1
00:00:01,240 --> 00:00:02,880
Précédemment dans la Saison.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,600
J'aurai bientôt un nom.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,400
Je ne penserais pas beaucoup à elle.

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,960
il y a 22 ans,
vous m'avez aidé à résoudre la situation.

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,960
Quelques mauvais investissements.

6
00:00:13,080 --> 00:00:15,000
Vendre l'hôtel couvrira nos dettes.

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,520
Permettez-moi de représenter sa vente.

8
00:00:16,640 --> 00:00:17,840
Je vais vous donner une chance.

9
00:00:17,960 --> 00:00:21,080
Je veux l'acheter.
Alors peut-être y a-t-il un accord à conclure.

10
00:00:21,200 --> 00:00:23,760
De quel type d’accord parlons-nous ?

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,680
-Sortez-moi.
-J'aimerais te sortir.

12
00:00:25,800 --> 00:00:28,080
-Où aimerais-tu aller ?
-Surprends-moi.

13
00:00:29,880 --> 00:00:31,560
Vous savez qui a lancé la rumeur ?

14
00:00:32,159 --> 00:00:33,560
Je ne vais pas quitter Hong Kong

15
00:00:33,680 --> 00:00:36,040
jusqu'à ce que tout le monde voie
le serpent que tu es vraiment.

16
00:00:36,160 --> 00:00:37,720
Vous ne connaissez pas ces gens.

17
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
Je les étudie depuis des années.

18
00:00:39,440 --> 00:00:41,880
J'aimerais avoir un tête-à-tête avec toi.
Je veux en savoir plus sur toi.

19
00:00:42,000 --> 00:00:45,520
Il t'a piégé et m'a volé un père.
Je ne peux pas laisser tomber ça.

20
00:00:45,640 --> 00:00:49,040
Nigel a obtenu une adresse du journal des visiteurs.
Comment voulez-vous que cela soit géré ?

21
00:00:49,160 --> 00:00:50,440
Pas de détails.

22
00:00:52,080 --> 00:00:53,320
Quelqu'un joue avec nous.

23
00:00:53,440 --> 00:00:56,200
Je vais me rapprocher de Christopher,
effacer votre nom,

24
00:00:56,320 --> 00:00:58,280
puis éliminer la famille Hext.

25
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
La cravate noire,
les gants de boxe. Ce sera merveilleux.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
Vous aimez vraiment cet événement.

27
00:02:06,080 --> 00:02:08,560
Qu'est-ce qui ne va pas avec un peu de sport sanguinaire ?

28
00:02:08,680 --> 00:02:12,440
KO des cols blancs ?
Cela semble un peu violent pour l’occasion.

29
00:02:12,560 --> 00:02:14,920
Un match de boxe caritatif au profit
les enfants.

30
00:02:15,040 --> 00:02:17,680
Votre mari s'en sortira très bien.

31
00:02:18,840 --> 00:02:20,880
Vous savez ce que cela signifie pour moi.

32
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
Répare ça, Jon.

33
00:02:24,480 --> 00:02:25,960
Merci Gloria.

34
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
M. Hext vous attend.

35
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
Capitaine de l'Oxford Boxing Club.

36
00:03:12,120 --> 00:03:13,280
Ça me manque toujours.

37
00:03:13,960 --> 00:03:15,640
Alors tu ne boxes plus ?

38
00:03:16,920 --> 00:03:18,600
Je me bats de différentes manières maintenant.

39
00:03:20,680 --> 00:03:24,200
Malheureusement, j'ai maintenant un très
matinée chargée et peut être retiré.

40
00:03:24,320 --> 00:03:26,800
Mais d'ici là,

41
00:03:26,920 --> 00:03:28,800
la parole est à vous,

42
00:03:28,920 --> 00:03:30,400
L'opprimé.

43
00:03:32,040 --> 00:03:35,560
Eh bien, c'est un honneur d'apprendre
de quelqu'un qui a construit un empire.

44
00:03:36,840 --> 00:03:40,640
Ce privilège particulier
va à mon arrière-grand-père, pas à moi.

45
00:03:41,200 --> 00:03:44,520
J'ai lu chaque article
sur toi que j'ai pu trouver.

46
00:03:45,080 --> 00:03:48,520
Mais ce qu'aucun d'entre eux n'explique
et ce que j'aimerais entendre, c'est

47
00:03:48,640 --> 00:03:50,320
De qui d'autre dépends-tu ?

48
00:03:50,440 --> 00:03:52,120
Une armée.

49
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
Il y a mon équipe de haute direction.

50
00:03:54,800 --> 00:03:57,280
Des partenaires extérieurs comme votre employeur.

51
00:03:58,320 --> 00:03:59,800
Et bien sûr, ma femme.

52
00:04:01,680 --> 00:04:05,200
Ce que tu ne vois pas
sont les sacrifices que cela nécessite.

53
00:04:08,000 --> 00:04:10,800
Avez-vous des regrets ?

54
00:04:18,040 --> 00:04:19,839
Il a fallu Carrie...

55
00:04:19,959 --> 00:04:22,920
trois saisons pour obtenir une interview avec moi.

56
00:04:25,080 --> 00:04:26,640
Vous l'avez fait en un mois.

57
00:04:28,240 --> 00:04:29,880
Cela prend...

58
00:04:30,800 --> 00:04:33,440
une ambition et un plan.

59
00:04:35,040 --> 00:04:37,920
Je suis curieux de savoir ce que c'est exactement.

60
00:04:41,080 --> 00:04:43,800
Je suis ici pour tout savoir sur toi.

61
00:04:45,600 --> 00:04:48,440
Pour être dans une meilleure position
pour rejoindre votre équipe financière.

62
00:04:48,560 --> 00:04:51,040
-J'ai juste encore quelques questions...
-Mlle Pierce.

63
00:04:51,160 --> 00:04:53,800
Ah, malheureusement, notre temps est écoulé.

64
00:04:54,440 --> 00:04:55,760
Le devoir appelle.

65
00:05:01,520 --> 00:05:02,840
Votre personnel.

66
00:05:02,960 --> 00:05:05,560
J'imagine que tu dépends d'eux aussi ?

67
00:05:06,480 --> 00:05:07,480
Bien sûr.

68
00:05:08,400 --> 00:05:10,680
Nous les jetons
une fête du Nouvel An lunaire chaque année

69
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
comme une manière de vous remercier.

70
00:05:17,160 --> 00:05:19,480
Depuis combien de temps fais-tu ça ?

71
00:05:19,600 --> 00:05:20,720
Générations.

72
00:05:33,680 --> 00:05:36,200
il y a 22 ans,
Le Nouvel An lunaire est le 1er février

73
00:05:36,320 --> 00:05:38,200
la date de l'accident.

74
00:05:38,320 --> 00:05:40,760
Les Hexts ont-ils organisé une fête pour le personnel ?

75
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
Ils l’ont fait.

76
00:05:43,280 --> 00:05:44,680
Et tu étais là ?

77
00:05:44,800 --> 00:05:48,160
j'étais à la fête
quand Christopher a pris la voiture.

78
00:05:49,000 --> 00:05:51,240
De quoi s’agit-il, cette bêtise ?

79
00:05:51,360 --> 00:05:53,040
Ça veut dire que tu as un alibi !

80
00:05:53,160 --> 00:05:56,440
Si nous pouvons trouver quelqu'un qui témoignera,
ils pourraient rejuger l'affaire.

81
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
Il n’y a pas de « nous ».

82
00:05:58,880 --> 00:06:01,720
Cola, tu ne sais pas comment ça marche ici.

83
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
Te voilà avec Gloria,

84
00:06:05,400 --> 00:06:06,920
leur gérant de maison.

85
00:06:07,040 --> 00:06:08,200
Était-elle à la fête ?

86
00:06:09,560 --> 00:06:10,720
Oui.

87
00:06:10,840 --> 00:06:14,000
Mais si elle est toujours avec eux,
sa loyauté va aux Hexts.

88
00:06:14,120 --> 00:06:16,240
Nous ne le savons pas.
J'ai juste besoin de la laisser seule.

89
00:06:16,360 --> 00:06:18,320
Il y a tellement de choses que tu ne sais pas.

90
00:06:19,600 --> 00:06:21,080
Alors dis-moi.

91
00:06:21,200 --> 00:06:22,600
Cola....

92
00:06:22,720 --> 00:06:26,400
Vous avez un bon travail, un avenir.

93
00:06:26,520 --> 00:06:28,920
Si tu continues à creuser,

94
00:06:29,040 --> 00:06:31,680
ils vous découvriront et ruineront votre vie.

95
00:06:31,800 --> 00:06:34,360
Vous devez laisser tomber ça. Maintenant.

96
00:06:37,200 --> 00:06:39,520
Tu as peut-être arrêté de te battre,

97
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
mais je ne l'ai pas fait.

98
00:07:59,280 --> 00:08:01,840
je te donne un titre
cela vous garantit une chatte gratuite,

99
00:08:01,960 --> 00:08:04,320
et tu l'utilises sur Carrie Shen ?

100
00:08:06,880 --> 00:08:09,240
- Très bien, prends-en cinq.
-Je commençais juste.

101
00:08:09,360 --> 00:08:11,840
Ouais. On pourrait penser que je sais
comment planifier une surprise

102
00:08:11,960 --> 00:08:13,640
pour une femme que je connais depuis des années.

103
00:08:13,760 --> 00:08:17,320
Vous mettez tellement de pression sur tout.
Depuis que tu es un putain d'enfant.

104
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
Peut-être quelque chose de plus décontracté ?
Comme une randonnée ?

105
00:08:20,840 --> 00:08:23,720
Quand as-tu déjà vu
Carrie Shen porte des baskets ?

106
00:08:25,400 --> 00:08:27,920
Et toi?
Comment se passe le combat pour le Percy ?

107
00:08:28,040 --> 00:08:31,360
Parfait. J'ai un investisseur principal
tous enfermés.

108
00:08:31,480 --> 00:08:33,400
Pourtant, il y a encore un manque à gagner.

109
00:08:34,120 --> 00:08:37,080
Ouais, je m'en occupe.
J'ai juste besoin que Nikita parle à sa famille.

110
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
On dirait que vous n'avez pas encore d'hôtel.

111
00:08:41,360 --> 00:08:43,840
Frère. J'ai un plan directeur.

112
00:08:43,960 --> 00:08:45,360
-D'accord.
-Ouais.

113
00:08:45,480 --> 00:08:46,920
Toi plus que tout le monde devrais savoir

114
00:08:47,040 --> 00:08:50,040
Andrew Fung ne descend pas
sans combat.

115
00:09:23,920 --> 00:09:27,040
J'ai juste besoin de suivre
apparitions avec les autres familles.

116
00:09:28,080 --> 00:09:29,360
Merci, docteur.

117
00:09:29,480 --> 00:09:30,960
Vous pourriez vous voir dehors.

118
00:09:51,200 --> 00:09:53,800
J'ai obtenu un MC

119
00:09:53,920 --> 00:09:57,360
pour le col blanc,
mais pas de spoilers.

120
00:09:57,480 --> 00:10:00,120
Fille, tu sais que ça va
être quelqu'un de célèbre.

121
00:10:00,240 --> 00:10:03,000
Je suis sûr que vous le serez tous
très surpris.

122
00:10:04,600 --> 00:10:06,080
Madeline est là.

123
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
Madeleine. Nous ne vous attendions pas.

124
00:10:11,800 --> 00:10:15,880
Je suis sûr. Mais je ne pouvais pas
supporte comment j'ai laissé les choses.

125
00:10:16,000 --> 00:10:20,560
Et je sais que ça ne s'invente pas
pour mon éclat lors de notre dernière rencontre,

126
00:10:20,680 --> 00:10:24,880
mais j'espère
ils montrent à quel point je suis désolé.

127
00:10:25,000 --> 00:10:26,160
Ouais.

128
00:10:26,280 --> 00:10:29,680
Oh, ma tante. Votre cadeau arrivera bientôt.

129
00:10:31,440 --> 00:10:32,560
Un Gubelin.

130
00:10:34,080 --> 00:10:35,920
Pour m’avoir amené au comité.

131
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
Comme c’est attentionné.

132
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
Même s'il est un peu tôt
pour la saison des cadeaux.

133
00:10:42,680 --> 00:10:45,600
La réflexion ne connaît aucune période de l’année.

134
00:10:55,240 --> 00:10:56,760
Désolé!

135
00:10:56,880 --> 00:10:59,560
J'ai été retenu à
le cadastre obtient l'acte de l'hôtel.

136
00:10:59,680 --> 00:11:00,840
Question.

137
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
Si un homme dit qu'il prend
tu as un rendez-vous surprise,

138
00:11:04,200 --> 00:11:07,560
combien de jours attends-tu
jusqu'à ce qu'il soit clairement oublié ?

139
00:11:07,680 --> 00:11:10,480
David a probablement prévu
la chose parfaite. Donnez-lui juste du temps.

140
00:11:10,600 --> 00:11:13,840
J'ai une présentation de vente à rendre.

141
00:11:14,800 --> 00:11:17,240
Les chiffres ne sont pas
ce qui équivaut à un milliard.

142
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
Nous devons donc vendre cette histoire.

143
00:11:19,880 --> 00:11:23,040
Dans mon tête-à-tête,
Christopher n'arrêtait pas de parler de famille.

144
00:11:23,160 --> 00:11:25,840
Et si nous rendions le deck plus personnel ?

145
00:11:25,960 --> 00:11:29,560
Présenter les photos de famille de Hext
au fil des années ?

146
00:11:29,680 --> 00:11:33,200
Si tu penses que je peux appeler
Christopher demande des photos de famille...

147
00:11:33,720 --> 00:11:36,440
Nous pourrions passer par Gloria.

148
00:11:37,120 --> 00:11:39,280
Vous avez vendu Christopher en héritage.

149
00:11:39,400 --> 00:11:41,920
Il connaîtra la valeur
quand il voit le pont.

150
00:11:43,480 --> 00:11:46,480
Mon assistant, Prithi, va à l'église
avec elle plusieurs fois par semaine.

151
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
Je vais lui demander de me contacter.

152
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
Savez-vous quelle église ?

153
00:11:49,720 --> 00:11:52,680
Saint, peu importe ?
Je vais juste parler avec Prithi à la maison.

154
00:11:53,600 --> 00:11:56,280
Carrie, je peux retirer ça de ton assiette.

155
00:11:56,400 --> 00:11:58,240
Est-ce que j'interromps ?

156
00:12:00,760 --> 00:12:02,400
Non, entrez.

157
00:12:02,520 --> 00:12:04,520
M. Hext me voulait
pour remettre ces documents

158
00:12:04,640 --> 00:12:07,320
et vous rappelle l'urgence de la vente.

159
00:12:07,440 --> 00:12:10,120
-J'en suis très conscient, Jon.
-Bien sûr.

160
00:12:10,240 --> 00:12:12,840
De plus, nous serons
effectuer des vérifications d'antécédents

161
00:12:12,960 --> 00:12:14,720
pour tout le monde sur l'accord.

162
00:12:14,840 --> 00:12:17,120
Personnellement, je contrôle

163
00:12:17,240 --> 00:12:18,680
tous mes employés.

164
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Je suis sûr que oui.

165
00:12:21,880 --> 00:12:24,200
Bien sûr. Tout ce que veut M. Hext.

166
00:12:25,360 --> 00:12:28,840
Nous vous contacterons. Mme Shen. Mme Pierce.

167
00:12:34,480 --> 00:12:36,800
Tu es sûr que ce tête-à-tête s'est bien passé ?

168
00:12:36,920 --> 00:12:38,360
Mm-hmm.

169
00:13:01,160 --> 00:13:02,840
Oh mon Dieu. Bébé! Bébé!

170
00:13:03,280 --> 00:13:05,400
-André !
-Ooh !

171
00:13:05,520 --> 00:13:08,480
Mon entrepreneur préféré.
Je t'attrape au mauvais moment ?

172
00:13:08,600 --> 00:13:10,880
En fait, nous étions juste au...

173
00:13:11,440 --> 00:13:13,120
Péninsule pour le goûter.

174
00:13:13,240 --> 00:13:15,680
Ouais. Euh, deux champagnes, s'il vous plaît.

175
00:13:15,800 --> 00:13:17,680
Mais nous avons toujours du temps pour vous.

176
00:13:18,240 --> 00:13:19,960
Je pense que nous pouvons faire des affaires ensemble.

177
00:13:20,080 --> 00:13:23,400
Oui. Je veux dire, si cela a du sens pour nous.

178
00:13:23,520 --> 00:13:25,000
Ouais.

179
00:13:25,120 --> 00:13:27,880
Je vais acheter le Percy.

180
00:13:28,000 --> 00:13:31,600
Et je pense que votre produit
pourrait être la vodka maison parfaite.

181
00:13:31,720 --> 00:13:33,760
-Vodka de qualité supérieure.
-Peu importe.

182
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
Le problème est que

183
00:13:36,000 --> 00:13:39,200
J'ai entendu parler de moisissures toxiques à l'hôtel.

184
00:13:39,320 --> 00:13:45,720
Maintenant, si quelqu'un pouvait trouver
cette moisissure toxique et la laisser couler dans la presse,

185
00:13:45,840 --> 00:13:49,440
cela pourrait assommer tous les concurrents
et accélérer mon achat.

186
00:13:49,560 --> 00:13:51,840
Pourquoi achèteriez-vous un hôtel avec des moisissures toxiques ?

187
00:13:51,960 --> 00:13:54,560
Je suis sûr que nous pourrions trouver de la moisissure.
Et nous le relierions à... ?

188
00:13:54,680 --> 00:13:57,480
Queenie Ng à Le courant. Je dois y aller.

189
00:13:59,720 --> 00:14:02,440
Euh, ça me ferait plaisir de te voir ici.

190
00:14:04,320 --> 00:14:05,680
Dans mon magasin de nouilles préféré.

191
00:14:05,800 --> 00:14:07,680
Ouais, tu ne vas pas te taire.

192
00:14:07,800 --> 00:14:09,400
Hé, alors, euh,

193
00:14:09,520 --> 00:14:12,200
J'avais envie de quelque chose.
Je ne sais pas si c'est au menu.

194
00:14:12,320 --> 00:14:15,840
Je pensais que peut-être nous devrions traverser
la route qui mène au motel et vérifiez-le.

195
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
Pas le moment.

196
00:14:17,560 --> 00:14:19,840
Euh, mais puisque tu es là...

197
00:14:21,160 --> 00:14:22,720
Connaissez-vous de bons avocats ?

198
00:14:24,360 --> 00:14:26,320
La lecture du testament est demain.

199
00:14:27,000 --> 00:14:28,160
Pourquoi n'as-tu pas demandé à David ?

200
00:14:28,280 --> 00:14:31,120
Les enfants de Thomas déjà
avoir l'entreprise de David sur provision.

201
00:14:31,240 --> 00:14:32,360
Eh bien, alors...

202
00:14:32,480 --> 00:14:34,200
Vous n'obtenez rien.

203
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
Je m'en fiche.

204
00:14:36,560 --> 00:14:39,920
J'en ai marre de m'en occuper seul.
Je veux juste que ce soit fini.

205
00:14:42,760 --> 00:14:44,760
Tu veux que je vienne avec toi demain ?

206
00:14:46,640 --> 00:14:49,720
Eh bien, je veux que le juge m'apprécie. Alors...

207
00:14:50,200 --> 00:14:52,720
Non, je suis sérieux.
Veux-tu que je vienne avec toi ?

208
00:14:58,440 --> 00:14:59,920
C'est bon.

209
00:15:00,040 --> 00:15:01,720
Tu n'es pas ce genre de gars, Andrew.

210
00:15:09,320 --> 00:15:13,320
De ses charmants marchés locaux
aux vues éblouissantes du port de Victoria,

211
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
Hong Kong offre un monde de merveilles.

212
00:15:16,040 --> 00:15:18,920
Pourtant, rien n'est comparable
à l'histoire de l'hôtel Percy.

213
00:15:19,040 --> 00:15:21,840
Changez la photo en haut à droite.
Agrandissez-le de 5 %.

214
00:15:23,000 --> 00:15:24,600
Le deck est génial, Carrie.

215
00:15:24,720 --> 00:15:26,040
Cela doit être impeccable.

216
00:15:26,160 --> 00:15:29,760
Christopher est nerveux pour une raison quelconque,
donc nous ne pouvons pas l'être.

217
00:15:29,880 --> 00:15:31,680
Nous sommes imperturbables.

218
00:15:34,520 --> 00:15:36,640
Que fait David ici ?

219
00:15:36,760 --> 00:15:39,280
-Oh, je l'ai appelé.
-Quoi?

220
00:15:39,400 --> 00:15:42,520
Vous attendiez une surprise.
N'attendez plus.

221
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
La ligne que tu as franchie est si loin,

222
00:15:44,600 --> 00:15:47,440
-Je ne peux même pas le voir.
-Tu étais inquiet pour ta relation

223
00:15:47,560 --> 00:15:49,960
avec Christopher et j'étais inquiet
ça gâcherait tout.

224
00:15:50,080 --> 00:15:52,600
-David est son avocat. Il le saurait.
-Je ne peux pas lui dire

225
00:15:52,720 --> 00:15:54,600
-pour me dire un bon mot.
-Pourquoi pas?

226
00:15:54,720 --> 00:15:56,680
-David. Salut!
-Salut.

227
00:15:56,800 --> 00:15:59,760
Cola a dit que tu voulais me voir.
Il fallait être en personne.

228
00:16:00,800 --> 00:16:03,880
Elle semble lire dans les pensées.

229
00:16:04,000 --> 00:16:07,920
Je pense que oui.
Parce que je voulais te voir aussi.

230
00:16:08,040 --> 00:16:11,880
Je me suis creusé la tête
pour des idées de rendez-vous et...

231
00:16:12,000 --> 00:16:14,600
Je ne savais pas si tu portais des chaussures de tennis.

232
00:16:15,840 --> 00:16:17,360
Vous pourriez y aller maintenant.

233
00:16:18,160 --> 00:16:19,760
Surprise spontanée !

234
00:16:19,880 --> 00:16:22,160
Carrie, tu étais là
pendant tant d'heures.

235
00:16:22,280 --> 00:16:24,600
Vous méritez une pause.
Je peux envoyer le deck.

236
00:16:24,720 --> 00:16:28,840
-Je pourrais faire l'école buissonnière.
-Je pourrais annuler un rendez-vous.

237
00:16:29,480 --> 00:16:31,800
Mais que ferions-nous ?

238
00:16:35,760 --> 00:16:38,480
En fait, je viens d'avoir une excellente idée.

239
00:16:39,520 --> 00:16:40,760
Allons-nous?

240
00:16:55,920 --> 00:16:58,240
Rien ne dit pas de pression
comme quitter Central.

241
00:16:59,560 --> 00:17:01,600
Je pense que je dois aller plus loin.

242
00:17:03,240 --> 00:17:07,640
Le Percy est toujours en vue,
consommant chacune de mes pensées.

243
00:17:08,319 --> 00:17:09,760
Attendez une seconde.

244
00:17:18,400 --> 00:17:20,119
Ne soyons pas nous-mêmes aujourd'hui.

245
00:17:21,400 --> 00:17:23,520
Je ne comprends pas.

246
00:17:28,040 --> 00:17:30,080
Nous sommes des touristes.

247
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
Nous sommes en... lune de miel.

248
00:17:34,120 --> 00:17:35,800
Nous ne savons même pas ce qu'est The Percy.

249
00:17:39,120 --> 00:17:42,880
Nous sommes venus directement de
notre mariage de style ranch au Texas.

250
00:17:44,000 --> 00:17:47,360
Tu étais magnifique dans ta robe en jean.

251
00:17:48,000 --> 00:17:51,120
Je n'ai pas reçu une seule goutte
de sauce barbecue dessus.

252
00:17:56,480 --> 00:17:59,800
Et si nous ne voulons pas être nous-mêmes,

253
00:17:59,920 --> 00:18:02,560
nous devrions éteindre nos téléphones.

254
00:18:08,640 --> 00:18:11,000
Alors, où allons-nous ensuite ?

255
00:18:12,200 --> 00:18:15,680
J'ai lu des articles sur des endroits magiques
sur le site de l'Office du Tourisme.

256
00:18:15,800 --> 00:18:16,840
Mmm...

257
00:18:16,960 --> 00:18:19,480
Peut-être pourrions-nous aller au Big Buddha ?

258
00:18:19,600 --> 00:18:22,400
-Mmm...
-Ou le Petit Bouddha.

259
00:18:23,800 --> 00:18:26,400
Ou Bébé Bouddha.

260
00:18:26,520 --> 00:18:28,240
-Ou Mini Bouddha.
-Ou Mini Bouddha.

261
00:19:06,240 --> 00:19:08,560
-Oui?
-Chérie, j'étais juste au Percy

262
00:19:08,680 --> 00:19:11,320
et ils ont à peine mis en place
un truc pour le KO des Cols Blancs.

263
00:19:11,440 --> 00:19:14,120
Fiona, j'ai affaire à bien plus
des choses importantes en ce moment.

264
00:19:14,240 --> 00:19:16,480
A quoi as-tu affaire exactement ?

265
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
Cela ne vous concerne pas.

266
00:19:19,680 --> 00:19:22,840
Christophe, je m'en soucie ! Parle moi.

267
00:19:22,960 --> 00:19:25,280
Vous êtes ridicule.
Je dois y aller.

268
00:19:26,240 --> 00:19:29,000
Mais je vous assure que quoi qu'il en soit
autres questions de comité trivial

269
00:19:29,120 --> 00:19:31,720
peut vous affronter aujourd'hui,
eux aussi iront bien.

270
00:19:31,840 --> 00:19:33,520
Non, ne le fais pas... Ugh...

271
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Putain !

272
00:19:46,560 --> 00:19:48,560
J'ai besoin que vous veniez avec moi, Mme Hext.

273
00:19:48,680 --> 00:19:51,160
J'ai besoin que tu me dises quoi
tu fais avec mon mari.

274
00:19:52,160 --> 00:19:54,360
C'est bon. Fausse alerte.

275
00:19:56,840 --> 00:19:58,800
Peut-être pourrions-nous
discuter dans un endroit privé.

276
00:19:58,920 --> 00:20:01,600
Nous avons cette conversation
ici, Jon.

277
00:20:02,200 --> 00:20:05,120
Christopher a-t-il explosé
une autre partie de notre activité ?

278
00:20:05,240 --> 00:20:06,880
A-t-il une liaison ?

279
00:20:07,600 --> 00:20:11,240
Je suppose que tu ne sais rien
sur qui il rencontrait lors des courses.

280
00:20:13,080 --> 00:20:14,760
M. Hext pourrait vous en dire plus que moi.

281
00:20:15,760 --> 00:20:17,920
Votre fidélité est admirable.

282
00:20:18,040 --> 00:20:21,800
Mais n'oublie pas, tu travailles aussi pour moi.

283
00:20:25,840 --> 00:20:28,880
J'espère que des étincelles volent,
puisque ton téléphone est éteint.

284
00:20:29,000 --> 00:20:30,760
J'ai envoyé le dossier de vente à Christopher

285
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
et je laisse tomber
ta robe des courses.

286
00:20:37,640 --> 00:20:38,920
Prithi ?

287
00:20:39,040 --> 00:20:40,720
Êtes-vous ici?

288
00:20:42,440 --> 00:20:44,240
J'adorerais parler.

289
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
Tu n'es pas Carrie !

290
00:21:40,320 --> 00:21:42,200
Qu'est-ce que tu fais ici ?

291
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
Euh, eh bien, nous avons rendez-vous.

292
00:21:46,080 --> 00:21:48,800
Je pensais que tu étais un entraîneur personnel.

293
00:21:48,920 --> 00:21:51,240
Eh bien, techniquement, je suis un acteur.

294
00:21:51,360 --> 00:21:55,160
Les factures doivent être payées,
je propose donc... d'autres services.

295
00:21:55,280 --> 00:21:57,280
Poudre, pilules, plaisir.

296
00:21:58,840 --> 00:22:02,520
Je-je suis juste. Je suis surpris que Carrie...

297
00:22:02,640 --> 00:22:05,520
Oh, même le plus
les gens qui réussissent ont des besoins.

298
00:22:06,160 --> 00:22:09,600
S'il te plaît, ne lui parle pas
notre petite, euh, rencontre mignonne.

299
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Cela va dans ma tombe.

300
00:22:11,800 --> 00:22:16,120
Eh bien, si, euh,
vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.

301
00:22:17,400 --> 00:22:19,840
J'ai tout ce dont j'ai besoin en ce moment.

302
00:22:20,600 --> 00:22:21,800
Droite.

303
00:22:37,880 --> 00:22:39,280
Est-ce que ça a l'air correct ?

304
00:22:39,400 --> 00:22:41,720
Un peu plus dans le coin, bébé.

305
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
Vous vous souvenez de notre premier appartement ?

306
00:22:43,760 --> 00:22:45,800
Oh, bon œil, bébé.

307
00:22:49,400 --> 00:22:50,520
D'accord.

308
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
Bonjour, moisissure.

309
00:22:55,840 --> 00:22:58,080
C'est parti pour The Current.

310
00:23:01,880 --> 00:23:03,360
On fait vraiment ça ?

311
00:23:05,240 --> 00:23:06,960
C'est le seul moyen.

312
00:23:09,680 --> 00:23:11,240
Je pense que nous avons terminé ici.

313
00:23:12,760 --> 00:23:15,040
Andrew a réservé la chambre pour la nuit.

314
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
Ooh… Tu veux passer la nuit ?

315
00:23:22,120 --> 00:23:24,120
-Peut-être que oui.
- A l'hôtel ?

316
00:23:24,240 --> 00:23:26,120
Peut-être que nous devrions le faire.

317
00:23:30,200 --> 00:23:33,840
Je ne pense pas avoir été sur
le Star Ferry depuis que je suis enfant.

318
00:23:33,960 --> 00:23:35,400
Voir? C'est amusant de jouer au touriste.

319
00:23:38,200 --> 00:23:41,280
J'oublie à quel point Hong Kong est belle.

320
00:23:42,040 --> 00:23:43,480
Moi aussi.

321
00:23:44,280 --> 00:23:45,920
J'aime ça de cette distance.

322
00:23:47,800 --> 00:23:51,560
Et là-bas, il y a une offre d'hôtel
Christopher ne me fera pas confiance.

323
00:23:52,600 --> 00:23:54,480
Tu es une battante, Carrie.

324
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
Vous semblez toujours trouver un moyen.

325
00:23:59,000 --> 00:24:04,240
Eh bien, si jamais tu as envie de le dire
lui ça, je l'apprécierais vraiment.

326
00:24:05,040 --> 00:24:09,160
Christopher m'ouvre un monde
qui est resté verrouillé pendant très longtemps.

327
00:24:11,480 --> 00:24:15,760
Eh bien, laissez-moi voir si je peux dire un mot,

328
00:24:15,880 --> 00:24:17,480
donne-toi une clé.

329
00:24:17,600 --> 00:24:19,880
♪ S'effrite comme du papier ♪

330
00:24:22,400 --> 00:24:25,200
♪ Mais je fais de mon mieux ♪

331
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Merci.

332
00:24:29,000 --> 00:24:32,280
♪ Je perds mon ancre ♪

333
00:24:35,320 --> 00:24:38,280
♪ J'ai une sensation dans la poitrine ♪

334
00:24:42,160 --> 00:24:47,960
♪ Tout ce qui compte c'est toi ♪♪

335
00:25:02,560 --> 00:25:04,880
L’opération Moule est terminée.

336
00:25:05,000 --> 00:25:06,360
Je dois y aller.

337
00:25:06,480 --> 00:25:08,160
Hmm?

338
00:25:09,720 --> 00:25:11,760
Maintenant, je pense vraiment que tu me traques.

339
00:25:11,880 --> 00:25:16,440
Euh, en fait, je viens de commettre un crime.
Et je vais me rendre.

340
00:25:16,560 --> 00:25:18,600
Tu ne tiendrais pas un jour en prison.

341
00:25:21,480 --> 00:25:23,920
Alors, comment ça s'est passé ?

342
00:25:24,840 --> 00:25:28,400
Euh, Thomas m'a toujours prévenu
qu'ils retirent le domaine.

343
00:25:28,520 --> 00:25:31,560
-Mm-hmm ?
- Pourtant, je ne pensais pas que ce serait si grave.

344
00:25:31,680 --> 00:25:34,080
Et parfois, ça me convenait.

345
00:25:34,200 --> 00:25:37,000
Genre, tant qu'il y avait ce combat,

346
00:25:37,120 --> 00:25:39,160
nous gardions une partie de lui en vie.

347
00:25:40,520 --> 00:25:44,320
Mais maintenant c'est fini et il se sent parti.

348
00:25:46,240 --> 00:25:47,840
Vous n'avez pas l'air bien.

349
00:25:51,160 --> 00:25:52,800
Merci d'être ici.

350
00:25:55,280 --> 00:25:56,440
Ouais.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,200
Au fait, tu avais tort.

352
00:26:00,320 --> 00:26:02,760
Oh d'accord. D'accord.
N'allons pas trop loin, d'accord ?

353
00:26:02,880 --> 00:26:05,000
Non, l'entreprise de David est bonne,

354
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
mais la volonté était claire.

355
00:26:09,960 --> 00:26:11,560
Alors tu as des restes ?

356
00:26:13,400 --> 00:26:15,640
J'ai tout eu.

357
00:26:16,760 --> 00:26:20,640
Le portefeuille d'investissement,
la société d'embouteillage en Indonésie,

358
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
la villa en Italie.

359
00:26:22,560 --> 00:26:24,560
-Quoi?!
-Tout.

360
00:26:24,680 --> 00:26:26,520
Pas moyen !

361
00:26:29,400 --> 00:26:31,320
Voulez-vous m'aider à acheter un hôtel ?

362
00:26:34,360 --> 00:26:36,520
Absolument pas.

363
00:26:37,760 --> 00:26:40,240
Allez, tu es comme,
tu es comme super riche maintenant.

364
00:27:15,800 --> 00:27:18,040
Gloria a été appelée
travailler tôt.

365
00:27:21,720 --> 00:27:23,520
C'est pour ça que tu es ici, n'est-ce pas ?

366
00:27:24,600 --> 00:27:28,160
Je suis ici pour prier.
Si je pouvais avoir un peu d'intimité.

367
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
Je veux juste clarifier quelques points.

368
00:27:31,480 --> 00:27:34,240
Vous avez mentionné que c'était
votre première fois à Hong Kong.

369
00:27:35,520 --> 00:27:39,280
Mais il existe des enregistrements de
une Colleen Pierce à l'école primaire ici

370
00:27:39,400 --> 00:27:41,280
jusqu'à l'âge de six ans.

371
00:27:43,080 --> 00:27:45,440
L'école primaire est couverte
en vérification d'antécédents maintenant ?

372
00:27:45,560 --> 00:27:48,160
La même année, vos dossiers scolaires
a commencé aux États-Unis.

373
00:27:52,640 --> 00:27:55,400
Oui, je suis né ici.

374
00:27:55,520 --> 00:27:57,680
Mais vous savez comment sont ces gens.

375
00:27:57,800 --> 00:28:01,960
Qui regarderaient-ils plus favorablement ?
Un Américain parvenu ou une pauvre fille de Canto ?

376
00:28:04,080 --> 00:28:06,080
Et qui es-tu ?

377
00:28:10,320 --> 00:28:13,520
Une femme correspondant à votre description

378
00:28:13,720 --> 00:28:17,200
rendu visite à un homme en prison il y a quelques jours.

379
00:28:17,320 --> 00:28:18,960
Pourriez-vous expliquer ?

380
00:28:22,000 --> 00:28:25,520
Il doit y en avoir des centaines
de femmes qui correspondent à ma description.

381
00:28:29,240 --> 00:28:30,680
Je vous contacterai.

382
00:28:32,800 --> 00:28:34,120
Bientôt.

383
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
Cola?

384
00:28:51,680 --> 00:28:52,760
Cola.

385
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
De la Terre à Cola.

386
00:28:57,000 --> 00:28:59,480
Je verrai David ce soir
à Col Blanc Knockout.

387
00:28:59,600 --> 00:29:02,080
je pense l'inviter
pour boire un verre d'abord.

388
00:29:02,720 --> 00:29:04,880
Non, non. Laissez-le venir à vous.

389
00:29:05,000 --> 00:29:07,880
C'est toi l'expert
à orchestrer ces choses.

390
00:29:08,560 --> 00:29:11,880
Tu as dit que David avait parlé
à Christophe. Cela a fonctionné.

391
00:29:12,000 --> 00:29:13,440
Cette fois.

392
00:29:13,560 --> 00:29:16,680
La prochaine fois que tu auras un plan ridicule,
indice-moi d'abord.

393
00:29:17,840 --> 00:29:19,600
Carrie, quelle coïncidence.

394
00:29:19,720 --> 00:29:20,880
Reine.

395
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
Vous cherchez un titre ?

396
00:29:22,840 --> 00:29:24,560
Je suis ici pour un commentaire.

397
00:29:31,600 --> 00:29:33,200
Retirez-le immédiatement.

398
00:29:33,320 --> 00:29:35,080
Alors donne-moi quelque chose de mieux.

399
00:29:39,200 --> 00:29:40,520
Que faisons-nous ?

400
00:29:40,640 --> 00:29:43,320
Je m'occuperai de la presse.
Vous descendez les réunions d’investisseurs.

401
00:29:43,440 --> 00:29:45,720
Et tu viens avec moi
à KO en col blanc.

402
00:29:45,840 --> 00:29:47,960
Christopher va être furieux.

403
00:29:48,720 --> 00:29:50,560
Ce n'est qu'un problème.

404
00:29:50,680 --> 00:29:53,440
Et comme tous les problèmes,
les battra jusqu'à ce qu'ils se soumettent.

405
00:29:53,560 --> 00:29:54,920
Wilson, Carrie...

406
00:30:36,320 --> 00:30:40,160
Mme Hext demande quand
vous arriverez à White Collar Knockout.

407
00:30:41,320 --> 00:30:43,960
Je suis désolé pour l'article, monsieur.

408
00:30:44,080 --> 00:30:47,880
Ma famille est à Hong Kong
depuis près de 150 ans.

409
00:30:49,960 --> 00:30:52,920
Cet endroit ne serait pas
ce que c'est sans le nom Hext.

410
00:30:57,000 --> 00:30:59,920
J'ai fait une erreur pendant une période stressante.

411
00:31:01,680 --> 00:31:04,760
Et je vends le Percy pour arranger les choses.

412
00:31:06,640 --> 00:31:09,320
Je ne pensais tout simplement pas
ce serait tellement dur.

413
00:31:09,440 --> 00:31:13,120
Vous et Mme Hext avez vécu pire.

414
00:31:13,240 --> 00:31:15,520
Il y a beaucoup de choses à faire sur cette vente,

415
00:31:16,240 --> 00:31:18,160
et ce n'est pas notre seul problème.

416
00:31:18,280 --> 00:31:20,040
Parlez avec elle.

417
00:31:20,840 --> 00:31:23,600
Depuis qu'elle est tombée malade, je...

418
00:31:23,720 --> 00:31:25,000
Je n'aime pas la déranger.

419
00:31:26,440 --> 00:31:28,480
Tout ce que j'ai jamais fait,

420
00:31:29,520 --> 00:31:30,960
Je l'ai fait pour la famille.

421
00:31:31,080 --> 00:31:32,960
C'est ce qui est le plus important.

422
00:31:33,080 --> 00:31:35,520
-Comme tu le sais.
-Je fais.

423
00:32:28,960 --> 00:32:30,480
C'est Cola.

424
00:32:30,600 --> 00:32:32,280
Tu as dit que tu pouvais obtenir n'importe quoi ?

425
00:32:34,080 --> 00:32:37,000
J'ai besoin de quelque chose de toi. Pour ce soir.

426
00:33:02,120 --> 00:33:03,880
D'accord. Allez!

427
00:33:05,680 --> 00:33:07,600
Mesdames et messieurs,

428
00:33:07,720 --> 00:33:10,840
bienvenue à White Collar Knockout,

429
00:33:10,960 --> 00:33:14,280
où tous les professionnels
échangeons leurs chemisiers, leurs richelieus

430
00:33:14,400 --> 00:33:17,800
pour les shorts et les gants
au nom de la charité.

431
00:33:17,920 --> 00:33:20,960
N'oubliez pas que chaque coup de poing est pour les enfants !

432
00:33:21,080 --> 00:33:22,320
Faisons du bruit !

433
00:33:28,080 --> 00:33:29,640
Lutte!

434
00:33:31,600 --> 00:33:33,040
Ouh !

435
00:33:33,160 --> 00:33:35,360
Deux, trois, quatre, cinq !

436
00:33:35,480 --> 00:33:36,600
Ouais!

437
00:33:39,880 --> 00:33:42,760
Pour les enfants !
Faisons du bruit !

438
00:33:48,000 --> 00:33:51,080
Nous avons beaucoup de disputes ce soir
et beaucoup de sourires à sauver.

439
00:33:51,200 --> 00:33:53,320
Mm-hmm. Toute cette excitation,

440
00:33:53,440 --> 00:33:56,840
mais ça semble un peu, euh, vide ?

441
00:33:58,680 --> 00:33:59,920
Où est Christophe ?

442
00:34:00,760 --> 00:34:02,000
Ah Christophe.

443
00:34:02,120 --> 00:34:04,560
Il est engagé dans son propre match.

444
00:34:09,440 --> 00:34:11,159
-Mon habitude.
-Oui Monsieur.

445
00:34:11,719 --> 00:34:13,040
Merci de m'avoir rencontré.

446
00:34:13,159 --> 00:34:15,000
Bien, finissons-en avec ça

447
00:34:15,120 --> 00:34:16,800
pour que je puisse essayer de profiter de la soirée.

448
00:34:16,920 --> 00:34:18,960
J'ai retiré l'article actuel

449
00:34:19,080 --> 00:34:22,080
en échange d'une couverture exclusive
de L'affaire Percy.

450
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
Je suis convaincu que si nous retardons
la vente de l'hôtel pour quelques mois,

451
00:34:25,520 --> 00:34:27,159
toute cette histoire de moisissure va exploser.

452
00:34:30,080 --> 00:34:32,239
Tu sais ce que j'aime dans la boxe ?

453
00:34:32,360 --> 00:34:34,239
Aucun équipement, aucun attirail.

454
00:34:34,360 --> 00:34:37,480
Juste vous et votre adversaire.
Et le meilleur gagne.

455
00:34:41,880 --> 00:34:47,120
Nous respectons le calendrier de cela
vente d'hôtel telle qu'elle est, quoi qu'il arrive.

456
00:34:47,239 --> 00:34:49,800
David m'a dit que tu étais
la meilleure personne pour le travail.

457
00:34:49,920 --> 00:34:51,440
Vous devez le prouver.

458
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
Alors je ferais mieux de me mettre au travail.

459
00:34:54,280 --> 00:34:55,719
Très bien...

460
00:35:00,880 --> 00:35:06,320
Nous avons Eric "Lumières éteintes" Leung
contre Ron "Rumble" Wu !

461
00:35:08,840 --> 00:35:09,920
Lutte!

462
00:35:10,040 --> 00:35:13,160
Tu as deux combats en retard,
et je me suis diverti seul.

463
00:35:13,280 --> 00:35:15,800
Eh bien, j'ai eu affaire
avec une situation de moisissure.

464
00:35:15,920 --> 00:35:19,240
The Current couvre la vente de l'hôtel,
d'ailleurs.

465
00:35:19,360 --> 00:35:22,520
Donc il y en aura bien d'autres
des événements pour vous éblouir.

466
00:35:22,640 --> 00:35:26,520
Quoi que tu aies à faire
pour vous en sortir, faites-le.

467
00:35:26,640 --> 00:35:29,320
Tu es Christopher, putain de Hext.
Agissez comme ça.

468
00:36:15,360 --> 00:36:17,640
Ai-je payé pour
le paquet médiocre ? Allez.

469
00:36:17,760 --> 00:36:20,280
Tu l'as demandé, mec.
Vous ne me payez pas du tout.

470
00:36:21,440 --> 00:36:23,320
Tête en bas.

471
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Chiffre d'affaires.

472
00:36:27,360 --> 00:36:28,880
L'avez-vous ?

473
00:36:29,000 --> 00:36:30,920
Je suis un peu attaché.

474
00:36:31,040 --> 00:36:32,760
Ensuite, nous le faisons ici.

475
00:36:38,920 --> 00:36:40,960
Je dois dire que votre demande m'a surpris.

476
00:36:46,840 --> 00:36:48,120
David!

477
00:36:48,240 --> 00:36:49,280
Est-ce que ta main va bien ?

478
00:36:50,080 --> 00:36:53,200
Il suffit de se mettre dans l'esprit des choses.

479
00:36:53,320 --> 00:36:55,360
Euh, dis à Andrew que j'ai dit de te casser une jambe.

480
00:36:55,480 --> 00:36:58,360
Je ferais mieux d'y aller.

481
00:36:58,480 --> 00:37:00,640
Je ne veux pas manquer l'action.

482
00:37:10,560 --> 00:37:13,080
Brisez-le ! Hé, casse-toi !

483
00:37:13,200 --> 00:37:14,760
Lutte!

484
00:37:14,880 --> 00:37:16,440
Le dernier combat était meilleur.

485
00:37:16,560 --> 00:37:18,720
Tout le monde ne sait pas faire un spectacle.

486
00:37:18,840 --> 00:37:21,040
Ne t'inquiète pas, chérie.
Je ne te ferai pas chanter.

487
00:37:24,920 --> 00:37:26,400
Je l'ai croisé dans les toilettes.

488
00:37:26,520 --> 00:37:28,960
-Oh, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
-C'est juste une conversation entre filles.

489
00:37:29,080 --> 00:37:31,920
C'est si gentil de ta part d'avoir
m'a gardé une place, tante.

490
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
Quels jolis bijoux.

491
00:37:33,880 --> 00:37:36,480
Compter les diamants pour célébrer
votre aubaine, alors ?

492
00:37:37,200 --> 00:37:39,600
On dirait que les potins voyagent
sur les ailes des anges.

493
00:37:39,720 --> 00:37:43,000
Fiona, nous parlions
ce mystérieux dîner

494
00:37:43,120 --> 00:37:44,680
vous lancez la semaine prochaine.

495
00:37:44,800 --> 00:37:46,320
Avez-vous autre chose à nous dire ?

496
00:37:46,440 --> 00:37:48,400
Comme où est allée mon invitation, ma tante.

497
00:37:48,520 --> 00:37:50,760
Je suis sûr que vous êtes trop occupé pour y assister.

498
00:37:50,880 --> 00:37:53,000
Ah non, pas du tout. J'adorerais venir.

499
00:37:53,880 --> 00:37:56,960
Sauf s'il y a une raison
tu ne veux pas que je sois là.

500
00:37:57,840 --> 00:38:00,000
Nous serions ravis de vous avoir.

501
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
Ohh.

502
00:38:05,320 --> 00:38:06,800
Quel est le problème?

503
00:38:08,600 --> 00:38:11,120
L’un des combattants a eu froid aux yeux.

504
00:38:12,760 --> 00:38:14,520
Je vais y aller et te dire un mot.

505
00:38:18,280 --> 00:38:19,640
Arrêt!

506
00:38:20,400 --> 00:38:22,880
Gagnant!

507
00:38:23,000 --> 00:38:26,360
Encore une salve d'applaudissements
pour nos brillants combattants.

508
00:38:28,040 --> 00:38:29,920
Courtiser!

509
00:38:33,920 --> 00:38:38,720
Est-ce que tout le monde pourrait attirer votre attention
à l'écran pour notre événement principal.

510
00:38:38,840 --> 00:38:41,800
Nous avons une vidéo spéciale à vous montrer.

511
00:38:43,840 --> 00:38:45,480
Je m'appelle Andrew Fung.

512
00:38:45,600 --> 00:38:47,960
Personne ne s’entraîne ou ne frappe plus fort que moi.

513
00:38:48,080 --> 00:38:49,680
Il a choisi ta chanson !

514
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
J'aurais préféré qu'il ne le fasse pas.

515
00:38:51,760 --> 00:38:55,520
Je brûle mille calories avant
mes adversaires déposent les enfants à l'école !

516
00:38:55,640 --> 00:38:57,480
Lève-toi et broie-toi !

517
00:38:57,600 --> 00:39:00,440
Vous pouvez appeler ce combat
Jack et le haricot magique.

518
00:39:00,560 --> 00:39:03,560
Mais ce n'est pas un conte de fées.

519
00:39:08,960 --> 00:39:10,360
Allez!

520
00:39:17,800 --> 00:39:19,280
Allez!

521
00:39:29,080 --> 00:39:34,240
Mesdames et messieurs, malheureusement,
nous avons une annulation de dernière minute.

522
00:39:35,040 --> 00:39:37,480
Dixon Chan vient d'abandonner.

523
00:39:39,920 --> 00:39:44,640
Mais attendez. Un nouvel entrant
vient de prendre sa place.

524
00:39:44,760 --> 00:39:50,320
Aucune vidéo d'introduction n'est nécessaire
parce que cet homme n'a pas besoin d'être présenté.

525
00:39:50,440 --> 00:39:52,720
Notre sponsor principal pour cet événement,

526
00:39:52,840 --> 00:39:55,280
veuillez accueillir Christopher Hext !

527
00:40:14,240 --> 00:40:16,760
C'est vraiment fou,
Je dois conclure un marché avec ce type.

528
00:40:32,720 --> 00:40:35,000
Allez, Andy, tu as compris !

529
00:40:35,560 --> 00:40:37,080
Touchez les gants.

530
00:40:38,440 --> 00:40:39,680
Reculer.

531
00:40:41,240 --> 00:40:42,920
Prêt? Prêt?

532
00:40:43,040 --> 00:40:44,400
Lutte!

533
00:40:44,520 --> 00:40:46,560
Christopher, je ne veux pas avoir à...

534
00:40:48,160 --> 00:40:50,200
Allons-y, André ! Lui arracher la tête !

535
00:40:50,320 --> 00:40:52,680
Secoue-toi, Andy, allez !

536
00:40:52,800 --> 00:40:54,560
Très bien, Christophe.

537
00:40:56,280 --> 00:40:58,200
Allez. Courtiser!

538
00:40:59,360 --> 00:41:00,440
Allez!

539
00:41:00,560 --> 00:41:02,280
Ça y est, vous avez ça.

540
00:41:07,120 --> 00:41:09,000
Continuez comme ça, continuez comme ça !

541
00:41:14,560 --> 00:41:15,800
Mme Pierce.

542
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
Cola!

543
00:41:19,280 --> 00:41:22,080
j'aimerais finir
la conversation que nous avons commencée l'autre jour.

544
00:41:22,200 --> 00:41:25,280
Eh bien, tu peux commencer par me dire
comment tu savais que j'étais à l'église.

545
00:41:25,920 --> 00:41:27,360
Votre téléphone.

546
00:41:28,320 --> 00:41:31,600
Vous n'avez pas simplement supprimé une photo
à la soirée d'ouverture.

547
00:41:31,720 --> 00:41:34,720
Ce qu'une personne fait sur son téléphone
peut être très révélateur.

548
00:41:35,520 --> 00:41:37,800
Quand ils choisissent de l’éteindre aussi.

549
00:41:37,920 --> 00:41:41,680
Par exemple, lorsqu'ils visitent une prison.

550
00:41:44,200 --> 00:41:45,760
Hé, voilà. C'est ça!

551
00:41:48,240 --> 00:41:52,320
Je pense, Mme Pierce,
tu es une femme qui a beaucoup à cacher.

552
00:41:52,440 --> 00:41:56,160
Et tu es un homme qui est toujours
un faux pas après avoir été renvoyé.

553
00:41:56,280 --> 00:41:59,040
C'est pour ça que tu comprends, Jon ?

554
00:41:59,160 --> 00:42:02,560
Parce que tu sais ce que sont les Hexts
faire à des gens dont ils n'ont plus besoin ?

555
00:42:06,760 --> 00:42:09,080
Et je n'en vois toujours aucune preuve.

556
00:42:15,560 --> 00:42:16,880
Faux nom,

557
00:42:18,440 --> 00:42:20,240
fausse adresse.

558
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
Dis-moi ce que tu fais ici.

559
00:42:27,360 --> 00:42:32,640
Un, deux, trois...

560
00:42:33,720 --> 00:42:35,720
-Lève-toi !
-Quatre...

561
00:42:35,840 --> 00:42:37,400
-Lève-toi !
-Cinq...

562
00:42:37,520 --> 00:42:39,320
-Andy !
-Six!

563
00:42:40,800 --> 00:42:45,240
Sept, huit, neuf...

564
00:42:45,360 --> 00:42:47,720
-Mlle Pierce.
-Ne me touche pas !

565
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
Qu'est-ce qu'il y a ici ?

566
00:42:49,600 --> 00:42:52,320
j'étais dans le couloir
et j'ai surpris cet homme en train de se droguer.

567
00:42:52,440 --> 00:42:54,240
Et puis il m'a poursuivi et il m'a attrapé.

568
00:42:54,360 --> 00:42:55,440
C'est assez.

569
00:42:55,560 --> 00:42:57,680
Je suis sûr qu'il y a une sorte
d'un malentendu.

570
00:42:57,800 --> 00:43:01,480
Je sais ce qui s'est passé.
Fouillez-le. Vous verrez, j'ai raison.

571
00:43:01,600 --> 00:43:02,880
Jon ?

572
00:43:04,360 --> 00:43:06,120
Si cela résoudra ce problème.

573
00:43:06,240 --> 00:43:07,440
Rapidement.

574
00:43:19,200 --> 00:43:20,680
Vous devez partir.

575
00:43:22,840 --> 00:43:23,960
M. Hext.

576
00:43:24,680 --> 00:43:27,960
Jon! Vous me parlez.

577
00:43:28,080 --> 00:43:30,840
Vous êtes viré et vous le ferez
sortez immédiatement par cette porte.

578
00:43:30,960 --> 00:43:33,480
-Mais toi...
-Plus un mot !

579
00:43:50,720 --> 00:43:52,600
je suis vraiment désolé
c'est arrivé.

580
00:43:52,720 --> 00:43:54,360
-C'est bon.
-C'est terrible.

581
00:43:54,480 --> 00:43:56,360
Enveloppez-le.

582
00:43:57,440 --> 00:43:58,440
Allez! Allez! Allez.

583
00:43:58,560 --> 00:44:01,280
Et notre gagnant par knockdown,

584
00:44:01,400 --> 00:44:03,280
Christophe Hext !

585
00:44:03,400 --> 00:44:06,360
Bonne nuit. Merci d'être venu !

586
00:44:33,560 --> 00:44:35,160
Salut, Gloria.

587
00:44:36,320 --> 00:44:38,880
Cela peut paraître complètement fou
que je suis là,

588
00:44:39,000 --> 00:44:41,320
mais j'espère que vous m'écouterez.

589
00:44:41,440 --> 00:44:43,680
Tu veux faire sortir ton père ?

590
00:44:46,320 --> 00:44:48,480
Depuis combien de temps le sais-tu ?

591
00:44:48,600 --> 00:44:51,760
Depuis que tu es monté sur le bateau.
J'ai reconnu tes boucles d'oreilles.

592
00:44:53,240 --> 00:44:55,000
Votre père vous les a donnés.

593
00:44:56,120 --> 00:44:58,280
Vous avez ses yeux.

594
00:44:58,400 --> 00:45:02,080
Tu étais là à la fête,
la nuit de l'accident.

595
00:45:03,520 --> 00:45:05,320
Tu pourrais être son alibi.

596
00:45:06,880 --> 00:45:08,400
Je ne peux pas.

597
00:45:10,160 --> 00:45:12,400
Il a besoin de toi.

598
00:45:12,520 --> 00:45:14,560
Le moment venu,

599
00:45:16,200 --> 00:45:17,880
Dieu me jugera.

600
00:45:18,920 --> 00:45:21,960
Jusque-là,
Je dois penser à ma propre famille.

601
00:45:24,280 --> 00:45:25,840
Et j'ai perdu le mien.

602
00:45:25,960 --> 00:45:27,560
Je suis désolé.

603
00:45:29,440 --> 00:45:30,640
Mais je peux vous le dire.

604
00:45:31,520 --> 00:45:35,080
Hier soir, j'ai entendu
Christopher passe un appel inhabituel.

605
00:45:35,760 --> 00:45:38,160
Je ne sais pas avec qui il parlait,

606
00:45:39,520 --> 00:45:41,680
mais il était en colère.

607
00:45:41,800 --> 00:45:45,120
Parler de quelque chose
qui l'a lié à l'accident.

608
00:45:45,240 --> 00:45:50,200
Il a dit qu'ils en discuteraient
à leur dîner la semaine prochaine.

609
00:45:51,240 --> 00:45:53,400
Il y a des preuves.

610
00:45:53,520 --> 00:45:55,480
Quelque chose qui peut obtenir
mon père est sorti de prison ?

611
00:45:55,600 --> 00:45:58,720
Et quelqu'un qui vient dîner l'a.