1 00:00:23,120 --> 00:00:24,481 Кой не би бил скептичен 2 00:00:24,560 --> 00:00:28,365 когато мъж твърди, че е похарчил цял уикенд с Бог? 3 00:00:28,440 --> 00:00:30,283 В барака, не по-малко. 4 00:00:34,880 --> 00:00:38,043 И не каква да е барака. Това беше бараката. 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,841 Това, което ще ви кажа е малко на... 6 00:00:43,920 --> 00:00:47,049 е, това е много от фантастичната страна. 7 00:00:48,880 --> 00:00:51,850 Но това не означава непременно не е вярно. 8 00:01:02,640 --> 00:01:05,484 Мак е роден в Средния Запад. 9 00:01:05,560 --> 00:01:08,484 Фелско момче в ирландско-американско семейство, 10 00:01:08,560 --> 00:01:11,291 отдаден на мазолести ръце и строги правила. 11 00:01:12,440 --> 00:01:14,841 - Не! - Погледни ме! 12 00:01:14,920 --> 00:01:16,331 - Погледни ме! - Нараняваш ме. 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,084 слушай 14 00:01:18,160 --> 00:01:20,083 Баща му беше старейшина в църквата. 15 00:01:20,160 --> 00:01:21,396 Какво гледаш, момче? 16 00:01:21,420 --> 00:01:23,243 - Поилка за килер. - Остави го на мира. 17 00:01:27,240 --> 00:01:30,084 Особено когато вали не дойде или дойде твърде рано... 18 00:01:30,160 --> 00:01:32,049 да 19 00:01:32,120 --> 00:01:33,804 Повечето пъти между тях. 20 00:01:37,920 --> 00:01:40,366 Мак! 21 00:01:40,440 --> 00:01:42,602 Току що извадих ябълков пай от фурната. 22 00:01:42,680 --> 00:01:44,569 Елате на парче. 23 00:01:44,640 --> 00:01:46,005 не благодаря 24 00:01:46,080 --> 00:01:48,651 Това не беше въпрос. 25 00:01:50,360 --> 00:01:52,601 Ето го. 26 00:01:52,680 --> 00:01:54,967 - благодаря - Ммм-хмм. 27 00:02:01,120 --> 00:02:02,770 Погледни ме, скъпа. 28 00:02:08,640 --> 00:02:11,371 Бащите не трябва да правят това на техните деца. 29 00:02:12,440 --> 00:02:15,444 Не е любов. разбираш ли 30 00:02:20,960 --> 00:02:23,645 какво да правя 31 00:02:23,720 --> 00:02:25,882 Говорете с Бог. 32 00:02:25,960 --> 00:02:27,962 Той винаги слуша. 33 00:02:30,800 --> 00:02:32,404 Пей с мен, 34 00:02:32,480 --> 00:02:36,530 като тези, които се чувстват водени проправят си път към олтара. 35 00:02:38,760 --> 00:02:40,696 Тази неделя, когато проповедникът се обади... 36 00:02:40,720 --> 00:02:42,846 ♪ Какво може да измие греха ми? ♪ 37 00:02:42,920 --> 00:02:45,924 Той знаеше, че не може да мълчи повече. 38 00:02:46,000 --> 00:02:51,769 ♪ Нищо освен кръвта на Исус a' 39 00:02:51,840 --> 00:02:57,165 ♪ Какво може да ме направи отново цял? а' 40 00:02:57,280 --> 00:03:01,205 - a' Нищо освен кръвта на Исус S' - Съжалявам. 41 00:03:01,280 --> 00:03:02,930 Всичко е наред. 42 00:03:03,000 --> 00:03:07,449 Просто Му кажи за какво съжаляваш. 43 00:03:07,520 --> 00:03:09,124 Не мога да Го накарам да спре. 44 00:03:10,680 --> 00:03:13,490 Опитвам, но като пие... 45 00:03:14,920 --> 00:03:16,684 той бие майка ми. 46 00:03:16,800 --> 00:03:19,610 Опитвам се да я защитя. 47 00:03:19,720 --> 00:03:21,529 Но аз не мога! 48 00:03:26,040 --> 00:03:28,008 Защо ме караш да правя това, момче? 49 00:03:29,880 --> 00:03:32,724 Защо ме смущаваш пред моите хора? 50 00:03:35,200 --> 00:03:37,328 кажи го 51 00:03:37,400 --> 00:03:38,447 кажи го! ' 52 00:03:38,520 --> 00:03:42,241 „Подчинявай се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа." 53 00:03:42,320 --> 00:03:43,321 Loudefl. 54 00:03:43,400 --> 00:03:45,209 Колосяни 3:20! 55 00:03:45,280 --> 00:03:48,887 „Подчинявай се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа!" 56 00:03:53,240 --> 00:03:55,720 Побоят продължи до късно през нощта. 57 00:03:58,240 --> 00:04:02,165 Какво се случи след това, Мак не обича да говори за. 58 00:04:15,240 --> 00:04:19,325 Нека просто кажем, че болката има начин да ни изкриви отвътре... 59 00:04:22,520 --> 00:04:26,161 И ни кара да направим немислимото. 60 00:04:40,240 --> 00:04:44,882 Тринадесет е твърде малко да съм пораснал. 61 00:04:50,640 --> 00:04:55,521 Тайните, които пазим, имат начин да се разберат пътя им към повърхността. 62 00:04:57,600 --> 00:04:59,523 ти си добре 63 00:05:01,840 --> 00:05:05,731 Мак и Нан бяха женени за 18 предимно щастливи години. 64 00:05:08,200 --> 00:05:11,522 Тя е лепилото, което държи това семейство заедно. 65 00:05:11,600 --> 00:05:13,936 Всъщност, ако се измъкнем от тук в следващите три минути, 66 00:05:13,960 --> 00:05:16,081 може да успеем навреме. 67 00:05:16,160 --> 00:05:17,525 деца? 68 00:05:17,600 --> 00:05:19,602 Миси, застани неподвижна за секунда. Пауза! Пауза! 69 00:05:19,680 --> 00:05:22,251 - Добре. Няма значение, забравете. - Джош! 70 00:05:22,320 --> 00:05:23,970 Джо... 71 00:05:24,040 --> 00:05:25,849 - Готови ли сте? - да защо 72 00:05:25,920 --> 00:05:28,400 Ами... Нан, има нещо грешно с Джош. 73 00:05:28,480 --> 00:05:31,643 - Среса си косата и мирише приятно. - Опитва се да впечатли Али Тейлър. 74 00:05:31,720 --> 00:05:33,051 - Не, не съм! - Да, ти си! 75 00:05:33,120 --> 00:05:34,929 - Коя е Али? - Е, не ме интересува кой е. 76 00:05:35,000 --> 00:05:37,606 Ако ни стигне навреме, тя има моята благословия. 77 00:05:37,680 --> 00:05:38,966 Но ако Бог винаги е с нас, 78 00:05:39,040 --> 00:05:41,168 защо го интересува ако закъснеем за църква? 79 00:05:41,240 --> 00:05:43,402 - Тя има право. - да 80 00:05:45,160 --> 00:05:47,925 Бог го е грижа, защото майка ти се грижи. 81 00:05:48,000 --> 00:05:49,889 Добре, хайде. 82 00:05:49,960 --> 00:05:51,456 Беше добър опит, малък негодник. 83 00:05:51,480 --> 00:05:52,481 Добро утро. 84 00:05:52,560 --> 00:05:54,727 - Здравейте, момчета. - здравей 85 00:05:54,800 --> 00:05:56,436 Мак, хвана ли играта снощи? 86 00:05:56,460 --> 00:05:57,896 От кога управлявам дистанционното? 87 00:05:57,920 --> 00:05:59,722 Чувам, че един ден си го връщаш. 88 00:05:59,800 --> 00:06:02,929 Знаеш ли, лудостта е, Започвам да харесвам предаванията й. 89 00:06:03,920 --> 00:06:06,651 Срещнах Мак в църквата преди 10 години. 90 00:06:06,760 --> 00:06:11,004 ♪ Свят, свят, свят ♪ 91 00:06:11,080 --> 00:06:15,324 ♪ Господ Бог Всемогъщи I 92 00:06:15,400 --> 00:06:19,007 ♪ Рано сутринта A' 93 00:06:19,080 --> 00:06:23,927 ♪ Песента ни ще се издигне до Теб a' 94 00:06:24,000 --> 00:06:25,126 ♪ Свят, свят, свят... A' 95 00:06:25,200 --> 00:06:28,010 Тогава той не познаваше Бог както направи Нан. 96 00:06:33,520 --> 00:06:35,568 Ако връзката му беше широка... 97 00:06:38,040 --> 00:06:41,726 Нан беше дълбоко. 98 00:06:41,800 --> 00:06:46,124 Тя нарече Бог "татко" и говорих с него като със стар приятел... 99 00:06:47,120 --> 00:06:51,205 което никога не е било нещо Мак може да се свърже с. 100 00:06:51,280 --> 00:06:57,401 Но заедно те все пак успяха да създадат това, което повечето биха нарекли добър живот. 101 00:07:00,080 --> 00:07:02,606 Но всичко това се промени в един миг... 102 00:07:04,200 --> 00:07:06,646 когато Голямата тъга дойде неканен. 103 00:07:24,640 --> 00:07:28,964 Не, не можеш да караш, твърде опасно е. 104 00:07:29,040 --> 00:07:31,520 Не, не съм виждал нищо подобно. 105 00:07:32,760 --> 00:07:34,808 Да, разбира се, че ще се оправя. 106 00:07:34,880 --> 00:07:37,451 Ще загрея това нещо с ориз. 107 00:07:41,320 --> 00:07:43,846 Просто малко уморен, предполагам. 108 00:07:45,360 --> 00:07:48,045 Щях да изясня алеята преди да се стъмни. 109 00:07:49,040 --> 00:07:50,565 Обади ми се сутринта. 110 00:07:52,080 --> 00:07:53,445 Да, ти също. 111 00:08:30,360 --> 00:08:32,647 Не съм виждал такава буря след 30 години. 112 00:08:32,720 --> 00:08:35,326 Хубаво е за Нан и децата са извън пътищата. 113 00:08:41,920 --> 00:08:44,082 Искаш ли помощ там? 114 00:08:44,160 --> 00:08:46,606 Грабни лопатата ми. Избийте го за нула време. 115 00:08:49,280 --> 00:08:50,327 аз съм добре 116 00:08:51,840 --> 00:08:53,490 Не би трябвало да отнеме много време. 117 00:08:54,960 --> 00:08:56,450 Благодаря за газта. 118 00:08:56,520 --> 00:08:58,443 Какво ще кажете за вечеря тази вечер? 119 00:08:58,520 --> 00:09:00,363 Маги направи пай с пиле. 120 00:09:01,840 --> 00:09:04,047 Не, Нан ми остави храна в хладилника. 121 00:09:07,280 --> 00:09:09,647 - Може би следващия път. - Добре. 122 00:09:10,920 --> 00:09:12,445 благодаря 123 00:09:13,560 --> 00:09:15,050 Добре. 124 00:10:28,320 --> 00:10:30,288 Здравей, татко. Татко? 125 00:10:30,400 --> 00:10:32,289 - Хм? - Татко, хващай се. 126 00:10:32,400 --> 00:10:34,482 Няма място. 127 00:10:36,200 --> 00:10:38,476 Може да искате да поставите това някъде където можете да го намерите. 128 00:10:38,500 --> 00:10:39,581 Първа помощ. 129 00:10:39,660 --> 00:10:42,325 Ако бъдем ужилени от пчели, ще използваме речна кал, нали, Джош? 130 00:10:42,400 --> 00:10:44,368 да 131 00:10:44,440 --> 00:10:46,516 Мамо, сигурна ли си, че не можеш да излезеш от семинара си? 132 00:10:46,540 --> 00:10:48,736 хайде хайде вие момчета ще си прекарате страхотно 133 00:10:48,760 --> 00:10:52,160 Имам вяра в баща ти майчински умения. 134 00:10:52,240 --> 00:10:54,129 - Нали? - Ей 135 00:10:54,200 --> 00:10:57,363 Хей, хей, млада госпожице, какво имаш там 136 00:10:57,440 --> 00:11:00,330 - Моята колекция от насекоми. - Вашето какво? 137 00:11:00,400 --> 00:11:01,606 Хей, опаковаш ли буболечки? 138 00:11:01,720 --> 00:11:02,926 - Не, татко. - Не? 139 00:11:03,000 --> 00:11:05,207 Това са Дикси и Дона, килимарските бръмбари. 140 00:11:05,280 --> 00:11:06,770 Ванда, бастунът. 141 00:11:06,840 --> 00:11:08,842 И това е Карл, гъсеницата. 142 00:11:08,920 --> 00:11:10,888 "Карл, гъсеницата." харесва ми 143 00:11:10,960 --> 00:11:13,770 Мога ли да ги взема? Моля? 144 00:11:15,040 --> 00:11:16,836 Не можем да си тръгнем Карл, гъсеницата, отзад. 145 00:11:16,860 --> 00:11:18,330 Не е добра идея. 146 00:11:18,400 --> 00:11:19,845 не 147 00:11:19,920 --> 00:11:21,570 съжалявам Опитах се. 148 00:11:21,640 --> 00:11:24,689 Последното ура на лятото? 149 00:11:24,760 --> 00:11:26,842 Ще бъде ужасно самотно уикенд тук. 150 00:11:26,920 --> 00:11:28,445 Ще ти донеса кафяво от шест паунда. 151 00:11:28,520 --> 00:11:30,256 Добре. Няма от тези закупени от магазина неща. 152 00:11:30,280 --> 00:11:32,156 Мога да направя разликата. 153 00:11:32,180 --> 00:11:33,616 Хей, Уили, имаш ли момент 154 00:11:33,640 --> 00:11:35,281 - Разбира се. - Готино. 155 00:11:35,360 --> 00:11:36,691 Трябва... трябва да тръгваме. 156 00:11:36,800 --> 00:11:39,121 Хей, малко търпение, моля деца? 157 00:11:39,200 --> 00:11:40,531 Добре, добре. хайде 158 00:11:43,640 --> 00:11:44,801 - Сирене? - Добре. 159 00:11:46,240 --> 00:11:47,396 - Добре изглеждаща група. - разбира се 160 00:11:47,420 --> 00:11:50,051 добре! махай се оттук! Довиждане! 161 00:11:55,840 --> 00:11:58,810 Хей, деца, вижте там. Помниш ли? 162 00:11:58,880 --> 00:12:00,644 Водопадите. Татко, трябва да спрем! 163 00:12:00,720 --> 00:12:02,609 - Да отидем да видим водопада. - Без спиране. 164 00:12:02,680 --> 00:12:04,364 Трябва да стигнем до къмпинга преди да се стъмни. 165 00:12:04,440 --> 00:12:06,841 Е, разказахте ли историята на Миси? на индийската принцеса? 166 00:12:06,920 --> 00:12:08,331 Каква принцеса? 167 00:12:08,400 --> 00:12:11,051 Хайде, татко, трябва! Трябва да й разкажеш историята. 168 00:12:11,120 --> 00:12:13,043 - Трябва да се върнем. - Моля! 169 00:12:13,120 --> 00:12:14,360 Не можем да се върнем. 170 00:12:14,440 --> 00:12:16,522 - Не можем да продължаваме да дърпаме всеки изход. - Хайде де. 171 00:12:16,600 --> 00:12:18,045 Отговорът е не. 172 00:12:24,880 --> 00:12:27,201 преди много време, имаше индийска принцеса. 173 00:12:27,280 --> 00:12:29,408 Как изглеждаше тя? 174 00:12:29,480 --> 00:12:31,164 Е, тя беше много хубава. 175 00:12:31,240 --> 00:12:32,844 Какъв цвят беше косата й? 176 00:12:34,760 --> 00:12:36,922 като това. 177 00:12:37,000 --> 00:12:40,288 Искаш ли да ти кажа историята? окей 178 00:12:40,360 --> 00:12:46,049 Е, тази принцеса беше единствената дъщеря на най-големия вожд. 179 00:12:47,040 --> 00:12:49,281 И той беше водачът от голямо племе. 180 00:12:50,880 --> 00:12:54,407 До едно лято, ужасна болест разпръснати по земята. 181 00:12:54,480 --> 00:12:58,007 Беше толкова жестоко дори и най-силните воини се разболяваха. 182 00:12:58,080 --> 00:13:00,970 Те бяха на прага на смъртта. 183 00:13:01,040 --> 00:13:03,646 И така, всички вождове се срещнаха за да видят какво могат да направят. 184 00:13:03,760 --> 00:13:07,321 бащата на принцесата, той каза за пророчество. 185 00:13:07,400 --> 00:13:08,776 Болестта можеше само да бъде спряна 186 00:13:08,800 --> 00:13:11,929 ако е дъщеря на вожд даде живота си за своя народ. 187 00:13:13,120 --> 00:13:16,602 След дълъг дебат те разбраха те не можеха да поискат такава жертва. 188 00:13:16,680 --> 00:13:20,924 И принцесата, когато чу за това пророчество, 189 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 тя знаеше какво трябва да направи, защото тя обичаше хората си толкова много. 190 00:13:27,200 --> 00:13:29,851 една сутрин, тя се изкачи до онези скали. 191 00:13:31,680 --> 00:13:35,002 И без колебание, тя скочи. 192 00:13:41,520 --> 00:13:45,605 На следващата сутрин, голямо изцеление дойде над племето. 193 00:13:45,720 --> 00:13:48,849 Болните започнаха да стават от леглата си. Всички се зарадваха. 194 00:13:50,280 --> 00:13:54,171 Но шефът знаеше че дъщеря му е изчезнала. 195 00:13:54,240 --> 00:13:56,481 Той знаеше какво е направила. 196 00:13:56,560 --> 00:13:58,688 Неговото чуване': Счупен. 197 00:13:58,760 --> 00:14:01,081 Сълзите му се търкаляха по бузата му. 198 00:14:01,160 --> 00:14:04,960 Той извика, като поиска този на дъщеря си жертва за запомняне. 199 00:14:07,760 --> 00:14:12,561 Великият дух беше толкова развълнуван от сълзите му 200 00:14:12,640 --> 00:14:14,210 че той отговори на молитвите му. 201 00:14:19,480 --> 00:14:22,006 Водата започна да пада. Точно там. 202 00:14:27,760 --> 00:14:29,728 Ето как пада Мълтнома е създадена. 203 00:14:33,680 --> 00:14:36,889 - Готови ли сте? - Пушка. 204 00:14:36,960 --> 00:14:39,042 Малко търпение, моля. 205 00:14:46,440 --> 00:14:48,000 Разбрахте това от майка си, нали? 206 00:15:03,400 --> 00:15:04,640 Внимателно близо до водата. 207 00:15:04,720 --> 00:15:07,371 Добре, татко, разбира се. 208 00:15:12,320 --> 00:15:15,085 Хей, нека ти помогна с това. 209 00:15:22,480 --> 00:15:24,084 Ето го. 210 00:15:24,160 --> 00:15:25,810 - Аз съм Мак. - Емил. 211 00:15:25,880 --> 00:15:27,120 Това е жена ми, Вики. 212 00:15:29,320 --> 00:15:32,085 - Твоите ли са двете? - Те са. 213 00:15:32,200 --> 00:15:33,964 Изглежда, че става. 214 00:15:34,040 --> 00:15:37,283 Да, добре, предполагам, че и ние трябва, или цялото това нещо ще стане неудобно. 215 00:15:39,680 --> 00:15:42,596 Хей, слушай, току-що сме лагерували тук, ако искаш да дойдеш по-късно, 216 00:15:42,620 --> 00:15:44,368 помогнете ни да запалим малко маршмелоу. 217 00:15:44,440 --> 00:15:47,489 - Звучи добре. - Страхотно! Ще се видим по-късно 218 00:15:49,600 --> 00:15:51,807 - ♪ онзи ден ♪ - ♪ онзи ден ♪ 219 00:15:51,880 --> 00:15:53,530 Jlsawabeara' Jlsawabear.“ 220 00:15:53,600 --> 00:15:55,921 - a' Един път нагоре a' - a' Път нагоре a' 221 00:15:56,000 --> 00:15:59,800 ♪ Онзи ден видях мечка X 222 00:15:59,880 --> 00:16:03,566 ♪ Страхотна голяма мечка там горе a' 223 00:16:04,840 --> 00:16:06,763 - J' Той ме погледна J' - J' Той ме погледна ♪ 224 00:16:06,840 --> 00:16:08,729 - a' Погледнах го A' - a' Погледнах го A' 225 00:16:08,800 --> 00:16:10,676 - a' Той ме прецени I' - a' Той ме прецени I'. 226 00:16:10,700 --> 00:16:12,011 Имате хубаво семейство. 227 00:16:12,080 --> 00:16:13,889 благодаря Вие също. 228 00:16:15,520 --> 00:16:17,568 Татко, трябва да кажем нашите молитви към татко. 229 00:16:17,640 --> 00:16:18,971 Ще дойда веднага. 230 00:16:20,760 --> 00:16:23,331 — Папаув? 231 00:16:23,400 --> 00:16:26,768 Да, това е прякорът на жена ми за Бог. 232 00:16:28,520 --> 00:16:30,443 това ми харесва 233 00:16:30,520 --> 00:16:33,524 Малко е твърде познато за моя вкус, но децата го харесват. 234 00:16:33,600 --> 00:16:35,443 - Татко. - Ще се върна. 235 00:16:44,480 --> 00:16:47,927 знаеш ли какво ми казваше майка ми? 236 00:16:49,760 --> 00:16:55,403 Тя каза, че когато една звезда блести, молитва се чува на небето. 237 00:16:56,400 --> 00:16:58,004 уау 238 00:16:58,120 --> 00:17:00,282 Татко със сигурност е зает. 239 00:17:02,760 --> 00:17:05,161 - да - Как така тя трябваше да умре? 240 00:17:08,480 --> 00:17:12,280 - СЗО? - Индийската принцеса. 241 00:17:16,480 --> 00:17:19,324 Е, не мисля, че трябваше. 242 00:17:19,400 --> 00:17:21,004 Мисля, че тя избра. 243 00:17:22,400 --> 00:17:24,926 Това, което тя направи, спаси нейния народ. 244 00:17:25,920 --> 00:17:27,888 Истинска история ли е? 245 00:17:29,720 --> 00:17:32,121 Може и да е. 246 00:17:32,200 --> 00:17:34,487 Понякога легенди идват от истински истории. 247 00:17:37,360 --> 00:17:39,761 Но смъртта на Исус не е легенда. 248 00:17:45,840 --> 00:17:48,081 Това е в Библията, така че трябва да е вярно. 249 00:17:51,360 --> 00:17:54,250 Е Великият Дух друго име за татко? 250 00:17:56,200 --> 00:17:59,010 Той е дух. 251 00:17:59,080 --> 00:18:03,802 И той е страхотен. нали 252 00:18:03,880 --> 00:18:05,370 Тогава защо е толкова подъл? 253 00:18:08,320 --> 00:18:10,209 Защо каза това? 254 00:18:10,280 --> 00:18:14,330 Великият дух направи принцесата скочи от скалата 255 00:18:14,400 --> 00:18:17,449 и накара Исус да умре на кръста. 256 00:18:17,520 --> 00:18:19,921 Не мислиш ли, че това е подло? 257 00:18:23,160 --> 00:18:25,731 Ще ти кажа какво. 258 00:18:25,800 --> 00:18:28,804 Когато се приберем, майка ти ще има добър отговор за вас. 259 00:18:32,040 --> 00:18:35,283 Тате, ще имам ли някога да скочи от скала? 260 00:18:39,040 --> 00:18:40,087 не 261 00:18:41,760 --> 00:18:42,761 Не, скъпа. 262 00:18:43,760 --> 00:18:46,127 Никога няма да имате да скочи от скала. 263 00:18:47,240 --> 00:18:49,083 Дали Бог би ме помолил? 264 00:18:50,080 --> 00:18:51,764 не 265 00:18:52,760 --> 00:18:55,604 Той също няма да те пита това. 266 00:18:57,680 --> 00:18:59,409 Лека нощ, татко. 267 00:19:03,000 --> 00:19:04,764 лека нощ 268 00:19:13,040 --> 00:19:15,407 Тя задава добри въпроси, нали тя 269 00:19:17,960 --> 00:19:19,962 Да, със сигурност го прави. 270 00:19:20,040 --> 00:19:22,486 Тя е специално момиче. 271 00:19:25,240 --> 00:19:26,730 И двамата сте. 272 00:19:28,280 --> 00:19:31,363 благодаря Обичам те, татко. 273 00:19:35,720 --> 00:19:37,324 аз те обичам 274 00:19:40,600 --> 00:19:42,329 Поспи малко. 275 00:19:49,160 --> 00:19:50,844 Миси, време е започваш да си опаковаш нещата. 276 00:19:50,960 --> 00:19:55,124 Мислите ли, че принцесата трябва да има червени ботуши или сини? 277 00:19:58,320 --> 00:20:00,561 Време е да влезете! 278 00:20:01,600 --> 00:20:03,887 Татко, червено или синьо? 279 00:20:03,960 --> 00:20:05,564 Какво друго носи тя? 280 00:20:05,680 --> 00:20:07,489 Носи червена рокля като моята. 281 00:20:07,600 --> 00:20:09,762 ах След това е червено. 282 00:20:11,000 --> 00:20:12,729 Красиво е, скъпа. 283 00:20:12,800 --> 00:20:15,883 татко! Погледни ме! 284 00:20:15,960 --> 00:20:17,485 Спри! татко! 285 00:20:26,280 --> 00:20:29,329 Джош! Джош! татко! 286 00:20:30,440 --> 00:20:32,681 Джош! татко! 287 00:20:32,760 --> 00:20:35,240 Той е заседнал! Не мога да го хвана! 288 00:20:38,920 --> 00:20:40,763 Джош! Джош! 289 00:20:42,000 --> 00:20:43,445 татко! 290 00:20:43,520 --> 00:20:46,763 Джош! Татко, той е заседнал! татко! 291 00:20:46,840 --> 00:20:48,524 Джош! Татко, къде е Джош? 292 00:20:48,640 --> 00:20:50,404 - Хей, хей, хей, добре ли си? - Не мога да го хвана! 293 00:21:02,680 --> 00:21:04,836 - Нуждаете се от помощ? Той добре ли е? - Хвана го. 294 00:21:04,860 --> 00:21:07,525 Хайде, татко! 295 00:21:07,600 --> 00:21:08,761 почакай 296 00:21:12,720 --> 00:21:14,529 Давай, давай, давай. Хвани дясната му страна. 297 00:21:20,920 --> 00:21:24,208 - Хайде, Джош. - Хайде, хайде. 298 00:21:24,280 --> 00:21:28,126 Хайде, синко. Хайде, синко. 299 00:21:28,200 --> 00:21:31,010 хайде де! Хайде, синко. 300 00:21:31,080 --> 00:21:33,401 Хайде, Джош! Ето го. 301 00:21:33,520 --> 00:21:36,524 Ето го. Това е. 302 00:21:55,520 --> 00:21:57,682 Миси! 303 00:21:57,760 --> 00:22:00,843 Хей, можеш да излезеш, скъпа. Сега всички са добре. 304 00:22:08,840 --> 00:22:10,126 Емил, виждал ли си Миси? 305 00:22:10,200 --> 00:22:11,516 - не - Можете ли да проверите вашия лагер? 306 00:22:11,540 --> 00:22:12,996 да Сигурно е с моите момичета. 307 00:22:13,020 --> 00:22:14,882 - Добре ли си? - Къде е тя, татко? 308 00:22:14,960 --> 00:22:18,726 Тя ще е тук някъде. Ще я намерим. окей 309 00:22:23,000 --> 00:22:26,766 Не тук. Моите момичета също ги няма. 310 00:22:26,840 --> 00:22:29,286 Проверете тези бани и душове, и ще ги проверя. 311 00:22:29,360 --> 00:22:30,771 Добре. 312 00:22:30,840 --> 00:22:31,966 Миси! 313 00:22:32,040 --> 00:22:33,326 Емили! 314 00:22:39,280 --> 00:22:43,001 - Извинете, виждали ли сте момиченце? - Не видях никого. 315 00:22:43,080 --> 00:22:44,366 Миси? 316 00:22:51,840 --> 00:22:55,242 Вики! Намерих ги. 317 00:22:55,320 --> 00:22:57,243 Къде е Миси? 318 00:22:57,320 --> 00:22:58,890 Съжалявам, Мак, не са я виждали. 319 00:23:05,600 --> 00:23:08,001 Миси! 320 00:23:08,080 --> 00:23:11,209 о боже Миси! 321 00:23:11,280 --> 00:23:13,521 о боже Моля те, Боже. 322 00:23:19,440 --> 00:23:21,676 Трябва да знаем ако има нещо различно 323 00:23:21,900 --> 00:23:24,682 от начина, по който го помниш, всичко не на място. 324 00:23:24,760 --> 00:23:27,684 - Ти каза, че е била там. - да 325 00:23:31,280 --> 00:23:32,406 какво е това 326 00:23:35,800 --> 00:23:38,371 Тази калинка, тази игла. 327 00:23:38,440 --> 00:23:39,487 Това не е ли на Миси? 328 00:23:41,800 --> 00:23:45,407 Не. Определено не. 329 00:23:45,480 --> 00:23:47,436 Мисля, че е вероятно едно от двете места, момчета. 330 00:23:47,460 --> 00:23:50,569 Мисля, че или езерото или планината. 331 00:23:50,640 --> 00:23:52,436 - да Нека проверя тази поляна... - да 332 00:23:56,400 --> 00:23:58,562 Може ли някой да ми каже какво става 333 00:24:04,080 --> 00:24:07,050 Хм, наистина съжалявам, Г-н Филипс. 334 00:24:09,040 --> 00:24:11,771 Очевидно има един човек от федералните преследват от години. 335 00:24:14,200 --> 00:24:18,364 Смятат, че той е отговорен за отвличането поне пет млади момичета. 336 00:24:24,160 --> 00:24:25,764 Мислиш ли, че ми взе Миси? 337 00:24:25,840 --> 00:24:27,968 Не знаем нищо със сигурност. 338 00:24:30,200 --> 00:24:32,440 Имаме възможно забелязване на заподозрян. 339 00:24:32,480 --> 00:24:34,448 Мъж в камион близо до блокада lmnaha. 340 00:24:34,520 --> 00:24:37,444 Бюрото създава базов лагер в Йосиф. Край. 341 00:24:37,520 --> 00:24:39,170 Кажете му, че ще пристигнем до час. 342 00:24:39,240 --> 00:24:43,086 Г-н Филипс, отидете да вземете децата си. 343 00:25:00,600 --> 00:25:02,967 Г-н Филипс, няма един човек в тази стая 344 00:25:03,040 --> 00:25:05,122 на който не му пука за твоята Миси. 345 00:25:05,200 --> 00:25:07,880 Правим всичко по силите си за да я върна безопасно при вас. 346 00:25:11,560 --> 00:25:13,164 мамо! 347 00:25:13,280 --> 00:25:15,009 всичко е наред Всичко е наред, тук съм. 348 00:25:15,080 --> 00:25:16,366 много съжалявам 349 00:25:16,440 --> 00:25:18,169 - Тук съм. - Много съжалявам. 350 00:25:18,240 --> 00:25:19,480 Шшт... 351 00:25:21,400 --> 00:25:22,686 хей 352 00:25:25,080 --> 00:25:27,236 Откъснах очи от нея само за секунда. 353 00:25:27,260 --> 00:25:30,362 - Те преобърнаха лодката. - Шшт аз знам 354 00:25:30,440 --> 00:25:32,124 хей 355 00:25:34,280 --> 00:25:35,884 Шшт... 356 00:25:42,760 --> 00:25:45,730 Мак. Скъпа, не си виновна. 357 00:25:45,800 --> 00:25:47,484 Г-н Филипс? 358 00:25:49,400 --> 00:25:51,482 сър? 359 00:25:51,560 --> 00:25:54,404 Наземни екипи са открили камиона в планината. 360 00:25:54,480 --> 00:25:56,050 окей 361 00:25:56,120 --> 00:25:57,804 Хеликоптерът чака, сър. 362 00:25:57,880 --> 00:25:59,962 Мак, добре ли си? 363 00:26:02,120 --> 00:26:05,488 - Добре ли си? - Добре. 364 00:26:05,560 --> 00:26:07,767 - Добре. - Трябва да тръгваме. 365 00:26:10,880 --> 00:26:12,245 окей окей 366 00:28:27,640 --> 00:28:30,405 Хей, Мак. Тъкмо сядаме да вечеряме. 367 00:28:30,520 --> 00:28:33,205 - Какво по дяволите е това? - Какво? 368 00:28:33,280 --> 00:28:34,645 Някаква болна шега? 369 00:28:43,320 --> 00:28:46,005 Ти... мислиш, че аз съм написал това? 370 00:28:46,080 --> 00:28:49,129 Споменава колибата. Подписано „татко“. 371 00:28:50,400 --> 00:28:52,323 Кой друг знае това? 372 00:28:52,400 --> 00:28:55,324 Мак, никога не бих се шегувал с това. 373 00:28:55,400 --> 00:28:56,686 Сега, откъде го взе? 374 00:28:59,800 --> 00:29:03,247 Беше в пощенската ми кутия. Някой го е сложил там. 375 00:29:08,040 --> 00:29:10,930 Кой би паднал толкова ниско? 376 00:29:11,000 --> 00:29:12,365 Да се ​​обадим ли на полицията? 377 00:29:12,440 --> 00:29:15,250 Да се ​​обадя на полицията? Да, и какво да кажеш? 378 00:29:15,320 --> 00:29:17,846 „В пощенската ми кутия се появи писмо без следи в снега, 379 00:29:17,920 --> 00:29:19,524 и може да е подписано от Бог"? 380 00:29:21,200 --> 00:29:22,486 Нямаше ли следи? 381 00:29:26,400 --> 00:29:27,686 Просто го забрави. 382 00:29:27,760 --> 00:29:29,125 Мак... 383 00:29:31,320 --> 00:29:32,321 Мак! 384 00:30:05,640 --> 00:30:07,404 ' Мак! 385 00:30:09,040 --> 00:30:11,281 хей 386 00:30:11,360 --> 00:30:13,203 прибрахме се! 387 00:30:16,600 --> 00:30:18,762 - Хей, татко. - Хей, шампионе. 388 00:30:18,840 --> 00:30:20,649 добре си 389 00:30:20,720 --> 00:30:24,884 Да, просто се подхлъзнах на леда снощи. 390 00:30:24,960 --> 00:30:26,724 Нека да видя. 391 00:30:26,800 --> 00:30:29,201 добре е Това е просто малък удар. 392 00:30:31,480 --> 00:30:32,766 какво е това 393 00:30:34,480 --> 00:30:35,891 Това е просто работа. 394 00:30:37,720 --> 00:30:40,530 - Къде е Кейт? - Тя ще дойде след минута. 395 00:30:43,720 --> 00:30:45,643 - Опитах се да ти се обадя тази сутрин. - Направи ли? 396 00:30:45,720 --> 00:30:48,326 Сигурно наистина е бил навън. 397 00:30:48,400 --> 00:30:50,243 Ей, татко. татко? 398 00:30:50,320 --> 00:30:53,369 Мога ли да отида да си довърша домашното при Али? 399 00:30:53,440 --> 00:30:55,807 Видяхте времето навън, нали? 400 00:30:55,880 --> 00:30:59,407 - Само на две улици е. - Друг път. 401 00:31:01,440 --> 00:31:03,727 Хей, ти. хей 402 00:31:07,520 --> 00:31:08,567 какво? 403 00:31:09,880 --> 00:31:11,848 Просто исках да кажа здравей. 404 00:31:13,120 --> 00:31:14,201 здрасти 405 00:31:16,760 --> 00:31:17,921 Мога ли да g0? 406 00:31:19,880 --> 00:31:20,881 да 407 00:31:26,600 --> 00:31:29,922 Как беше при Арлийн? 408 00:31:30,000 --> 00:31:34,050 Ъъъ... както винаги. 409 00:31:34,160 --> 00:31:38,722 Тя излиза от черупката си за минута и след това се оттегля. 410 00:31:45,240 --> 00:31:49,768 Така че ще я взема при брат ми този уикенд. 411 00:31:49,840 --> 00:31:52,923 Той познава съветник че можем да опитаме и... 412 00:31:53,000 --> 00:31:57,483 помислих, че може би бихте могли да се присъедините към нас. 413 00:31:57,600 --> 00:32:00,251 Сигурен съм, че това е последното нещо че тя би искала. 414 00:32:01,760 --> 00:32:05,481 Аз... мисля, че е най-добре ако сте само вие. 415 00:32:07,120 --> 00:32:11,648 Трябва да се преоблека и отидете да изпълните някои задачи в града. 416 00:32:12,680 --> 00:32:14,569 - Мак. - Да? 417 00:32:16,160 --> 00:32:18,481 Не забравяйте, че се обичаме. 418 00:32:28,280 --> 00:32:30,248 И ти не знаеш нещо за това? 419 00:32:30,320 --> 00:32:33,767 - Ами няма печат. - не 420 00:32:33,840 --> 00:32:35,640 Е, ако не е подпечатано, не е доставено. 421 00:32:38,120 --> 00:32:40,771 Е, искаш си пощата докато си тук? 422 00:33:21,320 --> 00:33:23,891 Какво ви трябва задвижване на четирите колела? 423 00:33:25,600 --> 00:33:28,968 Мак... Хайде. 424 00:33:29,040 --> 00:33:31,725 Ние сме приятели от дълго време. Просто стреляй направо с мен. 425 00:33:34,840 --> 00:33:38,287 Това за тази бележка ли е? 426 00:33:40,000 --> 00:33:42,048 Не мислиш относно връщането там, нали? 427 00:33:45,720 --> 00:33:48,291 добре... 428 00:33:48,360 --> 00:33:50,522 Говорихте ли с Нан за това изобщо? 429 00:33:50,600 --> 00:33:53,843 Не, не искам да я разстройвам. 430 00:33:53,920 --> 00:33:56,491 Тя едва го държи заедно в момента. 431 00:33:56,560 --> 00:33:58,881 Молили ли сте се за това? 432 00:34:01,440 --> 00:34:04,330 Просто искам твоя камион. 433 00:34:07,480 --> 00:34:10,563 Но знаете, че това не е така добра идея, нали? 434 00:34:10,640 --> 00:34:12,529 Искам да кажа, какво ако е този човек? 435 00:34:12,600 --> 00:34:17,083 И тогава той се опитва да те измъкне там по кой знае каква причина. 436 00:34:19,360 --> 00:34:20,771 Все още не знаем това. 437 00:34:25,680 --> 00:34:27,887 Вече мислите за другата възможност? 438 00:34:28,000 --> 00:34:29,525 какво? 439 00:34:33,160 --> 00:34:34,491 Мислиш ли, че е Бог? 440 00:34:34,560 --> 00:34:38,406 Ти си този, който каза нямаше следи в снега. 441 00:34:38,480 --> 00:34:41,216 Е, може би е било там за няколко дни и не го видях. 442 00:34:41,240 --> 00:34:42,480 аз не знам 443 00:34:43,680 --> 00:34:45,762 Това е пълна лудост. 444 00:34:45,840 --> 00:34:49,083 Но трябва да направя нещо, и това е всичко, което имам. 445 00:34:54,720 --> 00:34:56,802 Но аз ще отида с теб. 446 00:34:57,800 --> 00:34:59,484 Разбира се, добре. 447 00:35:02,840 --> 00:35:06,526 Надявам се да е добре с нея. 448 00:35:06,600 --> 00:35:10,161 да Надявам се и при теб да е добре. 449 00:35:15,840 --> 00:35:18,002 - Скъпа, можеш ли да вземеш това? - да 450 00:35:20,320 --> 00:35:21,367 благодаря 451 00:35:21,440 --> 00:35:24,728 Изпратете ми съобщение, когато стигнете? 452 00:35:24,800 --> 00:35:30,045 Виж... Знам, че се бориш с нещо. 453 00:35:30,120 --> 00:35:33,363 И е добре, ако не знаете как да говорим за това. 454 00:35:35,200 --> 00:35:38,090 Просто вече сме загубили толкова много. 455 00:35:39,800 --> 00:35:42,167 И аз не искам да те загубя. 456 00:35:43,560 --> 00:35:45,164 окей 457 00:36:09,160 --> 00:36:14,849 Палатка. Чанти. храна. Коулман фенер. Снегоходки. 458 00:36:19,600 --> 00:36:20,726 За всеки случай. 459 00:36:22,920 --> 00:36:24,809 Къде ти е полюса? 460 00:36:24,880 --> 00:36:27,360 не знаех отивахме на риболов. 461 00:36:28,400 --> 00:36:30,004 Вероятно трябва има какво да правя 462 00:36:30,080 --> 00:36:32,367 когато най-накрая разберем Загубих си ума. 463 00:36:34,920 --> 00:36:36,410 Добре. Ще си взема нещата. 464 00:37:22,280 --> 00:37:25,204 Не мислиш относно връщането там, нали? 465 00:37:26,400 --> 00:37:28,801 И аз не искам да те загубя. 466 00:39:29,160 --> 00:39:30,491 къде си 467 00:39:32,240 --> 00:39:34,004 аз съм тук 468 00:39:36,400 --> 00:39:38,084 хайде навън 469 00:39:48,160 --> 00:39:51,881 Дори не можа да ни позволиш тялото й да бъде погребано правилно. 470 00:39:54,720 --> 00:39:56,370 Страхливец. 471 00:39:58,840 --> 00:40:00,649 защо 472 00:40:05,960 --> 00:40:08,247 Господи! Господи! 473 00:40:29,200 --> 00:40:32,761 Wwmm, съжалявам. много съжалявам 474 00:40:36,240 --> 00:40:37,810 съжалявам 475 00:41:13,920 --> 00:41:15,604 Ти ме доведе тук. 476 00:41:15,680 --> 00:41:18,490 Сега нямаш смелостта да покажеш. 477 00:41:23,800 --> 00:41:25,928 Някакъв си татко. 478 00:42:12,920 --> 00:42:14,570 Доста хладно тук, а? 479 00:42:18,320 --> 00:42:20,607 Вътре гори огън, ако искаш да се стоплиш. 480 00:42:22,960 --> 00:42:24,450 Хайде, Мак. 481 00:42:24,560 --> 00:42:27,769 познавам някого който би се радвал да те види. 482 00:43:51,240 --> 00:43:52,890 NQ_ 483 00:44:18,000 --> 00:44:19,889 казах ти 484 00:44:34,480 --> 00:44:37,245 Макензи Алън Филипс. 485 00:44:37,360 --> 00:44:38,930 Ммм-ммм! 486 00:44:39,000 --> 00:44:42,402 Ммм... 487 00:44:46,440 --> 00:44:48,966 Моя, моя, моя. 488 00:44:50,760 --> 00:44:52,808 виж се 489 00:44:55,520 --> 00:44:57,045 познавам ли те 490 00:44:57,120 --> 00:45:00,010 Не много добре. Но можем да работим върху това. 491 00:45:01,400 --> 00:45:04,449 Очаквах с нетърпение това, 492 00:45:04,520 --> 00:45:07,171 за да те видя най-накрая лице в лице. 493 00:45:07,240 --> 00:45:09,891 Може ли да ти взема палтото? 494 00:45:09,960 --> 00:45:12,201 И този пистолет. 495 00:45:12,280 --> 00:45:15,170 Не бихме искали никой да бъде наранен, сега бихме ли 496 00:45:21,400 --> 00:45:23,971 разбирам Объркващо е. 497 00:45:24,040 --> 00:45:25,485 Всички го правим. 498 00:45:25,560 --> 00:45:28,962 Вие ще направите това според вашите условия и време. 499 00:45:29,080 --> 00:45:30,969 Какво ще кажете за някои въведения? 500 00:45:32,200 --> 00:45:33,690 Аз съм Елусия. 501 00:45:33,760 --> 00:45:38,527 Имам много имена, но това е един от любимите ми. 502 00:45:39,720 --> 00:45:43,441 Или, ако искате, можете да ми се обадите какво прави Нан. 503 00:45:44,840 --> 00:45:46,410 Познаваш ли Нан? 504 00:45:46,480 --> 00:45:49,609 О, да. много добре 505 00:45:52,920 --> 00:45:54,524 Искаш да кажеш, че си... 506 00:45:54,600 --> 00:45:55,840 лам. 507 00:45:55,920 --> 00:45:57,888 „Аз съм“? 508 00:45:57,960 --> 00:45:59,962 Аз съм това, което съм. 509 00:46:03,840 --> 00:46:06,889 Виж това. Вече цитирам Писанието. 510 00:46:06,960 --> 00:46:09,770 И ти срещна моя син. 511 00:46:11,800 --> 00:46:14,406 Радвам се да те видя, Мак. 512 00:46:15,680 --> 00:46:17,842 Вашият син? разбира се 513 00:46:17,960 --> 00:46:19,724 А аз съм Сараю. 514 00:46:23,000 --> 00:46:26,447 Сара коя? 515 00:46:26,520 --> 00:46:29,842 Сараю. Това означава "полъх на вятър". 516 00:46:31,080 --> 00:46:33,560 вярно 517 00:46:33,640 --> 00:46:35,130 така... 518 00:46:36,760 --> 00:46:38,842 кой от вас е... 519 00:46:39,840 --> 00:46:41,524 Аз съм. 520 00:46:44,440 --> 00:46:47,284 И нямате представа колко те обичам. 521 00:46:53,800 --> 00:46:55,848 Всичко е наред, скъпа. 522 00:46:55,920 --> 00:46:57,809 Пусни го. 523 00:47:11,920 --> 00:47:15,163 Всички колекционираме ценни неща, нали? 524 00:47:15,240 --> 00:47:16,890 Събирам сълзи. 525 00:47:18,640 --> 00:47:20,085 вярно 526 00:47:22,880 --> 00:47:25,042 Радвам се да се запознаем момчета. 527 00:47:27,480 --> 00:47:28,766 веднага се връщам 528 00:48:01,120 --> 00:48:03,407 Защо трябваше да се събудя? 529 00:48:04,640 --> 00:48:06,130 Мисля, че си изпуснал това. 530 00:48:24,800 --> 00:48:26,962 Вие сте написали това? 531 00:48:27,040 --> 00:48:30,044 Толкова сме щастливи прие поканата ни. 532 00:48:35,640 --> 00:48:37,722 Това е лудост. 533 00:48:42,040 --> 00:48:44,486 какво правя тук 534 00:48:44,560 --> 00:48:46,210 Какво трябва да направя? 535 00:48:48,000 --> 00:48:50,765 Не трябва да правиш нищо. 536 00:48:50,840 --> 00:48:53,286 Вие сте свободни да правите каквото искате. 537 00:48:53,360 --> 00:48:54,885 Можеш да отидеш на риболов. 538 00:48:54,960 --> 00:48:57,645 Или туризъм. 539 00:48:57,720 --> 00:49:00,041 Помогнете на Сараю в градината. 540 00:49:01,360 --> 00:49:04,921 Или можеш да отидеш да говориш с татко в кухнята. 541 00:49:05,960 --> 00:49:07,121 Вашият избор. 542 00:49:09,720 --> 00:49:12,769 Знам, че това е непосилно, но... 543 00:49:14,320 --> 00:49:15,970 ще се оправиш, Мак. 544 00:49:17,280 --> 00:49:21,126 Ще довърша проект в работилницата, ако искаш се отбий. 545 00:49:44,760 --> 00:49:46,649 Спомняте ли си тази миризма? 546 00:49:48,400 --> 00:49:50,004 Ма Гриф. 547 00:49:52,040 --> 00:49:53,280 Парфюмът на майка ти. 548 00:49:55,400 --> 00:49:57,880 тя те обича повече, отколкото можете да знаете. 549 00:49:58,880 --> 00:50:01,451 - Мъртъв ли съм? - Чувстваш ли се мъртъв? 550 00:50:15,680 --> 00:50:17,125 Ти знаеше, че ще дойда, нали? 551 00:50:18,160 --> 00:50:19,241 Разбира се, че го направих. 552 00:50:20,280 --> 00:50:21,566 Бях ли свободен да не дойда? 553 00:50:21,640 --> 00:50:25,361 Не се интересувам от затворници. 554 00:50:25,440 --> 00:50:27,408 Свободен си да излезеш тази врата точно сега. 555 00:50:34,360 --> 00:50:36,169 Защо ме върна тук? 556 00:50:36,240 --> 00:50:40,131 Защото тук се заби. 557 00:50:49,000 --> 00:50:50,206 Носиш рокля. 558 00:50:52,280 --> 00:50:53,327 извинете ме 559 00:50:54,960 --> 00:50:59,568 Винаги съм си те представял с бяла брада. 560 00:51:01,360 --> 00:51:02,771 Мисля, че това е Дядо Коледа. 561 00:51:08,840 --> 00:51:14,290 След това, през което ти премина, аз не го направих мисля, че можеш да се справиш с баща точно сега. 562 00:51:16,040 --> 00:51:18,088 тук Бъдете полезни. 563 00:51:40,880 --> 00:51:42,848 Натиснете навън... 564 00:51:44,280 --> 00:51:45,361 Сгънете назад. 565 00:51:46,360 --> 00:51:48,283 Завъртете. 566 00:51:48,360 --> 00:51:49,850 Всичко има за това. 567 00:51:54,440 --> 00:51:59,321 Знам каква голяма пропаст има между нас, Мак. 568 00:52:02,000 --> 00:52:05,004 Може да не повярвате, 569 00:52:05,080 --> 00:52:07,367 но аз съм особено привързан към вас. 570 00:52:09,920 --> 00:52:11,570 Ммм-хмм. 571 00:52:11,640 --> 00:52:18,410 Искам да излекувам тази рана, която расте вътре в теб и между нас. 572 00:52:19,800 --> 00:52:22,849 Няма лесен отговор това ще премахне болката ти. 573 00:52:22,920 --> 00:52:26,606 Няма незабавно решение, което да е трайно. 574 00:52:27,880 --> 00:52:33,523 Животът отнема малко време и много връзка. 575 00:52:33,600 --> 00:52:35,807 "Връзка"? 576 00:52:35,920 --> 00:52:37,888 Хм. 577 00:52:37,960 --> 00:52:40,088 Ти си всемогъщият Бог, нали? 578 00:52:43,360 --> 00:52:45,044 Ти знаеш всичко. 579 00:52:46,600 --> 00:52:48,887 Вие сте навсякъде, всички наведнъж. 580 00:52:50,200 --> 00:52:52,248 И имате неограничена сила. 581 00:52:54,400 --> 00:52:55,640 И все пак някак... 582 00:52:57,440 --> 00:52:59,681 ти остави моето момиченце да умре. 583 00:53:02,360 --> 00:53:04,931 Когато имаше най-голяма нужда от теб... 584 00:53:06,240 --> 00:53:07,969 ти си я изоставил. 585 00:53:11,240 --> 00:53:13,129 Никога не съм я изоставял. 586 00:53:13,200 --> 00:53:16,443 Ако сте кой казваш, че си... 587 00:53:19,200 --> 00:53:22,170 Къде беше, когато аз имах нужда от теб? 588 00:53:23,880 --> 00:53:25,405 син... 589 00:53:27,040 --> 00:53:31,409 Когато всичко, което виждаш, е твоята болка, губиш Ме от поглед. 590 00:53:37,600 --> 00:53:40,331 Спри да говориш с гатанки. 591 00:53:42,200 --> 00:53:45,329 Как можеш да кажеш, че ще ми помогнеш 592 00:53:45,400 --> 00:53:48,404 когато не можа да й помогнеш? 593 00:53:48,480 --> 00:53:53,486 Заради теб... нея я няма. 594 00:53:55,120 --> 00:53:57,646 Освен ако не можете да промените това, 595 00:53:57,720 --> 00:54:00,530 Никога няма да бъда свободен. 596 00:54:01,640 --> 00:54:04,769 Истината прави всеки свободен, Макензи. 597 00:54:05,880 --> 00:54:08,929 И истината си има име. 598 00:54:09,000 --> 00:54:11,651 В момента той е в бараката си за дърва, покрити със стърготини. 599 00:54:11,720 --> 00:54:13,927 - "Истината"? - Ммм. 600 00:54:14,000 --> 00:54:16,002 Знам тази история. 601 00:54:17,800 --> 00:54:19,325 Ти също Го остави. 602 00:54:21,120 --> 00:54:22,963 Изглежда, че имате лош навик 603 00:54:23,040 --> 00:54:26,522 на обръщане на гръб на тези, които уж обичаш. 604 00:54:28,400 --> 00:54:31,449 Не съм този, за когото ме мислиш. 605 00:54:31,520 --> 00:54:32,965 Той сам го каза. 606 00:54:33,080 --> 00:54:37,244 "Боже мой, Боже мой, защо си ме изоставил?" 607 00:54:39,040 --> 00:54:41,884 Не, Мак. 608 00:54:41,960 --> 00:54:44,440 Не разбирате мистерията. 609 00:55:00,160 --> 00:55:04,449 Никога не мисли това, което синът ми избра да направи 610 00:55:04,520 --> 00:55:07,410 не струваше скъпо и на двама ни. 611 00:55:09,640 --> 00:55:11,881 Любовта винаги оставя следа. 612 00:55:13,960 --> 00:55:16,725 Бяхме там заедно. 613 00:55:16,800 --> 00:55:20,407 Никога не съм го изоставял, никога не съм те изоставял. Никога не съм напускал Миси. 614 00:55:51,880 --> 00:55:52,927 Ммм 615 00:55:53,960 --> 00:55:58,921 Той е красавица, нали? Създаден да лети. 616 00:56:00,320 --> 00:56:05,008 Вие, от друга страна, са създадени да бъдат обичани. 617 00:56:07,520 --> 00:56:09,841 Да живееш необичан е като... 618 00:56:11,360 --> 00:56:13,966 подрязване на криле на птица. 619 00:56:16,920 --> 00:56:21,164 Болката има начин да ни причини това. 620 00:56:21,240 --> 00:56:27,009 Ако остане нерешено, можете да забравите за което си създаден. 621 00:56:27,080 --> 00:56:30,880 Това не е нещо искам за теб. 622 00:56:30,960 --> 00:56:34,203 Ето защо си тук, Макензи. 623 00:56:34,280 --> 00:56:36,282 Това е вашият урок по летене. 624 00:56:44,200 --> 00:56:46,202 Вечерята е почти готова. 625 00:56:57,320 --> 00:56:59,402 Значи Джош вече има приятелка? 626 00:57:03,000 --> 00:57:04,729 - Имаш предвид Али? - Ммм. 627 00:57:04,800 --> 00:57:06,131 Харесвам я. 628 00:57:06,200 --> 00:57:10,364 Аз също. Особено ми харесва от този неин смях. 629 00:57:11,760 --> 00:57:14,331 - Сладко е. - да 630 00:57:16,840 --> 00:57:20,322 Все още му е трудно вярвайки, че това е реално. 631 00:57:20,400 --> 00:57:23,131 мислиш ли 632 00:57:23,200 --> 00:57:26,090 Как е Кейт? 633 00:57:30,360 --> 00:57:31,850 Ние, урн... 634 00:57:34,080 --> 00:57:36,242 Бяхме близки, но... 635 00:57:39,520 --> 00:57:40,601 Боже мой 636 00:57:43,600 --> 00:57:45,125 Съжалявам, не исках да... 637 00:57:45,200 --> 00:57:48,204 Не, всичко е наред. 638 00:57:48,280 --> 00:57:49,406 Не успях. 639 00:57:55,080 --> 00:57:56,923 Е добре е. 640 00:58:13,520 --> 00:58:16,808 Това беше най-доброто ядене имал съм. някога. 641 00:58:18,160 --> 00:58:20,322 Мечтаене или друго. 642 00:58:20,400 --> 00:58:22,448 благодаря 643 00:58:22,560 --> 00:58:25,245 Нека те попитам нещо. 644 00:58:25,320 --> 00:58:28,051 Разказвах ви всичко за Джош, Кейт и Нан. 645 00:58:29,920 --> 00:58:32,207 Но ако си истински... 646 00:58:33,640 --> 00:58:37,361 значи вече знаеш всичко Ще кажа още преди да съм го казал, нали? 647 00:58:39,240 --> 00:58:44,451 Да, но ние избираме да слушаме на всичко, което имаш да кажеш 648 00:58:44,520 --> 00:58:49,447 сякаш беше за първи път. 649 00:58:49,520 --> 00:58:52,683 Обичаме да се опознаваме вашите деца през вашите очи. 650 00:58:59,520 --> 00:59:01,602 Аз ще измия, ще изсушиш ли? 651 00:59:01,680 --> 00:59:02,886 Ще взема този кръг. 652 00:59:02,960 --> 00:59:04,800 Защо не покажеш на Мак част от твоето дело? 653 00:59:07,400 --> 00:59:08,526 Искаш ли да погледнем? 654 00:59:15,640 --> 00:59:16,880 Гледайте този. 655 00:59:19,400 --> 00:59:20,765 Невероятно. 656 00:59:25,240 --> 00:59:27,641 Разбирам, че всички сте свързани. 657 00:59:29,760 --> 00:59:33,162 Но се чувствам много по-спокойна около теб. 658 00:59:33,240 --> 00:59:35,846 Сигурно защото съм човек. 659 00:59:38,480 --> 00:59:40,960 Но ти също си Бог, нали? 660 00:59:42,520 --> 00:59:45,967 Аз съм най-добрият начин, по който всеки човек може да се свърже на татко и Сараю. 661 00:59:46,040 --> 00:59:47,804 Да видиш мен означава да видиш тях. 662 00:59:50,840 --> 00:59:52,490 Всички сте толкова различни. 663 00:59:54,400 --> 00:59:58,928 Елусия не е което изобщо очаквах. 664 00:59:59,000 --> 01:00:01,401 И Сараю, о, боже. 665 01:00:02,920 --> 01:00:05,366 Sarayu е творчество. 666 01:00:05,440 --> 01:00:07,169 Действие. 667 01:00:07,240 --> 01:00:09,129 Дъхът на живота. 668 01:00:09,200 --> 01:00:11,362 Тя е моят дух. 669 01:00:16,360 --> 01:00:20,445 Любовта трябва да съществува в една връзка, Мак. 670 01:00:21,440 --> 01:00:23,090 Това е всичко, което искаме да имаме с теб. 671 01:00:24,080 --> 01:00:25,969 Дори и да не можете да го видите. 672 01:00:26,960 --> 01:00:30,601 Вие сте в центъра на нашата любов и цел. 673 01:00:33,040 --> 01:00:35,646 Колкото и красиво да е всичко това, 674 01:00:35,720 --> 01:00:38,371 това е нищо в сравнение с начина, по който те виждаме. 675 01:00:46,880 --> 01:00:49,929 Последният път Гледах звезди като тази, 676 01:00:50,040 --> 01:00:53,328 тя лежеше до мен. 677 01:00:56,360 --> 01:00:58,089 аз знам 678 01:01:07,880 --> 01:01:10,611 да 679 01:01:33,680 --> 01:01:35,728 Лека нощ, Мак! 680 01:02:05,960 --> 01:02:08,327 татко! 681 01:02:13,120 --> 01:02:19,162 татко! 682 01:02:19,240 --> 01:02:20,241 Миси! 683 01:02:20,320 --> 01:02:21,970 татко! 684 01:02:24,040 --> 01:02:26,611 татко! ' 685 01:02:51,720 --> 01:02:53,927 ♪ Вашето сърце A' 686 01:02:54,040 --> 01:02:56,168 ♪ Опитайте се да сте сигурни, че аз 687 01:02:57,200 --> 01:02:58,201 Добро утро, Мак. 688 01:03:01,320 --> 01:03:02,970 Харесвате ли Нийл Йънг? 689 01:03:05,480 --> 01:03:08,609 Особено симпатичен съм на него. 690 01:03:09,760 --> 01:03:11,444 Как спа, скъпа? 691 01:03:13,440 --> 01:03:14,885 Добре. 692 01:03:17,280 --> 01:03:20,523 Знаеш ли, мечтите са важни. 693 01:03:22,120 --> 01:03:26,489 Те могат да бъдат начин за отваряне на прозорец, 694 01:03:26,560 --> 01:03:28,881 оставяйки лошия въздух навън. 695 01:03:35,960 --> 01:03:37,803 Има ли някой не обичаш особено? 696 01:03:40,000 --> 01:03:41,081 не 697 01:03:42,560 --> 01:03:45,882 Не успях да намеря. 698 01:03:45,960 --> 01:03:48,247 Предполагам, че просто съм такъв. 699 01:03:52,560 --> 01:03:54,005 Не им ли се сърдиш? 700 01:03:54,080 --> 01:03:57,209 Е, разбира се. Но кой родител не го прави? 701 01:03:59,520 --> 01:04:01,761 И тогава е целият ви гняв влиза, нали? 702 01:04:01,840 --> 01:04:03,922 моето какво? 703 01:04:04,000 --> 01:04:05,365 Вашият гняв. 704 01:04:05,440 --> 01:04:07,329 Изгуби ме там. 705 01:04:08,320 --> 01:04:10,846 хайде 706 01:04:10,920 --> 01:04:13,764 Всички знаят, че наказваш хората, които те разочароват. 707 01:04:13,840 --> 01:04:16,127 Хм. 708 01:04:16,200 --> 01:04:18,601 не 709 01:04:18,680 --> 01:04:22,366 Нямам нужда да наказвам хората. Грехът е собственото си наказание. 710 01:04:24,560 --> 01:04:28,281 Колкото и да ти е трудно да приемеш, 711 01:04:28,360 --> 01:04:32,729 Аз съм по средата на всичко възприемаш като бъркотия, 712 01:04:32,800 --> 01:04:35,371 работи за твое добро. 713 01:04:35,440 --> 01:04:36,965 Аз това правя. 714 01:04:37,040 --> 01:04:39,008 Как можеш да го кажеш? 715 01:04:39,080 --> 01:04:43,483 След цялата болка и страдание в света, 716 01:04:43,560 --> 01:04:48,521 какво възможно добро идва от малко момиче е убито от болно чудовище? 717 01:04:49,520 --> 01:04:52,888 Вижте, вие може да не причинявате тези неща, но със сигурност не ги спираш. 718 01:04:56,640 --> 01:04:59,883 Макензи, опитваш се да осмислиш своя свят 719 01:04:59,960 --> 01:05:04,090 въз основа на много непълна картина. 720 01:05:05,080 --> 01:05:08,607 Все едно гледаш през дупката на твоята болка. 721 01:05:13,040 --> 01:05:16,169 Истинският основен недостатък в живота ви 722 01:05:16,240 --> 01:05:19,244 е, че не мислиш, че съм добър. 723 01:05:20,800 --> 01:05:22,882 аз съм! 724 01:05:22,960 --> 01:05:28,729 И ако ме познаваше и колко те обичам, 725 01:05:28,800 --> 01:05:31,451 тогава дори когато не разбираш, 726 01:05:31,520 --> 01:05:35,320 може да знаете, че съм на работа в живота си за добро. 727 01:05:36,320 --> 01:05:38,482 И тогава щеше да ми се довериш. 728 01:05:38,560 --> 01:05:42,281 да ти вярвам? Защо бих го направил? 729 01:05:42,360 --> 01:05:45,842 Дъщеря ми е мъртва. 730 01:05:45,960 --> 01:05:50,648 И няма нищо, което можете да кажете, което да го направи някога да оправдае случилото се с нея. 731 01:06:07,800 --> 01:06:10,087 Търсите изхода? 732 01:06:12,120 --> 01:06:17,604 Ако търсите своя камион, това е натам, точно отвъд дърветата. 733 01:06:17,680 --> 01:06:19,762 Все пак може да имате нужда от тях. 734 01:06:25,840 --> 01:06:27,126 благодаря 735 01:06:29,320 --> 01:06:33,086 Само за да е ясно, ние не оправдаваме нищо. 736 01:06:34,840 --> 01:06:37,684 Бихме искали да го излекуваме, ако ни позволите. 737 01:06:42,800 --> 01:06:43,801 преди да тръгнеш, 738 01:06:43,880 --> 01:06:47,441 има нещо в градината Надявах се да ми помогнеш 739 01:06:47,520 --> 01:06:49,010 преди утрешния празник. 740 01:06:50,160 --> 01:06:53,243 Какво тържество? 741 01:06:53,360 --> 01:06:55,761 ако искаш да знаеш, ще останеш. 742 01:07:12,040 --> 01:07:13,041 уау 743 01:07:14,040 --> 01:07:16,042 Е, това е диво. 744 01:07:17,240 --> 01:07:19,049 Това не е думата в главата ти. 745 01:07:21,440 --> 01:07:24,284 - Добре, това е бъркотия. - Така е, нали? 746 01:07:26,640 --> 01:07:28,768 Толкова красиво. 747 01:07:37,400 --> 01:07:40,927 Има нещо много специално Искам да засадя тук утре. 748 01:07:43,000 --> 01:07:46,891 За да подготвите почвата, трябва да изровим всички корени, 749 01:07:47,000 --> 01:07:50,686 или ще се върнат и навреди на новия растеж. 750 01:07:54,600 --> 01:07:57,080 - Но това е прекрасно. - ъъъъ 751 01:08:03,360 --> 01:08:05,283 Можете да започнете от там. 752 01:08:18,680 --> 01:08:20,125 Внимателно. 753 01:08:21,120 --> 01:08:22,485 Този е смъртоносен. 754 01:08:25,360 --> 01:08:27,089 Какво прави тук, ако е отровен? 755 01:08:27,160 --> 01:08:29,845 Предполагате, че отровата е лоша. 756 01:08:29,920 --> 01:08:32,491 ъъъъ 757 01:08:32,560 --> 01:08:34,608 сам по себе си, 758 01:08:34,680 --> 01:08:38,162 сокът от тази клонка ще те убие. 759 01:08:38,240 --> 01:08:44,486 Но го комбинирайте с нектарът от това цвете, 760 01:08:44,560 --> 01:08:49,248 и изведнъж съдържа невероятно лечебни свойства. 761 01:08:57,320 --> 01:08:59,129 нека те попитам, 762 01:08:59,200 --> 01:09:04,650 колко си уверен в способностите си да различава доброто от злото? 763 01:09:06,000 --> 01:09:07,604 Обикновено доста очевидно. 764 01:09:07,680 --> 01:09:11,526 И вашата основа за нещо да си добър е какво? 765 01:09:12,840 --> 01:09:15,207 Е, ако ми помогне... 766 01:09:15,280 --> 01:09:17,886 или хората, които обичам. 767 01:09:19,200 --> 01:09:20,361 И злото? 768 01:09:23,760 --> 01:09:24,761 Това е вредно. 769 01:09:26,560 --> 01:09:28,210 Ако нарани някого, на когото държа. 770 01:09:28,280 --> 01:09:31,887 Така че, почти ти си съдията? 771 01:09:32,880 --> 01:09:34,291 Да, предполагам. 772 01:09:35,440 --> 01:09:38,683 Грешили ли сте някога? 773 01:09:38,760 --> 01:09:43,129 Или сте променили мнението си с времето? 774 01:09:46,400 --> 01:09:47,447 Искам да кажа, разбира се. 775 01:09:49,440 --> 01:09:52,091 И има милиарди като теб... 776 01:09:54,080 --> 01:09:55,730 всеки определящ 777 01:09:55,800 --> 01:10:02,001 какво смятате за добро и зло. 778 01:10:02,080 --> 01:10:07,325 И когато добрите ви се сблъскат със злото на ближния си, 779 01:10:07,400 --> 01:10:09,528 следват аргументи. 780 01:10:09,640 --> 01:10:11,449 Избухват войни. 781 01:10:11,560 --> 01:10:15,849 Защото всички настояват да си играят на Бог. 782 01:10:17,640 --> 01:10:20,962 Не беше писано да правиш нищо от това. 783 01:10:22,120 --> 01:10:24,885 Всичко на своя глава. 784 01:10:26,920 --> 01:10:31,130 Това винаги е трябвало да бъде разговор между приятели. 785 01:10:39,720 --> 01:10:41,609 какво мислиш 786 01:10:42,600 --> 01:10:44,204 Все още е бъркотия. 787 01:10:44,280 --> 01:10:46,965 Да, така е, Мак. 788 01:10:48,040 --> 01:10:52,489 Диво, прекрасно, и перфектно в процес. 789 01:10:53,680 --> 01:10:56,160 Тази бъркотия си ти. 790 01:11:37,720 --> 01:11:41,725 И така... решихте да останете. 791 01:11:43,200 --> 01:11:44,326 Мислейки за това. 792 01:11:45,320 --> 01:11:48,244 Сараю може да бъде много убедително, а? 793 01:11:49,720 --> 01:11:52,451 Само ако бях достатъчно умен да разбере една дума, която е казала. 794 01:11:55,360 --> 01:11:59,046 Така че, ако сте готови да се разхождате, 795 01:11:59,120 --> 01:12:02,203 има нещо от другата страна от езерото, което бих искал да ви покажа. 796 01:12:03,480 --> 01:12:07,166 Просто трябва да свърша в бараката, и ще се срещнем там долу. 797 01:12:07,240 --> 01:12:09,447 Можете да вземете лодката, ако искате. 798 01:12:09,520 --> 01:12:11,443 Оставих моя стълб в него, ако се чувстваш късметлия. 799 01:12:47,920 --> 01:12:50,810 Татко! Татко! 800 01:13:34,720 --> 01:13:36,529 - Не, не, не, не, не. - Мак! 801 01:13:36,640 --> 01:13:38,449 Мак, всичко е наред. 802 01:13:38,520 --> 01:13:40,329 защо ми причиняваш това 803 01:13:40,400 --> 01:13:42,368 това не съм аз 804 01:13:43,640 --> 01:13:45,210 Ти ми каза да изляза тук. 805 01:13:46,200 --> 01:13:48,646 Мак, това се случва вътре в теб. 806 01:13:50,240 --> 01:13:52,447 Позволяваш му да те погълне, и не е нужно. 807 01:13:52,520 --> 01:13:53,521 Не, не, не, не, не. 808 01:13:53,600 --> 01:13:56,410 Просто поемете дълбоко въздух и слушай гласа ми. 809 01:13:56,480 --> 01:13:58,005 Не го гледай, Мак. Вижте тук. 810 01:13:59,440 --> 01:14:00,930 Миси! 811 01:14:02,240 --> 01:14:05,369 Не мисли за миналото. Не мислете за болката. 812 01:14:06,440 --> 01:14:07,885 погледни ме 813 01:14:07,960 --> 01:14:09,849 всичко ще е наред 814 01:14:13,560 --> 01:14:15,210 Погледни ме! 815 01:14:17,320 --> 01:14:20,005 повярвай ми, нищо от това не може да ви нарани. 816 01:14:22,440 --> 01:14:23,771 Просто дръж очите си върху мен. 817 01:14:23,840 --> 01:14:26,320 Дишайте. 818 01:14:26,440 --> 01:14:29,489 Добре, Мак. 819 01:14:29,560 --> 01:14:31,722 няма да ходя никъде 820 01:14:53,440 --> 01:14:57,525 Сега нека те измъкнем от тази лодка. 821 01:14:58,840 --> 01:15:01,002 - Какво? - Ти ме чу. 822 01:15:04,120 --> 01:15:05,565 Това е... Това не е смешно. 823 01:15:05,640 --> 01:15:07,881 не се шегувам 824 01:15:07,960 --> 01:15:10,201 Можете да направите това. 825 01:15:10,280 --> 01:15:13,170 - Не мога. - Не сам, не можеш. 826 01:15:13,240 --> 01:15:16,687 - Ще потъна. - Не, Мак. 827 01:15:16,760 --> 01:15:20,924 Представяш си бъдеще без мен, и това бъдеще не съществува. 828 01:15:21,000 --> 01:15:23,128 Обещах да отида винаги с теб, нали? 829 01:15:23,200 --> 01:15:24,486 И аз съм точно тук. 830 01:15:27,280 --> 01:15:28,645 хайде 831 01:15:33,280 --> 01:15:34,566 Добре. 832 01:15:44,680 --> 01:15:47,411 Ето го. 833 01:16:01,680 --> 01:16:04,126 Това е лудост. 834 01:16:06,480 --> 01:16:08,244 Сега какво? 835 01:16:08,320 --> 01:16:10,163 Просто започнете да ходите. 836 01:16:12,560 --> 01:16:14,767 да, добре. 837 01:16:19,880 --> 01:16:21,962 добре 838 01:16:32,280 --> 01:16:33,805 как си 839 01:16:33,880 --> 01:16:35,882 Все още съм откачена. 840 01:16:35,960 --> 01:16:37,371 Изглежда, че имаме компания. 841 01:16:39,600 --> 01:16:40,840 Вижте това 842 01:16:47,400 --> 01:16:48,765 Вижте! Виж го? 843 01:16:48,840 --> 01:16:51,081 Каква красота! 844 01:16:51,160 --> 01:16:53,640 Трябва да е над два фута дълъг. Опитвах се да го хвана от седмици. 845 01:16:55,040 --> 01:16:58,169 Защо просто не му командваш да ти захапе куката? 846 01:16:58,240 --> 01:17:01,005 Къде е забавлението в това? 847 01:17:27,480 --> 01:17:33,010 Знаеш ли, ти наистина не си пасваш всички религиозни неща, на които ме научиха. 848 01:17:33,080 --> 01:17:35,208 Религия. 849 01:17:35,280 --> 01:17:36,645 Религията е твърде много работа. 850 01:17:38,760 --> 01:17:41,491 Не искам роби. 851 01:17:41,560 --> 01:17:45,690 Искам приятели, семейство, с които да споделя живота си. 852 01:17:47,320 --> 01:17:52,531 Ами спазването на правилата и да работиш, за да бъдеш добър християнин? 853 01:17:55,600 --> 01:17:57,807 Помисли за това, Мак. 854 01:17:57,880 --> 01:18:02,761 Не съм точно това, което наричате християнин, сега ли съм? 855 01:18:05,880 --> 01:18:08,167 Не, предполагам, че не си. 856 01:18:14,720 --> 01:18:17,200 Не ме интересува как ги наричаш. 857 01:18:17,280 --> 01:18:20,250 Просто искам да видя хората променени като познавам татко. 858 01:18:21,320 --> 01:18:23,322 Да усетиш какво е да си истински обичан. 859 01:18:34,720 --> 01:18:38,088 Не мисля, че някога съм чувствал това. 860 01:18:38,160 --> 01:18:40,811 Обуй си обувките обратно. Ще ти покажа как можеш. 861 01:18:56,240 --> 01:19:00,723 Следвайте пътя, докато свърши, и след това продължете. 862 01:19:04,760 --> 01:19:07,161 „Не общуваш“? 863 01:19:07,240 --> 01:19:09,322 Ммм-ммм. 864 01:19:09,400 --> 01:19:11,721 Това е път, по който само вие можете да поемете. 865 01:19:19,200 --> 01:19:23,125 - Мислех, че каза, че никога няма да ме изоставиш. - И го мислех. 866 01:19:24,160 --> 01:19:26,766 повярвай ми 867 01:19:28,800 --> 01:19:30,370 Don't forget what you've learned. 868 01:19:35,840 --> 01:19:38,207 Ще те чакам точно тук. 869 01:20:24,320 --> 01:20:26,163 "Продължавайте..." 870 01:20:45,240 --> 01:20:46,844 здравей 871 01:20:49,640 --> 01:20:51,642 Някой? 872 01:21:10,240 --> 01:21:12,163 Съжалявам, аз... 873 01:21:14,920 --> 01:21:16,251 Вие сте? 874 01:21:16,320 --> 01:21:18,368 Аз съм Мъдростта. 875 01:21:20,440 --> 01:21:22,602 Разбираш ли защо си тук? 876 01:21:22,680 --> 01:21:28,210 Не съвсем. Но малко свиквам с това. 877 01:21:29,640 --> 01:21:33,565 Днес е сериозен ден, със сериозни последствия. 878 01:21:35,440 --> 01:21:36,726 Вие сте тук за присъда. 879 01:21:40,760 --> 01:21:44,560 "Присъда"? Казаха, че не съм мъртъв. 880 01:21:44,640 --> 01:21:46,051 Вие не сте. 881 01:21:46,120 --> 01:21:48,407 Тогава какво е това? 882 01:21:52,160 --> 01:21:54,288 Не вярваш, че Бог е добър? 883 01:21:57,760 --> 01:21:59,649 Дали Миси е негово дете? 884 01:21:59,720 --> 01:22:01,051 разбира се 885 01:22:01,120 --> 01:22:03,248 Тогава не. 886 01:22:03,320 --> 01:22:06,767 Не мисля, че Бог много обича децата си. 887 01:22:09,880 --> 01:22:11,848 Ако това е, което вярваш... 888 01:22:15,480 --> 01:22:18,051 ела Седни. 889 01:22:20,560 --> 01:22:22,801 Можете да ме прецените добре оттам. 890 01:22:22,880 --> 01:22:25,770 - Да те съдя? - Ммм-хмм. 891 01:22:27,560 --> 01:22:29,403 Имате ли нещо да си призная? 892 01:22:31,720 --> 01:22:33,449 О, знаеш какво направих. 893 01:22:33,520 --> 01:22:37,286 да Но вие не сте съденият. 894 01:22:37,360 --> 01:22:39,727 Днес вие сте съдията. 895 01:22:43,720 --> 01:22:46,963 - Какво? - Защо се учудваш? 896 01:22:47,040 --> 01:22:50,761 Прекарал си целия си живот в съдене почти всеки и всичко, 897 01:22:50,840 --> 01:22:53,320 техните действия и мотивация. 898 01:22:53,400 --> 01:22:54,890 Сякаш дори можеш да ги познаваш. 899 01:22:56,440 --> 01:23:00,126 Вие правите прибързани преценки само по цвета на нечия кожа. 900 01:23:00,200 --> 01:23:03,966 Техните дрехи. Езикът на тялото им. 901 01:23:04,080 --> 01:23:08,210 по всички сметки, ти си добре практикуван експерт, Макензи. 902 01:23:10,920 --> 01:23:12,001 Седни. 903 01:23:15,440 --> 01:23:17,090 Добре. 904 01:23:26,840 --> 01:23:28,968 И така, кого трябва да съдя? 905 01:23:29,040 --> 01:23:31,168 Трябва да има поне няколко които са виновни 906 01:23:31,240 --> 01:23:34,767 за цялата болка и страдание в света. нали 907 01:23:34,840 --> 01:23:37,127 ъъъъ вярно 908 01:23:37,240 --> 01:23:39,846 Ами егоистичните? 909 01:23:39,920 --> 01:23:43,925 Алчният? Тези, които вредят на другите? 910 01:23:44,000 --> 01:23:45,445 Убийци? 911 01:23:45,520 --> 01:23:48,364 Наркотици? Терористи? 912 01:23:50,600 --> 01:23:51,931 виновен? 913 01:23:53,720 --> 01:23:54,881 да 914 01:23:54,960 --> 01:23:56,883 Ами мъжете кой бие жените си? 915 01:23:56,960 --> 01:23:58,724 остави ме на мира 916 01:23:58,800 --> 01:24:00,006 Ела тук. Какво казахте? 917 01:24:02,280 --> 01:24:06,171 Или бащи, които бият синовете си за да облекчат собствените си страдания? 918 01:24:06,240 --> 01:24:09,084 Нека не правим това. 919 01:24:09,160 --> 01:24:10,685 Този човек трябва ли да бъде съден? 920 01:24:12,000 --> 01:24:13,126 да 921 01:24:14,160 --> 01:24:17,164 И ти ще го направиш дръж си устата затворена! 922 01:24:17,280 --> 01:24:18,566 Ами това момче? 923 01:24:19,800 --> 01:24:22,007 - Какво за него? - Бихте ли го съдили? 924 01:24:23,640 --> 01:24:25,130 Той е дете. 925 01:24:25,200 --> 01:24:27,043 Но вие вече имате. 926 01:24:29,960 --> 01:24:31,689 Това момче е твоят баща. 927 01:24:31,760 --> 01:24:33,649 Да, сър. 928 01:24:41,800 --> 01:24:44,041 сега, 929 01:24:44,120 --> 01:24:46,964 какво да кажем за човека, който грабва върху невинни малки момиченца? 930 01:24:47,040 --> 01:24:49,361 Татко! 931 01:24:49,440 --> 01:24:51,841 Татко! 932 01:24:55,880 --> 01:24:57,609 Добре, стига толкова. 933 01:24:57,680 --> 01:24:59,091 Този човек виновен ли е? 934 01:25:01,320 --> 01:25:04,005 - Бих го проклел по дяволите. - А какво да кажем за баща му, 935 01:25:04,080 --> 01:25:07,402 човекът, който го изкриви в това девиантно чудовище? 936 01:25:07,480 --> 01:25:09,448 И аз бих го прокълнал. 937 01:25:09,520 --> 01:25:11,443 Как можеш да спреш дотук? 938 01:25:11,520 --> 01:25:15,002 Не наследството на счупеността да се върнем чак до Адам? 939 01:25:16,720 --> 01:25:20,964 А какво да кажем за Бог? Той не е ли виновен? 940 01:25:21,040 --> 01:25:23,520 Той задейства всичко това. 941 01:25:23,600 --> 01:25:26,763 Особено, ако знаеше резултата. 942 01:25:30,600 --> 01:25:32,409 Искаш ли да го кажа? 943 01:25:36,760 --> 01:25:38,205 Абсолютно. 944 01:25:40,400 --> 01:25:41,845 Бог е виновен. 945 01:25:46,560 --> 01:25:50,485 Е, щом е толкова лесно за да съдиш Бог... 946 01:25:54,080 --> 01:25:59,120 трябва да изберете едно от децата си да прекара вечността на небето. 947 01:25:59,200 --> 01:26:01,851 Другият ще отиде по дяволите. 948 01:26:04,800 --> 01:26:06,450 не мога да направя... 949 01:26:06,520 --> 01:26:08,090 Не мога да направя какво? 950 01:26:08,160 --> 01:26:11,323 Само те моля да направиш нещо ти вярваш, че Бог го прави. 951 01:26:14,360 --> 01:26:18,809 И така, кой ще отиде в ада? 952 01:26:18,880 --> 01:26:21,690 Можеш да избереш Кейт. 953 01:26:21,760 --> 01:26:23,364 Тя каза някои доста обидни неща. 954 01:26:24,920 --> 01:26:27,002 Тя те изключва. 955 01:26:27,080 --> 01:26:29,970 Дори не си сигурен ако те обича вече. 956 01:26:35,080 --> 01:26:39,165 Или... можеш да избереш Джош. 957 01:26:40,480 --> 01:26:42,209 Той е бил непокорен. 958 01:26:43,240 --> 01:26:47,040 Измъкване. Лъжа те. 959 01:26:49,560 --> 01:26:51,210 Не знаехте това? 960 01:26:57,680 --> 01:27:02,004 Макензи, направи своя избор. 961 01:27:02,080 --> 01:27:03,525 Не искам да правя това повече. 962 01:27:05,280 --> 01:27:07,248 - Не мога да направя това. - Не мога да направя какво? 963 01:27:09,280 --> 01:27:11,726 аз не мога няма да го направя 964 01:27:11,800 --> 01:27:13,325 Вие трябва. 965 01:27:14,560 --> 01:27:15,686 Това не е игра. 966 01:27:15,760 --> 01:27:17,091 Трябва да. 967 01:27:17,160 --> 01:27:18,685 знаеш какво Това не е честно. 968 01:27:18,760 --> 01:27:20,046 Вие трябва. 969 01:27:25,480 --> 01:27:26,641 Не е честно. 970 01:27:30,240 --> 01:27:31,526 аз не мога 971 01:27:35,320 --> 01:27:36,606 Вземи ме. 972 01:27:41,160 --> 01:27:42,924 Аз ще отида вместо тях. 973 01:27:44,360 --> 01:27:46,408 Аз ще заема тяхното място. 974 01:27:47,400 --> 01:27:48,890 Ти ме вземи. 975 01:27:51,640 --> 01:27:52,926 Аз ще отида на тяхно място. 976 01:27:53,000 --> 01:27:55,241 Оставяш децата ми сами, и ти ме вземи! 977 01:28:06,520 --> 01:28:08,363 Макензи... 978 01:28:10,240 --> 01:28:13,323 Вие сте съдили децата си достоен за любов... 979 01:28:15,560 --> 01:28:18,291 дори това да ви струва всичко. 980 01:28:21,120 --> 01:28:22,645 Сега знаете сърцето на татко. 981 01:28:35,320 --> 01:28:40,167 Знаеш ли какво не разбирам е как Бог може да обича Миси 982 01:28:40,240 --> 01:28:42,720 и я прекарай толкова много ужас. 983 01:28:46,120 --> 01:28:47,929 Тя беше невинна. 984 01:28:48,000 --> 01:28:51,049 аз знам 985 01:28:51,120 --> 01:28:54,010 Използва ли я, за да ме накаже? 986 01:28:55,000 --> 01:28:57,002 Защото това не е честно. 987 01:28:57,080 --> 01:29:00,846 И тя не го заслужаваше. 988 01:29:00,920 --> 01:29:04,970 Жена ми и децата ми не го заслужаваше. 989 01:29:05,040 --> 01:29:08,601 Сега може би. Защото знаеш, че съм... 990 01:29:08,680 --> 01:29:10,648 Това ли е твоят Бог, Макензи? 991 01:29:13,120 --> 01:29:16,363 Нищо чудно, че се давиш в голяма скръб. 992 01:29:18,920 --> 01:29:21,571 Бог не е такъв. 993 01:29:21,640 --> 01:29:23,961 Това не беше Божие дело. 994 01:29:24,040 --> 01:29:25,690 Той не го спря. 995 01:29:25,760 --> 01:29:29,526 Той не спира много неща които му причиняват болка. 996 01:29:29,600 --> 01:29:34,367 Какво стана с Миси беше дело на злото. 997 01:29:34,440 --> 01:29:36,681 И никой в твоя свят е имунизиран срещу него. 998 01:29:38,480 --> 01:29:41,450 Искаш обещанието на живот без болка. 999 01:29:41,560 --> 01:29:44,484 да да 1000 01:29:44,560 --> 01:29:46,210 Няма нито един. 1001 01:29:50,480 --> 01:29:53,165 Стига да има друга воля в тази вселена, 1002 01:29:53,280 --> 01:29:56,568 свободен да не следва Бог, 1003 01:29:56,640 --> 01:29:58,847 злото може да намери път. 1004 01:30:00,640 --> 01:30:02,768 Трябва да има по-добър начин. 1005 01:30:04,600 --> 01:30:07,570 И има. 1006 01:30:07,640 --> 01:30:11,645 Но по-добрият начин включва доверие. 1007 01:30:30,920 --> 01:30:32,968 Не искам повече да съм съдия. 1008 01:31:18,520 --> 01:31:19,567 Миси... 1009 01:31:31,240 --> 01:31:33,242 Тя не те чува. 1010 01:31:35,240 --> 01:31:38,164 Може ли да ме види? 1011 01:31:38,240 --> 01:31:40,242 не 1012 01:31:40,320 --> 01:31:43,483 Но тя знае, че си тук. 1013 01:31:43,600 --> 01:31:45,443 Тя добре ли е? 1014 01:31:45,560 --> 01:31:47,369 Повече отколкото знаеш. 1015 01:32:01,440 --> 01:32:02,851 Миси! 1016 01:32:13,640 --> 01:32:15,847 Тя прощава ли ми? 1017 01:32:15,920 --> 01:32:17,285 за какво? 1018 01:32:20,720 --> 01:32:23,803 Не можах да я спася. Не можах да стигна до нея навреме. 1019 01:32:23,880 --> 01:32:27,362 Миси не мисли така. 1020 01:32:27,440 --> 01:32:30,489 Нито Нан, нито Татко. 1021 01:32:30,560 --> 01:32:32,642 Време е да оставим това. 1022 01:33:18,600 --> 01:33:21,171 - Как беше? - Ужасно. 1023 01:33:24,760 --> 01:33:26,762 И прекрасно. 1024 01:33:32,040 --> 01:33:33,610 много се гордея с теб, мой приятел. 1025 01:33:38,080 --> 01:33:41,607 благодаря За това, че ми позволи да я видя. 1026 01:33:41,680 --> 01:33:44,809 о Не беше моя идея. 1027 01:34:00,920 --> 01:34:04,129 Това винаги работи по-добре когато го правим заедно, не мислиш ли? 1028 01:34:31,560 --> 01:34:33,528 Бог има време да хванеш няколко лъча? 1029 01:34:35,560 --> 01:34:38,769 Скъпа, нямаш представа колко правя в момента. 1030 01:34:48,880 --> 01:34:50,166 татко... 1031 01:34:54,280 --> 01:34:55,691 Да, Макензи? 1032 01:34:56,680 --> 01:34:58,808 Бях доста строг с теб. 1033 01:35:01,720 --> 01:35:03,006 съжалявам 1034 01:35:05,200 --> 01:35:07,521 - Нямах представа. - Всичко е наред. 1035 01:35:07,600 --> 01:35:10,922 Вече е в миналото, където му е мястото. 1036 01:35:12,720 --> 01:35:16,042 Може би можем да започнем растат заедно без него. Хм? 1037 01:35:18,440 --> 01:35:20,010 Бих искал това. 1038 01:35:26,120 --> 01:35:28,327 благодаря че ми позволи да видя Миси. 1039 01:35:30,520 --> 01:35:32,602 Беше изцяло мое удоволствие. 1040 01:35:34,280 --> 01:35:38,968 Не мога да започна да опиша радостта това ми даде да ви видя двамата заедно. 1041 01:35:40,800 --> 01:35:43,883 А Миси е специално момиче. 1042 01:35:43,960 --> 01:35:45,564 О, да. 1043 01:35:48,800 --> 01:35:51,644 Сега разбирате. 1044 01:35:51,720 --> 01:35:57,124 Мога да работя невероятно добре от неописуемите трагедии. 1045 01:35:57,200 --> 01:36:00,682 Но това не означава Аз оркестрирам трагедиите. 1046 01:36:06,720 --> 01:36:09,326 След всичко, което почувствах в сърцето ми към теб... 1047 01:36:13,320 --> 01:36:15,084 Защо продължаваш да работиш върху мен? 1048 01:36:15,160 --> 01:36:17,686 Защото това прави любовта. 1049 01:36:23,200 --> 01:36:27,808 наистина не разбирам relationships, do I? 1050 01:36:27,880 --> 01:36:29,405 Но все още ме обичаш. 1051 01:36:32,200 --> 01:36:36,410 мъже. Такива идиоти понякога. 1052 01:36:38,640 --> 01:36:40,529 Чух ли Бог просто ме наричаш идиот? 1053 01:36:42,600 --> 01:36:45,490 Ако обувката става, да, сър. 1054 01:36:45,560 --> 01:36:47,961 Ако обувката става. 1055 01:36:48,040 --> 01:36:51,681 Freshen up, Mack. Предстои ни голяма нощ. 1056 01:36:55,400 --> 01:36:57,846 Някой ще ми каже къде отиваме? 1057 01:36:58,840 --> 01:37:01,411 Огледай се, Макензи. 1058 01:37:01,480 --> 01:37:04,211 Не забравяйте да се насладите на пътуването. 1059 01:37:07,240 --> 01:37:08,924 Тук сме. 1060 01:37:13,360 --> 01:37:14,441 Това ли е? 1061 01:37:15,880 --> 01:37:17,370 За твоите очи. 1062 01:37:18,360 --> 01:37:19,805 Just for tonight... 1063 01:37:21,520 --> 01:37:23,807 ще се радваме да получите поглед към това, което виждаме. 1064 01:37:56,880 --> 01:37:59,281 какви са тези 1065 01:37:59,360 --> 01:38:01,124 Не "какво". 1066 01:38:01,200 --> 01:38:03,089 СЗО. 1067 01:38:05,640 --> 01:38:10,965 Децата на татко от всеки език, племе и нация. 1068 01:38:11,040 --> 01:38:14,408 Това, което наричате личност и емоция, 1069 01:38:14,480 --> 01:38:17,484 виждаме като цвят и светлина. 1070 01:38:21,680 --> 01:38:23,682 Какво става с този? 1071 01:38:25,920 --> 01:38:29,083 Защо се фокусира върху нас? 1072 01:38:29,160 --> 01:38:30,571 He's focused on you. 1073 01:38:45,080 --> 01:38:46,206 това ли... 1074 01:39:20,000 --> 01:39:21,889 татко 1075 01:39:21,960 --> 01:39:25,726 Мак, много съжалявам. 1076 01:39:25,800 --> 01:39:28,007 За всичко. 1077 01:39:28,080 --> 01:39:30,447 бях сляп, и не можах да те видя. 1078 01:39:30,520 --> 01:39:33,091 Не можах да видя никого. 1079 01:39:35,520 --> 01:39:37,249 Да, знам. 1080 01:39:39,560 --> 01:39:40,971 аз знам 1081 01:39:43,400 --> 01:39:46,290 изплаших се. 1082 01:39:46,360 --> 01:39:48,124 Wwmm не знаех какво да правя. 1083 01:39:48,200 --> 01:39:51,807 Синко, прощавам ти. 1084 01:39:51,920 --> 01:39:54,400 Ти стана баща Никога не бих могъл да бъда. 1085 01:39:55,400 --> 01:39:57,004 И толкова се гордея с теб. 1086 01:39:58,800 --> 01:40:00,802 Можеш ли някога да ми простиш? 1087 01:40:26,800 --> 01:40:28,689 Ще се видим отново, синко. 1088 01:40:35,480 --> 01:40:37,005 да... 1089 01:40:42,640 --> 01:40:44,244 да се прибираме. 1090 01:40:53,720 --> 01:40:56,564 Мак. събуди се 1091 01:40:57,960 --> 01:41:00,008 Време е да тръгваме. 1092 01:41:10,200 --> 01:41:11,326 татко? 1093 01:41:14,280 --> 01:41:15,520 Добро утро, синко. 1094 01:41:16,960 --> 01:41:18,883 ти се бъзикаш с мен, не си ли? 1095 01:41:18,960 --> 01:41:20,564 О, винаги. 1096 01:41:24,440 --> 01:41:28,490 За това, което трябва да направим днес, ще ти трябва баща. 1097 01:41:42,560 --> 01:41:46,121 - Къде отиваме? - Почти готово. 1098 01:42:05,040 --> 01:42:10,604 Тук сме, за да направим нещо това ще бъде много болезнено за вас. 1099 01:42:25,760 --> 01:42:27,364 Моля те, недей. 1100 01:42:27,440 --> 01:42:29,522 сине, 1101 01:42:29,600 --> 01:42:33,366 ние сме на лечебна пътека за приключване към тази част от вашето пътуване. 1102 01:42:38,040 --> 01:42:40,042 Искаш ли да му простя? 1103 01:42:40,120 --> 01:42:41,531 Ммм-хмм. 1104 01:42:43,880 --> 01:42:45,530 Той уби дъщеря ми. 1105 01:42:49,160 --> 01:42:51,162 Искам да го нараня. 1106 01:42:51,240 --> 01:42:53,561 Искам да го боли... 1107 01:42:53,640 --> 01:42:55,881 сякаш той ме нарани. 1108 01:42:55,960 --> 01:42:58,008 Искам да го нараниш. 1109 01:43:00,120 --> 01:43:01,610 Знам, че го правиш. 1110 01:43:03,880 --> 01:43:07,726 Но и той е мой син. И искам да го откупя. 1111 01:43:07,800 --> 01:43:12,089 „Откупи го“? Трябва да гори в ада. 1112 01:43:12,160 --> 01:43:15,528 И така, връщаме се към вас като съдия? 1113 01:43:22,920 --> 01:43:26,447 Значи просто го остави да се измъкне? 1114 01:43:26,520 --> 01:43:29,410 Никой не се разминава с нищо. 1115 01:43:30,440 --> 01:43:32,841 Всичко си носи последствията. 1116 01:43:33,960 --> 01:43:37,407 - Какво направи... - Беше ужасно. 1117 01:43:37,520 --> 01:43:40,490 Не те питам да извини стореното. 1118 01:43:42,080 --> 01:43:47,928 Моля те да ми се довериш да го направя какво е правилно и да знам кое е най-добро. 1119 01:43:48,000 --> 01:43:51,004 И тогава какво? 1120 01:43:51,120 --> 01:43:55,284 Прошката не установява връзка. 1121 01:43:55,360 --> 01:43:58,648 Става дума само за пускане на гърлото му. 1122 01:44:01,520 --> 01:44:04,967 Мак, вътрешната болка те поглъща, 1123 01:44:05,040 --> 01:44:09,841 лишавайки ви от радост и осакатява способността ви да обичате. 1124 01:44:11,040 --> 01:44:12,769 аз не мога 1125 01:44:12,840 --> 01:44:15,286 Не си блокиран, защото не можеш. 1126 01:44:15,360 --> 01:44:17,681 Заседнал си, защото няма да го направиш. 1127 01:44:44,760 --> 01:44:46,967 Не е нужно да правите това сами. 1128 01:44:48,040 --> 01:44:50,042 аз съм тук с теб 1129 01:44:53,400 --> 01:44:55,243 Не знам как. 1130 01:44:56,400 --> 01:44:58,767 Просто го кажи на глас. 1131 01:45:07,960 --> 01:45:10,247 прощавам... 1132 01:45:29,320 --> 01:45:31,049 аз ти прощавам 1133 01:45:38,480 --> 01:45:41,882 Макензи, ти си такава радост. 1134 01:45:44,880 --> 01:45:47,167 още ме е яд. 1135 01:45:47,240 --> 01:45:51,006 Разбира се, че си. Никой не пуска всички наведнъж. 1136 01:45:52,400 --> 01:45:57,611 Може да се наложи да го направите 1000 пъти преди да стане по-лесно. 1137 01:45:59,680 --> 01:46:01,205 Но ще. 1138 01:46:04,480 --> 01:46:06,881 да вървим 1139 01:48:07,680 --> 01:48:09,409 Да върнем Миси у дома. 1140 01:48:16,680 --> 01:48:18,364 аз ти прощавам 1141 01:48:22,040 --> 01:48:23,883 аз ти прощавам 1142 01:48:27,640 --> 01:48:29,642 аз ти прощавам 1143 01:49:17,880 --> 01:49:20,565 Моля, моля! 1144 01:51:21,680 --> 01:51:25,321 Добре е на тялото да го оставите текат лековитите води. 1145 01:51:35,320 --> 01:51:36,765 Това са твоите сълзи, Макензи. 1146 01:51:39,160 --> 01:51:41,925 Ние сме ги събирали за дълго време. 1147 01:52:24,800 --> 01:52:27,041 - Ето го. - благодаря 1148 01:52:28,280 --> 01:52:31,966 Макензи, имаме нещо за да обмислите. 1149 01:52:33,920 --> 01:52:38,164 Можеш да останеш тук с нас, или се приберете при Нан и децата си. 1150 01:52:40,680 --> 01:52:44,401 Така или иначе, обещаваме да бъда винаги с теб. 1151 01:52:47,680 --> 01:52:49,045 What about Missy? 1152 01:52:50,120 --> 01:52:52,885 Ако ти останеш, ние ще останем с нея този следобед. 1153 01:52:52,960 --> 01:52:56,726 Ако си тръгнеш, ще я изоставиш, но само засега. 1154 01:52:58,280 --> 01:53:00,044 Е, какво иска тя? 1155 01:53:00,120 --> 01:53:03,044 Тя ще се радва да те види днес. 1156 01:53:03,120 --> 01:53:05,441 Но тя живее на място където няма нетърпение, 1157 01:53:05,520 --> 01:53:07,682 so she doesn't mind waiting. 1158 01:53:13,400 --> 01:53:16,961 Всичко за това да си тук беше толкова забележително. 1159 01:53:17,040 --> 01:53:21,329 Вкъщи, отивам на работа, 1160 01:53:21,440 --> 01:53:23,408 опитайте се да бъдете добър човек. 1161 01:53:25,200 --> 01:53:26,850 Обичам семейството си. 1162 01:53:28,760 --> 01:53:30,091 аз не знам 1163 01:53:32,120 --> 01:53:33,849 Има ли наистина значение това, което правя? 1164 01:53:35,880 --> 01:53:37,484 Абсолютно. 1165 01:53:37,560 --> 01:53:41,167 Мак, ти си важен. И така е всичко, което правите. 1166 01:53:43,120 --> 01:53:46,090 Всеки път, когато обичаш, Мак, или прости, 1167 01:53:46,160 --> 01:53:49,448 с всяка проява на доброта, 1168 01:53:49,520 --> 01:53:52,126 вселената се променя. За добро. 1169 01:53:52,200 --> 01:53:56,728 Ммм Ако нещо има значение, then everything matters. 1170 01:54:02,120 --> 01:54:03,770 Тогава искам да се прибера. 1171 01:54:06,040 --> 01:54:08,486 добре, 1172 01:54:08,560 --> 01:54:11,882 можем ли да ви помолим да направите нещо за нас, когато тръгнеш? 1173 01:54:11,960 --> 01:54:13,689 Всичко. 1174 01:54:13,760 --> 01:54:15,808 Кейт има нужда от теб. 1175 01:54:15,880 --> 01:54:19,248 Тя обвинява себе си за смъртта на Миси. 1176 01:54:23,760 --> 01:54:26,286 Трябваше да се справиш със собствената си вина. 1177 01:54:27,680 --> 01:54:30,081 Но времето за обвинения свърши. 1178 01:54:33,760 --> 01:54:35,125 Когато се върна... 1179 01:54:38,040 --> 01:54:40,247 Все още те искам в живота си. 1180 01:54:40,320 --> 01:54:41,606 Винаги съм бил. 1181 01:54:41,680 --> 01:54:43,250 Винаги съм. 1182 01:54:43,320 --> 01:54:45,800 Винаги ще бъда. 1183 01:54:45,880 --> 01:54:48,281 Това е добре 1184 01:54:50,960 --> 01:54:53,281 Защото станах especially fond of you. 1185 01:54:57,480 --> 01:54:59,801 I love you, Mack. 1186 01:56:04,840 --> 01:56:06,080 Mack? 1187 01:56:08,440 --> 01:56:11,046 Мак? 1188 01:56:14,480 --> 01:56:15,925 Мак. 1189 01:56:16,000 --> 01:56:18,571 хей Хей, приятел. 1190 01:56:18,640 --> 01:56:20,642 буден си. 1191 01:56:22,240 --> 01:56:23,366 къде съм 1192 01:56:24,880 --> 01:56:26,086 Ти си в болницата. 1193 01:56:30,240 --> 01:56:31,810 Къде е татко? 1194 01:56:35,480 --> 01:56:38,927 - Ще отида да доведа лекаря и семейството. - Добре. 1195 01:56:39,000 --> 01:56:40,729 Уили... 1196 01:56:42,080 --> 01:56:44,003 Тя беше там. 1197 01:56:45,480 --> 01:56:47,528 Who, Mack, was where? 1198 01:56:53,560 --> 01:56:56,450 Трябва да говоря с Кейт. 1199 01:56:56,520 --> 01:57:00,525 - Хей, хей, успокой се. - И Нан. И Джош. 1200 01:57:00,600 --> 01:57:02,329 - Трябва да им кажа. - Те са тук. 1201 01:57:02,400 --> 01:57:05,722 Сестрата просто отиде да ги вземе. Те са в кафенето. 1202 01:57:07,200 --> 01:57:08,281 какво стана 1203 01:57:08,360 --> 01:57:12,251 Е, приятелю, ти беше ударен от 40-тонен полус. 1204 01:57:15,440 --> 01:57:16,566 Снощи? 1205 01:57:16,640 --> 01:57:20,804 Не, петък. Веднага след това ти ми открадна камиона. 1206 01:57:23,680 --> 01:57:24,966 Това е невъзможно. 1207 01:57:31,040 --> 01:57:33,486 Прекарах уикенда в колибата. 1208 01:57:35,040 --> 01:57:36,610 Мак, никога не си успял. 1209 01:57:36,680 --> 01:57:40,605 Да, направих. Да, успях. 1210 01:57:43,480 --> 01:57:44,891 - Бях там. - Добре. 1211 01:57:44,960 --> 01:57:47,008 Хей, приятел, това е много да приема, нали? 1212 01:57:50,400 --> 01:57:52,004 Срещнах Бог. 1213 01:58:00,080 --> 01:58:03,846 Татко каза да ти кажа той е особено привързан към теб. 1214 01:58:14,440 --> 01:58:16,090 - Мак? - почивка. 1215 01:58:22,120 --> 01:58:23,770 о 1216 01:58:23,840 --> 01:58:25,842 О, ти си добре. 1217 01:58:31,200 --> 01:58:33,851 съжалявам За всичко. 1218 01:58:33,960 --> 01:58:35,371 Шшт 1219 01:58:35,440 --> 01:58:36,885 всичко е наред 1220 01:58:36,960 --> 01:58:39,122 Всичко е наред, можем да поговорим за това по-късно, скъпа. 1221 01:58:39,200 --> 01:58:42,522 Сега просто трябва да си починеш. 1222 01:58:42,600 --> 01:58:45,080 Имам да ти разказвам толкова много... 1223 01:58:46,440 --> 01:58:49,842 езерото и татко. 1224 01:58:51,000 --> 01:58:54,163 И Миси. 1225 01:58:54,240 --> 01:58:58,131 Тя беше там. Видях я. 1226 01:58:58,200 --> 01:59:01,443 всичко е наред 1227 01:59:01,520 --> 01:59:05,047 Хей, Хей. 1228 01:59:08,040 --> 01:59:09,690 Тя е повече от добре. 1229 01:59:10,680 --> 01:59:12,364 тя е щастлива- 1230 01:59:15,800 --> 01:59:17,404 Тя е красива. 1231 01:59:19,000 --> 01:59:21,048 Тя е толкова красива. 1232 01:59:33,000 --> 01:59:35,526 Хей, шампионе. 1233 01:59:35,600 --> 01:59:37,443 Хей, скъпа. 1234 01:59:50,960 --> 01:59:52,962 Ти си силен. 1235 01:59:55,360 --> 01:59:57,169 благодаря 1236 02:00:03,920 --> 02:00:06,400 Дайте една минута на мен и Кейт. 1237 02:00:07,400 --> 02:00:09,129 - да - благодаря ви 1238 02:00:18,120 --> 02:00:19,121 Хей, ти. 1239 02:00:38,360 --> 02:00:43,048 Знам, че нещата не са били толкова страхотно между нас напоследък. 1240 02:00:48,240 --> 02:00:51,244 Вижте, бях толкова изгубен в собствената си тъга, че... 1241 02:00:54,520 --> 02:00:56,921 Не можах да ти помогна чрез твоята. 1242 02:01:00,800 --> 02:01:02,689 наистина съжалявам 1243 02:01:06,840 --> 02:01:08,126 Кейт... 1244 02:01:09,920 --> 02:01:11,809 нищо от това не е твоя вина. 1245 02:01:17,480 --> 02:01:20,245 аз... 1246 02:01:20,320 --> 02:01:23,051 Никога не трябваше да се изправям на тази лодка. 1247 02:01:31,120 --> 02:01:33,487 погледни ме 1248 02:01:33,560 --> 02:01:37,406 Не мисли за миналото. 1249 02:01:37,480 --> 02:01:39,721 Всичко ще е наред. 1250 02:01:44,280 --> 02:01:47,523 Знам какво е чувството да носиш това, което си носил. 1251 02:01:50,280 --> 02:01:52,760 И тепърва започвам да се уча... 1252 02:01:54,600 --> 02:01:56,329 как да го пусна. 1253 02:02:00,160 --> 02:02:03,562 И се надявам, че това е нещо които можем да се научим да правим заедно. 1254 02:02:08,360 --> 02:02:11,443 няма значение през какво минаваш. 1255 02:02:11,520 --> 02:02:13,249 Никога не трябва да го правите сами. 1256 02:02:17,360 --> 02:02:19,328 много те обичам 1257 02:02:19,400 --> 02:02:21,129 И аз те обичам, татко. 1258 02:02:24,920 --> 02:02:27,002 Обичам те толкова много, Кейт. 1259 02:02:37,920 --> 02:02:41,766 Онзи следобед, Мак каза всичко на Нан. 1260 02:02:59,280 --> 02:03:01,089 вярвам ти 1261 02:03:05,440 --> 02:03:10,048 През следващите няколко седмици, Мак се подобри бързо. 1262 02:03:10,200 --> 02:03:14,171 ♪ Нашият Бог е страхотен Бог ♪ 1263 02:03:14,280 --> 02:03:18,001 ♪ Той царува от небето над мен 1264 02:03:18,080 --> 02:03:22,051 ♪ С мъдрост, сила и любов S' 1265 02:03:22,120 --> 02:03:25,681 ♪ Нашият Бог е страхотен Бог A' 1266 02:03:29,400 --> 02:03:31,276 Сигурен съм има някои, които ще се чудят 1267 02:03:31,300 --> 02:03:35,225 ако всичко наистина се е случило както си спомня Мак. 1268 02:03:37,800 --> 02:03:40,610 Или ако нещо от това изобщо се е случило. 1269 02:03:42,680 --> 02:03:46,127 Ще трябва да решите за себе си, предполагам. 1270 02:03:48,280 --> 02:03:52,808 Но промените, които виждам всеки ден в моя приятел са достатъчно доказателство за мен. 1271 02:03:52,880 --> 02:03:55,850 - Ей - Уили каза, че басът хапе. 1272 02:03:55,920 --> 02:03:58,082 Той ще ми даде 10 долара ако победя неговия петфунт. 1273 02:03:58,200 --> 02:04:00,328 Това са лесни пари. 1274 02:04:00,400 --> 02:04:02,801 - Ще ми донесеш ли стълб? - Избери си. 1275 02:04:06,120 --> 02:04:09,169 Имам един и за теб, ако се чувстваш късметлия. 1276 02:04:09,240 --> 02:04:11,163 О, ти си включен. 1277 02:04:11,240 --> 02:04:14,926 Голямата тъга си отиде. 1278 02:04:15,000 --> 02:04:18,766 Мак преживява повечето дни с дълбоко чувство на радост. 1279 02:04:22,320 --> 02:04:24,448 Той обича по-големи от повечето... 1280 02:04:24,560 --> 02:04:26,449 Той бързо прощава, 1281 02:04:26,560 --> 02:04:29,530 и още по-бързо да поискате прошка. 1282 02:04:31,960 --> 02:04:32,961 татко 1283 02:04:34,920 --> 02:04:36,763 Той отново стана дете. 1284 02:04:36,840 --> 02:04:38,285 добре! Уау! 1285 02:04:38,360 --> 02:04:42,604 Или може би детето никога не му е било позволено да бъде, 1286 02:04:42,680 --> 02:04:44,921 спазване на просто доверие и чудо. 1287 02:04:49,360 --> 02:04:52,967 И няма да ме изненада, ако, от време на време, 1288 02:04:53,040 --> 02:04:55,122 Мак събува обувките си... 1289 02:04:56,360 --> 02:04:58,886 само за да видя дали... 1290 02:04:58,960 --> 02:05:01,725 добре, знаете.