1 00:00:12,352 --> 00:00:19,413 STAZOM TELGRAFA 2 00:01:11,554 --> 00:01:14,564 Dugi niz godina protiv ogromne nedaće... 3 00:01:14,865 --> 00:01:20,858 Američka civilizacija se borila polako prema zapadu... 4 00:01:23,112 --> 00:01:25,762 1830 Natkrivene kočije 5 00:01:28,463 --> 00:01:32,965 1840 Marljivost 6 00:01:38,808 --> 00:01:43,207 1850 Pošta je konj 7 00:01:48,546 --> 00:01:52,881 1860 Prvi telegraf 8 00:02:12,079 --> 00:02:13,731 pogledajte! Indijanci! 9 00:02:42,202 --> 00:02:45,269 Hej, Johne, dečki Tamo u polju. 10 00:02:45,570 --> 00:02:47,923 Pozdravi ih u moje ime. 11 00:02:49,227 --> 00:02:51,194 - Imaju problema. - Što? 12 00:02:56,488 --> 00:02:59,745 Indijanci napadaju. 13 00:03:04,785 --> 00:03:07,325 - Što još? Daj mi ostatak! - Ništa nije ostalo. 14 00:03:19,711 --> 00:03:25,086 Čekaj, sve ovo zbog 15 00:03:25,186 --> 00:03:31,321 čovjeku ime bijelo... 16 00:03:41,394 --> 00:03:42,613 Ne mogu više. 17 00:03:42,922 --> 00:03:45,487 Ti crveni vragovi! 18 00:03:46,935 --> 00:03:49,069 - Jesu li presjekli žice ili... - Pokušaj ponovno, pokušaj! 19 00:04:02,481 --> 00:04:07,897 Bio si pametan, ta jednostavna nit bi zvala... 20 00:04:07,932 --> 00:04:13,313 vojnici, to bi bilo kraj tvojih ratnika. 21 00:04:13,757 --> 00:04:19,532 Ti si dobar prijatelj crveni ljudi. 22 00:04:22,803 --> 00:04:27,147 Samo ću ti reći nešto To je dobro za vaše ljude. 23 00:04:32,669 --> 00:04:35,988 To je marljivost! Ne smije me se vidjeti ovdje. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,519 Vidiš, ujače, što se dogodilo? 25 00:04:52,945 --> 00:04:58,914 To su one crvene kože ponovo. 26 00:05:04,644 --> 00:05:09,155 Ne brinite jer Ti si sa svojim ujakom. 27 00:05:40,508 --> 00:05:44,089 Ako vidite moji prijatelji, 28 00:05:44,189 --> 00:05:47,241 dostavljeno ovo su oni. 29 00:05:58,777 --> 00:06:02,168 Hajde, Alice, idemo pošalji nekoliko ljudi ovamo. 30 00:06:07,940 --> 00:06:09,849 morat ću pustite, gospodine. 31 00:06:09,949 --> 00:06:12,066 Telegraf će imati biti gotov. 32 00:06:12,567 --> 00:06:15,860 Poslat ću vojsku ako je potrebno. 33 00:06:15,895 --> 00:06:19,153 Indijanci napadaju sve više i više. 34 00:06:19,739 --> 00:06:22,985 Istina je, gospodine, ali postoji čovjek 35 00:06:23,085 --> 00:06:26,230 bijela uključena u ovim napadima. 36 00:06:33,092 --> 00:06:36,016 U redu, Johne, ako želiš dati sve od sebe dobro, ali vrlo je riskantno. 37 00:06:36,518 --> 00:06:38,136 Ne dopusti mu idi sam, 38 00:06:38,236 --> 00:06:40,630 on me treba da se brine za njega. 39 00:06:41,682 --> 00:06:46,533 - Želiš li da pođe s tobom? - Ako ga pustiš... 40 00:06:47,035 --> 00:06:49,390 U redu, može ići. Sretno. 41 00:06:50,222 --> 00:06:52,578 - Sretno. - Hvala, gospodine. 42 00:07:15,529 --> 00:07:19,676 Ovo je sramota, Vrijeme je da to završi. 43 00:07:19,711 --> 00:07:22,133 u pravu si, ali što mogu učiniti? 44 00:07:22,168 --> 00:07:23,561 Spustite cijene. 45 00:07:23,596 --> 00:07:27,801 Naplaćujem samo cijenu od u skladu s onim plaćenim Lynchu. 46 00:07:27,836 --> 00:07:30,153 Onda ćete morati učiniti posao s nekim drugim. 47 00:07:30,606 --> 00:07:34,089 Već sam probao i sve svaki put kad to učinim, 48 00:07:34,189 --> 00:07:36,898 ove kože crveno... 49 00:07:36,933 --> 00:07:40,278 opljačkati sve, čak i prije 50 00:07:40,378 --> 00:07:43,191 trgovačke robe dođi ovamo! 51 00:07:44,076 --> 00:07:47,003 Lynch je jedini koji to može prekrižiti robu. 52 00:07:47,038 --> 00:07:50,998 Jedino što može spašava nas telegraf. 53 00:07:51,499 --> 00:07:54,258 Da, ali nikada nije dovršen. 54 00:07:54,451 --> 00:07:58,202 Telegraf će biti a Božji nam blagoslov, 55 00:07:58,302 --> 00:08:00,077 ali ja ne Vidim kako. 56 00:08:00,112 --> 00:08:05,025 Ne, ne dok jesmo u rukama onog ubojice Lyncha. 57 00:08:05,160 --> 00:08:06,801 Kako to misliš s ovim? 58 00:08:17,840 --> 00:08:20,756 Ti uvijek brojiš prednosti, Lynch, ali nikad... 59 00:08:20,791 --> 00:08:23,466 podigao prst da pomogne telegraf. 60 00:08:23,501 --> 00:08:25,906 Još malo pa ti reći će da ja 61 00:08:26,006 --> 00:08:28,445 imam posla s indijanski napadi. 62 00:08:28,480 --> 00:08:31,437 Ne bih se iznenadio. 63 00:08:31,968 --> 00:08:34,999 Ti glupi starče, da nije bilo mene, 64 00:08:35,299 --> 00:08:39,518 već biste umirali od gladi. 65 00:08:39,554 --> 00:08:44,983 I zato nemaš želi telegraf, ali... 66 00:08:45,284 --> 00:08:49,894 telegraf će doći i stati sa svojom prljavštinom. 67 00:08:59,173 --> 00:09:01,467 Ne čini to, Lynch! 68 00:09:04,995 --> 00:09:08,299 Vi se širite puno prljavštine 69 00:09:08,399 --> 00:09:11,980 o meni, ako ponovit ću to... 70 00:09:21,166 --> 00:09:23,005 Dobro jutro, gospođice. Alice. 71 00:09:31,735 --> 00:09:34,390 Jeste li razgovarali sa svojom nećakinjom? o meni? 72 00:09:34,426 --> 00:09:38,350 Nisam imao vremena da... 73 00:09:38,385 --> 00:09:42,028 Hajde, reci joj sada. 74 00:10:03,618 --> 00:10:06,329 Alice, imam novosti za vas. 75 00:10:06,854 --> 00:10:08,359 Što je ujak? 76 00:10:08,394 --> 00:10:13,933 Radi se o Lynchu, on je najbogatiji čovjek i... 77 00:10:13,968 --> 00:10:19,473 moćnik ove regije i on se želi oženiti tobom. 78 00:10:19,775 --> 00:10:21,278 Ali ujak... 79 00:10:29,271 --> 00:10:32,376 - Jesi li joj rekao, Zeke? - Ja... 80 00:10:32,411 --> 00:10:33,787 Upravo mi je rekao. 81 00:10:34,294 --> 00:10:36,140 Što kažete na određivanje datuma? 82 00:10:36,175 --> 00:10:40,548 Pa ne znam što da kažem, Žao mi je, ali... 83 00:10:40,583 --> 00:10:43,744 Nešto nije u redu? Postoji neki razlog... 84 00:10:44,245 --> 00:10:47,333 Teško je objasni, znaš... 85 00:10:47,433 --> 00:10:49,478 jesam nevjesta drugoga. 86 00:10:49,513 --> 00:10:52,421 Nevjesta? Nisi mi ništa rekao o tome. 87 00:10:52,456 --> 00:10:54,771 Pa bilo me strah da g. ne bi odobrio. 88 00:10:55,601 --> 00:10:58,118 - Tko je ovaj čovjek? - Da, tko je on? 89 00:10:58,153 --> 00:11:02,075 Mislim da ga ne poznaju, on je... 90 00:11:06,522 --> 00:11:09,631 Evo njegove fotografije, To je onaj u sredini. 91 00:11:10,069 --> 00:11:12,740 Vojnik, kako se to dogodilo? 92 00:11:12,775 --> 00:11:18,002 Natjerao me na ovo, on prisilio me da budem njegova nevjesta. 93 00:11:18,037 --> 00:11:20,735 Ne brini za to, zaboravi ga. 94 00:11:20,770 --> 00:11:25,711 ne bih se usudio, Nasmrt ga se bojim. 95 00:11:25,746 --> 00:11:30,318 Ne brini za to, Ja se brinem za njega. 96 00:11:30,637 --> 00:11:36,564 Ne poznaješ ga jednom ustrijelio je čovjeka. 97 00:11:38,861 --> 00:11:40,442 Gdje je taj ubojica? 98 00:11:40,477 --> 00:11:44,336 Pitam se, rekao je da bi me ovdje našao. 99 00:11:44,370 --> 00:11:46,827 Mora biti na putu odavde sada. 100 00:11:55,746 --> 00:11:59,464 Ako se ovaj idiot pojavi ovdje, meso mu neće poslužiti... 101 00:11:59,499 --> 00:12:01,383 Čak ni za napraviti juhu od kojota! 102 00:12:04,964 --> 00:12:06,268 Oprostite, molim vas. 103 00:12:06,695 --> 00:12:08,689 Htio sam znati gdje su svi. 104 00:12:25,202 --> 00:12:27,577 Kad smo već kod đavla... 105 00:12:34,174 --> 00:12:35,518 draga moja! 106 00:12:40,201 --> 00:12:42,066 Kakvo iznenađenje! 107 00:12:43,560 --> 00:12:46,708 Došao si po mene, draga moja! 108 00:12:47,154 --> 00:12:49,830 tako si mi nedostajao, Nisam mogla ni spavati. 109 00:12:49,865 --> 00:12:54,985 Nisam ni zamišljao koliko mi se sviđa od tebe dok se ne rastanemo. 110 00:12:55,020 --> 00:12:58,809 Nemoj se ljutiti od mene ljubavi. 111 00:12:58,844 --> 00:13:00,022 čekaj malo... 112 00:13:00,058 --> 00:13:01,968 Znam da sam htjela zadržati ovo u tajnosti, 113 00:13:02,068 --> 00:13:03,487 ali nisam mogao odoljeti nedostaješ mi... 114 00:13:05,262 --> 00:13:10,181 Znao sam da je ubojica, ali Ovaj put ćeš se morati suočiti sa mnom. 115 00:13:10,216 --> 00:13:11,686 Ruke dalje od moje djevojke! 116 00:13:13,481 --> 00:13:15,729 Zaveži, idiote, Namjesit ću ti nos! 117 00:13:18,239 --> 00:13:21,688 Ostavi ga na miru, Idemo van iz ove lude kuće. 118 00:13:24,339 --> 00:13:28,608 - Kako je riješen ovaj nered? - Nikad prije nisam vidio tu djevojku. 119 00:13:40,308 --> 00:13:43,933 U redu je, ti i djevojka, ali nema izgovora... 120 00:13:43,968 --> 00:13:45,802 nitko me ne uznemirava u borbi s tim tipom. 121 00:13:45,837 --> 00:13:48,163 kažem ti, Nikad prije nisam vidio ovu djevojku. 122 00:13:48,198 --> 00:13:52,139 Zato je i došla trčeći u vaše ruke. 123 00:13:52,174 --> 00:13:54,387 upozoravam te, Nikad prije nisam vidio ovu djevojku! 124 00:13:56,700 --> 00:14:01,585 Gdje je taj idiot? Naučit ću ga lekciju. 125 00:14:01,621 --> 00:14:03,259 Molim te ne idi tamo, ubit će te! 126 00:14:03,294 --> 00:14:07,202 Mora da je poludio. 127 00:14:07,237 --> 00:14:10,922 Da, ali on će se smiriti. 128 00:14:12,396 --> 00:14:13,900 U redu, kasnije ću se pobrinuti za njega. 129 00:14:14,471 --> 00:14:19,055 Došli smo ovamo da kupiti zalihe i... 130 00:14:19,355 --> 00:14:22,384 na kraju postaneš jedan Romeo! 131 00:14:22,839 --> 00:14:27,501 Zaboravi tu djevojku, jaši na svog konja i idemo. 132 00:14:28,327 --> 00:14:32,207 Johne, svaka žena je otrov, Već sam ti pričao o tome... 133 00:14:32,242 --> 00:14:37,395 one djevojke koju sam upoznao u Omahi? 134 00:14:41,158 --> 00:14:43,459 U redu, dečki, napredak linije 135 00:14:43,559 --> 00:14:45,896 telegrafija ovisi napraviti... 136 00:14:45,931 --> 00:14:49,777 opskrbna kolica doći do tog kampa. 137 00:14:49,812 --> 00:14:53,326 Neću riskirati svoje s tim Indijancima vani. 138 00:14:53,361 --> 00:14:54,580 ni ja. 139 00:14:54,615 --> 00:14:57,507 Ali oni su tu i riskiraju njihove živote za vas. 140 00:14:57,542 --> 00:15:00,734 S linijom brzojav ovdje, 141 00:15:00,834 --> 00:15:04,671 naša zajednica bit će stvarnost. 142 00:15:04,706 --> 00:15:08,972 Stigli su novi ljudi, s prosperitetom će također biti... 143 00:15:09,273 --> 00:15:12,122 bit će kraj zakona do revolver. 144 00:15:12,672 --> 00:15:18,539 U pravu je što je sve rekao, To je naša dužnost, mi ćemo vam pomoći. 145 00:15:19,364 --> 00:15:20,653 Potpišimo. 146 00:15:20,897 --> 00:15:23,283 čekaj malo... 147 00:15:24,583 --> 00:15:27,331 tko je glavni evo mene i 148 00:15:27,431 --> 00:15:30,188 Znam što mi trebamo. 149 00:15:32,299 --> 00:15:37,162 Neću ostaviti nijednog stranca dođi ovamo i sve pokvari. 150 00:15:37,198 --> 00:15:39,475 Nijedan čovjek ne može stati napredak zapada, 151 00:15:39,510 --> 00:15:43,962 i ova će linija stvarno funkcionirati protiv tvoje volje, Lynch. 152 00:15:44,950 --> 00:15:49,282 Ne dopustite da vas ovaj tip prevari Budalo, ovo je bezvrijedno. 153 00:15:49,317 --> 00:15:52,292 Ovo čak ni ne radi, pokazat ću ti. 154 00:15:55,742 --> 00:16:01,010 Gospodo, g. Lynch složite se s nama. 155 00:16:01,045 --> 00:16:05,259 - Nije li to istina, gospodine Lynch? - Da da. 156 00:16:19,747 --> 00:16:23,422 Evo plana, potpišite sada, Počnimo sutra. 157 00:16:23,458 --> 00:16:25,625 Koliko je još posla? 158 00:16:25,659 --> 00:16:30,278 Samo završni rad, Počnimo ovdje i... 159 00:16:30,313 --> 00:16:35,300 - I završi ovdje... - To ti je moje posljednje upozorenje. 160 00:16:43,854 --> 00:16:46,042 I to je moj odgovor! 161 00:16:47,156 --> 00:16:49,719 Hajde dečki, potpiši se ovdje! 162 00:17:06,533 --> 00:17:09,168 Te su bačve već vezan? 163 00:17:13,797 --> 00:17:16,914 Uzmi svoje ratnike, čekaj tamo u Red Bluffu 164 00:17:17,014 --> 00:17:18,505 i napadati kolica. 165 00:17:30,031 --> 00:17:32,344 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 166 00:17:33,166 --> 00:17:36,085 Gle, golupčići već jesu počeli su rano. 167 00:17:36,872 --> 00:17:38,988 Oprostite, moram pozdravi se s Johnom. 168 00:17:39,161 --> 00:17:41,497 Mislim da te želi poljubac za rastanak. 169 00:17:43,777 --> 00:17:44,781 Čekati! 170 00:17:53,149 --> 00:17:56,024 Rekao sam ti da jest zajedno s ovim Lynchom. 171 00:17:56,059 --> 00:17:57,619 Ne znam koji To je njihov slučaj, 172 00:17:57,719 --> 00:18:00,201 ali neću to dopustiti nijedna me žena ne zasljepljuje. 173 00:18:11,661 --> 00:18:16,680 Indijanci spremni za napad opskrbni karavan... 174 00:18:16,980 --> 00:18:21,229 u Red Bluffu. prijatelj. 175 00:18:53,195 --> 00:18:56,833 Već pomalo dobivam bojim se toga, šefe. 176 00:18:56,868 --> 00:18:58,660 Ovako? 177 00:18:58,695 --> 00:19:01,935 Ovo je već treći jednom kada to učinimo, 178 00:19:02,035 --> 00:19:04,497 za malo vremena bit ćemo osumnjičeni. 179 00:19:04,532 --> 00:19:08,011 Začepi, idiote, Ja sam taj koji ovdje razmišlja. 180 00:19:11,194 --> 00:19:14,609 Dođi, pomozi mi ovdje. 181 00:19:14,932 --> 00:19:17,268 Naravno, bilo što za pomoći telegrafu. 182 00:19:18,358 --> 00:19:20,068 Pazi na leđa. 183 00:19:43,887 --> 00:19:47,660 U redu, ljudi, učinimo to! 184 00:20:37,469 --> 00:20:39,708 Dobro nam ide. 185 00:20:39,743 --> 00:20:42,029 Već stižemo u Red Bluffu. 186 00:21:01,324 --> 00:21:04,711 Bacite pogled tamo i vidjeti je li sve sigurno. 187 00:21:56,683 --> 00:22:00,656 Hej John! Hej John! 188 00:22:04,652 --> 00:22:07,914 Johne, našao sam ovo karta tamo u vagonu! 189 00:22:11,803 --> 00:22:12,949 Dođi! 190 00:22:16,762 --> 00:22:19,008 spremite se za napad. 191 00:22:31,043 --> 00:22:34,513 Napustite kolica! 192 00:23:58,322 --> 00:24:00,594 kvragu, ovo je bilo super! 193 00:24:00,629 --> 00:24:02,724 Pošto smo pronašli ta djevojka, 194 00:24:02,824 --> 00:24:04,027 imali smo samo problema. 195 00:24:04,527 --> 00:24:09,754 Da je ovdje, Rekao bih joj neke stvari. 196 00:24:12,198 --> 00:24:14,317 Bolje da idemo dalje. 197 00:24:14,516 --> 00:24:17,942 Sve sam vas upozorio žena nema sreće. 198 00:24:18,042 --> 00:24:20,865 Već sam ti rekao onaj koji... 199 00:24:20,900 --> 00:24:23,873 Upoznao sam se tamo u Wichiti? 200 00:24:40,071 --> 00:24:42,653 Bok, Ted! 201 00:25:04,373 --> 00:25:07,217 Za nas je bolje da uzmemo tovare ovih kolica. 202 00:25:10,263 --> 00:25:11,869 Pa, tu smo. 203 00:25:20,216 --> 00:25:22,422 Wow, vidi nesreću. 204 00:25:23,041 --> 00:25:24,347 Što radiš ovdje? 205 00:25:24,847 --> 00:25:27,465 Zar ne misliš da bi trebao prvo to izvaditi odavde? 206 00:25:27,501 --> 00:25:29,194 Znam što ona radi ovdje, 207 00:25:29,294 --> 00:25:30,605 ovo je kutija od Lyncha i... 208 00:25:30,906 --> 00:25:32,411 i ona je s njim. 209 00:25:33,061 --> 00:25:35,635 Ovo je najviše smiješna stvar koju sam ikada čuo. 210 00:25:35,670 --> 00:25:38,252 Johne, ovo je vrsta zamku i upadate u nju. 211 00:25:38,752 --> 00:25:44,289 Nazvat ću tvog ujaka Zekea i ne upadate u nevolje. 212 00:25:44,789 --> 00:25:47,435 Hej, čekaj malo! 213 00:26:31,889 --> 00:26:35,168 Molim te, želim da to učiniš nešto za mene. 214 00:26:35,668 --> 00:26:40,367 Ne možeš se sjetiti dobar razlog za spavanje? 215 00:26:52,990 --> 00:26:58,060 Duke, želim da ostaneš ovdje na straži, ali zapamti... 216 00:26:58,560 --> 00:27:00,126 nemoj ostati predugo njen prijatelj, 217 00:27:00,226 --> 00:27:01,636 žena je puna trikova, 218 00:27:04,436 --> 00:27:05,428 hvala vam 219 00:27:11,937 --> 00:27:16,462 Vojvodo dođi ovamo, 220 00:27:16,562 --> 00:27:18,887 Imam šećera za vas. 221 00:27:20,449 --> 00:27:24,098 Hajde, dođi ovamo, Duke. 222 00:27:29,951 --> 00:27:33,789 Reći ću ti nešto... 223 00:27:56,636 --> 00:28:00,343 Hej Jack, uzmi svoju gitaru i dođi nam pomoći. 224 00:28:03,121 --> 00:28:05,865 Što radiš ovdje? mislio sam da čuva djevojku. 225 00:28:05,900 --> 00:28:07,981 Ne, Duke se brine za nju. 226 00:28:18,448 --> 00:28:22,438 Tko je tvrdoglaviji? Imam svoje sumnje. 227 00:28:22,473 --> 00:28:26,006 Mula s ušima, ili vojni promatrač? 228 00:28:38,938 --> 00:28:43,599 To je isto pisanje, To je isto pismo! 229 00:28:48,732 --> 00:28:54,620 Duke, vjeruješ li ti u to Zovu li te mazgom? 230 00:29:03,894 --> 00:29:07,990 Žao mi je, gospođice, mislim zaslužuješ ispriku. 231 00:29:08,025 --> 00:29:12,627 I ja sam tako mislio kad je Našao sam, sad smo kvit. 232 00:29:13,525 --> 00:29:14,652 Oprostite. 233 00:29:19,228 --> 00:29:21,431 Htio sam ti ovo dati. 234 00:29:27,348 --> 00:29:30,284 mislim da ti učinio ovo za nas 235 00:29:30,384 --> 00:29:33,410 a ni sama ne znam kako hvala vam 236 00:29:33,445 --> 00:29:36,455 Valjda ne objašnjavam, bit će najbolji način. 237 00:29:43,016 --> 00:29:46,617 Možda i jesam potpuno pogrešno 238 00:29:46,717 --> 00:29:49,817 u vezi ovoga djevojka, Duke. 239 00:29:49,852 --> 00:29:53,929 Ali mislim da sve djevojke Stvarno su otrov. 240 00:29:53,964 --> 00:29:58,676 Ta djevojka koja upoznao tamo u Teksasu, 241 00:29:58,776 --> 00:30:00,972 imala je sve... 242 00:30:01,835 --> 00:30:03,269 Hej vojvodo... 243 00:30:23,746 --> 00:30:29,385 Što se događa? Svaki dan sve više kolica... 244 00:30:29,420 --> 00:30:34,989 prolaze i telegraf Skoro je gotovo. 245 00:30:35,024 --> 00:30:39,530 Taj vrag promatrač je 246 00:30:39,630 --> 00:30:44,192 u svemu pjevne linije. 247 00:30:45,156 --> 00:30:48,429 Uskoro on donijet će mnoge 248 00:30:48,529 --> 00:30:52,834 vojnike i ubijati tvoji ratnici. 249 00:30:56,410 --> 00:31:01,823 Upozorit ću svoje ratnike. 250 00:31:25,711 --> 00:31:26,767 Logori telegraf, 251 00:31:26,867 --> 00:31:28,571 Indijanci napadaju, katastrofa u ovom dijelu, 252 00:31:28,805 --> 00:31:32,746 sve to zahvaljujući jednom čovjeku bijelac po imenu Gus Lynch. 253 00:31:34,842 --> 00:31:36,369 Što piše? 254 00:31:40,084 --> 00:31:44,657 Kaže da ako stihovi pjevanja biti tamo gore, 255 00:31:44,958 --> 00:31:46,462 neće ostati nijedan živi Indijanac. 256 00:31:47,982 --> 00:31:52,573 Sutra će biti mnogo muškaraca u polju velika zabava, 257 00:31:52,609 --> 00:31:54,883 uništavaš pjevačku liniju! 258 00:31:55,714 --> 00:31:59,528 Vrijeme je za borbu! 259 00:33:48,896 --> 00:33:51,175 Sada je sve spremno, Za nekoliko minuta možemo poslati... 260 00:33:51,210 --> 00:33:53,718 poruka za Predsjednik upozorava da... 261 00:33:53,753 --> 00:33:56,334 uspostavili smo vezu između istok i zapad. 262 00:33:56,370 --> 00:34:00,004 Zaslužuješ zasluge za ovo uspjeh, svi smo mi... 263 00:34:00,306 --> 00:34:02,210 ponosan na tebe. 264 00:34:02,245 --> 00:34:05,967 Oh, zaboravi, da nije za tebe i sve ove ljude,... 265 00:34:06,002 --> 00:34:08,612 ne bismo imali uspjeh u ovom nastojanju. 266 00:34:08,647 --> 00:34:11,223 U svakom slučaju odličan dan za sve. 267 00:34:49,676 --> 00:34:52,585 Upozoravam te, prestani pij, inače nećeš... 268 00:34:52,887 --> 00:34:54,392 moći održati govor. 269 00:34:54,963 --> 00:34:58,148 U redu, nitko me nikad nije vidio Pijan i nisam pijan. 270 00:34:59,480 --> 00:35:05,603 Možete li reći telegrafska komunikacija... 271 00:35:05,905 --> 00:35:10,460 potpuno uspostavljen? 272 00:35:15,940 --> 00:35:19,912 Dame i gospodo,... 273 00:35:23,412 --> 00:35:27,163 Sad ta komunikacija... "telegrupa", 274 00:35:28,818 --> 00:35:32,035 sada kada je "komplikacije"... 275 00:35:33,615 --> 00:35:35,851 ti si pijan, on je pijan. 276 00:35:35,852 --> 00:35:38,653 Nisam ja bio taj napisao ovaj odjeljak. 277 00:35:38,688 --> 00:35:41,958 Vaš problem je tko je pijan, 278 00:35:42,058 --> 00:35:44,819 dat ću ti još jedna prilika. 279 00:35:45,334 --> 00:35:47,829 Želim vidjeti ako možete 280 00:35:47,929 --> 00:35:50,777 hodaj u ovome hotline. 281 00:35:50,812 --> 00:35:54,484 ne požuruj me, Ne požuruj me! 282 00:36:13,103 --> 00:36:14,903 Dođi ovamo... 283 00:36:16,003 --> 00:36:19,870 i pripaziti na nogama, 284 00:36:19,970 --> 00:36:22,116 samo na nogama. 285 00:36:22,150 --> 00:36:24,424 Dobro, hajde sad. 286 00:37:23,269 --> 00:37:25,416 Što je ovo, Duke? 287 00:37:27,461 --> 00:37:29,740 John Trent, promatrač iz američke vojske... 288 00:37:29,775 --> 00:37:32,048 odmah se predstavi u Glavni stožer. 289 00:37:32,148 --> 00:37:33,160 Službenik zapovjednik. 290 00:37:34,735 --> 00:37:37,235 �, mislim da moram ići. 291 00:37:46,312 --> 00:37:49,632 - Što je to? - To su moje zapovijedi. 292 00:37:55,479 --> 00:37:59,176 - Je li to sve? - To je to, možeš ići. 293 00:37:59,211 --> 00:38:01,565 neću, Odoh ja. 294 00:38:05,384 --> 00:38:08,262 Ovi ljudi iz vojske Vatra je s djevojkama. 295 00:38:08,297 --> 00:38:12,070 Kad je riječ o ženama on je novajlija. 296 00:38:12,371 --> 00:38:15,703 Već sam vam rekao o jednom djevojka tamo u Nogalesu? 297 00:38:16,899 --> 00:38:24,845 Voljela je toreadore, Ali jednog dana sam... 298 00:38:49,437 --> 00:38:54,429 - Što se dogodilo? - Indijanci, dolaze ovamo! 299 00:38:54,464 --> 00:38:58,174 Indijanci! Pripremite se, zaštitite se! 300 00:39:00,889 --> 00:39:01,963 Indijanci! 301 00:39:02,799 --> 00:39:10,096 Prepusti to meni, Vodit ću ih do pobjede. 302 00:39:18,917 --> 00:39:20,787 Maknite ove žene odavde! 303 00:39:24,520 --> 00:39:26,108 Maknite ove žene odavde! 304 00:39:28,478 --> 00:39:30,359 Hajde, vodi te žene odavde! 305 00:39:57,872 --> 00:39:59,746 - Ne mogu ništa postići. - Pusti me da pokušam. 306 00:40:13,900 --> 00:40:17,259 Ne mogu ništa postići! Prerezali su linije. 307 00:40:17,294 --> 00:40:18,644 kamo ideš 308 00:40:18,679 --> 00:40:22,302 Linije su pale, pogledat ću. 309 00:40:22,337 --> 00:40:25,303 - Ali ne možete ići. - To nam je jedina šansa. 310 00:40:56,372 --> 00:40:58,373 Vidi, uhvati tog tipa! 311 00:41:32,785 --> 00:41:36,544 Već su ga stjerali u kut. 312 00:42:01,780 --> 00:42:03,105 Uzeo sam dva. 313 00:42:12,379 --> 00:42:15,448 Ulovio sam ih četiri. 314 00:42:15,483 --> 00:42:17,367 četiri? 315 00:42:28,208 --> 00:42:30,787 Ulovio sam ih osam. 316 00:42:31,697 --> 00:42:42,831 Pa da vidimo: 2 4 8, Ima... 12 Indijanaca. 317 00:42:53,556 --> 00:42:56,777 Još ih nismo sve uhvatili, Sigurno ih ima još par. 318 00:43:37,862 --> 00:43:39,165 Trent je, gospodine. 319 00:43:42,843 --> 00:43:45,644 Čini se da je došlo do masakra u brzojavnom logoru. 320 00:43:45,679 --> 00:43:48,425 - Naredniče, okupite ljude! - Da gospodine! 321 00:46:11,460 --> 00:46:12,590 Nismo pobijedili, 322 00:46:12,690 --> 00:46:15,779 Nadam se John može poslati poruku. 323 00:46:41,921 --> 00:46:44,186 Ne znam hoćemo li uspjeti izdrži duže. 324 00:46:44,221 --> 00:46:46,468 Moramo pokušati. 325 00:47:16,938 --> 00:47:22,061 Što je ovo, Johne? Jeste li uspjeli poslati poruku? 326 00:47:22,096 --> 00:47:24,780 Da, dođi ovamo. 327 00:47:35,746 --> 00:47:37,246 ti si živ! 328 00:47:37,281 --> 00:47:39,264 Konjica je na putu ovamo. 329 00:48:03,859 --> 00:48:09,848 Zeke, Zeke, udarili su me! 330 00:48:11,443 --> 00:48:14,044 htio sam stvarno umrijeti, 331 00:48:14,144 --> 00:48:18,161 ali prije nego odeš Htjela sam uslugu, 332 00:48:18,462 --> 00:48:22,293 Daj moj sat Johnu. 333 00:48:25,404 --> 00:48:27,010 Zbogom prijatelju. 334 00:48:34,140 --> 00:48:38,617 Idiote, zar ne? puna paste od rajčice. 335 00:48:38,652 --> 00:48:40,852 - Rajčice? - �, rajčice. 336 00:48:42,503 --> 00:48:46,167 1 Zatim se vrati moj sat, 337 00:48:46,267 --> 00:48:49,932 1oni neće uspjeti napravi mi salatu. 338 00:50:24,869 --> 00:50:27,614 Pošaljite svoje ratnike napadnuti. 339 00:51:41,361 --> 00:51:44,510 Pomozite mi, povrijeđen sam. 340 00:52:24,927 --> 00:52:26,363 dakle promatrač, Trent, 341 00:52:26,463 --> 00:52:29,177 sad kad je linija telegraf je završen, 342 00:52:29,212 --> 00:52:33,566 telegrafska komunikacija ostaje potpuno uspostavljena... 343 00:52:34,068 --> 00:52:37,078 diljem nacije, a također i u priznanje za svoje... 344 00:52:37,112 --> 00:52:40,588 vrijedne usluge Veliko mi je zadovoljstvo... 345 00:52:41,089 --> 00:52:43,996 objaviti da predsjednik iz Sjedinjenih Država... 346 00:52:44,497 --> 00:52:46,578 daje vam patent od kapetana. 347 00:52:49,728 --> 00:52:51,391 - Svaka čast! - Hvala. 348 00:52:55,852 --> 00:52:58,827 sada ti, Kapetan Trent, 349 00:52:58,927 --> 00:53:02,903 primati svoje narudžbe brzojavom. 350 00:53:02,939 --> 00:53:04,987 Istina je. 351 00:53:06,931 --> 00:53:08,226 sta je ovo 352 00:53:11,817 --> 00:53:13,947 Oprosti, Zeke. 353 00:53:16,468 --> 00:53:18,855 Sada će primiti mnoge naređuje, ali neće... 354 00:53:19,156 --> 00:53:20,580 ne biti kroz žice. 355 00:53:20,615 --> 00:53:22,518 Zeke, već sam ti rekao ono malo 356 00:53:22,618 --> 00:53:24,365 koje sam upoznao u Topeki, Texas? 357 00:53:24,400 --> 00:53:27,426 Kad muž otkrila je... 358 00:53:30,300 --> 00:53:32,766 Tako sam ponosna od tebe, Johne.