1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 Pirmoji išėjo Cecilija. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 Ką tu čia veiki? Aš dar nesu pakankamai senas Žinau, koks blogas šis gyvenimas. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Žinoma, kad tu buvai Kur yra 13 metų mergina? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 Žmonės manė, kad tai griuvėsiai prasideda šios apylinkės 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 nuo Lisabonos šeimos dukters mirties. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 Jie tai numatė iš šių sena guoba, ryški saulės šviesa, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 ir begalinis sąstingis automobilių pramonės. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 Tuo metu mes bandėme Išdėstykite gabalus kartu. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 Iki šiol vis dar negalime. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 Kiekvieną kartą, kai susitinkame per pietus arba vakarėliuose, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 Vis tiek pasižiūrėjome kartu. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Daro viską, kad suprastų tas penkias merginas, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 žmonių, kurie po tiek metų mes vis dar negalime pamiršti. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 Jauniausiajai Cecilijai 13 metų. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Liuksas, 14 metų. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Bonnie yra 15 metų. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 Marijai 16 metų. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Therese yra 17 metų. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Niekas nesupranta, kaip jis tai padarė Lisabona, mūsų matematikos mokytoja, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 ir turėti tokių gražių vaikų. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Paulas Baldino sakė, kad jį grojo Pasirodo Cecilijai per pirmąjį bandymą nusižudyti. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 Aš tai radau. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 Tuo metu buvau po kanalizacijos vamzdžiais. Iš Tuneliu apačioje galiu patekti į visus namus. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 Mes juo pasitikime, nes toks yra jo tėvas Sammy ryklys Baldino 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 ir pabėgimo tunelis per jo kanalizacijos vamzdžius. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 Noriu pamatyti vieną iš jų Ta gėja maudosi vonioje. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 TAIP. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 Ir aš įėjau... Visur buvo kraujas! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Tada apsisukau ir grįžau į tunelį. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Turiu tau papasakoti tą istoriją. Gerai, iki pasimatymo. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Girdėjau, kad tai nelaimingas atsitikimas. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 Tai ne viskas. Dėl savo tėvų. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 Girdėjau, kad tualete žmonės rado skustuvus. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Kiekvienas žmogus turi savo nuomonę apie tai Kodėl Cecilia nusižudė? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Ji nenori mirti, jis nori pabėgti iš to namo. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Atsikratykite tokio savo namų dekoravimo būdo. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 Populiariausia teorija yra Dominicas Palazzolo. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Dominykas yra imigrantas, čia apsistojęs pas gimines 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 kol jo šeima apsigyveno Meksikoje. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 Jis buvo pirmasis žmogus šioje srityje, užsidėjęs akinius nuo saulės. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 Per kitą savaitę, jis yra įsimylėjęs merginą. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 Tas asmuo yra ne Cecilia, o Diana Porter. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 Aš myliu ją! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Kai Diana išvyko į kelionę, Dominykas prakeikė Dievą. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Kad įrodyčiau savo meilę, tu Nušokau nuo giminaičio namo stogo. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Parodysiu keletą nuotraukų. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 Ir... gerai, aš tau sakiau 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 Ką jie tau primena? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 gerai? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 Bananas. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 Pelkė 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Garbanoti plaukai. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 Nemanau, kad Cecilia tyčia nusižudė. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Jos veiksmai buvo pagalbos prašymas. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 Žinau, kad mano seneliai yra labai griežti, 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Bet manau, kad Cecilija bus geresnė 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 jei bendraujama su bendruomene, ne mokykloje 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 ir tokio pat amžiaus sūnus. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Petras padeda ponui Lisabonui surinkti planetų sistemos modelis klasėje. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 Už tai ponas Lisabonas pakvietė Petrą vakarienės. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Dieve, palaimink mus, tavo dovana 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 kurį gauname iš Jo dosnumas. Amen. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Amen. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Liuksai, dabar apsivilk marškinius. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Ačiū. - Praleiskime druskinę. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 – Rūkyta mėsa? - Ačiū. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Mieloji, ar nori valgyti pupeles? - Nekenčiu pupelių. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Rūkyta mėsa atrodo skaniai. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Taip, ačiū. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Petrai, ar tau patinka aviacija? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Aš irgi nežinau, ar turėčiau Nevadink to aistra. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Man patinka lėktuvai. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Petrai, ar tu futbolo komandoje? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 Ne. Žaidžiu, bet ne futbolo komandoje. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - Oi. – Futbolo komandoje nežaidžia. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 Ar tau patinka imtynės? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 Ar tau viskas gerai? 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 Brazilijos varlių rūšis šiandien pateko į Raudonąją knygą. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 – Tai jau trečias vaikas šiais metais. - O, aš to nežinojau. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Atleiskite, ar galiu naudotis vonia? – Žinoma. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Žemiau esantis sugedęs. Galite naudoti esantį Cecilijos kambaryje. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Taip, ačiū. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 Palaukite minutę 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Maniau, kad tu ten mirei. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 Ar baigėte perimti vonios kambarį? Man reikia gauti dalykų. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 Ar neprieštaraujate išeiti? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 – Labai ačiū. - Ką tu pamiršai? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 - Petrai, tai... - Ačiū. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Tai yra Bernulio dėsnio modelis. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Pakelkite sparnus... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 Nuo tada Lisabonos šeima pradėjo keistis. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Beveik kiekvieną dieną, net kai nekreipk dėmesio į Ceciliją 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Liuksas deginasi, gulėdamas ant rankšluosčio vilkėdamas maudymosi kostiumėlį 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 dėl ko peilių galąstuvui neteko dantų 15 minučių nemokamo peilio galandimo. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Klausykite gydytojo, praėjus 2 savaitėms po Cecilijos grįžimo namo 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 P. Lisabonas įtikino žmoną surengti vakarėlį pirmieji ir vieninteliai trumpo gyvenimo metai. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 Ten. gerai? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Turi eiti persirengti. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Sveiki vaikai. - Sveikas, dėde. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 Užeik. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 Vakarėlis yra rūsyje. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Pasukite į kairę, tada nusileiskite laiptais. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Sveiki, aš Bonnie. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Labas... Timas. - Malonu susipažinti. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - Smūgis? – TAIP. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 Ačiū. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Labas. - Ačiū. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - Labas. - Ačiū. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Ei. - Labas. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - Ar atsisėsi? – TAIP. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 – Kaip sekėsi SAT testas? - Viskas gerai. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 Gerai 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 Į kurią mokyklą planuoji stoti? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 Ne, bet tėvai privertė mane vykti į Jeilį. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 – Ten mokėsi mano tėvas. - Tai gerai. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Įsivaizduokite, kaip kyla dūmai 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 o vokiečiai išėjo iš Messerschmitt. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 Ir jaunuoliai, vyresni už jus čia, P51 B Mustang. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 "B" yra jaučio akis. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - Ar pažįsti Jeilį? – Taip. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Puikūs gėrimai, žmogau. - Daugiau? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 Kas ten yra? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Vaisių sultys, vyšnios... ananasai. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Man labai patinka ananasai. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 Tikrai? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 Ir tada atsirado šis „mylimasis“. Taigi Anglija laimėjo karą. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 -Prašau, leisk man. – TAIP. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Dėl šio įrenginio jis gali veikti. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Joe yra čia. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Sveikas Džo. - Pasisveikink. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Jei jam ko nors prireiks, tiesiog paskambink man. - Kūdikiui viskas bus gerai. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - Labas. - Labas. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Džo, malonu susipažinti. kaip sekasi? 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Džiaugiuosi, kad atėjai. - Kaip sekasi? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Ateik tinkamu laiku. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 Pasisveikink. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Žiūrėk. Jis kilstelėjo antakius Jei patrinsiu jo smakrą. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Joe, dainuok savo dainą. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Beždžionės Nin Zamboangoje. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Beždžionės Zamboangoje Ryklio įkando uodega. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Beždžionės Zamboangoje. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - Tai gera daina. – Labai gerai dainuoja. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 Kur išmokote tą pamoką? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 Ar galiu eiti į savo kambarį? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Jei norite, tai jūsų vakarėlis 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 Gerai tada. Jei nori pakilti Eik į kambarį. Visi bus... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Visi ir toliau linksminsis be vaikų. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Ei, jis visada renkasi galvas. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Džo, galvos ar uodegos? - Galva aukštyn. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Džo, pabandyk atspėti uodegas. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 Į viršų! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 – Pradėkime. - Galva aukštyn. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 Vėl galvos! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Džo, viskas. - Galva aukštyn. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 Į viršų! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Dar kartą. Tai pakilo. - Galva aukštyn 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Galva aukštyn. Neblogai. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - Kaip sekasi? - Gerai. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 – Jis labai greitai mokosi – Tai mano mėgstamiausia daina. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Tu... tokia graži. Kaip šventasis. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 Kada nors tave nupiešiu. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 Ačiū. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 Ar jie dainavo tą dainą? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 Tikrai šaunu! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 O Dieve mano! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 O Dieve! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 Cecilija! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 O Dieve...! Ar ne! Ne, ne! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 Nežiūrėk. Grįžk. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 Grįžk! Vaikai, pasukite... O Dieve! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 O Dieve 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 Prašau. 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Sveika, Marija. Ar tavo tėvai namie? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Labas tėti. Prašau įeiti, tėve. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 Oi. Labas tėti. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Prašau, atsisėsk, tėve. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 Ačiū. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 Nagi, vis dar kieme! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 Ar ne. Ne, ačiū. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 Kodėl nepašauki savo žmonos? Pakalbėkime šiek tiek, ar ne? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Bijau, kad jai nesveika. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 Ji ne... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 susitikti su kuo nors. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Ji turi susitikti su savo kunigu, tiesa? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 Berniukas visada pataiko kamuolį, kol jis dar yra lauke. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 Kiekvieną kartą. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Leiskite man. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 Tėvas... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Dviguba gynyba, tėve. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Dviguba gynyba. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 Ponia Lisabona? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - Tėti, ar galiu užeiti? – Taip. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 Sveiki vaikai. Tėtis mano, kad turėtume pasikalbėti. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 Ar jūs, vaikinai, norite pasikalbėti? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Hm... jei tau to reikia, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Jūs, vaikinai, žinote, kur mane rasti. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 Ponia Lisabona? Čia tėvas Mūdis. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Sveiki ponia. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Noriu, kad žinotumėte, kad užrašų knygelėje parašiau: Cecilijos mirtis buvo nelaimingas atsitikimas. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Laukė nelaimė. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - Jie nieko neuždengia. – Labai pavojinga. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Pabandykime. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 Ar tu pasiruošęs? Vienas, du, trys. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 Tai labai liūdna, aš nesitikėjau, kad taip nutiks. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 Ar turite geležinę vielą automobilyje? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Nuvažiuoti. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Lisabonos dukters daiktai kad mes susirinkome - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 dar lieka – pradedant nuo Cecilijos dienoraštis. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Parkie gavo jį iš santechniko padėjėjo vandens, žmonės jį rado vonioje. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Timas Weineris, protingiausias tarp mūsų, iššifravo dienoraštį. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Emocinis nestabilumas. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Pažvelkite į šias „i“ raides ir aukščiau esantį tašką. Bet kur. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Cecilia yra tiesiog svajotoja. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 Žmogus visiškai atskirtas nuo realybės. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Kai nušoko žemyn, gal manė, kad skris. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 Pirmadienis, vasario 13 d Šiandien valgyk šaltą picą. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 ketvirtadienis. Mama vakarienei gamina kreminius kukurūzus. Blogiausias patiekalas. Atrodo... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 Sesuo Marija išsiskaldė dantį ir tada elgėsi kaip idiotas. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 Ji sukėlė triukšmą ir tada turėjo taisytis dantis. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Atrodo normaliai. - Duok man sąsiuvinį. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Aš tau sakiau, kad Marijai buvo plombuotas dantis. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 Guoba! Kaip aš galiu apie tai parašyti? Ar tiek daug negyvų medžių? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Čia yra ištrauka apie Dominyką. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Palazzolo šiandien nušoko nuo stogo dėl tos turtingos kalės Porterio. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 Koks tu gali būti kvailas? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Šiandien visa šeima išplaukė į laivą. Oras buvo geras šalta. Taip pat matė kelis delfinus. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Liuksas paglostė delfiną. Jie irgi nelabai kvepia. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 Tai tik jūros dumblių kvapas suyra jų skrandžiuose. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Tikiuosi kada nors galėsiu sugrįžti. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Perskaitykite šią pastraipą. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 Liuksui patinka Kevinas... Ar čia „Heinzas“? Šiukšlių surinkėjas 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 Liuksui patinka šiukšlių rinkėjas Kevinas Hainesas. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 Ji keliasi 5 val ir atsisėdo ant priekinių namo laiptų. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 Tiesiog elkitės taip, lyg niekam nerūpėtų! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Ant visų apatinių ji užrašė jo vardą. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Mama sužinojo ir ištrynė visus žodžius Kevin. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Liuksas gulėjo verkdamas visą dieną. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 „Medžiai yra tarsi plaučiai, pripildyti oro 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 – Pikta sesuo man ištraukė plaukus. 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 Ir mes pradėjome mokytis apie jų gyvenimą. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Patirkite laiko prisiminimus ko mes niekada nepatyrėme. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 Jaučiame merginų vergiją. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 Protas visada aktyvus ir svajoja. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 Ir žinok, kaip merginos mokosi koordinuoti Kokia tai spalva? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 Žinome, kad tos 5 merginos iš tikrųjų buvo moterys. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Jie supranta, kas yra meilė ir net mirtis. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Mūsų misija – kurti Jų dėmesį patraukė garsai. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Jie mus labai gerai pažįsta, ir jie Aš jų visiškai nesuprantu. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Sveiki, ponia Lisabona, aš esu Lydia Perl Mes... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - O - Labas, aš Boni. Tai Marija. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 Sveiki vaikai. Atėjau čia jūsų paklausti keletas klausimų... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 apie Ceciliją. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - Taip? - Labai gerai... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Papasakok man šiek tiek apie ją. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 Ar jūsų vaikas turi kokių nors ypatingų pomėgių? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 Jai labai patinka rašyti dienoraštį. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 Gerai. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 Gerai. Taigi Cecilija... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Taigi ar Cecilia kalbėjo apie savižudybę? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 Kas vyksta? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 Jūs tikriausiai esate ponia Lisabona. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Aš esu Lydia Perl. Aš dirbu antrame kanale. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Tu eik. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 Praeitą vasarą išaiškėjo studentės savižudybė susirūpinimą dėl visos šalies pavojaus krizės. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 Stoviu priešais namą Cecilia Lisbon, 13 metų mergaitė,... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 Kodėl jie neleidžia jai ilsėtis ramybėje? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... tragiškai baigė savo gyvenimą. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Psichologai atkreipia dėmesį, kad šiandieninė jaunoji karta 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 tenka atlaikyti didelį spaudimą nei prieš daugelį metų. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Vis daugiau gydytojų sako, kad kančia Laikui bėgant tai gali sukelti smurtą 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 kurių iš tikrųjų jaunimas negali išvengti. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Iškepiau pyragą, kuriame buvo žiurkių nuodų. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 Maniau, kad galiu jį suvalgyti be jokio įtarimo. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Mano auklė, 86 metai... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 Ji labai mėgsta saldumynus. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Ji suvalgė tris kąsnius. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 Man labiausiai gaila mamos. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Visada stebisi ir mąsto apie dalykus, kuriuos galėjau padaryti. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Turiu eiti. Iki pasimatymo. – TAIP. Viso gero. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 Viso gero. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 Nesijaudink, tėti. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 Žmonės nuėmė tvorą. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 Dieve, tu taip garsiai knarki. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 Tos merginos turi vieną šviesi ateitis. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 Ta mergina nuo šiol liks tik virtuvėje. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 Pamatėme tik rugsėjo 7 d jie eina kaip grupė. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 Mary, Lux, Bonnie ir Therese, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Eik į mokyklą taip, lyg nieko nebūtų nutikę. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 Pažvelgę atidžiau jaučiame, gal suprasime jų jausmus ir žmones. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 Gerai. Tai yra Venno diagrama. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 Jei nustatėme A susikertančią aibę B Tai yra rinkinys A ir rinkinys B 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 Jei aibė A kerta aibę B, turėsime šią sankirtos sritį. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 Ir jei rinkinys A sujungia aibę B, mes turime ir apskritimas, ir susikirtimo taškas. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 Toks yra susikirtimo dėsnis ir sąjunga. gerai? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 kaip sekasi? 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Neblogai. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 "Išanalizuokite šiuos simbolius kūrinys „Jaunos damos portretas“. 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 Pirmasis veikėjas yra... Ralfas. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Hm... Jis geras vaikinas. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Deja, jis mirė. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 O Dieve mano. Negaliu patikėti, kad tai pasakiau. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 atsiprašau. 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Sužinokite apie nerimą keliantį savižudybių skaičių šiandien, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Ji kalbėjosi su ponu Woodhouse'u ir čia esantys mokytojai. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 ir supratau, kad niekada apie tai nekalbėjome apie šią rimtą problemą mokykloje. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 Ir greitai po to Spausdinti žalios spalvos lapeliai. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Mes matome, kad žalia sukelia džiaugsmą, bet ne per daug linksmas. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Tikrai geriau nei raudona. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 Lankstinuke teigiama, kad JAV kasdien užfiksuojama 80 atvejų savižudybių – 30 000 per metus. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 Juokis! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Tai duoda įspėjamuosius ženklus kurių negalime nepastebėti. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 Ar jų vyzdžiai išsiplėtę? (Išsiplėtę vyzdžiai yra depresijos požymis.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 Ar jie praranda susidomėjimą mokyklos veikla, sportas ar pomėgiai? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 Ar jie atstumia žmones? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 Pasisveikink. Aš esu Chase. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 Aš žinau, kas tu toks. 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Šioje mokykloje mokiausi beveik visą gyvenimą. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 Tau nereikia su manimi kalbėtis. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 Mes turime du skirtingus ekonomikos tipus. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Tarp jų pirmasis tipas yra makroekonomika. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Žiūrėk. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 Jis šypsosi. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 Jis privertė jį juoktis. Niekada nematė Jis nepasakė nieko protingo! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 Berniukai, su kuriais Liuksas kalbėjosi visi yra kvaili ir blogų naujienų šaltiniai. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 Jai viskas gerai. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Klausyk manęs, ta mergina yra pati karščiausia šioje mokykloje. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 Norite sužinoti, kas atsitiko? Užuosk mano pirštus. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 Ne, ji nieko nesakė apie Ceciliją. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 Tiesą sakant, mes nesikalbėjome. jei supranti ką turiu galvoje. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 Vienintelis žmogus, kuriuo galima pasitikėti kad tikrai supranta Lux is Trip Fontaine. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 Likus 8 mėnesiams iki savižudybės, jis pasikeitė ir mylimas mergaičių ir mamų. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Vėl pavėlavai. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 Nagi. 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 Ačiū. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 Visoms mergaitėms mokykloje patinka „Trip“. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Viskas, išskyrus Lux. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Kelionė pasakojo, kad meilė Luxui prasidėjo tada Jis nuėjo į ne tą istorijos klasę. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Kaip įprasta, jis išėjo parūkyti marihuanos 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 Kaip diabetu, kuriam reikia gerti vaistus. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 Tą dieną jis manęs vengė P. Woodhouse pasislėpęs klasėje. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Ji yra vieno stacionarus taškas Pasaulis nuolat juda. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Niekada negaliu jos pamiršti. Niekada 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 Aš turiu galvoje, aš mylėjau daug žmonių, bet Tai ne taip... Su Lux tai tikra. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Niekada nepamiršiu, kai pirmą kartą pamačiau Luxą. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 Nežinau, kas privertė mane sukrėsti Aš nežinau, ką daryti. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Nes su merginomis viskas kitaip Viskas paprasta, bet Liuksas į mane net nekreipia dėmesio. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Aš... man niekada neteko nieko vytis. Jūs žinote, ką aš turiu galvoje. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Liuksas mane išprotina. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Mmm, tai skanu. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 Liuksas? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 Ei. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Žiūrėk. Ant duonos yra tik mėsa. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Ačiū tau, mama. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 Tripo tėvas taip pat nelabai padėjo. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 Pirma, neskambinkite. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 Tai taip aišku. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 Tai taip akivaizdu. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 TAIP. Jums tereikia pasikalbėti su ja mokykloje. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Kad ir kaip būtų, oras arba... namų darbai. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Viskas vyksta tol, kol yra akių kontaktas. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 Ir pasitikėjimas taip pat. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Nepamirškite pašalinti plaukų nuo vaiko akių. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Pajuskite orą aplink jus. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Tiesiog daryk tai, ką darai. – Taip. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 Žodis „tornadas“ yra tipo pavadinimas Didžiausia audra gamtoje. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Tornadai atsiranda esant aukštam slėgiui 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 žemo slėgio susitikimas. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Yra aiškus skirtumas dviejų oro masių regionų temperatūroje. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 Viena pusė karšta, kita – šalta. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 Karštas oras juda aukštyn o apačioje slypi šaltas oras. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 Taip pat žemas slėgis juda kryptimi žemyn į žemę kitoje aukšto slėgio zonos pusėje. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Jie sukasi, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 sukurti viesulą. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 Juosta buvo įrašyta iš fotoaparato JAV karinio jūrų laivyno orų patrulinis skrydis 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 rodo, kad dvi žemo ir aukšto slėgio oro masės susitinka viena su kita 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 Iš ten kilo siaubingos galios audra 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 ir turi didelę griaunančią galią. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Nors tornadas yra audra Didžiausias, kurį žinome iki šiol 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 jis puola didelius žemės plotus kaip žemynai ar dideli pusiasaliai 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 ir baigėsi lėtai. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Tas ponas Montgomeris, jo užpakalis toks didelis. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Noriu tave pakviesti. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 Nėra šansų. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 Pirmiausia aš ateisiu į tavo namus ir pažiūrėsiu televizorių. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 Tada aš tave pakviesiu. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Tu tokia šalta lapė. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Tornadas. Viena iš puikių istorijų ir ypatingiausias dalykas, kurį mums suteikia gamta. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - Kuris čia kanalas? - Penki 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 Oi. pažiūrėsim... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Laukiniai gyvūnai. Kelionė per Kalaharį Afrikoje 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 ir sužinoti apie natūralias gyvūnų buveines. 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Skamba gerai, tiesa? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Pagaliau šis didžiulis atogrąžų miškas irgi pasidavė žolynams... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 apimantis iki horizonto visomis kryptimis – tai Kalahari. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - Gerti sodos? – TAIP. Ačiū. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 Ačiū. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Laukinės gamtos scenos, vyksta šiose pievose 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 ir atogrąžų miško gilumoje, Niekur Žemėje negalima palyginti. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Liuks, kelk koją. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 Kalaharis ir didžiulis dangus čia yra kaip teatras dainuoti su pjesėmis apie gyvenimą ir mirtį 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 atlieka daug žolėdžių bandų 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 ir juos medžiojančių plėšrūnų. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 O Dieve mano. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 Jau taip vėlu.. Ar tu...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Sakiau, kad per vėlu. - Oi. Išjunkite televizorių. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 O taip... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - Gerai. - Ačiū visiems. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Malonu susipažinti. – TAIP. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - Gerai išsimiegok. - Iki pasimatymo. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 Viso gero. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 Viso gero 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 turiu grįžti. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 Tai tik ketvirtas laikotarpis, mano tema Ar tau penktasis laikotarpis? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 zinau. Aš atėjau ne dėl matematikos, mokytojau. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 Noriu jums pasakyti, kad aš Jis yra nuoširdus savo dukrai. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - Koks tikslas taip pasakyti? - Noriu lydėjo Luxą į kasmetinį Klasės susijungimo vakarėlį. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Kelionė, pirma atsisėsk. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 Žinote, mes su vyru turime savo taisykles. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 Likusi dalis turi atitikti. Aš ne Galite pakeisti taisykles jaunesniam vaikui. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 Net jei norėčiau, žmona to neleistų. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Taigi, jei norite ateiti į mano namus ir Gerai vėl žiūrėti televizorių. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Bet aš negaliu išvežti Liukso. Ypač ne automobiliu. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Atsiprašau, sūnau, tokios mano ir mano vyro taisyklės. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Taip, bet jei jūs ir jūsų draugai Suburkite visas savo dukras į grupę 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 O kaip parsivežti juos namo tuo metu, kai sakote? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 – Ar esate futbolo komandoje? – Taip. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - Kurioje vietoje? - Priekinis gynėjas 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 Gerai. 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Buvau... buvęs nugaros gynėjas. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 Tai labai svarbi pozicija. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 – Tarp mokytojo ir vartų linijos nėra nieko. - Būtent! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Mokytojau, pagrindinė problema yra... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Turiu dideles rungtynes, o paskui vakarėlį. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 Visi kiti draugai atsivedė savo draugus susitikti su jais. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 Tu grazus. Pilna vaikų Mano dukra nori eiti su manimi. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 Man jie neįdomūs, mokytojau. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Pasikalbėsiu su žmona ir pažiūrėsiu, kas bus. Daryk tai, ką gali. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 Ačiū, mokytojau 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - Tai valtis. - Oi. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Kelionė Fontaine ir keli kiti berniukai futbolo komandoje 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Noriu su savimi pasiimti vaikus į Klasės susitikimo vakarėlį. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Jūs žinote, kaip aš jaučiuosi dėl šių dalykų. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Tu ten prižiūrėtojas -Eime, mama, eime. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Tėvai aptars vėliau. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 Pone Fonteinai, trumpam pasikalbėkite su manimi. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Mes su vyru priėmėme sprendimą dėl jūsų pasiūlymo... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 Nuvesiu Luxą į kasmetinį klasės susitikimą. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Man reikia dar trijų vaikinų, kad pasiimčiau likusias tris merginas. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Aš tau duosiu tris cigaretes (marihuaną). - Išsirink mane. Aš turiu savo tėčio Caddy. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Pasirinkite mane. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Kelionė, tu man skolingas. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 Tą kartą aš tave išgelbėjau nuo Woodhouse bylos. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Ačiū, tėti. - Kas yra likusieji? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 Pažiūrėsim. Parkeris Dentonas, Joe Conley, labai geras berniukas, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 ir Kevin Head. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - Kas ką paima? – Jie atsitiktinai išsirinks vieną iš mūsų. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 Nesvarbu, kokią suknelę jie pasirinks Tai irgi nesvarbu. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 Ponia Lisabona prie apykaklės pridėjo 2 cm ir 4 cm į juosmens sritį ir apačias. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Jų sijonai tapo keturiais vienodais maišais. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - Ar baigėte? – Taip. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 Gerai. Ateik čia. 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 O, tėti, atsiprašau. Pradėkime. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Arčiau kartu. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Juokimės. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 Taip susijaudinęs! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - Ar tu pasiruošęs? - Pasiruošęs. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 Eime. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 Galų gale Parkie laimėjo dėl Cadillac, 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Kevin Head, už puikią veją, kurią jis turi. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 ir Joe Hill Conley, nes laimėjo Visi mokyklos apdovanojimai - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 todėl Tripas manė, kad tai sukels sužavėtas ponas ir ponia Lisabonos. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Sveiki vaikai. - Labas, Lisabona. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - Užeik. - Ačiū. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - Kas vairuos? – Anūkai. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 – Kiek laiko turite diplomą? - Du mėnesiai. Bet vairuoti mokausi jau metus laiko. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 Žinai, aš tau neleisiu išvažiuoti automobiliu. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 – Ten daug nelaimingų atsitikimų. Vairuokite atsargiai. – Taip. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 Gerai. Tardymas baigėsi. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 Vaikai! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - Einu pirmas. Susitiksime ten. - Iki pasimatymo, mokytojau. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 Viso gero 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 Vaikai. Nusileisk. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 Berniukai čia. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 Nusipirkome baltų gėlių. Nežinome, kokią spalvą dėvime. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 Gėlininkas pasakė Balta tinka visoms spalvoms. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Džiaugiuosi, kad nusipirkai baltas gėles. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 Kodėl jūs, vaikinai, to neužklijuojate? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - Padaryta. - Gerai. Eime. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 Puiku. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Sveika mama. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 O Dieve, žiūrėk! Tai vėl ta mašina! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 Ponas Lėja turėjo su ja turėti romaną. Nusekė paskui ją į skalbyklą. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - Jis atrodo liūdnas su ta raudona nosimi. – Turbūt alkoholikas. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 – Hesų šeima sekė nacius. – Jie palaikė nacistinę Vokietiją. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Jie labai supyko, kai M. Schwartz Prisijunkite prie teniso klubo. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 Puikūs aliuminio dažai! Ar jie tikrai mano, kad tai gerai? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 – P. Petersas tai liepė per televiziją. - Tai Baldino kepsninės kelmas. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 Niekada nemačiau ant jo uždėtos orkaitės! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 Tiesą sakant, tai yra pabėgimo liukas. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Jis veda prie upės ir jo motorinės valties. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Paulius taip pat dažnai ten lankosi. Jis gali ateiti bet kurio namo rūsys per kanalizacijos vamzdžius. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - Neįmanoma! - Gerai. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Tėti, jaučiu kvapą. - Aš turiu mėtų. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Tėtis užuos ant tavo drabužių. - Pasakysiu, kad tualete kažkas rūko. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - Neleisk jam mirti, kol dar tyras. - Tai baisu. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 Teisingai, paaugink šiek tiek, Conley. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - Ar nori šokti? - Žinoma. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 Šokime? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Puikus oras, ar ne? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 TAIP. Gražu. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 Sveiki. Atkreipkite dėmesį į mokytoją. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 Tikiuosi, kad turėsite šiek tiek vietos smagus laikas. Atrodo, kad viskas. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 Šį kartą bendradarbiai atliko puikų darbą. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Balsuokite už partiją Karalius ir karalienė buvo atidarytas. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 Balsadėžė yra ten, prašau balsuoti. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 O rezultatus paskelbsime vėliau. Ačiū. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - Ar kas nors matė tave įėjus? – Ne 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - O tu? - Ar ne. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Jums tai patiks. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Persikų vynas. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 Merginoms patinka. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Labai gerai geria. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 Man tai nepatinka. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 Nagi, tik vienas gurkšnis. Mažas gurkšnis. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 Neapsimesk, kad esi paklusnus. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 Nepraryk. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Visi atkreipkite dėmesį. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Sveikiname plojimus Šių metų karalius ir karalienė. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Kelionė Fontaine ir Liuksas Lisabona. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 Aš toks laimingas! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Išeik pasivaikščioti. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Sustok. Aš ruošiuosi eiti namo. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Stebėsime automobilį. Jie neapsieis be mūsų. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 Mano tėtis... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Pasakyk tėčiui, kad atimsiu karūną. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - Matai tą nuluptos žolės lopinėlį? – Taip. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Šiandien aš ten įveikiau vaikiną. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - Smūgis iš viršaus į kūno vidurį. - Tikrai? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Jie tikriausiai grįžo pas tavo tėvą. - Aš tuo abejoju. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - Mes pakliuvome. - Liuksas, o ne mes. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 Ar kas nors turi mėtų? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - Ar ne. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 Iki pasimatymo Parker. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - Leisk man eiti su tavimi. - Nereikia. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - Kodėl gi ne? - Geriau neiti kartu. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 Gerai. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 Ar paskambinsi? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 Žinoma! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Viso gero. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - Viso gero. - Viso gero. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - Ar tau viskas gerai? - Kur tu nuėjai? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 Pažiūrėk į mane! Grįžk namo dabar! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 Tą vakarą ėjau namo. Man nerūpi Kaip ji pateko namo? Keista. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 Aš turiu galvoje, man ji patinka. Tiek daug. Bet ten, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 jaučiasi labai skirtingai. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 Tai buvo paskutinis kartas, kai ją mačiau. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 Žinote, dauguma žmonių to nedaro niekada nesimėgavau tokia meile. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Bet bent kartą galiu tuo mėgautis, tiesa? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Grupės susirinkimo laikas 6 val. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Kadangi Liuksas grįžo namo po komendanto valandos, visi žino, kad bus skirta nuobauda. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Tačiau mažai žmonių to tikėjosi būtų taip baisu. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 Merginoms uždrausta eiti į mokyklą, Ponia Lisabona sustabdė visą namo veiklą 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 su griežčiausia izoliacija ir apsauga. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Ji daro ne tik tai uždrausti jiems lankyti mokyklą. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 Tą sekmadienį po bažnyčios, 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 Ponia Lisabona privertė Lux sunaikinti visus savo muzikos įrašus. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 Kaip tik dabar! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Bet mama... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 Tai paskutinis kartas, Liuksai. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - Tai nesąžininga. - Mama dabar pasakė. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 Šiuo metu, Lux! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Greitai. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 Grupė Kiss! Neversk manęs to daryti. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Sudegink. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 Mama, Aerosmith! Nagi, Neversk manęs sudeginti. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 Nagi mama... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 Koks tas kvapas? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 Gerai, viskas. Duok man... duok man. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Mama išmetė į šiukšlių dėžę. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 Tai taip pat laikas, kai mes gaudome Pirmiausia pamačiau, kad Liuksas veda keistą vyrą ant stogo. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - Ar jis nuogas? - Nežinau. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Fokusas. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - Ar sustosi? Palaukite, kol eis jūsų eilė. - Ką jie veikia? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Ritimasis ant jo pirmyn ir atgal. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 Palaukite minutę. Jis gulėjo ant jo. Jis glostė plaukus. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Leisk man pažiūrėti. - Ar ne. Ar ne. Tai mano žiūronai, Čeisai. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - Kas dar? - Jis dėvi Burger Chalet uniformą 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Leisk man pamatyti. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Niekas niekada negalvojo apie šiuos vaikinus taip vėl pasisekė. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 Ji manęs paklausė apie mūsų reikalus Ar tai daryti vulgaru? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 Žinau ką pasakyti. Aš pasakiau, kad ne. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Tada ji pasakė: „Aš tau patinku, ar ne? 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 nieko nesakiau. Geriausia leisti merginoms pačioms atspėti. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Chase. Grįžkite treniruotis fortepijono ir tada valgykite. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 Nepatikėsite. Liuksas yra ant stogo! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Jo ranka juda žemyn. - Turiu pamatyti. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Tikrai šaunu. - Dabar jis guli ant jo. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - Ką jis veikia? - Palauk. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 Atlikta. Jis atsisėda. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - Ar tai viskas? - Taip greitai. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 O labas. Šiandien vaikinai Ar jau fotosintezavote savo pusryčius? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Sveikas Ronaldas. - Sveikas Hari. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Jo dukra daugiau nei dvi savaites nelankė mokyklos. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 Ar žiūrėjote į kiemą? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Jie ieško naujo matematikos mokytojo. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 – Jis turi susirasti kitą darbą. – Žinau. 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Merginos turėjo tai ištverti Kiek laiko? 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Išeik. Tai mūsų medis. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 Vaikai... Jau per vėlu. Šis medis negyvas. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 – Kodėl nepalieki to gamtai? – Jei tai padarysime, visoje šioje teritorijoje neliks nė vieno medžių. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 Bet kuriuo atveju taip nėra. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Jei žmonės iš Chau grybų neatvežtų Jei Europa čia ateitų, to nebūtų nutikę nuo pat pradžių. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 Gerai. Pasitraukim iš kelio. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 Ne? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Tik tai. Turime įsakymą nukirsti šį medį. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Bet mūsų vaikai neleidžia mums dirbti. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 – Iš kur žinai, kad tas medis serga? – Patikėk, lapai geltoni, medis negyvas. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Fungicidų ir insekticidų naudojimas yra švelnesnis. - Tai nėra veiksminga. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Jei paliksiu tą medį, likusieji visi mirs. - Šiaip taip nėra. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Klausyk. Nenoriu kviesti policijos. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Mano dukra stovėjo ant mūsų pievelės. Nuo kada tai nusikaltimas? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Clive'as. Matai merginas su pižama? Man reikia to šūvio. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Jūs vairuojate automobilį į priekį. Noriu juos nufilmuoti su ta apranga. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Truputį nusileisk čia - Palauk. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Tai. gerai? - Puiku. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 Tai keturios Cecilijos seserys, 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 paauglė, kurios savižudybė pernai paliko visus kurie nerimauja dėl paauglių problemų visoje šalyje. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 Merginos rizikavo savo gyvybėmis, kad apsisaugotų guoba, kurią Cecilija taip mėgo. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 Per ateinančias kelias savaites praktiškai Mes jų nebematome. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Džo nepaskambino Teresai, kaip buvo žadėjęs. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Liuksas su Tripu daugiau nekalbėjo. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Aš esu šalta lapė. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Merginos bendrauja tik su pasauliu per jų įdėtas brošiūras. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Jie sukrauti į pašto dėžutes kartu su aukštosios mados nuotraukomis 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 ir kelionių brošiūros. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Niekur negalėdami eiti, jie eina savo vaizduotėje į Siano šventyklas, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 Arba praeikite pro senus žmones su lapuotomis šluotomis Samanuotos žemės valymas Japonijoje. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 Pastatėm ir tas brošiūras pėsčiomis su jais dulkėtais kalnų keliais. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 Retkarčiais sustokite pasiimti savo kuprines. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Uždėkite rankas ant jų šiltų, drėgnų pečių, 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 ir žiūrėti kaip leidžiasi saulė. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Gerkite arbatą kartu vandens namuose. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Daryk ką norime. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Cecilia nemirė. Jis yra nuotaka Kalkutoje. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 Vienintelis būdas verčia mus juos jausti per šias mažai tikėtinas keliones, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 Tai mus persekioja amžinai, 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 daro mus laimingesnius Svajonės apie žmonas. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Surinkite, ką turime ant jų, dukra Lisabonos namai niekada nepaliko mūsų galvos, 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Tačiau jie palaipsniui nyksta. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 Jų akių spalva pamažu bluko tikslią monetų rankenėlių padėtį. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 Nuo penkių žmonių iki keturių, ir visi gyvena tamsoje... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 mirtinas. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 Palaipsniui pamirštame kai jie pradėjo su mumis susisiekti. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Ilgas. Du trumpi. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Ilgas. Dar įrašyta? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 – Tai viskas. - Gerai. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Pagalba. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 Atsiųsk. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Bo... Bo. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - Bobo? - Bobo. Būtent... Bobo. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 '' Pagalba. Atsiųsk Bobo.'' Maniau, kad žinai Morzės kodą! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Šis yra mano. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 Prisimeni, kas mes esame? Ar padėsite mums? Chase. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 as irgi turiu viena. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Atsiųsk bet ką. Pasakyk Tripui, kad pamiršau apie jį. Niekas jo nemėgsta. Atspėk kas. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 Mes laužėme smegenis bandydami išsiaiškinti, kaip su jais susisiekti. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Tomas siūlo aplink namus skraidinti aitvarus su raidėmis. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Bet tai nėra labai logiška. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 Galiausiai atsakymas labai paprastas, bet per daug Ką tik šią savaitę sugalvojome, paskambinsime. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 Pasiruoškite. 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - Labas? - Pradėkite. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Paskambinkite mums. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Jie paskambino. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Aš namie, pasimatysime rytoj. - Iki pasimatymo. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - Negalime kvėpuoti. - Liuksai, tu čia saugus. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 Negaliu kvėpuoti. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Niekas neatsakė. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 Rytoj. Vidurnaktis. Palaukite signalo mūsų. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - Kokiu laiku? - Tai gali būti bet kada. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Visi ten. - Ką? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Taip, jie yra. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 Eime. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Turiu mamos mašinos raktelius. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Galbūt turėtume pasibelsti. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 Mes čia. 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 Jau beveik laikas. Mes laukiame jūsų vaikinai. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Turime automobilį. Mes jus nuvešime bet kur. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 Puma automobilis. Turi labai didelę bagažinę. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - Ar galiu sėdėti priekyje? - Gerai. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 Kuris iš jūsų sėdės šalia manęs? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - Kur tavo tėvai? - Miegas. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - O kaip jūs, ponios? - Jie nusileidžia. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Greitai. Jau vėlu. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Palaukite penkias minutes. Turime palaukti, kol kai mano tėvai miega. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 Tai užima daug laiko. Mano mama serga nemiga. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Reiktų pasiimti mamos mašiną, jame daugiau vietos. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 – Ar mokate vairuoti sedaną? - Gerai. Ne rankinis? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - Ar ne. - Tada jokių problemų. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - Ar leisi man vairuoti? - Gerai. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 Turėtume eiti. Ką tik išgirdau kažkoks garsas. Gali būti tavo mama. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 Užeik. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Laukiu automobilyje. Jūs, vaikinai, laukiate mano sesers. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Šie vaikinai mane išprotina. Kad galėčiau juos paliesti tik vieną kartą! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 Kas vyksta? 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 Nesame tikri, kokia tvarka tai įvyko. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Mes vis dar dėl to ginčijamės. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Matyt, Bonnie mirė kol laukėme svetainėje 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 svajoti apie greitkelius. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Netrukus Marija įkišo galvą į krosnį. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Terese, išgerk krūvą migdomųjų, mirė, kai tik įėjome į namą. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Liuksas išvyko paskutinis. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 Sekmadienio popietė yra ketvirta valanda. Ar žinote, kur yra jūsų vaikai? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Bonnie, viena iš keturių Lisabonos seserų... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Arklių entuziastė Therese Lisbon parašė... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Marija nori būti linksmybių būryje, bet mama neleido. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 ... nusižudė savo namuose... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - Negaliu išreikšti savo pykčio. - ..Lydia Perl, aštunto kanalo žinios. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Nė viena iš mano dukterų gyventi be meilės. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 Meilė visada užpildydavo tuos namus. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 nesuprantu. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 Po savižudybės Lisabonos p. ir ponia nerūpi kasdienybė. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 Jie paprašė pono Hadley susikrauti daiktus 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 ir parduoti baldus išpardavimo metu. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 Ponas Lisabonas pardavė namą jaunai porai iš Bostono. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Mes, žinoma, tai paėmėme Šeimos nuotraukos, kurios išmetamos su šiukšlėmis. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 Galiausiai gauname gabalus sujungti, bet tuščios vietos lieka tos pačios. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 Tuštuma įgauna keistas formas, sukurta to, kas juos supa 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 kaip mūsų šalys negali įvardinti. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 Tai, kas jų laukia, nėra gyvenimas, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 tai sąrašas patys įprasčiausi dalykai - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 tiksintis laikrodis ant sienos, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 niūri tamsa kambaryje vidurdienį, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 žmogaus, kuris galvoja tik apie save, blogis. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 Pradėjome beviltišką procesą pasistenk juos pamiršti. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Atrodo, kad mūsų tėvai tai daro geriau. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Grįžti prie keturių teniso ir akinių kokteilius lyg būčiau matęs. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 Vėl ateina vasara. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 Nuo Cecilijos dienos praėjo daugiau nei metai susipjovė riešus, visur paskleisdamas toksiškas dujas. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Alyvos nutekėjimas fosfatų gamykloje padidėjo ir dumblių kiekį ežere 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 kad tas pelkę primenantis kvapas užpildė orą ir net prasiskverbdavo į aukštos klasės vilas. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 Turtinga ponia verkė, nes buvo teisi išleistas maždaug tuo metu. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 O'Connor namas protingai pastatytas 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 dukters išėjimo vakarėlio tema yra „uždusimas“. 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Kaip ir daugelis žmonių, Kažkada pamiršome Lisabonos dukrą. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Sveiki Parker. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 O kaip su filmavimu? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Noriu pareikšti, kad kitą rudenį Alisa eis į mokyklą Niuheivene. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 Girdėjau, kad ten yra labai gera pradinė mokykla. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 Be to, Samo tėtis jį pastatė, tiesa? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Pastačiau ligoninę, Paulai. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Labai didžiuojamės Alisa. Negali būti labiau didžiuotis. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Išgerk Alisa. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 Man jau gana. Atsisveikink su šiuo žiauriu pasauliu. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 Ne, ne, ne! Žmonės to nedaro supranti? Turiu daug problemų. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 Kalbų daug apie Lisabonos šeimos dukrą ilgus metus. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Bet atsakymo vis dar neradome. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 Nesvarbu, koks jų amžius, 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 arba tai, kad jos yra merginos, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 svarbu, kad mes juos mylėjome. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 Ir jie vis dar mūsų neklauso skambindamas jiems iš tų kambarių 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 kur jie visą laiką būdavo vieni. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Tokių niekada nerasime dėlionės gabaliukai, kad juos sujungtumėte.