1 00:00:10,401 --> 00:00:12,621 Знаеш ли откъде съм, 2 00:00:12,751 --> 00:00:16,407 казват, че духаш на тези за да освободите желанията си. 3 00:00:16,494 --> 00:00:18,975 На френски се нарича писенлит, 4 00:00:19,106 --> 00:00:21,978 защото ако изядеш едно, кара те да пикаеш в леглото. 5 00:00:22,065 --> 00:00:24,111 Пикайте в осветеното 6 00:00:24,198 --> 00:00:26,156 тук 7 00:00:26,243 --> 00:00:28,593 Намерих това in the trunk of a car. 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,639 Направих каквото можах със струните. 9 00:00:35,992 --> 00:00:38,081 Père Jean ще ви научи как да играя това? 10 00:00:38,168 --> 00:00:39,865 Харесваше рока от 70-те. 11 00:00:39,952 --> 00:00:42,912 Нийл Йънг, Джоан Баез, Led Zeppelin. 12 00:00:45,001 --> 00:00:46,742 Няма да идваш, нали? 13 00:00:50,789 --> 00:00:53,879 Някой трябва да остане. 14 00:00:54,010 --> 00:00:55,925 Има смисъл че това съм аз. 15 00:00:57,753 --> 00:00:59,755 Искаш ли да говорим за това? 16 00:01:01,626 --> 00:01:04,368 защо It won't change your mind. 17 00:01:04,499 --> 00:01:07,806 Всеки път нещо good happens, 18 00:01:07,893 --> 00:01:09,547 идва нещо лошо да го съсипеш. 19 00:01:09,634 --> 00:01:11,636 Това е само временно. 20 00:01:11,723 --> 00:01:15,160 Then why does it feel като завинаги? 21 00:01:15,161 --> 00:01:17,251 До Америка е дълъг път. 22 00:01:17,338 --> 00:01:19,555 Ще бъдеш съвсем сам. 23 00:01:19,556 --> 00:01:22,778 И преди съм бил сам. 24 00:01:22,865 --> 00:01:24,606 Много пъти. 25 00:01:25,955 --> 00:01:27,870 Ще се върна. 26 00:01:27,957 --> 00:01:31,569 Не можеш да обещаеш това. 27 00:01:31,656 --> 00:01:33,963 хей погледни ме 28 00:01:34,050 --> 00:01:39,055 Мога да го обещая. пак ще те видя 29 00:01:39,142 --> 00:01:40,622 добре ли 30 00:01:42,406 --> 00:01:44,800 давай напред Пуснете нещо. 31 00:01:55,593 --> 00:02:07,257 ♪ Не винаги можеш да получиш каквото искаш ♪ 32 00:02:07,388 --> 00:02:12,523 ♪ Не винаги можеш да получиш каквото искаш ♪ 33 00:02:12,654 --> 00:02:17,265 ♪ Не винаги можеш да получиш каквото искаш ♪ 34 00:02:17,266 --> 00:02:20,444 ♪ Но ако опитате понякога 35 00:02:20,531 --> 00:02:22,707 ♪ Просто може да намерите ♪ 36 00:02:22,794 --> 00:02:25,319 ♪ Получавате това, от което се нуждаете ♪ 37 00:03:08,492 --> 00:03:10,015 Как изглежда? 38 00:03:14,194 --> 00:03:16,326 Искам да знаеш това Няма да дойда с теб. 39 00:03:19,199 --> 00:03:21,288 Искам да вземеш Дарил и момчето. 40 00:03:24,247 --> 00:03:25,857 Why should I help any of you? 41 00:03:27,946 --> 00:03:31,689 You bring me here под глупав претекст. 42 00:03:31,776 --> 00:03:33,691 за какво? 43 00:03:33,778 --> 00:03:36,564 Така че сега трябва да те направя огромна шибана услуга? 44 00:03:39,915 --> 00:03:41,699 Искаш да ме накажеш, разбирам го 45 00:03:43,788 --> 00:03:45,571 Но няма да го правиш по-лошо 46 00:03:45,572 --> 00:03:47,443 than I'm already doing към себе си. 47 00:03:52,580 --> 00:03:54,016 Моля, не го вземайте out on them. 48 00:04:17,474 --> 00:04:23,435 окей 49 00:04:23,436 --> 00:04:24,916 да 50 00:06:44,665 --> 00:06:45,840 добре 51 00:07:18,002 --> 00:07:19,439 Кодрон! 52 00:09:16,556 --> 00:09:17,948 Не мисля, че той ме харесва. 53 00:09:18,035 --> 00:09:20,516 Кой, Аш? 54 00:09:21,996 --> 00:09:25,303 Той има много в ума му. 55 00:09:25,390 --> 00:09:28,742 Защото си го излъгал. 56 00:09:28,829 --> 00:09:31,135 Нещо такова. 57 00:09:31,222 --> 00:09:33,355 А сега ти също се чувствам зле. 58 00:09:36,750 --> 00:09:40,014 Хората не трябва да лъжат. 59 00:09:40,144 --> 00:09:42,188 No, they shouldn't. 60 00:09:42,189 --> 00:09:45,019 Но се радвам, че го направи. 61 00:09:45,106 --> 00:09:47,848 Ако си казал на Аш истината, може да не си тук. 62 00:09:47,935 --> 00:09:50,111 Нито пък Дарил. 63 00:09:51,895 --> 00:09:55,246 Имаш наистина специален начин да виждаш нещата, нали? 64 00:09:55,333 --> 00:09:57,899 Ще спечелиш много на приятели в Британската общност. 65 00:09:57,900 --> 00:10:01,121 Мислиш ли, че Дарил ще бъде може ли да се върне сам? 66 00:10:09,043 --> 00:10:11,391 Какъв маркуч търсим ли 67 00:10:11,392 --> 00:10:14,701 Something long enough да работи от външен резервоар 68 00:10:14,788 --> 00:10:17,529 така че не трябва да спираме. 69 00:10:17,617 --> 00:10:21,053 Yeah, Greenland. I heard about that. 70 00:10:21,054 --> 00:10:25,929 Хей, виж, човече, аз не го правя наистина има нужда от помощ тук. 71 00:10:26,016 --> 00:10:28,149 Добре. Достатъчно справедливо. 72 00:10:32,153 --> 00:10:34,285 Какво стана to his parents? 73 00:10:34,416 --> 00:10:36,984 Who, Laurent? Той е сирак. 74 00:10:40,640 --> 00:10:42,642 Съжалявам за детето ти. 75 00:10:42,729 --> 00:10:44,513 Карол ми каза. 76 00:10:44,600 --> 00:10:47,342 аз бях там when she lost Sophia. 77 00:10:47,472 --> 00:10:49,344 Не бих го пожелал на никого. 78 00:10:52,782 --> 00:10:55,306 да Губиш... 79 00:10:55,393 --> 00:10:59,484 a wife or a husband, ти си вдовец, вдовица. 80 00:11:01,661 --> 00:11:04,402 Но ако загубиш дете... 81 00:11:04,533 --> 00:11:07,841 няма дума за това. 82 00:11:07,928 --> 00:11:11,540 Може би това е твърде трудно of a thing to name. 83 00:11:11,627 --> 00:11:13,368 Имате ли деца? 84 00:11:13,455 --> 00:11:15,805 не 85 00:11:15,892 --> 00:11:17,546 Е, може би това е хубаво нещо 86 00:11:17,633 --> 00:11:19,722 ти нямаш that worry. 87 00:11:19,809 --> 00:11:21,463 I worry about plenty. 88 00:11:30,602 --> 00:11:33,952 You know, you came here да спаси дете. 89 00:11:33,953 --> 00:11:35,695 Все още можеш. 90 00:11:40,830 --> 00:11:43,180 Чакай малко. 91 00:11:43,267 --> 00:11:45,399 хей 92 00:11:54,496 --> 00:11:56,977 Предполагам, че се радвам някак идваш с нас. 93 00:12:07,901 --> 00:12:12,253 Живеех с това улица, когато за първи път се преместих тук. 94 00:12:12,340 --> 00:12:14,470 Ran away, actually, 95 00:12:14,471 --> 00:12:18,346 от малкото ни село да бъда певица. 96 00:12:19,695 --> 00:12:22,045 Мразех майка си за не вярвайки в мен, 97 00:12:22,132 --> 00:12:26,093 но може би тя беше просто опитвайки се да ме защити. 98 00:12:26,223 --> 00:12:29,270 Само ако можеше see you now. 99 00:12:29,357 --> 00:12:32,229 чудя се ако се срамува. 100 00:12:32,316 --> 00:12:34,710 Къде е тя все пак? 101 00:12:34,797 --> 00:12:36,843 Back home, I guess. 102 00:12:36,973 --> 00:12:38,453 In Karelia. 103 00:12:44,720 --> 00:12:46,200 Махай се! 104 00:12:51,205 --> 00:12:52,772 Вие искате за да ни убият? 105 00:13:10,267 --> 00:13:13,660 Може би ме помниш от тази помийна яма, която работите. 106 00:13:13,661 --> 00:13:15,838 О, да. 107 00:13:15,969 --> 00:13:19,668 Ти дойде с мъж and left alone. 108 00:13:21,583 --> 00:13:23,628 Искам същото искаше той. 109 00:13:23,715 --> 00:13:26,240 I didn't help him. Защо да ти помагам? 110 00:13:40,471 --> 00:13:42,909 Ох 111 00:13:45,781 --> 00:13:48,479 Знам, че имат самолет. 112 00:13:48,566 --> 00:13:50,742 Помогни ми да ги намеря, или красивото лице на твоя приятел 113 00:13:50,830 --> 00:13:52,047 следва. 114 00:13:58,141 --> 00:14:02,578 Ето защо не създавам приятели. 115 00:14:02,579 --> 00:14:04,539 И не давам 116 00:14:04,669 --> 00:14:07,716 без да получавам нещо добро в замяна. 117 00:14:07,803 --> 00:14:10,151 Ами живота ти, 118 00:14:10,152 --> 00:14:13,546 Ммм можех да го понеса... 119 00:14:13,547 --> 00:14:15,855 или го остави. 120 00:14:20,903 --> 00:14:22,730 какво искаш 121 00:14:27,649 --> 00:14:28,998 да се прибера вкъщи, 122 00:14:29,129 --> 00:14:32,784 обратно, където са моите хора. 123 00:14:32,872 --> 00:14:34,395 така... 124 00:14:36,658 --> 00:14:38,571 ...аз ти помагам да намериш момчето, 125 00:14:38,572 --> 00:14:41,139 Вземам самолета... 126 00:14:41,140 --> 00:14:42,838 и пилотът. 127 00:14:47,234 --> 00:14:52,413 Така че, по този начин, ние сме ще мога да говоря. 128 00:14:52,500 --> 00:14:54,763 Това ни казва колко високо сме. 129 00:14:54,894 --> 00:14:56,765 And this tells us what посоката, в която вървим. 130 00:14:56,852 --> 00:15:00,725 - А това? - Така общуваме. 131 00:15:04,033 --> 00:15:05,687 Доста добре с него, а? 132 00:15:05,774 --> 00:15:07,774 да Да, той е. 133 00:15:07,775 --> 00:15:10,170 да 134 00:15:10,257 --> 00:15:12,170 Brought you something. 135 00:15:12,171 --> 00:15:14,609 Няма начин. 136 00:15:14,739 --> 00:15:16,306 Мъкнеш това чак до тук? 137 00:15:16,393 --> 00:15:18,787 Well, he allowed един ръчен багаж, така че... 138 00:15:18,918 --> 00:15:22,269 да благодаря 139 00:15:25,272 --> 00:15:27,230 Дарил, слушай. 140 00:15:27,317 --> 00:15:29,232 Виж, знам какво ще кажете. 141 00:15:29,319 --> 00:15:30,799 Ти не оставаш. 142 00:15:33,584 --> 00:15:36,805 Това е правилното нещо за всички. 143 00:15:36,892 --> 00:15:39,155 - It's already settled. - Ще те заведа у дома 144 00:15:39,242 --> 00:15:40,852 дори и да означава аз оставам назад. 145 00:15:40,940 --> 00:15:42,898 Защото ако нещо случва ти се, 146 00:15:42,985 --> 00:15:44,506 Няма да бъда способен да живея със себе си. 147 00:15:44,507 --> 00:15:46,032 Той е прав. 148 00:15:48,556 --> 00:15:51,037 Дарил е тук от дълго време на земята. 149 00:15:51,124 --> 00:15:53,298 Той знае как да оцелее. 150 00:15:53,299 --> 00:15:54,954 И знаете самолета. можеш да ми помогнеш 151 00:15:55,084 --> 00:15:56,912 Аш, това не е за това. 152 00:15:56,999 --> 00:16:00,307 Става въпрос за каквото може да се получи това дете обратно на безопасно място. 153 00:16:03,266 --> 00:16:05,225 Изглежда, че си превъзхождат числено. 154 00:16:10,708 --> 00:16:12,275 Шшт 155 00:16:22,111 --> 00:16:24,505 - Спокойно, Фалу. - Easy, easy. 156 00:16:27,029 --> 00:16:30,772 Хасинта е още жива. Те идват за Лоран. 157 00:16:33,427 --> 00:16:35,211 You ready to fly? 158 00:16:35,298 --> 00:16:36,950 Трябва да тръгваш веднага. 159 00:16:36,951 --> 00:16:39,389 хайде Помогни ми да съборя тази стена. 160 00:16:46,831 --> 00:16:48,049 Добре. 161 00:16:53,142 --> 00:16:55,101 Добре. Това е добре точно там. 162 00:16:55,188 --> 00:16:57,059 I gotta test the engine. 163 00:17:11,900 --> 00:17:16,078 Самолетът е от другата страна, близо до хиподрума. 164 00:17:16,165 --> 00:17:17,949 Няма да те видят да идваш по този начин. 165 00:17:52,854 --> 00:17:55,291 It doesn't look както беше преди... 166 00:17:55,378 --> 00:17:58,597 прави ли? 167 00:17:58,598 --> 00:18:02,037 It will be beautiful отново някой ден. 168 00:18:02,124 --> 00:18:05,432 I hope you get to go home soon. 169 00:18:08,870 --> 00:18:12,308 И така, по кой път? 170 00:18:12,395 --> 00:18:15,355 Through the garage. Ще ви отведе до пистата. 171 00:18:18,140 --> 00:18:21,578 окей давай напред Води пътя. 172 00:18:48,344 --> 00:18:49,737 След теб. 173 00:19:44,444 --> 00:19:45,967 ааа! 174 00:20:09,033 --> 00:20:10,513 Ти знаеше. 175 00:20:10,644 --> 00:20:13,124 Dixon will kill you. 176 00:20:13,212 --> 00:20:16,084 Не. Бог е на наша страна. 177 00:20:16,171 --> 00:20:19,913 Господ се отказа от нас много отдавна. 178 00:20:31,055 --> 00:20:32,709 Движи се, движи се. 179 00:21:17,145 --> 00:21:19,582 Карбуратор на малко упорит. 180 00:21:19,713 --> 00:21:21,584 Трябва да направя някои корекции. 181 00:21:21,671 --> 00:21:24,544 Изскочи. 182 00:21:24,631 --> 00:21:27,460 Прескачане означава, че--Има въздух в горивопровода. 183 00:21:27,590 --> 00:21:30,071 точно така Просто затягане на всмукването. 184 00:21:30,201 --> 00:21:31,986 Това трябва да го направи. 185 00:21:32,116 --> 00:21:33,814 Сигурен ли си в това? 186 00:21:33,944 --> 00:21:35,119 да 187 00:21:43,519 --> 00:21:44,912 Входящи! 188 00:21:45,042 --> 00:21:46,696 Намериха ни. 189 00:21:46,783 --> 00:21:48,611 Добре. Дайте ни малко време да сляза по тази писта. 190 00:21:48,698 --> 00:21:50,351 Разбрахте. 191 00:21:53,964 --> 00:21:56,051 Хей, погледни ме. скоро ще се видим 192 00:21:56,052 --> 00:21:58,186 добре ли обещавам 193 00:21:58,273 --> 00:21:59,753 Вземи пистолета. 194 00:22:24,430 --> 00:22:27,128 аз знам върви 195 00:22:29,391 --> 00:22:31,132 давай върви 196 00:22:34,091 --> 00:22:36,180 да да 197 00:22:36,267 --> 00:22:37,617 Добре, да тръгваме. 198 00:22:43,884 --> 00:22:45,755 йо! Помогнете ми да преместя това. 199 00:22:45,842 --> 00:22:47,540 добре! 200 00:23:19,093 --> 00:23:23,096 Аааааааа! 201 00:23:48,775 --> 00:23:50,385 добре ли сме 202 00:23:52,822 --> 00:23:53,910 да 203 00:23:53,997 --> 00:23:56,260 Да, добре сме. 204 00:24:50,010 --> 00:24:51,620 Вижте! 205 00:25:11,858 --> 00:25:13,381 Ах! 206 00:25:21,432 --> 00:25:22,869 мамка му 207 00:25:31,747 --> 00:25:33,880 хайде хайде хайде хайде 208 00:25:46,719 --> 00:25:47,720 хайде де! 209 00:26:03,779 --> 00:26:06,565 Смучи го, копеле! 210 00:26:59,661 --> 00:27:01,705 Имах го. 211 00:27:01,706 --> 00:27:03,273 Да, знам. 212 00:28:38,717 --> 00:28:42,066 Казват, че ще бъдат тук до залез слънце. 213 00:28:42,067 --> 00:28:43,632 Можем да излезем на сутринта. 214 00:28:43,633 --> 00:28:45,027 Кои са тези хора? 215 00:28:45,114 --> 00:28:46,463 Двойката, която срещнах в Демимонда, 216 00:28:46,550 --> 00:28:48,291 Те могат да ни помогнат да стигнем до Англия. 217 00:28:48,378 --> 00:28:50,859 Оттам нататък можете намери път към Америка. 218 00:28:50,946 --> 00:28:52,861 - Говорят ли английски? - Те са от Шотландия, така че... 219 00:28:52,992 --> 00:28:55,429 не 220 00:29:14,665 --> 00:29:15,188 не, не 221 00:29:36,165 --> 00:29:37,818 Вдигни го. 222 00:29:42,781 --> 00:29:44,957 Фалоу, може би твоите приятели 223 00:29:45,044 --> 00:29:47,176 може да спре насочвайки тези неща към нас? 224 00:29:47,307 --> 00:29:49,831 о 225 00:29:49,918 --> 00:29:51,877 Bonjour, mes amis. 226 00:29:51,964 --> 00:29:55,184 Това са Фиона и Ангъс. 227 00:29:55,271 --> 00:29:57,360 Те ще бъдат нашите водачи до островите. 228 00:29:57,447 --> 00:29:59,449 радвам се да те видя 229 00:30:00,363 --> 00:30:04,803 Дарил, Кодрон, Карол и Акила. 230 00:30:04,890 --> 00:30:06,979 здравей Радвам се да се запознаем. 231 00:30:09,416 --> 00:30:12,243 Някои консумативи за получаване през КПП. 232 00:30:12,244 --> 00:30:15,509 да Консумативи. 233 00:30:17,990 --> 00:30:21,645 Добре. Вино. Малко храна. 234 00:30:21,732 --> 00:30:22,906 много добре 235 00:30:22,907 --> 00:30:24,518 да Това трябва да е достатъчно. 236 00:30:24,605 --> 00:30:27,477 Поне един повече отколкото ни трябва. 237 00:30:27,564 --> 00:30:29,348 - О - О! 238 00:30:31,133 --> 00:30:33,527 Бяхме вътре Единбург първите няколко години. 239 00:30:33,657 --> 00:30:36,443 И Фиона каза: „По дяволите. 240 00:30:36,530 --> 00:30:38,488 Хайде да се впрегнем." 241 00:30:38,575 --> 00:30:41,317 Мислех, че Париж би било романтично, нали знаеш. 242 00:30:41,404 --> 00:30:43,580 - Бяхме млади. - Млад и тъп. 243 00:30:45,191 --> 00:30:48,192 Знаеш ли, аз винаги имах тази мечта за Франция. 244 00:30:48,193 --> 00:30:52,241 Историята, културата, храната. 245 00:30:52,328 --> 00:30:55,025 знаеш ли Какво беше всъщност 246 00:30:55,026 --> 00:30:57,723 пред света се превърна в лайна? 247 00:30:57,724 --> 00:31:01,555 Във Франция? Парфе. 248 00:31:01,642 --> 00:31:05,080 Е, през повечето време. 249 00:31:05,167 --> 00:31:08,475 Разбира се, някои неща бяха не винаги е толкова добре. 250 00:31:08,605 --> 00:31:11,782 Имах тези съседи. Les Desjardins, бяло семейство. 251 00:31:11,913 --> 00:31:16,135 Бяха толкова хубави. Храната ми миришеше лошо. 252 00:31:16,222 --> 00:31:18,180 Пуснах музика твърде силно. 253 00:31:18,311 --> 00:31:22,054 Тогава работех в болница, така че идвах и си отивах по всяко време. 254 00:31:22,141 --> 00:31:25,011 Те се оплакаха от това. 255 00:31:25,012 --> 00:31:29,583 Тогава Мосю Дежарден, 256 00:31:29,670 --> 00:31:31,890 той загуби работата си. 257 00:31:31,977 --> 00:31:34,631 Пиеше много. Започна да ме нарича. 258 00:31:34,718 --> 00:31:36,459 Ужасни думи. 259 00:31:36,546 --> 00:31:38,461 Казва ми, че трябва да отида и живея в Ла Гут д'Ор 260 00:31:38,592 --> 00:31:40,899 с моите хора. 261 00:31:43,510 --> 00:31:46,078 Тогава бум. 262 00:31:46,165 --> 00:31:49,168 Светът се промени. 263 00:31:49,255 --> 00:31:51,472 Останахме в апартаментите си, 264 00:31:51,473 --> 00:31:54,303 надявайки се да издържа. 265 00:31:54,390 --> 00:31:57,263 Изчакайте това ужасно нещо да мине. 266 00:31:57,350 --> 00:32:00,092 Една вечер чувам почукване на моята врата. 267 00:32:00,179 --> 00:32:03,443 Грабвам оръжието си и гледам навън. 268 00:32:03,530 --> 00:32:06,837 Той го държи двегодишно дете 269 00:32:06,925 --> 00:32:10,230 отпуснат в ръцете му, умоляващ очите му да ми помогнат. 270 00:32:10,231 --> 00:32:13,192 Той мисли, че е мъртва, но не. 271 00:32:13,279 --> 00:32:17,109 Дихателните й пътища бяха блокирани и тя припадна. 272 00:32:20,851 --> 00:32:23,419 Накарах я да диша отново. 273 00:32:23,506 --> 00:32:26,379 Тя ми се усмихна. 274 00:32:26,466 --> 00:32:28,816 А бащата? 275 00:32:28,903 --> 00:32:31,427 Той я взе и си тръгна. 276 00:32:31,558 --> 00:32:34,474 Но аз видях благодарност в очите му. 277 00:32:36,258 --> 00:32:40,000 И така... апокалипсисът постави край на расизма? [ 278 00:32:44,875 --> 00:32:48,314 Е, може би се изравни полето малко. 279 00:32:48,444 --> 00:32:52,144 Само два вида на хората сега. 280 00:32:52,231 --> 00:32:56,148 Мъртвите и живите. 281 00:32:56,235 --> 00:32:57,932 Трябват ни още дърва. 282 00:33:04,983 --> 00:33:08,419 окей Нощ-нощ. 283 00:33:08,420 --> 00:33:10,336 нощ. 284 00:33:30,486 --> 00:33:30,704 ъъ... 285 00:34:49,391 --> 00:34:52,960 Съжалявам за какво се случи с монахинята. 286 00:34:55,876 --> 00:34:58,270 Вероятно е на по-добро място обаче. 287 00:35:06,104 --> 00:35:08,193 Като брат ми. 288 00:35:17,550 --> 00:35:19,595 Името му беше Мишел. 289 00:35:21,684 --> 00:35:26,472 Това е много старо име във Франция. 290 00:35:26,602 --> 00:35:30,517 Преди се смеех на това с него. 291 00:35:30,518 --> 00:35:32,565 Той мразеше това. 292 00:35:35,785 --> 00:35:38,092 Беше толкова трудно да го видя по този начин. 293 00:35:41,400 --> 00:35:43,837 трябва да... 294 00:35:43,967 --> 00:35:45,839 довърши го. 295 00:35:51,149 --> 00:35:53,977 В известен смисъл вие... 296 00:35:54,064 --> 00:35:57,023 слагаш край на раздялата от себе си. 297 00:36:02,247 --> 00:36:05,467 Да, мога да си представя. 298 00:36:05,598 --> 00:36:08,773 Никога не си ми казвал какво стана 299 00:36:08,774 --> 00:36:11,430 Когато уби Мишел. 300 00:36:14,737 --> 00:36:16,522 Не съм го убил. 301 00:36:18,524 --> 00:36:21,788 Това момиче ме изпревари. 302 00:36:21,875 --> 00:36:23,529 какво? 303 00:36:25,531 --> 00:36:27,533 какво момиче? 304 00:36:27,663 --> 00:36:30,405 Кльощаво момиче на пътя. 305 00:36:30,492 --> 00:36:33,060 Тя беше с някои старец, който... 306 00:36:33,147 --> 00:36:35,192 Той ме измами да си мисли, че е сляп. 307 00:36:38,500 --> 00:36:40,372 Тя ми каза, че си ти. 308 00:36:43,070 --> 00:36:45,551 Какво очакваше тя да ти каже? 309 00:36:48,641 --> 00:36:53,078 И така, какво, всичко е започвайки в Марсилия... 310 00:36:53,079 --> 00:36:55,907 L'Abbaye... 311 00:36:55,908 --> 00:36:59,391 La Maison Mère, le Nid, нещата, които направих... 312 00:37:03,046 --> 00:37:05,745 ...всичко това е заради нея? 313 00:37:05,875 --> 00:37:08,094 Е, предполагам, че беше доста добър лъжец. 314 00:37:21,891 --> 00:37:23,891 добре ли си 315 00:37:23,892 --> 00:37:26,679 Би трябвало да са там до сега. 316 00:37:29,116 --> 00:37:31,597 Езекил вероятно показвайки Аш наоколо. 317 00:37:33,773 --> 00:37:37,124 Може би Джудит се опитва да преподава Лоран как да използва своята катана. 318 00:37:40,214 --> 00:37:42,129 Не беше лесно там. 319 00:37:44,044 --> 00:37:46,438 Никога не съм се чувствал като у дома си. 320 00:37:46,525 --> 00:37:48,918 Този път ще е различно. 321 00:37:49,005 --> 00:37:51,138 Ще останем заедно. 322 00:37:54,750 --> 00:37:56,926 Не мога да си спомня лицето й. 323 00:38:02,236 --> 00:38:07,241 Всичко, което виждам е от нея след фермата. 324 00:38:12,290 --> 00:38:14,596 Но тя преди, 325 00:38:14,683 --> 00:38:17,295 това малко момиченце, което аз би чел истории на... 326 00:38:20,428 --> 00:38:22,474 ...пейте с и се смейте с... 327 00:38:26,652 --> 00:38:29,176 ...отне време че София далеч. 328 00:38:31,744 --> 00:38:34,877 Всичко, което остава е каквото излезе от обора. 329 00:38:34,964 --> 00:38:38,664 Това е повече от това. Просто изглежда така. 330 00:38:41,580 --> 00:38:43,408 Уморен съм, знаеш ли. 331 00:38:46,324 --> 00:38:49,065 Мина толкова време, всичко току-що се разбърка отново. 332 00:38:49,152 --> 00:38:51,851 нея. Лизи. 333 00:38:51,938 --> 00:38:54,678 Хенри. 334 00:38:54,679 --> 00:38:56,810 хей 335 00:38:56,811 --> 00:38:59,598 Нищо от това не е твоя вина. 336 00:39:01,208 --> 00:39:03,602 ела тук 337 00:39:03,689 --> 00:39:06,472 ела тук 338 00:39:06,473 --> 00:39:09,956 Продължаваме. добре ли 339 00:39:10,043 --> 00:39:11,958 Това правим ние. 340 00:39:51,432 --> 00:39:53,563 Значи това е, а? 341 00:39:53,564 --> 00:39:56,394 Малко по-лошо за износване, но все още можем да преминем. 342 00:39:56,481 --> 00:39:58,308 Уау! 343 00:39:58,396 --> 00:40:00,091 Le tunnel sous la manche. 344 00:40:00,092 --> 00:40:01,703 Чунелът. 345 00:40:01,834 --> 00:40:05,705 50 километра до Англия. 346 00:40:05,706 --> 00:40:08,014 Отне ни около девет часа да изминеш това по пътя насам. 347 00:40:11,887 --> 00:40:15,238 - Пази се. - Вие да. 348 00:40:15,325 --> 00:40:17,502 Всички ще сме тук мисля за вас момчета. 349 00:40:20,069 --> 00:40:21,593 да вървим 350 00:40:37,130 --> 00:40:39,045 Бон кураж, приятели. 351 00:40:44,267 --> 00:40:47,053 Знам, че ще получите къде отиваш. 352 00:40:47,140 --> 00:40:49,447 Tu viens pas? 353 00:41:05,550 --> 00:41:08,378 Беше привилегия карайки се с вас момчета. 354 00:41:09,902 --> 00:41:11,469 благодаря ти за всичко 355 00:41:18,388 --> 00:41:20,478 Frères d'armes излейте toujours. 356 00:41:31,967 --> 00:41:33,534 какво каза той 357 00:41:33,621 --> 00:41:36,972 Той каза, че си братя по оръжие. 358 00:41:37,059 --> 00:41:40,976 Така си мислех каза той. Ммм 359 00:41:41,063 --> 00:41:43,675 Вашият френски става все по-добър по-добре. 360 00:42:32,071 --> 00:42:33,333 И така, каква е Англия? 361 00:42:33,420 --> 00:42:35,553 Уф, глупостите на Англия. 362 00:42:35,640 --> 00:42:37,293 Толкова лошо, а? 363 00:42:37,380 --> 00:42:38,860 Всъщност армията пое 364 00:42:38,947 --> 00:42:40,645 и заключих нещата надолу доста бързо. 365 00:42:40,732 --> 00:42:42,472 Островът беше добър когато си тръгнахме. 366 00:42:42,560 --> 00:42:45,737 Да, но те все още са англичани, значи са лайна. 367 00:42:45,867 --> 00:42:50,002 Сега, Шотландия, има шибан мокър сън. 368 00:42:50,089 --> 00:42:51,656 Какво по дяволите е това? 369 00:42:51,786 --> 00:42:53,745 - Гуано. - Гуано? 370 00:42:53,875 --> 00:42:57,050 Прилеп лайна. Не го пипай. 371 00:42:57,051 --> 00:43:00,578 Да, не се притеснявай. уф 372 00:43:00,708 --> 00:43:03,276 Тези неща са психоактивен. 373 00:43:05,408 --> 00:43:07,062 Ние сме под канала сега. 374 00:43:07,149 --> 00:43:10,239 надежда този таван издържа. 375 00:43:10,326 --> 00:43:13,110 Удавянето не е нищо Имах в списъка си със задачи. 376 00:43:13,111 --> 00:43:15,897 не се притеснявай Натискът ще смаже те до смърт 377 00:43:15,984 --> 00:43:17,682 преди да получите косата ти мокра. 378 00:43:17,769 --> 00:43:20,336 Това е утешително. благодаря 379 00:43:20,423 --> 00:43:22,164 Откъде знаем докъде стигнахме? 380 00:43:22,295 --> 00:43:24,123 Тази жълта врата води до обслужващ тунел. 381 00:43:24,253 --> 00:43:25,646 Има един на всеки половин километър. 382 00:43:25,733 --> 00:43:27,256 Остават само 91. 383 00:43:27,343 --> 00:43:29,781 йо дръж се 384 00:43:31,870 --> 00:43:33,959 Това трябва да е контролно-пропускателен пункт. 385 00:43:34,046 --> 00:43:35,743 английски? Защо толкова близо до Франция? 386 00:43:35,830 --> 00:43:37,266 За да запазите вън от шибаните французи. 387 00:43:37,353 --> 00:43:39,138 Хей, отпусни се, приятел. 388 00:43:39,268 --> 00:43:41,140 Просто дръжте вашите оръжия далеч. 389 00:43:41,227 --> 00:43:44,317 Остави ме да говоря. Само ще ги ядосаш. 390 00:43:54,457 --> 00:43:57,458 здравей 391 00:43:57,459 --> 00:44:02,030 Ние сме британци. Моля, не стреляйте. 392 00:44:02,117 --> 00:44:04,944 Идваме с подаръци. Ангъс, вземи го. 393 00:44:04,945 --> 00:44:08,341 - да - Да, добре. 394 00:44:08,471 --> 00:44:11,953 Вино. Имаме вино. 395 00:44:12,084 --> 00:44:13,955 Бог да пази кралицата. 396 00:44:20,048 --> 00:44:21,963 Предполагам, че няма да отидат да имаш нужда от виното. 397 00:44:22,050 --> 00:44:24,009 Още за нас. 398 00:44:31,625 --> 00:44:33,279 Шшт 399 00:45:05,615 --> 00:45:10,142 И Бог каза, "Нека бъде"... 400 00:45:25,723 --> 00:45:27,420 Избиха се взаимно. 401 00:45:29,988 --> 00:45:32,425 Защо биха направили това? 402 00:45:32,512 --> 00:45:35,994 Може би е гуаното. Ако вдишвате твърде дълго, 403 00:45:36,081 --> 00:45:40,215 можете да започнете да виждате нещата, започват да ви правят параноични. 404 00:45:40,346 --> 00:45:41,913 Хората губят ума си. 405 00:45:50,965 --> 00:45:52,793 Нека продължим да се движим. 406 00:46:27,567 --> 00:46:29,569 какво е това 407 00:46:29,656 --> 00:46:32,006 Биолуминесценция. 408 00:46:32,093 --> 00:46:35,878 Някои животни и растения генерират собствена светлина. 409 00:46:35,879 --> 00:46:38,317 Като светулки. 410 00:46:38,404 --> 00:46:40,580 Да точно така. 411 00:46:43,801 --> 00:46:45,628 Уокър. 412 00:46:50,851 --> 00:46:52,679 Добре. последвайте ме 413 00:46:52,766 --> 00:46:54,855 Единичен файл. Пази тишина. 414 00:47:27,714 --> 00:47:29,540 добре си 415 00:47:29,541 --> 00:47:31,457 Не се тревожи за мен, жабок. 416 00:47:36,549 --> 00:47:38,116 о! 417 00:47:39,987 --> 00:47:41,989 Разбрах те, разбрах те, разбрах те. 418 00:47:54,349 --> 00:47:56,830 какво? 419 00:49:10,208 --> 00:49:12,514 о боже 420 00:49:43,850 --> 00:49:45,634 Не. Не! 421 00:49:45,721 --> 00:49:47,767 не! 422 00:49:47,854 --> 00:49:51,725 не! не! 423 00:49:51,726 --> 00:49:54,078 Не, Мишел! 424 00:49:54,208 --> 00:49:57,037 Мишел! 425 00:49:57,124 --> 00:49:59,300 Мишел! не! 426 00:50:05,785 --> 00:50:08,353 не! 427 00:50:08,440 --> 00:50:09,961 Къде е Карол? 428 00:50:09,962 --> 00:50:12,009 Ти уби брат ми! 429 00:52:12,868 --> 00:52:14,259 ааа! 430 00:52:14,260 --> 00:52:17,134 Спри! Спри! аз съм 431 00:52:18,700 --> 00:52:20,615 Спрете. 432 00:52:23,836 --> 00:52:25,185 Мишел? 433 00:52:28,754 --> 00:52:32,497 Мишел! Мишел! 434 00:53:02,440 --> 00:53:04,137 Ей, приятелю. 435 00:53:09,969 --> 00:53:11,536 тук Сложи го. 436 00:53:55,971 --> 00:53:57,755 Ето ви. 437 00:54:01,325 --> 00:54:03,065 Уф! 438 00:54:03,196 --> 00:54:06,025 Съжалявам, приятел. Няма достатъчно маски за много от нас. 439 00:54:06,155 --> 00:54:09,550 Имаме хора, които чакат за нас у дома, приятел. 440 00:54:09,681 --> 00:54:12,249 Просто да го оставим тук? 441 00:54:34,183 --> 00:54:36,229 Толкова време ли е минало? 442 00:54:52,289 --> 00:54:54,421 мога ли... 443 00:54:58,556 --> 00:55:00,558 мога ли да дойда с теб 444 00:55:45,864 --> 00:55:48,170 - Донеси ми пистолета. - Какво? 445 00:55:48,257 --> 00:55:50,564 Донесете ми пистолета в чантата! 446 00:55:50,651 --> 00:55:52,349 Къде ти е чантата? 447 00:55:54,829 --> 00:55:57,745 дадох ти го, наред ли 448 00:55:57,876 --> 00:56:01,096 Вие мислите имаш достатъчно. 449 00:56:01,227 --> 00:56:02,968 Че нищо не е останало вътре в теб. 450 00:56:05,318 --> 00:56:07,625 Мислиш ли, че свърши? 451 00:56:07,712 --> 00:56:09,801 Но ти няма да умреш тук. 452 00:56:27,122 --> 00:56:28,646 Не като него. 453 00:56:42,834 --> 00:56:45,271 Помниш ли кога се срещнахме за първи път? 454 00:56:45,402 --> 00:56:48,230 Какво ти казах? 455 00:56:48,317 --> 00:56:49,884 Заложете на надеждата. 456 00:57:46,288 --> 00:57:47,768 Бон кураж, мосю Диксън. 457 00:58:25,327 --> 00:58:27,286 Сложи това. 458 00:58:30,245 --> 00:58:32,247 разбрах 459 00:58:32,334 --> 00:58:35,205 ти добре ли си 460 00:58:35,206 --> 00:58:37,122 така мисля. 461 00:58:40,865 --> 00:58:42,604 Къде е Кодрон? 462 00:58:42,605 --> 00:58:44,129 Той избяга. 463 00:58:51,136 --> 00:58:53,704 да се прибираме. 464 00:58:53,791 --> 00:58:55,227 да 465 00:59:04,889 --> 00:59:10,242 ♪ Не винаги можеш да получиш каквото искаш ♪ 466 00:59:10,372 --> 00:59:16,289 ♪ Не можеш винаги вземете това, което искате ♪ 467 00:59:16,290 --> 00:59:21,512 ♪ Не винаги можеш да получиш каквото искаш ♪ 468 00:59:21,513 --> 00:59:24,952 ♪ Но ако опитате понякога 469 00:59:25,039 --> 00:59:27,170 ♪ Може да намерите ♪ 470 00:59:27,171 --> 00:59:29,435 ♪ Получавате това, от което се нуждаете 471 00:59:29,566 --> 00:59:32,917 ♪ О, да ♪ 472 00:59:33,004 --> 00:59:36,224 ♪ Да, о ♪