1 00:00:57,057 --> 00:00:58,928 Allez, allez, allons-y. 2 00:02:48,646 --> 00:02:49,821 да! 3 00:02:53,042 --> 00:02:55,436 - Измъкни ни от тук. побързайте! 4 00:02:55,566 --> 00:02:57,960 Дръж се! 5 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 какво правиш Защо спираш?! 6 00:04:06,463 --> 00:04:09,161 Те идват! Те идват! 7 00:04:12,077 --> 00:04:14,776 Allez, plus vite! 8 00:04:25,917 --> 00:04:27,441 тръгвай! тръгвай! 9 00:04:27,571 --> 00:04:32,315 тръгвай! 10 00:05:06,958 --> 00:05:10,179 Get me loose. Освободи ме! 11 00:05:18,796 --> 00:05:20,363 Стойте неподвижно. 12 00:05:31,940 --> 00:05:33,376 Продължавай, нагоре по планината. 13 00:05:33,507 --> 00:05:34,725 ами ти 14 00:05:34,856 --> 00:05:36,292 Кажи на Диксън Направих го заради момчето. 15 00:05:58,358 --> 00:05:59,837 Това е, което избрахте. 16 00:06:04,886 --> 00:06:07,541 Когато се срещнахме за първи път, 17 00:06:07,671 --> 00:06:10,326 Лоран беше на 6. 18 00:06:10,457 --> 00:06:11,936 Бях чувал за него, 19 00:06:12,067 --> 00:06:16,027 дете разкъсано от утробата на un Affamé. 20 00:06:16,158 --> 00:06:20,945 От ужасен край... 21 00:06:21,076 --> 00:06:22,860 чудодейно начало. 22 00:06:25,080 --> 00:06:27,387 Срещнахме се с момчето, ние оценихме неговите подаръци, 23 00:06:27,517 --> 00:06:32,000 ние... го намерихме да бъде специален. 24 00:06:32,130 --> 00:06:34,872 Както беше казал Пер Жан той би бил. 25 00:06:35,003 --> 00:06:37,309 Като ти каза, че ще бъде. 26 00:06:37,440 --> 00:06:40,008 години наред, добрият баща и аз 27 00:06:40,138 --> 00:06:41,749 поддържа връзка as best we could. 28 00:06:41,879 --> 00:06:44,229 И тогава, когато изглеждаше време, извикахме момчето тук. 29 00:06:44,360 --> 00:06:45,883 Time for you или време за него? 30 00:06:46,014 --> 00:06:48,843 Време за всички ни. 31 00:06:48,973 --> 00:06:50,584 To be free again. 32 00:06:50,714 --> 00:06:54,326 There was only one reason. 33 00:06:54,457 --> 00:06:56,938 Страхуваше се да не загуби контрол. 34 00:06:57,068 --> 00:06:58,592 Сега виждам това. 35 00:07:00,420 --> 00:07:04,119 съжалявам your will has weakened. 36 00:07:04,249 --> 00:07:07,688 Искам да те укрепя and everyone. 37 00:07:07,818 --> 00:07:11,082 който се чувства уморен and hopeless. 38 00:07:11,213 --> 00:07:12,823 какво правиш 39 00:07:12,954 --> 00:07:16,436 не е сила, Лосанг. 40 00:07:16,566 --> 00:07:20,265 Това е отчаяно, заблудено, и е дивак. 41 00:07:20,396 --> 00:07:21,702 Sounds like Дарил говори. 42 00:07:21,832 --> 00:07:24,531 Не, аз съм. 43 00:07:24,661 --> 00:07:28,012 Част от мен, която беше заспала until I met him. 44 00:07:28,143 --> 00:07:32,277 Частта, която не вярва във фалшивите пророци вече. 45 00:07:32,408 --> 00:07:34,018 Ти сам каза колко специално момчето беше преди толкова години. 46 00:07:34,149 --> 00:07:36,717 Той е специален. Той мисли и чувства по някакъв начин 47 00:07:36,847 --> 00:07:41,591 that humanity needs за да оцелеят. 48 00:07:41,722 --> 00:07:43,288 Но той е човек. 49 00:07:43,419 --> 00:07:48,076 Той може да кърви, той може да бъде наранен, той може да умре. 50 00:07:48,206 --> 00:07:51,514 Като Исус, като Мохамед, като Буда. 51 00:07:51,645 --> 00:07:52,776 This is a waste of time. 52 00:07:52,907 --> 00:07:53,951 Арете! 53 00:07:58,173 --> 00:08:00,654 сестра... 54 00:08:00,784 --> 00:08:01,959 отиваме да предложи стадото 55 00:08:02,090 --> 00:08:05,485 доказателство за тяхната вяра. 56 00:08:05,615 --> 00:08:08,531 Трябва да се направи. 57 00:08:08,662 --> 00:08:10,707 разбираш ли 58 00:08:10,838 --> 00:08:14,842 И така имам нужда да ми кажеш където е момчето. 59 00:08:21,109 --> 00:08:23,764 Ъъъ! 60 00:08:49,964 --> 00:08:53,358 Лосанг, трябва да тръгваме. 61 00:09:08,939 --> 00:09:12,552 , стрелба] 62 00:09:22,823 --> 00:09:24,999 О, извинете! 63 00:09:25,129 --> 00:09:26,696 Ъъъ! 64 00:09:26,827 --> 00:09:29,699 Ъъъ! 65 00:10:13,438 --> 00:10:15,310 Ъъъ! 66 00:11:24,640 --> 00:11:26,207 Вие ли сте наред ли 67 00:11:28,949 --> 00:11:30,602 така мисля. 68 00:11:30,733 --> 00:11:34,041 Наръган ли си? 69 00:11:34,171 --> 00:11:35,869 Нека ви седнем. 70 00:11:41,004 --> 00:11:42,571 Точно тук. 71 00:11:48,011 --> 00:11:50,274 Внимателно. Внимателно. 72 00:11:50,405 --> 00:11:51,885 Ах! ах 73 00:11:52,015 --> 00:11:53,669 Внимателно. 74 00:11:55,758 --> 00:11:57,368 може ли да погледна 75 00:11:59,936 --> 00:12:02,199 Изглежда доста чисто. Това е добре 76 00:12:06,421 --> 00:12:09,380 кой си ти 77 00:12:09,511 --> 00:12:11,078 Казвам се Карол. 78 00:12:13,254 --> 00:12:14,734 Спокойно сега. 79 00:12:16,910 --> 00:12:18,607 Keep that pressed доста стегнато, нали? 80 00:12:18,738 --> 00:12:21,349 Можете ли да направите това за мен? 81 00:12:21,479 --> 00:12:23,568 Побиваш тръпки. 82 00:12:28,878 --> 00:12:30,184 какво правиш тук 83 00:12:30,314 --> 00:12:32,708 аз търся един мой приятел. 84 00:12:32,839 --> 00:12:34,231 От Америка. 85 00:14:40,792 --> 00:14:42,229 Тя е точно там. 86 00:14:42,359 --> 00:14:43,883 Не, не, не, не. 87 00:14:45,232 --> 00:14:47,669 о, не 88 00:14:47,799 --> 00:14:49,714 Daryl, it's okay. 89 00:14:49,845 --> 00:14:53,675 мамка му тук 90 00:14:53,805 --> 00:14:57,592 тук Дръж това много здраво. 91 00:14:57,722 --> 00:14:58,898 - Махаме се от тук. - Хайде де. 92 00:14:59,028 --> 00:15:02,684 No, this is too late. 93 00:15:02,814 --> 00:15:04,164 Не е късно. 94 00:15:04,294 --> 00:15:07,036 Не като това. 95 00:15:07,167 --> 00:15:08,908 недейте 96 00:15:10,518 --> 00:15:13,782 просто... 97 00:15:13,913 --> 00:15:17,742 Просто се уверете той е добре 98 00:15:17,873 --> 00:15:19,048 Можем да направим това заедно. 99 00:15:26,273 --> 00:15:28,797 Уверете се he's taken care of. 100 00:15:33,062 --> 00:15:36,761 И че той знае Винаги съм с него. 101 00:15:43,507 --> 00:15:44,508 окей 102 00:15:44,639 --> 00:15:46,249 окей окей 103 00:15:49,078 --> 00:15:50,427 Мога да ги видя. 104 00:15:54,910 --> 00:15:56,651 Светулките. 105 00:16:03,397 --> 00:16:04,964 Толкова са красиви. 106 00:16:49,921 --> 00:16:51,314 хайде Движете се по-бързо. 107 00:16:51,445 --> 00:16:52,489 къде отиваме 108 00:16:52,620 --> 00:16:54,535 да тръгваме! окей 109 00:16:56,580 --> 00:17:00,367 Знаеш ли, имам... имам някого ready to take us home. 110 00:17:00,497 --> 00:17:03,500 Пилот със самолет обратно в Париж. 111 00:17:05,981 --> 00:17:07,809 Липсваш на всички. 112 00:17:07,939 --> 00:17:09,376 Кони, Джудит... всички ще бъдат толкова щастливи 113 00:17:09,506 --> 00:17:11,943 за да се върнеш. 114 00:17:12,074 --> 00:17:14,816 чуваш ли ме 115 00:17:14,946 --> 00:17:17,862 Ти я познаваше доста добре, аз знам 116 00:17:17,993 --> 00:17:19,342 За кого говореше тя относно грижата за? 117 00:17:19,473 --> 00:17:21,040 По този начин. 118 00:17:30,527 --> 00:17:31,528 Свършено е. 119 00:17:51,722 --> 00:17:53,246 Лоран? 120 00:17:56,379 --> 00:17:57,859 Няма ги. 121 00:17:57,989 --> 00:17:59,208 Кой си отиде 122 00:18:01,254 --> 00:18:05,040 Виж, Дарил, може би трябва просто се върнете в Париж--Не. 123 00:18:05,171 --> 00:18:07,216 Не и без детето. 124 00:18:07,347 --> 00:18:09,436 Това ли беше... Това ли беше Изабел говореше за? 125 00:18:09,566 --> 00:18:11,264 Той беше с Фалу. Той трябваше да се срещне с нас тук. 126 00:18:16,356 --> 00:18:18,793 Студено е. 127 00:18:18,923 --> 00:18:20,882 мамка му! 128 00:18:21,012 --> 00:18:22,884 хей хей 129 00:18:28,237 --> 00:18:30,457 - Той беше тук. - Добре. 130 00:18:30,587 --> 00:18:31,849 He left this for me. окей окей 131 00:18:31,980 --> 00:18:33,895 хей 132 00:18:34,025 --> 00:18:37,594 Нека го намерим заедно, става ли? 133 00:18:37,725 --> 00:18:38,987 - Да, добре. - Добре. 134 00:18:39,118 --> 00:18:40,467 хайде 135 00:18:45,167 --> 00:18:47,126 Те трябва да имат просто мина през тук. 136 00:18:47,256 --> 00:18:49,128 Тогава не можем да бъдем твърде далеч назад. 137 00:18:52,522 --> 00:18:55,395 И така, Изабел? 138 00:18:55,525 --> 00:18:58,659 Да, помогнахме един друг навън. 139 00:18:58,789 --> 00:19:00,661 Не мисля, че бих бил тук без нея. 140 00:19:03,098 --> 00:19:06,362 Вашият пилот-- какво направи, просто натоварете самолета 141 00:19:06,493 --> 00:19:08,147 и лети докрай до Мейн? 142 00:19:08,277 --> 00:19:11,324 Спряхме в Гренландия to refuel. 143 00:19:11,454 --> 00:19:13,326 Това е едно цяло other story. 144 00:19:16,155 --> 00:19:19,027 Просто си тръгнал с предчувствие? Остави ли всички у дома? 145 00:19:22,161 --> 00:19:23,640 да 146 00:19:23,771 --> 00:19:26,948 Just flew halfway around the world on a feeling. 147 00:19:27,078 --> 00:19:29,603 You were supposed to върни се. 148 00:19:29,733 --> 00:19:31,300 Хей, опитвах се. 149 00:19:34,564 --> 00:19:38,351 Well, one thing's със сигурност. 150 00:19:40,440 --> 00:19:42,703 Не сме в Охайо вече. 151 00:19:49,579 --> 00:19:51,190 Dépaysant. 152 00:19:54,018 --> 00:19:56,543 какво? 153 00:19:56,673 --> 00:19:59,328 - Това е френска дума. - ъъъъ 154 00:19:59,459 --> 00:20:02,897 Означава място, което те кара да виждаш нещата по различен начин. 155 00:20:05,378 --> 00:20:07,641 ах 156 00:20:07,771 --> 00:20:09,033 какво? 157 00:20:10,121 --> 00:20:11,340 какво? 158 00:20:13,473 --> 00:20:17,085 Само ти говориш френски. 159 00:20:17,216 --> 00:20:20,349 Аз, ти тук... this is crazy. 160 00:20:20,480 --> 00:20:22,786 Ммм 161 00:20:22,917 --> 00:20:24,919 Nah, it's stupid. 162 00:20:25,833 --> 00:20:27,400 това е лудост 163 00:20:31,186 --> 00:20:32,753 I met a guy, помогна ми. 164 00:20:32,883 --> 00:20:34,711 Името му е Кодрон. 165 00:20:34,842 --> 00:20:37,671 Said he knows you. 166 00:20:37,801 --> 00:20:41,196 Срещнах го тогава Maison Mère place. 167 00:20:41,327 --> 00:20:43,633 Genet got him. 168 00:20:43,764 --> 00:20:46,549 Тя е работа. 169 00:20:46,680 --> 00:20:49,248 He helped you find me? 170 00:20:49,378 --> 00:20:51,250 Каза, че го е направил за момчето. 171 00:20:54,775 --> 00:20:55,950 хаха 172 00:21:12,096 --> 00:21:14,447 Нашата война трябва да бъде с мъртвите, 173 00:21:14,577 --> 00:21:15,970 с безнадеждност, с отчаяние, 174 00:21:16,100 --> 00:21:18,146 не някое невинно дете. 175 00:21:18,277 --> 00:21:20,931 Емпатия, загриженост. 176 00:21:21,062 --> 00:21:24,892 Виждам как приспиваш овцете в подчинение. 177 00:21:25,022 --> 00:21:27,024 Мислиш ли през цялото това време Разчитал съм 178 00:21:27,155 --> 00:21:28,635 само на истината? 179 00:21:35,772 --> 00:21:40,081 We found the nun. Изабел. 180 00:21:40,211 --> 00:21:41,735 Тя няма да ти каже нещо. 181 00:21:41,865 --> 00:21:43,476 Вече не, не. 182 00:21:47,131 --> 00:21:49,873 Was she hiding the boy? 183 00:21:50,004 --> 00:21:52,833 Страхуваше ли се какво би му направил? 184 00:21:52,963 --> 00:21:55,052 Нямаше от какво да се страхува. 185 00:21:55,183 --> 00:21:57,533 Но вие го правите. 186 00:21:57,664 --> 00:22:00,754 страхувам се за моя народ, 187 00:22:00,884 --> 00:22:03,713 за бъдещето. 188 00:22:03,844 --> 00:22:06,586 When the boy escaped, 189 00:22:06,716 --> 00:22:09,328 I feared that God го защитаваше от мен. 190 00:22:12,592 --> 00:22:15,029 съмнявах се, even my faith. 191 00:22:19,250 --> 00:22:21,862 Но вече не го правя. 192 00:22:21,992 --> 00:22:26,736 Защото сега осъзнавам, че Бог го защитаваше от теб. 193 00:22:26,867 --> 00:22:28,129 Дали американският работи за Бог? 194 00:22:28,259 --> 00:22:29,957 Ние всички Му служим, 195 00:22:30,087 --> 00:22:34,004 независимо дали вярваме или не, дори ти. 196 00:22:34,135 --> 00:22:37,268 So if I find the boy, 197 00:22:37,399 --> 00:22:39,358 ще се докаже Господ е на моя страна. 198 00:22:47,322 --> 00:22:51,108 I wouldn't worry so much относно бъдещето. 199 00:22:51,239 --> 00:22:52,632 Вие нямате такъв. 200 00:23:03,425 --> 00:23:05,384 Ouù est. La gare. Дарил: Какво? 201 00:23:05,514 --> 00:23:07,168 High school French. 202 00:23:07,298 --> 00:23:11,302 It means, „Къде е гарата?“ 203 00:23:11,433 --> 00:23:14,741 If we find a train, ти говориш всичко. 204 00:23:14,871 --> 00:23:18,222 Мадам Бержерон. 205 00:23:18,353 --> 00:23:19,789 If you'd miss a verb, 206 00:23:19,920 --> 00:23:22,923 тя би ти счупила кокалчетата с владетел. 207 00:23:23,053 --> 00:23:24,315 Тя беше учителят по математика също. 208 00:23:24,446 --> 00:23:26,405 Не бях много добър при това също. 209 00:23:28,494 --> 00:23:31,845 Знаеш ли, никога не съм ходил навсякъде преди. 210 00:23:31,975 --> 00:23:33,281 Били сме на места. 211 00:23:33,412 --> 00:23:34,848 Знаеш какво имам предвид. 212 00:23:34,978 --> 00:23:37,459 When I was a kid, баща ми имаше този стар глобус 213 00:23:37,590 --> 00:23:40,375 next to the TV. Бих го завъртял, 214 00:23:40,506 --> 00:23:43,683 помислете колко лесно би било to see the world. 215 00:23:43,813 --> 00:23:47,077 Защо не го направихте? 216 00:23:47,208 --> 00:23:49,906 стана майка. 217 00:23:50,037 --> 00:23:53,214 Това беше моят свят. 218 00:23:53,344 --> 00:23:55,390 You said on the radio този път някой се върна. 219 00:23:55,521 --> 00:23:57,958 Кой беше? 220 00:23:58,088 --> 00:24:00,743 Не беше човек. 221 00:24:00,874 --> 00:24:03,398 Беше чувство. 222 00:24:03,529 --> 00:24:06,009 Всичко в Commonwealth just got so quiet. 223 00:24:06,140 --> 00:24:08,795 Всички тези стари неща се върнаха като призраци. 224 00:24:08,925 --> 00:24:12,799 Така че излязох от там, и се тревожех за теб. 225 00:24:15,105 --> 00:24:16,803 Следи? да 226 00:24:20,023 --> 00:24:22,243 Повече от двама души. Някой ги настигна. 227 00:25:57,730 --> 00:25:58,731 М-мосю Диксън? 228 00:25:58,861 --> 00:26:01,908 Кой по дяволите си ти? 229 00:26:02,038 --> 00:26:04,432 Et Souer Isabelle? 230 00:26:07,435 --> 00:26:09,437 Аз съм Диди. Той е Тео. 231 00:26:12,048 --> 00:26:13,615 Момчето каза you will come. 232 00:26:20,100 --> 00:26:22,798 Излязох да търся храна when I see them. 233 00:26:22,929 --> 00:26:26,149 Диди-- тя обича - the white mushrooms. - Ммм 234 00:26:26,280 --> 00:26:29,500 Merci. C'est bon. 235 00:26:29,631 --> 00:26:32,591 Виждам, че са гладни, уморени. 236 00:26:32,721 --> 00:26:35,202 The big man, Fallou-- много хубаво. 237 00:26:35,332 --> 00:26:37,987 И момчето. Laurent est très gentil. 238 00:26:38,118 --> 00:26:40,424 Той ми помага с чиниите. 239 00:26:41,600 --> 00:26:42,557 Тръгнаха ли пеша? 240 00:26:42,688 --> 00:26:43,645 до Париж? да 241 00:26:43,776 --> 00:26:46,169 Не, намирам им кола. 242 00:26:46,300 --> 00:26:48,302 Можете ли да ни намерите кола? 243 00:26:48,432 --> 00:26:50,391 Имам много. Хм... 244 00:26:50,521 --> 00:26:52,393 Може би можете накарайте един да работи. 245 00:26:52,523 --> 00:26:54,700 Ще погледнем сутринта. 246 00:26:54,830 --> 00:26:56,745 Не, сутринта е добре. 247 00:26:56,876 --> 00:27:00,401 Черен мрак е - там точно сега. - Добре. 248 00:27:00,531 --> 00:27:03,186 Насладете се на вечерята. почивка. 249 00:27:03,317 --> 00:27:05,536 Сестра Изабел знае най-добре. 250 00:27:11,978 --> 00:27:13,936 Кога беше последният път някой от тези работи ли? 251 00:27:14,067 --> 00:27:16,722 О, кой може да си спомни? 252 00:27:16,852 --> 00:27:19,638 Научих се да карам в този камион. 253 00:27:19,768 --> 00:27:22,162 И научи няколко други неща също. 254 00:27:24,251 --> 00:27:25,687 Тук ли си израснал? 255 00:27:25,818 --> 00:27:29,125 Uh, fourth generation. 256 00:27:29,256 --> 00:27:33,521 Продавахме моркови на германците in the First World War, 257 00:27:33,652 --> 00:27:35,436 ъъъ, нацисти във втория, 258 00:27:35,566 --> 00:27:38,352 и американски войници след това. 259 00:27:38,482 --> 00:27:41,094 Uh, armies come and go. Все още сме тук. 260 00:27:42,791 --> 00:27:44,619 Този е прострелян. Все пак е преобразуван. 261 00:27:44,750 --> 00:27:45,794 Имате ли етанол? 262 00:27:45,925 --> 00:27:48,014 Ъ-ъ-в плевнята. 263 00:27:55,586 --> 00:27:58,633 Този не е лош. 264 00:27:58,764 --> 00:28:01,201 Need to find a battery, такъв, който държи заряд. 265 00:28:01,331 --> 00:28:03,943 Няколко маркуча. ах 266 00:28:04,073 --> 00:28:06,336 О, знам едно място за да намерите тези неща. 267 00:28:06,467 --> 00:28:10,776 Дай да си взема обувките. Мога да те взема. 268 00:28:10,906 --> 00:28:12,691 Добре. 269 00:28:20,307 --> 00:28:22,875 Липсват ми млади хора. 270 00:28:23,005 --> 00:28:24,572 Всички деца пораснаха 271 00:28:24,703 --> 00:28:26,530 и си тръгна толкова отдавна. 272 00:28:26,661 --> 00:28:28,707 Беше хубаво с Лоран тук, 273 00:28:28,837 --> 00:28:30,621 макар и само ден. 274 00:28:30,752 --> 00:28:33,189 Е, както каза, той е наистина сладко дете. 275 00:28:33,320 --> 00:28:37,324 Ммм Той е много привързан на леля му Изабел. 276 00:28:37,454 --> 00:28:38,629 хм 277 00:28:38,760 --> 00:28:40,893 И Дарил. Той продължи и продължи. 278 00:28:43,939 --> 00:28:47,856 Дарил е наистина добър влияние. 279 00:28:47,987 --> 00:28:50,946 И начина, по който говореше за вас двамата. 280 00:28:51,077 --> 00:28:55,559 хм Понякога children see things 281 00:28:55,690 --> 00:28:59,389 страхуваме се да погледнем. 282 00:28:59,520 --> 00:29:00,739 Защо имам чувството 283 00:29:00,869 --> 00:29:03,872 ти се опитваш да ми кажеш нещо? 284 00:29:04,003 --> 00:29:07,223 Лоран мисли, че Дарил обича те, но няма да го каже 285 00:29:07,354 --> 00:29:10,226 защото ако той го каже, той няма да може да си тръгне. 286 00:29:11,967 --> 00:29:13,360 хм 287 00:29:13,490 --> 00:29:15,449 It's a little more по-сложно от това. 288 00:29:15,579 --> 00:29:19,105 Ммм Not to a child. 289 00:29:19,235 --> 00:29:21,411 And not to me. 290 00:29:21,542 --> 00:29:23,936 I know how rare love is. 291 00:29:26,895 --> 00:29:29,115 От колко време двамата of you been married? 292 00:29:29,245 --> 00:29:31,726 Theo? 293 00:29:31,857 --> 00:29:33,902 We are not married. 294 00:29:36,122 --> 00:29:40,561 Съпругът ми почина преди години. 295 00:29:40,691 --> 00:29:44,304 Моите деца, внуци... всички си тръгнаха. 296 00:29:46,915 --> 00:29:49,788 Но изглеждаш толкова щастлив. 297 00:29:49,918 --> 00:29:52,312 за дълго време, не бях. 298 00:29:52,442 --> 00:29:55,968 като Дарил, Бях раздвоен 299 00:29:56,098 --> 00:29:59,145 светът, който изгубих и тази, която намерих. 300 00:29:59,275 --> 00:30:01,234 но... 301 00:30:01,364 --> 00:30:05,412 човек трябва да гледа за начин да... 302 00:30:05,542 --> 00:30:07,501 продължавай да живееш. 303 00:30:09,590 --> 00:30:12,288 Понякога не е толкова лесно. 304 00:30:12,419 --> 00:30:14,551 Причините са навсякъде. 305 00:30:14,682 --> 00:30:21,080 ах 306 00:30:39,141 --> 00:30:41,404 Радвам се, че се облече ботушите му за ходене. 307 00:30:42,928 --> 00:30:44,581 От мястото ме настръхват. 308 00:30:44,712 --> 00:30:46,366 Уокърс имат Уокърс. 309 00:30:46,496 --> 00:30:49,282 хей Bonjour, Madame Ducasse! 310 00:30:49,412 --> 00:30:52,807 Любезна дама. И добър зъболекар. 311 00:30:52,938 --> 00:30:56,028 Все още имам повечето си зъби благодарение на нея. 312 00:30:56,158 --> 00:30:59,814 хей Мосю Ру! Пекарят. 313 00:30:59,945 --> 00:31:02,077 Много тихо. Сега вдига повече шум 314 00:31:02,208 --> 00:31:04,079 отколкото когато беше жив. 315 00:31:04,210 --> 00:31:06,952 ах За съжаление цялата тази улица е преминал. 316 00:31:07,082 --> 00:31:09,432 Couldn't you просто да ги погребеш? 317 00:31:09,563 --> 00:31:12,087 There's only old people останали в селото. 318 00:31:12,218 --> 00:31:14,698 Стари хора погребват стари хора? твърде трудно. 319 00:31:14,829 --> 00:31:16,309 So when someone dies, 320 00:31:16,439 --> 00:31:19,834 we lock the gate и отдаваме уважение, когато минаваме. 321 00:31:19,965 --> 00:31:21,444 Това е ново. да 322 00:31:21,575 --> 00:31:23,794 Уау! Мосю Тусен! 323 00:31:27,450 --> 00:31:28,887 Спрете. 324 00:31:33,326 --> 00:31:35,632 Остани тук. Първо говоря с него. 325 00:31:35,763 --> 00:31:36,764 Добре. 326 00:31:43,989 --> 00:31:46,730 Диди казва Лоран те идолизира. 327 00:31:46,861 --> 00:31:50,212 Е, тя просто похарчи one day with him, so... 328 00:31:50,343 --> 00:31:52,171 Е, той направи голямо впечатление. 329 00:31:52,301 --> 00:31:55,304 Звучи сякаш ще го направи наистина добре в Commonwealth. 330 00:31:55,435 --> 00:31:57,828 Е, той има приятели в Париж. 331 00:31:57,959 --> 00:32:00,657 Може би е по-добре той остава с тях. 332 00:32:00,788 --> 00:32:04,270 Better for who? Той е твоя отговорност. 333 00:32:04,400 --> 00:32:07,099 Може би не искам това. 334 00:32:07,229 --> 00:32:08,535 Ами децата обратно у дома? 335 00:32:08,665 --> 00:32:10,363 - Това е различно. - Така ли е? 336 00:32:10,493 --> 00:32:12,060 да 337 00:32:12,191 --> 00:32:14,497 Да така е. 338 00:32:14,628 --> 00:32:17,631 аз не искам да го изгубя. 339 00:32:17,761 --> 00:32:20,460 Какво, ще свършиш ли като мен? От това ли се страхуваш? 340 00:32:24,638 --> 00:32:27,467 не Не, не ме е страх от това. 341 00:32:30,818 --> 00:32:31,732 C'est bon. 342 00:32:31,862 --> 00:32:34,300 да 343 00:32:34,430 --> 00:32:37,303 побързай Dépêchez-vous. 344 00:32:49,663 --> 00:32:51,534 О, да. Да, това ще свърши работа. 345 00:32:51,665 --> 00:32:52,535 Американците? 346 00:32:52,666 --> 00:32:56,235 Ъъъъ, да. ах 347 00:32:56,365 --> 00:32:58,411 брат ми... той живее във Флорида. 348 00:32:58,541 --> 00:32:59,934 Луиз и аз... 349 00:33:00,065 --> 00:33:01,805 Да, той и жена му ходи всяка година през зимата. 350 00:33:01,936 --> 00:33:03,503 Към Фонтенбло. 351 00:33:04,895 --> 00:33:06,593 Флорида е много хубава. 352 00:33:06,723 --> 00:33:09,204 Остана ли във Фонтенбло? 353 00:33:09,335 --> 00:33:12,251 - Това е в нашия списък с кофи. - Кажи им, че аз те изпращам. 354 00:33:12,381 --> 00:33:16,037 Поискайте стая 22. Най-доброто. 355 00:33:16,168 --> 00:33:18,866 Върни всичко обратно до понеделник. 356 00:33:18,997 --> 00:33:22,783 Трябва да имам колата да се захвана за работа. 357 00:33:22,913 --> 00:33:24,089 Разбрахте. 358 00:33:24,219 --> 00:33:25,786 Мерси. 359 00:33:25,916 --> 00:33:29,398 Той забравя всичко, дори и за гладните. 360 00:33:29,529 --> 00:33:30,834 Късметлия му. 361 00:33:30,965 --> 00:33:32,662 Някакво блаженство, а? 362 00:33:32,793 --> 00:33:34,186 Иска ми се да можех да забравя. 363 00:33:37,102 --> 00:33:38,712 ой 364 00:33:51,725 --> 00:33:53,553 благодаря 365 00:33:53,683 --> 00:33:55,163 Как идва? 366 00:33:55,294 --> 00:33:57,948 Ще трябва обърнете го, за да разберете. 367 00:33:58,079 --> 00:34:01,387 Хей, каза Тео пили ли сте етанол? 368 00:34:01,517 --> 00:34:04,129 Oui. В плевнята. Мога да го донеса. 369 00:34:04,259 --> 00:34:05,695 - А, благодаря ти. - Ще ти помогна. 370 00:34:05,826 --> 00:34:07,393 О, благодаря ти. 371 00:34:37,901 --> 00:34:39,729 Стойте назад! 372 00:34:56,442 --> 00:34:57,660 Сестра Изабел. 373 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 а? 374 00:35:10,499 --> 00:35:12,110 Какво има, скъпа? 375 00:35:13,850 --> 00:35:15,156 ъъ... 376 00:35:19,987 --> 00:35:21,597 Можеш да ми кажеш. 377 00:35:26,559 --> 00:35:28,300 Имах момиченце. 378 00:35:32,391 --> 00:35:34,001 Преодолях го. 379 00:35:36,612 --> 00:35:39,180 Вие също ще го направите. 380 00:35:39,311 --> 00:35:41,313 Да? 381 00:36:05,902 --> 00:36:09,471 ела Ще влезем заедно. 382 00:36:16,174 --> 00:36:19,002 Добре, давай. Дай газ. Само малко. 383 00:36:20,265 --> 00:36:22,658 Спри! Спри! 384 00:36:22,789 --> 00:36:23,746 Казах малко. 385 00:36:23,877 --> 00:36:25,008 Това беше малко. 386 00:36:25,139 --> 00:36:26,836 Не, това беше прекалено. 387 00:36:26,967 --> 00:36:28,664 Откъде да знам колко е твърде много? 388 00:36:28,795 --> 00:36:30,797 Е, вие слушате и ако го направите звучи като прекалено много, 389 00:36:30,927 --> 00:36:32,538 тогава е прекалено. 390 00:36:32,668 --> 00:36:33,930 Може би си прекалено много. 391 00:36:34,061 --> 00:36:35,541 какво? какво? 392 00:36:35,671 --> 00:36:37,064 какво? какво? 393 00:36:37,195 --> 00:36:39,806 моля те не спирай Това е добро шоу. 394 00:36:39,936 --> 00:36:41,242 Като стара семейна двойка. 395 00:36:41,373 --> 00:36:42,852 радвам се наслаждаваш се. 396 00:36:50,947 --> 00:36:53,254 Това е Guerrier. Скриваш се тук. 397 00:37:17,931 --> 00:37:19,367 Ще ги убият. 398 00:37:19,498 --> 00:37:20,716 Ние не знаем това. 399 00:37:44,479 --> 00:37:45,785 Слез долу. 400 00:38:08,590 --> 00:38:11,071 предполагам Генет спечели битката. 401 00:38:13,987 --> 00:38:17,077 аз знам имаше хора там. 402 00:38:17,207 --> 00:38:19,906 Изабел и Лоран. 403 00:38:30,917 --> 00:38:32,484 От Джудит е. 404 00:38:36,401 --> 00:38:39,404 как е тя 405 00:38:39,534 --> 00:38:40,970 Тя не искаше да отида. 406 00:38:42,842 --> 00:38:44,322 Част от нея знаеше, че трябва 407 00:38:44,452 --> 00:38:46,149 ако имаше шанс Можех да те намеря. 408 00:38:57,291 --> 00:39:01,251 Предполагам, че просто съм изненадан толкова се сближихте с хората тук. 409 00:39:01,382 --> 00:39:03,036 Не исках. 410 00:39:04,820 --> 00:39:06,866 Трудно е за обяснение, предполагам. 411 00:39:08,998 --> 00:39:10,173 Е, ако някога искам да опитам... 412 00:39:19,705 --> 00:39:20,793 хей 413 00:39:23,883 --> 00:39:25,493 Радвам се, че дойде. 414 00:39:27,974 --> 00:39:29,062 Аз също. 415 00:39:48,821 --> 00:39:49,648 Т-Ти тръгваш ли? 416 00:39:49,778 --> 00:39:50,866 Дълго пътуване. 417 00:39:50,997 --> 00:39:52,607 О, dommage. 418 00:39:52,738 --> 00:39:54,348 Диди направи нещо специално. 419 00:39:54,479 --> 00:39:56,785 Нейните трюфелни яйца. 420 00:39:56,916 --> 00:39:58,308 Никога не си ял трюфел? 421 00:39:58,439 --> 00:39:59,962 Не, ун-ун. 422 00:40:00,093 --> 00:40:02,791 Като секс, ъъъ, за езика. 423 00:40:02,922 --> 00:40:05,968 Ъх, прости ми, сестро. 424 00:40:10,669 --> 00:40:12,540 Ще го направим бързо. хайде 425 00:40:16,326 --> 00:40:18,416 Ммм Исус. 426 00:40:20,418 --> 00:40:23,333 съжалявам Това са най-добрите яйца, които съм ял. 427 00:40:25,727 --> 00:40:27,337 Да, трюфел. 428 00:40:27,468 --> 00:40:29,514 Ще трябва да се хвана някои от тези. 429 00:40:29,644 --> 00:40:31,907 Имате нужда от добро око и много търпение. 430 00:40:32,038 --> 00:40:33,953 Много са твърди за намиране. 431 00:40:34,083 --> 00:40:36,434 Само за специални поводи. 432 00:40:37,783 --> 00:40:39,611 Е, благодаря ти за колата. 433 00:40:41,090 --> 00:40:42,570 И за всичко, което си направил. 434 00:40:45,530 --> 00:40:48,663 Какви са вашите планове след като намериш Лоран? 435 00:40:48,794 --> 00:40:50,230 Ще останеш ли в Париж? 436 00:40:52,493 --> 00:40:54,408 аз не знам Все още го изясняваме. 437 00:40:57,977 --> 00:41:00,675 Ммм Ммм 438 00:41:13,427 --> 00:41:15,168 какво правиш 439 00:41:15,951 --> 00:41:18,171 Тео? 440 00:41:18,301 --> 00:41:19,128 Qu'est-ce que ça veut dire? 441 00:41:22,741 --> 00:41:23,959 Какво ти предложиха? 442 00:41:45,503 --> 00:41:47,505 знаеш ли кои са тези хора? 443 00:41:47,635 --> 00:41:49,811 Армиите идват и си отиват. 444 00:41:49,942 --> 00:41:52,335 С бране не се оцелява губещата страна. 445 00:41:56,992 --> 00:41:58,516 ела с мен 446 00:42:15,184 --> 00:42:17,317 Брой пет. шест. 447 00:42:17,447 --> 00:42:18,884 Ето го Женет. 448 00:42:23,062 --> 00:42:24,672 Можеш да се скриеш там долу. 449 00:42:29,851 --> 00:42:31,374 Мосю. 450 00:42:57,879 --> 00:42:59,794 Ще търсят плевнята. 451 00:42:59,925 --> 00:43:00,839 тук Покривай ме. 452 00:43:00,969 --> 00:43:02,231 Ще взема колата. 453 00:45:07,879 --> 00:45:09,489 Диди... 454 00:45:28,900 --> 00:45:37,473 не 455 00:45:55,970 --> 00:45:58,233 - Allez, добре! - D'accord. 456 00:45:58,364 --> 00:46:02,411 Qu'est-ce que c'est, vite, vite, vite! 457 00:46:53,375 --> 00:46:55,987 присъда. 458 00:46:56,117 --> 00:46:57,771 Виждам го в очите ти. 459 00:46:57,902 --> 00:47:00,121 По-скоро объркване. 460 00:47:00,252 --> 00:47:02,907 За това как някой като теб може да се обърне... 461 00:47:03,037 --> 00:47:04,647 превърнете в това. 462 00:47:10,697 --> 00:47:13,613 знаеш ли какво друго видях? 463 00:47:13,743 --> 00:47:17,008 Градът на светлините потъмня 464 00:47:17,138 --> 00:47:21,360 докато богатите избягаха в техните вили и техните замъци. 465 00:47:21,490 --> 00:47:25,146 Семейства, скупчени в ужас под Пон Ньоф 466 00:47:25,277 --> 00:47:29,542 като шлепове превзеха могъщите надолу по Сена за убежище. 467 00:47:29,672 --> 00:47:31,631 Значи си измисляш за това сега? 468 00:47:33,024 --> 00:47:35,461 И докато великите работи бяха в безопасност... 469 00:47:37,680 --> 00:47:41,380 ...видях любовта си-- моята надежда-- 470 00:47:41,510 --> 00:47:44,949 погълнат от чудовищата те направиха. 471 00:47:45,079 --> 00:47:47,473 На пет фута от мен. 472 00:47:47,603 --> 00:47:50,215 От другата страна от стъклото. 473 00:47:54,393 --> 00:47:56,656 Познавали ли сте някога такава загуба? 474 00:48:18,286 --> 00:48:20,071 о! 475 00:50:19,320 --> 00:50:20,800 Намерих карта в жабката. 476 00:50:20,930 --> 00:50:23,281 О, добре. да 477 00:50:32,116 --> 00:50:34,857 Знаеш ли, аз-не го направих мисля много за Изабел 478 00:50:34,988 --> 00:50:36,207 когато я срещнах за първи път. 479 00:50:38,731 --> 00:50:41,429 Тя се нуждаеше от помощта ми, и имах нужда от път към дома. 480 00:50:41,560 --> 00:50:43,649 Така че сключихме сделка. 481 00:50:43,779 --> 00:50:46,086 Има смисъл. 482 00:50:46,217 --> 00:50:49,350 И Лоран-- той, ъ-ъ, нещо като лепило 483 00:50:49,481 --> 00:50:51,309 която ни държеше всички заедно, знаеш ли 484 00:50:53,137 --> 00:50:54,660 Да, разбирам. 485 00:50:57,837 --> 00:51:01,058 И никога, никога не съм спирал опитвайки се да се прибера при теб. 486 00:51:03,408 --> 00:51:06,324 Колкото по-дълго оставах тук, толкова по-трудно ставаше. 487 00:51:09,196 --> 00:51:10,371 Ти я обичаше. 488 00:51:20,381 --> 00:51:22,688 Знаете този на Лоран идваш у дома с нас, нали? 489 00:51:24,037 --> 00:51:25,256 Да, знам. 490 00:52:02,249 --> 00:52:04,469 Тя тръгна след момчето и сега я няма. 491 00:52:06,297 --> 00:52:09,126 Ако това не е доказателство че Бог е на наша страна... 492 00:52:10,475 --> 00:52:12,651 Пътят на Марион не беше достатъчно. 493 00:52:14,609 --> 00:52:16,481 Но нито твоята. 494 00:52:20,702 --> 00:52:22,139 И сега какво? 495 00:52:55,302 --> 00:52:59,306 Всичко е простено... моите приятели. 496 00:53:03,310 --> 00:53:05,007 Tout est pardonné. 497 00:53:10,099 --> 00:53:11,623 Pouvoir des Vivants. 498 00:53:13,625 --> 00:53:15,627 Bienvenue ici, à l'Union de l'Espoir. 499 00:53:18,804 --> 00:53:21,067 Nous pouvons unir nos rêves pour un avenir 500 00:53:21,198 --> 00:53:23,069 meilleur et plus fort. 501 00:53:24,331 --> 00:53:26,551 Нека слеем мечтите си 502 00:53:26,681 --> 00:53:29,075 за по-добро, по-силно бъдеще. 503 00:53:31,338 --> 00:53:33,340 Пред нас е обетованата земя. 504 00:53:35,864 --> 00:53:37,562 Лоран ще ни заведе там. 505 00:53:51,663 --> 00:53:53,186 готови ли сте 506 00:53:56,581 --> 00:53:58,278 Карол има приятел който има самолет. 507 00:53:58,409 --> 00:53:59,801 Просто трябва да го намерим. 508 00:54:01,586 --> 00:54:04,241 Мислите ли, че някой ден това ще свърши ли 509 00:54:04,371 --> 00:54:06,808 Мислиш за всичко можеше ли да постъпиш различно? 510 00:54:06,939 --> 00:54:08,593 Това е доста дълъг списък. 511 00:54:08,723 --> 00:54:10,812 Той иска да се прибере. Ако вземе момчето, 512 00:54:10,943 --> 00:54:12,205 какво става с нас? 513 00:54:12,336 --> 00:54:13,989 Бъдете внимателни. 514 00:54:14,120 --> 00:54:15,469 Някои хора ще направят всичко за изход.