1 00:00:01,240 --> 00:00:02,880 Anteriormente na temporada. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,600 Terei um nome em breve. 3 00:00:05,720 --> 00:00:07,400 Eu não pensaria muito nela. 4 00:00:07,520 --> 00:00:10,960 22 anos atrás, você me ajudou a resolver a situação. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,960 Alguns investimentos ruins. 6 00:00:13,080 --> 00:00:15,000 Vender o hotel cobrirá nossas dívidas. 7 00:00:15,120 --> 00:00:16,520 Deixe-me representar sua venda. 8 00:00:16,640 --> 00:00:17,840 Vou te dar uma chance. 9 00:00:17,960 --> 00:00:21,080 Eu quero comprá-lo. Então talvez haja um acordo a ser feito. 10 00:00:21,200 --> 00:00:23,760 De que tipo de acordo estamos falando? 11 00:00:23,880 --> 00:00:25,680 -Leve-me para sair. -Eu gostaria de te levar para sair. 12 00:00:25,800 --> 00:00:28,080 -Onde você gostaria de ir? -Surpreenda-me. 13 00:00:29,880 --> 00:00:31,560 Você sabe quem começou o boato? 14 00:00:32,159 --> 00:00:33,560 Eu não vou sair de Hong Kong 15 00:00:33,680 --> 00:00:36,040 até que todos vejam a cobra que você realmente é. 16 00:00:36,160 --> 00:00:37,720 Você não conhece essas pessoas. 17 00:00:37,840 --> 00:00:39,320 Venho estudando-os há anos. 18 00:00:39,440 --> 00:00:41,880 Eu gostaria de ter um cara a cara com você. Eu quero aprender sobre você. 19 00:00:42,000 --> 00:00:45,520 Ele incriminou você e me roubou um pai. Não posso simplesmente deixar isso passar. 20 00:00:45,640 --> 00:00:49,040 Nigel conseguiu o endereço do registro de visitantes. Como você deseja que isso seja gerenciado? 21 00:00:49,160 --> 00:00:50,440 Sem pontas soltas. 22 00:00:52,080 --> 00:00:53,320 Alguém está brincando conosco. 23 00:00:53,440 --> 00:00:56,200 Vou chegar perto de Christopher, limpe seu nome, 24 00:00:56,320 --> 00:00:58,280 e então derrubar a família Hext. 25 00:02:00,760 --> 00:02:04,240 A gravata preta, as luvas de boxe. Será maravilhoso. 26 00:02:04,360 --> 00:02:05,960 Você realmente ama este evento. 27 00:02:06,080 --> 00:02:08,560 O que há de errado com um pouco de esporte sangrento? 28 00:02:08,680 --> 00:02:12,440 Nocaute de colarinho branco? Parece um pouco violento para a ocasião. 29 00:02:12,560 --> 00:02:14,920 Uma luta de boxe beneficente para beneficiar as crianças. 30 00:02:15,040 --> 00:02:17,680 Seu marido vai se sair muito bem. 31 00:02:18,840 --> 00:02:20,880 Você sabe o que isso significa para mim. 32 00:02:21,000 --> 00:02:22,400 Corrija isso, Jon. 33 00:02:24,480 --> 00:02:25,960 Obrigado, Glória. 34 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 O Sr. Hext está esperando por você. 35 00:03:07,480 --> 00:03:09,160 Capitão do Oxford Boxing Club. 36 00:03:12,120 --> 00:03:13,280 Eu ainda sinto falta disso. 37 00:03:13,960 --> 00:03:15,640 Então você não luta mais boxe? 38 00:03:16,920 --> 00:03:18,600 Eu luto de maneiras diferentes agora. 39 00:03:20,680 --> 00:03:24,200 Agora, infelizmente, tenho uma situação muito manhã ocupada e pode ser afastado. 40 00:03:24,320 --> 00:03:26,800 Mas até então, 41 00:03:26,920 --> 00:03:28,800 o chão é seu, 42 00:03:28,920 --> 00:03:30,400 Azarão. 43 00:03:32,040 --> 00:03:35,560 Bem, é uma honra aprender de alguém que construiu um império. 44 00:03:36,840 --> 00:03:40,640 Esse privilégio específico vai para meu bisavô, não para mim. 45 00:03:41,200 --> 00:03:44,520 Eu li todos os artigos on you that I could find. 46 00:03:45,080 --> 00:03:48,520 Mas o que nenhum deles explica e o que eu adoraria ouvir é, 47 00:03:48,640 --> 00:03:50,320 de quem mais você depende? 48 00:03:50,440 --> 00:03:52,120 Um exército. 49 00:03:52,240 --> 00:03:54,680 Essa é minha equipe de liderança sênior. 50 00:03:54,800 --> 00:03:57,280 Parceiros externos como seu empregador. 51 00:03:58,320 --> 00:03:59,800 E, claro, minha esposa. 52 00:04:01,680 --> 00:04:05,200 O que você não vê são os sacrifícios que exige. 53 00:04:08,000 --> 00:04:10,800 Você tem algum arrependimento? 54 00:04:18,040 --> 00:04:19,839 Levou Carrie... 55 00:04:19,959 --> 00:04:22,920 três temporadas para conseguir uma entrevista comigo. 56 00:04:25,080 --> 00:04:26,640 Você fez isso em um mês. 57 00:04:28,240 --> 00:04:29,880 Isso leva... 58 00:04:30,800 --> 00:04:33,440 ambição e um plano. 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,920 Estou curioso para saber o que é exatamente. 60 00:04:41,080 --> 00:04:43,800 Estou aqui para aprender tudo sobre você. 61 00:04:45,600 --> 00:04:48,440 Para estar em uma posição melhor para se juntar à sua equipe financeira. 62 00:04:48,560 --> 00:04:51,040 -Só tenho mais algumas perguntas... -Senhorita Pierce. 63 00:04:51,160 --> 00:04:53,800 Ah, infelizmente nosso tempo acabou. 64 00:04:54,440 --> 00:04:55,760 O dever chama. 65 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 Sua equipe. 66 00:05:02,960 --> 00:05:05,560 Imagino que você dependa deles também? 67 00:05:06,480 --> 00:05:07,480 Claro. 68 00:05:08,400 --> 00:05:10,680 Nós os jogamos uma festa de Ano Novo Lunar todos os anos 69 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 como forma de agradecer. 70 00:05:17,160 --> 00:05:19,480 Há quanto tempo você faz isso? 71 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 Gerações. 72 00:05:33,680 --> 00:05:36,200 22 anos atrás, O Ano Novo Lunar é em 1º de fevereiro, 73 00:05:36,320 --> 00:05:38,200 a data do acidente. 74 00:05:38,320 --> 00:05:40,760 Os Hexts deram uma festa para a equipe? 75 00:05:40,880 --> 00:05:41,920 Eles fizeram. 76 00:05:43,280 --> 00:05:44,680 E você estava lá? 77 00:05:44,800 --> 00:05:48,160 eu estava na festa quando Christopher pegou o carro. 78 00:05:49,000 --> 00:05:51,240 Do que se trata essa tolice? 79 00:05:51,360 --> 00:05:53,040 Isso significa que você tem um álibi! 80 00:05:53,160 --> 00:05:56,440 Se encontrarmos alguém que possa testemunhar, eles poderiam tentar novamente o caso. 81 00:05:57,000 --> 00:05:58,760 Não existe “nós”. 82 00:05:58,880 --> 00:06:01,720 Cola, você não sabe como as coisas funcionam aqui. 83 00:06:03,040 --> 00:06:05,280 Aqui está você com Glória, 84 00:06:05,400 --> 00:06:06,920 seu gerente da casa. 85 00:06:07,040 --> 00:06:08,200 Ela estava na festa? 86 00:06:09,560 --> 00:06:10,720 Sim. 87 00:06:10,840 --> 00:06:14,000 Mas se ela ainda estiver com eles, sua lealdade está com os Hexts. 88 00:06:14,120 --> 00:06:16,240 Nós não sabemos disso. Eu só preciso ficar sozinho com ela. 89 00:06:16,360 --> 00:06:18,320 Há tanta coisa que você não sabe. 90 00:06:19,600 --> 00:06:21,080 Então me diga. 91 00:06:21,200 --> 00:06:22,600 Cola... 92 00:06:22,720 --> 00:06:26,400 Você tem um bom emprego, um futuro. 93 00:06:26,520 --> 00:06:28,920 Se você continuar cavando, 94 00:06:29,040 --> 00:06:31,680 eles vão descobrir você e arruinar sua vida. 95 00:06:31,800 --> 00:06:34,360 Você deve deixar isso passar. Agora. 96 00:06:37,200 --> 00:06:39,520 Você pode ter parado de lutar, 97 00:06:39,640 --> 00:06:41,000 mas eu não tenho. 98 00:07:59,280 --> 00:08:01,840 Eu te dou um título isso te garante buceta grátis, 99 00:08:01,960 --> 00:08:04,320 e você usa em Carrie Shen? 100 00:08:06,880 --> 00:08:09,240 -Tudo bem, pegue cinco. -Eu estava apenas começando. 101 00:08:09,360 --> 00:08:11,840 Sim. Você pensaria que eu sei como planejar uma surpresa 102 00:08:11,960 --> 00:08:13,640 para uma mulher que conheço há anos. 103 00:08:13,760 --> 00:08:17,320 Você coloca muita pressão em tudo. Desde que você era uma maldita criança. 104 00:08:17,960 --> 00:08:20,720 Talvez algo mais casual? Gosta de uma caminhada? 105 00:08:20,840 --> 00:08:23,720 Quando você já viu Carrie Shen usa tênis? 106 00:08:25,400 --> 00:08:27,920 E você? Como vai a luta pelo Percy? 107 00:08:28,040 --> 00:08:31,360 Perfeito. Eu tenho um investidor âncora tudo trancado. 108 00:08:31,480 --> 00:08:33,400 No entanto, ainda há escassez. 109 00:08:34,120 --> 00:08:37,080 Sim, eu tenho tudo sob controle. Só preciso que Nikita fale com a família dela. 110 00:08:37,200 --> 00:08:39,880 Parece que você ainda não tem um hotel. 111 00:08:41,360 --> 00:08:43,840 Irmão. Eu tenho um plano mestre. 112 00:08:43,960 --> 00:08:45,360 -OK. -Sim. 113 00:08:45,480 --> 00:08:46,920 Você de todas as pessoas deveria saber 114 00:08:47,040 --> 00:08:50,040 Andrew Fung não desce sem luta. 115 00:09:23,920 --> 00:09:27,040 Eu só preciso acompanhar aparições com as outras famílias. 116 00:09:28,080 --> 00:09:29,360 Obrigado, doutor. 117 00:09:29,480 --> 00:09:30,960 Você pode se ver fora. 118 00:09:51,200 --> 00:09:53,800 Eu consegui um MC 119 00:09:53,920 --> 00:09:57,360 para nocaute de colarinho branco, mas sem spoilers. 120 00:09:57,480 --> 00:10:00,120 Garota, você sabe que isso vai ser alguém famoso. 121 00:10:00,240 --> 00:10:03,000 Tenho certeza que todos vocês estarão muito surpreso. 122 00:10:04,600 --> 00:10:06,080 Madeline está aqui. 123 00:10:09,000 --> 00:10:11,680 Madeline. Não estávamos esperando você. 124 00:10:11,800 --> 00:10:15,880 Tenho certeza. Mas eu não consegui ficar como eu deixei as coisas. 125 00:10:16,000 --> 00:10:20,560 E eu sei que isso não compensa pelo meu desabafo em nosso último encontro, 126 00:10:20,680 --> 00:10:24,880 mas eu espero eles mostram o quanto estou arrependido. 127 00:10:25,000 --> 00:10:26,160 Sim. 128 00:10:26,280 --> 00:10:29,680 Ah, tia. Seu presente chegará em breve. 129 00:10:31,440 --> 00:10:32,560 Um Gubelin. 130 00:10:34,080 --> 00:10:35,920 Por me trazer para o comitê. 131 00:10:38,560 --> 00:10:40,120 Quão atencioso. 132 00:10:40,240 --> 00:10:42,560 Embora seja um pouco cedo para a temporada de presentes. 133 00:10:42,680 --> 00:10:45,600 A consideração não conhece época do ano. 134 00:10:55,240 --> 00:10:56,760 Desculpe! 135 00:10:56,880 --> 00:10:59,560 Fiquei preso em o Registro de Imóveis obtendo a escritura do hotel. 136 00:10:59,680 --> 00:11:00,840 Pergunta. 137 00:11:01,960 --> 00:11:04,080 Se um homem diz que está tomando você em um encontro surpresa, 138 00:11:04,200 --> 00:11:07,560 quantos dias você espera até que ele esteja claramente esquecido? 139 00:11:07,680 --> 00:11:10,480 David provavelmente planejou a coisa perfeita. Apenas dê um tempo. 140 00:11:10,600 --> 00:11:13,840 Eu tenho uma apresentação de vendas para entregar. 141 00:11:14,800 --> 00:11:17,240 Os números não são equivalente a um bilhão. 142 00:11:17,360 --> 00:11:19,760 Então precisamos vender essa história. 143 00:11:19,880 --> 00:11:23,040 No meu um a um, Christopher continuou falando sobre família. 144 00:11:23,160 --> 00:11:25,840 E se tornássemos o baralho mais pessoal? 145 00:11:25,960 --> 00:11:29,560 Apresentar fotos de família de Hext ao longo dos anos? 146 00:11:29,680 --> 00:11:33,200 Se você acha que eu posso ligar Christopher pedindo fotos de família... 147 00:11:33,720 --> 00:11:36,440 Poderíamos passar pela Glória. 148 00:11:37,120 --> 00:11:39,280 Você vendeu o legado de Christopher. 149 00:11:39,400 --> 00:11:41,920 Ele saberá o valor quando ele vê o baralho. 150 00:11:43,480 --> 00:11:46,480 Minha ajudante, Prithi, vai à igreja com ela várias vezes por semana. 151 00:11:46,600 --> 00:11:48,080 Vou pedir para ela entrar em contato. 152 00:11:48,200 --> 00:11:49,600 Você sabe qual igreja? 153 00:11:49,720 --> 00:11:52,680 Santo quem se importa? Falarei com Prithi em casa. 154 00:11:53,600 --> 00:11:56,280 Carrie, posso tirar isso do seu prato. 155 00:11:56,400 --> 00:11:58,240 Estou interrompendo? 156 00:12:00,760 --> 00:12:02,400 Não. Entre. 157 00:12:02,520 --> 00:12:04,520 Sr. Hext me queria para entregar esses documentos 158 00:12:04,640 --> 00:12:07,320 e lembrá-lo da urgência da venda. 159 00:12:07,440 --> 00:12:10,120 -Estou muito ciente, Jon. -Claro. 160 00:12:10,240 --> 00:12:12,840 Além disso, estaremos conduzindo verificações de antecedentes 161 00:12:12,960 --> 00:12:14,720 para todos no negócio. 162 00:12:14,840 --> 00:12:17,120 Eu pessoalmente veto 163 00:12:17,240 --> 00:12:18,680 todos os meus funcionários. 164 00:12:18,800 --> 00:12:20,800 Tenho certeza que sim. 165 00:12:21,880 --> 00:12:24,200 Claro. O que quer que o Sr. Hext queira. 166 00:12:25,360 --> 00:12:28,840 Entraremos em contato. Sra. Sra. 167 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 Tem certeza que aquele cara a cara correu bem? 168 00:12:36,920 --> 00:12:38,360 Hum-hmm. 169 00:13:01,160 --> 00:13:02,840 Oh meu Deus. Querida! Querida! 170 00:13:03,280 --> 00:13:05,400 -André! -Ah! 171 00:13:05,520 --> 00:13:08,480 Meu empreendedor favorito. Eu te pego em um momento ruim? 172 00:13:08,600 --> 00:13:10,880 Na verdade, estávamos no... 173 00:13:11,440 --> 00:13:13,120 Península para chá da tarde. 174 00:13:13,240 --> 00:13:15,680 Sim. Uh, dois champanhes, por favor. 175 00:13:15,800 --> 00:13:17,680 Mas sempre temos tempo para você. 176 00:13:18,240 --> 00:13:19,960 Acho que podemos fazer negócios juntos. 177 00:13:20,080 --> 00:13:23,400 Sim. Quero dizer, se isso faz sentido para nós. 178 00:13:23,520 --> 00:13:25,000 Sim. 179 00:13:25,120 --> 00:13:27,880 Vou comprar o Percy. 180 00:13:28,000 --> 00:13:31,600 E eu acho que seu produto poderia ser a vodca caseira perfeita. 181 00:13:31,720 --> 00:13:33,760 -Vodka premium. -Qualquer que seja. 182 00:13:33,880 --> 00:13:35,880 O problema é, 183 00:13:36,000 --> 00:13:39,200 Ouvi falar de algum mofo tóxico no hotel. 184 00:13:39,320 --> 00:13:45,720 Agora, se alguém pudesse encontrar aquele mofo tóxico e vazá-lo para a imprensa, 185 00:13:45,840 --> 00:13:49,440 que pode derrubar qualquer concorrente e agilizar minha compra. 186 00:13:49,560 --> 00:13:51,840 Por que você compraria um hotel com mofo tóxico? 187 00:13:51,960 --> 00:13:54,560 Tenho certeza que poderíamos encontrar algum mofo. E nós vincularíamos isso a...? 188 00:13:54,680 --> 00:13:57,480 Queenie Ng no The Current. Eu tenho que ir. 189 00:13:59,720 --> 00:14:02,440 Erm, gostaria de ver você aqui. 190 00:14:04,320 --> 00:14:05,680 Na minha loja de macarrão favorita. 191 00:14:05,800 --> 00:14:07,680 Sim, disso você não vai calar a boca. 192 00:14:07,800 --> 00:14:09,400 Ei, então, hum, 193 00:14:09,520 --> 00:14:12,200 Eu estava desejando alguma coisa. Não sei se está no cardápio. 194 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Eu estava pensando que talvez devêssemos atravessar o caminho para o motel e confira. 195 00:14:15,960 --> 00:14:17,440 Não é a hora. 196 00:14:17,560 --> 00:14:19,840 Uh, mas já que você está aqui... 197 00:14:21,160 --> 00:14:22,720 Você conhece algum bom advogado? 198 00:14:24,360 --> 00:14:26,320 A leitura do testamento é amanhã. 199 00:14:27,000 --> 00:14:28,160 Por que você não perguntou a David? 200 00:14:28,280 --> 00:14:31,120 Os filhos de Thomas já ter a firma de David sob custódia. 201 00:14:31,240 --> 00:14:32,360 Bem, então... 202 00:14:32,480 --> 00:14:34,200 Você não está ganhando nada. 203 00:14:34,320 --> 00:14:36,440 Eu nem me importo. 204 00:14:36,560 --> 00:14:39,920 Estou cansado de lidar com isso sozinho. Eu só quero que isso acabe. 205 00:14:42,760 --> 00:14:44,760 Você quer que eu vá com você amanhã? 206 00:14:46,640 --> 00:14:49,720 Bem, quero que o juiz goste de mim. Então... 207 00:14:50,200 --> 00:14:52,720 Não, estou falando sério. Você quer que eu vá com você? 208 00:14:58,440 --> 00:14:59,920 Tudo bem. 209 00:15:00,040 --> 00:15:01,720 Você não é esse tipo de cara, Andrew. 210 00:15:09,320 --> 00:15:13,320 Dos seus encantadores mercados locais às vistas deslumbrantes do Victoria Harbour, 211 00:15:13,440 --> 00:15:15,920 Hong Kong oferece um mundo de maravilhas. 212 00:15:16,040 --> 00:15:18,920 No entanto, nada se compara para a história do The Percy Hotel. 213 00:15:19,040 --> 00:15:21,840 Mude a foto no canto superior direito. Torne-o 5% maior. 214 00:15:23,000 --> 00:15:24,600 O baralho é ótimo, Carrie. 215 00:15:24,720 --> 00:15:26,040 Deve ser impecável. 216 00:15:26,160 --> 00:15:29,760 Christopher está nervoso por algum motivo, então não podemos ser. 217 00:15:29,880 --> 00:15:31,680 Somos imperturbáveis. 218 00:15:34,520 --> 00:15:36,640 O que Davi está fazendo aqui? 219 00:15:36,760 --> 00:15:39,280 -Ah, eu liguei para ele. -O que? 220 00:15:39,400 --> 00:15:42,520 Você estava esperando uma surpresa. Não espere mais. 221 00:15:42,640 --> 00:15:44,480 A linha que você cruzou está tão longe, 222 00:15:44,600 --> 00:15:47,440 -Eu nem consigo ver. -Você estava preocupado com seu relacionamento 223 00:15:47,560 --> 00:15:49,960 com Christopher e eu estava preocupado isso iria bagunçar tudo. 224 00:15:50,080 --> 00:15:52,600 -David é o advogado dele. Ele saberia. -Eu não posso simplesmente contar a ele 225 00:15:52,720 --> 00:15:54,600 -para falar bem de mim. -Por que não? 226 00:15:54,720 --> 00:15:56,680 -Davi. Oi! -Oi. 227 00:15:56,800 --> 00:15:59,760 Cola disse que você quer me ver. Tinha que ser pessoalmente. 228 00:16:00,800 --> 00:16:03,880 Ela parece ser uma leitora de mentes. 229 00:16:04,000 --> 00:16:07,920 Eu penso que sim. Porque eu queria ver você também. 230 00:16:08,040 --> 00:16:11,880 Eu estive quebrando meu cérebro para ideias para um encontro e... 231 00:16:12,000 --> 00:16:14,600 Não sabia se você usava tênis. 232 00:16:15,840 --> 00:16:17,360 Você poderia ir agora mesmo. 233 00:16:18,160 --> 00:16:19,760 Surpresa espontânea! 234 00:16:19,880 --> 00:16:22,160 Carrie, você esteve aqui por tantas horas. 235 00:16:22,280 --> 00:16:24,600 Você merece uma pausa. Posso enviar o deck. 236 00:16:24,720 --> 00:16:28,840 -Eu poderia matar aula. -Eu poderia cancelar um compromisso. 237 00:16:29,480 --> 00:16:31,800 Mas o que faríamos? 238 00:16:35,760 --> 00:16:38,480 Na verdade, tive uma ótima ideia. 239 00:16:39,520 --> 00:16:40,760 Devemos nós? 240 00:16:55,920 --> 00:16:58,240 Nada diz que não há pressão como sair da Central. 241 00:16:59,560 --> 00:17:01,600 Acho que preciso ir mais longe. 242 00:17:03,240 --> 00:17:07,640 O Percy está sempre à vista, consumindo todos os meus pensamentos. 243 00:17:08,319 --> 00:17:09,760 Espere um segundo. 244 00:17:18,400 --> 00:17:20,119 Não sejamos nós mesmos hoje. 245 00:17:21,400 --> 00:17:23,520 Eu não entendo. 246 00:17:28,040 --> 00:17:30,080 Somos turistas. 247 00:17:30,200 --> 00:17:34,000 Estamos em nossa... lua de mel. 248 00:17:34,120 --> 00:17:35,800 Nós nem sabemos o que é o Percy. 249 00:17:39,120 --> 00:17:42,880 Viemos direto de nosso casamento estilo rancho no Texas. 250 00:17:44,000 --> 00:17:47,360 Você estava deslumbrante em seu vestido jeans. 251 00:17:48,000 --> 00:17:51,120 Eu não recebi uma única gota of barbecue sauce on it. 252 00:17:56,480 --> 00:17:59,800 E se não vamos ser nós mesmos, 253 00:17:59,920 --> 00:18:02,560 deveríamos desligar nossos telefones. 254 00:18:08,640 --> 00:18:11,000 Então, para onde vamos a seguir? 255 00:18:12,200 --> 00:18:15,680 Eu li sobre alguns lugares mágicos no site do conselho de turismo. 256 00:18:15,800 --> 00:18:16,840 Hum... 257 00:18:16,960 --> 00:18:19,480 Talvez pudéssemos ir ao Grande Buda? 258 00:18:19,600 --> 00:18:22,400 -Mmm... -Ou o Pequeno Buda. 259 00:18:23,800 --> 00:18:26,400 Ou Bebê Buda. 260 00:18:26,520 --> 00:18:28,240 -Ou Mini Buda. -Ou Mini Buda. 261 00:19:06,240 --> 00:19:08,560 -Sim? -Querido, eu estava no The Percy 262 00:19:08,680 --> 00:19:11,320 e eles mal configuraram uma coisa para nocaute de Colarinho Branco. 263 00:19:11,440 --> 00:19:14,120 Fiona, estou lidando com muito mais coisas importantes agora. 264 00:19:14,240 --> 00:19:16,480 Com o que exatamente você está lidando? 265 00:19:16,600 --> 00:19:18,600 Não é nada que lhe diga respeito. 266 00:19:19,680 --> 00:19:22,840 Cristóvão, eu me importo! Fale comigo. 267 00:19:22,960 --> 00:19:25,280 Você está sendo ridículo. Eu preciso ir. 268 00:19:26,240 --> 00:19:29,000 Mas garanto-lhe que seja o que for outros assuntos triviais do comitê 269 00:19:29,120 --> 00:19:31,720 pode confrontá-lo hoje, eles também ficarão bem. 270 00:19:31,840 --> 00:19:33,520 Não, não... Ugh... 271 00:19:33,600 --> 00:19:34,600 Foda-se! 272 00:19:46,560 --> 00:19:48,560 Preciso que você venha comigo, Sra. Hext. 273 00:19:48,680 --> 00:19:51,160 Eu preciso que você me diga o que você está fazendo com meu marido. 274 00:19:52,160 --> 00:19:54,360 Tudo bem. Alarme falso. 275 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 Talvez pudéssemos discutir em algum lugar privado. 276 00:19:58,920 --> 00:20:01,600 Estamos tendo essa conversa aqui mesmo, Jon. 277 00:20:02,200 --> 00:20:05,120 Christopher explodiu outra parte do nosso negócio? 278 00:20:05,240 --> 00:20:06,880 Ele está tendo um caso? 279 00:20:07,600 --> 00:20:11,240 Suponho que você não saiba de nada sobre quem ele estava encontrando nas corridas. 280 00:20:13,080 --> 00:20:14,760 O Sr. Hext poderia lhe contar mais do que eu. 281 00:20:15,760 --> 00:20:17,920 Sua lealdade é admirável. 282 00:20:18,040 --> 00:20:21,800 Mas, para que não esqueça, você também trabalha para mim. 283 00:20:25,840 --> 00:20:28,880 Espero que faíscas estejam voando, já que seu telefone está desligado. 284 00:20:29,000 --> 00:20:30,760 Enviei a apresentação de vendas para Christopher 285 00:20:30,880 --> 00:20:33,320 e eu estou caindo seu vestido fora das corridas. 286 00:20:37,640 --> 00:20:38,920 Prithi? 287 00:20:39,040 --> 00:20:40,720 Você está aqui? 288 00:20:42,440 --> 00:20:44,240 Eu adoraria conversar. 289 00:21:38,720 --> 00:21:40,200 Você não é Carrie! 290 00:21:40,320 --> 00:21:42,200 O que você está fazendo aqui? 291 00:21:42,320 --> 00:21:44,080 Uh, bem, temos um compromisso. 292 00:21:46,080 --> 00:21:48,800 Achei que você fosse um personal trainer. 293 00:21:48,920 --> 00:21:51,240 Well, technically, I'm an actor. 294 00:21:51,360 --> 00:21:55,160 As contas devem ser pagas, então ofereço... outros serviços. 295 00:21:55,280 --> 00:21:57,280 Pó, pílulas, prazer. 296 00:21:58,840 --> 00:22:02,520 Eu-eu estou apenas. Estou surpreso que Carrie... 297 00:22:02,640 --> 00:22:05,520 Ah, mesmo o mais pessoas bem-sucedidas têm necessidades. 298 00:22:06,160 --> 00:22:09,600 Por favor, não conte a ela sobre nosso pequeno, uh, conheça fofo. 299 00:22:09,720 --> 00:22:11,680 Isso vai para o meu túmulo. 300 00:22:11,800 --> 00:22:16,120 Bem, se, ah, você precisar de alguma coisa, me ligue. 301 00:22:17,400 --> 00:22:19,840 Eu tenho tudo que preciso agora. 302 00:22:20,600 --> 00:22:21,800 Certo. 303 00:22:37,880 --> 00:22:39,280 Isso parece certo? 304 00:22:39,400 --> 00:22:41,720 Um pouco mais no canto, querido. 305 00:22:41,840 --> 00:22:43,640 Lembra do nosso primeiro apartamento? 306 00:22:43,760 --> 00:22:45,800 Oh, bom olho, querido. 307 00:22:49,400 --> 00:22:50,520 OK. 308 00:22:52,520 --> 00:22:54,320 Olá, molde. 309 00:22:55,840 --> 00:22:58,080 Lá você vai para The Current. 310 00:23:01,880 --> 00:23:03,360 Estamos realmente fazendo isso? 311 00:23:05,240 --> 00:23:06,960 É a única maneira. 312 00:23:09,680 --> 00:23:11,240 Acho que terminamos aqui. 313 00:23:12,760 --> 00:23:15,040 Andrew reservou o quarto para passar a noite. 314 00:23:19,280 --> 00:23:22,000 Ooh… Você quer passar a noite? 315 00:23:22,120 --> 00:23:24,120 -Talvez eu saiba. -No hotel? 316 00:23:24,240 --> 00:23:26,120 Talvez devêssemos. 317 00:23:30,200 --> 00:23:33,840 Eu não acho que estive o Star Ferry desde que eu era criança. 318 00:23:33,960 --> 00:23:35,400 Ver? É divertido brincar de turista. 319 00:23:38,200 --> 00:23:41,280 Esqueci como Hong Kong é linda. 320 00:23:42,040 --> 00:23:43,480 Eu também. 321 00:23:44,280 --> 00:23:45,920 Gosto desta distância. 322 00:23:47,800 --> 00:23:51,560 E ali há uma oferta de hotel Christopher não vai confiar em mim. 323 00:23:52,600 --> 00:23:54,480 Você é uma lutadora, Carrie. 324 00:23:55,520 --> 00:23:57,640 Você sempre parece encontrar um caminho. 325 00:23:59,000 --> 00:24:04,240 Bem, se você quiser contar isso para ele, eu realmente apreciaria isso. 326 00:24:05,040 --> 00:24:09,160 Christopher abre um mundo para mim que ficou trancado por muito tempo. 327 00:24:11,480 --> 00:24:15,760 Bem, deixe-me ver se consigo dizer uma palavra, 328 00:24:15,880 --> 00:24:17,480 pegue uma chave para você. 329 00:24:17,600 --> 00:24:19,880 ♪ Desmoronando como papel ♪ 330 00:24:22,400 --> 00:24:25,200 ♪ Mas estou fazendo o meu melhor ♪ 331 00:24:26,920 --> 00:24:27,920 Obrigado. 332 00:24:29,000 --> 00:24:32,280 ♪ Estou perdendo minha âncora ♪ 333 00:24:35,320 --> 00:24:38,280 ♪ Sinto um aperto no meu peito ♪ 334 00:24:42,160 --> 00:24:47,960 ♪ Tudo o que importa é você ♪♪ 335 00:25:02,560 --> 00:25:04,880 A operação Molde está concluída. 336 00:25:05,000 --> 00:25:06,360 Tenho que ir. 337 00:25:06,480 --> 00:25:08,160 Hum? 338 00:25:09,720 --> 00:25:11,760 Agora eu realmente acho que você está me perseguindo. 339 00:25:11,880 --> 00:25:16,440 Uh, na verdade, acabei de cometer um crime. E eu vou me entregar. 340 00:25:16,560 --> 00:25:18,600 Você não duraria um dia na prisão. 341 00:25:21,480 --> 00:25:23,920 Então, como foi? 342 00:25:24,840 --> 00:25:28,400 Uh, Thomas sempre me avisou que eles extraiam a propriedade. 343 00:25:28,520 --> 00:25:31,560 -Hum-hmm? -Mesmo assim, não pensei que seria tão ruim. 344 00:25:31,680 --> 00:25:34,080 E às vezes eu estava bem com isso. 345 00:25:34,200 --> 00:25:37,000 Tipo, enquanto houvesse essa luta, 346 00:25:37,120 --> 00:25:39,160 estávamos mantendo uma parte dele viva. 347 00:25:40,520 --> 00:25:44,320 Mas agora acabou e ele se sente desaparecido. 348 00:25:46,240 --> 00:25:47,840 Você não parece bem. 349 00:25:51,160 --> 00:25:52,800 Obrigado por estar aqui. 350 00:25:55,280 --> 00:25:56,440 Sim. 351 00:25:58,640 --> 00:26:00,200 A propósito, você estava errado. 352 00:26:00,320 --> 00:26:02,760 Oh, tudo bem. Tudo bem. Não vamos exagerar, certo? 353 00:26:02,880 --> 00:26:05,000 Não, a empresa de David é boa, 354 00:26:06,160 --> 00:26:07,800 mas a vontade era clara. 355 00:26:09,960 --> 00:26:11,560 Então você tem alguns recados? 356 00:26:13,400 --> 00:26:15,640 Eu tenho tudo. 357 00:26:16,760 --> 00:26:20,640 A carteira de investimentos, a empresa de engarrafamento na Indonésia, 358 00:26:20,760 --> 00:26:22,440 a vila na Itália. 359 00:26:22,560 --> 00:26:24,560 -O que?! -Tudo. 360 00:26:24,680 --> 00:26:26,520 De jeito nenhum! 361 00:26:29,400 --> 00:26:31,320 Você quer me ajudar a comprar um hotel? 362 00:26:34,360 --> 00:26:36,520 Absolutamente não. 363 00:26:37,760 --> 00:26:40,240 Vamos lá, você fica tipo, você é super rico agora. 364 00:27:15,800 --> 00:27:18,040 Glória foi chamada trabalhar cedo. 365 00:27:21,720 --> 00:27:23,520 É por isso que você está aqui, não é? 366 00:27:24,600 --> 00:27:28,160 Estou aqui para orar. Se eu pudesse ter um pouco de privacidade. 367 00:27:29,200 --> 00:27:31,360 Só quero esclarecer algumas coisas. 368 00:27:31,480 --> 00:27:34,240 Você mencionou que isso era sua primeira vez em Hong Kong. 369 00:27:35,520 --> 00:27:39,280 Mas há registros de uma Colleen Pierce na escola primária aqui 370 00:27:39,400 --> 00:27:41,280 até os seis anos. 371 00:27:43,080 --> 00:27:45,440 A escola primária está coberta em verificações de antecedentes agora? 372 00:27:45,560 --> 00:27:48,160 Naquele mesmo ano, seus registros escolares começou nos EUA. 373 00:27:52,640 --> 00:27:55,400 Sim, nasci aqui. 374 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 Mas você sabe como essas pessoas são. 375 00:27:57,800 --> 00:28:01,960 Para quem eles olhariam de forma mais favorável? Uma americana novata ou uma pobre garota do Canto? 376 00:28:04,080 --> 00:28:06,080 E qual é você? 377 00:28:10,320 --> 00:28:13,520 Uma mulher que se encaixa na sua descrição 378 00:28:13,720 --> 00:28:17,200 visitei um homem na prisão há alguns dias. 379 00:28:17,320 --> 00:28:18,960 Você poderia explicar? 380 00:28:22,000 --> 00:28:25,520 Deve haver centenas de mulheres que se enquadram na minha descrição. 381 00:28:29,240 --> 00:28:30,680 Entrarei em contato. 382 00:28:32,800 --> 00:28:34,120 Breve. 383 00:28:49,840 --> 00:28:50,840 Cola? 384 00:28:51,680 --> 00:28:52,760 Cola. 385 00:28:53,760 --> 00:28:55,040 Terra para Cola. 386 00:28:57,000 --> 00:28:59,480 Eu estarei vendo David esta noite no nocaute do colarinho branco. 387 00:28:59,600 --> 00:29:02,080 Estou pensando em convidá-lo para uma bebida primeiro. 388 00:29:02,720 --> 00:29:04,880 Não, não. Deixe-o vir até você. 389 00:29:05,000 --> 00:29:07,880 Você é o especialista em orquestrar essas coisas. 390 00:29:08,560 --> 00:29:11,880 Você disse que David falou para Cristóvão. Funcionou. 391 00:29:12,000 --> 00:29:13,440 Desta vez. 392 00:29:13,560 --> 00:29:16,680 Da próxima vez que você tiver um esquema ridículo, me dê uma pista primeiro. 393 00:29:17,840 --> 00:29:19,600 Carrie, que coincidência. 394 00:29:19,720 --> 00:29:20,880 Queenie. 395 00:29:21,000 --> 00:29:22,720 Procurando uma manchete? 396 00:29:22,840 --> 00:29:24,560 Estou aqui para um comentário. 397 00:29:31,600 --> 00:29:33,200 Anote isso imediatamente. 398 00:29:33,320 --> 00:29:35,080 Então me dê algo melhor. 399 00:29:39,200 --> 00:29:40,520 O que fazemos? 400 00:29:40,640 --> 00:29:43,320 Eu cuido da imprensa. Você avança nas reuniões de investidores. 401 00:29:43,440 --> 00:29:45,720 E você vem comigo para nocaute de colarinho branco. 402 00:29:45,840 --> 00:29:47,960 Christopher vai ficar furioso. 403 00:29:48,720 --> 00:29:50,560 Isto é apenas um problema. 404 00:29:50,680 --> 00:29:53,440 E como todos os problemas, irá vencê-los até a submissão. 405 00:29:53,560 --> 00:29:54,920 Wilson, Carrie... 406 00:30:36,320 --> 00:30:40,160 Sra. Hext está perguntando quando você chegará ao Nocaute do Colarinho Branco. 407 00:30:41,320 --> 00:30:43,960 Sinto muito pelo artigo, senhor. 408 00:30:44,080 --> 00:30:47,880 Minha família esteve em Hong Kong por quase 150 anos. 409 00:30:49,960 --> 00:30:52,920 This place wouldn't be o que é sem o nome Hext. 410 00:30:57,000 --> 00:30:59,920 Cometi um erro durante um período estressante. 411 00:31:01,680 --> 00:31:04,760 E estou vendendo o Percy para consertar isso. 412 00:31:06,640 --> 00:31:09,320 Eu simplesmente não pensei seria tão difícil. 413 00:31:09,440 --> 00:31:13,120 Você e a Sra. Hext já passaram por coisas piores. 414 00:31:13,240 --> 00:31:15,520 Há muito em jogo nesta venda, 415 00:31:16,240 --> 00:31:18,160 e não é nosso único problema. 416 00:31:18,280 --> 00:31:20,040 Fale com ela. 417 00:31:20,840 --> 00:31:23,600 Desde que ela ficou doente, eu... 418 00:31:23,720 --> 00:31:25,000 Eu não gosto de incomodá-la. 419 00:31:26,440 --> 00:31:28,480 Tudo o que eu já fiz, 420 00:31:29,520 --> 00:31:30,960 Eu fiz pela família. 421 00:31:31,080 --> 00:31:32,960 Isso é o mais importante. 422 00:31:33,080 --> 00:31:35,520 -Como você sabe. -Eu faço. 423 00:32:28,960 --> 00:32:30,480 É Cola. 424 00:32:30,600 --> 00:32:32,280 Você disse que poderia conseguir alguma coisa? 425 00:32:34,080 --> 00:32:37,000 Eu preciso de algo de você. Para esta noite. 426 00:33:02,120 --> 00:33:03,880 Tudo bem. Vamos! 427 00:33:05,680 --> 00:33:07,600 Senhoras e senhores, 428 00:33:07,720 --> 00:33:10,840 bem-vindo ao Nocaute do Colarinho Branco, 429 00:33:10,960 --> 00:33:14,280 onde todos os profissionais trocar suas blusas, seus oxfords 430 00:33:14,400 --> 00:33:17,800 para shorts e luvas em nome da caridade. 431 00:33:17,920 --> 00:33:20,960 Lembre-se, todo soco é para as crianças! 432 00:33:21,080 --> 00:33:22,320 Vamos fazer barulho! 433 00:33:28,080 --> 00:33:29,640 Lutar! 434 00:33:31,600 --> 00:33:33,040 Ah! 435 00:33:33,160 --> 00:33:35,360 Dois, três, quatro, cinco! 436 00:33:35,480 --> 00:33:36,600 Sim! 437 00:33:39,880 --> 00:33:42,760 Para as crianças! Vamos fazer barulho! 438 00:33:48,000 --> 00:33:51,080 Temos muitas brigas esta noite e muitos sorrisos para salvar. 439 00:33:51,200 --> 00:33:53,320 Hum-hmm. Toda essa excitação, 440 00:33:53,440 --> 00:33:56,840 mas parece um pouco, hum, vazio? 441 00:33:58,680 --> 00:33:59,920 Onde está Cristóvão? 442 00:34:00,760 --> 00:34:02,000 Ah, Cristóvão. 443 00:34:02,120 --> 00:34:04,560 Ele está envolvido em uma partida própria. 444 00:34:09,440 --> 00:34:11,159 -Meu habitual. -Sim, senhor. 445 00:34:11,719 --> 00:34:13,040 Obrigado por me conhecer. 446 00:34:13,159 --> 00:34:15,000 Certo, vamos acabar com isso 447 00:34:15,120 --> 00:34:16,800 para que eu possa tentar aproveitar a noite. 448 00:34:16,920 --> 00:34:18,960 Removi o artigo atual 449 00:34:19,080 --> 00:34:22,080 em troca de cobertura exclusiva do acordo Percy. 450 00:34:22,199 --> 00:34:25,400 Estou confiante de que se atrasarmos a venda do hotel por alguns meses, 451 00:34:25,520 --> 00:34:27,159 toda essa coisa de mofo vai explodir. 452 00:34:30,080 --> 00:34:32,239 Você sabe o que eu gosto no boxe? 453 00:34:32,360 --> 00:34:34,239 Nenhum equipamento, nenhuma parafernália. 454 00:34:34,360 --> 00:34:37,480 Só você e seu oponente. E o melhor homem vence. 455 00:34:41,880 --> 00:34:47,120 Mantemos o cronograma deste venda de hotel como está, não importa o que aconteça. 456 00:34:47,239 --> 00:34:49,800 David me disse que você estava a melhor pessoa para o trabalho. 457 00:34:49,920 --> 00:34:51,440 Você precisa provar isso. 458 00:34:52,560 --> 00:34:54,159 Então é melhor eu começar a trabalhar. 459 00:34:54,280 --> 00:34:55,719 Tudo bem... 460 00:35:00,880 --> 00:35:06,320 Temos Eric “Luzes apagadas” Leung contra Ron "Rumble" Wu! 461 00:35:08,840 --> 00:35:09,920 Lutar! 462 00:35:10,040 --> 00:35:13,160 Você está duas lutas atrasado, e tenho me divertido sozinho. 463 00:35:13,280 --> 00:35:15,800 Bem, eu tenho lidado com uma situação de mofo. 464 00:35:15,920 --> 00:35:19,240 The Current está cobrindo a venda do hotel, por falar nisso. 465 00:35:19,360 --> 00:35:22,520 Então haverá muito mais eventos para você se deslumbrar. 466 00:35:22,640 --> 00:35:26,520 Seja o que for que você precisa fazer para sair dessa, faça. 467 00:35:26,640 --> 00:35:29,320 Você é o maldito Christopher Hext. Aja como tal. 468 00:36:15,360 --> 00:36:17,640 Eu paguei por o pacote medíocre? Vamos. 469 00:36:17,760 --> 00:36:20,280 Você pediu isso, cara. Você não me paga nada. 470 00:36:21,440 --> 00:36:23,320 Cabeça baixa. 471 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 Vire. 472 00:36:27,360 --> 00:36:28,880 Você tem isso? 473 00:36:29,000 --> 00:36:30,920 Estou um pouco amarrado. 474 00:36:31,040 --> 00:36:32,760 Então fazemos isso aqui. 475 00:36:38,920 --> 00:36:40,960 Devo dizer que seu pedido me surpreendeu. 476 00:36:46,840 --> 00:36:48,120 Davi! 477 00:36:48,240 --> 00:36:49,280 Sua mão está bem? 478 00:36:50,080 --> 00:36:53,200 Apenas entrando no espírito das coisas. 479 00:36:53,320 --> 00:36:55,360 Hum, diga ao Andrew que eu disse para quebrar uma perna. 480 00:36:55,480 --> 00:36:58,360 É melhor eu ir. 481 00:36:58,480 --> 00:37:00,640 Não quero perder a ação. 482 00:37:10,560 --> 00:37:13,080 Divida isso! Ei, acabe com isso! 483 00:37:13,200 --> 00:37:14,760 Lutar! 484 00:37:14,880 --> 00:37:16,440 A última luta foi melhor. 485 00:37:16,560 --> 00:37:18,720 Nem todo mundo sabe fazer um show. 486 00:37:18,840 --> 00:37:21,040 Não se preocupe, querido. Eu não vou fazer você cantar. 487 00:37:24,920 --> 00:37:26,400 Encontrei-a no banheiro. 488 00:37:26,520 --> 00:37:28,960 -Ah, o que há de tão engraçado? -Só conversa de garota. 489 00:37:29,080 --> 00:37:31,920 Que bom que você tem guardou-me um lugar, tia. 490 00:37:32,040 --> 00:37:33,760 Que joias lindas. 491 00:37:33,880 --> 00:37:36,480 Contando diamantes para comemorar sua sorte inesperada, então? 492 00:37:37,200 --> 00:37:39,600 Parece que a fofoca viaja nas asas dos anjos. 493 00:37:39,720 --> 00:37:43,000 Fiona, estávamos discutindo este misterioso jantar 494 00:37:43,120 --> 00:37:44,680 você vai lançar na próxima semana. 495 00:37:44,800 --> 00:37:46,320 Mais alguma coisa que você possa nos contar? 496 00:37:46,440 --> 00:37:48,400 Como para onde foi meu convite, tia. 497 00:37:48,520 --> 00:37:50,760 Tenho certeza que você está ocupado demais para comparecer. 498 00:37:50,880 --> 00:37:53,000 Ah, não, de jeito nenhum. Eu adoraria ir. 499 00:37:53,880 --> 00:37:56,960 A menos que haja uma razão você não quer que eu esteja lá. 500 00:37:57,840 --> 00:38:00,000 Adoraríamos ter você. 501 00:38:00,120 --> 00:38:01,320 Ah. 502 00:38:05,320 --> 00:38:06,800 Qual é o problema? 503 00:38:08,600 --> 00:38:11,120 Um dos lutadores ficou com medo. 504 00:38:12,760 --> 00:38:14,520 Eu vou dar uma palavrinha. 505 00:38:18,280 --> 00:38:19,640 Parar! 506 00:38:20,400 --> 00:38:22,880 Ganhador! 507 00:38:23,000 --> 00:38:26,360 Outra salva de palmas para nossos lutadores brilhantes. 508 00:38:28,040 --> 00:38:29,920 Uau! 509 00:38:33,920 --> 00:38:38,720 Todos poderiam, por favor, direcionar sua atenção para a tela do nosso evento principal. 510 00:38:38,840 --> 00:38:41,800 Temos um vídeo especial para mostrar a você. 511 00:38:43,840 --> 00:38:45,480 Meu nome é Andrew Fung. 512 00:38:45,600 --> 00:38:47,960 Ninguém treina ou soca mais forte do que eu. 513 00:38:48,080 --> 00:38:49,680 Ele escolheu sua música! 514 00:38:49,800 --> 00:38:51,640 Eu gostaria que ele não fizesse isso. 515 00:38:51,760 --> 00:38:55,520 Eu queimo mil calorias antes meus oponentes deixam as crianças na escola! 516 00:38:55,640 --> 00:38:57,480 Levante-se e trabalhe! 517 00:38:57,600 --> 00:39:00,440 Você pode chamar essa luta João e o pé de feijão. 518 00:39:00,560 --> 00:39:03,560 Só que isto não é um conto de fadas. 519 00:39:08,960 --> 00:39:10,360 Vamos! 520 00:39:17,800 --> 00:39:19,280 Vamos! 521 00:39:29,080 --> 00:39:34,240 Senhoras e Senhores Deputados, infelizmente, we have a last minute cancellation. 522 00:39:35,040 --> 00:39:37,480 Dixon Chan acabou de desistir. 523 00:39:39,920 --> 00:39:44,640 Mas espere. Um novo participante acaba de tomar o seu lugar. 524 00:39:44,760 --> 00:39:50,320 Nenhum vídeo introdutório é necessário porque este homem dispensa apresentações. 525 00:39:50,440 --> 00:39:52,720 Nosso principal patrocinador deste evento, 526 00:39:52,840 --> 00:39:55,280 por favor, dê as boas-vindas a Christopher Hext! 527 00:40:14,240 --> 00:40:16,760 Isso é uma loucura, Tenho que fazer um acordo com esse cara. 528 00:40:32,720 --> 00:40:35,000 Vamos, Andy, você consegue! 529 00:40:35,560 --> 00:40:37,080 Toque nas luvas. 530 00:40:38,440 --> 00:40:39,680 Dê um passo para trás. 531 00:40:41,240 --> 00:40:42,920 Preparar? Preparar? 532 00:40:43,040 --> 00:40:44,400 Lutar! 533 00:40:44,520 --> 00:40:46,560 Christopher, não quero ter que... 534 00:40:48,160 --> 00:40:50,200 Vamos, André! Arranque a cabeça dele! 535 00:40:50,320 --> 00:40:52,680 Deixa isso pra lá, Andy, vamos! 536 00:40:52,800 --> 00:40:54,560 Tudo bem, Cristóvão. 537 00:40:56,280 --> 00:40:58,200 Vamos. Uau! 538 00:40:59,360 --> 00:41:00,440 Vamos! 539 00:41:00,560 --> 00:41:02,280 É isso, você consegue. 540 00:41:07,120 --> 00:41:09,000 Continue, continue! 541 00:41:14,560 --> 00:41:15,800 Sra. 542 00:41:17,040 --> 00:41:18,040 Cola! 543 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 Eu gostaria de terminar a conversa que iniciamos outro dia. 544 00:41:22,200 --> 00:41:25,280 Bem, você pode começar me dizendo como você sabia que eu estava na igreja. 545 00:41:25,920 --> 00:41:27,360 Seu telefone. 546 00:41:28,320 --> 00:41:31,600 Você não excluiu apenas uma foto na festa de inauguração. 547 00:41:31,720 --> 00:41:34,720 O que uma pessoa faz no telefone pode ser muito revelador. 548 00:41:35,520 --> 00:41:37,800 Quando eles decidem desligá-lo também. 549 00:41:37,920 --> 00:41:41,680 Por exemplo, quando visitam uma prisão. 550 00:41:44,200 --> 00:41:45,760 Ei, vamos lá. É isso! 551 00:41:48,240 --> 00:41:52,320 Eu acho, Sra. Pierce, você é uma mulher com muito a esconder. 552 00:41:52,440 --> 00:41:56,160 E você é um homem que está sempre um passo em falso ao ser demitido. 553 00:41:56,280 --> 00:41:59,040 É por isso que você está sendo ganancioso, Jon? 554 00:41:59,160 --> 00:42:02,560 Porque você sabe o que os Hexts fazer com pessoas de quem não precisam mais? 555 00:42:06,760 --> 00:42:09,080 E ainda não vejo nenhuma prova. 556 00:42:15,560 --> 00:42:16,880 Nome falso, 557 00:42:18,440 --> 00:42:20,240 endereço falso. 558 00:42:22,240 --> 00:42:24,040 Diga-me o que você está fazendo aqui. 559 00:42:27,360 --> 00:42:32,640 Um, dois, três... 560 00:42:33,720 --> 00:42:35,720 -Levante-se! -Quatro... 561 00:42:35,840 --> 00:42:37,400 -Basta ficar de pé! -Cinco... 562 00:42:37,520 --> 00:42:39,320 -Andy! -Seis! 563 00:42:40,800 --> 00:42:45,240 Sete, oito, nove... 564 00:42:45,360 --> 00:42:47,720 -Senhorita Pierce. -Não, não me toque! 565 00:42:47,840 --> 00:42:49,480 Qual é o problema aqui? 566 00:42:49,600 --> 00:42:52,320 eu estava no corredor e eu peguei esse homem usando drogas. 567 00:42:52,440 --> 00:42:54,240 E então ele me perseguiu e me agarrou. 568 00:42:54,360 --> 00:42:55,440 Isso é o suficiente. 569 00:42:55,560 --> 00:42:57,680 Tenho certeza que há algum tipo de mal-entendido. 570 00:42:57,800 --> 00:43:01,480 Eu sei o que aconteceu. Procure-o. Você verá que estou certo. 571 00:43:01,600 --> 00:43:02,880 Jon? 572 00:43:04,360 --> 00:43:06,120 Se isso resolver esse problema. 573 00:43:06,240 --> 00:43:07,440 Rapidamente. 574 00:43:19,200 --> 00:43:20,680 Você precisa ir embora. 575 00:43:22,840 --> 00:43:23,960 Sr. 576 00:43:24,680 --> 00:43:27,960 Jon! Você está falando comigo. 577 00:43:28,080 --> 00:43:30,840 Você está demitido e vai saia por aquela porta imediatamente. 578 00:43:30,960 --> 00:43:33,480 -Mas você... -Nem mais uma palavra! 579 00:43:50,720 --> 00:43:52,600 Eu sinto muito isso aconteceu. 580 00:43:52,720 --> 00:43:54,360 -Tudo bem. -É terrível. 581 00:43:54,480 --> 00:43:56,360 Embrulhe. 582 00:43:57,440 --> 00:43:58,440 Vai! Vai! Vai. 583 00:43:58,560 --> 00:44:01,280 E o nosso vencedor por knockdown, 584 00:44:01,400 --> 00:44:03,280 Christopher Hext! 585 00:44:03,400 --> 00:44:06,360 Boa noite. Obrigado por ter vindo! 586 00:44:33,560 --> 00:44:35,160 Olá, Glória. 587 00:44:36,320 --> 00:44:38,880 Pode parecer absolutamente insano que estou aqui, 588 00:44:39,000 --> 00:44:41,320 mas espero que você me escute. 589 00:44:41,440 --> 00:44:43,680 Você quer tirar seu pai de lá? 590 00:44:46,320 --> 00:44:48,480 Há quanto tempo você sabe? 591 00:44:48,600 --> 00:44:51,760 Desde que você pisou no barco. Reconheci seus brincos. 592 00:44:53,240 --> 00:44:55,000 Seu pai os deu a você. 593 00:44:56,120 --> 00:44:58,280 Você tem os olhos dele. 594 00:44:58,400 --> 00:45:02,080 Você estava lá na festa, na noite do acidente. 595 00:45:03,520 --> 00:45:05,320 Você poderia ser o álibi dele. 596 00:45:06,880 --> 00:45:08,400 Eu não posso. 597 00:45:10,160 --> 00:45:12,400 Ele precisa de você. 598 00:45:12,520 --> 00:45:14,560 Quando chegar a hora, 599 00:45:16,200 --> 00:45:17,880 Deus vai me julgar. 600 00:45:18,920 --> 00:45:21,960 Até então, Tenho minha própria família em que pensar. 601 00:45:24,280 --> 00:45:25,840 E eu perdi o meu. 602 00:45:25,960 --> 00:45:27,560 Desculpe. 603 00:45:29,440 --> 00:45:30,640 Mas posso te dizer isso. 604 00:45:31,520 --> 00:45:35,080 Ontem à noite, eu ouvi Christopher faz uma ligação incomum. 605 00:45:35,760 --> 00:45:38,160 Não sei com quem ele estava falando, 606 00:45:39,520 --> 00:45:41,680 mas ele estava com raiva. 607 00:45:41,800 --> 00:45:45,120 Falando sobre algo que o conectou ao acidente. 608 00:45:45,240 --> 00:45:50,200 Ele disse que eles discutiriam isso em seu jantar na próxima semana. 609 00:45:51,240 --> 00:45:53,400 Há evidências. 610 00:45:53,520 --> 00:45:55,480 Algo que pode conseguir meu pai fora da prisão? 611 00:45:55,600 --> 00:45:58,720 E alguém que vem jantar está com ele.