1
00:00:02,437 --> 00:00:06,265
Мона Лиза е най-много
ценна картина в историята.
2
00:00:06,266 --> 00:00:08,745
Застраховани на милиард лири
в днешната валута.
3
00:00:08,746 --> 00:00:11,226
It was was painted by
Леонардо да Винчи.
4
00:00:11,227 --> 00:00:13,535
Хей, пич!
5
00:00:14,710 --> 00:00:16,623
сериозно ли?
6
00:00:16,624 --> 00:00:18,366
- Съжалявам.
- Защо би го направил?
7
00:00:34,599 --> 00:00:36,558
S'il vous plaît.
8
00:03:20,939 --> 00:03:22,158
не!
9
00:03:24,508 --> 00:03:26,248
не!
10
00:03:38,609 --> 00:03:39,654
не!
11
00:04:51,813 --> 00:04:53,726
извинете ме
12
00:04:53,727 --> 00:04:57,297
Какво виждате
в изражението й?
13
00:04:58,298 --> 00:04:59,995
She looks sad.
14
00:05:00,952 --> 00:05:02,563
Може би.
15
00:05:03,607 --> 00:05:08,306
Жена, гледана от милиони,
всъщност никога не е виждал.
16
00:05:08,307 --> 00:05:11,221
But I see a secret
в тази усмивка.
17
00:05:11,222 --> 00:05:12,312
Нещо премълчано.
18
00:05:15,445 --> 00:05:17,578
Нов си.
19
00:05:18,056 --> 00:05:20,143
Току що пристигна.
20
00:05:20,144 --> 00:05:21,884
откъде?
21
00:05:21,885 --> 00:05:24,367
Малко на изток от тук.
22
00:05:24,889 --> 00:05:28,197
Дойдох в Париж като турист
Преди 13 години и закъса.
23
00:05:32,984 --> 00:05:35,637
Това е оригиналът,
знаеш ли
24
00:05:35,638 --> 00:05:38,205
От Лувъра.
25
00:05:38,206 --> 00:05:40,686
Когато всичко започна,
те защитиха изкуството,
26
00:05:40,687 --> 00:05:42,557
не хората.
27
00:05:42,558 --> 00:05:45,127
Откъде си толкова сигурен
истинското нещо ли е?
28
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
Защото аз съм този, който взе
от шибаната стена.
29
00:06:00,838 --> 00:06:02,231
опа
30
00:06:59,027 --> 00:07:00,768
Добър апетит.
31
00:07:04,119 --> 00:07:07,209
Извинете за прекъсването.
Нямам толерантност към хулиганите.
32
00:07:07,818 --> 00:07:10,124
Марион Женет.
Добре дошли в Maison Mere.
33
00:08:15,669 --> 00:08:18,191
Той те назначи в кухнята,
аз в конюшните,
34
00:08:18,192 --> 00:08:20,802
което е добре, защото
Жулиен е израснал във ферма.
35
00:08:20,803 --> 00:08:22,891
Може би и него са го изпратили там.
36
00:08:22,892 --> 00:08:25,328
Вашият Дарил харесва ли коне?
37
00:08:25,329 --> 00:08:27,071
Стоманеният вид.
38
00:08:27,202 --> 00:08:28,897
извинете ме
39
00:08:28,898 --> 00:08:30,551
няма значение.
40
00:08:30,552 --> 00:08:33,469
Силно се съмнявам, че ще го направя
намери Дарил в кухнята.
41
00:08:35,253 --> 00:08:36,905
какво е всичко това
42
00:08:36,906 --> 00:08:39,734
Подготвят се за атака
on l'Union de l'Espoir.
43
00:08:39,735 --> 00:08:42,433
Никой не знае със сигурност
където се крие Съюзът.
44
00:08:47,788 --> 00:08:49,396
Къде ги водят?
45
00:08:49,397 --> 00:08:51,051
The tunnel.
46
00:09:38,708 --> 00:09:41,100
What is he giving them?
47
00:09:41,101 --> 00:09:43,972
Имаше слухове за
експерименти.
48
00:09:43,973 --> 00:09:47,367
Някои казват, че това е къде
горелките идват от.
49
00:09:47,368 --> 00:09:49,370
Mistake that got loose.
50
00:09:55,856 --> 00:09:57,769
Женет се опитва да направи
по-силна порода.
51
00:09:57,770 --> 00:09:59,815
страхотно Това е точно какво
светът се нуждае.
52
00:10:10,958 --> 00:10:13,741
Ами ако доведат Жулиен
тук? Или Дарил?
53
00:10:13,742 --> 00:10:15,397
Първо ще стигнем до тях.
54
00:10:21,316 --> 00:10:24,709
съжалявам
55
00:10:24,710 --> 00:10:26,319
Ще ги намеря.
56
00:10:26,320 --> 00:10:27,670
ще дойда с теб
57
00:10:27,801 --> 00:10:30,018
Не, не, твърде рисковано е
с двама от нас.
58
00:10:30,019 --> 00:10:32,586
Проверете конюшните.
Изглежда зает.
59
00:10:32,587 --> 00:10:34,242
Ще те намеря по-късно. тръгвай!
60
00:11:49,839 --> 00:11:51,100
Лоран?
61
00:12:00,502 --> 00:12:02,156
Laurent?
62
00:12:03,984 --> 00:12:05,549
Лоран!
63
00:12:12,775 --> 00:12:13,341
Лоран!
64
00:12:31,838 --> 00:12:33,272
Силви!
65
00:12:33,273 --> 00:12:34,753
Лоран!
66
00:12:37,974 --> 00:12:39,453
Лоран!
67
00:12:48,463 --> 00:12:51,290
Силви, търпи ни.
Това е за добро.
68
00:12:51,291 --> 00:12:54,251
Спрете да го казвате.
Ще го убиеш.
69
00:12:57,167 --> 00:13:00,474
Слизай сега.
70
00:13:09,049 --> 00:13:10,484
Силви!
71
00:13:31,723 --> 00:13:33,986
Вярата й беше слаба.
72
00:13:59,664 --> 00:14:01,708
Само малко
по-нагоре.
73
00:14:01,709 --> 00:14:03,753
Той казваше
че за един час.
74
00:14:03,754 --> 00:14:09,020
Той ще го намери.
75
00:14:09,021 --> 00:14:11,326
Така си мислят
Бих искал Охайо?
76
00:14:11,327 --> 00:14:13,546
да имам предвид,
зимите са гадни.
77
00:14:13,547 --> 00:14:16,331
But summers are nice.
78
00:14:16,332 --> 00:14:20,727
Риболов в потоците,
fireflies all over.
79
00:14:20,728 --> 00:14:23,122
Светулки?
80
00:14:25,299 --> 00:14:26,387
Намерих го.
81
00:14:26,517 --> 00:14:27,649
See, I told you.
82
00:14:32,959 --> 00:14:34,523
Можем да се увеличим
to the top.
83
00:14:34,524 --> 00:14:35,526
Добре.
84
00:14:59,681 --> 00:15:01,724
А, време е.
85
00:15:01,725 --> 00:15:03,424
аз съм готов
86
00:15:04,468 --> 00:15:05,774
Разбира се, че си.
87
00:15:12,824 --> 00:15:15,216
This is heavy.
88
00:15:15,217 --> 00:15:17,523
What exactly do I do
когато съм там горе?
89
00:15:17,524 --> 00:15:20,656
бъди себе си,
потопете се в енергията.
90
00:15:20,657 --> 00:15:22,615
Всички са много развълнувани
за стъпването ти
91
00:15:22,616 --> 00:15:25,096
в духовната роля. Мерси.
92
00:15:25,097 --> 00:15:27,663
Предполагам, че и аз съм развълнуван.
93
00:15:27,664 --> 00:15:31,145
И затова си ти.
94
00:15:31,146 --> 00:15:32,800
A blessing to all of us.
95
00:15:37,284 --> 00:15:40,328
Хей, когато бях на твоята възраст,
I was a shy kid.
96
00:15:40,329 --> 00:15:42,243
Много нервен.
97
00:15:42,244 --> 00:15:45,768
I wet my pants
during my piano recital.
98
00:15:45,769 --> 00:15:46,728
Това няма да стане.
99
00:15:52,473 --> 00:15:54,822
Пожелавам на Иса и Дарил
бяха тук.
100
00:15:57,913 --> 00:16:01,088
Изпийте това.
It'll relax you.
101
00:16:01,089 --> 00:16:02,568
Корен от валериана и мед.
102
00:16:02,569 --> 00:16:04,918
Чувствам се спокойна.
103
00:16:04,919 --> 00:16:07,487
Знам, че не ти трябва.
Пий го все пак.
104
00:16:33,601 --> 00:16:37,605
Приятели, времето дойде.
105
00:16:39,737 --> 00:16:43,826
От цяла Франция,
от Германия, от Испания,
106
00:16:43,827 --> 00:16:46,960
дошли сме като поклонници
да бъдеш част от тази общност
107
00:16:46,961 --> 00:16:52,185
от споделено вярване на вяра
в това, което тепърва предстои.
108
00:17:22,041 --> 00:17:25,433
Пътуването тук
беше дълго и трудно.
109
00:17:25,434 --> 00:17:29,829
Някои понякога са имали съмнения.
110
00:17:29,830 --> 00:17:33,180
Трябваше да сме търпеливи, за да докажем
111
00:17:33,181 --> 00:17:36,923
че има светлина
в края на тунела,
112
00:17:36,924 --> 00:17:39,360
бъдеще, където ще го направим
вече не са уязвими
113
00:17:39,361 --> 00:17:41,538
до ухапване на
гладните.
114
00:17:46,195 --> 00:17:49,370
Сега е момента
да отхвърли съмнението
115
00:17:49,371 --> 00:17:53,635
и да прегърна надеждата,
за да отпразнуваме вдъхновяващата сила
116
00:17:53,636 --> 00:17:55,812
на нашето единство и любов.
117
00:17:59,469 --> 00:18:04,342
всички сме хора,
and even les affamés,
118
00:18:04,343 --> 00:18:09,477
изгубени за нас, носете със себе си
споменът за любовта.
119
00:18:09,478 --> 00:18:12,045
Така че кой по-добре да потвърди нашите
вяра в Лоран
120
00:18:12,046 --> 00:18:16,267
отколкото някой, когото току-що загубихме,
но който много го обичаше.
121
00:18:16,268 --> 00:18:19,228
И сега
нейната любов ще избави всички нас.
122
00:18:49,171 --> 00:18:51,564
Шоуто свърши, копеле.
123
00:19:18,157 --> 00:19:19,983
О, добре. хайде
124
00:19:35,043 --> 00:19:36,522
хей хей
125
00:20:03,506 --> 00:20:05,550
Ще трябва да излезеш
the same way we came in.
126
00:20:05,551 --> 00:20:06,638
Ние няма да си тръгваме
без теб.
127
00:20:06,639 --> 00:20:08,510
Аз оставам и помагам.
128
00:20:10,296 --> 00:20:12,733
Ще отнеме и двама ви
за да го накара да слезе по стената.
129
00:20:14,778 --> 00:20:18,606
Хлапе, трябва да се събудиш.
Имам нужда от вашата помощ.
130
00:20:18,607 --> 00:20:21,261
I need to take them
to our secret place.
131
00:20:21,262 --> 00:20:24,397
окей Мястото, където тренираме.
The cave in the woods.
132
00:20:25,224 --> 00:20:27,006
The cave in the woods.
помниш ли
133
00:20:27,007 --> 00:20:31,010
чуй ме
The cave in the woods.
134
00:20:31,011 --> 00:20:32,533
Единият
до големите камъни?
135
00:20:32,534 --> 00:20:34,753
да Този.
136
00:20:34,754 --> 00:20:38,322
Вземете ги. Можете да направите това.
Дай ми един ден.
137
00:20:38,323 --> 00:20:40,062
Ако не се върна,
ти продължаваш да бягаш.
138
00:20:40,063 --> 00:20:41,281
аз ще те намеря
139
00:20:41,282 --> 00:20:42,588
окей
140
00:20:51,293 --> 00:20:53,294
Хайде да тръгваме.
141
00:25:00,673 --> 00:25:04,326
хей Мисля, че ми беше назначено
да ти помогна.
142
00:25:04,327 --> 00:25:06,111
Видях какво стана
снощи.
143
00:25:06,112 --> 00:25:10,030
Онзи с яхнията.
Подът. Какъв задник.
144
00:25:33,532 --> 00:25:35,053
Бонжур.
145
00:25:35,054 --> 00:25:36,404
Яхния?
146
00:25:37,536 --> 00:25:39,538
You speak any English?
147
00:25:43,106 --> 00:25:45,803
An American.
148
00:25:45,804 --> 00:25:47,892
аз търся
американец.
149
00:25:47,893 --> 00:25:50,851
американски?
His name is Dixon.
150
00:25:50,852 --> 00:25:54,074
Търся американец.
Виждал ли си...
151
00:25:54,814 --> 00:25:55,989
Диксън.
152
00:25:59,079 --> 00:26:00,907
Дарил Диксън.
153
00:26:03,387 --> 00:26:05,866
Кой беше това?
154
00:26:05,867 --> 00:26:08,347
познавате ли го
155
00:26:08,348 --> 00:26:10,525
имах го,
и го пуснах.
156
00:26:14,268 --> 00:26:15,661
Това беше моята цена.
157
00:26:18,925 --> 00:26:20,100
Знаете ли къде
той е сега?
158
00:26:23,059 --> 00:26:25,105
Защо да ти казвам?
159
00:26:26,367 --> 00:26:28,280
не
160
00:26:28,281 --> 00:26:31,022
Защото аз не го правя
вярвай в съвпаденията.
161
00:26:31,023 --> 00:26:32,545
Има защо
Намерих те.
162
00:26:32,546 --> 00:26:34,941
There has to be.
Това е знак.
163
00:26:36,072 --> 00:26:38,597
не вярвам
в знаци.
164
00:26:39,815 --> 00:26:41,469
моля
165
00:26:43,427 --> 00:26:47,168
Дарил Диксън и аз...
166
00:26:47,169 --> 00:26:49,042
He's my brother.
167
00:26:50,913 --> 00:26:52,959
Той е единственият ми
surviving family.
168
00:26:58,704 --> 00:27:02,663
Аз съм Карол. Аз съм Карол.
как се казваш
169
00:27:06,059 --> 00:27:07,626
Codron.
170
00:27:09,192 --> 00:27:14,674
Codron, please help me.
171
00:27:14,675 --> 00:27:18,156
Изминах много дълъг път.
172
00:27:18,157 --> 00:27:20,639
Той е единственото семейство
аз си тръгнах.
173
00:27:24,991 --> 00:27:26,992
той е...
174
00:27:30,692 --> 00:27:34,781
Има островна крепост
on the Normandy coast.
175
00:27:34,782 --> 00:27:36,304
Allez viens!
176
00:27:36,305 --> 00:27:38,437
побързайте
177
00:27:38,438 --> 00:27:41,092
Ако Генет го намери пръв,
178
00:27:41,093 --> 00:27:44,531
Диксън е мъртъв човек.
179
00:27:55,064 --> 00:27:58,239
Може да е само едно място.
180
00:27:58,240 --> 00:27:59,632
Монте Сен Мишел.
181
00:27:59,633 --> 00:28:02,027
Намира се на няколко часа път с кола.
182
00:28:05,988 --> 00:28:08,382
ела с мен
183
00:28:11,037 --> 00:28:14,387
аз не мога
Not without Julien.
184
00:28:21,351 --> 00:28:24,135
съжалявам трябва да тръгвам
185
00:28:24,136 --> 00:28:25,920
Успех, Реми.
186
00:28:29,446 --> 00:28:31,579
Карол.
187
00:28:32,885 --> 00:28:34,537
И ти.
188
00:28:57,823 --> 00:28:59,650
Бонжур.
189
00:28:59,999 --> 00:29:01,914
буден си.
190
00:29:04,003 --> 00:29:07,613
Не се опитвайте да се движите.
191
00:29:07,614 --> 00:29:10,659
Трябва да си починете.
192
00:29:10,660 --> 00:29:11,706
И слушайте.
193
00:29:20,236 --> 00:29:22,802
Това не е
как исках да бъде.
194
00:29:22,803 --> 00:29:24,891
Надявах се да те убедим,
че вашето мислене ще се развие,
195
00:29:24,892 --> 00:29:27,287
щеше да се случи, но...
196
00:29:28,767 --> 00:29:31,202
...не.
197
00:29:31,203 --> 00:29:34,422
Сигурно се живее трудно
без подобие на вяра.
198
00:29:34,423 --> 00:29:38,383
Без организационен принцип,
nothing to cling to,
199
00:29:38,384 --> 00:29:41,168
съществуване, прекарано просто в реагиране.
200
00:29:41,169 --> 00:29:43,301
Човек сам.
201
00:29:43,302 --> 00:29:45,479
Това е тъжно състояние.
202
00:29:46,480 --> 00:29:48,308
Майната му.
203
00:29:49,831 --> 00:29:51,265
Може би е лесно
да отхвърля вярата
204
00:29:51,266 --> 00:29:54,007
когато живееш само за себе си.
205
00:29:54,008 --> 00:29:58,272
Но аз посветих живота си
към общност от хора.
206
00:29:58,273 --> 00:30:02,322
Общност, която имам
отговорност за защита.
207
00:30:02,452 --> 00:30:04,583
Вяра и надежда,
208
00:30:04,584 --> 00:30:07,499
нашите кислород и вода, елементи
crucial to our survival.
209
00:30:07,500 --> 00:30:12,593
И с времето,
нашите резерви, те са на изчерпване.
210
00:30:13,942 --> 00:30:17,074
Лоран ще ги попълни.
211
00:30:17,075 --> 00:30:18,727
Публичното показване на неговата светлина
212
00:30:18,728 --> 00:30:20,120
ще даде на нашите хора
силата
213
00:30:20,121 --> 00:30:22,862
да продължи в тъмнината.
214
00:30:22,863 --> 00:30:26,648
Вашите хора не го правят
дори да знаеш какво правиш.
215
00:30:26,649 --> 00:30:28,000
медитирах.
216
00:30:31,133 --> 00:30:32,525
Молих се на него.
217
00:30:35,181 --> 00:30:37,877
И разбрах
218
00:30:37,878 --> 00:30:41,098
това е нашата любов към Лоран.
219
00:30:41,099 --> 00:30:45,102
Точно затова той е
призован да направи този скок.
220
00:30:45,103 --> 00:30:49,236
Защото само чрез риск
всичко
221
00:30:49,237 --> 00:30:51,501
можем ли да намерим истинския смисъл
на вярата.
222
00:30:55,027 --> 00:30:56,679
What happens if
you're wrong?
223
00:30:59,640 --> 00:31:01,207
If I'm wrong?
224
00:31:04,384 --> 00:31:07,516
Нямаше да има смисъл
в продължаване.
225
00:31:13,306 --> 00:31:19,440
Така че, приятелю,
226
00:31:19,441 --> 00:31:21,182
къде е момчето
227
00:32:01,702 --> 00:32:04,660
няма да те нараня
228
00:32:06,707 --> 00:32:08,448
мамка му
229
00:32:10,363 --> 00:32:12,800
лесно. лесно.
230
00:32:14,019 --> 00:32:16,281
Шшт лесно.
231
00:32:28,816 --> 00:32:30,295
върви
232
00:32:34,604 --> 00:32:35,865
тръгвай!
233
00:33:16,037 --> 00:33:19,866
Е, здравейте отново.
234
00:33:23,958 --> 00:33:26,915
съжалявам
235
00:33:26,916 --> 00:33:30,441
Информацията е стока.
236
00:33:30,442 --> 00:33:33,707
Това е единственият начин аз
можеше да измисли да спаси Жулиен.
237
00:33:35,013 --> 00:33:37,189
Сигурен съм, че щеше да го направиш
същото и за твоя Дарил, нали?
238
00:33:39,669 --> 00:33:42,931
Сабин ще ви отведе и двамата
обратно в Париж.
239
00:33:42,932 --> 00:33:43,978
Запращам ви където пожелаете.
240
00:34:04,520 --> 00:34:07,130
Има два Guerrier
точно отвън.
241
00:34:07,131 --> 00:34:08,697
Може и да седнеш.
242
00:34:21,755 --> 00:34:23,409
Не е лошо.
243
00:34:25,193 --> 00:34:28,240
Поддържаме малко лозе
behind the mill.
244
00:34:32,157 --> 00:34:33,852
какво искаш
245
00:34:33,853 --> 00:34:35,247
I have the same question
for you.
246
00:34:38,293 --> 00:34:42,600
Или мога да ви назнача
to the Atelier.
247
00:34:42,601 --> 00:34:45,039
Вярвам, че сте свидетели
някои от нашите изследователски тестове.
248
00:34:47,998 --> 00:34:50,564
Неприятни изглеждащи неща стават
там вътре.
249
00:34:50,565 --> 00:34:52,914
за какво става дума?
250
00:34:52,915 --> 00:34:54,916
Създаване на нов подтип
на affamé,
251
00:34:54,917 --> 00:34:57,484
по-управляеми воини.
252
00:34:57,485 --> 00:35:01,619
Те ще помогнат за довеждането
мир обратно в света.
253
00:35:01,620 --> 00:35:04,535
вярно
Войната за край на всички войни.
254
00:35:04,536 --> 00:35:07,015
Това съм го чувал и преди.
255
00:35:07,016 --> 00:35:10,064
Край на лъжите.
Как стигнахте дотук?
256
00:35:14,155 --> 00:35:16,721
Кацнах преди два дни
от Америка.
257
00:35:16,722 --> 00:35:18,766
наистина ли
258
00:35:18,767 --> 00:35:20,681
Мм-хмм.
259
00:35:20,682 --> 00:35:23,031
Манипулирах невинен човек
да ме оставиш да летя
260
00:35:23,032 --> 00:35:26,731
в неговия самолет
под фалшив претекст
261
00:35:26,732 --> 00:35:29,777
да търся дъщеря си.
262
00:35:29,778 --> 00:35:33,129
Ние трябваше
спирка в Гренландия,
263
00:35:33,130 --> 00:35:35,435
където почти беше използван
as a sperm donor,
264
00:35:35,436 --> 00:35:38,397
и аз бях почти убит
от луди природозащитници.
265
00:35:49,625 --> 00:35:51,584
И защо ти
искате да намерите Диксън?
266
00:35:57,807 --> 00:35:59,330
Дойдох тук, за да го убия.
267
00:36:02,682 --> 00:36:04,771
Сигурно е направил нещо
ужасно за теб.
268
00:36:10,298 --> 00:36:11,865
добре...
269
00:36:13,867 --> 00:36:15,868
...всички имаме нужда
un raison d'etre, нали?
270
00:36:19,873 --> 00:36:24,528
Не можете да си представите какво
Направих, за да стигна дотук.
271
00:36:24,529 --> 00:36:27,618
Разбирам, разбирам.
272
00:36:27,619 --> 00:36:31,448
Ces douleurs,
тези болки, които носим,
273
00:36:31,449 --> 00:36:34,364
ние жените трябва да се учим
да ги пусна.
274
00:36:34,365 --> 00:36:38,019
Мъжете изглежда имат
няма проблем да го направя.
275
00:36:38,020 --> 00:36:40,198
They definitely do not.
276
00:36:41,938 --> 00:36:46,376
Но трябва да прощаваме
себе си.
277
00:36:46,377 --> 00:36:48,857
За всички загуби.
278
00:36:53,472 --> 00:36:55,212
Можем да опитаме.
279
00:37:01,871 --> 00:37:03,784
Дарил Диксън се подреди
with a group
280
00:37:03,785 --> 00:37:06,047
of religious zealots.
281
00:37:06,048 --> 00:37:08,269
наистина ли
282
00:37:08,400 --> 00:37:11,662
Дарил всъщност не е
the aligning type.
283
00:37:11,663 --> 00:37:15,579
Вярвам, че ни помогнахте
намерете централата им.
284
00:37:15,580 --> 00:37:18,234
Островната крепост в
Нормандия
285
00:37:18,235 --> 00:37:19,933
че бившият ми другар каза
ти за.
286
00:37:23,806 --> 00:37:27,025
I'll organize a convoy
на сутринта.
287
00:37:27,026 --> 00:37:29,246
Искаш да убиеш
Самият Диксън.
288
00:37:31,727 --> 00:37:34,208
Ще те заведа при него.
289
00:37:54,707 --> 00:37:57,447
Съберете сили да тръгнете
пак утре.
290
00:37:57,448 --> 00:37:59,144
Майната му.
291
00:37:59,145 --> 00:38:02,234
Скоро ще се счупиш.
292
00:38:02,235 --> 00:38:03,716
Каубой.
293
00:38:38,577 --> 00:38:40,534
Работех тук
като портиер.
294
00:38:43,625 --> 00:38:46,670
Отначало бях през нощта,
почти сам.
295
00:38:46,671 --> 00:38:48,672
Бих измел подовете
от пълни галерии
296
00:38:48,673 --> 00:38:51,370
на религиозни картини
297
00:38:51,371 --> 00:38:54,286
и се чудя защо
най-големите артисти се чувстваха принудени
298
00:38:54,287 --> 00:38:58,769
да изобрази същото насилие
изображения отново и отново.
299
00:38:58,770 --> 00:39:02,468
Когато les affamés дойдоха,
бяхме затворени за една седмица.
300
00:39:02,469 --> 00:39:06,690
Там бяха картините
започна да има смисъл за мен.
301
00:39:06,691 --> 00:39:12,565
Имаше един по-специално.
Le Deluge.
302
00:39:12,566 --> 00:39:15,700
A desperate family hangs
в опасност от бушуващо наводнение.
303
00:39:18,443 --> 00:39:22,183
И разбрах всичко
тези сцени на апокалипсис,
304
00:39:22,184 --> 00:39:24,795
те искат да имат смисъл
на хаоса и разрухата
305
00:39:24,796 --> 00:39:26,886
че човечеството
носи върху себе си.
306
00:39:29,279 --> 00:39:33,934
Фантазията
че има по-висша сила
307
00:39:33,935 --> 00:39:36,981
което може да подобри нещата.
308
00:39:36,982 --> 00:39:39,940
Молитвите не ни помогнаха.
309
00:39:39,941 --> 00:39:42,422
Нито тогава, нито сега.
310
00:40:06,316 --> 00:40:08,882
Всеки има нужда от надежда.
311
00:40:08,883 --> 00:40:11,929
Да, но религията е
не за надежда.
312
00:40:11,930 --> 00:40:12,845
Става дума за контрол.
313
00:40:15,848 --> 00:40:17,761
Поддържане на масите в линия.
314
00:40:17,762 --> 00:40:19,632
точно така
315
00:40:19,633 --> 00:40:22,069
Sometimes it can
превърне в това.
316
00:40:22,070 --> 00:40:24,507
Заблуден от опиат
на надеждата.
317
00:40:24,508 --> 00:40:27,510
L'Union de l'Espoir
мисли, че ние, масите,
318
00:40:27,511 --> 00:40:30,513
малкото и невидимото,
са глупави.
319
00:40:30,514 --> 00:40:32,430
Че техните приказки
може да ни контролира.
320
00:40:34,954 --> 00:40:36,911
Ще им покажем
грешат.
321
00:42:36,162 --> 00:42:37,858
Вижте.
322
00:42:58,140 --> 00:43:00,578
какво стана
Къде е Лоран?
323
00:43:03,668 --> 00:43:05,668
Бяхме разделени.
324
00:43:05,669 --> 00:43:08,888
Лоран и Фалу
измъкна се.
325
00:43:08,889 --> 00:43:10,762
не говорех.
Нищо не казах.
326
00:43:13,721 --> 00:43:15,503
Аз също.
327
00:43:15,504 --> 00:43:18,159
Той ще се оправи.
Ще го настигнем.
328
00:43:29,476 --> 00:43:31,911
Трябва да поспим малко.
329
00:43:31,912 --> 00:43:35,089
Възстановете силата си, така че ние
може да избяга оттук утре.
330
00:43:58,157 --> 00:44:00,333
Разкажи ми история
331
00:44:01,377 --> 00:44:03,162
за какво?
332
00:44:04,859 --> 00:44:06,555
Просто искам
чувам гласа ти.
333
00:44:12,998 --> 00:44:16,042
Имаше един човек.
334
00:44:16,043 --> 00:44:18,655
И той напусна дома,
търси нещо.
335
00:44:21,615 --> 00:44:24,964
Дори не бях сигурен
какво беше.
336
00:44:24,965 --> 00:44:27,665
И се намери
далеч, далеч от дома.
337
00:44:29,797 --> 00:44:31,537
И не можа да се върне.
338
00:44:35,890 --> 00:44:38,196
Това е всичко, което той някога е правил
грижа за, връщане.
339
00:44:41,896 --> 00:44:43,941
Не го интересуваше нищо
или който и да е.
340
00:44:49,034 --> 00:44:50,382
Горкият човек.
341
00:44:53,255 --> 00:44:55,561
Тогава един ден,
нещо се промени.
342
00:45:01,176 --> 00:45:03,526
Промяната е добра.
343
00:45:11,970 --> 00:45:14,886
Разкажи ми за
светулките.
344
00:45:19,586 --> 00:45:23,283
Те са като, ъъъ,
малки звънчета
345
00:45:23,284 --> 00:45:25,677
лети наоколо в небето.
346
00:45:25,678 --> 00:45:27,375
Вие имате Тинкърбел тук?
347
00:45:30,075 --> 00:45:31,598
да
348
00:45:37,996 --> 00:45:39,693
Тя спасява Питър Пан.
349
00:45:42,130 --> 00:45:44,000
Знаете, че мисля, че е на Лоран
наистина ще ми хареса
350
00:45:44,001 --> 00:45:45,568
когато се приберем у дома
до Америка.
351
00:45:48,746 --> 00:45:52,575
Може да ходи на училище.
Бъди като нормално дете.
352
00:46:02,629 --> 00:46:04,109
И какво ще правя?
353
00:46:06,067 --> 00:46:07,895
Можем да направим каквото поискате.
354
00:46:09,636 --> 00:46:10,724
Можем да спим до късно.
355
00:46:13,727 --> 00:46:18,775
Правете дълги разходки и гледайте
слънцето залезе край реката.
356
00:46:24,999 --> 00:46:27,261
Това звучи като сън.
357
00:46:54,420 --> 00:46:59,423
Знаеш ли, прав си.
358
00:46:59,424 --> 00:47:00,992
Намерих нещо тук.
359
00:48:05,099 --> 00:48:07,231
Тя няма какво да прави
да ти кажа.
360
00:48:25,598 --> 00:48:27,293
какво правим
361
00:48:27,294 --> 00:48:31,909
Събиране на войските.
Стойте близо. Това е история.
362
00:49:34,841 --> 00:49:37,581
Къде я водиш?
Тя не знае нищо!
363
00:49:37,582 --> 00:49:41,150
Тя знае, че имаме мисия
тук, по-голяма цел.
364
00:49:41,151 --> 00:49:44,242
Знам къде е детето.
Ще те заведа при него.
365
00:49:46,896 --> 00:49:50,376
Изабел винаги е била
имаше отворен ум и сърце.
366
00:49:50,377 --> 00:49:52,510
За съжаление сте извън надеждата.
367
00:50:00,214 --> 00:50:02,956
Той е в Прованс!
Мога да те заведа при него!
368
00:50:05,393 --> 00:50:08,395
Изабел! Изабел!
369
00:51:03,886 --> 00:51:05,408
Обръщаш ли ги?
370
00:51:05,409 --> 00:51:06,974
За по-голямото добро.
371
00:51:06,975 --> 00:51:09,803
Ние сме тренирали
в продължение на месеци. ние сме готови
372
00:51:09,804 --> 00:51:12,589
Въпросът е ти ли си?
373
00:51:12,590 --> 00:51:16,767
Давам ти какво
поискахте.
374
00:51:16,768 --> 00:51:19,163
Ще убиеш
твой приятел.
375
00:51:19,772 --> 00:51:22,079
хей Махни се от мен!
376
00:51:22,818 --> 00:51:24,428
Махни се от мен!
377
00:51:41,402 --> 00:51:43,924
какво правиш
не е сила.
378
00:51:43,925 --> 00:51:45,709
Отчайващо е
и е дивак.
379
00:51:45,710 --> 00:51:47,147
Звучи като
Дарил говори.
380
00:51:56,504 --> 00:51:58,898
Трябва да ми кажеш
където е момчето.
381
00:52:05,557 --> 00:52:06,514
Не искам да го загубя.