) 33 00:01:15,540 --> 00:01:17,750 (jadeando) 34 00:01:19,620 --> 00:01:22,410 - ¿Señorita? ¿Necesitas alguna ayuda? 35 00:01:22,500 --> 00:01:24,500 - No. - No, no, no, 36 00:01:24,580 --> 00:01:26,120 No hay necesidad de temerme ahora. 37 00:01:27,580 --> 00:01:30,160 En todo caso, Debería sospechar de ti. 38 00:01:30,250 --> 00:01:32,700 Después de todo, estás en mi tierra. 39 00:01:33,410 --> 00:01:34,750 - ¿Tu tierra? 40 00:01:34,830 --> 00:01:36,160 - Pues, sí. 41 00:01:37,500 --> 00:01:39,040 Soy Elías Landry. 42 00:01:41,080 --> 00:01:42,540 ¿Y quién podrías ser? 43 00:01:44,410 --> 00:01:46,450 -K...Katherine. 44 00:01:46,540 --> 00:01:49,040 Sólo... Katherine. 45 00:01:58,160 --> 00:02:01,790 - ¡Abuela, espera! Déjame ayudarte. 46 00:02:01,870 --> 00:02:03,830 - Oh, gracias, cariño. voy a llegar al mercado 47 00:02:03,910 --> 00:02:06,790 y conseguir un buen puesto. - Bueno, iré contigo. 48 00:02:06,870 --> 00:02:09,250 Lo que sea que necesites, Yo te ayudaré. Siempre. 49 00:02:09,330 --> 00:02:13,790 - Bueno. Entra, rápido. Vamos a vencer a las masas. 50 00:02:13,870 --> 00:02:15,580 (risas) 51 00:02:15,660 --> 00:02:18,000 - Más despacio, Jacob. Ella no pretendía hacer daño. 52 00:02:19,910 --> 00:02:21,750 Al menos supongo que no lo hiciste. 53 00:02:21,830 --> 00:02:24,620 - No. No, no, no, claro que no, No. Yo... 54 00:02:24,700 --> 00:02:28,870 Lo siento, solo... me confundí. ¿Su nombre es Jacob? 55 00:02:28,950 --> 00:02:30,700 - Sí, mi nieto. 56 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 ¿Puedo preguntar qué es? ¿Te trajo a nosotros? 57 00:02:34,870 --> 00:02:36,620 - Soy... soy un viajero. 58 00:02:36,700 --> 00:02:40,500 Y he recorrido un largo camino buscando a alguien. 59 00:02:40,580 --> 00:02:42,200 Yo... creo Estoy en el lugar equivocado. 60 00:02:42,290 --> 00:02:44,500 - Oh, no sé nada de eso. 61 00:02:44,580 --> 00:02:48,000 Parece que has luchado Toda una tormenta.... 62 00:02:48,080 --> 00:02:49,660 y la tormenta ganó. 63 00:02:51,120 --> 00:02:53,830 Tengo un hogar cálido. Comida para comer. 64 00:02:53,910 --> 00:02:56,660 Entonces me parece que puedes estar en el lugar justo. 65 00:02:57,790 --> 00:02:59,580 Ahí está Jacobo. Con mi hijo William. 66 00:02:59,660 --> 00:03:02,500 - Es... Es casa. 67 00:03:02,580 --> 00:03:04,370 (música emocional) 68 00:03:09,120 --> 00:03:11,160 (golpeando) 69 00:03:11,250 --> 00:03:12,540 -¿Kat? 70 00:03:13,870 --> 00:03:15,290 (suspiros) 71 00:03:22,950 --> 00:03:25,250 (la puerta se abre) - ¡Buenos días, Elliot! 72 00:03:25,330 --> 00:03:27,000 Espero que tengas hambre. Del está ahí 73 00:03:27,080 --> 00:03:29,410 hacer suficientes panqueques para alimentar a un ejército. 74 00:03:31,000 --> 00:03:32,450 (Jacob): ¡Hola, Elliot! 75 00:03:33,250 --> 00:03:34,290 Hay heno en tu cabello. 76 00:03:35,580 --> 00:03:38,250 ¿Dormiste en eso? ¿Otra vez un viejo granero apestoso? 77 00:03:38,330 --> 00:03:40,080 - me quedé dormido mirando las estrellas. 78 00:03:41,580 --> 00:03:44,500 Mmm, tengo que llegar a casa. El barco de papá sale esta mañana. 79 00:03:44,580 --> 00:03:46,450 - ¿Vic se fue otra vez? 80 00:03:46,540 --> 00:03:49,290 Bueno, siempre hay un asiento para ti en nuestra mesa. 81 00:03:49,370 --> 00:03:50,830 Cuando quieras, Elliot. 82 00:03:51,950 --> 00:03:53,160 - Dile a Kat que me encuentre. en la parada de autobús. 83 00:03:53,250 --> 00:03:54,620 No queremos llegar tarde para la excursión de hoy. 84 00:03:54,700 --> 00:03:55,580 - Servirá. 85 00:03:55,660 --> 00:03:57,830 (música misteriosa) 86 00:04:02,790 --> 00:04:05,870 - Sírvete un poco Muestras de miel de la casa azul. 87 00:04:05,950 --> 00:04:07,700 Las galletas están recién hechas. esta mañana. 88 00:04:07,790 --> 00:04:10,080 - ¿No crees que esas muestras? son un poco... generosos? 89 00:04:10,160 --> 00:04:12,580 Quiero decir, si la gente quiere Para probarlo deberían pagar. 90 00:04:12,660 --> 00:04:14,750 - Entrega especial para mis dos. Clientes favoritos. 91 00:04:14,830 --> 00:04:16,660 - Oh, gracias, Mónica. 92 00:04:16,750 --> 00:04:18,000 - ¿Cómo va el negocio? esta mañana, señoras? 93 00:04:18,080 --> 00:04:19,750 - Bien. Pero podrías dar Alicia aquí 94 00:04:19,830 --> 00:04:22,000 algunas lecciones de comportamiento Economía para mí. 95 00:04:22,080 --> 00:04:23,950 - Oh, ¿qué tal un trabajo? 96 00:04:24,040 --> 00:04:25,330 Ahora que te quedas para el verano, 97 00:04:25,410 --> 00:04:27,040 estoy en una necesidad desesperada de camareros. 98 00:04:27,120 --> 00:04:29,370 Especialmente con Spencer partiendo hacia Italia. 99 00:04:29,450 --> 00:04:31,790 - Gracias. Me encantaría, pero... simplemente no lo sé 100 00:04:31,870 --> 00:04:33,450 qué tan disponible voy a estar. 101 00:04:33,540 --> 00:04:35,160 - Bueno, sólo dime eso. ¿lo pensarás? 102 00:04:35,250 --> 00:04:37,040 - Lo haré. Gracias. 103 00:04:37,120 --> 00:04:39,500 - No puedes rechazar un trabajo en The Point. 104 00:04:39,580 --> 00:04:42,950 ese es un adolescente rito de iniciación por aquí. 105 00:04:43,040 --> 00:04:45,160 - Sí, pero... ayudándote. con la finca es importante. 106 00:04:45,250 --> 00:04:46,790 - ¿Cuánta ayuda? ¿Crees que necesito? 107 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 - Venir. Caliéntate por el fuego. 108 00:04:53,200 --> 00:04:54,910 Te prepararé algo de comer. 109 00:04:55,000 --> 00:04:56,750 (música suave) 110 00:05:14,500 --> 00:05:15,750 ¿Secarte? 111 00:05:17,750 --> 00:05:19,580 - Sí. Sí, gracias. 112 00:05:19,660 --> 00:05:22,200 Gracias. ¿Por qué?... 113 00:05:22,290 --> 00:05:24,500 Trabajos en piedra como este realmente... 114 00:05:24,580 --> 00:05:26,250 resiste la prueba del tiempo. 115 00:05:27,370 --> 00:05:29,750 - Bueno, era mi esperanza. cuando lo construí, 116 00:05:29,830 --> 00:05:31,830 que quedaría mucho después de que me haya ido. 117 00:05:32,700 --> 00:05:35,120 Pero los planes mejor trazados. 118 00:05:36,120 --> 00:05:38,000 Las piedras siguen soltándose, Ya ves. 119 00:05:38,080 --> 00:05:40,250 siempre hay algo para arreglar por aquí. 120 00:05:43,160 --> 00:05:45,160 - Tienes una hermosa casa. 121 00:05:47,120 --> 00:05:48,830 1814. 122 00:05:50,000 --> 00:05:51,830 ha sido bastante El año ya, ¿eh? 123 00:05:51,910 --> 00:05:53,910 - Hasta ahora. Ya veremos en la cosecha. 124 00:05:55,120 --> 00:05:56,580 Eso también puede ir al fuego, 125 00:05:56,660 --> 00:05:58,080 por todo lo bueno Aunque ya me ha acabado. 126 00:05:58,160 --> 00:06:00,540 - Bueno, no lo sé. Podría tener sus usos. 127 00:06:01,950 --> 00:06:05,250 - Ahora, no tengo mucho que ofrecer. un invitado, me temo. 128 00:06:06,290 --> 00:06:08,000 Pido disculpas por su sencillez. 129 00:06:08,080 --> 00:06:10,660 - No. - Mi esposa falleció el invierno pasado, 130 00:06:10,750 --> 00:06:12,580 y tengo mucho que aprender. 131 00:06:12,660 --> 00:06:14,080 - Lo siento mucho. 132 00:06:14,160 --> 00:06:16,500 - Beck y yo tuvimos muchos felices años juntos aquí. 133 00:06:17,450 --> 00:06:19,370 Y nos volveremos a ver. 134 00:06:20,200 --> 00:06:21,370 Un día. 135 00:06:22,410 --> 00:06:23,620 - Mmm. 136 00:06:26,250 --> 00:06:28,120 - Mi hijo hizo eso. 137 00:06:28,910 --> 00:06:30,790 Tiene ojo. 138 00:06:33,450 --> 00:06:35,040 - Ese es el Puerto Haven faro. 139 00:06:37,700 --> 00:06:39,580 - estoy sorprendido estás familiarizado con ello. 140 00:06:40,950 --> 00:06:42,450 No ser de por aquí. 141 00:06:42,540 --> 00:06:45,500 - Oh, he pasado algún tiempo en la zona. 142 00:06:45,580 --> 00:06:47,790 Ya sabes, sólo... de paso. 143 00:06:49,250 --> 00:06:52,830 - Bueno, es el orgullo. de nuestra pequeña comunidad. 144 00:06:52,910 --> 00:06:54,500 Construido por manos de Landry. 145 00:06:54,580 --> 00:06:56,120 - Tu hijo ayudó construir eso también? 146 00:06:56,200 --> 00:06:59,450 - Y lo diseñó. Es un verdadero artista, ese chico. 147 00:06:59,540 --> 00:07:01,580 no lo sé de dónde lo obtiene. 148 00:07:01,660 --> 00:07:03,200 - Mmm. 149 00:07:06,950 --> 00:07:09,250 - ¿Qué es eso? - Mi último golpe de genialidad, 150 00:07:09,330 --> 00:07:10,700 chicas. la gente del verano 151 00:07:10,790 --> 00:07:12,410 vamos a comer esto, ¡Mira, mira, mira! 152 00:07:12,500 --> 00:07:15,540 Descubra Port Haven pasado espantoso enterrado. 153 00:07:15,620 --> 00:07:18,580 ¡Solo 45 dólares! Yo pondré a las señoritas Landry. 154 00:07:18,660 --> 00:07:20,950 abajo por tres boletos, ¿sí? - ¿Tenemos otra opción? 155 00:07:21,040 --> 00:07:22,620 - ¡Ay! - ¿No parece eso? 156 00:07:22,700 --> 00:07:25,370 un poco empinado? Quiero decir, ¿especialmente ahora? 157 00:07:25,450 --> 00:07:27,700 - Sabes, estoy cobrando el precio actual! 158 00:07:27,790 --> 00:07:30,250 Pero espera, espera, ¿qué pasa? ¿Está... escasea el dinero? 159 00:07:30,330 --> 00:07:33,000 - ¡No! Estamos bien. Quiero decir, expandir 160 00:07:33,080 --> 00:07:35,080 el negocio de la miel retrocedamos un poquito, 161 00:07:35,160 --> 00:07:37,620 pero lo haré al final de la temporada. 162 00:07:37,700 --> 00:07:39,120 - Está bien, está bien. - ¿Muestra? 163 00:07:39,200 --> 00:07:40,660 - ¡Hola! ¡Me llevaré uno de estos! - Miel deliciosa. 164 00:07:40,750 --> 00:07:42,290 Tenga una muestra. - abuela, 165 00:07:42,370 --> 00:07:44,120 no tienes que fingir que todo esta bien para mi, 166 00:07:44,200 --> 00:07:46,330 ¿vale? soy lo suficientemente mayor para saber la verdad. 167 00:07:46,410 --> 00:07:48,040 - ¿De qué estás hablando? has estado actuando 168 00:07:48,120 --> 00:07:49,830 extraño toda la mañana. 169 00:07:49,910 --> 00:07:51,500 - Porque estamos a punto ¡Perder la granja! 170 00:07:52,290 --> 00:07:53,500 - Espera, ¿qué? 171 00:07:54,950 --> 00:07:56,750 (se burla) 172 00:07:58,700 --> 00:08:01,540 - Sin duda has probado mejor, pero... 173 00:08:01,620 --> 00:08:03,370 que se te pegará a las costillas. 174 00:08:04,790 --> 00:08:06,910 (Elías silbando una melodía) 175 00:08:12,040 --> 00:08:13,790 (música de suspenso) 176 00:08:14,700 --> 00:08:16,080 (Jacob): Seremos héroes, 177 00:08:16,160 --> 00:08:19,330 y los héroes siempre se van su marca. ¿Ver? 178 00:08:19,410 --> 00:08:22,700 ¡J y K al rescate! (risas) 179 00:08:22,790 --> 00:08:25,250 (Elías sigue silbando) 180 00:08:30,200 --> 00:08:33,290 - ¿Cómo...? ¿Cómo sabes esa canción? 181 00:08:33,370 --> 00:08:34,790 - ¿Mmm? 182 00:08:34,870 --> 00:08:36,540 ¡Oh! 183 00:08:36,620 --> 00:08:38,660 Ay, mi... 184 00:08:38,750 --> 00:08:42,040 mi hijo solía tararearlo todo el tiempo cuando era un niño. 185 00:08:42,120 --> 00:08:44,700 - ¿Guillermo? tu hijo ¿Quién construyó el faro? 186 00:08:44,790 --> 00:08:50,450 - No. No, mi otro hijo. 187 00:08:51,910 --> 00:08:53,830 - ¿Tienes otro hijo? 188 00:08:53,910 --> 00:08:56,330 - Sí. Lo acogimos, oh... 189 00:08:56,410 --> 00:08:59,250 Hace unos... veintitantos años. 190 00:08:59,330 --> 00:09:01,250 pero el es un landry de principio a fin. 191 00:09:01,330 --> 00:09:03,750 William incluso nombró el suyo propio. chico detrás de él. 192 00:09:03,830 --> 00:09:05,330 Después de nuestro Jacob. 193 00:09:06,370 --> 00:09:10,290 - Y... ¿dónde está eso? ¿Jacob ahora? 194 00:09:11,040 --> 00:09:12,660 - Me temo que se ha ido. 195 00:09:12,750 --> 00:09:14,620 - ¿Desaparecido? - Sí. 196 00:09:14,700 --> 00:09:16,120 Al Alto Canadá. 197 00:09:17,330 --> 00:09:19,290 el esta entregando un barco para el esfuerzo bélico. 198 00:09:19,370 --> 00:09:22,000 - Entonces él viene... ¿Él va a regresar? 199 00:09:22,870 --> 00:09:24,120 - Por supuesto. 200 00:09:25,250 --> 00:09:27,290 Esta es su casa. 201 00:09:28,660 --> 00:09:31,660 (susurrando): El explorador encontró el camino a casa... 202 00:09:32,830 --> 00:09:34,200 - ¿Cómo sabes esa canción? ¿Katherine? 203 00:09:36,160 --> 00:09:39,250 El de mi Jacob ¿Solía ​​cantar cuando era niño? 204 00:09:40,830 --> 00:09:44,540 - Te dije que vine aquí... buscando a alguien. 205 00:09:46,410 --> 00:09:48,000 Es mi hermano pequeño. 206 00:09:49,580 --> 00:09:51,450 Su... su nombre era... 207 00:09:53,250 --> 00:09:55,870 ...es Jacob. 208 00:09:56,950 --> 00:09:58,330 Y yo... 209 00:09:58,410 --> 00:10:03,290 Llevo 24 años buscando. 210 00:10:06,200 --> 00:10:09,370 Y creo que finalmente lo encontré. 211 00:10:09,910 --> 00:10:11,500 - ¿24 años? 212 00:10:15,120 --> 00:10:17,330 Siempre conocimos a alguien vendría por él. 213 00:10:20,830 --> 00:10:22,750 Si eres hermana de Jacob... 214 00:10:29,500 --> 00:10:31,580 ...entonces eso te convierte familia también. 215 00:10:32,540 --> 00:10:34,040 (jadeando) 216 00:10:38,290 --> 00:10:40,870 - Este día sigue poniéndose cada vez mejor. 217 00:10:40,950 --> 00:10:42,500 (pájaros cantando) 218 00:10:45,750 --> 00:10:48,200 - Oye, eh... Perdón por lo de allá atrás. 219 00:10:48,290 --> 00:10:50,910 Yo sólo... he estado intentando para hablar contigo y conmigo... 220 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 simplemente explotó. - ¿No podrías haber explotado? 221 00:10:53,120 --> 00:10:54,950 ¿En algún lugar menos concurrido? Quiero decir, los rumores 222 00:10:55,040 --> 00:10:57,200 que esto va a alimentar. ¿Y qué te dio esa idea? 223 00:10:57,290 --> 00:10:59,200 ¿Que estábamos perdiendo la granja? 224 00:10:59,290 --> 00:11:01,290 - Hank, el de al lado. Dijo que dependes 225 00:11:01,370 --> 00:11:04,000 sobre el dinero de su contrato de arrendamiento para mantener... 226 00:11:04,080 --> 00:11:05,750 Espera, entonces no lo estamos ¿Perderás la granja? 227 00:11:05,830 --> 00:11:07,700 - ¡No! Quiero decir con Hank vendiendo, 228 00:11:07,790 --> 00:11:10,700 Tengo un problema de tierra que resolver. eso es todo. 229 00:11:10,790 --> 00:11:14,080 Así que no más saltos ¡A conclusiones dramáticas, por favor! 230 00:11:14,160 --> 00:11:16,040 - Entonces... ¿qué vas a hacer? 231 00:11:16,120 --> 00:11:18,040 - Ahora mismo voy a dar mi nieta 232 00:11:18,120 --> 00:11:21,790 la invaluable lección de vida de cambiar un neumático. 233 00:11:21,870 --> 00:11:23,830 Si puedo encontrar mi llave de tuercas. 234 00:11:25,540 --> 00:11:27,540 ¡Ay, Judas! 235 00:11:27,620 --> 00:11:30,040 Lo sabia si se lo prestaba Nunca lo volvería a ver. 236 00:11:30,120 --> 00:11:31,870 (la puerta del camión se abre y se cierra) 237 00:11:31,950 --> 00:11:33,250 - Hola, ahí. 238 00:11:33,330 --> 00:11:36,200 Ustedes señoras varadas ¿O simplemente contemplar la vista? 239 00:11:37,330 --> 00:11:38,580 - ¿Qué vista? 240 00:11:38,660 --> 00:11:40,580 - Desde donde estoy parado, es... 241 00:11:40,660 --> 00:11:42,330 es impresionante. 242 00:11:44,000 --> 00:11:45,830 Bueno, ese neumático está perdido. Me señalas el repuesto, 243 00:11:45,910 --> 00:11:47,500 te recuperaré en el camino en poco tiempo. 244 00:11:47,580 --> 00:11:50,000 - No es necesario, pero si me prestas tu llave, 245 00:11:50,080 --> 00:11:52,830 Puedo encargarme del resto. - Apuesto a que puedes. 246 00:11:52,910 --> 00:11:54,700 ¿Sabes lo que dicen? 247 00:11:54,790 --> 00:11:56,750 Dos pares de manos son mejores que uno. 248 00:11:56,830 --> 00:11:58,660 - No sé sobre eso. (riendo) 249 00:11:58,750 --> 00:12:00,120 - Ah, vamos. 250 00:12:00,200 --> 00:12:01,620 Necesitamos cuidar unos a otros aquí 251 00:12:01,700 --> 00:12:03,330 en el país. ¿No es así? 252 00:12:04,790 --> 00:12:07,790 - Esto es cierto. Pero conduciendo aquí en tu elegante camioneta 253 00:12:07,870 --> 00:12:10,620 durante unas semanas en el verano no constituye la vida real 254 00:12:10,700 --> 00:12:12,950 en el país, así que como dije, 255 00:12:13,040 --> 00:12:15,040 podemos manejar esto, y puedes seguir tu camino 256 00:12:15,120 --> 00:12:17,790 Y déjanos esto a los lugareños. 257 00:12:17,870 --> 00:12:21,290 - En realidad, soy local. Todo el año. 258 00:12:21,370 --> 00:12:23,080 Me acabo de retirar a Port Haven, 259 00:12:23,160 --> 00:12:25,620 y espero que nos encontremos el uno al otro pronto. 260 00:12:28,120 --> 00:12:29,040 - Oh querido. 261 00:12:33,160 --> 00:12:36,790 ¡Oye! ¿Dónde devuelvo esto? 262 00:12:36,870 --> 00:12:39,330 (el camión se marcha) 263 00:12:39,410 --> 00:12:41,410 - Parece... ¿agradable? 264 00:12:44,750 --> 00:12:46,870 (música suave) 265 00:12:50,790 --> 00:12:52,540 (suspiros) 266 00:12:54,370 --> 00:12:55,660 ¿Papá? 267 00:12:55,750 --> 00:12:57,870 Papá, ¿todavía estás aquí? 268 00:12:57,950 --> 00:12:59,450 ¡Me quedé dormido! 269 00:13:14,160 --> 00:13:15,700 (Elliot): Nos vemos la próxima semana. Papá. 270 00:13:19,500 --> 00:13:22,000 - ¿Qué te dijo Jacob? cuando lo encontraste? 271 00:13:22,580 --> 00:13:24,620 - Nada. 272 00:13:24,700 --> 00:13:26,330 Apenas podía hablar, y mucho menos decir 273 00:13:26,410 --> 00:13:27,830 lo que le había pasado. 274 00:13:27,910 --> 00:13:31,200 Cómo había sido separado de su... su gente. 275 00:13:32,790 --> 00:13:35,870 - Pero... ¿no le preguntaste? Quiero decir, ¿no querías saberlo? 276 00:13:35,950 --> 00:13:40,120 - Quería que se sintiera seguro. Y lo era. 277 00:13:41,790 --> 00:13:45,830 Rebecca y yo siempre sentimos que estábamos destinados a encontrarlo. 278 00:13:46,950 --> 00:13:48,700 Y ha sido tan amado aquí, Catalina. 279 00:13:49,580 --> 00:13:53,040 - Y yo... estoy tan contenta. 280 00:13:53,120 --> 00:13:57,500 Yo... no puedo creer que lo perdimos... por ti. 281 00:13:58,250 --> 00:13:59,700 - Lo sé. 282 00:14:01,580 --> 00:14:03,120 ¿Lo perderemos por ti? 283 00:14:08,910 --> 00:14:11,450 - ¿Tú? - Susana. ¿Conoces a Katherine? 284 00:14:11,540 --> 00:14:13,620 - la conocí en la ciudad, 285 00:14:13,700 --> 00:14:15,410 aunque ella no lo hizo mencionar su nombre. 286 00:14:15,500 --> 00:14:18,790 -Katherine, Esta es Susana Agustín. 287 00:14:18,870 --> 00:14:22,870 La prometida de Jacob. - ¿Prometido, como para casarse? 288 00:14:22,950 --> 00:14:24,580 - Esa es la definición, sí. 289 00:14:24,660 --> 00:14:26,870 y tu estas aqui con Elías porque...? 290 00:14:26,950 --> 00:14:28,870 - Porque soy la hermana de tu prometida. 291 00:14:30,000 --> 00:14:33,950 - Bien. tenemos mucho para discutir, entonces. 292 00:14:34,040 --> 00:14:35,620 Déjame acompañarte a su alojamiento. 293 00:14:35,700 --> 00:14:37,200 Podemos llegar a conocernos. 294 00:14:37,290 --> 00:14:39,620 - En realidad, me gustaría quedarme. y hablar con Elijah y-- 295 00:14:39,700 --> 00:14:41,580 - Ah, pero insisto. Los caminos pueden ser traicioneros 296 00:14:41,660 --> 00:14:43,410 para una mujer que viaja sola. 297 00:14:43,500 --> 00:14:46,580 No querríamos ningún daño venir a la querida hermana de Jacob. 298 00:14:49,160 --> 00:14:50,790 - Sí, lo aprecio tu preocupación, 299 00:14:50,870 --> 00:14:52,200 pero es todo un malentendido. 300 00:14:52,290 --> 00:14:55,620 Estamos muy bien la granja está funcionando muy bien. 301 00:14:55,700 --> 00:14:58,790 Café pronto. Suena bien, gracias. 302 00:15:00,200 --> 00:15:01,660 - Está bien, ¿vas a hablar? a mamá sobre esto... 303 00:15:01,750 --> 00:15:03,870 situación del terreno? - Seguro. Hablaré con ella. 304 00:15:03,950 --> 00:15:06,000 Una vez que termine de tratar con todos los demás 305 00:15:06,080 --> 00:15:07,830 ciudadano preocupado en Puerto Haven. 306 00:15:07,910 --> 00:15:09,620 (teléfono sonando) Dios mío. 307 00:15:09,700 --> 00:15:11,910 Deja que el resto vaya al correo de voz. 308 00:15:12,830 --> 00:15:14,080 ¡Oh! 309 00:15:14,160 --> 00:15:15,540 Debo seguir con mi día. 310 00:15:17,910 --> 00:15:20,000 (música suave) 311 00:15:27,580 --> 00:15:29,540 (pájaros cantando) 312 00:15:29,620 --> 00:15:31,200 (pezuñas golpeando) 313 00:15:31,290 --> 00:15:33,160 (ligero relincho) 314 00:15:33,250 --> 00:15:36,700 ¡Hola! estas listo para conocerme, ¿eh? 315 00:15:37,700 --> 00:15:39,580 Guau. Encantado de conocerlo. 316 00:15:41,080 --> 00:15:42,580 Dios, ¿no eres hermosa? 317 00:15:44,410 --> 00:15:47,620 - Está bien, sólo... ¿Qué estás haciendo exactamente? 318 00:15:47,700 --> 00:15:49,330 - Dígame usted. tu desapareciste 319 00:15:49,410 --> 00:15:50,950 la última vez que traje usted aquí. 320 00:15:51,040 --> 00:15:52,950 Cualquier engaño que tengas están tratando de tirar-- 321 00:15:53,040 --> 00:15:55,410 - Oh, no, no, no, tienes la idea equivocada sobre mí. 322 00:15:55,500 --> 00:15:57,290 - La última vez que nos vimos, dijiste que estabas mirando 323 00:15:57,370 --> 00:15:59,500 para el niño Jacob Landry. 324 00:15:59,580 --> 00:16:01,700 - Sí, lo era. Pero... - ¡Pero! 325 00:16:01,790 --> 00:16:04,660 Ahora dices ser la hermana perdida de mi Jacob hace mucho tiempo. 326 00:16:04,750 --> 00:16:09,540 Jacob el hombre, no el niño. Entonces, ¿cuál es? 327 00:16:09,620 --> 00:16:11,250 - Son ambas cosas. ¿Bueno? la ultima vez 328 00:16:11,330 --> 00:16:13,620 Yo estaba con Jacob, él era un niño pequeño. 329 00:16:13,700 --> 00:16:14,790 - Conozco a Jacob desde hace mucho tiempo. 330 00:16:14,870 --> 00:16:17,330 y el nunca lo ha hecho Una vez mencionó a una hermana. 331 00:16:18,370 --> 00:16:20,830 - Hay... debe haber una razón para eso. 332 00:16:20,910 --> 00:16:23,620 - Corres por estos bosques. vestido con ropa de hombre. 333 00:16:23,700 --> 00:16:25,830 tienes criminales como Thomas Coyle 334 00:16:25,910 --> 00:16:27,540 dispararte por razones no puedes explicarlo. 335 00:16:27,620 --> 00:16:29,330 - Él debería ser el indicado. eso explica eso. 336 00:16:29,410 --> 00:16:31,410 - Que esto sea una advertencia. - Vaya. 337 00:16:31,500 --> 00:16:33,620 Susana. Oye, me salvaste la vida. 338 00:16:33,700 --> 00:16:37,410 Y estoy muy agradecido por eso, ¿vale? Créame, no quiero hacer daño. 339 00:16:37,500 --> 00:16:40,080 Sólo estoy aquí por Jacob. Susana! 340 00:16:40,160 --> 00:16:43,250 - te estoy dando una última oportunidad. 341 00:16:43,330 --> 00:16:45,540 ¿Quién eres y qué quieres? 342 00:16:45,620 --> 00:16:48,080 ¿Con la familia Landry? ¿Con Jacob? 343 00:16:48,160 --> 00:16:49,830 - Está bien, quieres para saber quien soy? 344 00:16:51,660 --> 00:16:52,870 Tú lo pediste. 345 00:16:55,540 --> 00:16:57,580 (música espeluznante) 346 00:17:07,370 --> 00:17:08,410 - ¿Quién es? 347 00:17:08,500 --> 00:17:09,870 - Oh bien, tú también puedes verlo. 348 00:17:09,950 --> 00:17:12,580 Estaba empezando a pensar Estaba alucinando. 349 00:17:12,660 --> 00:17:14,910 - ¿De dónde vino? - No sé. 350 00:17:15,000 --> 00:17:16,870 Pero él ciertamente pertenece a alguien. 351 00:17:16,950 --> 00:17:19,080 Preguntaré por ahí. 352 00:17:19,160 --> 00:17:21,500 Hasta entonces, puedo estabilizarlo. en el granero. 353 00:17:21,580 --> 00:17:23,200 Lo curioso es que parece como un caballo 354 00:17:23,290 --> 00:17:26,330 Tuve cuando era niño. Iluminación. 355 00:17:26,410 --> 00:17:29,410 Oh, lo amaba tanto. 356 00:17:29,500 --> 00:17:31,000 - Totalmente olvidado eras una chica caballo. 357 00:17:31,080 --> 00:17:32,750 - ¿Es eso algo malo? - No. 358 00:17:32,830 --> 00:17:33,910 (risas) ¿Por qué tú y Colton no 359 00:17:34,000 --> 00:17:36,160 mantener caballos si los amas tanto? 360 00:17:37,370 --> 00:17:39,330 - Oh, es solo... no tenía sentido para nosotros. 361 00:17:39,410 --> 00:17:41,580 (pájaros cantando) 362 00:17:43,250 --> 00:17:45,000 (cortacésped acelerando) 363 00:17:45,080 --> 00:17:48,830 (música misteriosa) 364 00:17:57,290 --> 00:17:58,700 (suspiros) 365 00:18:06,160 --> 00:18:07,540 - ¡Lo encontré! 366 00:18:08,200 --> 00:18:09,500 ¡Está vivo! 367 00:18:09,580 --> 00:18:12,950 - ¿Qué? ¡Jacob! ¡Está vivo! 368 00:18:14,660 --> 00:18:16,200 - Lo lograste, Kat. 369 00:18:17,080 --> 00:18:19,160 (Kat llora) Lo hiciste. 370 00:18:20,700 --> 00:18:22,250 Tenías razón. 371 00:18:23,080 --> 00:18:24,410 Vamos, vamos, vamos. 372 00:18:27,250 --> 00:18:28,700 (música suave) 373 00:18:28,790 --> 00:18:32,290 - Elías y Rebecca Landry acogió a Jacob, 374 00:18:32,370 --> 00:18:35,700 y lo amaban. Y la casa, es nuestra casa. 375 00:18:35,790 --> 00:18:39,330 La casa de campo original. Con la misma chimenea 376 00:18:39,410 --> 00:18:42,000 y los mismos campos. Quiero decir... que... 377 00:18:42,080 --> 00:18:44,330 aquí es donde creció Jacob, ¿sabes? 378 00:18:44,410 --> 00:18:47,580 Y... aunque él no estaba con nosotros, 379 00:18:47,660 --> 00:18:49,540 todavía era un Landry. Y yo... 380 00:18:49,620 --> 00:18:51,750 Te lo dije, incluso construyó el faro. 381 00:18:53,200 --> 00:18:55,330 ¿Qué? - Encontraste a Jacob. 382 00:18:55,410 --> 00:18:58,750 Es increíble. Pero él está en guerra. 383 00:18:58,830 --> 00:19:00,790 - No. No, no está en guerra. 384 00:19:00,870 --> 00:19:03,200 Él está entregando un barco para la guerra. 385 00:19:03,290 --> 00:19:05,040 - Entonces ¿por qué el estanque llevarte allí? 386 00:19:05,120 --> 00:19:07,160 ¿Mientras él no estaba? - N-no lo sé. 387 00:19:07,250 --> 00:19:10,080 Vale, tal vez... para que pueda conocer a su familia, eh, 388 00:19:10,160 --> 00:19:12,160 para mostrarme que soy en el camino correcto. 389 00:19:12,250 --> 00:19:14,410 - Y ahora lo sabes tiene una familia que lo ama. 390 00:19:14,500 --> 00:19:17,120 Un prometido. y gastó más de su vida en ese tiempo 391 00:19:17,200 --> 00:19:20,620 que tiene aquí, solo... Recuerda eso si lo conoces. 392 00:19:20,700 --> 00:19:23,660 - ¿Si? Por supuesto Voy a conocerlo. Vamos. 393 00:19:23,750 --> 00:19:25,330 - ¿Y luego qué? 394 00:19:25,410 --> 00:19:27,330 Ya no es un niño pequeño Kat. 395 00:19:27,410 --> 00:19:29,660 Esperas que se vaya ¿Todo lo que sabe detrás? 396 00:19:29,750 --> 00:19:31,790 - ¿Qué piensas? ¿Para qué ha sido todo esto? 397 00:19:32,870 --> 00:19:36,040 Bien, aquí es donde Jacob pertenece. 398 00:19:36,120 --> 00:19:39,450 Con nosotros, aquí, en este tiempo. 399 00:19:41,450 --> 00:19:43,160 (se burla) ¿Sabes qué? 400 00:19:43,250 --> 00:19:44,950 Simplemente olvídalo. Dios. 401 00:19:48,080 --> 00:19:50,000 (suspiros) 402 00:19:51,200 --> 00:19:53,160 todavía he perdido 24 años con él. 403 00:19:53,250 --> 00:19:55,120 No sé por qué pensé 404 00:19:55,200 --> 00:19:57,950 el estanque daría Jake volvió a ser como estaba. 405 00:19:59,250 --> 00:20:01,120 Quiero decir claramente que esto no es la escritura de un niño. 406 00:20:01,200 --> 00:20:02,540 Él es un hombre ahora. 407 00:20:04,450 --> 00:20:05,910 - Lo siento, mamá. 408 00:20:06,000 --> 00:20:09,200 Pero lo encontraste, y está vivo, ¿vale? 409 00:20:09,290 --> 00:20:11,660 Eso es enorme. - Quiero decir, realmente pensé 410 00:20:11,750 --> 00:20:14,000 El nombre de Jake iba a estar aquí. 411 00:20:14,080 --> 00:20:16,620 Pero Elías y Rebeca, solo escribieron 412 00:20:16,700 --> 00:20:19,040 su único hijo, William. 413 00:20:19,120 --> 00:20:21,910 Lo conocí a él y a su pequeño. Jacobo. 414 00:20:22,000 --> 00:20:24,750 Pero ¿qué pasa con nuestro Jacob? 415 00:20:26,080 --> 00:20:28,580 Quiero decir, si realmente lo amaba como si fuera suyo... 416 00:20:28,660 --> 00:20:30,410 - ¿Por qué dejarlo? fuera del Almanaque? 417 00:20:32,950 --> 00:20:34,370 - Espera un minuto. 418 00:20:36,080 --> 00:20:40,290 Vi un dibujo que Jacob hizo del faro. 419 00:20:40,370 --> 00:20:42,290 Quiero decir, era un artista. 420 00:20:42,370 --> 00:20:44,250 - ¿Crees que ¿Él hizo tu retrato? 421 00:20:44,330 --> 00:20:46,620 - No sé. Quiero decir, es bastante difícil 422 00:20:46,700 --> 00:20:49,330 para comparar esto con un boceto. 423 00:20:49,410 --> 00:20:50,870 - Debe haber sido él. 424 00:20:50,950 --> 00:20:52,620 No pierdas la esperanza, mamá, ¿vale? 425 00:20:52,700 --> 00:20:55,160 Si te pintó, vas a conocerlo. 426 00:20:55,250 --> 00:20:56,870 - Tienes razón. 427 00:20:56,950 --> 00:20:58,830 Olvídate de lo que dijo Elliot. 428 00:20:58,910 --> 00:21:01,250 - ¿Lo siento, Elliot? 429 00:21:01,330 --> 00:21:03,410 Mamá, he estado aquí perdiendo la cabeza 430 00:21:03,500 --> 00:21:05,950 preocupándome por ti y por ti ¿Se detuvo para decírselo a Elliot primero? 431 00:21:06,040 --> 00:21:09,250 - ¡No! No, no... a propósito, ¿vale? 432 00:21:09,330 --> 00:21:12,080 Él estaba allí y yo estaba emocionado. y luego yo simplemente... 433 00:21:12,160 --> 00:21:14,950 Dios, honestamente, no debería Le he dicho nada. 434 00:21:15,040 --> 00:21:16,790 - ¿Cuándo volvemos? 435 00:21:16,870 --> 00:21:20,200 Mamá. quiero estar ahí cuando lo conozcas, ¿vale? 436 00:21:20,290 --> 00:21:22,790 ¿Déjame al menos intentarlo? Tal vez el estanque nos destroza 437 00:21:22,870 --> 00:21:24,830 fue sólo algo de una sola vez. - Ali... 438 00:21:24,910 --> 00:21:27,160 incluso si el estanque te dejaría ir... 439 00:21:28,540 --> 00:21:30,200 No lo haré. 440 00:21:30,290 --> 00:21:34,410 Lo siento, cariño, pero es demasiado peligroso. 441 00:21:35,370 --> 00:21:37,000 - Bien. 442 00:21:37,080 --> 00:21:38,750 Te dejaré dormir un poco. 443 00:21:40,950 --> 00:21:42,330 (suspiros) 444 00:21:42,410 --> 00:21:44,080 (los insectos chirrían) 445 00:21:48,250 --> 00:21:51,160 - Uh, sé que tuve mucho. en mi mente anoche, 446 00:21:51,250 --> 00:21:53,870 pero cuando me perdí ¿Comprarás un caballo? 447 00:21:53,950 --> 00:21:56,200 - Lo encontré vagando en el campo completamente solo. 448 00:21:56,290 --> 00:21:58,620 - Hola. - Entonces lo acogí. 449 00:21:58,700 --> 00:22:00,910 Estoy seguro de que alguien va a ven por él lo suficientemente pronto. 450 00:22:01,000 --> 00:22:03,500 - Oh Dios, es hermoso. - Sí. 451 00:22:03,580 --> 00:22:05,330 - Eh... 452 00:22:05,410 --> 00:22:07,160 Yo... debería irme. 453 00:22:07,250 --> 00:22:08,620 - Bueno. - Sí. 454 00:22:09,500 --> 00:22:10,910 - Mi buen chico. 455 00:22:11,000 --> 00:22:13,750 Hermoso y hermoso caballo ¿no es así? 456 00:22:15,830 --> 00:22:17,200 ¿Qué pasa, Katherine? 457 00:22:17,290 --> 00:22:20,080 - Nada, solo... te ves feliz. 458 00:22:21,160 --> 00:22:22,450 - Sí. 459 00:22:24,540 --> 00:22:26,450 Me pregunto cuál es tu nombre. 460 00:22:26,540 --> 00:22:29,700 Pareces un... Stormy para mí. (arranque del auto) 461 00:22:29,790 --> 00:22:31,790 Creo que te llamaré así si eso está bien. 462 00:22:31,870 --> 00:22:33,830 Hasta que encuentre a tu dueño. 463 00:22:36,250 --> 00:22:39,040 Qué bueno que... mantuvo este prado. 464 00:22:39,950 --> 00:22:42,330 Rómpelo. Libera el espacio. 465 00:22:42,410 --> 00:22:43,910 no has tenido caballos ¿desde cuando? 466 00:22:44,000 --> 00:22:46,290 Antes de que nacieras. - No, estoy ahorrando 467 00:22:46,370 --> 00:22:50,000 para comprarte uno. - No necesito un caballo. 468 00:22:50,080 --> 00:22:53,330 Necesitamos ser prácticos, Colton Landry. 469 00:22:53,410 --> 00:22:55,580 - Vamos. te lo prometí El mundo, Delly. 470 00:22:55,660 --> 00:22:58,040 Eso tiene que incluir un miserable caballo. 471 00:22:59,120 --> 00:23:00,620 - Me has dado mucho. 472 00:23:00,700 --> 00:23:02,040 (se burla) 473 00:23:02,120 --> 00:23:04,660 No podemos tener dos soñadores en esta familia. 474 00:23:07,950 --> 00:23:09,370 - Ven aquí. 475 00:23:11,870 --> 00:23:15,450 - ¡Ey! ¡Mañana! 476 00:23:16,370 --> 00:23:18,000 I... 477 00:23:18,080 --> 00:23:20,080 ven mostrando regalos. 478 00:23:20,160 --> 00:23:21,410 ¿Quién es tu amigo? 479 00:23:21,500 --> 00:23:23,870 - Bueno, parece él es mi nuevo hombre. 480 00:23:24,790 --> 00:23:26,540 Es como si alguien muriera. 481 00:23:26,620 --> 00:23:28,830 - Bueno, la gente quería para demostrarte que les importaba 482 00:23:28,910 --> 00:23:30,660 en tu momento de necesidad, Del. 483 00:23:30,750 --> 00:23:32,790 - Pero no lo necesito, todo es un malentendido. 484 00:23:32,870 --> 00:23:35,540 - Lo cual podrías haber explicado. si hubieras contestado tu teléfono. 485 00:23:35,620 --> 00:23:37,330 sabes que es imposible para detener el tren de la comida 486 00:23:37,410 --> 00:23:40,750 una vez que se pone en marcha. - Sólo estaba... tratando de ayudar. 487 00:23:40,830 --> 00:23:42,500 - Mira, te lo agradezco. ustedes dos queriendo ayudar, 488 00:23:42,580 --> 00:23:44,330 y al parecer todo el pueblo, 489 00:23:44,410 --> 00:23:46,700 pero esto es algo que tengo para descubrirlo por mi cuenta. 490 00:23:46,790 --> 00:23:48,450 - Esto todavía está caliente. 491 00:23:48,540 --> 00:23:50,910 No sé lo que eres tan molesto por. Es comida gratis. 492 00:23:51,000 --> 00:23:53,950 - Mientras tanto, Encuentra algún lugar para donar esto. 493 00:23:54,040 --> 00:23:56,830 Y tu, encuentra algo para ocupar tu tiempo 494 00:23:56,910 --> 00:23:58,620 en lugar de preocuparse por mí. 495 00:23:58,700 --> 00:24:02,250 Creo que un trabajo de verano Sería muy gratificante. 496 00:24:03,160 --> 00:24:04,700 Ahora, espérate. 497 00:24:05,700 --> 00:24:07,580 - Hombre, esos son buenos. 498 00:24:07,660 --> 00:24:10,370 Que Nancy sabe hacer ¿una lasaña o qué? 499 00:24:10,450 --> 00:24:11,790 - Oh Dios. 500 00:24:11,870 --> 00:24:14,160 (música suave) 501 00:24:16,450 --> 00:24:17,580 (jadeos) 502 00:24:17,660 --> 00:24:18,700 - ¡Ah! 503 00:24:18,790 --> 00:24:20,910 - Hola. - Hola. 504 00:24:21,000 --> 00:24:23,160 - Hola. Lo siento, no lo sabía si tocar o simplemente... 505 00:24:23,250 --> 00:24:26,450 entra, y... Claramente tomé la decisión equivocada. 506 00:24:26,540 --> 00:24:29,620 - Um, ¿puedo... puedo? ayudarte con algo? 507 00:24:29,700 --> 00:24:33,000 - Creo que la verdadera pregunta es, ¿Puedo ayudarte con algo? 508 00:24:34,040 --> 00:24:35,790 yo era el mas joven editor electo 509 00:24:35,870 --> 00:24:38,540 para el periódico en línea de mi escuela. No para alardear. 510 00:24:38,620 --> 00:24:41,290 Y sería un sueño hacerse realidad para experimentar 511 00:24:41,370 --> 00:24:44,700 medios impresos de primera mano, antes de que esté muerto. 512 00:24:45,200 --> 00:24:46,750 (risas) 513 00:24:46,830 --> 00:24:50,750 - Entonces... ¿estás mirando? para una pasantía? 514 00:24:50,830 --> 00:24:53,450 - Haré cualquier cosa. Ni siquiera tienes que pagarme. 515 00:24:53,540 --> 00:24:55,830 Sé que eres una sola mujer operación con un presupuesto. 516 00:24:55,910 --> 00:24:57,790 - Has hecho tu investigación. 517 00:24:57,870 --> 00:24:59,910 - Casey... Goodwin. 518 00:25:00,000 --> 00:25:02,870 - ¿Goodwin? Oh, entonces eres La nieta de Evelyn. 519 00:25:02,950 --> 00:25:05,950 - Sí. Nieto, en realidad. Ellos/ellos. 520 00:25:06,040 --> 00:25:08,160 -Ah. - Estoy aquí para el verano. 521 00:25:08,250 --> 00:25:10,160 mientras mi papá se ocupa con su... patrimonio. 522 00:25:10,250 --> 00:25:13,870 - Bueno, um... podría... realmente necesito algo de ayuda 523 00:25:13,950 --> 00:25:16,950 pasando por... donaciones extremadamente generosas 524 00:25:17,040 --> 00:25:19,700 que Evelyn hizo al archivo de la ciudad. 525 00:25:19,790 --> 00:25:21,540 ¿Sería extraño para ti? - Yo, eh... 526 00:25:21,620 --> 00:25:24,910 No la conocía tan bien. - Oh. Lo lamento. 527 00:25:25,000 --> 00:25:27,500 - Sucede. Familias destrozadas. 528 00:25:27,580 --> 00:25:28,830 - Sí. 529 00:25:29,580 --> 00:25:31,040 - Pero tal vez trabajando aquí. 530 00:25:31,120 --> 00:25:34,660 es mi oportunidad de conocer mi familia en... una nueva manera. 531 00:25:34,750 --> 00:25:36,080 - Mmm. 532 00:25:37,160 --> 00:25:38,410 - ¿Por favor? 533 00:25:38,500 --> 00:25:39,870 - Bienvenido a bordo, Casey. 534 00:25:39,950 --> 00:25:41,160 - Gracias. (riendo) 535 00:25:41,250 --> 00:25:42,450 - Mmm... Ah. (teléfono sonando) 536 00:25:42,540 --> 00:25:44,120 Tengo que atender esa llamada. ¿Comenzarías con 537 00:25:44,200 --> 00:25:45,410 ¿Algunas de las cajas en la parte de atrás? 538 00:25:45,500 --> 00:25:46,790 - Bueno. - Gracias. 539 00:25:49,660 --> 00:25:51,950 Hola, Don. 540 00:25:52,040 --> 00:25:55,080 si, gracias por devolverme la llamada. Yo, eh... 541 00:25:55,160 --> 00:25:57,290 quería ver si pudiera contratarte 542 00:25:57,370 --> 00:25:59,040 para una progresión de edad renderizado? 543 00:26:00,370 --> 00:26:05,870 No, no es una historia, Es, um... es personal. 544 00:26:05,950 --> 00:26:09,410 Sí, ¿recuerdas mi...? mi hermano, ¿verdad? ¿Jacob? 545 00:26:11,000 --> 00:26:12,950 Genial, lo enviaré Las fotos terminadas ahora. 546 00:26:13,040 --> 00:26:15,040 Vale, genial, gracias. 547 00:26:16,370 --> 00:26:17,620 (suspiros) 548 00:26:19,790 --> 00:26:21,160 -Elliot. 549 00:26:21,250 --> 00:26:23,290 no puedo seguir la pista de las reglas. 550 00:26:23,370 --> 00:26:25,620 Ahora estás hablando con mamá sobre viajes en el tiempo, ¿pero yo no? 551 00:26:25,700 --> 00:26:27,750 - nunca hice Un pacto con tu mamá. 552 00:26:27,830 --> 00:26:29,700 - ¿Qué? Me gritas en Lingermore 553 00:26:29,790 --> 00:26:31,370 para dejarte en paz No es un pacto. 554 00:26:31,450 --> 00:26:32,750 - No importa. 555 00:26:34,200 --> 00:26:35,250 no debería haber saltado por tu garganta así, 556 00:26:35,330 --> 00:26:36,580 Pido disculpas. 557 00:26:36,660 --> 00:26:38,870 Resulta que no soy genial en el establecimiento de límites. 558 00:26:38,950 --> 00:26:41,750 - A diferencia del estanque, es decir. Totalmente terminado conmigo ahora. 559 00:26:42,660 --> 00:26:44,330 Estoy como... esperando aquí, 560 00:26:44,410 --> 00:26:47,200 mientras mamá está haciendo esta cosa asombrosa. 561 00:26:48,250 --> 00:26:50,660 Entonces... ¿cómo lo hiciste? 562 00:26:51,500 --> 00:26:52,910 ¿La espera? 563 00:26:53,000 --> 00:26:55,370 ¿Lo del gurú de los viajes en el tiempo? 564 00:26:56,580 --> 00:26:58,160 - Cuando te importa el viajero del tiempo, 565 00:26:58,250 --> 00:27:00,250 encuentras una manera estar ahí para ellos. 566 00:27:01,080 --> 00:27:02,540 O lo intentas. 567 00:27:03,830 --> 00:27:05,120 Incluso cuando arrojan demandas constantes hacia ti 568 00:27:05,200 --> 00:27:07,290 y nunca digas gracias. - Bien. 569 00:27:08,700 --> 00:27:12,000 Gracias... por el consejo. 570 00:27:12,080 --> 00:27:14,540 - Siempre dije que haría cualquier cosa. para un Landry, ¿no? 571 00:27:14,620 --> 00:27:16,700 (música suave) 572 00:27:22,000 --> 00:27:23,870 - Está bien, mamá. Tu pasante de verano 573 00:27:23,950 --> 00:27:26,080 Está aquí y se presenta al servicio. 574 00:27:27,790 --> 00:27:30,700 - Yo... no me di cuenta Kat necesitaba más de un pasante. 575 00:27:30,790 --> 00:27:33,040 Pero... genial. Coge una carga. 576 00:27:33,120 --> 00:27:35,250 - Eh, lo siento, ¿quién eres? 577 00:27:35,330 --> 00:27:37,950 -¿Casey Goodwin? Y tú eres Alicia. 578 00:27:38,040 --> 00:27:41,250 Kat me ha hablado de ti. - Ah, y... ¿dónde está mi mamá? 579 00:27:41,330 --> 00:27:42,580 - Se escapó para una historia. 580 00:27:42,660 --> 00:27:44,330 algo sobre un voto de emergencia 581 00:27:44,410 --> 00:27:46,160 para colocar un banco nuevo en la calle principal. 582 00:27:46,250 --> 00:27:48,950 Sólo otro día más el ritmo de Port Haven, ¿verdad? 583 00:27:49,910 --> 00:27:51,000 - Sí. 584 00:27:51,950 --> 00:27:53,910 - Entonces, supongo que gastaremos 585 00:27:54,000 --> 00:27:55,330 mucho tiempo juntos aquí, entonces? 586 00:27:55,410 --> 00:27:58,040 - Oh, no. Yo-yo sólo... 587 00:27:58,120 --> 00:27:59,290 No me di cuenta de que mi mamá 588 00:27:59,370 --> 00:28:01,620 ya había llenado la posición, entonces... 589 00:28:01,700 --> 00:28:03,660 - Le rogué un poco. 590 00:28:03,750 --> 00:28:05,750 Cualquier cosa para escapar de mi papá para el verano. 591 00:28:06,910 --> 00:28:08,500 Apesta ser el chico nuevo en la ciudad. aunque. 592 00:28:08,580 --> 00:28:10,410 Sin conocer a nadie de mi edad. 593 00:28:10,500 --> 00:28:12,660 Pero... ya sabes cómo es eso. 594 00:28:12,750 --> 00:28:15,540 - Sí, eh... Debería irme. 595 00:28:15,620 --> 00:28:18,700 - Ah, okey. Nos vemos por ahí, Alice. 596 00:28:20,450 --> 00:28:22,830 (charla confusa) 597 00:28:23,500 --> 00:28:24,410 - Eh... - ¡Hola! 598 00:28:24,500 --> 00:28:26,370 - Hola. resulta que no lo soy tan ocupado 599 00:28:26,450 --> 00:28:27,500 como pensé que sería, 600 00:28:27,580 --> 00:28:29,000 Entonces, si todavía estás contratando... 601 00:28:29,080 --> 00:28:30,500 - Entonces ambos estamos de suerte. 602 00:28:30,580 --> 00:28:33,790 Bienvenido al mejor trabajo de verano. en Puerto Haven. 603 00:28:34,580 --> 00:28:36,120 Vamos. 604 00:28:40,330 --> 00:28:42,540 (música folklórica ambiental) 605 00:28:43,830 --> 00:28:45,910 (chasqueando los dedos) - Lo siento, sólo un segundo. 606 00:28:47,910 --> 00:28:49,410 Um... Ahí lo tienes. 607 00:28:49,950 --> 00:28:51,200 Dios mío. 608 00:28:51,290 --> 00:28:53,450 Lo siento, eh... Te traeré una servilleta. 609 00:28:53,540 --> 00:28:55,450 - Podría necesitar... más de uno. 610 00:28:55,540 --> 00:28:58,000 - Sí, sí. Sólo un segundo. 611 00:28:58,080 --> 00:29:01,620 Ey. entonces tengo cuatro matchas helados, 612 00:29:01,700 --> 00:29:04,290 dos de soja, uno con vainilla-- - ¿Cuál es descafeinado? 613 00:29:04,370 --> 00:29:06,830 Y debería ser avena, no soja. 614 00:29:06,910 --> 00:29:09,160 - Eh, sí. Los arreglaré de inmediato. 615 00:29:09,250 --> 00:29:11,790 - Aquí tienes unos bollos frescos. en la casa. 616 00:29:12,750 --> 00:29:14,250 Y aquí tienes. 617 00:29:19,450 --> 00:29:21,000 - Lo siento mucho. Soy tan malo en esto. 618 00:29:21,080 --> 00:29:22,790 - No te preocupes. Es tu primer día. 619 00:29:22,870 --> 00:29:25,040 - No puedo creer que acabo de derramar Café sobre Noah Leblanc. 620 00:29:26,660 --> 00:29:28,700 ¿El chico más popular de la escuela? - Bueno, ya se graduó. 621 00:29:28,790 --> 00:29:30,540 así que no creo que aguante ese honor nunca más. 622 00:29:31,910 --> 00:29:33,750 Ánimo. Lo dominarás de esto, no te preocupes. 623 00:29:33,830 --> 00:29:36,080 Mientras tanto, estaba pensando acerca de hacer una semana 624 00:29:36,160 --> 00:29:38,040 ¿Noche de micrófono abierto? Actuaciones del personal 625 00:29:38,120 --> 00:29:41,040 muy bienvenido. ¿Qué opinas? 626 00:29:41,120 --> 00:29:42,830 - Suena bien. - Bueno. Bueno, ¿por qué no 627 00:29:42,910 --> 00:29:44,830 tomar un descanso del servicio y ve a recuperar el aliento 628 00:29:44,910 --> 00:29:46,750 afuera en el patio? Es un día maravilloso. 629 00:29:46,830 --> 00:29:48,950 - Bueno. - Hazme un favor 630 00:29:49,040 --> 00:29:50,910 y raspar la encía fuera de la parte inferior de las mesas 631 00:29:51,000 --> 00:29:52,830 mientras estás ahí fuera, ¿eh? - Sí. 632 00:29:55,620 --> 00:29:56,910 (geme suavemente) 633 00:30:00,120 --> 00:30:02,450 (música misteriosa) 634 00:30:04,620 --> 00:30:05,950 - Hola. 635 00:30:07,950 --> 00:30:10,870 ¿Cómo estás, muchacho? ¿No eres encantadora? 636 00:30:10,950 --> 00:30:12,750 vamos a conocer el uno al otro, ¿eh? 637 00:30:13,750 --> 00:30:14,870 ¿Sí? 638 00:30:16,080 --> 00:30:17,950 Ahí vamos. Buen chico. (chasquea la lengua) 639 00:30:18,040 --> 00:30:20,080 Siguiendo adelante. Siga adelante. (besa los labios) 640 00:30:20,160 --> 00:30:22,080 Múdate. Ahí tienes. 641 00:30:22,160 --> 00:30:24,500 (besa los labios) 642 00:30:28,370 --> 00:30:29,790 ¡Buen chico! 643 00:30:31,330 --> 00:30:33,250 (timbre) - Lo siento, sólo... sólo un segundo. 644 00:30:33,330 --> 00:30:34,620 - Oye, creo ¿Mi pedido está mal? 645 00:30:34,700 --> 00:30:37,330 - Mmm, sí, lo siento. - Alicia. 646 00:30:37,410 --> 00:30:40,410 Oye, no lo sabía trabajaste aquí. Pequeño mundo. 647 00:30:40,500 --> 00:30:42,000 - Pueblo pequeño. 648 00:30:42,080 --> 00:30:43,580 - Seguramente lo sabrías el pedido de café de tu mamá. 649 00:30:43,660 --> 00:30:46,200 - Sí, triple americano. con un chorrito de leche de avena. 650 00:30:46,290 --> 00:30:48,250 (suena la campana) Sí, sí. Lo siento mucho. 651 00:30:48,330 --> 00:30:50,200 Eh... Está bien. - ¿Debería volver más tarde? 652 00:30:50,290 --> 00:30:52,000 Estoy seguro de que a tu mamá no le importaría. - No, está bien. 653 00:30:52,080 --> 00:30:54,080 Está bien. está bien. - ¡Disculpe! 654 00:30:54,160 --> 00:30:55,580 - Al menos déjame ayudarte con eso. 655 00:30:55,660 --> 00:30:57,160 - Está bien. (silbidos de vapor) 656 00:30:57,250 --> 00:30:58,370 Uf... - ¡Oye! 657 00:30:59,450 --> 00:31:00,700 (la mujer jadea) 658 00:31:02,000 --> 00:31:04,410 - Lo siento mucho. - Estoy bien. 659 00:31:04,500 --> 00:31:08,660 - ¿Puedo traerte una servilleta, o...? - Estoy bien. Está bien. Gracias. 660 00:31:09,620 --> 00:31:11,080 - Bueno, podría haber sido peor. 661 00:31:11,160 --> 00:31:15,000 Al menos no era, um... chile. 662 00:31:15,080 --> 00:31:18,620 - Uh, sí... Supongo. 663 00:31:20,660 --> 00:31:23,000 - Bueno, estaré seguro para usar un impermeable mañana. 664 00:31:23,080 --> 00:31:25,790 Sólo, ya sabes, por si acaso. 665 00:31:28,500 --> 00:31:31,160 (música suave) 666 00:31:33,000 --> 00:31:36,120 - Cuantas veces debemos ir en la misma aburrida excursión 667 00:31:36,200 --> 00:31:39,080 y escuchar lo mismo cursi historia de fantasmas? 668 00:31:39,160 --> 00:31:41,750 "Un alma torturada ha embrujado Lighthouse Point 669 00:31:41,830 --> 00:31:43,290 durante cientos de años, 670 00:31:43,370 --> 00:31:45,540 esperando vengarse su ejecución". 671 00:31:45,620 --> 00:31:48,950 - "Por la noche, todavía puedes escucha el tintineo de sus cadenas, 672 00:31:49,040 --> 00:31:50,200 como ni siquiera la muerte..." 673 00:31:50,290 --> 00:31:52,120 (ambos): "...podría establecer ¡Este criminal libre!" 674 00:31:52,200 --> 00:31:53,750 (riendo) 675 00:31:57,250 --> 00:31:59,290 - Hablando de lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 676 00:31:59,370 --> 00:32:02,790 Eh, ¿PB y J otra vez, El? 677 00:32:02,870 --> 00:32:05,000 ¿Vic sabe que comes? ¿Así cuando no está? 678 00:32:06,410 --> 00:32:10,370 - Sí, soy una criatura de hábitos. Sé lo que me gusta. 679 00:32:11,330 --> 00:32:12,750 - Ven a cenar esta noche. 680 00:32:12,830 --> 00:32:15,410 ¿Por favor? Mi mamá realmente necesita Mira cómo comes una verdura. 681 00:32:15,500 --> 00:32:17,370 - Acabo de llegar esta mañana. - ¿Entonces? 682 00:32:17,450 --> 00:32:18,750 Vamos. Eres parte de la familia 683 00:32:18,830 --> 00:32:20,370 si quieres ser o no, El. 684 00:32:21,250 --> 00:32:22,620 (riendo) 685 00:32:22,700 --> 00:32:23,750 - ¿Elliot? 686 00:32:25,620 --> 00:32:27,950 Entonces ambos sabemos por qué estoy aquí. 687 00:32:29,950 --> 00:32:31,330 ¿Cuál es tu excusa? 688 00:32:32,580 --> 00:32:34,660 - Porque... sabía que vendrías. 689 00:32:40,580 --> 00:32:43,160 - Todos esos años de excursiones. 690 00:32:43,250 --> 00:32:44,450 (se ríe levemente) 691 00:32:44,540 --> 00:32:47,450 Nunca saber realmente el verdadero significado. 692 00:32:47,540 --> 00:32:49,540 Jacob construyó eso. 693 00:32:49,620 --> 00:32:52,040 Lo cual es prueba de que vivió. 694 00:32:52,120 --> 00:32:54,200 Pero también es una prueba que creció. 695 00:32:55,410 --> 00:32:57,120 Y me lo perdí todo. 696 00:32:57,200 --> 00:32:58,370 - Escuchar. 697 00:32:59,620 --> 00:33:01,120 Lo que debería haber dicho antes era que si, 698 00:33:01,200 --> 00:33:02,750 Jacob ya no es un niño 699 00:33:04,410 --> 00:33:06,410 pero el siempre sera Tu hermano pequeño, Kat. 700 00:33:06,500 --> 00:33:09,830 - Y siempre seré la hermana. eso lo decepcionó. Lo perdí. 701 00:33:11,000 --> 00:33:13,040 - No, no hagas eso. a ti mismo. 702 00:33:13,120 --> 00:33:14,700 Eras la mejor hermana. 703 00:33:14,790 --> 00:33:16,750 ¿Sabes cómo sé eso? 704 00:33:16,830 --> 00:33:18,910 porque yo estaba allí por todo. 705 00:33:19,000 --> 00:33:20,870 Lo vi. 706 00:33:20,950 --> 00:33:22,660 Lo sentí. 707 00:33:22,750 --> 00:33:26,160 Porque siempre me trataste como si fuera parte de tu familia. 708 00:33:26,250 --> 00:33:30,000 En todo caso, me molestó, porque quería que tú... 709 00:33:32,290 --> 00:33:33,750 Mírame diferente. 710 00:33:35,580 --> 00:33:37,580 - ¿De dónde viene esto? 711 00:33:39,700 --> 00:33:42,290 - Nunca debí haber dicho lo que hice sobre la muerte de Colton. 712 00:33:43,790 --> 00:33:45,910 Lo lamento. No te merecías eso. 713 00:33:46,540 --> 00:33:48,750 yo estaba... 714 00:33:48,830 --> 00:33:50,950 duele y... 715 00:33:51,040 --> 00:33:53,620 pensé que podría huye de todo. 716 00:33:55,080 --> 00:33:57,040 Pero el dolor solo estaba esperando para mí cuando regresé. 717 00:33:59,290 --> 00:34:01,700 Y necesito decirte, 718 00:34:01,790 --> 00:34:05,290 y a Del, y a Alice, 719 00:34:05,370 --> 00:34:09,080 lo que nunca tuve decirle a Colton o Jake. 720 00:34:10,910 --> 00:34:12,870 Eres la familia que nunca tuve. 721 00:34:17,500 --> 00:34:19,620 - Mientras... 722 00:34:19,700 --> 00:34:21,660 nos disculpamos... 723 00:34:23,750 --> 00:34:25,700 Lo lamento. 724 00:34:25,790 --> 00:34:27,450 Lo siento por lo de antes. 725 00:34:27,540 --> 00:34:31,160 Yo sólo... sé que quieres terminar con el pasado. 726 00:34:31,250 --> 00:34:34,160 Pero... pero no puedo serlo. 727 00:34:35,080 --> 00:34:37,330 No hasta que traiga a Jacob a casa. 728 00:34:37,410 --> 00:34:39,040 - Lo sé. 729 00:34:40,660 --> 00:34:43,120 - Pero tampoco puedo perderte. 730 00:34:45,250 --> 00:34:46,700 No otra vez. 731 00:34:48,450 --> 00:34:50,910 Así que tal vez simplemente pon algunos límites, ¿vale? 732 00:34:51,000 --> 00:34:53,620 No más... charlas sobre viajes en el tiempo. 733 00:34:55,290 --> 00:34:57,000 Y te lo prometo 734 00:34:57,080 --> 00:35:01,200 que haré lo que sea necesario para que esto funcione. 735 00:35:04,450 --> 00:35:05,660 Entonces... 736 00:35:07,040 --> 00:35:09,750 Amigos... ¿otra vez? 737 00:35:12,830 --> 00:35:14,120 - Por supuesto. 738 00:35:15,330 --> 00:35:16,540 Siempre. 739 00:35:19,830 --> 00:35:22,200 - Lamento que hayas tenido un primer día difícil. 740 00:35:22,290 --> 00:35:24,830 Sigo pensando que el trabajo es bueno para ti. 741 00:35:24,910 --> 00:35:27,700 Incluso si no lo es el verano mágico que esperabas. 742 00:35:27,790 --> 00:35:29,370 - Todavía me alegro de estar aquí. 743 00:35:29,450 --> 00:35:32,580 Y estoy muy, muy contento que no vamos a perder la granja. 744 00:35:34,120 --> 00:35:35,950 - Cuando yo tenía tu edad, 745 00:35:36,040 --> 00:35:38,660 mi padre se metió problemas financieros, 746 00:35:38,750 --> 00:35:40,500 y lo perdimos todo. 747 00:35:40,580 --> 00:35:42,410 Incluyendo mi caballo, Lightning. 748 00:35:42,500 --> 00:35:44,120 Me hice una promesa a mi mismo 749 00:35:44,200 --> 00:35:47,000 que eso nunca pasarme a mi. 750 00:35:48,080 --> 00:35:50,000 siempre he sido una persona práctica. 751 00:35:51,000 --> 00:35:53,080 Y sé lo práctico 752 00:35:53,160 --> 00:35:56,370 que ver con esto la situación del arrendamiento es... 753 00:35:56,450 --> 00:35:58,120 dejar ir la tierra. 754 00:35:59,330 --> 00:36:02,950 Pero Colton tenía tan grandes Sueños para la granja. 755 00:36:04,790 --> 00:36:08,950 Un legado para dejar para la próxima generación. 756 00:36:10,830 --> 00:36:13,790 No se si tengo el corazon dejar ir ese sueño. 757 00:36:14,830 --> 00:36:17,250 - Hablando como la próxima generación, 758 00:36:17,330 --> 00:36:19,410 creo que deberías sigue tu corazón. 759 00:36:19,500 --> 00:36:22,080 - Parece que recuerdo que no lo hiciste. quiero ser agricultor. 760 00:36:22,160 --> 00:36:24,080 (Alicia se ríe) 761 00:36:24,160 --> 00:36:26,120 - Nunca olvidaré eso, ¿lo haré? 762 00:36:33,660 --> 00:36:35,500 - Oye, muchacho. 763 00:36:35,580 --> 00:36:37,700 Tengo una idea un poco loca. 764 00:36:38,750 --> 00:36:41,040 ¿Crees que puedes confía en mí? ¿Mmm? 765 00:36:43,410 --> 00:36:46,580 (música suave) 766 00:36:46,660 --> 00:36:47,910 Fácil. 767 00:36:49,500 --> 00:36:50,700 Aférrate. 768 00:36:53,080 --> 00:36:54,750 (música inspiradora) 769 00:37:13,750 --> 00:37:16,370 - ¿Desde cuándo te convertiste? ¿Un susurrador de caballos? 770 00:37:16,450 --> 00:37:18,620 - Estoy un poco oxidado, pero yo... 771 00:37:18,700 --> 00:37:20,330 Pensé en intentarlo. 772 00:37:20,410 --> 00:37:21,580 - Hola. 773 00:37:22,620 --> 00:37:24,700 - Ha pasado un tiempo. (Kat se ríe) 774 00:37:24,790 --> 00:37:26,370 (suspiros) 775 00:37:26,450 --> 00:37:28,000 Me siento como un niño otra vez. 776 00:37:29,330 --> 00:37:31,410 Ya sabes, esa sensación de libertad. y posibilidad. 777 00:37:31,500 --> 00:37:34,000 - Sí. - Algunas personas, como tu papá, 778 00:37:34,080 --> 00:37:37,120 ellos... logran mantener que toda su vida. 779 00:37:37,200 --> 00:37:40,540 La mayoría de nosotros lo perdemos bajo el peso del mundo. 780 00:37:40,620 --> 00:37:42,660 - Bueno, no podemos quedarnos. niños para siempre, ¿podemos? 781 00:37:42,750 --> 00:37:45,120 - No sé. Quizás si nosotros... 782 00:37:45,200 --> 00:37:48,200 cavar lo suficientemente profundo, podemos encontrar al niño interior. 783 00:37:56,080 --> 00:37:59,830 Sé que esto no es fácil para ti, siendo el que está atrapado aquí. 784 00:37:59,910 --> 00:38:02,290 - Bueno, incluso si no puedo serlo. ahí contigo, 785 00:38:02,370 --> 00:38:04,200 quiero ayudarte traer a Jacob a casa. 786 00:38:04,290 --> 00:38:07,200 - Y te prometo que lo estarás la primera persona 787 00:38:07,290 --> 00:38:09,250 saber de cualquier cosa. 788 00:38:09,330 --> 00:38:11,200 Especialmente desde que hice un pacto con elliot 789 00:38:11,290 --> 00:38:13,750 sobre no discutir viaje en el tiempo. 790 00:38:13,830 --> 00:38:15,500 - ¿Pacto? 791 00:38:15,580 --> 00:38:17,080 - Pero yo, eh... 792 00:38:17,160 --> 00:38:19,750 le pregunté a un colega mío por un favor. 793 00:38:19,830 --> 00:38:22,830 Una progresión de edad en Jacob. 794 00:38:22,910 --> 00:38:25,080 Quiero decir, de esa manera, No lo sé, tal vez yo... 795 00:38:25,160 --> 00:38:27,620 saber a quien estoy buscando, ¿sabes? 796 00:38:27,700 --> 00:38:29,290 O al menos aceptar el hecho 797 00:38:29,370 --> 00:38:31,750 que el ya no esta un niño de ocho años. 798 00:38:33,160 --> 00:38:35,790 Entonces yo... no he podido traerme a mi mismo 799 00:38:35,870 --> 00:38:39,120 para mirarlo todavía, y yo solo... 800 00:38:39,200 --> 00:38:43,160 ¿Podríamos hacer eso juntos? - Sí. Por supuesto. 801 00:38:47,040 --> 00:38:48,750 ¿Qué opinas? 802 00:38:48,830 --> 00:38:50,620 - Ay dios mío. 803 00:38:52,450 --> 00:38:54,120 Sigue siendo nuestro Jacob. 804 00:39:02,790 --> 00:39:04,540 - Bueno, bueno. Mira quién es. 805 00:39:04,620 --> 00:39:07,200 Espero encontrarme contigo pronto, 806 00:39:07,290 --> 00:39:08,790 y aquí estamos. 807 00:39:08,870 --> 00:39:11,080 - Bueno, no lo haría exactamente. llámalo corriendo hacia mí, 808 00:39:11,160 --> 00:39:12,950 Quiero decir, este es mi granero. (risas) 809 00:39:13,870 --> 00:39:16,200 ¿Viniste... por tu llave inglesa? 810 00:39:16,290 --> 00:39:18,040 - No, no, sólo pensé. ya era hora 811 00:39:18,120 --> 00:39:21,410 Conocí a mis vecinos. Soy Sam Obispo. 812 00:39:21,500 --> 00:39:24,330 Compré la granja de Hank, que está al lado. 813 00:39:24,410 --> 00:39:26,330 Lo que supongo que te haría Dalila Landry. 814 00:39:26,410 --> 00:39:27,830 - Así es. 815 00:39:27,910 --> 00:39:29,250 (risas) 816 00:39:29,330 --> 00:39:30,750 - Bueno, esto es un poco incómodo. ¿no es así? 817 00:39:30,830 --> 00:39:32,950 - ¿Por qué? Porque tu eres el chico ¿Quién no seguirá el ritmo? 818 00:39:33,040 --> 00:39:35,910 el contrato de arrendamiento de mi terreno? - No. 819 00:39:36,000 --> 00:39:38,870 porque parece Me has robado el caballo. 820 00:39:39,870 --> 00:39:41,200 - Ah... 821 00:39:47,620 --> 00:39:49,160 (suspiros) 822 00:39:53,750 --> 00:39:55,620 (el vidrio se rompe) - Oh Dios. 823 00:40:00,790 --> 00:40:03,580 (música misteriosa) 824 00:40:20,410 --> 00:40:22,000 Es el estanque. 825 00:40:35,700 --> 00:40:37,000 - Alicia. 826 00:40:38,080 --> 00:40:40,080 Mira, ha sido un día realmente largo. 827 00:40:40,160 --> 00:40:41,290 ¿Qué puedo hacer por ti? 828 00:40:41,370 --> 00:40:42,750 - No hemos hecho un pacto. 829 00:40:42,830 --> 00:40:44,870 - ¿Lo lamento? - Antes. 830 00:40:44,950 --> 00:40:46,660 Dijiste que hicimos un pacto para no hablar 831 00:40:46,750 --> 00:40:48,450 sobre mis viajes, pero... 832 00:40:48,540 --> 00:40:51,120 creo que lo recordaría esa conversación. 833 00:40:51,200 --> 00:40:54,330 A menos que no haya sucedido todavía.... para mí. 834 00:40:55,870 --> 00:40:57,290 Entonces... 835 00:40:57,370 --> 00:40:59,750 Debo haber hecho algún tipo de pacto contigo en el pasado, 836 00:40:59,830 --> 00:41:01,910 lo que significa que sigo volviendo. 837 00:41:02,000 --> 00:41:04,040 Pero mamá dice que ella nunca me volvió a ver, 838 00:41:04,120 --> 00:41:05,790 Entonces, ¿qué hace el estanque? quieres que haga? 839 00:41:05,870 --> 00:41:08,080 - No podría decirte eso incluso si quisiera. 840 00:41:09,370 --> 00:41:12,870 Pero si puedo ofrecerte Un consejo Alicia. 841 00:41:12,950 --> 00:41:15,040 no tengas prisa para volver a saltar. 842 00:41:15,120 --> 00:41:16,750 - ¿Pero por qué? 843 00:41:16,830 --> 00:41:19,040 - Nunca podrás volver atrás. a como eran las cosas. 844 00:41:19,830 --> 00:41:21,580 La gente... crece. 845 00:41:22,750 --> 00:41:24,580 Y todo lo que sabías sobre esos niños 846 00:41:24,660 --> 00:41:26,200 una vez fuimos... 847 00:41:26,290 --> 00:41:27,950 va a cambiar. 848 00:41:31,040 --> 00:41:33,000 (música misteriosa) 849 00:41:33,080 --> 00:41:35,330 Subtitulado: difuso