1
00:00:14,915 --> 00:00:19,220
скъпи Господи,
това са нещата, на които се надявам.
2
00:00:20,788 --> 00:00:24,824
Надявам се хората, на които държа
ще бъдат в безопасност и щастливи.
3
00:00:28,162 --> 00:00:31,264
Надявам се някой ден
това се чувства като у дома.
4
00:00:36,504 --> 00:00:38,871
Всички тук
казва, че ме обичат.
5
00:00:40,808 --> 00:00:42,642
Виждам как ме гледат.
6
00:00:46,347 --> 00:00:50,451
Знам, че това не е моята съдба
да си обикновено дете.
7
00:00:52,220 --> 00:00:54,720
Иска ми се да беше.
8
00:00:54,721 --> 00:00:57,689
Но желанията не са надежди.
9
00:00:57,690 --> 00:01:01,061
Така че се надявам, че мога да бъда човекът
имат нужда да бъда.
10
00:01:19,780 --> 00:01:21,915
Емил.
11
00:01:28,122 --> 00:01:29,155
Дарил!
12
00:01:29,156 --> 00:01:32,057
здрасти ох
13
00:01:32,058 --> 00:01:34,360
- Как си, приятел?
- Добре.
14
00:01:34,361 --> 00:01:35,596
Направих ти нещо.
15
00:01:36,497 --> 00:01:38,864
обожавам го
Малко куче.
16
00:01:38,865 --> 00:01:40,499
да
17
00:01:40,500 --> 00:01:42,301
Как е Изабел?
Тя е добра.
18
00:01:42,302 --> 00:01:43,604
Дарил.
19
00:01:46,507 --> 00:01:49,308
- Ела
- Радвам се, че се върнах.
20
00:01:49,309 --> 00:01:53,313
Но също така се надявам да мога
бъди човека, който искам да бъда.
21
00:01:55,216 --> 00:01:58,852
И се надявам Дарил да ме научи
как се хвърля нож.
22
00:01:59,887 --> 00:02:03,422
Надяваш ли се на Дарил
да остана тук?
23
00:02:03,423 --> 00:02:07,125
Да, но мисля, че пропуска
Карол и другите.
24
00:02:07,126 --> 00:02:09,563
Сигурен съм
и той им липсва.
25
00:02:10,831 --> 00:02:13,098
Дарил е добър човек.
26
00:02:13,099 --> 00:02:17,436
Но вашето бъдеще изисква повече
отколкото добър прицел с оръжие.
27
00:02:17,437 --> 00:02:20,241
Ето защо си тук с нас.
с мен.
28
00:02:21,509 --> 00:02:25,511
Знам, че не си сигурен
всичко това. това е добре
29
00:02:25,512 --> 00:02:30,316
Съмнението е въпросът
че вярата отговаря.
30
00:02:30,317 --> 00:02:32,851
Съмнявате се, защото
ти си специален,
31
00:02:32,852 --> 00:02:34,255
не защото не си.
32
00:02:37,725 --> 00:02:40,158
имате ли
среща?
33
00:02:40,159 --> 00:02:44,632
Дарил иска да ме научи
нещо. Това е изненада.
34
00:02:46,834 --> 00:02:49,637
много добре Продължавай сега.
35
00:04:45,886 --> 00:04:47,786
идваш ли
36
00:04:47,787 --> 00:04:49,220
да
37
00:04:49,221 --> 00:04:51,459
Просто грабвам това, което ми трябва
за ремонта.
38
00:04:52,960 --> 00:04:57,195
И преодоляване
моя изненада...
39
00:04:57,196 --> 00:04:58,799
че все още сме живи.
40
00:05:03,036 --> 00:05:05,171
Не изпреварвайте
от себе си.
41
00:05:08,041 --> 00:05:11,744
Разбрах това.
Работите върху изтичането на гориво.
42
00:05:54,388 --> 00:05:56,523
ааа!
43
00:06:05,399 --> 00:06:06,899
Пепел!
44
00:06:29,823 --> 00:06:31,759
Добре дошли
до Гренландия!
45
00:06:33,427 --> 00:06:34,428
хора.
46
00:06:36,363 --> 00:06:38,932
да хора.
47
00:07:59,112 --> 00:08:00,313
хей
48
00:08:07,988 --> 00:08:09,557
окей
49
00:08:22,335 --> 00:08:24,636
Шшт
Шш, шш, шшш, шшш, шшш.
50
00:08:24,637 --> 00:08:27,107
Ca va. Ca va.
51
00:08:49,897 --> 00:08:51,262
окей
Свийте коленете си.
52
00:08:51,263 --> 00:08:53,131
добре Задави се
на бухалката малко.
53
00:08:53,132 --> 00:08:56,568
Съберете ръцете си.
добре готова
54
00:08:56,569 --> 00:08:58,038
Пази си очите
на топката.
55
00:09:01,174 --> 00:09:02,540
Всичко е наред.
Взех още един.
56
00:09:02,541 --> 00:09:04,610
добре
Свийте коленете си.
57
00:09:04,611 --> 00:09:06,077
Следващата. готова
58
00:09:06,078 --> 00:09:07,545
Отново крикет?
59
00:09:07,546 --> 00:09:10,015
Не, това е бейзбол,
американски бейзбол.
60
00:09:10,016 --> 00:09:11,617
Трябва ни ловец.
61
00:09:11,618 --> 00:09:14,119
Какво е ловец?
62
00:09:14,120 --> 00:09:15,420
Заставаш зад мен
63
00:09:15,421 --> 00:09:17,222
и хващаш топката
ако го пропусна.
64
00:09:17,223 --> 00:09:19,024
Аз ще бъда ловец.
65
00:09:19,025 --> 00:09:20,792
добре!
Имаме ловец!
66
00:09:20,793 --> 00:09:22,162
добре
67
00:09:24,898 --> 00:09:26,264
Тук?
68
00:09:26,265 --> 00:09:29,367
Малко повече. По този начин.
Ето го.
69
00:09:29,368 --> 00:09:32,673
добре готова
Око на топката. хайде
70
00:09:33,741 --> 00:09:35,373
- да!
- Уау!
71
00:09:35,374 --> 00:09:36,541
- У-у-у!
- да!
72
00:09:36,542 --> 00:09:38,209
Ето какво
аз говоря за!
73
00:09:38,210 --> 00:09:39,444
Загубихме топката.
74
00:09:39,445 --> 00:09:40,779
това е наред
Взех още един.
75
00:09:40,780 --> 00:09:42,182
Лоран!
76
00:09:46,119 --> 00:09:48,654
Хасинта ще ме накара
чети Сократ.
77
00:09:48,655 --> 00:09:51,690
Сократ е
много забавно.
78
00:09:51,691 --> 00:09:53,725
Ние ще вземем топката.
79
00:09:53,726 --> 00:09:55,062
Добра работа, забивач.
80
00:10:03,436 --> 00:10:05,771
Работят доста здраво с него,
не мислиш ли
81
00:10:05,772 --> 00:10:07,072
Е, ти също.
82
00:10:07,073 --> 00:10:11,509
Спорт, самоотбрана, проследяване.
83
00:10:11,510 --> 00:10:14,479
Просто се забавляваме.
84
00:10:14,480 --> 00:10:17,751
Има нужда от баланс.
Тяло и ум.
85
00:10:20,220 --> 00:10:23,154
Знаеш ли, някои от нещата
там го учат,
86
00:10:23,155 --> 00:10:24,591
той не го купува.
87
00:10:25,926 --> 00:10:28,927
Едно дете трябва да задава въпроси.
Той е скептичен.
88
00:10:28,928 --> 00:10:31,663
Съмнение. Здравословно е.
89
00:10:31,664 --> 00:10:34,465
ами ти
Някога съмнявал ли си се?
90
00:10:34,466 --> 00:10:36,067
както казах,
здравословно е.
91
00:10:36,068 --> 00:10:38,203
Така си мислех.
92
00:10:38,204 --> 00:10:39,805
Ти не си като тях
изобщо.
93
00:10:39,806 --> 00:10:40,906
Хм?
94
00:10:40,907 --> 00:10:42,741
Тогава кой съм аз?
95
00:10:42,742 --> 00:10:44,778
Ти си като нас.
96
00:10:46,780 --> 00:10:48,547
Какво означава "нас"?
97
00:10:52,152 --> 00:10:54,219
След седмица-две
всеки път, когато измислиш план,
98
00:10:54,220 --> 00:10:56,488
ще те няма,
и ние ще останем тук.
99
00:11:00,828 --> 00:11:02,694
Хората правят избор
по причина
100
00:11:02,695 --> 00:11:04,464
това има смисъл
към тях.
101
00:11:06,566 --> 00:11:08,468
Винаги има съмнение.
102
00:11:10,503 --> 00:11:12,738
Понякога ти...
103
00:11:12,739 --> 00:11:15,075
нека вярата компенсира
разликата.
104
00:11:16,376 --> 00:11:18,109
Вие разбирате това.
105
00:11:18,110 --> 00:11:21,113
Как иначе се качваш на лодка
на другия край на света?
106
00:11:30,390 --> 00:11:33,391
Вие можете да направите
различен избор.
107
00:11:33,392 --> 00:11:35,660
Можеш да дойдеш с мен.
108
00:11:35,661 --> 00:11:37,363
И двамата.
109
00:11:48,041 --> 00:11:50,375
Не е възможно.
110
00:11:50,376 --> 00:11:52,212
разбира се
това е възможно.
111
00:11:53,814 --> 00:11:56,049
Целият живот на Лоран
доведе до това място.
112
00:11:57,150 --> 00:11:59,219
Всичко, което е
ни поддържаше.
113
00:12:01,521 --> 00:12:04,956
Може би това беше всичко.
114
00:12:04,957 --> 00:12:07,426
Нещо, което
просто те поддържаше.
115
00:12:45,265 --> 00:12:46,465
Лоран?
116
00:12:51,204 --> 00:12:52,638
Лоран. C'est moi.
117
00:13:06,253 --> 00:13:07,653
Лоран?
118
00:13:10,290 --> 00:13:11,558
Лоран?!
119
00:13:12,826 --> 00:13:14,160
Лоран?!
120
00:13:16,429 --> 00:13:17,728
Лоран!
121
00:13:17,729 --> 00:13:18,830
какво? Какво е?
122
00:13:18,831 --> 00:13:20,332
Лоран липсва.
123
00:13:24,471 --> 00:13:27,439
Тук има пясък.
Някой го взе.
124
00:13:30,377 --> 00:13:33,680
Двама мъже се покатериха през стената.
Нокаутираха нашата охрана.
125
00:13:34,681 --> 00:13:36,281
Къде са мъжете
изглеждаш, Тарим?
126
00:13:36,282 --> 00:13:39,117
Единият имаше татуировка
на лицето му.
127
00:13:39,118 --> 00:13:40,818
Някой каза на Женет
където сме.
128
00:13:40,819 --> 00:13:42,387
Вземат го
обратно в Париж.
129
00:13:42,388 --> 00:13:44,055
Приливът
ще влезе скоро.
130
00:13:44,056 --> 00:13:45,557
да вървим хайде
131
00:13:50,397 --> 00:13:52,563
La Vérité est Espoir.
132
00:13:52,564 --> 00:13:55,968
Доведете го у дома.
Всички следват примера на Дарил.
133
00:14:20,260 --> 00:14:22,429
Трябва да тръгваме.
134
00:14:23,263 --> 00:14:25,063
Сестра Изабел?
135
00:14:25,064 --> 00:14:27,935
Сестро, това може да е опасно.
Моля, помислете отново.
136
00:14:29,136 --> 00:14:32,704
Аз отивам с тях
да го намериш.
137
00:14:35,575 --> 00:14:36,742
Бог да е с вас.
138
00:15:05,172 --> 00:15:08,839
Не е много по-нататък.
Между другото, аз съм Юн.
139
00:15:08,840 --> 00:15:10,208
Това е Хана.
140
00:15:10,209 --> 00:15:12,643
Благодаря за помощта
там отзад.
141
00:15:12,644 --> 00:15:14,145
Не най-доброто
място за кацане.
142
00:15:14,146 --> 00:15:16,982
Полето
е пълно с Tupilag.
143
00:15:16,983 --> 00:15:18,483
Тупилаг?
144
00:15:18,484 --> 00:15:20,385
Име на домашен любимец
за некротиците.
145
00:15:20,386 --> 00:15:22,320
След стар инуитски мит.
146
00:15:22,321 --> 00:15:24,589
Тупилаг е
месояден звяр
147
00:15:24,590 --> 00:15:27,258
измислени да отмъстят
на своя враг.
148
00:15:27,259 --> 00:15:29,427
И ако не можете
намери ги,
149
00:15:29,428 --> 00:15:31,964
то се връща у дома
да убие своя създател.
150
00:15:34,501 --> 00:15:37,035
Роза с друго име,
предполагам.
151
00:15:37,036 --> 00:15:40,705
Вие сте първите хора, които имаме
видяно в-- Минаха години.
152
00:15:40,706 --> 00:15:43,808
Когато чухме твоя самолет,
мислехме, че сънуваме!
153
00:15:43,809 --> 00:15:46,044
Има пукнатина
в горивните линии.
154
00:15:46,045 --> 00:15:48,579
По-скоро като кошмар
за нас.
155
00:15:48,580 --> 00:15:50,715
Вие мислите
можеш ли да го поправиш?
156
00:15:50,716 --> 00:15:53,651
Да, нищо не е
но работа за закърпване.
157
00:15:53,652 --> 00:15:56,821
Не трябва да е твърде трудно, ако
Мога да намеря правилните консумативи.
158
00:15:56,822 --> 00:16:00,391
Сигурен съм, че имаме нещо
ще можете да използвате.
159
00:16:00,392 --> 00:16:02,061
там.
160
00:16:17,044 --> 00:16:19,011
Дом, сладък дом.
161
00:16:23,316 --> 00:16:25,650
Мирише добре.
162
00:16:25,651 --> 00:16:27,685
Какво имаш
готвене?
163
00:16:27,686 --> 00:16:29,922
Просто нашата специалност.
164
00:16:30,990 --> 00:16:33,324
Северен елен.
165
00:16:33,325 --> 00:16:34,959
о
о
166
00:16:34,960 --> 00:16:36,494
Mnh.
167
00:16:36,495 --> 00:16:38,865
Складово помещение
точно тук.
168
00:16:40,600 --> 00:16:43,034
окей страхотно
169
00:16:43,035 --> 00:16:44,371
Да отидем да погледнем.
170
00:16:50,977 --> 00:16:52,910
Чувствайте се като у дома си.
171
00:16:52,911 --> 00:16:54,681
благодаря
172
00:16:57,684 --> 00:16:59,284
пиене?
173
00:16:59,285 --> 00:17:01,786
Ние правим наши собствени
аквавит.
174
00:17:01,787 --> 00:17:04,023
о Може би по-късно.
175
00:17:06,226 --> 00:17:09,527
Какво носи двама ви
дотук?
176
00:17:09,528 --> 00:17:12,297
Изследване на климата
за нашата докторска степен.
177
00:17:12,298 --> 00:17:14,199
Проследяване на топенето на ледниците.
хаха
178
00:17:14,200 --> 00:17:16,067
Трябваше да бъде
три месеца, но...
179
00:17:16,068 --> 00:17:18,938
о да
Светът отиде по дяволите.
180
00:17:20,273 --> 00:17:22,873
Вие го карате да звучи
толкова ужасно.
181
00:17:22,874 --> 00:17:24,344
не е ли
182
00:17:25,278 --> 00:17:27,778
Зависи
как го гледаш.
183
00:17:27,779 --> 00:17:30,748
Може би светът
се опитва да се излекува.
184
00:17:30,749 --> 00:17:33,684
Чрез убиване
всички, които обичаме?
185
00:17:33,685 --> 00:17:37,122
Не бяхме ли вече
причиняваме това на себе си?
186
00:17:37,123 --> 00:17:39,557
Отравяне на Земята.
187
00:17:39,558 --> 00:17:42,727
Един вид, за обслужване
бездънния си апетит,
188
00:17:42,728 --> 00:17:44,631
поглъща всички останали.
189
00:17:46,032 --> 00:17:48,099
Вие казвате
заслужаваме ли това?
190
00:17:48,100 --> 00:17:51,304
Тупилаг е майката природа
отвръщайки на удара.
191
00:17:52,439 --> 00:17:55,340
Никога не завивайте с
нечия майка.
192
00:17:55,341 --> 00:17:56,841
хм
193
00:17:56,842 --> 00:18:00,480
Скоростна лента. да
Трябва да свърши работа.
194
00:18:01,914 --> 00:18:04,682
Защо не продължиш и
Ще дойда с малко храна
195
00:18:04,683 --> 00:18:06,286
вие двамата можете да вземете
с теб?
196
00:18:06,919 --> 00:18:08,155
Искаш ли малко помощ?
197
00:18:10,089 --> 00:18:11,591
Разбира се.
198
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
добре?
да
199
00:18:21,934 --> 00:18:24,236
Може би ще ви заведа
на тази напитка.
200
00:18:26,873 --> 00:18:29,507
И така, защо Франция?
201
00:18:29,508 --> 00:18:31,444
Карол се опитва
да намери дъщеря си.
202
00:18:32,412 --> 00:18:34,912
Очевидно е...
203
00:18:34,913 --> 00:18:38,183
Вероятно е оцеляла
са, добре...
204
00:18:38,184 --> 00:18:40,751
разбирам
205
00:18:40,752 --> 00:18:42,653
Да, но как съм
да й кажа това?
206
00:18:42,654 --> 00:18:44,722
нали
207
00:18:44,723 --> 00:18:47,625
Ако беше моето дете
и имаше шанс...
208
00:18:47,626 --> 00:18:49,728
дори парченце
на шанс...
209
00:18:54,201 --> 00:18:57,637
Всичко звучи...
много лудо, нали?
210
00:18:59,706 --> 00:19:01,507
Мисля, че е красиво.
211
00:19:06,112 --> 00:19:07,978
А какво ще кажете за вас?
212
00:19:07,979 --> 00:19:09,749
Има ли деца?
213
00:19:14,421 --> 00:19:15,755
един.
214
00:19:19,158 --> 00:19:21,026
едно момче.
215
00:19:29,269 --> 00:19:31,136
Но, нали знаеш...
216
00:19:54,761 --> 00:19:55,895
Skol.
217
00:19:57,564 --> 00:19:59,232
Ето го.
218
00:20:02,969 --> 00:20:05,803
Гах! уау
219
00:20:05,804 --> 00:20:09,407
ох
220
00:20:09,408 --> 00:20:11,976
И така, какво друго слагате
във вашия бульон
221
00:20:11,977 --> 00:20:13,344
да го подправя?
222
00:20:13,345 --> 00:20:14,679
хм
223
00:20:14,680 --> 00:20:18,017
моркови. Картофи.
224
00:20:20,052 --> 00:20:21,521
имаш нещо против
225
00:20:23,356 --> 00:20:25,257
Не и ако внимаваш.
226
00:20:35,735 --> 00:20:38,669
И, разбира се...
227
00:20:38,670 --> 00:20:39,970
лук.
228
00:20:39,971 --> 00:20:41,874
Сигурен си, че искаш
да направя това?
229
00:20:42,942 --> 00:20:45,312
Изнервя ли те?
230
00:20:46,212 --> 00:20:49,246
добре...
231
00:20:49,247 --> 00:20:51,317
ето защо
инциденти стават.
232
00:21:06,132 --> 00:21:07,665
ти знаеш,
майка ми и баща ми
233
00:21:07,666 --> 00:21:10,570
ме научи никога да не соча
оръжие срещу всеки.
234
00:21:13,573 --> 00:21:15,942
Трябва да го направя
да те убия.
235
00:21:17,477 --> 00:21:19,278
Аз обаче не искам.
236
00:21:21,448 --> 00:21:23,115
Тогава е единодушно.
237
00:21:24,984 --> 00:21:26,384
да
238
00:21:26,385 --> 00:21:29,754
Но загубих
хвърлянето на монета, така че...
239
00:21:29,755 --> 00:21:33,893
И тогава вашият приятел
спечели ли хвърлянето на монета?
240
00:21:35,294 --> 00:21:37,464
И тя трябва да го направи
да убия Аш?
241
00:21:38,331 --> 00:21:40,398
Да го убия?
242
00:21:40,399 --> 00:21:43,201
не не
243
00:21:47,574 --> 00:21:50,107
Мислил си някога
за повече?
244
00:21:50,108 --> 00:21:51,976
Още какво?
245
00:21:51,977 --> 00:21:53,645
деца.
246
00:21:57,083 --> 00:21:59,251
ъъ...
247
00:22:00,887 --> 00:22:02,789
О, ти сериозно ли?
248
00:22:03,823 --> 00:22:05,423
имам предвид...
249
00:22:05,424 --> 00:22:09,293
що за свят е това
да доведе дете в?
250
00:22:09,294 --> 00:22:11,462
Ами ако всички
се чувстваше така?
251
00:22:11,463 --> 00:22:15,065
Хората щяха да измрат
сякаш никога не сме били тук.
252
00:22:15,066 --> 00:22:18,471
Това иска Хана...
за края на цивилизацията.
253
00:22:21,073 --> 00:22:22,239
Какво ти искаш?
254
00:22:22,240 --> 00:22:24,174
За да го спася.
255
00:22:24,175 --> 00:22:26,777
това е всичко
някога съм искал.
256
00:22:26,778 --> 00:22:29,714
Ти ще ми помогнеш
направи това.
257
00:22:29,715 --> 00:22:32,450
о да как?
258
00:22:32,451 --> 00:22:36,353
Отдаване под наем на природата
поеми по пътя си, глупако.
259
00:22:36,354 --> 00:22:40,393
Винаги по същия начин
правено, през поколенията.
260
00:22:42,729 --> 00:22:45,062
съжалявам какво?
261
00:22:45,063 --> 00:22:46,731
Не говориш сериозно.
262
00:22:46,732 --> 00:22:50,668
Направихме всички изчисления
след хиляда години.
263
00:22:50,669 --> 00:22:53,337
Първо аз, после Хана.
264
00:22:53,338 --> 00:22:55,507
Дори сме избрали
бебешки имена.
265
00:23:00,146 --> 00:23:02,847
Добре, наистина съжалявам,
но ще ти трябват
да намеря някой друг.
266
00:23:02,848 --> 00:23:05,985
Няма никой друг, Аш.
267
00:23:08,888 --> 00:23:10,890
Течът е отстранен.
Трябва да намеря Карол.
268
00:23:13,125 --> 00:23:16,193
Забрави за Карол.
269
00:23:16,194 --> 00:23:18,230
Хана ще я убие.
270
00:23:25,037 --> 00:23:27,472
Ти каза, че не си
искаш да ме убиеш.
271
00:23:27,473 --> 00:23:30,610
вярно
Аз не съм убиец.
272
00:23:32,178 --> 00:23:35,480
Е, тогава
защо го правиш
273
00:23:35,481 --> 00:23:37,915
Защото Юн каза така.
274
00:23:37,916 --> 00:23:39,452
Това иска Юн.
275
00:23:42,021 --> 00:23:44,591
ами ти
Какво ти искаш?
276
00:23:46,058 --> 00:23:48,526
аз не знам
277
00:23:48,527 --> 00:23:50,194
Помислете за това.
278
00:23:50,195 --> 00:23:52,965
не
Трябва да искаш нещо.
279
00:23:55,201 --> 00:23:56,469
Аз го правя.
280
00:23:58,204 --> 00:24:01,307
Искам да се махна от това място.
Убива ме.
281
00:24:02,441 --> 00:24:04,509
Можеш да дойдеш с нас.
282
00:24:04,510 --> 00:24:06,513
не
283
00:24:07,680 --> 00:24:10,380
Ти просто го казваш
да спаси живота ти.
284
00:24:10,381 --> 00:24:14,120
Предлагам ти възможност
за да запазите вашето.
285
00:24:15,421 --> 00:24:19,526
Колко често каца самолет
извън тази шибана дупка?
286
00:24:21,561 --> 00:24:25,930
Юн никога няма да си тръгне.
И не мога да оставя Юн.
287
00:24:25,931 --> 00:24:28,432
Можете да направите
каквото искаш.
288
00:24:28,433 --> 00:24:30,000
Отиваме да намерим Аш,
289
00:24:30,001 --> 00:24:32,872
ние поправяме самолета,
и тръгваме.
290
00:24:34,406 --> 00:24:35,708
Хана?
291
00:24:37,476 --> 00:24:40,212
Какво е забавянето?
292
00:24:41,147 --> 00:24:43,213
обикалям
към него.
293
00:24:43,214 --> 00:24:45,282
Къде е Аш?
294
00:24:45,283 --> 00:24:48,586
В самолета.
той е добре
295
00:24:48,587 --> 00:24:51,922
какво чакаш
Хана?
296
00:24:51,923 --> 00:24:53,691
Можете ли да ми дадете
минута?
297
00:24:53,692 --> 00:24:56,126
Явно не.
298
00:24:56,127 --> 00:24:57,762
Ще слушаш
към нея?
299
00:24:57,763 --> 00:24:59,163
Не. Млъкни.
300
00:24:59,164 --> 00:25:01,568
Тя не слуша
към вас.
млъкни!
301
00:25:04,537 --> 00:25:06,637
Аз изпълних моята роля, Хана.
302
00:25:06,638 --> 00:25:08,272
Вие правите своето.
303
00:25:08,273 --> 00:25:09,876
направи го
304
00:25:11,343 --> 00:25:14,779
Направи каквото ти кажа, по дяволите
или ще го направя сам!
305
00:25:14,780 --> 00:25:16,215
не!
306
00:25:25,091 --> 00:25:28,759
аз трябваше. нали
307
00:25:28,760 --> 00:25:30,630
Нямаше избор.
308
00:25:32,164 --> 00:25:34,299
Но тя беше моя приятелка.
309
00:25:41,240 --> 00:25:43,810
Ще ме вземеш ли все пак
с теб?
310
00:25:47,847 --> 00:25:49,816
Разбира се, че ще го направим.
311
00:25:54,486 --> 00:25:57,988
Ако нещо се движи,
не се колебайте.
312
00:25:57,989 --> 00:25:59,792
не се притеснявай
313
00:26:04,096 --> 00:26:06,330
Изглежда мил.
314
00:26:06,331 --> 00:26:08,968
Пепел? да
315
00:26:10,269 --> 00:26:12,171
Той е преживял много.
316
00:26:13,973 --> 00:26:16,142
Тогава той е късметлия
да те имам.
317
00:26:23,750 --> 00:26:25,816
Знаеш ли, това е
за първи път от години
318
00:26:25,817 --> 00:26:27,486
Мислил съм
относно бъдещето.
319
00:26:28,520 --> 00:26:31,588
И всички французи
Учих в началното училище.
320
00:26:31,589 --> 00:26:33,860
Най-накрая ще
да го използвате.
321
00:27:04,456 --> 00:27:06,192
хей
322
00:27:08,795 --> 00:27:10,560
Тя щеше да го направи
да те убия.
323
00:27:10,561 --> 00:27:11,764
да
324
00:27:13,265 --> 00:27:15,232
Трябваше да го направя.
325
00:27:15,233 --> 00:27:16,936
Знам, че го направихте.
326
00:27:19,872 --> 00:27:22,774
Помогни ми от това, ще ли?
Трябва да тръгваме.
327
00:27:41,093 --> 00:27:44,730
за първи път ли ти е
Да убиеш човек?
328
00:27:49,435 --> 00:27:51,401
досега,
Имах достатъчно късмет
329
00:27:51,402 --> 00:27:53,504
да остана сам,
предполагам.
330
00:27:55,074 --> 00:27:56,407
какво ще кажете за вас
331
00:27:58,210 --> 00:28:03,413
Не, убивал съм
много хора.
332
00:28:03,414 --> 00:28:06,417
Помня ги всички.
Никога не си отива.
333
00:28:09,822 --> 00:28:12,858
Починете си.
Все още имаме път да вървим.
334
00:28:36,983 --> 00:28:38,549
тук
335
00:28:48,360 --> 00:28:49,559
Сигурно са зареждали.
336
00:28:49,560 --> 00:28:51,997
да
Те спряха тук.
337
00:28:57,136 --> 00:28:58,969
Какво е?
338
00:28:58,970 --> 00:29:02,508
Двама, може би трима души
тръгна пеш по този път.
339
00:29:03,475 --> 00:29:05,176
Оттук вървим пеша.
340
00:29:49,121 --> 00:29:51,956
добре забелязах
поне две от тях.
341
00:29:51,957 --> 00:29:53,323
А Лоран?
342
00:29:53,324 --> 00:29:54,624
Трудно е да се каже.
343
00:29:54,625 --> 00:29:55,926
Достъп?
344
00:29:55,927 --> 00:29:57,127
Има само
един път навътре.
345
00:29:57,128 --> 00:29:59,496
Всички след мен.
добре ли си
346
00:29:59,497 --> 00:30:01,099
Мм-хмм.
хайде
347
00:33:26,605 --> 00:33:27,872
благодаря
348
00:33:35,214 --> 00:33:36,382
Дарил.
349
00:33:37,849 --> 00:33:40,218
Тя от Гнездото.
Тя работи в конюшнята.
350
00:33:57,936 --> 00:33:59,138
Емил!
351
00:34:06,645 --> 00:34:08,113
Емил!
352
00:34:32,804 --> 00:34:35,207
Защо правят това?
353
00:34:44,283 --> 00:34:45,850
Soeur Sylvie.
354
00:35:18,817 --> 00:35:20,919
тръгвай! тръгвай!
Лоран все още е в Гнездото!
355
00:35:28,260 --> 00:35:30,126
какво правиш
356
00:35:30,127 --> 00:35:33,731
Не ти е писано да си тук.
И двамата с Фалоу.
357
00:35:35,501 --> 00:35:38,101
Все още можете
пусни ги тогава.
358
00:35:38,102 --> 00:35:40,639
Ти и аз можем
разработете това.
359
00:35:41,507 --> 00:35:43,139
Съжалявам, Дарил.
360
00:35:43,140 --> 00:35:45,711
Кой те е питал
да направя това?
361
00:35:47,646 --> 00:35:49,813
Бяха притеснени
Лоран щеше да си тръгне.
362
00:35:49,814 --> 00:35:53,783
Всичко на Съюза
за което се е борил, ще бъде загубен.
363
00:35:53,784 --> 00:35:56,653
Безсмислени.
Всичко, което направихме.
364
00:35:56,654 --> 00:36:00,224
Объркан си, Емил.
Не мисли ясно.
365
00:36:00,225 --> 00:36:04,261
слушай разбираме.
Ние го правим.
366
00:36:04,262 --> 00:36:05,895
След всичко
преминахте през.
367
00:36:05,896 --> 00:36:09,167
ти не знаеш
през какво преминах.
368
00:36:18,109 --> 00:36:19,909
Единственото ме накара да гледам
369
00:36:19,910 --> 00:36:21,611
докато го направиха
техните експерименти
370
00:36:21,612 --> 00:36:23,349
и убит
останалите.
371
00:36:26,352 --> 00:36:30,119
Но сега са мъченици.
За каузата.
372
00:36:30,120 --> 00:36:33,156
Никой няма да се усъмни
след утре.
373
00:36:33,157 --> 00:36:35,392
Какво става
утре?
374
00:36:35,393 --> 00:36:39,396
Церемония.
Да докажем това, което знаем.
375
00:36:39,397 --> 00:36:40,930
Този Лоран
е специално.
376
00:36:40,931 --> 00:36:43,032
Докажи как?
377
00:36:43,033 --> 00:36:45,602
Не е ли това
в какво вярваше?
378
00:36:45,603 --> 00:36:48,638
Това неговото раждане
беше чудо.
379
00:36:48,639 --> 00:36:50,740
Че той представлява
бъдеще
380
00:36:50,741 --> 00:36:54,210
където вече не можем
да бъдеш наранен от les Affamés.
381
00:36:54,211 --> 00:36:56,079
Ще го тестват.
382
00:36:56,080 --> 00:36:58,882
утре
ще се докаже.
383
00:36:58,883 --> 00:37:02,552
Той няма да се поддаде
към ухапването.
384
00:37:02,553 --> 00:37:05,491
И всички съмнения
ще бъдат разсеяни.
385
00:37:06,925 --> 00:37:09,893
Огледай се наоколо, Емил.
386
00:37:09,894 --> 00:37:12,096
Това изглежда ли като спасение
на теб?
387
00:37:17,569 --> 00:37:19,771
Все още може да бъде.
388
00:37:22,240 --> 00:37:25,174
Тя каза, че ще бъда изкушен.
389
00:37:25,175 --> 00:37:27,445
Тя каза да бъда силен.
390
00:37:31,550 --> 00:37:32,951
Емил!
391
00:38:38,450 --> 00:38:40,884
къде сме
392
00:38:40,885 --> 00:38:42,888
Около сто мили
във вътрешността на страната.
393
00:38:44,723 --> 00:38:46,656
Вътрешност?
394
00:38:46,657 --> 00:38:48,458
да
395
00:38:48,459 --> 00:38:50,661
Това е Франция
там долу.
396
00:38:57,202 --> 00:38:59,168
По-добре да намеря място
за да кацнем
397
00:38:59,169 --> 00:39:01,305
преди да ни свърши
опции.
398
00:39:07,546 --> 00:39:11,381
Какво за това?
Това там?
399
00:39:11,382 --> 00:39:12,782
Прилича на състезателна писта, може би.
400
00:39:12,783 --> 00:39:15,421
ах да
401
00:39:17,022 --> 00:39:19,524
Добро око.
добре дръж се
402
00:40:11,643 --> 00:40:13,277
ааа
403
00:40:31,162 --> 00:40:33,198
добре...
404
00:40:37,402 --> 00:40:39,335
Bienvenue.
405
00:40:39,336 --> 00:40:41,104
Мерси.
406
00:40:41,105 --> 00:40:42,772
Това ли е степента
от вашия френски?
407
00:40:42,773 --> 00:40:46,175
Може да си спомня
няколко фрази от гимназията.
408
00:40:46,176 --> 00:40:49,212
Да намерим място
да я сложа.
409
00:40:49,213 --> 00:40:51,715
Трябва да се намери нещо
за да покрие това
410
00:40:51,716 --> 00:40:54,052
така че никой да не се забърква с него
докато ни няма.
411
00:40:56,154 --> 00:40:57,723
аз мисля
трябва да останеш тук.
412
00:40:58,990 --> 00:41:01,192
да Няма начин.
413
00:41:02,661 --> 00:41:06,095
Мислиш, че съм изминал целия път
да чакам в колата?
414
00:41:06,096 --> 00:41:08,164
Освен това имаш нужда от мен.
415
00:41:08,165 --> 00:41:11,937
Ти сам го каза, това
ти почти не говориш френски.
416
00:41:14,072 --> 00:41:16,540
не искам нищо
да се случи със самолета.
417
00:41:16,541 --> 00:41:18,775
Няма да стане.
ще го скрия.
418
00:41:18,776 --> 00:41:20,243
Или на теб.
419
00:41:20,244 --> 00:41:21,978
Не искам да бъдеш наранен
заради мен.
420
00:41:21,979 --> 00:41:23,246
Аз съм отговорен за теб.
421
00:41:23,247 --> 00:41:26,249
Не. Аз нося отговорност
за мен.
422
00:41:26,250 --> 00:41:28,918
Взех решение да дойда тук
защото искам да ти помогна.
423
00:41:28,919 --> 00:41:31,220
окей
Значи знаете...
424
00:41:31,221 --> 00:41:33,291
позволете ми да ви помогна
намери дъщеря си.
425
00:41:37,796 --> 00:41:39,262
Вие сте. Ще го направите.
426
00:41:39,263 --> 00:41:42,098
Ще ни помогнеш да се измъкнем
от тук, когато му дойде времето.
427
00:41:42,099 --> 00:41:44,970
И ще имам нужда от теб
и самолетът да направи това.
428
00:41:46,738 --> 00:41:49,941
Двама от нас заедно,
по-безопасно е.
429
00:41:52,611 --> 00:41:54,711
Пепел...
430
00:41:54,712 --> 00:41:57,947
Правил съм много
на нещата сам.
431
00:41:57,948 --> 00:42:01,184
Бил съм навън в този свят
повече отколкото имаш.
432
00:42:01,185 --> 00:42:04,322
Аз съм доста добре
да се грижа за себе си.
433
00:42:10,328 --> 00:42:11,761
Ще ни трябва гориво.
434
00:42:11,762 --> 00:42:14,530
така...
Това може да отнеме известно време.
435
00:42:14,531 --> 00:42:17,836
страхотно
Пригответе ни.
436
00:42:18,970 --> 00:42:21,571
Колко време
ще бъдеш ли
437
00:42:21,572 --> 00:42:22,808
Не много дълго, надявам се.
438
00:42:24,309 --> 00:42:27,543
Ако не се върна след две седмици,
не продължавайте да чакате.
439
00:42:27,544 --> 00:42:30,515
няма да си тръгна
без теб.
440
00:42:32,751 --> 00:42:33,852
окей
441
00:42:35,053 --> 00:42:36,888
Обещавам, че ще се върна.
442
00:42:38,624 --> 00:42:41,559
Дотогава пазете се.
443
00:42:48,634 --> 00:42:49,901
Добър шанс!
444
00:42:52,704 --> 00:42:54,570
Това означава
"успех."
445
00:42:54,571 --> 00:42:57,040
ах
446
00:42:57,041 --> 00:42:58,575
Au revoir!
447
00:48:13,624 --> 00:48:14,659
Добър апетит.
448
00:50:34,199 --> 00:50:37,001
Трябва да чакаме
за прилива.
449
00:50:38,836 --> 00:50:40,503
отивам да правя
периметър.
450
00:50:40,504 --> 00:50:42,307
добре
451
00:50:46,010 --> 00:50:49,212
всички тези години,
Вярвах в това място.
452
00:50:49,213 --> 00:50:52,448
В Лосанг.
453
00:50:52,449 --> 00:50:55,751
Мислех, че това е единственото нещо
това би ни спасило.
454
00:50:55,752 --> 00:50:59,890
Е, хората трябва да вярват
в нещо, знаете ли?
455
00:51:02,293 --> 00:51:06,362
Моята единствена работа,
единственото нещо, което обещах на Лили,
456
00:51:06,363 --> 00:51:10,599
беше да защити Лоран.
457
00:51:10,600 --> 00:51:12,701
не се притеснявай
Когато водата излезе обратно,
458
00:51:12,702 --> 00:51:14,505
ще влезем
и го вземи.
459
00:51:15,906 --> 00:51:18,441
И тогава
ние ще отидем с теб.
460
00:51:18,442 --> 00:51:21,446
Ако офертата
все още стои.
461
00:51:29,687 --> 00:51:33,021
Има една дума
на френски -
462
00:51:33,022 --> 00:51:35,293
dépaysant.
463
00:51:37,962 --> 00:51:40,063
Трудно е за превод.
Това е като...
464
00:51:42,300 --> 00:51:44,634
Като хубав
смяна на обстановката.
465
00:51:47,104 --> 00:51:49,506
Кара те да гледаш нещата
различен начин.
466
00:51:52,009 --> 00:51:54,343
„Дей-пай-и-зон“.
467
00:51:54,344 --> 00:51:57,214
хаха това ми харесва
468
00:52:44,662 --> 00:52:47,898
Декарт каза съмнение
беше произходът на мъдростта.
469
00:52:50,701 --> 00:52:53,502
Съмнявате ли се
планът?
470
00:52:53,503 --> 00:52:57,072
Ще преминем през
тестът. Ще работи.
471
00:52:57,073 --> 00:53:00,177
Но все пак ще трябва да се справим
с Дарил, когато се върне.
472
00:53:03,381 --> 00:53:04,648
Той не е
връщайки се.
473
00:53:09,920 --> 00:53:11,989
Промених заповедта.
474
00:53:13,391 --> 00:53:16,191
Променен как?
475
00:53:16,192 --> 00:53:17,928
Казах им истината.
476
00:53:19,063 --> 00:53:21,897
Дарил беше на пътя
на нашата мисия,
477
00:53:21,898 --> 00:53:23,666
че сте усетили
той би бил пречка
478
00:53:23,667 --> 00:53:25,369
толкова дълго, колкото
той беше наоколо.
479
00:53:29,874 --> 00:53:31,641
Трябва да е готово досега.
480
00:53:36,514 --> 00:53:37,782
Ами другите?
481
00:53:39,850 --> 00:53:42,651
Изабел? Фалоу?
482
00:53:42,652 --> 00:53:44,455
Те не бяха
част от плана.
483
00:53:47,258 --> 00:53:51,059
Твоето пророчество
вдъхнови тези хора,
484
00:53:51,060 --> 00:53:54,465
ги държеше заедно
всички тези години.
485
00:53:56,901 --> 00:54:01,705
Стигнахме твърде далеч, за да го допуснем
всички сега ще бъдат осуетени от слабост.
486
00:54:07,645 --> 00:54:09,679
Това ли сме ние,
Хасинта?
487
00:54:16,954 --> 00:54:19,023
Това ли е кой
искаме да бъдем?
488
00:54:20,625 --> 00:54:24,092
Какво искаме...
489
00:54:24,093 --> 00:54:27,863
което всички искаме...
490
00:54:27,864 --> 00:54:29,700
е да бъдем сигурни.
491
00:54:31,969 --> 00:54:34,670
Без това...
492
00:54:34,671 --> 00:54:36,773
всичко се разпада.
493
00:54:54,492 --> 00:54:56,060
о няма проблеми
494
00:54:57,962 --> 00:54:59,397
Вие говорите английски.
495
00:55:01,131 --> 00:55:03,466
Преди преподавах английски,
но беше отдавна.
496
00:55:03,467 --> 00:55:04,900
о
497
00:55:04,901 --> 00:55:06,969
Реми. Enchanté.
498
00:55:06,970 --> 00:55:09,707
Карол.
радвам се да се запознаем
499
00:55:15,980 --> 00:55:18,581
знаеш ли
къде отиваме
500
00:55:18,582 --> 00:55:22,485
Чували сте за
Мадам Женет? не?
501
00:55:22,486 --> 00:55:26,955
Тя се опитва да започне отначало.
Нова Франция.
502
00:55:26,956 --> 00:55:29,625
Бяхме скептични,
но е трудно да се спори
503
00:55:29,626 --> 00:55:31,760
с хляб.
504
00:55:31,761 --> 00:55:34,262
И вино.
505
00:55:34,263 --> 00:55:35,966
Да живее Франция!
506
00:55:38,268 --> 00:55:40,102
Поне съпругът ми
може да си почине за известно време,
507
00:55:40,103 --> 00:55:42,640
не се движи наоколо
през цялото време.
508
00:55:44,141 --> 00:55:46,909
Дробовете му, има все повече и повече
трудно се диша.
509
00:55:46,910 --> 00:55:49,380
И аз чух там
може да е лекар...
510
00:55:52,082 --> 00:55:53,651
Жулиен е вътре
другия камион.
511
00:55:54,652 --> 00:55:56,585
Нямаше да ни позволят
карайте заедно.
512
00:55:56,586 --> 00:55:57,821
Не разбирам защо.
513
00:59:22,526 --> 00:59:25,830
приятели мои,
времето дойде.
514
00:59:25,996 --> 00:59:28,432
Търся американец.
Името е Диксън.
515
00:59:28,565 --> 00:59:29,900
Дарил Диксън...
516
00:59:33,070 --> 00:59:34,872
Ще докажем ние
вече няма да бъде уязвим
517
00:59:35,005 --> 00:59:37,241
към ухапването
от гладните.
518
00:59:37,407 --> 00:59:39,343
Какво става
ако грешите?
519
00:59:39,509 --> 00:59:40,878
моля помогнете ми
520
00:59:42,780 --> 00:59:45,249
дойдох
много дълъг път.
521
00:59:45,449 --> 00:59:47,885
Ще те заведа при него.