1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,993 --> 00:01:03,496 [lot helikopterem] 4 00:01:40,099 --> 00:01:41,101 [rozmowa radiowa] 5 00:01:55,915 --> 00:01:59,185 To takie cholerne tam czarno. 6 00:01:59,285 --> 00:02:02,755 Piloci tu nie przyjdą chyba że będzie nów księżyca. 7 00:02:02,855 --> 00:02:04,390 Brak światła księżyca. 8 00:02:04,490 --> 00:02:07,126 Alisa była naprawdę przerażona, kiedy Powiedziałem jej, że tu przyjdę. 9 00:02:07,226 --> 00:02:09,094 Zrób sobie przysługę, stary. 10 00:02:09,194 --> 00:02:10,697 Nie dzwoń do domu. 11 00:02:10,797 --> 00:02:12,832 Jak sierżant Romesha. 12 00:02:12,932 --> 00:02:16,402 Za bardzo kręci mu się w głowie zadzwonić do domu, prawda, Ro? 13 00:02:16,502 --> 00:02:20,306 Zadzwonię do domu, kiedy będę gotowy ptak z tej doliny. 14 00:02:20,406 --> 00:02:23,342 Do tego czasu nie rób tego pomyśl o swoich żonach. 15 00:02:23,442 --> 00:02:25,879 [lot helikopterem] 16 00:02:33,185 --> 00:02:35,788 Do cholery, kurwa. 17 00:02:35,889 --> 00:02:39,626 Panie, panie. 18 00:02:39,726 --> 00:02:42,394 Czy on jest kurwa znowu palisz haszysz? 19 00:02:42,494 --> 00:02:44,230 Chodź, Faulknerze, do cholery. 20 00:02:44,330 --> 00:02:46,565 HUSKY 2 PILOT: Czarna noc Rentgen, tu Husky 2. 21 00:02:46,665 --> 00:02:49,802 Jesteśmy minutę od przyniesienia chłopców i zadaj cios. 22 00:02:49,902 --> 00:02:50,903 Roger, ten Husky 2. 23 00:02:51,003 --> 00:02:52,037 To jest zdjęcie rentgenowskie. 24 00:02:52,137 --> 00:02:53,206 Dziękuję za zrobienie cały nasz oddział. 25 00:03:06,119 --> 00:03:07,019 Rozładunek po prawej stronie. 26 00:03:07,119 --> 00:03:08,788 Dom, słodki dom, wojownicy. 27 00:03:08,888 --> 00:03:10,155 W porządku, sierżancie. 28 00:03:10,255 --> 00:03:11,957 [rozmowa radiowa] 29 00:03:12,057 --> 00:03:13,560 Cholera, chłopaki, jesteśmy na miejscu. 30 00:03:16,562 --> 00:03:18,464 Hej, jak się macie, chłopaki? 31 00:03:18,565 --> 00:03:19,264 Kapitan! 32 00:03:19,364 --> 00:03:20,933 Jak się masz, proszę pana? 33 00:03:21,033 --> 00:03:24,136 Witamy po ciemnej stronie księżyca, panowie. 34 00:03:24,236 --> 00:03:25,438 Jestem zachwycony, proszę pana. 35 00:03:25,538 --> 00:03:29,609 Jezu, Yunger, weź się twoja cholerna głowa w dół. 36 00:03:29,709 --> 00:03:32,411 Furman? 37 00:03:32,511 --> 00:03:33,613 Przyniosę zapasy, sir. 38 00:03:37,149 --> 00:03:40,185 W porządku, prawdziwy mężczyźni przybyli! 39 00:03:40,285 --> 00:03:42,288 Hej, Centrala, [niesłyszalne]. 40 00:03:42,388 --> 00:03:44,090 Spóźniliście się na imprezę, stary. 41 00:03:44,190 --> 00:03:45,625 Przygotowałeś moją pieprzoną pryczę? 42 00:03:45,725 --> 00:03:47,427 Hej, nowi ludzie, prycze z złożone koce są otwarte. 43 00:03:47,527 --> 00:03:48,427 Poczuj się jak w domu. 44 00:03:48,527 --> 00:03:50,196 Hej, wy pierdolone cipy. 45 00:03:50,296 --> 00:03:52,931 Gdzie ja śpię, kowbojko? 46 00:03:53,032 --> 00:03:54,533 Nie będę pytać, czy nie powiesz. 47 00:03:54,634 --> 00:03:55,667 Ach, cholera. 48 00:03:55,768 --> 00:03:57,202 Podbieranie sztuczek od Widzę, że miejscowi, co? 49 00:03:57,303 --> 00:03:58,104 Miło cię widzieć, stary. Miło cię widzieć, stary. 50 00:03:58,204 --> 00:03:59,372 Miło cię widzieć, kolego. 51 00:03:59,472 --> 00:04:01,373 Boże, jak ty pachniesz worek kutasów. 52 00:04:01,474 --> 00:04:03,876 Cóż, tak myślałem było piżmo, które lubisz. 53 00:04:03,977 --> 00:04:04,877 [śmiech] 54 00:04:04,977 --> 00:04:06,312 Hej, nie ten, Cherry. 55 00:04:06,412 --> 00:04:07,213 To jest Libert. 56 00:04:07,313 --> 00:04:08,247 Znajdź inną pryczę. 57 00:04:08,347 --> 00:04:09,848 Kim jest Libert? 58 00:04:09,948 --> 00:04:11,017 Co za kurwa, stary. 59 00:04:11,117 --> 00:04:12,885 Hej, pokaż trochę szacunek, do cholery. 60 00:04:12,985 --> 00:04:13,986 Kim jest Libert? 61 00:04:14,086 --> 00:04:15,588 Pierdol się, taki jest. 62 00:04:15,688 --> 00:04:16,422 Odłóż to. 63 00:04:16,522 --> 00:04:18,024 Idź, weź tam swoją pryczę. 64 00:04:18,124 --> 00:04:19,258 Łap swoją cholerną pryczę, człowieku. 65 00:04:19,358 --> 00:04:20,726 Hej, miło mi poznać ty też, sierżancie. 66 00:04:20,826 --> 00:04:22,094 Nie ma mowy, żebym pojechał pod tobą, chyba że tak jest 67 00:04:22,194 --> 00:04:24,263 kurwa, z tytanu. 68 00:04:24,364 --> 00:04:25,597 Rozumiesz? MĘŻCZYZNA: O czym ty mówisz? 69 00:04:25,697 --> 00:04:26,899 Kopnę to jebany tyłek, stary. 70 00:04:26,999 --> 00:04:28,901 Nie wiesz co wygląda jak mięsień, chłopcze. 71 00:04:29,001 --> 00:04:29,868 MĘŻCZYZNA: Tak, ty też się pierdol. 72 00:04:29,969 --> 00:04:31,237 Chodź tutaj. 73 00:04:31,337 --> 00:04:32,538 Daj mi, kurwa, uścisk. 74 00:04:32,639 --> 00:04:34,807 MĘŻCZYZNA: Hej, nie możesz się ruszać zamek po przekątnej. 75 00:04:34,907 --> 00:04:36,075 MĘŻCZYZNA: Jestem twoim przełożonym. 76 00:04:36,175 --> 00:04:37,710 Mogę go jednak przenieść cholernie mi się podoba. 77 00:04:40,079 --> 00:04:41,180 Właśnie to mówię. 78 00:04:41,280 --> 00:04:42,048 Nie sądzę, że ja miałby szansę. 79 00:04:45,183 --> 00:04:47,053 Przynajmniej mamy ogród. 80 00:04:47,153 --> 00:04:48,387 Prawdziwy Ogród Edenu. 81 00:04:48,487 --> 00:04:50,156 Muszę mnie wkurzać. 82 00:04:50,256 --> 00:04:51,657 MĘŻCZYZNA: Spójrz na to miejsce. 83 00:04:51,757 --> 00:04:53,593 MĘŻCZYZNA: Tak, talibowie to zrobili niezły, kurwa, widok na nas, 84 00:04:53,693 --> 00:04:54,060 prawda? 85 00:04:57,496 --> 00:04:58,497 MĘŻCZYZNA: Pieprz mnie, stary. 86 00:04:58,597 --> 00:04:59,999 MĘŻCZYZNA: Cholernie upośledzony, wiem. 87 00:05:00,099 --> 00:05:03,068 Zwykle im to wychodzi narysuj na odwrocie, 88 00:05:03,168 --> 00:05:04,436 weź kilka, kurwa strzały, a potem 89 00:05:04,536 --> 00:05:07,039 po prostu wypierdalaj. 90 00:05:07,139 --> 00:05:09,108 SCUSA: Czyż nie powinniśmy być na szczycie góry 91 00:05:09,208 --> 00:05:10,142 wygrać tę rzecz? 92 00:05:10,242 --> 00:05:11,477 KIRK: Nie bądź logiczny, Scusa. 93 00:05:11,577 --> 00:05:12,879 MĘŻCZYZNA: Tak, ruszajmy się. 94 00:05:16,115 --> 00:05:17,850 To żart, prawda? 95 00:05:17,950 --> 00:05:19,518 To nie jest śmieszne, ha, ha. 96 00:05:19,618 --> 00:05:21,020 To raczej czarna komedia. 97 00:05:21,120 --> 00:05:22,288 Gówno. 98 00:05:22,388 --> 00:05:23,489 Uwielbiam się pieprzyć w tej gównianej misce. 99 00:05:23,589 --> 00:05:24,990 Człowieku, nie jesteśmy przejebani. 100 00:05:25,090 --> 00:05:27,259 Może to miejsce jest takie szansa, wiesz? 101 00:05:27,359 --> 00:05:29,194 Tak, jak chronimy ten kawał gówna? 102 00:05:29,295 --> 00:05:30,296 Lepsze pytanie byłoby „dlaczego?” 103 00:05:30,396 --> 00:05:31,731 Co masz na myśli, chłopcy? 104 00:05:31,831 --> 00:05:33,399 Jak mówią, wolność nie jest darmowa. 105 00:05:33,499 --> 00:05:36,235 Dokręć to kurwa prawda. 106 00:05:36,335 --> 00:05:37,402 Dzień dobry. 107 00:05:37,502 --> 00:05:38,571 Cześć, Martin. 108 00:05:38,671 --> 00:05:39,805 Witaj, bracie Martinie. 109 00:05:39,905 --> 00:05:40,506 Witam. 110 00:05:40,606 --> 00:05:41,841 To muszą być honki. 111 00:05:41,941 --> 00:05:43,309 Słyszałem, że ktoś mówił o wolności. 112 00:05:43,409 --> 00:05:45,477 Mowa o czarnej komedii. 113 00:05:45,577 --> 00:05:46,712 Już nad tym, co? 114 00:05:46,813 --> 00:05:48,381 Och, tak. 115 00:05:48,481 --> 00:05:51,083 Praca nad bestią, to wielki skurwiel tutaj. 116 00:05:51,183 --> 00:05:52,484 Jak się tu dostało? 117 00:05:52,584 --> 00:05:54,887 Jakiś pułkownik w Dżalalabadzie miał coś do udowodnienia. 118 00:05:54,987 --> 00:05:56,488 Przyniosłem to duże skurwielu tutaj 119 00:05:56,588 --> 00:05:58,558 przez te gówniane drogi. 120 00:05:58,658 --> 00:06:00,793 Tak, ryzykował życie i kończynę, ale nie swoją. 121 00:06:00,893 --> 00:06:01,961 Pieprzeni funkcjonariusze. 122 00:06:02,061 --> 00:06:03,429 Tak, słyszałem już tę historię. 123 00:06:03,529 --> 00:06:05,731 Tak, to jest Ulubiony cel Tali. 124 00:06:05,832 --> 00:06:09,301 Biorą przynajmniej jednego strzelaj do niego codziennie. 125 00:06:09,401 --> 00:06:10,636 [mówi po paszto] 126 00:06:11,804 --> 00:06:13,973 Hej, zostaw tego psa w spokoju! 127 00:06:14,073 --> 00:06:15,141 [mówi po paszto] 128 00:06:15,241 --> 00:06:17,042 Co ty kurwa robisz? 129 00:06:17,142 --> 00:06:17,977 Hej, hej, jest OK. 130 00:06:18,077 --> 00:06:19,545 Co to kurwa było? 131 00:06:19,645 --> 00:06:22,181 Pies ma pchły. 132 00:06:22,281 --> 00:06:23,716 Tak, my wszyscy mieć jebane pchły. 133 00:06:23,816 --> 00:06:25,117 To nie znaczy, że musisz kurwa, zabij to, skurwielu! 134 00:06:25,218 --> 00:06:25,851 [krzyczy] 135 00:06:25,952 --> 00:06:28,388 [strzał] 136 00:06:32,224 --> 00:06:33,392 Czerwony Smoku, skontaktuj się. 137 00:06:33,492 --> 00:06:35,695 Talibowie strzelają z ogród oliwny! 138 00:06:35,795 --> 00:06:36,462 Rozumiem! 139 00:06:36,562 --> 00:06:39,031 [eksplozja] 140 00:06:39,132 --> 00:06:41,601 [strzał] 141 00:06:42,367 --> 00:06:42,968 Widzę je, stary. 142 00:06:43,069 --> 00:06:44,236 Widzę je. 143 00:06:44,336 --> 00:06:44,937 Pierdolić. 144 00:06:45,037 --> 00:06:47,373 Woohoo! 145 00:06:47,473 --> 00:06:49,875 Chodźcie, skurwysyny! 146 00:06:49,975 --> 00:06:50,809 Dupek! 147 00:06:50,909 --> 00:06:52,111 Kurwa, uważaj, pieprzony Yunger! 148 00:06:56,481 --> 00:06:57,683 Co mamy? 149 00:06:57,783 --> 00:06:59,251 Proszę pana, mamy gry RPG z Ogrodu Oliwnego 150 00:06:59,351 --> 00:07:02,221 i cholerny ładunek ognia karabinowego. 151 00:07:02,321 --> 00:07:04,223 Cholera. 152 00:07:04,323 --> 00:07:05,591 Bundy znowu wygrał, co? 153 00:07:05,691 --> 00:07:06,759 Spierdoliłem, Ro. 154 00:07:06,859 --> 00:07:07,727 Co? 155 00:07:07,827 --> 00:07:09,094 Uff, tylko przyniosłem mój pasek startowy! 156 00:07:09,194 --> 00:07:10,663 Mace, mace, potrzebujemy więcej 240! 157 00:07:10,763 --> 00:07:12,698 Daj mi to 2-kurwa-40, Mace! 158 00:07:12,798 --> 00:07:15,401 To jest LRAS 2, my potrzebujesz więcej amunicji, koniec! 159 00:07:15,501 --> 00:07:17,770 Pokażmy im trochę miłość z latami 1-20. 160 00:07:17,870 --> 00:07:19,204 Williego i Pete’a. 161 00:07:19,305 --> 00:07:20,640 [krzyczy] 162 00:07:20,740 --> 00:07:21,107 Carter! 163 00:07:25,044 --> 00:07:25,945 Czy mogę ci pomóc, Carter? 164 00:07:26,045 --> 00:07:27,980 Co ty kurwa co robisz z moim 240? 165 00:07:28,080 --> 00:07:29,014 Co masz kurwa na myśli? 166 00:07:29,114 --> 00:07:31,350 Gdzie, kurwa, jest moja amunicja 240, człowieku? 167 00:07:31,450 --> 00:07:32,918 Mace powiedział LRAS 2, czyli 50 cali. 168 00:07:33,019 --> 00:07:33,452 Głupie gadanie. 169 00:07:33,552 --> 00:07:34,486 Powiedziałem 240! 170 00:07:34,586 --> 00:07:36,121 Idź po moją pieprzoną amunicję, stary! 171 00:07:36,222 --> 00:07:37,222 No to dlaczego nie powiedziałeś-- 172 00:07:37,322 --> 00:07:38,491 Zrobiłem to, kurwa! 173 00:07:38,591 --> 00:07:39,358 Przestań mówić i idź po odpowiednią amunicję. 174 00:07:39,458 --> 00:07:41,126 Idź, idź! 175 00:07:41,226 --> 00:07:42,161 Pieprzony Carter. 176 00:07:42,261 --> 00:07:43,396 To znaczy, rób swoje, kurwa, robotę! 177 00:07:43,496 --> 00:07:44,797 Moździerze, to jest prześwietlenie. 178 00:07:44,897 --> 00:07:46,565 Co chce, żebyś trochę położył 1-20 w Ogrodzie Oliwnym. 179 00:07:46,665 --> 00:07:48,334 Powtórzę jeszcze raz: 1-20 s w Ogrodzie Oliwnym. 180 00:07:48,434 --> 00:07:49,502 Nad. 181 00:07:49,602 --> 00:07:50,469 Thomsonie, mamy Ogród Oliwny, kochanie. 182 00:07:50,569 --> 00:07:51,670 Znowu, kurwa, zaczynamy! 183 00:07:51,770 --> 00:07:53,272 Zapalmy je skurwysyny w górę! 184 00:07:53,372 --> 00:07:55,775 [eksplozja] 185 00:07:56,342 --> 00:07:58,210 [strzał] 186 00:07:58,310 --> 00:07:59,478 Uff, zawieszenie broni. 187 00:07:59,578 --> 00:08:01,781 Mace, zawieszenie broni! 188 00:08:01,881 --> 00:08:02,481 Mamy je. 189 00:08:02,582 --> 00:08:03,315 MĘŻCZYZNA: Woo! 190 00:08:03,415 --> 00:08:04,350 Dobra robota, chłopaki. 191 00:08:04,450 --> 00:08:05,250 MĘŻCZYZNA: Och, zniknął. 192 00:08:05,350 --> 00:08:06,385 MĘŻCZYZNA: Hej, kochanie! 193 00:08:06,485 --> 00:08:07,453 Cóż, to naprawdę zwaliło niektórych z nóg. 194 00:08:07,553 --> 00:08:09,020 MĘŻCZYZNA: Cholera, zimno, bracie. 195 00:08:09,121 --> 00:08:09,989 Za wcześnie? 196 00:08:10,089 --> 00:08:12,057 Mortaritaville znowu ratuje dzień. 197 00:08:12,157 --> 00:08:13,425 To jest Czerwony 2. 198 00:08:13,525 --> 00:08:14,226 Koniec misji. 199 00:08:14,326 --> 00:08:15,627 Cel zniszczony. 200 00:08:15,727 --> 00:08:18,230 Dziękuję za Twoje serwis, D-Rod i Thomson. 201 00:08:18,330 --> 00:08:21,266 Och, stary, to to było gówno, stary. 202 00:08:21,366 --> 00:08:22,568 Mam to wszystko. 203 00:08:22,668 --> 00:08:23,402 Poczekaj, aż zobaczysz ten materiał filmowy, chłopcy. 204 00:08:23,502 --> 00:08:24,336 Yunger, ty kutasie! 205 00:08:24,437 --> 00:08:26,104 [jęczy] 206 00:08:26,205 --> 00:08:27,239 [kaszel] 207 00:08:27,339 --> 00:08:28,140 MĘŻCZYZNA: Uh-oh. 208 00:08:28,240 --> 00:08:29,107 Witaj w domu, Wiśnia. 209 00:08:29,207 --> 00:08:30,643 Posłuchaj mnie, Yunger. 210 00:08:30,743 --> 00:08:33,845 Jesteś kiedykolwiek pieprzonym ogniem broń znów blisko mnie, 211 00:08:33,946 --> 00:08:35,715 i będę się pieprzyć sam cię zabiję. 212 00:08:35,815 --> 00:08:36,615 ROMESHA: Gallegos, przestań. 213 00:08:36,715 --> 00:08:37,449 Kurwa, rozumiesz mnie? 214 00:08:37,549 --> 00:08:38,918 ROMESHA: Gallegos! 215 00:08:39,018 --> 00:08:39,685 Pieprz się, Yunger. 216 00:08:42,588 --> 00:08:43,556 SCUSA: Wszystko w porządku, Yunger? YUNGER: Nic mi nie jest. 217 00:08:43,656 --> 00:08:44,890 SCUSA: Wszystko w porządku, stary? 218 00:08:44,991 --> 00:08:46,124 Cholerne pędy wiśni nad moją pieprzoną głową. 219 00:08:46,224 --> 00:08:47,092 Hej, Yunger. 220 00:08:47,192 --> 00:08:48,427 ROMESHA: W porządku, chłopaki. 221 00:08:48,528 --> 00:08:50,028 GALLEGOS: Co, mógłby kurwa mnie zabiły! 222 00:08:50,128 --> 00:08:52,030 Wstawaj, wstawaj. 223 00:08:52,130 --> 00:08:53,799 GALLEGOS: Co, są jesteś teraz jego matką, Ro? 224 00:08:53,899 --> 00:08:55,067 Wszyscy uczymy się tutaj lekcji. 225 00:08:55,167 --> 00:08:56,168 GALLEGOS: Zostaw to skurwiel w piach. 226 00:08:56,268 --> 00:08:57,035 Dobrze sobie radzisz, dzieciaku. 227 00:08:57,135 --> 00:08:57,603 U mnie wszystko w porządku, sierżancie. 228 00:08:57,703 --> 00:08:58,570 Jestem sierżantem. 229 00:08:58,670 --> 00:08:59,739 MĘŻCZYZNA: Jesteś spoko, Yunger. 230 00:08:59,839 --> 00:09:00,772 GALLEGOS: Ach, sprawdź to, Mace. 231 00:09:00,872 --> 00:09:02,608 Oto moja pieprzona amunicja 240. 232 00:09:02,708 --> 00:09:03,642 Typowy Carter. 233 00:09:03,742 --> 00:09:05,110 GALLEGOS: Co za pieprzony dzień. 234 00:09:05,210 --> 00:09:07,479 Czy to jest to? 235 00:09:07,579 --> 00:09:08,648 Czy to wszystko? 236 00:09:12,251 --> 00:09:14,820 Nie można się kłócić i walczyć jednocześnie. 237 00:09:14,920 --> 00:09:15,921 Co? 238 00:09:16,021 --> 00:09:18,390 Nie można się kłócić i walczyć jednocześnie. 239 00:09:18,490 --> 00:09:19,091 Nie rób tego więcej. 240 00:09:21,994 --> 00:09:22,595 Kontynuować. 241 00:09:26,365 --> 00:09:27,299 Cokolwiek. 242 00:09:27,399 --> 00:09:28,400 To nie będzie działać w ten sposób. 243 00:09:28,500 --> 00:09:29,068 Wracaj tutaj. 244 00:09:35,741 --> 00:09:36,842 Idź na paradny odpoczynek. 245 00:09:42,614 --> 00:09:43,815 Powtarzaj za mną. 246 00:09:43,916 --> 00:09:46,485 „Nie będę się kłócić i walczyć jednocześnie.” 247 00:09:46,586 --> 00:09:49,455 Nie będę się kłócił i walczyć jednocześnie. 248 00:09:49,555 --> 00:09:50,990 Tym razem wyłącz dźwięk. 249 00:09:51,090 --> 00:09:52,091 Nie będę się kłócić. 250 00:09:52,191 --> 00:09:53,092 Zabierać głos! 251 00:09:53,192 --> 00:09:54,293 Nie będę się kłócić. 252 00:09:54,393 --> 00:09:55,594 Nie niszczmy piękna rano, panowie. 253 00:09:55,694 --> 00:09:56,662 I walcz. 254 00:09:56,762 --> 00:09:57,663 Dziękuję za twoją usługę. 255 00:09:57,763 --> 00:09:58,630 Dziękuję za twoją usługę. 256 00:09:58,730 --> 00:09:59,765 Naraz. 257 00:09:59,865 --> 00:10:01,099 MĘŻCZYZNA: Potrzeby lekarza pierdolony śmieci! 258 00:10:01,199 --> 00:10:02,067 MĘŻCZYZNA: Och, kurwa! 259 00:10:02,167 --> 00:10:03,235 Pieprzony ruch! 260 00:10:03,335 --> 00:10:04,302 Nic ci nie będzie, stary. Nic ci nie będzie. 261 00:10:04,402 --> 00:10:05,137 Nic ci nie będzie. 262 00:10:05,237 --> 00:10:06,538 Jacobs, chodź. 263 00:10:06,638 --> 00:10:08,306 Zostań z nami, kolego. 264 00:10:08,406 --> 00:10:09,274 Doktorze, czego potrzebujesz? 265 00:10:09,374 --> 00:10:10,443 Po prostu trzymaj wszystkich z daleka. 266 00:10:10,543 --> 00:10:11,576 Jacobs, jesteś wszystko będzie w porządku. 267 00:10:11,676 --> 00:10:13,412 Będę potrzebował pierdolony śmieci! 268 00:10:13,512 --> 00:10:15,448 Straciłem dwóch swoich brat wrócił do domu, 269 00:10:15,548 --> 00:10:16,848 pieprzony gangbang. 270 00:10:16,948 --> 00:10:20,653 Wyglądali po prostu kurwa tak. 271 00:10:20,753 --> 00:10:22,588 Mówiłem ci to miejsce to gówno. 272 00:10:22,688 --> 00:10:23,489 Tak. 273 00:10:23,589 --> 00:10:24,490 Cóż, teraz jest nasz. 274 00:10:24,590 --> 00:10:25,924 Przyjdę, przyjdę. 275 00:10:26,024 --> 00:10:27,325 Jezu, co się do cholery stało? 276 00:10:27,425 --> 00:10:28,360 Skurwysyny. 277 00:10:28,460 --> 00:10:30,228 W porządku, czego potrzebujesz? 278 00:10:30,328 --> 00:10:31,130 To wszystko, w ten sposób. 279 00:10:35,334 --> 00:10:37,002 To wszystko ty, Larson. 280 00:10:37,102 --> 00:10:38,904 Moje złe. 281 00:10:39,005 --> 00:10:41,673 MAN (W RADIO): Jacobs wyszedłem z operacji OK. 282 00:10:41,774 --> 00:10:43,642 Mówią nawet, że to zrobi kurwa, wróć tu. 283 00:10:43,742 --> 00:10:44,843 CZŁOWIEK 2 (W RADIO): Jasna cholera, stary. 284 00:10:44,943 --> 00:10:46,545 Facet stracił połowę jego pieprzoną twarz. 285 00:10:46,645 --> 00:10:47,579 Na zewnątrz. 286 00:10:47,679 --> 00:10:49,214 To cholernie niewiarygodne. 287 00:10:49,314 --> 00:10:51,951 Nie ma mowy, żebym pomyślał, że nim będzie wróć tu po tym gównie. 288 00:10:52,051 --> 00:10:53,953 Jacobs jest kwadratem precz, koleś, stary. 289 00:10:54,053 --> 00:10:56,288 Kwadrat nie ma nic w związku z tym kulki szynkowe. 290 00:10:56,388 --> 00:10:57,122 Jesteś wiśnią. 291 00:10:57,222 --> 00:10:57,689 Jesteś szeregowcem. 292 00:10:57,789 --> 00:10:58,591 Nie wiesz. 293 00:10:58,691 --> 00:10:59,558 Fenty został wyeliminowany. 294 00:10:59,658 --> 00:11:00,960 Fritchy został wyeliminowany. 295 00:11:01,060 --> 00:11:02,494 Ślimak. 296 00:11:02,594 --> 00:11:03,828 Kim jest Ślimak? 297 00:11:03,929 --> 00:11:06,065 Ślimak był jednym z najlepsi żołnierze, jakich znaliśmy. 298 00:11:06,165 --> 00:11:08,700 I tak po prostu był postrzelony w twarz w Iraku, 299 00:11:08,800 --> 00:11:09,935 znikąd. 300 00:11:10,035 --> 00:11:11,103 Tak. 301 00:11:11,203 --> 00:11:14,940 Nieważne co żołnierzem z ciebie. 302 00:11:15,041 --> 00:11:16,408 Dobrze, źle. 303 00:11:16,508 --> 00:11:20,345 Jeśli o mnie chodzi, my wszyscy pozostań tu przy życiu, wygramy. 304 00:11:20,445 --> 00:11:23,749 Macie jakieś inne opłaty dla sraczy? 305 00:11:23,849 --> 00:11:24,783 Przy chacie wariatów, stary. 306 00:11:24,883 --> 00:11:25,751 Jest ich pełen pojemnik z amunicją. 307 00:11:25,851 --> 00:11:28,320 Weź je wszystkie. 308 00:11:28,420 --> 00:11:30,422 [modlitwa w oddali] 309 00:11:30,522 --> 00:11:32,557 Jezu, wezwij do modlitwy. 310 00:11:32,657 --> 00:11:33,893 Pięć razy dziennie, stary. 311 00:11:33,993 --> 00:11:36,529 Ro, wchodzisz czy wychodzisz? 312 00:11:36,629 --> 00:11:37,696 MĘŻCZYZNA: Zagram dla niego. 313 00:11:37,796 --> 00:11:38,964 MĘŻCZYZNA: Wezmę dwa. 314 00:11:39,064 --> 00:11:39,899 MĘŻCZYZNA: Usiądź tutaj i popatrz przez te karty. 315 00:11:42,735 --> 00:11:45,171 [modlitwa w oddali] 316 00:11:47,606 --> 00:11:50,442 Palenie haszyszu nie jest rozwiązaniem. 317 00:11:50,542 --> 00:11:51,476 Jest nas tylko 54. 318 00:11:51,577 --> 00:11:52,511 To wszystko. 319 00:11:52,611 --> 00:11:54,947 I wszyscy na siebie liczymy. 320 00:11:55,047 --> 00:11:58,483 Jesteś tam na haju zagraża nam wszystkim. 321 00:11:58,583 --> 00:12:00,919 To nie będzie się powtórzyć, proszę pana. 322 00:12:01,019 --> 00:12:02,388 Nie jesteś jedyny ten, który tu przyszedł 323 00:12:02,488 --> 00:12:05,557 z problemami związanymi z nadużywaniem substancji psychoaktywnych. 324 00:12:05,657 --> 00:12:08,660 Jesteś jedyny taki, który trwa. 325 00:12:08,760 --> 00:12:09,862 Powinienem cię stąd wyrzucić... 326 00:12:09,962 --> 00:12:11,196 nie mam problem nadużywania substancji. 327 00:12:11,296 --> 00:12:13,332 Tak, robisz to. 328 00:12:13,432 --> 00:12:14,033 Ty tak. 329 00:12:18,237 --> 00:12:19,938 Zmuszę cię do prywatny, a ty płoniesz 330 00:12:20,038 --> 00:12:21,340 gówno, dopóki nie powiem ci, żebyś przestał. 331 00:12:25,977 --> 00:12:28,547 Jeszcze jedna szansa, OK? 332 00:12:28,647 --> 00:12:29,515 Pan. 333 00:12:29,615 --> 00:12:32,150 Zostałeś zwolniony. 334 00:12:32,250 --> 00:12:33,752 Dziękuję, proszę pana. 335 00:12:33,852 --> 00:12:36,521 Wieczór, proszę pana. 336 00:12:36,621 --> 00:12:39,357 Może powinien zrezygnować z części wynagrodzenia. 337 00:12:39,458 --> 00:12:41,227 Płaca nic nie znaczy do tych facetów tutaj. 338 00:12:45,230 --> 00:12:49,802 Zabierasz im wolny czas, to jak być w więzieniu. 339 00:12:49,902 --> 00:12:52,138 [gadatliwie] 340 00:12:52,738 --> 00:12:55,274 Cześć chłopaki. 341 00:12:55,374 --> 00:12:57,710 Hej, hej, słuchaj. 342 00:12:57,810 --> 00:12:58,410 Cześć! 343 00:13:00,913 --> 00:13:02,280 Czy to działa? 344 00:13:02,381 --> 00:13:02,881 Tak, proszę pana. 345 00:13:02,981 --> 00:13:04,550 Głośno i wyraźnie. 346 00:13:04,650 --> 00:13:07,452 Armia to zrobiła, nie. 347 00:13:07,552 --> 00:13:08,420 To wszyscy? 348 00:13:08,521 --> 00:13:09,287 Tak, proszę pana. 349 00:13:09,387 --> 00:13:09,955 OK. 350 00:13:13,225 --> 00:13:17,663 Słuchaj, radzimy sobie świetnie postęp tutaj, w Kamdesh, 351 00:13:17,763 --> 00:13:21,767 ale nadal mamy dużo pracy. 352 00:13:21,867 --> 00:13:24,870 Nasza placówka, nadal a cel powstańców, 353 00:13:24,970 --> 00:13:26,905 gdybyś nie zauważył. 354 00:13:27,005 --> 00:13:29,074 Hm, och, racja. 355 00:13:29,174 --> 00:13:32,845 Jak więc to zrobić? pracę i zachować bezpieczeństwo? 356 00:13:35,681 --> 00:13:39,184 Musimy zachować dobry poziom relacje z miejscowymi. 357 00:13:39,284 --> 00:13:41,387 Hm? 358 00:13:41,487 --> 00:13:43,455 Szacunek zapewnia nam bezpieczeństwo. 359 00:13:46,091 --> 00:13:48,827 Więc wezwiemy kolejną szurę. 360 00:13:48,927 --> 00:13:52,063 Przewodnicy starsi w Dolina weźmie udział. 361 00:13:52,163 --> 00:13:56,068 Przyniosą trochę z nimi młodsi mężczyźni, 362 00:13:56,168 --> 00:13:58,670 pewnie któryś z tych dupków którzy do nas strzelali. 363 00:13:58,770 --> 00:13:59,571 MĘŻCZYZNA: Zgadza się. 364 00:13:59,671 --> 00:14:00,239 Wiesz, że są. 365 00:14:03,508 --> 00:14:07,279 Będę nadal mówił cicho w dolinie, 366 00:14:07,379 --> 00:14:09,548 oferując więcej projektów i uściski dłoni. 367 00:14:13,118 --> 00:14:17,055 Ale z drugiej strony, Poniosę was wszystkich 368 00:14:17,155 --> 00:14:18,791 jak wielki pieprzony kij. 369 00:14:18,891 --> 00:14:19,825 MĘŻCZYZNA: Kurwa, tak, proszę pana. 370 00:14:19,925 --> 00:14:20,826 Pan. 371 00:14:20,926 --> 00:14:22,160 Jedyny sposób, w jaki to działa. 372 00:14:22,261 --> 00:14:23,695 Obawiam się, że nie mieć wystarczająco duży kij. 373 00:14:23,795 --> 00:14:24,696 Zgadza się. 374 00:14:24,796 --> 00:14:25,397 W porządku. 375 00:14:28,766 --> 00:14:30,336 Z tarczą lub na niej. 376 00:14:30,436 --> 00:14:31,937 Na naszych tarczach, sir. 377 00:14:32,037 --> 00:14:32,871 - Chodźmy. - Tak, proszę pana. 378 00:14:32,972 --> 00:14:33,572 Tak, proszę pana. 379 00:14:36,608 --> 00:14:37,275 Salam alejkum. 380 00:14:37,375 --> 00:14:39,244 Salam alejkum. 381 00:14:39,344 --> 00:14:39,912 Salam alejkum. 382 00:14:44,616 --> 00:14:46,051 [mówi po paszto] 383 00:14:52,524 --> 00:14:54,326 Carter, Griffin. 384 00:14:54,426 --> 00:14:55,160 Pan. 385 00:14:55,260 --> 00:14:57,829 Pan. 386 00:14:57,929 --> 00:14:58,931 Dołączacie do mnie, chłopcy. 387 00:15:02,801 --> 00:15:04,403 Proszę pana, niektóre z nich kolesie są uzbrojeni. 388 00:15:04,503 --> 00:15:06,038 zauważyłem. 389 00:15:06,138 --> 00:15:09,107 Panie, jest cena za twoją głowę. 390 00:15:09,207 --> 00:15:10,809 Dlatego przyłączasz się do mnie. 391 00:15:10,909 --> 00:15:14,546 Zatrzymaj swojego kosmitę kostiumy najeźdźców. 392 00:15:14,646 --> 00:15:16,548 pieprzyć papierosa. 393 00:15:16,648 --> 00:15:18,984 Przepraszam, tato. 394 00:15:19,084 --> 00:15:21,020 [mówi po paszto] 395 00:15:28,861 --> 00:15:29,928 Mówi: „dlaczego Przyszedłeś tutaj? 396 00:15:30,028 --> 00:15:31,931 [mówi po paszto] 397 00:15:34,566 --> 00:15:36,335 Mówi, że nie jestem tu od 40 lat. 398 00:15:36,435 --> 00:15:37,769 Nie, nie. 399 00:15:37,869 --> 00:15:38,837 [mówi po paszto] 400 00:15:38,937 --> 00:15:40,072 To byli Rosjanie. 401 00:15:40,172 --> 00:15:40,839 [mówi po paszto] 402 00:15:40,939 --> 00:15:41,673 Jesteśmy Amerykanami. 403 00:15:41,773 --> 00:15:43,308 [mówi po paszto] 404 00:15:43,409 --> 00:15:43,909 Amerykanin. 405 00:15:44,009 --> 00:15:45,276 [mówi po paszto] 406 00:15:45,377 --> 00:15:46,545 Naprawdę nie zrozumieć to 407 00:15:46,645 --> 00:15:47,879 czy po prostu się ze mną pieprzą? 408 00:15:47,979 --> 00:15:48,580 [mówi po paszto] 409 00:15:49,447 --> 00:15:50,749 Proszę pana, jest 556. 410 00:15:50,849 --> 00:15:54,086 To jedna z naszych kul. 411 00:15:54,186 --> 00:15:57,189 Naszym zadaniem jest oddzielić talibów 412 00:15:57,289 --> 00:15:58,990 i zwykli ludzie. 413 00:15:59,090 --> 00:16:00,092 [mówi po paszto] 414 00:16:01,193 --> 00:16:02,094 Robimy to, zwykli ludzie tego nie zrobią 415 00:16:02,194 --> 00:16:02,928 dać się złapać w krzyżowy ogień. 416 00:16:03,028 --> 00:16:04,129 [mówi po paszto] 417 00:16:05,363 --> 00:16:10,002 Mogę ci dać pieniądze, kontrakty, 418 00:16:10,102 --> 00:16:13,805 projektów, jeśli pomożesz. 419 00:16:13,905 --> 00:16:16,075 [mówi po paszto] 420 00:16:22,747 --> 00:16:23,682 Wiesz, co to oznacza? 421 00:16:23,782 --> 00:16:25,384 [mówi po paszto] 422 00:16:26,451 --> 00:16:27,853 Ten człowiek strzelił wczorajszy karabin. 423 00:16:27,953 --> 00:16:29,087 [mówi po paszto] 424 00:16:29,187 --> 00:16:30,756 Wczoraj zostaliśmy zaatakowani. 425 00:16:30,856 --> 00:16:32,491 [mówi po paszto] 426 00:16:32,591 --> 00:16:34,860 Muszę zgłosić atak na moją placówkę. 427 00:16:34,960 --> 00:16:36,462 [mówi po paszto] 428 00:16:37,862 --> 00:16:39,398 Stracę honor-- 429 00:16:39,498 --> 00:16:40,031 [mówi po paszto] 430 00:16:40,131 --> 00:16:41,099 --Z moimi starszymi. 431 00:16:41,199 --> 00:16:42,468 [mówi po paszto] 432 00:16:43,501 --> 00:16:46,538 Mogę odzyskać swoje honor na dwa sposoby. 433 00:16:46,638 --> 00:16:47,239 [mówi po paszto] 434 00:16:48,574 --> 00:16:50,542 Jeden sposób jest dla wszystkich żebyś złożył broń-- 435 00:16:50,642 --> 00:16:51,210 [mówi po paszto] 436 00:16:52,811 --> 00:16:54,345 --I patrz jak swoje społeczności 437 00:16:54,445 --> 00:16:57,883 rozkwitać za pomocą Stany Zjednoczone i Allah. 438 00:16:57,983 --> 00:16:59,385 [mówi po paszto] 439 00:17:03,221 --> 00:17:06,992 A jaki jest inny sposób? 440 00:17:07,092 --> 00:17:08,693 Po co wdawać się w taką brzydotę? 441 00:17:08,793 --> 00:17:09,628 [mówi po paszto] 442 00:17:11,263 --> 00:17:14,900 I oczywiście Stany Zjednoczone Stany zrekompensują każdemu... 443 00:17:15,000 --> 00:17:16,402 [mówi po paszto] 444 00:17:17,603 --> 00:17:18,537 -- Składają broń. 445 00:17:18,637 --> 00:17:20,172 [mówi po paszto] 446 00:17:20,272 --> 00:17:21,940 Panie, ci kolesie strzelał do nas wczoraj. 447 00:17:22,040 --> 00:17:23,542 Chcesz ich wypuścić? 448 00:17:23,642 --> 00:17:25,544 Tak, wiem. 449 00:17:25,644 --> 00:17:27,079 [mówi po paszto] 450 00:17:47,999 --> 00:17:51,070 [mówi po paszto] 451 00:18:05,817 --> 00:18:06,652 Jesteś dobrym gościem. 452 00:18:09,187 --> 00:18:10,823 Będziemy cię nazywać „Amat”. 453 00:18:15,660 --> 00:18:17,596 „Bardzo chwalony.” 454 00:18:17,696 --> 00:18:19,832 [mówi po paszto] 455 00:18:25,904 --> 00:18:26,872 kocham cię. 456 00:18:26,972 --> 00:18:27,606 Kocham cię. 457 00:18:27,706 --> 00:18:28,440 Kocham cię. 458 00:18:28,540 --> 00:18:29,474 Kocham cię. 459 00:18:29,574 --> 00:18:30,642 Jeśli nie powiesz tak jak mówisz, 460 00:18:30,742 --> 00:18:31,176 będziesz tam całą noc. 461 00:18:31,276 --> 00:18:31,810 Kocham cię. 462 00:18:31,910 --> 00:18:32,544 Głośniej. 463 00:18:32,644 --> 00:18:34,479 Kocham cię! 464 00:18:34,579 --> 00:18:35,079 Jasna cholera, stary! 465 00:18:35,179 --> 00:18:35,747 Co, kurwa? 466 00:18:41,420 --> 00:18:44,022 Pierdolić. 467 00:18:44,122 --> 00:18:46,925 Robienie tego daje ty pierdolony raku. 468 00:18:47,025 --> 00:18:47,926 Rak? 469 00:18:48,026 --> 00:18:49,227 Ty kurwa poważnie? 470 00:18:49,327 --> 00:18:50,295 No cóż, cholera, kto wie co za dupki 471 00:18:50,395 --> 00:18:51,629 srają. 472 00:18:51,730 --> 00:18:55,467 Mógłbym przestać, póki mam moja pieprzona twarz w tym? 473 00:18:55,567 --> 00:18:58,837 Cholerny szczegół Dzisiejszy agent Orange. 474 00:18:58,937 --> 00:19:02,073 Po prostu przestań mówić, stary. 475 00:19:02,173 --> 00:19:05,377 Działanie powinno być sprzeczne z UCMJ. 476 00:19:05,477 --> 00:19:07,812 To gówno daje raka. 477 00:19:07,912 --> 00:19:11,116 Kurwa cię zabije. 478 00:19:11,216 --> 00:19:13,552 [chichocze] 479 00:19:14,352 --> 00:19:15,653 Co jest takiego zabawnego, Carter? 480 00:19:15,753 --> 00:19:18,590 Hej, to nie jest żadne pieprzenie pośmiewisko, stary. 481 00:19:18,690 --> 00:19:22,694 Że myślisz, że to rak to cię zabije. 482 00:19:22,794 --> 00:19:24,262 Tak, kurwa tu cię mam, Mace. 483 00:19:24,362 --> 00:19:25,597 Dobrze, że to robisz zrób to, Faulkner. 484 00:19:27,865 --> 00:19:28,900 Co to jest? 485 00:19:29,000 --> 00:19:31,502 Jak zawsze późno. 486 00:19:31,602 --> 00:19:33,939 Myślałem o oskarżeniach za Mortaritaville, dupku. 487 00:19:36,641 --> 00:19:38,910 No, kurwa, skończone, stary. 488 00:19:39,010 --> 00:19:39,911 Widziałem zdjęcia, bracie. 489 00:19:40,011 --> 00:19:41,279 To dama z klasą. 490 00:19:41,379 --> 00:19:42,514 Robili obchód. 491 00:19:42,614 --> 00:19:44,616 Z klasą? 492 00:19:44,716 --> 00:19:45,250 Co, kurwa? 493 00:19:45,350 --> 00:19:45,984 Są dobre, stary. 494 00:19:46,084 --> 00:19:47,085 Gówno. 495 00:19:47,185 --> 00:19:49,154 Słuchaj, pieprzyć to, w każdym razie. 496 00:19:49,254 --> 00:19:50,822 Wychodzę ponownie za mąż kobieta, z którą się rozwiodłem. 497 00:19:50,923 --> 00:19:53,225 I jest w ciąży jakiś inny pieprzony koleś. 498 00:19:53,325 --> 00:19:55,193 Tak, cóż, mam zabawne z tym, kolego. 499 00:19:55,293 --> 00:19:57,062 Wychowam dzieciaka jakby były moje. 500 00:19:57,162 --> 00:19:57,996 Świetny pomysł. 501 00:19:58,096 --> 00:19:59,564 huh. 502 00:19:59,664 --> 00:20:02,334 Nigdy tak naprawdę cię nie uważałem typ świętego, Gallegos. 503 00:20:02,434 --> 00:20:03,735 Miłość to miłość, Hardt. 504 00:20:03,835 --> 00:20:05,504 Miłość to kurwa miłość. 505 00:20:05,604 --> 00:20:06,604 Słyszę cię. 506 00:20:06,704 --> 00:20:07,305 Oto on. 507 00:20:07,405 --> 00:20:09,441 Camelowe światła, prawda? 508 00:20:09,541 --> 00:20:10,876 Dzięki. 509 00:20:10,976 --> 00:20:11,877 To nie są światła Camel. 510 00:20:19,117 --> 00:20:22,420 Hej, talibskie skurwysyny! 511 00:20:22,520 --> 00:20:26,090 Bez tego nie jest tak trudno noktowizor, co? 512 00:20:26,190 --> 00:20:28,460 [odtwarza muzykę pop] 513 00:20:28,560 --> 00:20:30,229 (ŚPIEW): Imprezuj codziennie. 514 00:20:34,666 --> 00:20:35,834 Kocham cię. 515 00:20:35,934 --> 00:20:36,601 Hej, Mace. 516 00:20:36,701 --> 00:20:37,802 Tak, sierżancie? 517 00:20:37,902 --> 00:20:40,205 Próbuję wszystkich obudzić o pieprzonym Nuristanie? 518 00:20:40,305 --> 00:20:42,006 Przepraszam, sierżancie. 519 00:20:42,106 --> 00:20:43,742 Cuchniesz jak psie gówno, Mace. 520 00:20:43,842 --> 00:20:45,677 Dziękuję, sierżancie. 521 00:20:45,777 --> 00:20:46,311 Kocham cię. 522 00:20:46,411 --> 00:20:47,546 Kocham cię. 523 00:20:47,646 --> 00:20:48,212 Kocham cię. 524 00:20:48,312 --> 00:20:49,848 Miłość wisi w powietrzu. 525 00:20:49,948 --> 00:20:51,016 [chichocze] 526 00:20:53,218 --> 00:20:54,686 O cholera. 527 00:20:54,786 --> 00:20:56,355 Kurwa, Mace. 528 00:20:56,455 --> 00:20:58,923 Wyobrażam sobie ciebie bardziej jak facet z plakietką. 529 00:20:59,023 --> 00:21:00,091 Jak kelnerka. 530 00:21:00,191 --> 00:21:01,759 Byłem sprzedawcą Home Depot. 531 00:21:01,859 --> 00:21:04,563 Czy to było przed tobą, czy po tobie został wyrzucony z piechoty morskiej? 532 00:21:04,663 --> 00:21:05,030 Proszę bardzo. 533 00:21:05,130 --> 00:21:06,431 Dzięki. 534 00:21:06,531 --> 00:21:09,234 Nie zostałem wyrzucony Marines, sierżancie. 535 00:21:09,334 --> 00:21:13,371 Zostałem zdegradowany za walkę. 536 00:21:13,471 --> 00:21:15,139 Miałem trochę A problemy z temperamentem, 537 00:21:15,239 --> 00:21:16,674 więc wyszedłem. 538 00:21:16,775 --> 00:21:19,310 Więc wziąłeś swojego marine umiejętności do Home Depot? 539 00:21:19,410 --> 00:21:22,781 Nie, wtedy byłem kucharz w Denny's. 540 00:21:22,881 --> 00:21:24,449 Byłem drwalem, projektor 541 00:21:24,549 --> 00:21:25,783 w moim lokalnym teatrze. 542 00:21:25,884 --> 00:21:29,087 A potem byłem sprzedawcą współpracownik w Home Depot, 543 00:21:29,187 --> 00:21:31,523 ale tylko w Boże Narodzenie czas, sierżancie. 544 00:21:31,623 --> 00:21:34,425 Potem sprzątałem, pomagałem opiekuj się osobami starszymi, 545 00:21:34,525 --> 00:21:37,862 pracował przy samochodach dla A trochę czasu jako mechanik. 546 00:21:37,962 --> 00:21:40,699 Bez certyfikatu, ale jednak jebany mechanik. 547 00:21:40,799 --> 00:21:43,201 Byłem zamiataczem pąkli przez krótki okres czasu. 548 00:21:43,301 --> 00:21:47,338 Potem się włóczyłem wanny z hydromasażem do różnych domów, 549 00:21:47,438 --> 00:21:50,142 ale nazywamy je gorącymi transportery wannowe. 550 00:21:50,242 --> 00:21:52,277 potem zabrało mnie wojsko. 551 00:21:52,377 --> 00:21:53,378 Kocham cię. 552 00:21:53,478 --> 00:21:54,579 Słyszysz tego gościa? 553 00:21:54,679 --> 00:21:55,613 Przypomnij mi, żebym tego nie robił stanąć obok niego 554 00:21:55,713 --> 00:21:57,115 w środku strzelaniny. 555 00:21:57,215 --> 00:21:58,216 Przepraszam, sierżancie? 556 00:21:58,316 --> 00:21:59,818 Słyszałeś mnie, Carter. 557 00:21:59,918 --> 00:22:02,453 OK, OK, ustalimy ten Mini-Me i Gary Coleman 558 00:22:02,553 --> 00:22:04,655 argumentuj raz na zawsze. 559 00:22:04,755 --> 00:22:09,227 I nie problem z temperamentem teraz? 560 00:22:09,327 --> 00:22:11,796 Furman? 561 00:22:11,896 --> 00:22:14,466 Och, kocham cię. 562 00:22:14,566 --> 00:22:16,934 Dotknij rękawicy, kochaj się. 563 00:22:17,034 --> 00:22:18,536 Chodźcie, chłopcy! 564 00:22:18,636 --> 00:22:19,971 [Śpiewanie MODLITWY W ODLEGŁOŚĆ] 565 00:22:20,071 --> 00:22:22,407 Chłopcy, jesteście naprawdę spokojni dopóki nie dostaniesz odłamków 566 00:22:22,507 --> 00:22:23,474 utknął ci w dupie. 567 00:22:23,575 --> 00:22:24,843 Jak długo jeszcze czy to będzie? 568 00:22:24,943 --> 00:22:26,778 Hej, Scusa. 569 00:22:26,878 --> 00:22:27,712 2 minuty, stary. 570 00:22:27,812 --> 00:22:28,947 Uściski i pocałunki do pani. 571 00:22:29,047 --> 00:22:30,115 Pospiesz się. - Nie, nie, nie. 572 00:22:30,215 --> 00:22:30,849 Oni... oni to uwielbiają. Oni to uwielbiają. 573 00:22:30,949 --> 00:22:32,050 Hej, Scusa. 574 00:22:32,150 --> 00:22:33,685 Yo, chcę zobaczyć jednego z twoja żona w kostiumie, stary. 575 00:22:33,785 --> 00:22:34,819 To jest kurwa spłukane, stary. 576 00:22:34,919 --> 00:22:35,653 Hej, wiesz co? 577 00:22:35,753 --> 00:22:36,387 Rozumiecie, co mówię, chłopcy? 578 00:22:36,488 --> 00:22:37,255 [strzał] 579 00:22:37,355 --> 00:22:38,590 Jezu, kurwa! 580 00:22:38,690 --> 00:22:40,158 Hej, chowaj się, kurwa, za osłonę. 581 00:22:40,258 --> 00:22:41,025 Gallegos, weź się w garść. 582 00:22:41,125 --> 00:22:41,860 Wierzchołek drzewa, wierzchołek drzewa. 583 00:22:41,960 --> 00:22:43,094 Kurwa, cholera, cholera. 584 00:22:43,195 --> 00:22:45,063 [strzał] 585 00:22:45,163 --> 00:22:47,999 Na mnie, na mnie! 586 00:22:48,099 --> 00:22:49,367 Gdzie on, do cholery, jest, Yunger? 587 00:22:49,467 --> 00:22:50,735 Lepiej, żeby to był pieprzony żart! 588 00:22:50,835 --> 00:22:51,970 Pan? 589 00:22:52,070 --> 00:22:54,172 Daj mi to pieprzone zdjęcie, ty chory mały skurwielu! 590 00:22:54,272 --> 00:22:55,039 Wyjdź stąd! 591 00:22:55,139 --> 00:22:56,341 Ty brudny draniu. 592 00:22:56,441 --> 00:22:58,543 Czy się szarpiesz? mojej pieprzonej żonie? 593 00:22:58,643 --> 00:23:00,111 Wypierdalaj stąd! 594 00:23:00,211 --> 00:23:01,279 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 595 00:23:01,379 --> 00:23:02,080 Przepraszam, OK? 596 00:23:02,180 --> 00:23:02,947 Ona jest taka ładna. 597 00:23:03,047 --> 00:23:04,349 Spadaj, kurwa! 598 00:23:04,449 --> 00:23:06,417 Yunger, bijesz twoje mięso dla jego żony? 599 00:23:06,517 --> 00:23:07,452 Powiedz, że jest ci cholernie przykro. 600 00:23:07,552 --> 00:23:08,319 Zacznij naciskać! 601 00:23:08,419 --> 00:23:09,487 Przykro mi, Oliwio. 602 00:23:09,587 --> 00:23:10,689 Przykro mi, Oliwio. 603 00:23:10,789 --> 00:23:11,222 co? 604 00:23:11,322 --> 00:23:12,089 Przepraszam. 605 00:23:12,189 --> 00:23:14,059 To „Pani Hardt”. 606 00:23:14,159 --> 00:23:15,694 Przykro mi, pani Hardt. 607 00:23:15,794 --> 00:23:18,029 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 608 00:23:18,129 --> 00:23:18,730 Głośno i wyraźnie. 609 00:23:21,733 --> 00:23:23,034 Głośno i cholernie wyraźnie. 610 00:23:23,134 --> 00:23:25,137 Co się dzieje, proszę pana? 611 00:23:25,237 --> 00:23:28,773 Szef chce, żebyśmy to przenieśli cholerne LMTV z powrotem do Naray. 612 00:23:28,873 --> 00:23:29,240 Poważnie? 613 00:23:29,340 --> 00:23:30,175 Dlaczego? 614 00:23:30,275 --> 00:23:31,142 Chyba tego potrzebują. 615 00:23:31,242 --> 00:23:32,743 To bzdury. 616 00:23:32,843 --> 00:23:36,014 Sir, myślę, że jest o wiele za duży poruszać się po tych gównianych drogach. 617 00:23:36,114 --> 00:23:37,348 Cóż, jakoś tu dotarło. 618 00:23:37,449 --> 00:23:39,450 Wszyscy, którzy przynieśli ten potwór tutaj 619 00:23:39,550 --> 00:23:40,952 został prawie zabity. 620 00:23:41,052 --> 00:23:42,487 Drogi są za małe. 621 00:23:42,587 --> 00:23:44,455 To jest większe niebezpieczeństwo niż cholerni talibowie, 622 00:23:44,555 --> 00:23:45,923 zwłaszcza po deszczu, proszę pana. 623 00:23:46,023 --> 00:23:48,293 Wiesz, jestem blisko z CSM tam. 624 00:23:48,393 --> 00:23:49,727 Mógłbym sięgnąć. 625 00:23:49,827 --> 00:23:53,631 Chłopaki, szef dał nam misję. 626 00:23:53,731 --> 00:23:57,068 Dostarczymy jak zawsze. 627 00:23:57,169 --> 00:23:58,503 W porządku. 628 00:23:58,603 --> 00:24:00,538 Kim będziemy jechać nim? 629 00:24:00,638 --> 00:24:01,839 Panie, jest pan pewien? raczej nie 630 00:24:01,939 --> 00:24:03,841 mieć jednego z zapisanych mężczyźni za kierownicą 631 00:24:03,941 --> 00:24:05,477 Nie zawsze można mieć świetna zabawa, Bundy. 632 00:24:08,780 --> 00:24:10,481 Teraz ty tu dowodzisz. 633 00:24:10,581 --> 00:24:14,052 Proszę, spróbuj nie atakować Pakistan czy coś. 634 00:24:14,152 --> 00:24:16,087 Zrobię co w mojej mocy, proszę pana. 635 00:24:16,187 --> 00:24:16,955 Proszę być ostrożnym, proszę pana. 636 00:24:19,891 --> 00:24:21,225 MACE (W RADIO): Kapitan Keating, proszę pana. 637 00:24:21,325 --> 00:24:22,393 Jesteśmy tutaj, Red 5 Delta. 638 00:24:22,494 --> 00:24:23,562 Zacząć robić. 639 00:24:23,662 --> 00:24:24,729 Chcę trochę zrobić pokój, sierżancie? 640 00:24:24,829 --> 00:24:26,430 MACE (W RADIO): To jest Delta Czerwonej 5. 641 00:24:26,530 --> 00:24:28,300 Proszę pana, właśnie przyszła mi do głowy pewna myśl. 642 00:24:28,400 --> 00:24:30,735 Nie powinienem, Gallegos będziesz prowadzić ciężarówkę? 643 00:24:30,835 --> 00:24:34,105 To znaczy, w ten sposób zdobył swoje całą rodziną za granicę. 644 00:24:34,205 --> 00:24:35,106 Nad. 645 00:24:35,206 --> 00:24:35,940 KEATING (W RADIO): Och, chłopcze. 646 00:24:36,040 --> 00:24:36,775 Oto nadchodzi. 647 00:24:36,875 --> 00:24:37,242 Suka! 648 00:24:39,944 --> 00:24:41,946 Mógłbym cię przelecieć za to, biały chłopcze, 649 00:24:42,046 --> 00:24:44,149 ale twój dziwaczny tyłek może się zakochać. 650 00:25:03,668 --> 00:25:05,170 To ich zajmie całą noc tylko po to, żeby podróżować 651 00:25:05,270 --> 00:25:07,305 13 pieprzonych mil, stary. 652 00:25:07,405 --> 00:25:09,040 Pojebane, proszę pana. 653 00:25:09,140 --> 00:25:09,741 Tak, Kirku. 654 00:25:09,841 --> 00:25:10,675 Tak, jest popierdolone. 655 00:25:24,255 --> 00:25:26,725 Kapitanie, pszczoły jedzą cukru w ciągu zaledwie kilku dni. 656 00:25:26,825 --> 00:25:29,127 To uwolnienie czasu bariera, więc pszczoły 657 00:25:29,227 --> 00:25:32,030 przyzwyczaj się do królowej feromony i nie zabijaj jej. 658 00:25:32,130 --> 00:25:36,001 Nie dotknąłbym nikogo innego pieprzony kochanie, z wyjątkiem mojego. 659 00:25:36,101 --> 00:25:38,570 I słuchaj, myślałem, że uciekniemy nie ma o czym rozmawiać. 660 00:25:42,106 --> 00:25:42,673 Nie martw się. 661 00:25:42,773 --> 00:25:43,608 Rozumiem, sierżancie. 662 00:25:43,708 --> 00:25:45,110 Ufam ci, proszę pana. 663 00:25:45,210 --> 00:25:46,077 Po prostu przytul te ściany. 664 00:25:46,177 --> 00:25:49,580 To dobry pomysł, proszę pana. 665 00:25:49,681 --> 00:25:53,384 Może już czas na żebyś zadzwonił do domu, Ro. 666 00:25:53,484 --> 00:25:54,819 Nie, nie. 667 00:25:54,919 --> 00:25:57,221 Dzwonię do domu i... i Skończę na tym, że kłamię. 668 00:25:57,321 --> 00:25:58,189 Jaki w tym sens? 669 00:26:01,225 --> 00:26:01,959 A co z tobą, proszę pana? 670 00:26:02,059 --> 00:26:03,127 Zadzwonisz do domu? 671 00:26:03,227 --> 00:26:07,432 Rodzice i mój narzeczony, tak, cały czas. 672 00:26:07,532 --> 00:26:08,233 A co z tobą, Carter? 673 00:26:11,102 --> 00:26:14,138 Oj, nikt nie chce usłyszeć ode mnie, proszę pana. 674 00:26:14,238 --> 00:26:16,373 Och, wątpię, żeby to była prawda. 675 00:26:16,474 --> 00:26:18,543 Nie wiesz moja była żona. 676 00:26:18,643 --> 00:26:21,079 [chichocze] 677 00:26:22,513 --> 00:26:26,183 Słuchaj, jestem dumny, że tu jestem. 678 00:26:26,284 --> 00:26:29,019 Rozumiem. 679 00:26:29,120 --> 00:26:30,221 Widzę to. 680 00:26:30,321 --> 00:26:32,957 Wygramy zdobywając ich serca i umysły. 681 00:26:33,057 --> 00:26:34,993 Tak, chcemy ich serca i umysły, 682 00:26:35,093 --> 00:26:37,094 i chcą naszego krew i wnętrzności, prawda? 683 00:26:37,194 --> 00:26:38,696 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Czerwony 2, to jest prześwietlenie. 684 00:26:38,796 --> 00:26:40,631 Mamy żniwiarkę stację w Twojej okolicy 685 00:26:40,731 --> 00:26:43,267 odebranie nieznanego hotspot 200 metrów dalej. 686 00:26:43,367 --> 00:26:44,936 Radzimy, postępujmy ostrożnie. 687 00:26:48,539 --> 00:26:49,608 Pójdę to sprawdzić, proszę pana. 688 00:26:56,680 --> 00:26:57,916 Co to jest? 689 00:26:58,016 --> 00:27:00,718 Wygląda... to kurczak. 690 00:27:00,818 --> 00:27:02,653 Martwy kurczak. 691 00:27:02,753 --> 00:27:03,587 To tylko martwy kurczak. 692 00:27:03,687 --> 00:27:04,289 Przejdź dalej. 693 00:27:09,060 --> 00:27:12,663 Wiesz, sierżancie, ja też byłem mormonem. 694 00:27:12,763 --> 00:27:15,333 W każdym razie tak mnie wychowano. 695 00:27:15,433 --> 00:27:17,335 Nie jestem pewien, czy to zadziała uczyń nas przyjaciółmi, Carter. 696 00:27:21,672 --> 00:27:23,808 nie potrzebuję przyjaciele, sierżancie. 697 00:27:23,908 --> 00:27:26,677 Przynajmniej nie ci goście. 698 00:27:26,777 --> 00:27:28,179 Mam dla ciebie wiadomość. 699 00:27:28,279 --> 00:27:29,948 Ci goście to prawdopodobnie najlepsze, co kiedykolwiek zrobisz. 700 00:27:32,516 --> 00:27:34,652 Tak, ja nie, uh-- 701 00:27:34,752 --> 00:27:36,855 Nie wiem o tym. 702 00:27:36,955 --> 00:27:40,091 Całe to gówno z bractwa i żartuję, 703 00:27:40,191 --> 00:27:43,228 mają swoje pieprzenie kutasy w rękach, 704 00:27:43,328 --> 00:27:45,963 to nie jest to miejsce za to, sierżancie. 705 00:27:46,063 --> 00:27:48,165 Marines nigdy by na to nie zdecydowali się co się tutaj dzieje. 706 00:27:48,265 --> 00:27:48,867 Wiesz to. 707 00:27:48,967 --> 00:27:50,267 Tak, tak, pamiętam. 708 00:27:50,367 --> 00:27:51,069 Jesteś żołnierzem piechoty morskiej. 709 00:27:51,169 --> 00:27:51,902 Tak. 710 00:27:52,002 --> 00:27:54,305 Chłopaki, co za przeszkoda, co? 711 00:27:54,405 --> 00:27:55,106 Przejdź dalej. 712 00:27:55,206 --> 00:27:55,673 Co, stary? 713 00:27:55,773 --> 00:27:56,807 Potrzebowałem wycieku. 714 00:27:56,907 --> 00:27:58,142 Słuchaj, jestem chory swoje gówno, OK? 715 00:27:58,242 --> 00:27:59,810 Chcesz wiedzieć dlaczego nikt cię nie lubi? 716 00:27:59,910 --> 00:28:01,679 To dlatego, że jesteś zawsze wychodzi ten dziwny człowiek. 717 00:28:01,779 --> 00:28:03,147 Zawsze jesteś na kurwa na uboczu. 718 00:28:03,248 --> 00:28:06,785 Nawet jeśli jest to „chłopiec z bractwa”. cholera” – Larson ma rację. 719 00:28:06,885 --> 00:28:10,288 Nikt nie wie, czy mogą ci zaufać. 720 00:28:10,388 --> 00:28:10,955 Co? 721 00:28:17,461 --> 00:28:18,363 Uważajcie, drogie panie. 722 00:28:18,463 --> 00:28:19,730 Gówno. 723 00:28:19,830 --> 00:28:21,599 Chodź, Carter. 724 00:28:21,699 --> 00:28:23,368 Co jest z tobą nie tak? 725 00:28:23,468 --> 00:28:24,269 wszystko w porządku. 726 00:28:24,369 --> 00:28:24,936 Pierdolić! 727 00:28:27,505 --> 00:28:28,539 Wiesz co, sierżancie? 728 00:28:28,639 --> 00:28:29,607 Nie obchodzi mnie, czy Jestem specjalistą. 729 00:28:29,707 --> 00:28:30,275 Pierdolić! 730 00:28:37,615 --> 00:28:38,183 Boże. 731 00:28:42,119 --> 00:28:43,754 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Chłopaki, co co to kurwa było, stary? 732 00:28:43,854 --> 00:28:44,789 Sześć odpada. 733 00:28:44,889 --> 00:28:46,490 Potrzebujemy lin i żwirku jak najszybciej. 734 00:28:46,590 --> 00:28:49,093 MĘŻCZYZNA (W RADIO): [niesłyszalne] potrzebujemy natychmiastowej pomocy medycznej. 735 00:28:49,193 --> 00:28:50,027 Sześć odpada. 736 00:28:50,127 --> 00:28:52,563 Pieprzony LMTV spadł z klifu. 737 00:28:52,663 --> 00:28:53,697 Pierdolić. 738 00:28:53,797 --> 00:28:54,665 CZŁOWIEK (W RADIO): To dobry egzemplarz. 739 00:28:54,765 --> 00:28:56,201 [niesłyszalne] teraz wszystko. 740 00:28:56,301 --> 00:28:57,669 Ptaki są w odległości około 40 mil. Potem jest linia stacjonarna. 741 00:28:57,769 --> 00:28:58,369 Nad. 742 00:29:15,453 --> 00:29:18,489 Gotowi, celuj, strzelaj. 743 00:29:18,589 --> 00:29:21,359 Gotowi, celuj, strzelaj. 744 00:29:21,459 --> 00:29:23,428 Gotowi, celuj, strzelaj. 745 00:29:49,787 --> 00:29:52,089 Boże, proszę, spójrz nad nim i udziel 746 00:29:52,189 --> 00:29:55,093 mu przejście do następnego życia. 747 00:29:55,193 --> 00:29:55,794 Amen. 748 00:30:08,906 --> 00:30:10,341 W porządku, chłopaki. 749 00:30:10,441 --> 00:30:11,009 Powrót do pracy. 750 00:30:17,848 --> 00:30:20,351 [lot helikopterem] 751 00:30:23,388 --> 00:30:26,123 Przysięgam wierność do twojej cipy. 752 00:30:26,223 --> 00:30:27,825 Czas prawie się skończył, Griff. 753 00:30:27,925 --> 00:30:30,427 Specjalista. 754 00:30:30,528 --> 00:30:32,930 Tak uczyła mama? jak nosić majtki? 755 00:30:33,030 --> 00:30:36,801 Griffin, to twoja nowość dowódca, kapitan Yllescas. 756 00:30:36,901 --> 00:30:38,302 Jak się masz, proszę pana? 757 00:30:38,402 --> 00:30:39,803 [chichocze] 758 00:30:39,904 --> 00:30:42,506 Proszę pana, to była Maria Gwiazda tenisa Kirilenko. 759 00:30:42,607 --> 00:30:45,209 Wysłała je w prezencie, jeśli możesz w to uwierzyć. 760 00:30:45,309 --> 00:30:46,177 Czy to prawda? 761 00:30:46,277 --> 00:30:47,178 Ach, cóż, kto potrzebuje Toby Keith, kiedy 762 00:30:47,278 --> 00:30:48,679 możesz je, kurwa, powąchać. 763 00:30:48,779 --> 00:30:49,880 Tak, trochę nam brakuje tu na rekreację. 764 00:30:49,980 --> 00:30:50,748 Chrisa Cordova. 765 00:30:50,848 --> 00:30:51,582 Hej, Rob Yllescas. 766 00:30:51,682 --> 00:30:52,583 Miło mi cię poznać. 767 00:30:52,683 --> 00:30:53,584 A to jest doktor Courville. 768 00:30:53,684 --> 00:30:54,718 Ach, miło cię poznać, proszę pana. 769 00:30:54,818 --> 00:30:56,353 Gryfie, pomóż go swoimi prośbami. 770 00:30:56,453 --> 00:30:57,321 Ach, tak, proszę pana. 771 00:30:57,421 --> 00:30:58,022 Dzięki. 772 00:31:00,457 --> 00:31:03,093 Aby kiedykolwiek pomyśleć, że byliśmy wrogów z Rosjanami. 773 00:31:03,193 --> 00:31:04,862 Chyba chłopaki przyjdą dużo tego jest, co? 774 00:31:04,962 --> 00:31:06,998 To i praca czasami internet. 775 00:31:07,098 --> 00:31:08,299 Co wy robicie? zajmujesz się głównie tutaj? 776 00:31:08,399 --> 00:31:10,534 Ach, to głównie pomoc miejscowym. 777 00:31:10,634 --> 00:31:14,539 Rany postrzałowe, gdy dupki do nas strzelają. 778 00:31:14,639 --> 00:31:15,840 Macie plan MASCAL? 779 00:31:15,940 --> 00:31:17,341 To nie jest kurwa dobre. 780 00:31:17,441 --> 00:31:20,077 Mamy ten pokój dla dwojga i kawiarnia na zewnątrz dla dwojga. 781 00:31:20,177 --> 00:31:21,678 Nie możemy zamrażać krwi. 782 00:31:21,778 --> 00:31:23,180 Kiedy opuścimy linię 9, to tak prawie dwie godziny, zanim dotrzemy 783 00:31:23,280 --> 00:31:26,950 jacyś helikoptery dla tutaj ratowników medycznych. 784 00:31:27,050 --> 00:31:28,319 W porządku, co mogę zrobić? 785 00:31:28,419 --> 00:31:30,487 Możesz to zamknąć cholernie miejsce w dół. 786 00:31:30,587 --> 00:31:31,822 Amen na to. 787 00:31:31,922 --> 00:31:34,558 Tutaj są żołnierze ANA. 788 00:31:34,658 --> 00:31:36,794 Z tyłu jest nasz dół na moździerz. 789 00:31:36,894 --> 00:31:37,495 Pan. 790 00:31:37,595 --> 00:31:38,830 Och, Lakisie. 791 00:31:38,930 --> 00:31:40,398 To nasz trener ANA. 792 00:31:40,498 --> 00:31:41,032 Miło mi cię poznać. 793 00:31:41,132 --> 00:31:42,366 Miło mi cię poznać. 794 00:31:42,467 --> 00:31:43,534 Jestem twoją, uh, koalicją siły z Łotwy, sir. 795 00:31:43,634 --> 00:31:44,501 Świetnie. 796 00:31:44,601 --> 00:31:45,903 Jak się mają żołnierze ANA? 797 00:31:46,003 --> 00:31:48,139 Niektórzy z nich są w porządku, kiedy tylko mogę 798 00:31:48,239 --> 00:31:49,974 wywal ich z tyłków. 799 00:31:50,074 --> 00:31:53,544 6. Kandek nie ma najlepszą reputację, proszę pana. 800 00:31:53,644 --> 00:31:56,380 Hej, to twoja szansa, żeby to umieścić twoje przywództwo na pokaz. 801 00:31:56,480 --> 00:31:57,614 Obejmij ssanie. 802 00:31:57,714 --> 00:31:59,751 Zawstydzać do cholery? 803 00:31:59,851 --> 00:32:01,953 Tak jak mówiłem, nasza kopalnia moździerzy, 804 00:32:02,053 --> 00:32:04,889 ci goście, Thomson, Rodriguez, Hodowla, oni 805 00:32:04,989 --> 00:32:06,290 naprawdę ratuj nam tyłki, sir. 806 00:32:06,391 --> 00:32:07,425 To tak? 807 00:32:07,525 --> 00:32:08,393 Tak. 808 00:32:08,493 --> 00:32:10,161 Tak, to wszystko liczby i kąty. 809 00:32:10,261 --> 00:32:12,930 Moździerze to jedyna rzecz które sięgają tej linii grzbietu. 810 00:32:13,030 --> 00:32:14,465 Bez nich mamy przesrane. 811 00:32:14,565 --> 00:32:15,699 KIRK: Hej, bracie Ro. 812 00:32:15,799 --> 00:32:16,367 Och, idealnie. 813 00:32:16,467 --> 00:32:17,268 Kościół. 814 00:32:17,368 --> 00:32:18,336 KIRK: Tak. 815 00:32:18,436 --> 00:32:20,872 Jest jednym z naszych najlepszych liderzy drużyn, proszę pana. 816 00:32:20,972 --> 00:32:22,340 Poznaj kapitana Yllescasa. 817 00:32:22,440 --> 00:32:22,840 Miło mi cię poznać. 818 00:32:22,940 --> 00:32:23,874 Pan. 819 00:32:23,974 --> 00:32:25,009 Wolałabym, żebyśmy nie musieli się spotykać. 820 00:32:25,109 --> 00:32:26,644 Spróbuję żyć aż do tego wszystkiego. 821 00:32:26,744 --> 00:32:27,879 Dobrze, że jesteś, proszę pana. 822 00:32:27,979 --> 00:32:28,846 Chwyć pieprzoną gąbkę. 823 00:32:28,946 --> 00:32:29,881 Odzyskaj moje plecy. 824 00:32:29,981 --> 00:32:31,783 Tak, pierdol się. 825 00:32:31,883 --> 00:32:34,518 Tutaj jest nasz meczet. 826 00:32:34,618 --> 00:32:36,921 [eksplozja] 827 00:32:37,021 --> 00:32:38,922 MĘŻCZYZNA: Odpowiedz ogniem! 828 00:32:39,022 --> 00:32:40,491 Skurwysyny! 829 00:32:40,591 --> 00:32:41,492 Do cholery, cholera! 830 00:32:41,592 --> 00:32:43,894 MĘŻCZYZNA: Korony drzew! 831 00:32:43,994 --> 00:32:46,597 [niesłyszalne] 832 00:32:46,697 --> 00:32:47,798 Przygotujcie się, chłopcy! 833 00:32:47,898 --> 00:32:48,466 Wstawać! 834 00:32:55,973 --> 00:32:58,809 Hej, co o tym myślisz? 835 00:32:58,909 --> 00:33:00,377 Myślisz, że nowy szef nas zmusi 836 00:33:00,477 --> 00:33:02,480 za każdym razem rób pieprzony patrol strzelają do nas? 837 00:33:02,580 --> 00:33:04,615 Nigdy nie próbuj Rozumiem funkcjonariusza, Mace. 838 00:33:04,715 --> 00:33:06,184 Inna rasa. 839 00:33:06,284 --> 00:33:07,551 Nawet się pieprzą przy włączonych światłach. 840 00:33:07,651 --> 00:33:09,620 Do cholery, przestań Twoje narzekanie, stary. 841 00:33:09,720 --> 00:33:12,122 To nie jest takie złe. 842 00:33:12,222 --> 00:33:14,191 Pieprzony spacer na łonie natury z Bogiem, prawda, chłopcy? 843 00:33:14,291 --> 00:33:16,527 Gdyby Bóg był prawdziwy, potem ci goście 844 00:33:16,627 --> 00:33:18,462 nie próbowałbym zabijaj nas każdego cholernego dnia 845 00:33:18,562 --> 00:33:20,131 i Keating by to zrobił nadal tu być. 846 00:33:20,231 --> 00:33:21,732 Bóg działa w sposób tajemniczy sposoby, sierżancie. 847 00:33:21,832 --> 00:33:25,202 Tak, więc myślę, że Bożego plan to nasz chaos, co? 848 00:33:25,302 --> 00:33:27,104 Jezu Chryste, stary. 849 00:33:27,204 --> 00:33:29,073 Na co się patrzysz, sierżancie? 850 00:33:29,173 --> 00:33:30,674 Widząc, co mówią. 851 00:33:30,774 --> 00:33:33,110 GALLEGOS: Co to jest, Ro? 852 00:33:33,210 --> 00:33:35,379 Martwi Amerykanie. 853 00:33:35,479 --> 00:33:39,216 Cholera, jesteś pieprzony bełkot, stary. 854 00:33:39,317 --> 00:33:40,351 Za każdym razem oni zrób shota 855 00:33:40,451 --> 00:33:42,686 na nas, rozmyślają o nas. 856 00:33:42,786 --> 00:33:46,524 Kiedy nadejdzie ten duży, zadzwonią do nas. 857 00:33:46,624 --> 00:33:48,659 I jak by to zrobić to, gdybyś był nimi? 858 00:33:48,759 --> 00:33:49,927 Co? 859 00:33:50,027 --> 00:33:53,497 Jak byś to zrobił to, gdybyś był nimi? 860 00:33:53,597 --> 00:33:54,365 Jak bym to zrobił? 861 00:33:57,768 --> 00:34:00,104 Cóż, najpierw zapukałbym z naszej kopalni moździerza. 862 00:34:00,204 --> 00:34:02,039 Bez tego mamy przerąbane. 863 00:34:02,139 --> 00:34:04,074 Wtedy zacząłbym wbijać nasze ciężarówki stojące, 864 00:34:04,174 --> 00:34:07,244 opancerzone Humvee, zwłaszcza LRAS2. 865 00:34:07,344 --> 00:34:09,079 To chroni nasze moździerze. 866 00:34:09,180 --> 00:34:11,449 Zlikwiduj nasz skład amunicji, więc nie możemy uzupełnić zapasów. 867 00:34:13,817 --> 00:34:18,122 A potem uderzyłem w nasz generator, skutecznie zabić naszą komunikację. 868 00:34:21,291 --> 00:34:24,362 A potem zacząłbym wysyłać myśliwce na serpentynach. 869 00:34:24,462 --> 00:34:27,664 Dostanie się do środka byłoby wyścigiem drut przed wsparciem powietrznym. 870 00:34:27,764 --> 00:34:30,134 Tak, ale nawet wtedy tak jest zajmie to kilka godzin. 871 00:34:30,234 --> 00:34:32,269 B1 są dostępne we wszystkich daleko od pieprzonego Kataru. 872 00:34:32,369 --> 00:34:34,472 Tak, to prawda, Carter. 873 00:34:34,572 --> 00:34:36,707 Tak. 874 00:34:36,807 --> 00:34:41,779 Wsiadłbym do naszej taksówki, bierz nasze ECP, podzielcie nas na pół. 875 00:34:41,879 --> 00:34:43,081 W takim razie mamy przejebane. 876 00:34:45,749 --> 00:34:47,284 Do cholery, Ro. 877 00:34:47,384 --> 00:34:48,753 Kto się, kurwa, wkurzył w twoich cheeriosach? 878 00:34:51,355 --> 00:34:53,090 Cóż, przepraszam, kolego. 879 00:34:53,190 --> 00:34:55,960 Ale takie jest życie w Camp Keating. 880 00:34:56,060 --> 00:34:59,996 Myśl jak powstrzymamy ich, sierżancie? 881 00:35:00,097 --> 00:35:01,499 Nie. 882 00:35:01,599 --> 00:35:03,835 [chichocze] 883 00:35:04,902 --> 00:35:06,069 [jęczy] 884 00:35:06,169 --> 00:35:06,737 Proszę bardzo. 885 00:35:06,838 --> 00:35:07,471 Jestem dobry. 886 00:35:07,571 --> 00:35:08,706 Hej chłopaki. 887 00:35:08,806 --> 00:35:10,174 Myślisz, co kurwa przydarzyło się kapitanowi Keatingowi 888 00:35:10,274 --> 00:35:11,742 udało się wrócić do nowości w Stanach? 889 00:35:11,842 --> 00:35:13,977 Jedyna wiadomość, jaką ludzie podają to: gówno o tym w Stanach 890 00:35:14,077 --> 00:35:15,346 kim jest, kurwa, Paris Hilton. 891 00:35:15,446 --> 00:35:17,481 Kto, kurwa, tego nie zrobił? 892 00:35:17,581 --> 00:35:19,950 Widziałem jej zdjęcie wysiadając z samochodu. 893 00:35:20,050 --> 00:35:23,087 Do cholery, nawet do cholery hajis widzieli, jak ją porwała. 894 00:35:23,187 --> 00:35:25,289 Tak, Jedna noc Paryż, bestseller talibów. 895 00:35:25,389 --> 00:35:28,058 Ach, proszę bardzo. 896 00:35:28,158 --> 00:35:29,527 Cholera. 897 00:35:29,627 --> 00:35:31,595 To dobry dzień, kiedy Bóg zrobiłem mi tyłek, prawda, sierżancie? 898 00:35:31,695 --> 00:35:32,162 Ostrożnie, sierżancie. 899 00:35:32,262 --> 00:35:33,564 Wiesz co? 900 00:35:33,664 --> 00:35:34,798 Ktoś musi być w dobrej formie tutaj, kiedy pójdziemy 901 00:35:34,898 --> 00:35:36,000 ręka w rękę z tymi skurwielami. 902 00:35:36,100 --> 00:35:37,201 Wiesz co mówię? 903 00:35:37,301 --> 00:35:38,202 [niesłyszalne],, ty chodzić metodą usta-usta, 904 00:35:38,302 --> 00:35:39,436 ta wojna by się skończyła. 905 00:35:39,536 --> 00:35:41,438 Będę cię pieprzyć, aż kochasz mnie, chłopcze. 906 00:35:41,538 --> 00:35:44,107 Po prostu kontynuuj pracę te męskie cyce, Gallegos. 907 00:35:44,207 --> 00:35:45,542 Są tym zastraszeni. 908 00:35:45,643 --> 00:35:48,645 Ktoś musi wygrać ta pieprzona wojna, stary. 909 00:35:48,745 --> 00:35:49,479 OK. 910 00:35:49,580 --> 00:35:50,681 chodźmy. 911 00:35:50,781 --> 00:35:51,581 Pozwól mi cię dostrzec, chłopcze. [modlitwa w oddali] 912 00:35:51,682 --> 00:35:52,249 Hej, Ro. 913 00:35:52,349 --> 00:35:53,183 Chodźmy, chodźmy. 914 00:35:53,283 --> 00:35:54,018 - Hej, Ro. - Pospiesz się. 915 00:35:54,118 --> 00:35:54,685 Co się dzieje? 916 00:36:04,094 --> 00:36:05,796 Hej, jak leci, stary? 917 00:36:05,896 --> 00:36:06,463 Jak się masz? 918 00:36:06,564 --> 00:36:07,231 Chodź tutaj. 919 00:36:07,331 --> 00:36:09,400 Chodź tu, chodź tu! 920 00:36:09,500 --> 00:36:11,836 Pierdolić! 921 00:36:11,936 --> 00:36:12,503 Gówno. 922 00:36:15,305 --> 00:36:16,206 Strzał ostrzegawczy! 923 00:36:16,307 --> 00:36:17,141 [wystrzał] 924 00:36:17,241 --> 00:36:19,910 Kurwa! 925 00:36:20,010 --> 00:36:20,844 Skurwiel. 926 00:36:20,944 --> 00:36:22,246 Jezus Chrystus! 927 00:36:22,346 --> 00:36:23,981 Uważaj, gdzie jesteś idę, ty haji, kurwa! 928 00:36:24,081 --> 00:36:24,948 Skurwiel. 929 00:36:25,048 --> 00:36:26,117 Powinienem cię, kurwa, nawoskować. 930 00:36:26,217 --> 00:36:27,384 Co, do cholery, on jest ślepy? 931 00:36:27,484 --> 00:36:28,652 Co się dzieje, sierżancie? 932 00:36:28,752 --> 00:36:29,286 Co to jest? 933 00:36:29,386 --> 00:36:30,888 Co to jest, co? 934 00:36:30,988 --> 00:36:31,655 Co to jest? 935 00:36:31,755 --> 00:36:32,689 Co to jest? 936 00:36:32,789 --> 00:36:34,392 Robi zdjęcia naszego obozu, proszę pana. 937 00:36:34,492 --> 00:36:35,960 Zabiję go, kurwa. 938 00:36:36,060 --> 00:36:37,094 Skurwiel robi zdjęcia. 939 00:36:37,194 --> 00:36:38,395 [mówi po paszto] 940 00:36:38,495 --> 00:36:40,731 Musi być pokazanie wroga, co tu widzimy. 941 00:36:40,831 --> 00:36:41,432 [mówi po paszto] 942 00:36:42,199 --> 00:36:43,601 Co to jest? 943 00:36:43,701 --> 00:36:44,134 [mówi po paszto] 944 00:36:44,234 --> 00:36:46,003 Co to jest? 945 00:36:46,103 --> 00:36:47,171 Czy to prezent? 946 00:36:47,271 --> 00:36:50,341 Czy to prezent od talibów? 947 00:36:50,441 --> 00:36:51,809 Więc, chcesz jednego? 948 00:36:54,912 --> 00:36:56,380 Patrzysz na moje blizny? 949 00:36:56,480 --> 00:36:58,682 Tak, też byś był popierdolony, gdybyś miał ojca, który bije dzieci 950 00:36:58,782 --> 00:36:59,816 jak mój stary. 951 00:36:59,916 --> 00:37:00,818 I był pieprzonym policjantem. 952 00:37:04,555 --> 00:37:07,291 Amerykanie mogą mieć też popieprzone życie. 953 00:37:07,391 --> 00:37:10,861 Wypiłem całą butelkę raz środka do czyszczenia dywanów. 954 00:37:10,961 --> 00:37:12,096 Zwymiotowałem to. 955 00:37:12,196 --> 00:37:13,231 Nie mogłem przez to przejść. 956 00:37:16,233 --> 00:37:18,535 Jednak miałam wspaniałą mamę. 957 00:37:18,635 --> 00:37:22,272 Prawdopodobnie powinienem zadzwoń do niej, ale-- 958 00:37:22,372 --> 00:37:26,643 czy kiedykolwiek widziałeś twoją mamę, z powodu... 959 00:37:26,743 --> 00:37:28,545 Nie zapisałem się Niebezpieczeństwo, Thomsonie. 960 00:37:28,646 --> 00:37:29,846 Cholera mnie. 961 00:37:29,947 --> 00:37:31,081 Sierżant. 962 00:37:31,181 --> 00:37:33,984 To się nazywa pieprzona burka. 963 00:37:34,084 --> 00:37:34,719 Burka, tak. 964 00:37:37,420 --> 00:37:40,691 Co on zrobił? 965 00:37:40,791 --> 00:37:42,726 Powiedziałem nam starszym od Kamu zapłacił 966 00:37:42,826 --> 00:37:45,830 mu zrobić zdjęcia prawdopodobnie z naszego obozu 967 00:37:45,930 --> 00:37:47,931 dla pieprzonych talibów. 968 00:37:48,031 --> 00:37:52,670 Zadzwonimy do innej shury, znajdź się, co do cholery się stało. 969 00:37:52,770 --> 00:37:55,306 Ważne jest, żebyśmy dowiedz się, którzy starsi w Kamu 970 00:37:55,406 --> 00:37:56,240 zapłacił Nasirowi. 971 00:37:56,340 --> 00:37:57,008 [mówi po paszto] 972 00:38:00,644 --> 00:38:03,414 Dobry chłopak, dobry chłopcze, nie zły chłopak. 973 00:38:03,514 --> 00:38:05,749 Co robił była dla nas czerwoną flagą. 974 00:38:05,850 --> 00:38:06,450 Czerwona flaga? 975 00:38:06,550 --> 00:38:07,618 Flaga komunistyczna? 976 00:38:07,718 --> 00:38:08,185 Znak ostrzegawczy. 977 00:38:08,285 --> 00:38:09,019 Oh. 978 00:38:09,119 --> 00:38:10,021 [mówi po paszto] 979 00:38:11,288 --> 00:38:13,123 To ważne że badamy. 980 00:38:13,223 --> 00:38:13,858 [mówi po paszto] 981 00:38:14,959 --> 00:38:15,926 Twojemu synowi nic się nie stanie. 982 00:38:16,026 --> 00:38:16,627 [mówi po paszto] 983 00:38:18,062 --> 00:38:19,697 Jeśli jest niewinny, tak będzie wrócę za dwa, trzy dni. 984 00:38:19,797 --> 00:38:20,598 [mówi po paszto] 985 00:38:27,872 --> 00:38:29,639 Mówi: złamałeś się Obietnica komandora Keatinga. 986 00:38:29,739 --> 00:38:33,777 Nie zapłaciłeś im i teraz kradniesz też ich dzieci. 987 00:38:33,877 --> 00:38:34,411 Te pieniądze? 988 00:38:34,511 --> 00:38:35,445 [mówi po paszto] 989 00:38:35,545 --> 00:38:36,280 To na budowę szkoły. 990 00:38:36,380 --> 00:38:36,981 [mówi po paszto] 991 00:38:38,249 --> 00:38:40,050 Za przyniesienie prąd i woda do-- 992 00:38:40,150 --> 00:38:40,918 jak nazywa się to miejsce? 993 00:38:41,018 --> 00:38:42,019 Urmul, proszę pana. 994 00:38:42,119 --> 00:38:43,053 Urmul. 995 00:38:43,153 --> 00:38:43,854 [mówi po paszto] 996 00:38:44,922 --> 00:38:45,956 Ale teraz mam się tego trzymać. 997 00:38:46,056 --> 00:38:46,724 [mówi po paszto] 998 00:38:47,457 --> 00:38:48,492 Dopóki mi nie pomożesz. 999 00:38:48,592 --> 00:38:49,927 [mówi po paszto] 1000 00:38:51,628 --> 00:38:54,164 To zaszczyt być wśród tak odważnych ludzi. 1001 00:38:54,264 --> 00:38:55,533 [mówi po paszto] 1002 00:38:57,267 --> 00:38:58,302 Mężczyźni kochający spokój. 1003 00:38:58,402 --> 00:38:59,570 [mówi po paszto] 1004 00:39:00,637 --> 00:39:02,306 Mężczyźni, którzy tego chcą pokój się rozprzestrzenia. 1005 00:39:02,406 --> 00:39:03,541 [mówi po paszto] 1006 00:39:04,508 --> 00:39:06,009 A projekty będą się rozprzestrzeniać. 1007 00:39:06,109 --> 00:39:07,244 [mówi po paszto] 1008 00:39:07,344 --> 00:39:08,879 Jeśli wszyscy będziemy współpracować. 1009 00:39:08,979 --> 00:39:11,382 [mówi po paszto] 1010 00:39:11,482 --> 00:39:12,182 Inshallah. 1011 00:39:12,282 --> 00:39:12,916 Inshallah. 1012 00:39:13,016 --> 00:39:13,784 Inshallah. 1013 00:39:13,884 --> 00:39:14,318 Inshallah. 1014 00:39:14,418 --> 00:39:15,285 Inshallah. 1015 00:39:15,385 --> 00:39:16,920 Inshallah. 1016 00:39:17,020 --> 00:39:21,258 Połowa Afgańczyków z ostatnia shura zniknęła. 1017 00:39:21,358 --> 00:39:23,294 Tak. 1018 00:39:23,394 --> 00:39:26,463 W wieku bojowym. 1019 00:39:26,563 --> 00:39:28,198 Griffin, chodź tutaj. 1020 00:39:28,298 --> 00:39:28,866 Jasne. 1021 00:39:32,669 --> 00:39:33,937 Masz dobry chwyt na tym gównie, prawda? 1022 00:39:34,037 --> 00:39:36,440 Mam na myśli, że jesteś Cherokee lub coś, nie wiem. 1023 00:39:36,540 --> 00:39:37,207 Jesteście plemieniem. 1024 00:39:37,307 --> 00:39:38,375 Oni są plemieniem. 1025 00:39:38,475 --> 00:39:41,645 To Chippewa, proszę pana. 1026 00:39:41,745 --> 00:39:43,080 Ale wiesz, Nie dorosłam 1027 00:39:43,180 --> 00:39:45,983 paląc fajkę pokoju ogień z moim ojcem 1028 00:39:46,083 --> 00:39:48,452 i starszyzna plemienna. 1029 00:39:48,552 --> 00:39:52,823 Ale wiesz, wiem żeby ich nie wkurzać. 1030 00:39:52,923 --> 00:39:54,658 Wiem, że dostajemy strzelał dużo mniej 1031 00:39:54,758 --> 00:39:57,361 kiedy wieśniacy są szczęśliwi. 1032 00:39:57,461 --> 00:40:00,330 W ten sposób możemy skoncentruj się na misji. 1033 00:40:00,430 --> 00:40:01,565 Wiesz jaka jest nasza misja? 1034 00:40:05,002 --> 00:40:06,270 Niezupełnie, proszę pana. 1035 00:40:06,370 --> 00:40:09,707 Cóż, nie możemy spełnić naszego misję, jeśli nie uda nam się przetrwać. 1036 00:40:09,807 --> 00:40:11,609 Przyjdą starsi. 1037 00:40:11,709 --> 00:40:14,878 Oni potrzebują nas tak samo tak jak ich potrzebujemy. 1038 00:40:14,979 --> 00:40:15,713 Tak, proszę pana. 1039 00:40:18,648 --> 00:40:20,551 Hej, Larsonie, jesteś SOG, prawda? 1040 00:40:20,651 --> 00:40:21,485 Tak, co się dzieje, sierżancie? 1041 00:40:21,585 --> 00:40:22,486 Muhammad, chodź tutaj. 1042 00:40:24,955 --> 00:40:26,323 Powiedz mu dokładnie co mi powiedziałeś. 1043 00:40:26,423 --> 00:40:27,024 Salam alejkum, proszę pana. 1044 00:40:27,124 --> 00:40:28,225 Salam, bracie. 1045 00:40:28,325 --> 00:40:29,760 Właśnie byłem wieś, proszę pana. 1046 00:40:29,860 --> 00:40:32,128 Moje źródła podają mi, że Talibowie nadchodzą na nas. 1047 00:40:32,228 --> 00:40:33,297 OK. 1048 00:40:33,397 --> 00:40:34,865 Wieśniacy nie są szczęśliwi, proszę pana. 1049 00:40:34,965 --> 00:40:37,667 Narzekają na swoje pieniądze, szkoła, droga. 1050 00:40:37,767 --> 00:40:39,269 Poprzednia Szura nie poszło dobrze, proszę pana. 1051 00:40:39,369 --> 00:40:40,804 Wszystko... i Naprawdę wierzę, 1052 00:40:40,904 --> 00:40:42,973 Proszę pana, tym razem są to moje źródła mówiąc mi, że talibowie 1053 00:40:43,073 --> 00:40:43,807 idą na nas. 1054 00:40:43,907 --> 00:40:45,275 Ilu nas napadnie? 1055 00:40:45,375 --> 00:40:46,142 Dużo, proszę pana. 1056 00:40:46,242 --> 00:40:47,678 Nie wiem, dużo. 1057 00:40:47,778 --> 00:40:49,813 Myślisz jak, hm, w rzędzie, lub w tym samym czasie, lub-- 1058 00:40:49,913 --> 00:40:51,215 Panie, śmieje się pan ze mnie? 1059 00:40:51,315 --> 00:40:51,949 Nie, nie. 1060 00:40:52,049 --> 00:40:53,016 Przepraszam. 1061 00:40:53,116 --> 00:40:54,885 Panie, czy wiesz jaki jest problem? 1062 00:40:54,985 --> 00:40:57,454 Brytyjczycy najechali nas i nie słuchali nas. 1063 00:40:57,554 --> 00:40:58,555 Myśleli, że jesteśmy głupi. 1064 00:40:58,655 --> 00:40:59,523 Zostali zmiażdżeni. 1065 00:40:59,623 --> 00:41:00,490 W porządku. 1066 00:41:00,590 --> 00:41:02,026 Rosjanie napadli na nas. 1067 00:41:02,126 --> 00:41:03,093 Myśleli, że jesteśmy głupi, i zostali zmiażdżeni. 1068 00:41:03,193 --> 00:41:04,361 Mahomet, Mahomet! 1069 00:41:04,461 --> 00:41:05,862 A teraz robisz ten sam błąd, proszę pana! 1070 00:41:05,962 --> 00:41:07,398 Mohammed, nie potrzebujemy pieprzona lekcja historii, OK? 1071 00:41:07,498 --> 00:41:08,932 Wiesz dlaczego my nie słucham cię? 1072 00:41:09,032 --> 00:41:10,167 Dlaczego? 1073 00:41:10,267 --> 00:41:11,768 Ponieważ co tydzień ty powiedz nam to samo, cholera! 1074 00:41:11,869 --> 00:41:12,469 Ponieważ-- 1075 00:41:12,569 --> 00:41:13,770 Zawsze płaczesz... 1076 00:41:13,870 --> 00:41:16,573 zawsze płaczesz wilku. 1077 00:41:16,673 --> 00:41:18,375 Oczywiście, my... my mają Talibów 1078 00:41:18,475 --> 00:41:19,743 otacza nas cały czas. 1079 00:41:19,843 --> 00:41:21,078 Jesteśmy w środku Afganistanu. 1080 00:41:21,178 --> 00:41:22,479 Jesteśmy uderzani każdego dnia. 1081 00:41:22,579 --> 00:41:24,014 Wchodzisz i krzyczysz „Nadchodzą Talibowie, 1082 00:41:24,114 --> 00:41:25,949 nadchodzą Talibowie” jest po prostu zwiększyłem presję, stary. 1083 00:41:26,049 --> 00:41:28,084 Nie muszę się tego uczyć pieprzona bitwa o Normandię 1084 00:41:28,185 --> 00:41:29,386 od ciebie. 1085 00:41:29,486 --> 00:41:30,420 Jest spoko, stary. 1086 00:41:30,520 --> 00:41:31,722 Słyszeliśmy cię. 1087 00:41:31,822 --> 00:41:32,522 Jest w porządku. 1088 00:41:32,622 --> 00:41:34,091 Dziękuję. 1089 00:41:34,191 --> 00:41:35,392 Mam małą rodzinę. 1090 00:41:35,492 --> 00:41:36,292 Naprawdę nie chcę umierać. 1091 00:41:36,393 --> 00:41:37,527 Wiemy. 1092 00:41:37,627 --> 00:41:38,295 I nie chcę ty też umrzesz. 1093 00:41:38,395 --> 00:41:39,163 To wszystko, proszę pana. 1094 00:41:39,263 --> 00:41:40,064 Dziękuję. 1095 00:41:40,164 --> 00:41:40,898 Nie zawiedziemy Cię. 1096 00:41:40,998 --> 00:41:42,199 Wykonałem swoją pracę. 1097 00:41:42,299 --> 00:41:43,467 Dziękuję, Mahomecie. 1098 00:41:43,567 --> 00:41:45,502 Nadal jesteś moim drugim ulubiony Mahomet. 1099 00:41:45,602 --> 00:41:47,738 Facet nienawidzi dowcipów o penisach. 1100 00:41:47,838 --> 00:41:48,439 Tak. 1101 00:41:48,539 --> 00:41:50,006 Myślisz, że on mówi poważnie? 1102 00:41:50,107 --> 00:41:51,608 Myślę, że będzie poważny, kiedy to ten jedyny 1103 00:41:51,708 --> 00:41:53,877 to bieganie i ukrywanie się. 1104 00:41:53,977 --> 00:41:54,545 Tak. 1105 00:41:59,649 --> 00:42:01,485 Nie handlowałbym to za nic. 1106 00:42:01,585 --> 00:42:02,986 YLLESCAS: Zgadza się, prywatny? 1107 00:42:03,086 --> 00:42:05,456 Wolisz garbić sprzęt lub kilka gwiazd porno? 1108 00:42:05,556 --> 00:42:06,690 Wolałbym garbić sprzęt. 1109 00:42:06,790 --> 00:42:07,791 Cóż, cholera, Yunger. 1110 00:42:07,891 --> 00:42:09,626 Dziękuję za twoją usługę. 1111 00:42:09,726 --> 00:42:10,894 Dziękuję za Twoją usługę! 1112 00:42:10,994 --> 00:42:12,362 Warto braterstwo, stary. 1113 00:42:12,462 --> 00:42:15,666 Spójrz na nas, bando braci! 1114 00:42:15,766 --> 00:42:17,701 Jak ja i sierżant Martin. 1115 00:42:17,801 --> 00:42:20,504 Możemy tylko powiedzieć coś sobie nawzajem, 1116 00:42:20,604 --> 00:42:22,272 i nadal jesteśmy zwarci jak cholera, stary, zawsze 1117 00:42:22,372 --> 00:42:23,907 będzie po tym, prawda? 1118 00:42:24,007 --> 00:42:26,843 Cholera, może do mnie mówić biały śmieciu, skurwielu, 1119 00:42:26,943 --> 00:42:29,413 i mógłbym go nazwać czarnuchem, i to nawet nie ma znaczenia. 1120 00:42:29,513 --> 00:42:30,547 Czekaj, co? 1121 00:42:30,647 --> 00:42:32,116 Co ty kurwa po prostu mi powiedz? 1122 00:42:32,216 --> 00:42:33,450 Możesz do mnie zadzwonić jak? 1123 00:42:33,551 --> 00:42:34,651 Yo, Yunger, o to ci chodzi żeby skopać ci tyłek. 1124 00:42:34,751 --> 00:42:36,954 Ty Whisky Tango kuzynie, skurwielu. 1125 00:42:37,054 --> 00:42:37,921 Wyluzuj, stary. 1126 00:42:38,021 --> 00:42:39,222 No dalej, powiedz to znowu gówno, stary. 1127 00:42:39,322 --> 00:42:40,657 Utnę ci pieprzony nos. 1128 00:42:40,757 --> 00:42:42,493 Dobra, odwal się! 1129 00:42:42,593 --> 00:42:43,760 Masz moje błogosławieństwo kopnąć jego whisky 1130 00:42:43,860 --> 00:42:45,395 Tango dupa, kiedy wrócimy. 1131 00:42:45,495 --> 00:42:46,563 Jesteś trupem, Yunger. 1132 00:42:46,663 --> 00:42:47,764 Co oni mówią? 1133 00:42:47,864 --> 00:42:50,367 Nie mogę nawet zrobić wyrzucić ten dialekt. 1134 00:42:50,467 --> 00:42:52,769 Myślę, że tak mowa o szalikach. 1135 00:42:52,869 --> 00:42:56,373 Ty nie... ty nie mówić w tym cholernym dialekcie? 1136 00:42:56,473 --> 00:42:58,975 W porządku, bezpieczne dalsza strona. 1137 00:42:59,075 --> 00:43:00,911 Panie, pozwól nam. 1138 00:43:01,011 --> 00:43:02,179 Furman. 1139 00:43:02,279 --> 00:43:04,147 Carter, chodź tutaj. 1140 00:43:04,247 --> 00:43:05,282 Kirk, idź. 1141 00:43:05,382 --> 00:43:06,316 Masz to. 1142 00:43:06,416 --> 00:43:07,184 Yunger, na mnie. 1143 00:43:09,686 --> 00:43:11,388 Witamy u Denny’ego. 1144 00:43:11,488 --> 00:43:13,490 Będę twoim serwerem, Carter. 1145 00:43:13,590 --> 00:43:15,525 Nie przejmuj się makijażem gotyckim. 1146 00:43:15,625 --> 00:43:18,095 Po prostu nienawidzę siebie. 1147 00:43:18,195 --> 00:43:20,331 [chichocze] 1148 00:43:21,831 --> 00:43:26,403 Cóż, OK, gwiazdo rocka, zrobię to w takim razie rozegraj wielki szlem. 1149 00:43:26,503 --> 00:43:28,705 Co? 1150 00:43:28,805 --> 00:43:29,806 Cartera, to było to całkiem nieźle, stary. 1151 00:43:29,906 --> 00:43:31,040 MĘŻCZYZNA: OK, gotowe! 1152 00:43:31,140 --> 00:43:32,175 NIE? 1153 00:43:32,276 --> 00:43:34,911 Kapitanie Yllescas, to Most jest do niczego, proszę pana. 1154 00:43:35,011 --> 00:43:36,980 Przyjmij ssanie, Yunger. 1155 00:43:37,080 --> 00:43:37,647 Tak. 1156 00:43:37,748 --> 00:43:38,615 Tak, proszę pana. 1157 00:43:38,715 --> 00:43:39,749 Mam pytanie. 1158 00:43:39,849 --> 00:43:42,119 Twój stary w wojsku? 1159 00:43:42,219 --> 00:43:44,988 Tak, proszę pana, West Punkt, klasa '84. 1160 00:43:45,088 --> 00:43:45,455 Naprawdę? 1161 00:43:45,555 --> 00:43:46,656 Tak. 1162 00:43:46,756 --> 00:43:49,626 Znasz faceta nazywał się Nick Coddington? 1163 00:43:49,726 --> 00:43:51,095 Tak, myślę faktycznie to zrobił. 1164 00:43:51,195 --> 00:43:52,963 To pieprzony kutas. 1165 00:43:53,063 --> 00:43:54,865 [chichocze] 1166 00:43:54,965 --> 00:43:56,332 Lubisz piłkę nożną, proszę pana? 1167 00:43:56,432 --> 00:43:57,367 Tak, lubię piłkę nożną. 1168 00:43:57,467 --> 00:43:58,601 Dziękuję, że pytasz. 1169 00:43:58,701 --> 00:43:59,536 Czy ty... ty fanem koszykówki, prawda? 1170 00:43:59,636 --> 00:44:00,570 Tak, tak, tak. 1171 00:44:00,670 --> 00:44:01,538 Tak, myślę, że oni... 1172 00:44:01,638 --> 00:44:03,573 [eksplozja] 1173 00:44:03,674 --> 00:44:05,909 [krzyczy] 1174 00:44:06,009 --> 00:44:07,177 Mamy tam kogoś. 1175 00:44:07,277 --> 00:44:09,480 Do cholery, stary, gdzie to jest to pochodzi? 1176 00:44:09,580 --> 00:44:11,048 Spadaj teraz, kurwa! 1177 00:44:11,148 --> 00:44:13,417 Pierdolić! 1178 00:44:13,517 --> 00:44:14,417 Do cholery! 1179 00:44:14,517 --> 00:44:15,652 Ma ktoś oczy? 1180 00:44:15,752 --> 00:44:16,653 Thomson, zadzwoń. 1181 00:44:16,753 --> 00:44:18,756 Widzę ruch, godzina 11. 1182 00:44:18,856 --> 00:44:20,924 Norman, weź się do cholery tyłek na dół i złap go. 1183 00:44:26,196 --> 00:44:27,664 Yungera. 1184 00:44:27,764 --> 00:44:29,400 Hej, wszystko w porządku? 1185 00:44:42,779 --> 00:44:45,249 [gra na gitarze] 1186 00:44:57,827 --> 00:45:01,331 (ŚPIEWA) Wszyscy umierają. 1187 00:45:04,434 --> 00:45:07,738 Czy wybrałeś samotną ścieżkę? 1188 00:45:07,838 --> 00:45:10,307 [gadatliwie] 1189 00:45:13,944 --> 00:45:20,150 Pod ciemniejącym niebem, zaczynamy zastanawiać się dlaczego. 1190 00:45:20,250 --> 00:45:21,985 [gadatliwie] 1191 00:45:26,323 --> 00:45:31,361 Myślę, że miałem kawałek jego mózgu w moich ustach, stary. 1192 00:45:31,461 --> 00:45:32,396 Wysadź go w powietrze. 1193 00:45:32,496 --> 00:45:35,131 Och, Yungerze. 1194 00:45:35,231 --> 00:45:36,733 Yunger, wszystko w porządku? 1195 00:45:36,833 --> 00:45:39,102 Właśnie go wysadził, sierżancie. 1196 00:45:39,202 --> 00:45:40,336 Tak. 1197 00:45:40,436 --> 00:45:41,071 Tak, wiem. 1198 00:45:41,171 --> 00:45:42,538 Byłem tam. 1199 00:45:42,638 --> 00:45:45,041 Po prostu go rozwalił, stary. 1200 00:45:45,141 --> 00:45:49,613 Myślę, że miałem kawałek jego mózgu w moich ustach. 1201 00:45:49,713 --> 00:45:52,315 Tak. 1202 00:45:52,415 --> 00:45:53,617 Tak, wiem, stary. 1203 00:45:53,717 --> 00:45:56,119 To było... to było złe. 1204 00:45:56,219 --> 00:45:58,522 Jestem złym żołnierzem, sierżancie. 1205 00:45:58,622 --> 00:45:59,790 Wiesz, mój tata miał rację. 1206 00:45:59,890 --> 00:46:00,557 Chyba nie mogę-- 1207 00:46:00,657 --> 00:46:01,592 Nie, nie, nie, nie. 1208 00:46:01,692 --> 00:46:03,794 Jesteś dobrym żołnierzem. 1209 00:46:03,894 --> 00:46:04,995 Jesteś dobrym żołnierzem, Yunger. - Nie pierdol, kurwa... 1210 00:46:05,095 --> 00:46:06,363 nie wciskaj mi kitu, stary. 1211 00:46:06,463 --> 00:46:08,999 Nie będę ci robić bzdur, OK? 1212 00:46:09,099 --> 00:46:11,668 Czuję się zajebiście wstawaj, sierżancie, stary. 1213 00:46:11,768 --> 00:46:14,304 Więc... Czuję się strasznie popierdolony. 1214 00:46:14,404 --> 00:46:15,906 Ja wiem. 1215 00:46:16,006 --> 00:46:18,542 Wiem, kim jesteś przechodzimy, OK? 1216 00:46:18,642 --> 00:46:21,310 To samo przydarzyło mi się w Iraku. 1217 00:46:21,411 --> 00:46:24,647 Obserwowałem moją najlepszą przyjaciółkę giń, pieprzony snajper. 1218 00:46:24,747 --> 00:46:30,287 Ale Yunger, Yunger, słuchasz mnie. 1219 00:46:30,387 --> 00:46:32,755 Mam żonę i dzieci, do których można wrócić do domu, 1220 00:46:32,855 --> 00:46:35,859 i złożyłem im obietnice. 1221 00:46:35,959 --> 00:46:37,694 Więc musisz dokonać wyboru. 1222 00:46:37,794 --> 00:46:39,162 Musisz zdobyć swoje srajcie razem, 1223 00:46:39,262 --> 00:46:41,197 albo dostaniemy ty stąd. 1224 00:46:41,298 --> 00:46:43,867 Sierżant. 1225 00:46:43,967 --> 00:46:47,070 ja kurwa... kurwa, próbuję, stary. 1226 00:46:47,170 --> 00:46:47,637 Ja tylko-- 1227 00:46:47,737 --> 00:46:48,738 Posłuchaj mnie. 1228 00:46:48,839 --> 00:46:49,406 Sierżant! 1229 00:46:52,943 --> 00:46:53,844 Zabierz go do punktu pomocy. 1230 00:46:53,944 --> 00:46:54,978 Wyciągniemy go ze szpitala. 1231 00:47:02,953 --> 00:47:04,021 W porządku, chłopaki, chodźmy. 1232 00:47:06,823 --> 00:47:09,159 Yunger, czas iść. 1233 00:47:09,259 --> 00:47:10,360 Zobaczymy się za kilka miesięcy. 1234 00:47:15,765 --> 00:47:16,900 Nie pozwól mu dotknąć ziemi! 1235 00:47:36,019 --> 00:47:37,354 HESCOS są dość zniszczone. 1236 00:47:37,454 --> 00:47:39,623 Mamy podwójną nić Drut harmonijkowy i flary wyzwalające 1237 00:47:39,723 --> 00:47:41,058 na całym obwodzie. 1238 00:47:41,158 --> 00:47:42,692 Myślimy o zrobieniu to jest potrójne, proszę pana. 1239 00:47:42,792 --> 00:47:44,227 I biorąc pod uwagę wszystko ataki tutaj, 1240 00:47:44,327 --> 00:47:46,529 Proszę pana, naprawdę sądzę, że powinniśmy zmienić nasze miny Claymore. 1241 00:47:46,629 --> 00:47:48,598 Jak rozumiem, tak jestem tam od ponad roku, 1242 00:47:48,698 --> 00:47:50,667 i prawdopodobnie są nieskuteczne. - Zajmiemy się tym później. 1243 00:47:50,767 --> 00:47:52,135 Ile tu ANA? 1244 00:47:52,236 --> 00:47:54,404 Uh, 80 na liście płac, kiedy wszyscy się zjawią, 1245 00:47:54,504 --> 00:47:55,505 co nigdy nie jest. 1246 00:47:55,605 --> 00:47:58,108 W najlepszym razie dostajemy 20 na raz. 1247 00:47:58,208 --> 00:47:59,742 Coś w tym stylu, o czym myślałem. 1248 00:47:59,842 --> 00:48:00,577 To jest spis treści? 1249 00:48:00,677 --> 00:48:01,378 Tak jest, proszę pana. 1250 00:48:06,649 --> 00:48:08,018 Wpadły nowe zamówienia. 1251 00:48:08,118 --> 00:48:10,587 Zamykamy to placówka przyjdzie w lipcu. 1252 00:48:10,687 --> 00:48:11,821 Lipiec, proszę pana? 1253 00:48:11,922 --> 00:48:13,357 6 lipca. 1254 00:48:13,457 --> 00:48:15,792 Właśnie tam chcę, żebyś to zrobił skoncentruj wszystkie swoje wysiłki, 1255 00:48:15,892 --> 00:48:17,193 zamknięcie sklepu. 1256 00:48:17,294 --> 00:48:18,495 Tak, proszę pana. 1257 00:48:18,595 --> 00:48:19,729 Dobranoc, panowie. 1258 00:48:19,829 --> 00:48:21,531 Zobaczymy się rano. 1259 00:48:21,631 --> 00:48:22,365 Dobranoc, proszę pana. 1260 00:48:22,465 --> 00:48:22,933 Dobranoc, proszę pana. 1261 00:48:27,337 --> 00:48:29,873 Lipiec, co? 1262 00:48:29,973 --> 00:48:30,540 Dobranoc. 1263 00:48:48,858 --> 00:48:49,926 Co to jest? 1264 00:48:50,026 --> 00:48:52,195 To Afgańczyk dowód osobisty wyborcy, proszę pana. 1265 00:48:52,295 --> 00:48:53,764 To było przy moście gdzie kapitan Yllescas 1266 00:48:53,864 --> 00:48:55,465 był wymierzony... wycelowany. 1267 00:48:55,565 --> 00:48:57,100 Najprawdopodobniej spadł z kutasa 1268 00:48:57,200 --> 00:48:59,002 kieszeń, która zabiła naszego kapitana. 1269 00:48:59,102 --> 00:49:01,605 Powiedz mu, Maliku. 1270 00:49:01,705 --> 00:49:03,506 Obawiam się, że to prawda, proszę pana. 1271 00:49:03,606 --> 00:49:05,408 Ja... pamiętam tego człowieka. 1272 00:49:05,508 --> 00:49:09,912 Był jednym z robotników przy elektrowni wodnej. 1273 00:49:10,013 --> 00:49:11,281 Ktoś, kto my zatrudniali. 1274 00:49:11,381 --> 00:49:13,316 Nie jesteśmy pewni w której wiosce on jest. 1275 00:49:13,416 --> 00:49:15,652 Ale mogę usiąść mężczyźni, znajdźcie go. 1276 00:49:15,752 --> 00:49:17,287 Absolutnie nie. 1277 00:49:17,387 --> 00:49:20,557 Eskadra została powołana oficer śledczy. 1278 00:49:20,657 --> 00:49:22,092 Poczekamy, aż tu dotrze. 1279 00:49:22,192 --> 00:49:24,261 Sir, zanim dotrze tutaj, ten podejrzany zniknie. 1280 00:49:24,361 --> 00:49:26,463 Nie będę mieć antagonizujecie się 1281 00:49:26,563 --> 00:49:29,566 populację poprzez pobudzenie rodziny na wsiach. 1282 00:49:29,666 --> 00:49:32,202 Pułkownik Spicer skopie mi tyłek. 1283 00:49:32,302 --> 00:49:34,437 Z całym szacunkiem, Kapitanie Broward, 1284 00:49:34,537 --> 00:49:36,106 Myślę, że pułkownik byłbym wdzięczny, gdyby-- 1285 00:49:36,206 --> 00:49:39,376 Co by zrobił pułkownik doceniam, wykonujemy swoją pracę 1286 00:49:39,476 --> 00:49:44,247 i właściwie, szczególnie odkąd stąd wyszliśmy, przyjdzie lipiec. 1287 00:49:44,347 --> 00:49:45,515 Ten człowiek zabił naszego dowódcę. 1288 00:49:50,720 --> 00:49:52,955 Ja wiem. 1289 00:49:53,055 --> 00:49:56,226 Sprawiedliwość będzie służył, sierżancie. 1290 00:49:56,326 --> 00:49:57,894 Przenieśmy to do właściwe władze. 1291 00:49:57,994 --> 00:49:59,762 Pan. 1292 00:49:59,862 --> 00:50:02,398 OK? 1293 00:50:02,499 --> 00:50:03,633 OK, proszę pana. 1294 00:50:03,733 --> 00:50:04,301 Dziękuję. 1295 00:50:07,804 --> 00:50:08,438 Prywatny. 1296 00:50:08,538 --> 00:50:09,739 Pan. 1297 00:50:09,840 --> 00:50:11,641 Zdobądźmy to do paleniska. 1298 00:50:11,742 --> 00:50:13,743 Tak, proszę pana. 1299 00:50:13,843 --> 00:50:14,411 Och, stary. 1300 00:50:18,147 --> 00:50:18,815 Dziękuję, proszę pana. 1301 00:50:18,915 --> 00:50:19,582 Proszę bardzo. 1302 00:50:19,682 --> 00:50:20,816 Miłych snów. 1303 00:50:20,917 --> 00:50:21,985 Weź to. 1304 00:50:22,085 --> 00:50:22,986 Nie chcę nikogo zachorować na malarię 1305 00:50:23,086 --> 00:50:24,020 i plucie krwią i gównem. 1306 00:50:24,120 --> 00:50:24,754 Hej, Scusa. 1307 00:50:24,854 --> 00:50:25,855 Skończyłem. 1308 00:50:25,955 --> 00:50:27,023 Skończyłem aplikację. 1309 00:50:27,123 --> 00:50:28,424 Wniosek o co? 1310 00:50:28,524 --> 00:50:30,260 Ten facet chce być oficerem. 1311 00:50:30,360 --> 00:50:31,027 Nie, nie. 1312 00:50:31,127 --> 00:50:32,229 Chcę iść do szkoły lotniczej. 1313 00:50:32,329 --> 00:50:33,496 Szkoła latania, Scusa? 1314 00:50:33,596 --> 00:50:35,198 Cholera, nie pozwoliłbym rozdajesz orzeszki ziemne 1315 00:50:35,298 --> 00:50:36,766 na Afghan Air, przyjacielu. 1316 00:50:36,866 --> 00:50:37,733 Dziękuję, Kirku. 1317 00:50:37,833 --> 00:50:38,534 To naprawdę miło z twojej strony. 1318 00:50:38,634 --> 00:50:39,169 Hej, hej, hej. 1319 00:50:39,269 --> 00:50:40,570 Do widzenia, drogie panie. 1320 00:50:40,670 --> 00:50:43,106 Będziesz dobry pilot i dobry oficer. 1321 00:50:43,206 --> 00:50:44,407 Dziękuję, sierżancie. 1322 00:50:44,507 --> 00:50:46,109 Ale ja nie dzwonię ty kiedykolwiek. 1323 00:50:46,209 --> 00:50:47,243 Hej, wszystko w porządku, sierżancie. 1324 00:50:47,343 --> 00:50:49,812 Możesz do mnie zadzwonić cokolwiek chcesz. 1325 00:50:49,912 --> 00:50:51,547 Pomyślę o czymś. 1326 00:50:51,647 --> 00:50:53,984 Jestem pewien, że to zrobisz. 1327 00:50:54,084 --> 00:50:54,885 Naprawdę? 1328 00:50:54,985 --> 00:50:56,519 Oficer i pilot? 1329 00:50:56,619 --> 00:50:57,387 Tak. 1330 00:50:57,487 --> 00:50:58,622 Powodzenia z tymi okularami. 1331 00:51:02,225 --> 00:51:03,659 Co się dzieje, chłopaki? 1332 00:51:03,759 --> 00:51:04,527 Dzień dobry, sierżancie. 1333 00:51:04,627 --> 00:51:06,629 Dzień dobry, sierżancie. 1334 00:51:06,729 --> 00:51:07,663 Jak się trzymasz? 1335 00:51:07,763 --> 00:51:08,932 Nie jest tak źle. 1336 00:51:09,032 --> 00:51:10,834 Scusa ukradła moje pieprzenie tortellini z serem. 1337 00:51:10,934 --> 00:51:12,068 Teraz mam azjatyckie paski wołowe. 1338 00:51:12,168 --> 00:51:14,103 Hej, mój roczny synku kocha je? 1339 00:51:14,203 --> 00:51:14,805 Pozwól mi je zobaczyć. 1340 00:51:17,573 --> 00:51:19,843 Pokażę ci, co robisz z tymi azjatyckimi kutasami wołowymi. 1341 00:51:23,647 --> 00:51:24,213 Chodź tutaj. 1342 00:51:24,313 --> 00:51:25,782 Chodź tu, Franklinie. 1343 00:51:25,882 --> 00:51:27,383 Chodź, kolego. 1344 00:51:27,484 --> 00:51:28,351 Hej, widzisz? 1345 00:51:28,451 --> 00:51:29,686 Nawet psy tego nie robią zjedz to gówno. 1346 00:51:29,786 --> 00:51:30,986 Proszę nie znęcać się nad moim psem, sierżancie. 1347 00:51:31,087 --> 00:51:31,988 [strzał] 1348 00:51:32,088 --> 00:51:32,889 Cholera! 1349 00:51:32,989 --> 00:51:33,656 Gówno! 1350 00:51:33,756 --> 00:51:34,257 Zwiad, sierżancie! 1351 00:51:38,161 --> 00:51:38,728 Scusa! 1352 00:51:38,828 --> 00:51:39,428 Tak. 1353 00:51:39,529 --> 00:51:40,163 Wstępny ogień! 1354 00:51:40,263 --> 00:51:43,066 Tak, sierżancie! 1355 00:51:43,166 --> 00:51:46,936 Sześć, Czerwony 2, zabieram snajpera strzelaj do LRAS 2, koniec. 1356 00:51:47,036 --> 00:51:48,605 Mamy ruch na wierzchołku drzewa. 1357 00:51:48,705 --> 00:51:51,908 Prośba o ogień misja CRP Bravo 5. 1358 00:51:52,008 --> 00:51:53,042 To jest Sześć. 1359 00:51:53,142 --> 00:51:55,945 Czy potrafisz pozytywnie zidentyfikować cel? 1360 00:51:56,045 --> 00:51:58,314 Mamy ruch na farmie drzew. 1361 00:51:58,414 --> 00:52:00,383 Nasze moździerze są położone, sir. 1362 00:52:00,483 --> 00:52:02,352 BROWARD: Czy masz PID? 1363 00:52:02,452 --> 00:52:05,054 Kapitanie Broward, nasz układane są zaprawy. 1364 00:52:05,154 --> 00:52:06,789 Mamy facetów, kim jesteśmy zostać ostrzelonym. 1365 00:52:06,889 --> 00:52:10,159 To cholernie oczywiste, gdzie strzelają do nas z końca. 1366 00:52:10,259 --> 00:52:11,928 Czy masz PID? 1367 00:52:12,028 --> 00:52:13,796 Widzisz broń? 1368 00:52:13,896 --> 00:52:15,999 Jebany PID. 1369 00:52:16,099 --> 00:52:16,666 Scusa! 1370 00:52:16,766 --> 00:52:17,233 Tak. 1371 00:52:17,333 --> 00:52:18,134 Mamy PID? 1372 00:52:18,234 --> 00:52:21,137 Rozumiem... 1373 00:52:21,237 --> 00:52:22,405 Widzę ruch! 1374 00:52:22,505 --> 00:52:23,673 Świetnie. 1375 00:52:23,773 --> 00:52:25,308 Mamy PID, proszę pana. 1376 00:52:25,408 --> 00:52:26,876 Jasne, że warto się zaangażować. 1377 00:52:26,977 --> 00:52:28,211 Pieprzyć cię. 1378 00:52:28,311 --> 00:52:29,479 Farma drzew! 1379 00:52:29,579 --> 00:52:31,748 Thomson, opakowanie pali, mówi, że tęsknisz! 1380 00:52:31,848 --> 00:52:32,749 Teraz wiesz, że uwielbiam palić! 1381 00:52:36,519 --> 00:52:38,721 Zasady zaangażowania są tutaj inne. 1382 00:52:38,822 --> 00:52:41,991 Nie możesz kogoś zastrzelić za podejrzane zachowanie. 1383 00:52:42,091 --> 00:52:43,626 Podejrzany? 1384 00:52:43,727 --> 00:52:48,331 Gdzie więc byli skąd pochodzą kule, sir? 1385 00:52:48,431 --> 00:52:52,502 Musisz PID broni lub radio w ręku wroga. 1386 00:52:52,602 --> 00:52:54,637 To przychodzi prosto z McChrystal. 1387 00:52:54,738 --> 00:52:57,941 Chcesz następną wycieczkę być w Leavenworth? 1388 00:52:58,041 --> 00:52:59,275 Cóż, ktoś powinien powiedzieć McChrystalowi 1389 00:52:59,376 --> 00:53:01,378 że nas tu nie ma sprzedaję lody, proszę pana. 1390 00:53:04,547 --> 00:53:09,351 Nadmierna siła zniechęca miejscowych i powoduje większe ryzyko. 1391 00:53:09,452 --> 00:53:11,921 Lepiej to trawij teraz kurwa sentyment. 1392 00:53:12,021 --> 00:53:15,325 Co więcej, kto wie kiedy otrzymamy uzupełnienie? 1393 00:53:15,425 --> 00:53:18,461 I nie możemy marnować amunicji. 1394 00:53:18,561 --> 00:53:21,364 I jeszcze jedno, sierżancie. 1395 00:53:21,464 --> 00:53:23,933 Z którym kiedykolwiek rozmawiałeś znowu mi się to podoba, 1396 00:53:24,033 --> 00:53:25,902 Wyślę cię do eskadry. 1397 00:53:26,002 --> 00:53:29,171 Chcesz być sztabem suko i zostawić swoich ludzi? 1398 00:53:29,272 --> 00:53:29,839 Nie, proszę pana. 1399 00:53:34,511 --> 00:53:36,980 Prezydent Karzaj tego nie robi chcą, aby siły amerykańskie opuściły kraj 1400 00:53:37,080 --> 00:53:39,215 przed wyborami w Afganistanie. 1401 00:53:39,315 --> 00:53:42,084 Generał McChrystal zgadza się. 1402 00:53:42,184 --> 00:53:43,786 Musisz powiadomić mężczyzn. 1403 00:53:43,886 --> 00:53:46,188 Więc nie zamykamy placówka w lipcu? 1404 00:53:46,288 --> 00:53:47,190 To prawda. 1405 00:53:47,290 --> 00:53:47,924 Rozumiem. 1406 00:53:48,024 --> 00:53:48,991 Przepraszam. 1407 00:53:49,091 --> 00:53:51,160 Może październik. 1408 00:53:51,260 --> 00:53:52,762 Dobra wiadomość jest taka, wszyscy otrzymacie 1409 00:53:52,862 --> 00:53:56,566 dodatkowe 1000 dolarów miesięcznie. 1410 00:53:56,666 --> 00:53:59,335 To wszystko. 1411 00:53:59,435 --> 00:54:00,636 Dziękuję, Bundy. 1412 00:54:00,737 --> 00:54:02,204 chodźmy. 1413 00:54:02,304 --> 00:54:03,540 Popołudnie, proszę pana. 1414 00:54:03,640 --> 00:54:05,207 Pan. 1415 00:54:05,308 --> 00:54:06,909 Zdobądźmy to do paleniska. 1416 00:54:07,009 --> 00:54:08,177 Gdzie je chcesz? 1417 00:54:08,277 --> 00:54:09,512 Ustaw je prawidłowo tam, na biurku. 1418 00:54:16,419 --> 00:54:17,554 Zabierzmy ich na palenisko. 1419 00:54:21,424 --> 00:54:23,326 Zrozumiałeś, proszę pana. 1420 00:54:26,062 --> 00:54:28,465 Kurwa niewiarygodne. 1421 00:54:28,565 --> 00:54:30,934 Masz inny widzę, że zdjęcie z domu. 1422 00:54:31,034 --> 00:54:32,301 Tak, sprawdź te. 1423 00:54:32,401 --> 00:54:34,203 Jesteś mężczyzną obsesję, przysięgam. 1424 00:54:34,303 --> 00:54:35,604 Kto by nie był? 1425 00:54:35,705 --> 00:54:37,540 Jesteś szczęściarzem facet, ale ja nie 1426 00:54:37,640 --> 00:54:40,110 wiedzieć, czy to zdrowe żeby, uh, rozpamiętywać ją 1427 00:54:40,210 --> 00:54:42,946 tutaj, przynajmniej na straży i w ogóle, wiesz? 1428 00:54:43,046 --> 00:54:44,514 Tak, wiem, ja tylko... 1429 00:54:44,614 --> 00:54:46,882 Ciągle myślę gdzie ten duży nadejdzie. 1430 00:54:46,982 --> 00:54:48,918 Hej, pieprzyć to. 1431 00:54:49,018 --> 00:54:49,853 Jeśli przyjdą, to przyjdą. 1432 00:54:49,953 --> 00:54:51,020 Taka jest teraz nasza rzeczywistość. 1433 00:54:51,120 --> 00:54:51,754 Wiem, wiem. 1434 00:54:51,854 --> 00:54:52,222 OK? 1435 00:54:52,322 --> 00:54:54,490 Centrum. 1436 00:54:54,591 --> 00:54:55,925 Jedyna rzecz, która trzyma przebiega mi przez głowę 1437 00:54:56,025 --> 00:54:58,461 jaki jestem niewdzięczny było, kiedy byłem w domu. 1438 00:54:58,561 --> 00:55:00,730 Słuchaj, stary, jesteśmy wyjdę stąd 1439 00:55:00,830 --> 00:55:02,966 i zobaczyć naszych przyjaciół, nasze rodziny, 1440 00:55:03,066 --> 00:55:04,667 naszych bliskich, Sophie. 1441 00:55:04,767 --> 00:55:06,536 Będziemy mieli szansę żeby wszystko naprawić. 1442 00:55:06,636 --> 00:55:07,002 Tak. 1443 00:55:07,102 --> 00:55:07,937 OK? 1444 00:55:08,037 --> 00:55:09,171 Tak. 1445 00:55:09,271 --> 00:55:09,839 Właśnie tam potrzebuję ty w tej chwili. 1446 00:55:09,939 --> 00:55:11,741 OK, OK. 1447 00:55:11,841 --> 00:55:14,343 Hej, wiesz co zamierzam zrobić, kiedy wrócę do domu? 1448 00:55:14,444 --> 00:55:15,577 Powiedz mi. 1449 00:55:15,678 --> 00:55:16,913 wezmę ją w swoim pokoju. 1450 00:55:17,013 --> 00:55:17,814 Tak. 1451 00:55:17,914 --> 00:55:18,214 Tak, przytulę ją. 1452 00:55:18,314 --> 00:55:18,948 Mhm. 1453 00:55:19,048 --> 00:55:19,816 Potrzymam ją. 1454 00:55:19,916 --> 00:55:20,650 Mhm. 1455 00:55:20,750 --> 00:55:21,751 I pozwól jej całować mnie całego. 1456 00:55:21,851 --> 00:55:22,519 Tak. 1457 00:55:22,619 --> 00:55:23,920 Nigdy nie pozwolę jej odejść. 1458 00:55:24,020 --> 00:55:25,255 Tak, to szczęśliwa dziewczyna. 1459 00:55:25,355 --> 00:55:26,388 Mhm. 1460 00:55:26,488 --> 00:55:27,924 Masowanie brzucha przez kilka dni. 1461 00:55:28,024 --> 00:55:28,591 Tak. 1462 00:55:59,355 --> 00:56:00,256 Pan. 1463 00:56:00,356 --> 00:56:02,191 Co się dzieje, Carter? 1464 00:56:02,291 --> 00:56:05,028 Czy mogę z tobą porozmawiać pod polityka otwartych drzwi dowódcy? 1465 00:56:05,128 --> 00:56:05,995 tak, co się dzieje? 1466 00:56:13,369 --> 00:56:16,739 Wszyscy się martwią o nowym CO. 1467 00:56:16,839 --> 00:56:19,341 OK, jak to? 1468 00:56:19,442 --> 00:56:20,443 On nie wie co on robi. 1469 00:56:20,543 --> 00:56:21,210 On się boi. 1470 00:56:21,310 --> 00:56:22,544 To oczywiste. 1471 00:56:22,645 --> 00:56:24,413 Nie opuszcza TOC z wyjątkiem tego, żeby się wysrać. 1472 00:56:24,513 --> 00:56:25,781 Nawet wtedy to robi to z eskortą. 1473 00:56:25,881 --> 00:56:29,419 Noszę jego mocz każdego dnia innego dnia do paleniska. 1474 00:56:29,519 --> 00:56:33,423 Mężczyźni do niego dzwonią Broward Tchórz. 1475 00:56:33,523 --> 00:56:36,158 Carter, usiądź. 1476 00:56:36,258 --> 00:56:36,893 Usiądź, Carter. 1477 00:56:36,993 --> 00:56:37,560 Pospiesz się. 1478 00:56:41,164 --> 00:56:46,201 Słyszałeś kiedyś o, uh, Kapitanie Bostick czy pułkownik Fenty? 1479 00:56:46,302 --> 00:56:48,270 Nie, proszę pana. 1480 00:56:48,370 --> 00:56:49,806 Jest ich dwóch dowódcy, którzy przegrali 1481 00:56:49,906 --> 00:56:52,708 ich życie w tym gównie przed Keatingiem i Yllescasem. 1482 00:56:52,808 --> 00:56:53,776 OK. 1483 00:56:53,876 --> 00:56:55,678 Ten dowódca to A 37-letni kapitan, 1484 00:56:55,778 --> 00:56:56,746 kto widział A całe mnóstwo śmierci 1485 00:56:56,846 --> 00:56:58,614 w Iraku, zanim tu dotarł. 1486 00:56:58,714 --> 00:57:00,483 I prawdopodobnie jest widziałem więcej strzelanin 1487 00:57:00,583 --> 00:57:03,453 niż widziałeś w filmach. 1488 00:57:03,553 --> 00:57:05,788 I pomimo tego wszystkiego, pomimo gówniane szanse się połączyły 1489 00:57:05,888 --> 00:57:09,325 przeciwko niemu, w każdym razie on tu jest. 1490 00:57:09,425 --> 00:57:11,795 Ludzie o wiele mądrzejsi od ciebie lub Umieściłem go tutaj i tyle. 1491 00:57:15,164 --> 00:57:17,634 Wszyscy zrobimy tak jak on mówi, kurwa, Carter. 1492 00:57:20,370 --> 00:57:20,937 Tak, proszę pana. 1493 00:57:23,740 --> 00:57:27,643 I Carter, I lepiej nigdy, przenigdy 1494 00:57:27,744 --> 00:57:30,412 kiedykolwiek to kurwa słyszałem znowu pseudonim, od ciebie 1495 00:57:30,512 --> 00:57:32,882 lub ktokolwiek inny. 1496 00:57:32,982 --> 00:57:35,784 Dobrze iść? 1497 00:57:35,885 --> 00:57:36,453 Tak, proszę pana. 1498 00:57:39,255 --> 00:57:39,823 Dziękuję. 1499 00:57:55,471 --> 00:57:56,840 GALLEGOS (W RADIO): Obudziłeś się, Carter? 1500 00:58:01,911 --> 00:58:05,080 Tak, nie śpię, sierżancie. 1501 00:58:05,180 --> 00:58:06,516 GALLEGOS (W RADIO): Dobrze. 1502 00:58:06,616 --> 00:58:08,051 Bo nie do końca to czuję jakbym wyciągał swój tyłek 1503 00:58:08,151 --> 00:58:11,087 tam, żeby cię sprawdzić. 1504 00:58:11,187 --> 00:58:15,825 Cóż, wszystko tutaj jest w porządku. 1505 00:58:15,925 --> 00:58:17,560 GALLEGOS (W RADIO): Po prostu bo nie oglądam 1506 00:58:17,660 --> 00:58:18,695 nie znaczy, że Boga nie ma. 1507 00:58:23,165 --> 00:58:27,203 Wiesz, Jezus był pacyfistą, sierżancie. 1508 00:58:27,303 --> 00:58:31,473 Dołączyłem-- zgłosił się na ochotnika do wojny. 1509 00:58:31,573 --> 00:58:33,342 Rozumiesz? 1510 00:58:33,442 --> 00:58:34,977 Myślę, że... 1511 00:58:35,077 --> 00:58:39,882 Myślę, że to ci mówi gdzie-- gdzie stoimy Bóg i ja. 1512 00:58:39,983 --> 00:58:42,151 GALLEGOS (W RADIO): Ty czytasz Biblię, Carter? 1513 00:58:42,251 --> 00:58:43,786 Brutalne jak cholera. 1514 00:58:43,886 --> 00:58:46,956 Pełne opowieści o Chrześcijanie używają siły w dobrym celu. 1515 00:58:47,056 --> 00:58:48,257 Tak, czytałem to. 1516 00:58:48,357 --> 00:58:51,594 Muzułmanie myślą, że są dobrzy, używając siły także w dobrym celu. 1517 00:58:51,694 --> 00:58:53,530 GALLEGOS (W RADIO): Cóż, nie możemy oboje mieć racji. 1518 00:58:56,799 --> 00:58:58,101 Oboje możemy się mylić. 1519 00:59:00,970 --> 00:59:03,305 GALLEGOS (W RADIO): Trzymaj tyłek przytomny. 1520 00:59:03,405 --> 00:59:05,274 Na zewnątrz. 1521 00:59:05,374 --> 00:59:06,242 Tak, pierdol się. 1522 00:59:14,016 --> 00:59:16,619 Widzę ruch, ale Nie widzę broni. 1523 00:59:16,719 --> 00:59:17,687 Może to obserwator. 1524 00:59:21,090 --> 00:59:22,224 [eksplozja] 1525 00:59:22,324 --> 00:59:22,892 Kurwa, cholera, cholera! 1526 00:59:26,261 --> 00:59:28,164 Cóż, ten był bliżej! 1527 00:59:28,264 --> 00:59:30,366 Tak, 150 metrów. 1528 00:59:30,466 --> 00:59:32,067 Wprowadzają ich. 1529 00:59:32,167 --> 00:59:34,536 Nie mogę w to uwierzyć skurwiele mają teraz moździerze. 1530 00:59:34,636 --> 00:59:35,571 Sukinsynu! 1531 00:59:35,671 --> 00:59:36,506 BROWARD (W RADIO): Padły strzały. 1532 00:59:36,606 --> 00:59:39,909 Jankes, Foxtrot, 15627. 1533 00:59:40,009 --> 00:59:42,578 Sir, te współrzędne siatki są 40 mil stąd. 1534 00:59:42,678 --> 00:59:44,013 Masz na myśli Yankesa, Echo? 1535 00:59:44,113 --> 00:59:45,247 Tak, cholera. 1536 00:59:45,347 --> 00:59:46,181 Jankes, Echo. 1537 00:59:46,281 --> 00:59:47,616 Teraz jest cholernie przerażony. 1538 00:59:47,716 --> 00:59:50,252 Źle nazywa pieprzone współrzędne! 1539 00:59:50,353 --> 00:59:54,890 15627890. 1540 00:59:54,990 --> 00:59:58,361 Weźmy trochę Williego Pete na ich tyłkach. 1541 00:59:58,461 --> 01:00:00,897 [eksplozja] 1542 01:00:02,732 --> 01:00:04,933 Szli moździerze w nocy i w nocy. 1543 01:00:05,034 --> 01:00:06,936 Co oznacza, że mają noktowizor, sir. 1544 01:00:07,036 --> 01:00:08,403 BROWARD: Ma to zdarzyło się to kiedykolwiek wcześniej? 1545 01:00:08,504 --> 01:00:09,672 Nie, proszę pana. 1546 01:00:09,772 --> 01:00:10,573 BROWARD: No cóż, gdzie skąd je biorą? 1547 01:00:10,673 --> 01:00:11,907 Pieprzona ANA? 1548 01:00:12,008 --> 01:00:13,609 Nie wiem, ale zrobimy to weź odpowiedzialność, proszę pana. 1549 01:00:13,709 --> 01:00:14,510 Kapitan Broward. 1550 01:00:14,610 --> 01:00:15,811 Kapitan. 1551 01:00:15,911 --> 01:00:18,114 OK, upewnij się, że tak się stanie. 1552 01:00:18,214 --> 01:00:18,815 Zrozumiałeś, proszę pana. 1553 01:00:18,915 --> 01:00:20,115 O co chodzi, specjalisto? 1554 01:00:20,215 --> 01:00:22,485 Jest taka sytuacja przy bramie ANA, proszę pana. 1555 01:00:22,585 --> 01:00:23,619 Jaka jest sytuacja? 1556 01:00:23,719 --> 01:00:27,023 Są starsi ze wsi. 1557 01:00:27,123 --> 01:00:27,724 Pierdolić. 1558 01:00:30,493 --> 01:00:32,895 [szczekanie] 1559 01:00:34,330 --> 01:00:37,233 Zabiłeś jego córkę, Kapitanie, z białym fosforem 1560 01:00:37,333 --> 01:00:38,801 podczas wczorajszego ataku moździerzowego. 1561 01:00:38,901 --> 01:00:39,935 Jeśli jego córka nie żyje, to ty 1562 01:00:40,035 --> 01:00:42,471 składam najszczersze kondolencje. 1563 01:00:42,571 --> 01:00:43,906 Żadnego „jeśli”, proszę pana. 1564 01:00:47,443 --> 01:00:50,412 Proszę pana, to nie jest praca. To dziewczyna nie żyje od kilku dni. 1565 01:00:50,512 --> 01:00:51,714 To właśnie przynoszą Amerykanie. 1566 01:00:51,814 --> 01:00:52,682 To jest śmierć, którą przynosisz. 1567 01:00:52,782 --> 01:00:53,983 Nie, to Talibowie. 1568 01:00:54,083 --> 01:00:55,384 To nie my. 1569 01:00:55,484 --> 01:00:57,053 Rząd amerykański to zrobi wpłacić kondolencje w wysokości 3500 zł 1570 01:00:57,153 --> 01:00:57,819 raz-- 1571 01:00:57,919 --> 01:00:59,255 Proszę pana, pozwolenie na zabranie głosu. 1572 01:00:59,355 --> 01:01:00,256 Mów, sierżancie. 1573 01:01:00,356 --> 01:01:01,423 Zabili tę dziewczynę, proszę pana. 1574 01:01:01,523 --> 01:01:03,493 Kolejna pieprzona kasa, sir. 1575 01:01:03,593 --> 01:01:04,760 Rozumiem, sierżancie. 1576 01:01:04,860 --> 01:01:06,695 Pozwól mi się tym zająć. 1577 01:01:06,795 --> 01:01:09,298 Wszyscy wiedzą wkrótce wyjeżdżasz. 1578 01:01:09,398 --> 01:01:12,701 Jeśli teraz nie otrzymamy zapłaty, nigdy nie otrzymamy zapłaty. 1579 01:01:12,801 --> 01:01:14,103 Dlaczego mówisz, że wychodzimy? 1580 01:01:14,203 --> 01:01:14,937 Nie wyjeżdżamy. 1581 01:01:15,037 --> 01:01:15,704 Dlaczego mówi, że wyjeżdżamy? 1582 01:01:15,804 --> 01:01:16,605 Nie mam pojęcia, proszę pana. 1583 01:01:16,705 --> 01:01:18,541 [krzyczy] 1584 01:01:18,641 --> 01:01:21,444 [mówi po paszto] 1585 01:01:25,781 --> 01:01:27,283 Twierdzi, że Ugryzł go pies, proszę pana. 1586 01:01:27,383 --> 01:01:28,351 Zabierz tego człowieka do naszego lekarza. 1587 01:01:28,451 --> 01:01:29,251 Zaopiekujemy się nim. 1588 01:01:29,351 --> 01:01:30,419 To nie jest takie proste. 1589 01:01:30,519 --> 01:01:31,821 Być ugryzionym przez A pies jest niezwykle 1590 01:01:31,921 --> 01:01:33,256 wstydliwe w naszej kulturze. 1591 01:01:33,356 --> 01:01:34,490 Oczekują zemsty. 1592 01:01:34,590 --> 01:01:36,159 [mówi po paszto] 1593 01:01:37,560 --> 01:01:38,460 Chcą zemsty, sir. 1594 01:01:38,560 --> 01:01:41,964 To pieprzona bzdura. 1595 01:01:42,065 --> 01:01:43,299 [wystrzał] 1596 01:01:43,399 --> 01:01:44,266 Kurwa! 1597 01:01:44,366 --> 01:01:46,969 Co, kurwa? 1598 01:01:47,069 --> 01:01:48,370 Byłoby wspaniale, gdybyśmy wszyscy mogli się spotkać, 1599 01:01:48,470 --> 01:01:51,740 po prostu bawię się z psami, Specjalista ds. świadków Scusa, 1600 01:01:51,840 --> 01:01:53,575 ale jesteśmy żołnierzami w Afganistanie. 1601 01:01:53,675 --> 01:01:55,278 Nie jesteśmy w pieprzonym parku dla psów. 1602 01:02:00,416 --> 01:02:03,752 Zapłać temu człowiekowi z fundusz uznaniowy dowódcy. 1603 01:02:03,852 --> 01:02:05,254 [mówi po paszto] 1604 01:02:14,463 --> 01:02:22,004 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000! 1605 01:02:22,104 --> 01:02:23,472 Nie obchodzi mnie co ktoś, kurwa, powie, 1606 01:02:23,572 --> 01:02:25,240 stary, to gówno jest torturą. 1607 01:02:25,341 --> 01:02:26,809 [śmiech] 1608 01:02:26,909 --> 01:02:27,776 Pieprzyć to. 1609 01:02:27,876 --> 01:02:29,912 Broward powinien spróbować. 1610 01:02:30,012 --> 01:02:32,714 Wytrzymałem 10 sekund. 1611 01:02:32,814 --> 01:02:33,416 Rok temu w Iraku. 1612 01:02:38,687 --> 01:02:40,355 Podniesienie morale? 1613 01:02:40,455 --> 01:02:41,057 Próbuję, proszę pana. 1614 01:02:46,262 --> 01:02:49,131 Poczułem ulgę obowiązków, panowie. 1615 01:02:49,231 --> 01:02:51,067 Ptak mnie wydostanie stąd za dzień lub dwa. 1616 01:02:53,368 --> 01:02:56,138 Kapitan Stoney Portis to zrobi przejąć za kilka tygodni. 1617 01:02:56,238 --> 01:02:59,107 I wypady do zamknięcia Posterunek bojowy Keating w październiku 1618 01:02:59,207 --> 01:02:59,776 6. 1619 01:03:02,311 --> 01:03:05,748 Ty tu rządzisz, dopóki następnie, poruczniku. 1620 01:03:05,848 --> 01:03:06,415 Pan. 1621 01:03:11,687 --> 01:03:13,189 Panowie. 1622 01:03:13,289 --> 01:03:13,990 Pan. 1623 01:03:14,090 --> 01:03:15,224 Pan. 1624 01:03:15,324 --> 01:03:16,158 Pan. 1625 01:03:16,258 --> 01:03:16,859 Pan. 1626 01:03:16,959 --> 01:03:18,127 [gwiżdże] 1627 01:03:18,227 --> 01:03:19,728 Stoney Portis to niezły dupek, stary. 1628 01:03:19,828 --> 01:03:20,763 Koleś jest legalny. 1629 01:03:20,863 --> 01:03:21,998 Czy wy, skurwiele, nie słyszeliście go? 1630 01:03:22,098 --> 01:03:22,631 Co? 1631 01:03:22,731 --> 01:03:24,199 Idziemy do domu. 1632 01:03:24,299 --> 01:03:25,701 Właśnie kiedy zaczynałem baw się dobrze, prawda? 1633 01:03:25,801 --> 01:03:27,236 To znaczy, słyszeliśmy to gówno wcześniej, prawda. 1634 01:03:27,336 --> 01:03:28,937 Tak, nie mieliby zaplanuj ptaki, stary, jeśli-- 1635 01:03:29,037 --> 01:03:31,107 gdyby to nie działo się naprawdę. 1636 01:03:31,207 --> 01:03:31,907 On ma rację. 1637 01:03:32,007 --> 01:03:33,776 To dobry punkt. 1638 01:03:33,876 --> 01:03:36,578 Talibowie nie mogą kurwa, dowiedz się o tym. 1639 01:03:36,679 --> 01:03:37,847 W porządku? 1640 01:03:37,947 --> 01:03:39,048 Nic z tego nie wychodzi rozmawialiśmy na Skype, 1641 01:03:39,148 --> 01:03:41,283 radio, e-maile, nic. 1642 01:03:41,383 --> 01:03:41,751 Sprawdzać? 1643 01:03:41,851 --> 01:03:43,019 Sprawdzać. 1644 01:03:43,119 --> 01:03:44,186 Nie dostaną spada na nas, LT. 1645 01:03:44,286 --> 01:03:45,454 Ponieważ, chłopaki, naszą misją od teraz 1646 01:03:45,554 --> 01:03:47,356 jest tak, jak zawsze. 1647 01:03:47,456 --> 01:03:48,157 Tak. 1648 01:03:48,257 --> 01:03:48,825 Aby przetrwać. 1649 01:03:52,962 --> 01:03:55,898 Hej, hej, słyszysz mnie? 1650 01:03:55,998 --> 01:03:57,300 Myślisz, że nie lubię być... 1651 01:03:57,400 --> 01:03:58,133 być tam z nim? 1652 01:03:58,233 --> 01:04:00,570 On... on dorasta beze mnie. 1653 01:04:00,670 --> 01:04:04,607 Po prostu... wiesz tak to właśnie wygląda. 1654 01:04:04,707 --> 01:04:07,342 Pamiętaj, wszystko jest w porządku. 1655 01:04:07,442 --> 01:04:09,445 Wiesz, że cię kocham. 1656 01:04:09,545 --> 01:04:12,715 Jeśli będzie aż tak źle dla ciebie wyjdę, OK? 1657 01:04:12,815 --> 01:04:16,018 Zakończę to wdrożenie, i... i założymy rodzinę. 1658 01:04:16,118 --> 01:04:17,786 Muszę już iść, kochanie. 1659 01:04:17,886 --> 01:04:19,255 Kocham cię. 1660 01:04:19,355 --> 01:04:22,057 W porządku, zatrzymaj mnie w swoich modlitwach, OK? 1661 01:04:22,157 --> 01:04:24,693 I powiedz tacie, żeby przestał być mądrym osłem. 1662 01:04:24,793 --> 01:04:26,195 OK, niech Bóg błogosławi, mamo. 1663 01:04:26,295 --> 01:04:29,231 Pozdrawiam ciebie i tatę, dobrze? 1664 01:04:29,331 --> 01:04:31,334 Zalałem całość rzecz na jego głowie. 1665 01:04:34,436 --> 01:04:36,171 Tak, wiem. 1666 01:04:36,271 --> 01:04:37,673 Och, tak, nie, było w porządku. 1667 01:04:37,773 --> 01:04:39,975 On naprawdę nie... w porządku, uh, ja... 1668 01:04:40,075 --> 01:04:42,945 Muszę iść, mamo. 1669 01:04:43,045 --> 01:04:45,580 Ja też cię kocham. 1670 01:04:45,680 --> 01:04:47,049 Brittany, czy to mój syn? 1671 01:04:47,149 --> 01:04:49,351 Daj go do telefonu. 1672 01:04:49,451 --> 01:04:50,586 Hazim, hej, stary! 1673 01:04:54,757 --> 01:04:57,460 Po prostu pracuję na moją pieprzoną opaleniznę. 1674 01:04:57,560 --> 01:04:59,395 Ja się, kurwa, nie przeklinam. 1675 01:04:59,495 --> 01:05:02,464 Kocham Cię, niebieskie oczy. 1676 01:05:02,564 --> 01:05:03,833 Do widzenia. 1677 01:05:03,933 --> 01:05:07,536 Tak, tak, jem wystarczająco dużo. 1678 01:05:07,636 --> 01:05:09,572 Kocham cię, Gram-gram. 1679 01:05:09,672 --> 01:05:11,740 Zaufaj mi, kochanie, rzuciłem. 1680 01:05:11,840 --> 01:05:14,677 Nie dotykałbym takich rzeczy. 1681 01:05:14,777 --> 01:05:16,378 Ja też. 1682 01:05:16,478 --> 01:05:18,614 Ja też. 1683 01:05:18,714 --> 01:05:21,083 6, 7, 8, 9, 10. 1684 01:05:21,183 --> 01:05:25,288 Włożyłem tę rybę zaraz z powrotem. 1685 01:05:25,388 --> 01:05:28,124 Muszę iść, kochanie, i musisz iść do łóżka. 1686 01:05:31,059 --> 01:05:31,661 Och, pieprzyć to. 1687 01:05:34,496 --> 01:05:38,234 OK, w wiadomościach, kiedy oglądasz wiadomości w telewizji, 1688 01:05:38,334 --> 01:05:41,002 widzisz, jak postępują źli ludzie złe rzeczy na dobre 1689 01:05:41,102 --> 01:05:42,471 ludzie tacy jak ty i mama? 1690 01:05:42,571 --> 01:05:47,142 To moja praca, o którą muszę się troszczyć złych facetów, aby ich znaleźć 1691 01:05:47,242 --> 01:05:48,377 i zabić ich, kochanie. 1692 01:06:02,925 --> 01:06:05,428 OK, Miller, idź prześpij się, stary. 1693 01:06:15,670 --> 01:06:17,072 Hej, Gallegosie. 1694 01:06:17,172 --> 01:06:20,942 Chodziłem po tym całym bazę jakieś pół godziny temu. 1695 01:06:21,042 --> 01:06:23,312 Świeże baterie. 1696 01:06:23,412 --> 01:06:25,447 Wszyscy są cholernie dobrzy, stary. 1697 01:06:25,547 --> 01:06:27,249 Kup jakiś stojak, stary. 1698 01:06:27,350 --> 01:06:29,184 Rozłóż. 1699 01:06:29,284 --> 01:06:33,021 Mace, ulga, kolego, po prostu jak tylko to zrobię, dobrze? 1700 01:06:33,121 --> 01:06:34,423 Dzień dobry, sierżancie. 1701 01:06:34,523 --> 01:06:36,525 Hej, sierżancie. 1702 01:06:36,625 --> 01:06:37,659 Tak. 1703 01:06:37,760 --> 01:06:41,663 Gdybyś musiał jednego przelecieć Chłopie, pistolet do twojej głowy, 1704 01:06:41,763 --> 01:06:43,031 kto by to był? 1705 01:06:43,131 --> 01:06:45,100 Nie potrzeba pistoletu. 1706 01:06:45,200 --> 01:06:47,336 Chucka Norrisa. 1707 01:06:47,436 --> 01:06:49,605 Zawsze myślałem, że A broda byłaby przyjemna. 1708 01:06:49,705 --> 01:06:51,774 Tak, wydaje się nadmierne. 1709 01:06:51,874 --> 01:06:53,742 Idą na nas setki! 1710 01:06:53,842 --> 01:06:57,146 Oni... Talibowie [niesłyszalne] Wszyscy wieśniacy zniknęli. 1711 01:06:57,246 --> 01:06:59,782 Talibowie tu są! 1712 01:06:59,882 --> 01:07:01,684 Wszyscy wieśniacy zniknęli. 1713 01:07:01,784 --> 01:07:03,618 Talibowie tu są! 1714 01:07:03,718 --> 01:07:05,887 Idą na nas setki! 1715 01:07:05,987 --> 01:07:07,223 Idą na nas setki! 1716 01:07:07,323 --> 01:07:09,758 To właśnie powiedziała. 1717 01:07:09,858 --> 01:07:13,295 Poważnie, powiedział, kurwa że przed zeszłym tygodniem dwa razy. 1718 01:07:13,395 --> 01:07:14,129 Ja wiem. 1719 01:07:14,229 --> 01:07:14,764 Facet potrzebuje nowego hasła. 1720 01:07:19,401 --> 01:07:22,104 [krzyczy w oddali] 1721 01:07:40,956 --> 01:07:42,524 Pieprz mnie. 1722 01:07:42,624 --> 01:07:45,060 [eksplozja] 1723 01:07:45,160 --> 01:07:48,930 Po prostu kolejne pieprzenie dzień w Afganistanie. 1724 01:07:49,030 --> 01:07:51,499 Bracie, to nadchodzi lub wychodzący? 1725 01:07:51,600 --> 01:07:52,034 Towarzyski. 1726 01:07:52,134 --> 01:07:53,568 [eksplozja] 1727 01:07:53,668 --> 01:07:54,803 Nie, przychodzące. 1728 01:07:54,903 --> 01:07:56,338 Hej, wstawaj! 1729 01:07:56,438 --> 01:07:58,240 W porządku, chłopcy, mamy kontakt. 1730 01:07:58,340 --> 01:08:01,076 Wszyscy wstawajcie, już! 1731 01:08:01,177 --> 01:08:02,511 [strzał] 1732 01:08:02,611 --> 01:08:03,845 Kurwa [niesłyszalne]. 1733 01:08:03,946 --> 01:08:06,448 [krzyczy] 1734 01:08:06,549 --> 01:08:08,818 [strzał] 1735 01:08:21,129 --> 01:08:21,730 Jezus Chrystus. 1736 01:08:24,800 --> 01:08:27,002 [eksplozja] 1737 01:08:27,102 --> 01:08:27,670 Kurwa! 1738 01:08:32,307 --> 01:08:33,475 Wong, co mamy? 1739 01:08:33,575 --> 01:08:36,845 Sir, posterunki wartownicze zgłaszanie intensywnego kontaktu. 1740 01:08:36,945 --> 01:08:38,146 Skąd? 1741 01:08:38,246 --> 01:08:41,150 Switchbacki, północna ściana, kurwa wszędzie. 1742 01:08:41,250 --> 01:08:42,484 Dlaczego nie jesteśmy, kurwa moździerze w górę, Wong? 1743 01:08:42,584 --> 01:08:43,785 Dlaczego nie nasze pieprzone moździerze w górze? 1744 01:08:43,885 --> 01:08:44,820 Podnieś je teraz. 1745 01:08:44,920 --> 01:08:46,154 Thomson, idź do pracy, Thomson! 1746 01:08:46,254 --> 01:08:47,222 Tak, jestem za tym. 1747 01:08:47,323 --> 01:08:51,426 RPG [niesłyszalne] Tak, ciężki ogień. 1748 01:08:51,526 --> 01:08:54,596 RPG [niesłyszalne] RPG [niesłyszalne] Przełączenie, 1749 01:08:54,696 --> 01:08:55,998 zwrot, przełącznik-- 1750 01:08:56,098 --> 01:08:56,965 kurwa! 1751 01:08:57,065 --> 01:08:58,967 Thomson upadł! 1752 01:08:59,067 --> 01:08:59,934 Thomson upadł! 1753 01:09:00,035 --> 01:09:00,936 [strzał] 1754 01:09:01,036 --> 01:09:03,506 [krzyczy] 1755 01:09:04,506 --> 01:09:04,874 Cholera! 1756 01:09:07,943 --> 01:09:09,845 [jęczy] 1757 01:09:09,945 --> 01:09:11,713 No, Rod, wstawaj! 1758 01:09:11,813 --> 01:09:12,414 Uruchomić! 1759 01:09:16,852 --> 01:09:18,721 [eksplozja] 1760 01:09:18,821 --> 01:09:21,022 Rod, co się dzieje? 1761 01:09:21,122 --> 01:09:22,657 Thomson upadł! 1762 01:09:22,757 --> 01:09:23,359 Thomson upadł! 1763 01:09:25,860 --> 01:09:30,132 Chodź, idziemy! 1764 01:09:30,232 --> 01:09:31,900 Powiedz Bostickowi potrzebuję teraz cholernego powietrza! 1765 01:09:32,000 --> 01:09:32,801 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Rod, odbiór. 1766 01:09:32,901 --> 01:09:33,702 Thomson to KIA. 1767 01:09:33,802 --> 01:09:34,636 Powtarzam, Thomson to KIA. 1768 01:09:34,736 --> 01:09:35,971 CZŁOWIEK (W RADIO): Radzimy zrobić rentgen. 1769 01:09:36,071 --> 01:09:37,339 Ze względu na pogodę, Apache nie działają, 1770 01:09:37,439 --> 01:09:38,707 To potrwa jeszcze dwie godziny. 1771 01:09:38,807 --> 01:09:39,341 Skopiuj to. 1772 01:09:39,441 --> 01:09:40,342 Udaliśmy się do LRAS 1. 1773 01:09:40,442 --> 01:09:41,076 Gallegos, LRAS 2. 1774 01:09:41,176 --> 01:09:41,977 Rozumiem. 1775 01:09:42,077 --> 01:09:42,978 LRAS, rusz dupę. 1776 01:09:43,078 --> 01:09:43,812 Jadę do ECP. 1777 01:09:43,912 --> 01:09:44,646 Żadnego pierdolenia się. 1778 01:09:44,746 --> 01:09:45,780 ECP, dobrze, dobrze. 1779 01:09:45,881 --> 01:09:46,848 Wysyłam twoją dupę do budynków Szury. 1780 01:09:46,948 --> 01:09:47,750 Zjebaliśmy tam. 1781 01:09:47,850 --> 01:09:48,484 Dlaczego mnie wysyłasz, Ro? 1782 01:09:48,584 --> 01:09:49,150 Jesteś gotowy? 1783 01:09:49,250 --> 01:09:49,851 To jest ten duży. 1784 01:09:49,952 --> 01:09:50,586 Siodłaj! 1785 01:09:50,686 --> 01:09:52,821 [eksplozje] 1786 01:09:54,890 --> 01:09:56,057 Spokojnie, kolego. 1787 01:09:56,157 --> 01:09:57,859 To będzie cholernie długi dzień. 1788 01:09:57,959 --> 01:09:59,795 Spójrz na tych afgańskich tchórzy! 1789 01:09:59,895 --> 01:10:02,598 [mówi po paszto] 1790 01:10:03,432 --> 01:10:05,901 Musimy dostać się do Larsona. 1791 01:10:06,001 --> 01:10:06,969 Musimy szybko dostać się do LRAS, stary. 1792 01:10:07,069 --> 01:10:07,636 W porządku. 1793 01:10:07,736 --> 01:10:08,703 Na mnie. 1794 01:10:08,803 --> 01:10:10,572 Zróbmy to. 1795 01:10:10,672 --> 01:10:11,540 Pierdolić! 1796 01:10:11,640 --> 01:10:15,711 mecze towarzyskie, towarzyskie, towarzyskie! 1797 01:10:15,811 --> 01:10:17,513 Idę, Thomsonie. 1798 01:10:17,613 --> 01:10:18,913 Pierdolić! 1799 01:10:19,014 --> 01:10:21,483 [strzał] 1800 01:10:26,355 --> 01:10:28,223 Nadchodzą mecze towarzyskie. 1801 01:10:28,323 --> 01:10:30,825 Tutaj ratuję twój tyłek, Larson! 1802 01:10:30,925 --> 01:10:33,595 Ogród Oliwny! 1803 01:10:33,695 --> 01:10:37,566 Przejdź dalej do w lewo, bardziej w lewo! 1804 01:10:37,666 --> 01:10:40,735 Trzymaj się celu angażuj się, angażuj się dalej! 1805 01:10:40,835 --> 01:10:41,503 Potrzebujesz pomocy? 1806 01:10:41,604 --> 01:10:42,437 Zachowaj to. 1807 01:10:42,537 --> 01:10:44,205 Nie, zrobimy to potrzebuję pieprzonej amunicji. 1808 01:10:44,305 --> 01:10:45,874 RPG [niesłyszalne]. 1809 01:10:45,975 --> 01:10:47,376 [krzyczy] 1810 01:10:52,481 --> 01:10:54,983 Stojak na 1, jestem cholernie czarna amunicja. 1811 01:10:55,083 --> 01:10:57,319 Jebana czerń na 50calu. 1812 01:10:57,419 --> 01:11:00,189 Zejdź z drogi, kurwa! 1813 01:11:00,289 --> 01:11:01,957 Kurwa! 1814 01:11:02,057 --> 01:11:02,724 Wstawaj, Carter. 1815 01:11:02,824 --> 01:11:03,258 Wstydź się! 1816 01:11:03,359 --> 01:11:04,993 chodźmy! 1817 01:11:05,093 --> 01:11:06,161 Potrzebujemy kurwa 240. 1818 01:11:06,261 --> 01:11:07,462 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 240. 1819 01:11:07,562 --> 01:11:08,263 Chodźmy, chodźmy, chodźmy, rozdaj to! 1820 01:11:08,364 --> 01:11:10,231 chodźmy! 1821 01:11:10,331 --> 01:11:10,999 Kontynuuj angażowanie. 1822 01:11:11,099 --> 01:11:12,901 Angażuj się dalej! 1823 01:11:13,001 --> 01:11:13,869 Pierdolić! 1824 01:11:13,969 --> 01:11:16,004 To cholernie trudne, bracie. 1825 01:11:16,104 --> 01:11:16,972 Gallegos, wsiadaj do ciężarówki! 1826 01:11:21,243 --> 01:11:21,809 Pierdolić! 1827 01:11:21,910 --> 01:11:24,346 [strzał] 1828 01:11:25,814 --> 01:11:27,048 Dobrze się czujesz, koleś? 1829 01:11:27,149 --> 01:11:28,217 Jestem dobry. 1830 01:11:28,317 --> 01:11:29,884 Czy to wszystko kurwa, jaką mamy amunicję? 1831 01:11:29,984 --> 01:11:31,053 Czy to wszystko co mamy? 1832 01:11:31,153 --> 01:11:33,855 To jest kurwa, stary. 1833 01:11:33,955 --> 01:11:35,290 To jest LRAS2. 1834 01:11:35,390 --> 01:11:36,558 Jesteśmy unieruchomieni. 1835 01:11:36,658 --> 01:11:38,860 Będziemy potrzebować trochę więcej jebanej amunicji. 1836 01:11:38,960 --> 01:11:39,895 Chodźmy, szybciej. 1837 01:11:39,995 --> 01:11:41,029 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 1838 01:11:41,129 --> 01:11:41,864 Chodźmy, kurwa, ruszaj się! 1839 01:11:46,768 --> 01:11:48,604 Gówno. 1840 01:11:48,704 --> 01:11:49,972 Koppes! 1841 01:11:50,072 --> 01:11:51,272 Kontynuuj oświetlanie tego obszaru. 1842 01:11:51,373 --> 01:11:52,941 Masz koc z kevlaru i możesz już iść. 1843 01:11:53,041 --> 01:11:54,843 Będziemy nadal dostarczać amunicję. 1844 01:11:54,943 --> 01:11:55,777 Dziękuję, sierżancie. 1845 01:11:55,878 --> 01:11:56,711 Zrozumiałem. 1846 01:11:56,812 --> 01:11:59,048 [strzał] 1847 01:12:05,386 --> 01:12:06,354 Hej, Carter! 1848 01:12:06,454 --> 01:12:08,490 Czy jesteś moim uzupełnieniem amunicji? 1849 01:12:08,590 --> 01:12:09,090 NIE! 1850 01:12:09,191 --> 01:12:11,660 O, kurwa! 1851 01:12:11,760 --> 01:12:13,996 Gówno. 1852 01:12:14,096 --> 01:12:16,064 Romesha, wszystko w porządku? 1853 01:12:16,164 --> 01:12:18,533 Ruszaj się, pieprzona cipko. 1854 01:12:18,633 --> 01:12:20,769 Hej, zrobimy to zdobyć więcej amunicji! 1855 01:12:20,869 --> 01:12:22,771 Kirk, wszystko w porządku? 1856 01:12:22,871 --> 01:12:24,739 Tak, kurwa. 1857 01:12:24,839 --> 01:12:29,077 W porządku, zrobimy to licz, na trzy! 1858 01:12:29,177 --> 01:12:29,978 Kurwa 1859 01:12:30,078 --> 01:12:32,614 Jeden... do cholery, Kirk! 1860 01:12:32,715 --> 01:12:33,782 Kirk, RPG! 1861 01:12:33,882 --> 01:12:34,450 Uch! 1862 01:12:38,253 --> 01:12:39,521 Kirk w dół! 1863 01:12:39,621 --> 01:12:42,624 Kirk, wszystko będzie dobrze! 1864 01:12:42,725 --> 01:12:44,459 Panie, panie. 1865 01:12:44,559 --> 01:12:46,194 Potrzebujemy... potrzebujemy Tutaj Blackhawki. 1866 01:12:46,294 --> 01:12:47,328 Moi ludzie nie mogą już walczyć. 1867 01:12:47,428 --> 01:12:48,430 Ptaki nie mogą lądować aż do twoich chłopców 1868 01:12:48,530 --> 01:12:49,998 pomóż nam odeprzeć Talibów. 1869 01:12:50,098 --> 01:12:51,533 Skończyła nam się amunicja. 1870 01:12:51,633 --> 01:12:53,101 Potrzebujemy wsparcia powietrznego. 1871 01:12:53,201 --> 01:12:55,537 Weź się w garść i zmuś swoich ludzi do cholernej walki. 1872 01:12:55,637 --> 01:12:56,905 Musimy uwolnić nasze moździerze, albo nikt z nas 1873 01:12:57,005 --> 01:12:58,840 wychodzą tutaj, kurwa, żywy. 1874 01:12:58,940 --> 01:12:59,975 Sir, trafienie Kirka. 1875 01:13:00,075 --> 01:13:00,742 Potrzebują medyka. 1876 01:13:00,842 --> 01:13:02,411 Kurwa, chodź! 1877 01:13:02,511 --> 01:13:04,079 [krzyczy] 1878 01:13:04,179 --> 01:13:06,080 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Kirk jest w budynkach shura. 1879 01:13:06,180 --> 01:13:06,981 Ciężki uraz głowy. 1880 01:13:07,081 --> 01:13:07,849 Pieprzyć to, bracie. 1881 01:13:07,949 --> 01:13:09,150 Idę po Kirka. 1882 01:13:09,250 --> 01:13:10,285 Weź broń. 1883 01:13:10,385 --> 01:13:11,186 [eksplozja] 1884 01:13:11,286 --> 01:13:12,153 Kurwa! 1885 01:13:12,253 --> 01:13:14,322 Jezu, Jezu, kurwa. 1886 01:13:14,422 --> 01:13:15,324 Weź swój pieprzony karabin! 1887 01:13:15,424 --> 01:13:15,991 Gówno. 1888 01:13:16,091 --> 01:13:17,759 Pierdolić. 1889 01:13:17,860 --> 01:13:20,129 [krzyczy] 1890 01:13:22,831 --> 01:13:24,132 Cholera. 1891 01:13:24,233 --> 01:13:26,735 [strzał] 1892 01:13:29,838 --> 01:13:32,140 [eksplozja] 1893 01:13:32,240 --> 01:13:35,110 Jezu Chryste, co do cholery? 1894 01:13:35,210 --> 01:13:37,713 [eksplozja] 1895 01:13:48,556 --> 01:13:49,191 Nie martw się. 1896 01:13:49,291 --> 01:13:50,058 Nie martw się. 1897 01:13:50,158 --> 01:13:50,892 Nic ci nie będzie. 1898 01:13:50,992 --> 01:13:51,526 Co mamy? 1899 01:13:51,626 --> 01:13:52,360 Co mamy? 1900 01:13:52,460 --> 01:13:52,995 Strzał w twarz. 1901 01:13:53,095 --> 01:13:53,762 Pierdolić. 1902 01:13:53,862 --> 01:13:54,696 W porządku, cholera. 1903 01:13:54,796 --> 01:13:55,763 Poczekaj, nie możemy leczyć go tutaj. 1904 01:13:55,864 --> 01:13:56,364 Musimy go dorwać z powrotem do Kordoby. 1905 01:13:56,464 --> 01:13:57,132 OK. 1906 01:13:57,232 --> 01:13:58,566 Dobra, poczekaj. 1907 01:13:58,666 --> 01:13:59,534 Nie martw się, nie martw się. 1908 01:13:59,634 --> 01:14:00,635 Nic ci nie będzie. 1909 01:14:00,735 --> 01:14:01,770 Dobra, złap go za głowę. 1910 01:14:01,870 --> 01:14:02,571 Przygotuj go. 1911 01:14:02,671 --> 01:14:05,107 Podnieś na trzy, dwa, podnieś. 1912 01:14:05,207 --> 01:14:06,575 Masz to? 1913 01:14:06,675 --> 01:14:08,910 Wystartuj na jednym, dwa, trzy, podnieś, jedź. 1914 01:14:09,011 --> 01:14:09,578 Ostrożny. 1915 01:14:14,016 --> 01:14:15,416 Masz go, masz go? 1916 01:14:15,516 --> 01:14:16,918 Chodź, do cholery! 1917 01:14:17,018 --> 01:14:17,885 Mamy cię. 1918 01:14:17,986 --> 01:14:18,687 Pospiesz się! 1919 01:14:18,787 --> 01:14:20,154 Nic ci nie będzie. 1920 01:14:20,254 --> 01:14:21,256 O kurwa, co do cholery? 1921 01:14:21,356 --> 01:14:22,357 Pierdolić! 1922 01:14:22,457 --> 01:14:24,125 Hej, zamknij gębę! 1923 01:14:24,226 --> 01:14:25,360 Schodzić! 1924 01:14:25,460 --> 01:14:26,528 Musimy to ustalić kto czego potrzebuje. 1925 01:14:26,628 --> 01:14:30,131 Każdy potrzebuje kurwa wszystko. 1926 01:14:30,231 --> 01:14:31,566 Griffin, budynek Shura. 1927 01:14:31,666 --> 01:14:33,802 Budynek Shura, sprawdź. 1928 01:14:33,902 --> 01:14:36,004 LRAS 1, sprawdź. 1929 01:14:36,104 --> 01:14:39,040 Scusa, zabierz to Gallegos w LRAS 2. 1930 01:14:39,140 --> 01:14:40,108 [eksplozja] 1931 01:14:40,208 --> 01:14:41,075 OK? 1932 01:14:41,175 --> 01:14:42,010 Wszystko w porządku, sierżancie. 1933 01:14:42,110 --> 01:14:42,778 W porządku. 1934 01:14:42,878 --> 01:14:43,244 W porządku. 1935 01:14:43,344 --> 01:14:44,312 Iść. 1936 01:14:44,412 --> 01:14:46,214 Tak, sierżancie! 1937 01:14:46,314 --> 01:14:47,548 Pierdolić. 1938 01:14:47,649 --> 01:14:50,284 Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 1939 01:14:50,385 --> 01:14:52,887 [strzał] 1940 01:14:52,988 --> 01:14:55,257 [jęczy] 1941 01:14:57,359 --> 01:14:59,261 Wszystko w porządku, Scusa. 1942 01:14:59,361 --> 01:15:00,629 Pierdolić! 1943 01:15:00,729 --> 01:15:01,830 Nadchodzimy, Scusa. 1944 01:15:09,037 --> 01:15:10,772 Mam to. 1945 01:15:10,872 --> 01:15:12,073 Pospiesz się. 1946 01:15:12,173 --> 01:15:13,809 Scusa, chodźmy! 1947 01:15:13,909 --> 01:15:14,575 Idź, idź, idź. 1948 01:15:14,675 --> 01:15:15,610 Zgłaszamy się do lekarza. 1949 01:15:15,710 --> 01:15:16,611 W porządku, zostań ze mną, Kirk. 1950 01:15:16,711 --> 01:15:17,612 Chodź, kolego. 1951 01:15:17,712 --> 01:15:18,379 Doktorze, gdzie go chcesz? 1952 01:15:18,479 --> 01:15:19,648 Uderzenie Scusy. 1953 01:15:19,748 --> 01:15:20,515 Zejdź z drogi, zejdź z drogi. 1954 01:15:20,615 --> 01:15:21,849 Pieprzony hit Scusy. 1955 01:15:21,950 --> 01:15:23,184 W porządku, zostań ze mną, Kirk. Zostań ze mną. 1956 01:15:23,285 --> 01:15:24,152 Porozmawiajcie ze mną, chłopaki, porozmawiajcie ze mną. Co się stało? 1957 01:15:24,252 --> 01:15:25,186 Nie jestem pewien. 1958 01:15:25,286 --> 01:15:26,421 Myślę, że został uderzony w szyję. 1959 01:15:26,521 --> 01:15:27,623 Jak się ma Kirk? 1960 01:15:27,723 --> 01:15:29,024 Mam puls, proszę pana, ale to jest słabe. 1961 01:15:29,124 --> 01:15:30,459 To naprawdę słabe. 1962 01:15:30,559 --> 01:15:31,527 Co masz, człowieku? 1963 01:15:34,029 --> 01:15:34,463 Nie ma go. 1964 01:15:34,563 --> 01:15:35,330 Co? 1965 01:15:35,430 --> 01:15:36,431 Nie. - Nie ma go. 1966 01:15:36,531 --> 01:15:37,866 Umieść go w moim pokoju. Nie ma go. 1967 01:15:37,966 --> 01:15:38,700 - Wysłałem go tam, stary. - Po prostu wyjdź stąd. 1968 01:15:38,800 --> 01:15:41,169 Jesteś na drodze. 1969 01:15:41,269 --> 01:15:41,936 Cholera. 1970 01:15:42,036 --> 01:15:43,271 Czy to Kirk? 1971 01:15:43,371 --> 01:15:44,273 Pieprzyć to piekło, człowieku. 1972 01:15:47,309 --> 01:15:49,043 Musimy pomóc Gallegosowi. 1973 01:15:49,144 --> 01:15:51,012 Generator. 1974 01:15:51,113 --> 01:15:53,381 [strzał] 1975 01:15:53,481 --> 01:15:54,616 Zrozumiałem, proszę pana. 1976 01:15:54,716 --> 01:15:55,784 Pan. - SOG. 1977 01:15:55,884 --> 01:15:56,785 Pan. 1978 01:15:56,885 --> 01:15:58,686 Apacze to koła wstawać za 40 minut. 1979 01:15:58,787 --> 01:16:00,021 Jeśli nie dostaniemy amunicja dla tych gości, 1980 01:16:00,122 --> 01:16:01,522 nie będzie nas tutaj za 40 pieprzonych minut. 1981 01:16:01,623 --> 01:16:04,059 [strzał] 1982 01:16:08,430 --> 01:16:09,197 [eksplozja] 1983 01:16:09,298 --> 01:16:09,865 Ach, cholera! 1984 01:16:09,965 --> 01:16:11,600 Pierdolić! 1985 01:16:11,700 --> 01:16:13,035 Pieprzona broń jest opuszczona, stary. 1986 01:16:13,135 --> 01:16:14,269 Larson, porozmawiaj ze mną, stary. 1987 01:16:14,369 --> 01:16:15,503 50 cali zepsute! 1988 01:16:15,603 --> 01:16:16,538 Larson, porozmawiaj ze mną. 1989 01:16:16,638 --> 01:16:17,639 Kurwa, wysadzili to w powietrze, stary! 1990 01:16:17,739 --> 01:16:19,007 Och, do cholery... do cholery! 1991 01:16:19,107 --> 01:16:19,808 To jest LRAS2. 1992 01:16:19,908 --> 01:16:21,143 Gdzie do cholery jest nasza amunicja? 1993 01:16:21,243 --> 01:16:22,643 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Poruszam się tak szybko jak możemy. 1994 01:16:22,743 --> 01:16:24,112 Nie pieprzymy się potrzebuję amunicji, stary. 1995 01:16:24,212 --> 01:16:25,413 Pieprzona broń opadła. 1996 01:16:25,513 --> 01:16:27,048 Amunicja, Larson. 1997 01:16:27,148 --> 01:16:27,982 Do cholery! 1998 01:16:28,082 --> 01:16:29,651 Co kurwa się dzieje, stary? 1999 01:16:29,751 --> 01:16:31,286 Potrzebujemy więcej amunicji w LRAS 2, JAK NAJSZYBCIEJ. 2000 01:16:35,958 --> 01:16:37,859 Jestem dobry. 2001 01:16:37,960 --> 01:16:40,162 [strzał] 2002 01:16:40,262 --> 01:16:40,829 Kurwa! 2003 01:16:43,732 --> 01:16:46,200 [eksplozja] 2004 01:16:46,301 --> 01:16:48,804 [strzał] 2005 01:16:55,276 --> 01:16:57,578 [eksplozja] 2006 01:16:57,679 --> 01:17:00,148 [strzał] 2007 01:17:06,221 --> 01:17:08,724 [eksplozja] 2008 01:17:19,567 --> 01:17:22,070 [eksplozja] 2009 01:17:23,538 --> 01:17:26,040 [eksplozja] 2010 01:17:26,141 --> 01:17:28,410 [strzał] 2011 01:17:29,511 --> 01:17:31,412 [eksplozja] 2012 01:17:31,513 --> 01:17:33,848 [strzał] 2013 01:17:33,948 --> 01:17:35,183 Otwórz te pieprzone drzwi, Mace. 2014 01:17:35,283 --> 01:17:36,651 Otwórz to. 2015 01:17:36,751 --> 01:17:37,986 Właź tu, bracie. 2016 01:17:38,086 --> 01:17:39,187 Mam 240. 2017 01:17:39,287 --> 01:17:40,589 240-tki padły, bracie. 2018 01:17:40,689 --> 01:17:43,291 Wsiadaj tu, kurwa albo wypierdalaj! 2019 01:17:43,392 --> 01:17:44,358 Amunicja-- 2020 01:17:44,459 --> 01:17:45,460 Zamknij drzwi, zamknij drzwi! 2021 01:17:45,560 --> 01:17:46,828 Próbuję! 2022 01:17:46,928 --> 01:17:48,363 Co jeszcze masz? 2023 01:17:48,463 --> 01:17:50,698 Mam... proszę bardzo. 2024 01:17:50,798 --> 01:17:52,233 Wpuść go, Carter. 2025 01:17:52,333 --> 01:17:53,135 Kto to jest? 2026 01:17:53,235 --> 01:17:53,769 O cholera, potrzebuję amunicji! 2027 01:17:56,437 --> 01:17:57,405 Chodź, wejdź. 2028 01:17:57,505 --> 01:17:58,673 Wsiadaj, wsiadaj! 2029 01:17:58,774 --> 01:18:00,208 Zwijać się! 2030 01:18:00,308 --> 01:18:02,109 Wpuść go tutaj! 2031 01:18:02,210 --> 01:18:03,578 O, kurwa! 2032 01:18:03,678 --> 01:18:05,146 Miło, że dołączyłeś impreza, Martin. 2033 01:18:05,246 --> 01:18:05,847 To musi ci się spodobać. 2034 01:18:05,947 --> 01:18:06,647 To jak Cinco de Mayo. 2035 01:18:06,748 --> 01:18:07,382 O cholera! 2036 01:18:07,482 --> 01:18:09,851 [eksplozja] 2037 01:18:11,686 --> 01:18:13,521 [eksplozja] 2038 01:18:13,622 --> 01:18:14,789 O, kurwa! 2039 01:18:14,889 --> 01:18:16,257 Gallegos, jak ty trzymasz się tam? 2040 01:18:16,357 --> 01:18:17,425 Ro? 2041 01:18:17,525 --> 01:18:18,960 Nie wiem, stary. 2042 01:18:19,060 --> 01:18:20,728 Mamy mnóstwo strzałów z pierdolonego południa, stary. 2043 01:18:20,828 --> 01:18:22,798 Cóż, poza tym, wszystko w porządku, prawda? 2044 01:18:22,898 --> 01:18:24,032 GALLEGOS (W RADIO): Tak, chyba. 2045 01:18:24,132 --> 01:18:27,002 Słuchaj, mam ustawiono karabin maszynowy. 2046 01:18:27,102 --> 01:18:28,803 Myślisz, że dasz radę z powrotem do koszar? 2047 01:18:28,903 --> 01:18:31,139 Nie wiem, czy możesz połóż wystarczająco dużo pieprzonego ognia, 2048 01:18:31,239 --> 01:18:32,173 ale idź po to. 2049 01:18:32,273 --> 01:18:32,707 Nad. 2050 01:18:32,807 --> 01:18:33,708 W porządku. 2051 01:18:33,809 --> 01:18:35,076 Bądź gotów. 2052 01:18:35,176 --> 01:18:36,210 Grzegorz, gotowy? 2053 01:18:36,310 --> 01:18:37,012 GREGORY: Dobra, jedziemy! 2054 01:18:37,112 --> 01:18:38,546 Dobry. 2055 01:18:38,647 --> 01:18:41,149 [strzał] 2056 01:18:53,528 --> 01:18:55,396 Pomoc! 2057 01:18:55,497 --> 01:18:57,965 [strzał] 2058 01:18:58,065 --> 01:18:59,768 RPG! 2059 01:18:59,868 --> 01:19:02,337 [eksplozja] 2060 01:19:03,839 --> 01:19:06,308 [kaszel] 2061 01:19:07,208 --> 01:19:08,276 Ty OK 2062 01:19:08,376 --> 01:19:09,945 Tak. 2063 01:19:10,045 --> 01:19:11,580 Czy jesteś? 2064 01:19:11,680 --> 01:19:13,715 Kurwa, twoje ramię! 2065 01:19:13,815 --> 01:19:15,951 Czy wszystko w porządku? 2066 01:19:16,051 --> 01:19:16,717 Tak. 2067 01:19:16,817 --> 01:19:17,485 Przemieścić się do okopów. 2068 01:19:17,585 --> 01:19:18,486 Czy jesteś pewien? 2069 01:19:18,586 --> 01:19:21,422 Idź, idź, wynoś się stąd! 2070 01:19:21,523 --> 01:19:23,892 [kaszel] 2071 01:19:26,260 --> 01:19:28,596 Hej, bracie. 2072 01:19:28,696 --> 01:19:30,264 Przykro mi, nie mogę tu zostać. 2073 01:19:30,364 --> 01:19:31,833 Są wszędzie wokół nas. 2074 01:19:31,933 --> 01:19:35,536 Dziękuję, że próbowałeś, Ro. 2075 01:19:35,636 --> 01:19:37,439 Po prostu odpoczniemy tu na chwilę. 2076 01:19:37,539 --> 01:19:38,673 Hej, Ro. 2077 01:19:38,773 --> 01:19:40,375 Trzymaj wszystkich spierdalaj stąd. 2078 01:19:40,475 --> 01:19:42,309 Pierdolić! 2079 01:19:42,410 --> 01:19:44,846 [strzał] 2080 01:19:46,681 --> 01:19:47,983 Grzegorz. 2081 01:19:48,083 --> 01:19:48,616 Tak. 2082 01:19:48,716 --> 01:19:49,317 Wszystko w porządku? 2083 01:19:49,417 --> 01:19:49,985 Tak. 2084 01:19:52,387 --> 01:19:54,222 Jedyny sposób, w jaki możemy to osiągnąć ci goście tam-- 2085 01:19:54,322 --> 01:19:55,156 hej, Ro. 2086 01:19:55,256 --> 01:19:56,525 Stracimy inny pojazd. 2087 01:19:56,625 --> 01:19:57,425 - Ro, wysłuchaj mnie, stary. - Co? 2088 01:19:57,525 --> 01:19:58,292 LRAS 2 utknął, OK? 2089 01:19:58,392 --> 01:19:59,627 Są nieoperacyjne. 2090 01:19:59,727 --> 01:20:00,962 Biorę ciężarówkę nr 1. 2091 01:20:01,062 --> 01:20:01,829 Jadę z Faulknerem. 2092 01:20:01,929 --> 01:20:03,031 Ja też idę. 2093 01:20:03,131 --> 01:20:03,798 Dostaniemy ci goście stąd. 2094 01:20:03,898 --> 01:20:05,132 Joł, joł, Ro. 2095 01:20:05,233 --> 01:20:06,000 Słuchaj, musimy się dostać to ramię zostało sprawdzone. 2096 01:20:06,100 --> 01:20:06,901 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 2097 01:20:07,001 --> 01:20:07,768 Właśnie stamtąd przyszedłem. 2098 01:20:07,868 --> 01:20:08,770 To klasterowe pierdolenie. 2099 01:20:08,870 --> 01:20:10,138 Co, chcesz się wykrwawić? 2100 01:20:10,238 --> 01:20:11,539 Słuchaj, Gallegos jest mówiąc wszystkim, żeby zostali 2101 01:20:11,639 --> 01:20:12,640 wrócić z pieprzonego powodu. 2102 01:20:12,740 --> 01:20:13,874 Pieprzyć to, stary. 2103 01:20:13,974 --> 01:20:14,942 Martwe ciała przyciągają więcej trupów. 2104 01:20:15,042 --> 01:20:17,178 Mamy już dwie KIA, OK? 2105 01:20:17,278 --> 01:20:19,180 I mamy Kirka w pieprzona stacja pomocy, stary. 2106 01:20:19,280 --> 01:20:20,515 Kirk jest w pieprzona stacja pomocy. 2107 01:20:20,615 --> 01:20:21,549 Kościół? 2108 01:20:21,649 --> 01:20:24,786 Tak, pieprzony Kirk, sierżancie. 2109 01:20:24,886 --> 01:20:28,723 OK, OK. 2110 01:20:28,823 --> 01:20:30,057 Sprawdź to. 2111 01:20:30,158 --> 01:20:32,560 Zrób to, ty zrób to mądrze, OK? 2112 01:20:32,660 --> 01:20:33,761 Cienki. 2113 01:20:33,861 --> 01:20:34,863 Skorzystaj z tej konserwacji rzucić na osłonę. 2114 01:20:34,963 --> 01:20:36,131 Nie wchodzisz na środek. 2115 01:20:36,231 --> 01:20:38,433 Nie, to za daleko z drogi, stary. 2116 01:20:38,533 --> 01:20:41,302 Nie spiesz się z porażką. 2117 01:20:41,402 --> 01:20:42,337 Dobra, OK, chodź. 2118 01:20:42,437 --> 01:20:44,773 Chodźmy, Griffin. 2119 01:20:44,873 --> 01:20:46,074 Nie martw się o to. 2120 01:20:46,174 --> 01:20:48,109 Po prostu ustaw to, ustaw to, unieruchom to, idź dalej, OK? 2121 01:20:58,919 --> 01:21:00,888 Próbowałem wszystkiego, stary. 2122 01:21:00,988 --> 01:21:02,690 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Sześć, to jest LRAS 1, mam 2123 01:21:02,790 --> 01:21:03,959 tutaj jest pieprzony snajper. 2124 01:21:06,894 --> 01:21:10,031 Potrzebuję twojego karabinu snajperskiego! 2125 01:21:10,131 --> 01:21:12,199 Gdzie jest ta amunicja? 2126 01:21:12,300 --> 01:21:14,569 [strzał] 2127 01:21:17,638 --> 01:21:19,507 Koppes, wszystko w porządku? 2128 01:21:19,607 --> 01:21:20,841 Gdzie jest ten snajper? 2129 01:21:20,941 --> 01:21:22,076 Jest za mną. 2130 01:21:22,176 --> 01:21:23,511 Ten sam facet, który zabił Scusę. 2131 01:21:23,611 --> 01:21:24,512 Pierdolić. 2132 01:21:24,612 --> 01:21:25,513 MĘŻCZYZNA: Allahu akbar! 2133 01:21:25,613 --> 01:21:26,914 Gówno. 2134 01:21:27,015 --> 01:21:30,851 [strzał] 2135 01:21:30,952 --> 01:21:32,453 [krzyczy] 2136 01:21:32,553 --> 01:21:33,455 [eksplozja] 2137 01:21:34,923 --> 01:21:37,392 [strzał] 2138 01:21:39,494 --> 01:21:41,362 MĘŻCZYZNA: LRAS 1, wejdź! 2139 01:21:41,462 --> 01:21:44,265 Człowieku, chodź tutaj. 2140 01:21:44,365 --> 01:21:44,933 Gdzie-- 2141 01:21:52,374 --> 01:21:53,575 [wystrzał] 2142 01:21:54,342 --> 01:21:55,776 [strzał] 2143 01:21:55,876 --> 01:21:57,411 Rób dalej to, co robisz. 2144 01:21:57,511 --> 01:21:58,646 Jestem na ECP. 2145 01:21:58,746 --> 01:22:00,114 KOPPES: Mam cię. 2146 01:22:00,214 --> 01:22:02,050 Sir, słyszę jak się pieprzą śmiejąc się, tuż na zewnątrz-- 2147 01:22:02,150 --> 01:22:04,586 Hej, hej, Claymore. 2148 01:22:04,686 --> 01:22:05,287 Rogera. 2149 01:22:08,856 --> 01:22:10,825 Pieprzone Claymore'y nie działają. 2150 01:22:10,925 --> 01:22:12,193 Cholerny, pieprzony Broward. 2151 01:22:12,294 --> 01:22:13,594 Hej, hej. 2152 01:22:13,694 --> 01:22:16,297 Możemy dzisiaj umrzeć, ale zabijajmy jak wielu tych skurwielów 2153 01:22:16,398 --> 01:22:17,532 tak jak możemy. 2154 01:22:17,632 --> 01:22:18,733 Powiedz to. 2155 01:22:18,833 --> 01:22:20,869 Fraguj tych kolesi, frajeruj tych kolesi. 2156 01:22:20,969 --> 01:22:21,770 Rogera. 2157 01:22:21,870 --> 01:22:24,572 Wypal je za trzy. 2158 01:22:24,672 --> 01:22:27,475 jeden 1000, dwa 1000, trzy. 2159 01:22:27,575 --> 01:22:29,477 Jedz gówno, skurwielu! 2160 01:22:29,577 --> 01:22:31,845 [eksplozja] 2161 01:22:31,946 --> 01:22:34,415 [strzał] 2162 01:22:34,515 --> 01:22:37,385 [eksplozja] 2163 01:22:38,887 --> 01:22:41,289 [strzał] 2164 01:22:41,923 --> 01:22:42,757 Idź, idź, idź! 2165 01:22:42,857 --> 01:22:45,126 [eksplozja] 2166 01:22:45,226 --> 01:22:47,495 Towarzyskie mecze towarzyskie! 2167 01:22:47,595 --> 01:22:49,264 Mecze towarzyskie, trzymaj się! 2168 01:22:49,364 --> 01:22:51,599 [eksplozja] 2169 01:22:51,699 --> 01:22:53,901 Znajdź osłonę! 2170 01:22:54,002 --> 01:22:55,936 [obstrzał] 2171 01:22:56,036 --> 01:22:58,439 Masz amunicję? 2172 01:22:58,539 --> 01:22:59,273 Tak, stary. 2173 01:22:59,373 --> 01:23:00,508 Co robimy, sierżancie? 2174 01:23:00,608 --> 01:23:02,209 Będziesz prowadzić nas do LRAS 2, 2175 01:23:02,309 --> 01:23:03,244 i je zdobędziemy chłopaki, wypierdalaj stamtąd. 2176 01:23:03,344 --> 01:23:04,278 Sierżancie, kurwa, że ​​jesteśmy. 2177 01:23:04,378 --> 01:23:05,213 Szybko, wstawaj do wieży. 2178 01:23:05,313 --> 01:23:07,748 Zamknij te pierdolone drzwi. 2179 01:23:07,849 --> 01:23:09,750 Och, zamknij się! 2180 01:23:09,850 --> 01:23:10,652 Skurwiel. 2181 01:23:10,752 --> 01:23:11,553 Amunicja. 2182 01:23:11,653 --> 01:23:12,753 Gallegos, tu Hardt. 2183 01:23:12,853 --> 01:23:13,721 Już jedziemy do Ciebie. 2184 01:23:13,822 --> 01:23:14,855 Pozostawać w miejscu. 2185 01:23:14,955 --> 01:23:16,257 Dostaniemy ty stamtąd. 2186 01:23:16,357 --> 01:23:18,359 Nie prowadź tego kurwa ciężarówka tutaj, Hardt. 2187 01:23:18,459 --> 01:23:19,060 Czy mnie słyszysz? 2188 01:23:19,160 --> 01:23:20,061 Naciskaj dalej, kurwa! 2189 01:23:20,161 --> 01:23:20,729 GALLEGOS (W RADIO): Hardt. 2190 01:23:26,167 --> 01:23:26,834 Czy jesteś dobry? 2191 01:23:26,934 --> 01:23:27,769 Czy jesteś dobry? 2192 01:23:27,869 --> 01:23:28,736 Spójrz na mnie. 2193 01:23:28,836 --> 01:23:30,738 Griff, spadaj! 2194 01:23:30,839 --> 01:23:33,308 [strzał] 2195 01:23:33,408 --> 01:23:34,308 Kurwa, kurwa. 2196 01:23:34,409 --> 01:23:35,710 Dobrze się czujesz? 2197 01:23:35,810 --> 01:23:36,411 Czy potrafisz prowadzić? 2198 01:23:36,511 --> 01:23:37,044 Tak. 2199 01:23:37,144 --> 01:23:38,146 OK, OK, chodźmy. 2200 01:23:38,246 --> 01:23:39,713 Musimy się tam dostać. 2201 01:23:39,814 --> 01:23:40,548 Dobrze się czujesz? 2202 01:23:40,648 --> 01:23:41,216 Tak. 2203 01:23:44,585 --> 01:23:45,186 Kurwa, utknęliśmy. 2204 01:23:45,286 --> 01:23:46,621 Myślę, że jesteśmy w trudnej sytuacji. 2205 01:23:46,721 --> 01:23:47,622 Pierdolić! 2206 01:23:47,722 --> 01:23:50,225 [eksplozja] 2207 01:23:55,096 --> 01:23:55,996 GALLEGOS (W RADIO): Hardt? 2208 01:23:56,096 --> 01:23:57,232 Hardt, wszystko w porządku? 2209 01:23:57,332 --> 01:23:57,965 Pierdolić. 2210 01:23:58,065 --> 01:23:59,200 Gallegosie, przepraszam. 2211 01:23:59,300 --> 01:24:00,234 Kurwa [niesłyszalne], Gallegos. 2212 01:24:00,334 --> 01:24:02,603 Przykro mi, że nie mogliśmy pomóc. 2213 01:24:02,703 --> 01:24:03,871 Kurwa, przepraszam. 2214 01:24:03,971 --> 01:24:04,973 Pierdolić! 2215 01:24:05,073 --> 01:24:08,075 Mówiłem ci, kurwa, stary! 2216 01:24:08,176 --> 01:24:10,478 Czy mógłbyś otrzymać spierdalaj stąd, stary? 2217 01:24:10,578 --> 01:24:12,447 Trzymaj się tam. 2218 01:24:12,547 --> 01:24:14,649 Sierżancie, te ANA nie wygląda dobrze. 2219 01:24:14,749 --> 01:24:16,050 Co? 2220 01:24:16,150 --> 01:24:16,951 Myślę, że mamy ludzi w tym pieprzonym drucie, stary. 2221 01:24:17,051 --> 01:24:18,086 Jezus. 2222 01:24:18,186 --> 01:24:19,621 Ci pieprzeni talibowie. 2223 01:24:19,721 --> 01:24:21,889 Ci pieprzeni talibowie, powiedzmy kurwa, zabij tych skurwielów. 2224 01:24:21,989 --> 01:24:23,024 W porządku, wszystko dobrze, dobrze. 2225 01:24:23,124 --> 01:24:24,025 Spójrz na mnie. 2226 01:24:24,125 --> 01:24:25,226 To właśnie zrobimy. 2227 01:24:25,326 --> 01:24:26,393 Wy dwoje to zrobicie uciekaj do tego. 2228 01:24:26,493 --> 01:24:27,995 Będziesz biegać jak cholera. 2229 01:24:28,095 --> 01:24:30,098 Wejdę do tej wieży, a ja cię osłaniam ogniem. 2230 01:24:30,198 --> 01:24:30,931 - Tak. - OK. 2231 01:24:31,031 --> 01:24:32,200 Tak, sierżancie! 2232 01:24:32,300 --> 01:24:32,933 - Do zobaczenia wkrótce, chłopaki. - Kurwa, idź. 2233 01:24:33,034 --> 01:24:33,668 chodźmy! 2234 01:24:33,768 --> 01:24:34,402 Kurwa, tak! 2235 01:24:34,502 --> 01:24:34,802 Kurwa, tak! 2236 01:24:34,902 --> 01:24:36,337 Pierdolić! 2237 01:24:36,438 --> 01:24:38,673 [strzał] 2238 01:24:44,078 --> 01:24:45,546 [eksplozja] 2239 01:24:45,647 --> 01:24:48,849 [krzyczy] 2240 01:24:48,949 --> 01:24:51,786 Allahu Akbar! 2241 01:24:51,886 --> 01:24:53,687 Lakis, na mnie! 2242 01:24:53,788 --> 01:24:56,224 [strzał] 2243 01:24:57,358 --> 01:24:58,292 Przyjazny, przyjazny, przyjazny! 2244 01:24:58,392 --> 01:24:59,460 - O cholera. - Sierżancie. 2245 01:24:59,560 --> 01:25:00,561 Pierdolić! 2246 01:25:00,661 --> 01:25:01,529 Charlie w drucie, Charlie w kablu! 2247 01:25:01,629 --> 01:25:02,463 Kim jest Charlie? 2248 01:25:02,563 --> 01:25:04,198 Pieprzony wróg, wróg w drucie! 2249 01:25:04,298 --> 01:25:06,066 HARDT (W RADIO): Jasna cholera. 2250 01:25:06,166 --> 01:25:08,503 Mają RPG wskazał prosto na mnie. 2251 01:25:08,603 --> 01:25:09,470 Hardta? 2252 01:25:09,570 --> 01:25:10,438 [eksplozja] 2253 01:25:10,538 --> 01:25:11,973 Hardta? 2254 01:25:12,073 --> 01:25:14,942 Sierżancie, Griffin też nie żyje. 2255 01:25:15,042 --> 01:25:17,645 [mówi po paszto] 2256 01:25:17,745 --> 01:25:18,779 To twoja ANA? 2257 01:25:18,880 --> 01:25:20,615 Nie moje. 2258 01:25:20,715 --> 01:25:23,384 Te skurwysyny myślę, że już wygrali. 2259 01:25:23,485 --> 01:25:25,720 [strzał] 2260 01:25:25,820 --> 01:25:31,158 Na mnie, uderz ich 203. 2261 01:25:31,258 --> 01:25:32,360 CZŁOWIEK (W RADIO): To jest prześwietlenie. 2262 01:25:32,460 --> 01:25:33,994 Wróg w drucie, wróg w drucie. 2263 01:25:34,094 --> 01:25:34,962 Wszyscy się wycofajcie. 2264 01:25:35,063 --> 01:25:35,963 Widzisz? 2265 01:25:36,063 --> 01:25:37,097 Oni pieprzą się wszędzie. 2266 01:25:37,197 --> 01:25:38,533 Sierżancie, co kurwa, co robimy? 2267 01:25:38,633 --> 01:25:40,334 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Wróg w drut, wróg w drucie. 2268 01:25:40,434 --> 01:25:42,169 Wszyscy na stanowiska Alamo. 2269 01:25:42,269 --> 01:25:44,471 Nie, nie dzisiaj. 2270 01:25:44,572 --> 01:25:45,072 Romesza. 2271 01:25:45,173 --> 01:25:46,307 Sierżant! 2272 01:25:46,407 --> 01:25:47,741 MĘŻCZYZNA (W RADIO): To jest Czarny Rycerz 6. 2273 01:25:47,842 --> 01:25:50,044 Siła szybkiego reagowania ma wylądował na górze. 2274 01:25:50,144 --> 01:25:51,645 Będziemy tam tak szybko jak to możliwe. 2275 01:25:51,745 --> 01:25:52,814 Na zewnątrz. 2276 01:25:52,914 --> 01:25:53,948 Roger, kapitan Portis. 2277 01:25:54,048 --> 01:25:55,349 Będziemy się wieszać na to, co możemy. 2278 01:25:55,449 --> 01:25:58,052 Ale byłoby naprawdę zajebiście miło cię widzieć, proszę pana. 2279 01:25:58,152 --> 01:26:00,387 Nad. 2280 01:26:00,487 --> 01:26:02,656 Guidony, Guidony, Guidony. 2281 01:26:02,756 --> 01:26:04,125 Alamo, Alamo, Alamo. 2282 01:26:04,225 --> 01:26:05,059 Zapaść się do rdzenia. 2283 01:26:05,159 --> 01:26:05,760 Pieprzyć to. 2284 01:26:08,563 --> 01:26:09,964 Musimy odzyskać ten obóz. 2285 01:26:10,064 --> 01:26:14,068 Nie mamy żadnych moździerzy, wsparcie powietrzne, siła robocza. 2286 01:26:14,168 --> 01:26:15,903 Nie mamy żadnych odpowiedzialność. 2287 01:26:16,003 --> 01:26:17,171 LT ma rację, Ro. 2288 01:26:17,271 --> 01:26:18,806 Musimy się zagłębić, trzymajmy się tego, co możemy, 2289 01:26:18,906 --> 01:26:19,941 i czekaj na wsparcie. 2290 01:26:20,041 --> 01:26:21,342 Zatrzymywać się. 2291 01:26:21,442 --> 01:26:24,111 Same helikoptery nas nie uratują. 2292 01:26:24,211 --> 01:26:26,347 Nasz skład amunicji jest 40 metrów stąd. 2293 01:26:26,447 --> 01:26:28,749 Ma wszystko, czego potrzebujemy pozostać w tej walce. 2294 01:26:28,849 --> 01:26:32,686 Zaczynamy od tego i zatykamy nasze przecieki. 2295 01:26:32,786 --> 01:26:34,889 Odzyskaj nasz front brama, gdzie wróg 2296 01:26:34,989 --> 01:26:36,423 po prostu kurwa wchodzi. 2297 01:26:36,524 --> 01:26:39,494 I dostajesz maszynę broń w tej jadalni. 2298 01:26:39,594 --> 01:26:41,796 [eksplozja] 2299 01:26:42,863 --> 01:26:43,964 Wszyscy dobrze? 2300 01:26:44,064 --> 01:26:44,732 Straciliśmy władzę! 2301 01:26:44,832 --> 01:26:46,166 Wszyscy dobrze? 2302 01:26:46,266 --> 01:26:47,801 Hej, dobrze? 2303 01:26:47,901 --> 01:26:48,669 LT. 2304 01:26:48,769 --> 01:26:49,603 Czy radia działają? 2305 01:26:49,703 --> 01:26:53,807 LT, nasi ludzie tak uwięziony tutaj. 2306 01:26:53,907 --> 01:26:58,179 Pozwól mi to zrobić, proszę pana. 2307 01:26:58,279 --> 01:27:00,081 Jesteś tego pewien może to sprawić? 2308 01:27:00,181 --> 01:27:01,716 Tak. 2309 01:27:01,816 --> 01:27:03,084 W porządku, jeśli zrobimy to, 2310 01:27:03,184 --> 01:27:04,184 musimy wezwać przełącznik sieciowy. 2311 01:27:04,284 --> 01:27:05,453 Mamy wroga w zasięgu ręki. 2312 01:27:05,553 --> 01:27:07,455 Pewnie dostali jedno z naszych radiotelefonów. 2313 01:27:07,555 --> 01:27:08,756 Mężczyźni tam które są uwięzione, 2314 01:27:08,856 --> 01:27:10,224 zostaną wycięte nie, ale musimy to zrobić. 2315 01:27:10,325 --> 01:27:11,692 W porządku? 2316 01:27:11,792 --> 01:27:12,160 Sprawdzać? 2317 01:27:12,260 --> 01:27:13,461 Sprawdzać. 2318 01:27:13,561 --> 01:27:16,697 Ro, poczekaj na Hill's karabin maszynowy, w porządku? 2319 01:27:16,797 --> 01:27:17,365 Sprawdzać. 2320 01:27:22,570 --> 01:27:24,239 Rentgen, rentgen, kopiujesz? 2321 01:27:26,406 --> 01:27:27,375 Pieprzony skurwielu! 2322 01:27:30,010 --> 01:27:31,412 Straciliśmy łączność, chłopcy. 2323 01:27:31,512 --> 01:27:33,514 Jaki jest plan, G? 2324 01:27:33,614 --> 01:27:34,982 Gallegos, co to jest robimy, sierżancie? 2325 01:27:35,082 --> 01:27:36,450 OK, oto co robimy. 2326 01:27:36,550 --> 01:27:37,852 Chowamy się przy skałach. 2327 01:27:37,952 --> 01:27:39,253 Idziemy do latryn. 2328 01:27:39,353 --> 01:27:41,155 Minęliśmy latryny, przeszłości przyczepy pralnicze, 2329 01:27:41,255 --> 01:27:43,958 a potem zabieramy tyłek do spisu treści. 2330 01:27:44,058 --> 01:27:45,559 Zatrzymam się i zapewnić osłonę. 2331 01:27:45,659 --> 01:27:47,028 To zajmie cholernie długo. 2332 01:27:47,128 --> 01:27:48,196 - Zajmę się tobą. - Wszyscy w środku? 2333 01:27:48,296 --> 01:27:49,196 To nie zależy od nas, stary. 2334 01:27:49,296 --> 01:27:49,931 Jesteś starszy. 2335 01:27:50,031 --> 01:27:50,864 To zależy od ciebie. 2336 01:27:50,964 --> 01:27:52,166 To twoja decyzja. 2337 01:27:52,266 --> 01:27:53,434 Mace, trzymaj się, kurwa, dalej. 2338 01:27:53,534 --> 01:27:54,735 Martin, nic ci nie będzie. 2339 01:27:54,835 --> 01:27:55,836 Zróbmy to. 2340 01:27:55,936 --> 01:27:57,138 Chodź, suko. 2341 01:27:57,238 --> 01:27:58,105 Furman! 2342 01:27:58,205 --> 01:27:59,073 Czy wszyscy się w to bawią? 2343 01:27:59,173 --> 01:28:00,774 Idziemy pierwsi, Carter. 2344 01:28:00,874 --> 01:28:01,709 Kocham was pedały. 2345 01:28:01,809 --> 01:28:02,776 Larsona, Cartera, ty odpadasz pierwszy. 2346 01:28:02,877 --> 01:28:03,478 chodźmy. 2347 01:28:03,578 --> 01:28:04,178 Ogień! 2348 01:28:04,278 --> 01:28:04,945 Ruszajmy się, kurwa. 2349 01:28:05,046 --> 01:28:07,047 [strzał] 2350 01:28:07,147 --> 01:28:07,749 Idź! 2351 01:28:10,718 --> 01:28:12,954 [krzyczy] 2352 01:28:13,054 --> 01:28:13,921 RPG! 2353 01:28:14,021 --> 01:28:16,257 [eksplozja] 2354 01:28:16,357 --> 01:28:18,760 Wszystko w porządku? 2355 01:28:18,860 --> 01:28:20,594 Idź, załatwię cię! 2356 01:28:20,694 --> 01:28:21,362 Iść! 2357 01:28:21,462 --> 01:28:23,631 Wynoś się stąd! 2358 01:28:23,731 --> 01:28:24,465 Wstawać. 2359 01:28:24,565 --> 01:28:25,967 Mace jest ranny, chłopaki. 2360 01:28:26,067 --> 01:28:27,034 Jesteśmy na tobie, jesteśmy na tobie. 2361 01:28:27,135 --> 01:28:28,201 Pospiesz się! 2362 01:28:28,302 --> 01:28:29,770 Osłaniaj mnie! 2363 01:28:29,870 --> 01:28:33,006 Carter, osłaniaj mnie! 2364 01:28:33,106 --> 01:28:34,741 Cholera, te skurwysyny! 2365 01:28:34,841 --> 01:28:35,576 Iść! 2366 01:28:35,676 --> 01:28:38,045 Przestań ciągnąć swój tyłek, cholera! 2367 01:28:38,145 --> 01:28:39,380 [eksplozja] 2368 01:28:39,480 --> 01:28:40,414 Chodź, stary. 2369 01:28:40,514 --> 01:28:43,350 Już prawie jesteśmy na miejscu. 2370 01:28:43,451 --> 01:28:44,785 Gallegos! 2371 01:28:44,886 --> 01:28:46,019 [krzyczy] 2372 01:28:46,120 --> 01:28:48,021 Jestem dobry. 2373 01:28:48,122 --> 01:28:49,056 [strzał] 2374 01:28:49,156 --> 01:28:49,757 Skurwysyny! 2375 01:28:53,093 --> 01:28:55,396 Gallegos upadł! 2376 01:28:55,496 --> 01:28:56,964 Jak źle jest? 2377 01:28:57,064 --> 01:29:00,334 Hej, uważaj na szóstkę! 2378 01:29:00,434 --> 01:29:01,903 Przyjdę do Ciebie! 2379 01:29:02,003 --> 01:29:02,636 Furman! 2380 01:29:02,736 --> 01:29:03,705 Carter, wsiadaj do ciężarówki! 2381 01:29:08,375 --> 01:29:10,278 Co się kurwa stało do Mace’a i Martina? 2382 01:29:10,378 --> 01:29:11,445 Pierdolić! 2383 01:29:11,545 --> 01:29:12,780 Co się stało Mace i Martin? 2384 01:29:12,880 --> 01:29:14,482 Nie wiem! 2385 01:29:14,582 --> 01:29:19,553 Hej, Czerwony Pluton, Potrzebuję wolontariuszy. 2386 01:29:19,653 --> 01:29:21,388 Zabieramy tę sukę z powrotem. 2387 01:29:21,488 --> 01:29:22,389 Tak, do cholery, Ro. 2388 01:29:22,489 --> 01:29:23,057 Wlicz mnie. 2389 01:29:23,891 --> 01:29:24,559 Masz mnie? 2390 01:29:24,659 --> 01:29:25,026 Dobry. 2391 01:29:25,126 --> 01:29:26,593 Grzegorz? 2392 01:29:26,694 --> 01:29:29,263 Nie sądzę, że ja dam radę, Ro. 2393 01:29:29,363 --> 01:29:30,464 Mam jego broń. 2394 01:29:30,564 --> 01:29:32,032 Jonesie, dobry człowieku. 2395 01:29:32,132 --> 01:29:34,635 Miller, Danelly, chodźmy. 2396 01:29:34,736 --> 01:29:36,904 [strzał] 2397 01:29:41,074 --> 01:29:43,544 Och, mamo... cholera. 2398 01:29:49,917 --> 01:29:51,952 [eksplozja] 2399 01:29:52,053 --> 01:29:55,322 Czerwony 2, prześwietlenie, gdzie kurwa, co to za karabin maszynowy? 2400 01:29:55,422 --> 01:29:57,157 Karabin maszynowy jest w drodze. 2401 01:29:57,257 --> 01:29:59,126 Po prostu poczekaj. 2402 01:29:59,227 --> 01:30:01,729 [strzał] 2403 01:30:03,631 --> 01:30:04,699 Rentgen, musimy ruszać. 2404 01:30:04,799 --> 01:30:06,100 Musimy się dostać teraz brama frontowa. 2405 01:30:06,200 --> 01:30:07,368 Są tuż nad nami. 2406 01:30:07,468 --> 01:30:08,235 Negatyw, czerwony 2. 2407 01:30:08,335 --> 01:30:09,236 Utrzymaj swoją pozycję. 2408 01:30:09,336 --> 01:30:10,404 Poczekaj na ogień osłonowy. 2409 01:30:10,504 --> 01:30:11,305 Przepraszam, co to było? 2410 01:30:11,405 --> 01:30:12,473 Przychodzisz złamany. 2411 01:30:12,573 --> 01:30:13,874 BUNDERMANN (W RADIO): Do cholery, Ro. 2412 01:30:13,974 --> 01:30:16,109 Nie. 2413 01:30:16,210 --> 01:30:17,444 Och, kurwa. 2414 01:30:17,544 --> 01:30:18,145 W porządku, chłopaki. 2415 01:30:18,246 --> 01:30:19,913 chodźmy. 2416 01:30:20,014 --> 01:30:22,149 [obstrzał] 2417 01:30:22,249 --> 01:30:23,518 Nigdy nie zabiłem kogokolwiek wcześniej. 2418 01:30:27,388 --> 01:30:30,024 Ja też. 2419 01:30:30,124 --> 01:30:31,292 Masz w tym jakieś papierosy? 2420 01:30:31,392 --> 01:30:32,193 Co? 2421 01:30:32,293 --> 01:30:34,896 Paczka papierosów. 2422 01:30:34,996 --> 01:30:35,963 Czy nie miałbyś szczęścia. 2423 01:30:41,235 --> 01:30:43,671 [eksplozja] 2424 01:30:43,771 --> 01:30:45,006 Kurwa. 2425 01:30:45,106 --> 01:30:45,973 Buzdygan. 2426 01:30:46,073 --> 01:30:47,441 Mace, on czołga się do nas. 2427 01:30:47,541 --> 01:30:48,275 Pomóż mi, proszę. 2428 01:30:48,375 --> 01:30:50,377 Cholera, to Mace! 2429 01:30:50,477 --> 01:30:52,580 Czołga się do nas. 2430 01:30:52,680 --> 01:30:54,015 Mace do nas woła! 2431 01:30:54,115 --> 01:30:55,783 Powiedz mu, żeby szedł z tyłu ten pieprzony kamień jako osłonę. 2432 01:30:55,883 --> 01:30:56,417 Buzdygan! 2433 01:30:56,517 --> 01:30:57,685 Za skałą! 2434 01:30:57,785 --> 01:30:58,752 Zdobądź kamień, zdobądź schowaj się za skałą! 2435 01:30:58,853 --> 01:31:00,321 Przyjdziemy później ty za sekundę! 2436 01:31:00,421 --> 01:31:00,988 Pierdolić! 2437 01:31:03,524 --> 01:31:04,525 Nic mu nie jest, stary. Ma osłonę. 2438 01:31:04,625 --> 01:31:05,492 On cholernie krwawi. 2439 01:31:05,592 --> 01:31:06,661 On się kurwa wykrwawia. 2440 01:31:06,761 --> 01:31:08,629 Carter, on ma osłonę. 2441 01:31:08,729 --> 01:31:09,764 Carter, co robisz? 2442 01:31:09,864 --> 01:31:10,430 Kryć się. 2443 01:31:10,530 --> 01:31:11,665 Wychodzę tam. 2444 01:31:11,765 --> 01:31:13,267 Carter, co kurwa co robisz? 2445 01:31:13,367 --> 01:31:14,268 Furman! 2446 01:31:14,368 --> 01:31:15,335 Co ty kurwa robisz, człowieku? 2447 01:31:15,435 --> 01:31:16,637 Co, kurwa? 2448 01:31:16,737 --> 01:31:18,038 Co masz na myśli, co co ja kurwa robię? 2449 01:31:18,138 --> 01:31:19,307 On się wykrwawia! 2450 01:31:19,407 --> 01:31:21,441 Stary, ma tam, kurwa, zasłona. 2451 01:31:21,541 --> 01:31:23,210 Mamy tu osłonę. 2452 01:31:23,310 --> 01:31:25,312 Jest nas tylko dwóch! 2453 01:31:25,412 --> 01:31:26,547 chcę kurwa umrzeć próbujesz go ratować? 2454 01:31:26,647 --> 01:31:28,549 Mace, czekaj, Mace, czekaj! 2455 01:31:37,958 --> 01:31:40,927 Jones, Danelly, Lakis, amunicja. 2456 01:31:41,027 --> 01:31:43,296 Raz. 2457 01:31:43,397 --> 01:31:45,900 [strzał] 2458 01:31:49,937 --> 01:31:51,838 [krzyczy] 2459 01:31:51,939 --> 01:31:54,208 Hej, 203! 2460 01:31:54,308 --> 01:31:56,777 [eksplozja] 2461 01:31:56,878 --> 01:31:59,146 [krzyczy] 2462 01:31:59,247 --> 01:32:01,548 [strzał] 2463 01:32:01,648 --> 01:32:05,285 Danelly, martwy punkt! 2464 01:32:05,386 --> 01:32:07,722 [strzał] 2465 01:32:07,822 --> 01:32:08,589 Wszystko w porządku? 2466 01:32:08,689 --> 01:32:10,557 Stacja pomocy, ruszaj! 2467 01:32:10,657 --> 01:32:13,160 Raz, dorwijmy tych skurwielów! 2468 01:32:13,261 --> 01:32:15,730 [strzał] 2469 01:32:18,131 --> 01:32:19,300 Idź. 2470 01:32:19,400 --> 01:32:22,069 Trzymaj tę broń do czasu zajmiemy się główną bramą, OK? 2471 01:32:22,169 --> 01:32:25,172 Odbieramy bramę frontową, odzyskamy tę placówkę. 2472 01:32:25,272 --> 01:32:26,707 Uwielbiam tę presję, Ro. 2473 01:32:26,807 --> 01:32:29,143 Ta sieć, dowolna stacja, to net, to koniec Czerwonego Smoka. 2474 01:32:29,243 --> 01:32:30,811 Zostało mi pół magazynka. 2475 01:32:30,911 --> 01:32:33,180 Ty? 2476 01:32:33,280 --> 01:32:34,815 Weź trochę mojego. 2477 01:32:34,915 --> 01:32:35,949 Pierdolić. 2478 01:32:36,050 --> 01:32:38,151 Dowolna stacja w tej sieci, dowolna stacja w tej sieci, 2479 01:32:38,251 --> 01:32:39,286 to jest Czerwony Smok, koniec. 2480 01:32:39,386 --> 01:32:41,722 Pomyśl, że jest jakiś jeden z nas żyje? 2481 01:32:41,822 --> 01:32:44,558 Myślisz, że to my, co? 2482 01:32:44,658 --> 01:32:45,626 Nie wiem, stary. 2483 01:32:45,726 --> 01:32:46,794 Mogę do niego dotrzeć. 2484 01:32:46,894 --> 01:32:48,228 Larsonie, mogę kurwa, dojdź do niego. 2485 01:32:48,328 --> 01:32:49,530 On tam, kurwa, jest. 2486 01:32:49,630 --> 01:32:51,832 Martwe ciała przyciągają martwe ciała, w porządku? 2487 01:32:51,933 --> 01:32:55,269 Nie chcę, żebyś próbował żeby zdobyć pieprzony medal. 2488 01:32:55,369 --> 01:32:58,205 Hej, Mace, nie ruszaj się tam, nie ruszaj się, kurwa! 2489 01:32:58,305 --> 01:33:00,875 Przyjedziemy najszybciej jak się da! 2490 01:33:00,975 --> 01:33:03,410 Kurwa, kurwa. 2491 01:33:03,510 --> 01:33:05,913 Sierżancie, sierżancie, sierżancie. 2492 01:33:06,013 --> 01:33:06,379 Carter, proszę. 2493 01:33:06,480 --> 01:33:07,714 Sierżant. 2494 01:33:07,814 --> 01:33:10,417 Boże, przestań mówić. 2495 01:33:10,517 --> 01:33:13,020 Zatrzymywać się. 2496 01:33:13,120 --> 01:33:14,522 Co zrobisz kiedy do niego dotrzesz? 2497 01:33:14,622 --> 01:33:16,523 Będę renderować mu kurwa pomóc, stary. 2498 01:33:16,623 --> 01:33:18,092 Gdzie go zabierzesz? 2499 01:33:18,192 --> 01:33:20,360 Jego najlepsza szansa jest tu z nami. 2500 01:33:20,461 --> 01:33:21,028 Zgadzam się. 2501 01:33:21,128 --> 01:33:21,528 Zgoda? 2502 01:33:21,629 --> 01:33:22,529 Zgadzam się. 2503 01:33:22,629 --> 01:33:24,531 Więc? 2504 01:33:24,631 --> 01:33:26,400 Będę cię krył, OK? 2505 01:33:26,500 --> 01:33:27,167 Dziękuję. 2506 01:33:27,267 --> 01:33:27,902 W porządku? 2507 01:33:28,002 --> 01:33:28,602 Dziękuję. 2508 01:33:28,702 --> 01:33:30,437 Weź kurwa oddech. 2509 01:33:30,538 --> 01:33:31,438 W porządku? 2510 01:33:31,538 --> 01:33:34,141 Oszczędzaj swoją pieprzoną amunicję. 2511 01:33:34,241 --> 01:33:35,909 Czy jesteś gotowy? 2512 01:33:36,010 --> 01:33:36,376 chodźmy. 2513 01:33:36,477 --> 01:33:38,945 chodźmy. 2514 01:33:39,046 --> 01:33:41,315 [strzał] 2515 01:33:51,625 --> 01:33:53,661 Wszystko w porządku, Mace? 2516 01:33:53,761 --> 01:33:54,929 Moja kostka jest spierdolona. 2517 01:33:58,398 --> 01:33:59,900 [jęk z bólu] 2518 01:34:00,001 --> 01:34:00,968 Jest w porządku. 2519 01:34:01,068 --> 01:34:02,002 LARSON: Carter, czy on żyje? 2520 01:34:02,102 --> 01:34:05,005 Och, kochanie, dobrze wyglądasz. 2521 01:34:05,105 --> 01:34:06,940 MACE: Pieprz się, gejowski skurwiel. 2522 01:34:07,040 --> 01:34:10,277 W porządku, stary, po prostu jak tylko znajdę. 2523 01:34:10,377 --> 01:34:11,645 Poczekaj ze mną. 2524 01:34:11,745 --> 01:34:12,446 Banda jebanych... 2525 01:34:12,546 --> 01:34:13,613 Poczekaj ze mną. 2526 01:34:13,713 --> 01:34:15,015 Ach, to nic takiego, stary. 2527 01:34:15,115 --> 01:34:17,017 Gdzie jest twój orzechy, skurwielu? 2528 01:34:17,117 --> 01:34:17,584 Ja wiem. 2529 01:34:17,684 --> 01:34:18,686 Wiem, kochanie. 2530 01:34:18,786 --> 01:34:19,353 Zaczynamy. 2531 01:34:22,355 --> 01:34:24,024 Daj spokój, jesteś mężczyzną czy nie? 2532 01:34:24,124 --> 01:34:24,959 co? 2533 01:34:25,059 --> 01:34:25,759 Masz to. 2534 01:34:25,859 --> 01:34:26,660 [jęk z bólu] 2535 01:34:26,760 --> 01:34:27,695 Proszę bardzo. 2536 01:34:27,795 --> 01:34:29,396 Proszę bardzo, bracie. 2537 01:34:29,496 --> 01:34:30,931 [jęk z bólu] 2538 01:34:31,031 --> 01:34:31,699 wiem! 2539 01:34:31,799 --> 01:34:34,168 [eksplozja] 2540 01:34:36,270 --> 01:34:40,374 Myślę, że sierżant Gallegos nie żyje. 2541 01:34:40,474 --> 01:34:41,708 Pierdolić. 2542 01:34:41,808 --> 01:34:43,878 Hej, ale jesteś nie umrę, OK? 2543 01:34:43,978 --> 01:34:44,911 Zostań ze mną, OK? 2544 01:34:45,011 --> 01:34:46,446 Ja kurwa umrę, Carter. 2545 01:34:46,546 --> 01:34:47,348 Nie, nie jesteś. 2546 01:34:47,448 --> 01:34:48,482 Nie, nie jesteś, skurwielu. 2547 01:34:48,582 --> 01:34:49,716 Umrzesz rak, pamiętasz? 2548 01:34:49,816 --> 01:34:51,284 Umierasz na pieprzonego raka. 2549 01:34:51,384 --> 01:34:52,086 No dalej. 2550 01:34:52,186 --> 01:34:52,786 [krzyczy] 2551 01:34:52,886 --> 01:34:54,421 Obejmij mnie ramionami. 2552 01:34:54,522 --> 01:34:55,823 [rozkrzyczany] 2553 01:34:55,923 --> 01:34:58,125 Obejmij mnie ramionami! 2554 01:34:58,225 --> 01:34:58,892 [krzyczy] 2555 01:34:58,992 --> 01:34:59,859 Tak jak tańczymy. 2556 01:34:59,959 --> 01:35:00,761 LARSON: Carter, czy z nim wszystko w porządku? 2557 01:35:00,861 --> 01:35:03,264 [jęk z bólu] 2558 01:35:06,867 --> 01:35:08,802 Gruby hobbit, kurwa. 2559 01:35:08,902 --> 01:35:11,772 Znajdź siebie pieprzona parada. 2560 01:35:11,872 --> 01:35:13,941 [krzyczy] 2561 01:35:14,041 --> 01:35:15,342 Larsona! 2562 01:35:15,442 --> 01:35:17,211 Postaw go z przodu! 2563 01:35:17,311 --> 01:35:17,778 Wsiadaj do ciężarówki. 2564 01:35:17,878 --> 01:35:20,180 Osłaniam cię! 2565 01:35:20,280 --> 01:35:20,848 Dzięki! 2566 01:35:24,284 --> 01:35:25,185 Wsiadaj do ciężarówki! 2567 01:35:25,286 --> 01:35:27,187 Pieprz mnie. 2568 01:35:27,287 --> 01:35:27,888 Pieprz mnie. 2569 01:35:30,424 --> 01:35:32,059 Buzdygan! 2570 01:35:32,159 --> 01:35:34,428 Buzdygan! 2571 01:35:34,528 --> 01:35:35,428 Buzdygan! 2572 01:35:35,528 --> 01:35:38,064 Macie papierosa? 2573 01:35:38,165 --> 01:35:40,400 [strzał] 2574 01:35:40,501 --> 01:35:42,736 Raz, 203. 2575 01:35:42,837 --> 01:35:44,205 Przestań, Raz. 2576 01:35:51,112 --> 01:35:53,380 [strzał] 2577 01:35:54,848 --> 01:35:56,683 Allahu Akbar! 2578 01:35:56,784 --> 01:35:58,051 [kaszel] 2579 01:35:58,151 --> 01:36:00,020 Przyjazny, przyjazny, przyjazny. 2580 01:36:00,120 --> 01:36:03,590 Kurczę, Raz, uderz go z granatem CS? 2581 01:36:03,690 --> 01:36:05,759 Nie, materiał wybuchowy, standard. 2582 01:36:05,859 --> 01:36:06,760 Zdobądź gaśnicę. 2583 01:36:06,861 --> 01:36:08,028 Dobry strzał. 2584 01:36:08,128 --> 01:36:10,230 Iść. 2585 01:36:10,331 --> 01:36:11,198 ECP jasne. 2586 01:36:11,298 --> 01:36:12,132 Wyprowadź strażników. 2587 01:36:12,232 --> 01:36:14,001 Iść. 2588 01:36:14,101 --> 01:36:17,103 Tylko trochę powietrza wspierajcie teraz, chłopcy. 2589 01:36:17,204 --> 01:36:19,373 [strzał] 2590 01:36:22,008 --> 01:36:23,376 Rentgen, jesteśmy przy głównej bramie. 2591 01:36:23,476 --> 01:36:25,145 Nikt tu nie wejdzie. 2592 01:36:25,246 --> 01:36:27,515 [strzał] 2593 01:36:32,453 --> 01:36:33,053 O cholera. 2594 01:36:39,359 --> 01:36:39,960 Oh. 2595 01:36:40,060 --> 01:36:41,227 Och, daj, daj. 2596 01:36:41,328 --> 01:36:41,862 O cholera. 2597 01:36:41,962 --> 01:36:44,264 Jest ich za dużo. 2598 01:36:44,364 --> 01:36:47,500 Boże pomóż nam wszystkim. 2599 01:36:47,601 --> 01:36:49,103 [wystrzał] 2600 01:36:49,203 --> 01:36:51,472 [eksplozje] 2601 01:37:00,914 --> 01:37:03,384 [helikopter przelatuje obok] 2602 01:37:09,857 --> 01:37:11,525 KOBIETA (W RADIO): Prześwietlenie, cel zniszczony. 2603 01:37:15,929 --> 01:37:17,297 Dziękuję za Twoje usługi, proszę pani. 2604 01:37:17,397 --> 01:37:19,166 KOBIETA (W RADIO): Jest więcej, skąd to się wzięło. 2605 01:37:25,339 --> 01:37:27,608 [strzał] 2606 01:37:34,081 --> 01:37:35,382 Nie uda mu się. 2607 01:37:35,482 --> 01:37:36,616 Tak, wiem. 2608 01:37:36,716 --> 01:37:37,717 Więc pójdę na zwiad. 2609 01:37:37,817 --> 01:37:39,286 Jeśli nie wrócę Zatem 10 minut 2610 01:37:39,386 --> 01:37:40,587 Udało mi się albo nie martw się o mnie. 2611 01:37:40,687 --> 01:37:42,389 Oczy otwarte. 2612 01:37:42,489 --> 01:37:43,190 Masz mnie? 2613 01:37:43,290 --> 01:37:43,958 Hmm, tak. pierdolić. 2614 01:37:49,597 --> 01:37:50,497 Ech, Mace. 2615 01:37:50,597 --> 01:37:51,632 Nie, kurwa, co? 2616 01:37:51,732 --> 01:37:53,533 Pistolet przy głowie. 2617 01:37:53,633 --> 01:37:54,802 Pistolet przy mojej głowie? 2618 01:37:54,902 --> 01:37:55,502 Pistolet do twojej głowy, facet, którego musisz pieprzyć. 2619 01:37:55,603 --> 01:37:56,336 Kto to jest? 2620 01:37:56,436 --> 01:37:57,237 Pistolet przy głowie. 2621 01:37:57,338 --> 01:37:57,771 Och, kurwa. 2622 01:37:57,871 --> 01:37:58,672 Który facet? 2623 01:37:58,772 --> 01:38:00,740 Kurwa, uch... 2624 01:38:00,841 --> 01:38:03,344 [strzał] 2625 01:38:06,813 --> 01:38:09,316 [eksplozja] 2626 01:38:10,818 --> 01:38:13,287 [strzał] 2627 01:38:15,189 --> 01:38:17,658 [samolot leci nad głową] 2628 01:38:19,760 --> 01:38:22,162 [strzał] 2629 01:38:22,796 --> 01:38:25,232 [eksplozje] 2630 01:38:34,308 --> 01:38:36,576 [strzał] 2631 01:38:36,676 --> 01:38:38,979 [rozmowa radiowa] 2632 01:38:39,079 --> 01:38:40,681 To jest BlueFourGolf. 2633 01:38:40,781 --> 01:38:43,416 Czy ktoś jeszcze żyje? 2634 01:38:43,517 --> 01:38:45,185 [strzał] 2635 01:38:45,286 --> 01:38:48,755 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Prośba pozwolenie na zaangażowanie. 2636 01:38:48,855 --> 01:38:50,523 Miej oczy otwarte, Mace. 2637 01:38:50,623 --> 01:38:51,358 Trzymaj je otwarte. 2638 01:38:51,458 --> 01:38:52,559 Mace, spójrz, spójrz. 2639 01:38:52,659 --> 01:38:54,394 Furman. 2640 01:38:54,494 --> 01:38:55,529 Amerykańskie głosy. 2641 01:38:55,629 --> 01:38:56,764 Słyszałem amerykańskie głosy! 2642 01:38:56,864 --> 01:38:58,031 Wejdź tu, wsiadaj tutaj, wejdź tutaj! 2643 01:38:58,131 --> 01:38:59,767 Słyszysz, Mace? 2644 01:38:59,867 --> 01:39:01,401 Rentgen, rentgen, to to koniec Czerwonego Smoka. 2645 01:39:01,501 --> 01:39:03,971 To jest szczyt wskaż właśnie tam. 2646 01:39:04,071 --> 01:39:04,938 Czerwony Smoku, śmiało. 2647 01:39:05,038 --> 01:39:06,540 Co się dzieje? 2648 01:39:06,640 --> 01:39:08,708 Nadal jesteśmy uwięzieni w LRAS 2. 2649 01:39:08,808 --> 01:39:10,043 Gallegos to KIA. 2650 01:39:10,143 --> 01:39:11,544 Brakuje Hardta. 2651 01:39:11,644 --> 01:39:12,979 Carter i ja mamy się dobrze. 2652 01:39:13,079 --> 01:39:14,014 A Mace jest nieźle podekscytowany. 2653 01:39:14,114 --> 01:39:15,582 Jest ranny po operacji. 2654 01:39:15,682 --> 01:39:17,551 Będzie musiał wezwać pomoc stację tak szybko, jak to możliwe. 2655 01:39:17,651 --> 01:39:20,086 Potrzebujemy czegoś poważnego zasłonięcie ognia, koniec. 2656 01:39:20,186 --> 01:39:22,222 Miło mi was słyszeć, chłopcy nadal oddychają. 2657 01:39:22,322 --> 01:39:24,892 Będę się kłócić ci jakąś osłonę. 2658 01:39:24,992 --> 01:39:27,127 Mamy bombowiec B1 przyjeżdża z Kataru. 2659 01:39:27,227 --> 01:39:29,996 Kiedy zrzuci swój ładunek, to będzie sukinsyn. 2660 01:39:30,096 --> 01:39:33,633 Kiedy uderza, potrzebuję każdego broń, którą mamy na obozie. 2661 01:39:33,733 --> 01:39:35,569 LRAS 2, tak powinno być wystarczy wam osłony 2662 01:39:35,669 --> 01:39:36,903 żeby uciec, koniec. 2663 01:39:37,003 --> 01:39:37,804 To jest Czerwony Smok. 2664 01:39:37,904 --> 01:39:39,939 Wilco. 2665 01:39:40,039 --> 01:39:41,642 Bomby zniknęły, wszyscy sieci potwierdzają. 2666 01:39:41,742 --> 01:39:42,543 30 sekund. 2667 01:39:42,643 --> 01:39:44,010 Puść tych skurwielów. 2668 01:39:44,110 --> 01:39:45,011 Hej, zostań na miejscu. 2669 01:39:45,111 --> 01:39:46,479 171, to jest prześwietlenie. 2670 01:39:46,579 --> 01:39:49,149 Misja awaryjna włączona moja grafika, koniec. 2671 01:39:49,249 --> 01:39:50,917 Rzuć wszystko można na zwrotnicach. 2672 01:39:51,017 --> 01:39:52,752 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Rentgen, kopiuję. 2673 01:39:52,852 --> 01:39:53,721 Sprowadź swoich chłopców na dół. 2674 01:39:56,557 --> 01:39:57,891 Zbliżymy się. 2675 01:39:57,991 --> 01:39:59,826 Carter, powodzenia, stary. 2676 01:39:59,926 --> 01:40:00,927 Maciek, zostań z nami. 2677 01:40:01,027 --> 01:40:02,730 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 2678 01:40:02,830 --> 01:40:04,698 LARSON: Jesteś wszystko będzie w porządku. 2679 01:40:04,798 --> 01:40:05,966 [eksplozja] 2680 01:40:06,066 --> 01:40:06,666 Idź, idź, idź! 2681 01:40:06,767 --> 01:40:08,035 chodźmy! 2682 01:40:08,135 --> 01:40:09,168 Trzymaj się, kurwa, Mace! 2683 01:40:09,268 --> 01:40:12,906 Ciągniemy jebany tyłek! 2684 01:40:13,006 --> 01:40:15,409 [eksplozja] 2685 01:40:15,509 --> 01:40:16,042 och! 2686 01:40:16,142 --> 01:40:16,577 Jest Gryf! 2687 01:40:19,546 --> 01:40:22,049 [eksplozja] 2688 01:40:23,517 --> 01:40:25,786 Chodź! 2689 01:40:25,886 --> 01:40:26,787 Przenosić! 2690 01:40:26,887 --> 01:40:28,021 Pospiesz się! 2691 01:40:28,121 --> 01:40:28,755 Rozumiesz, Carter. 2692 01:40:28,855 --> 01:40:30,357 Kontynuować. 2693 01:40:30,457 --> 01:40:32,726 [eksplozje] 2694 01:40:34,828 --> 01:40:37,297 [dysza] 2695 01:40:39,166 --> 01:40:41,635 [eksplozja] 2696 01:40:43,203 --> 01:40:45,739 Wchodzimy! 2697 01:40:45,839 --> 01:40:46,473 Mamy Mace'a! 2698 01:40:46,573 --> 01:40:47,174 Wchodzimy! 2699 01:40:49,743 --> 01:40:50,977 Zrób miejsce! 2700 01:40:51,078 --> 01:40:53,980 Zrób miejsce! 2701 01:40:54,080 --> 01:40:54,948 Carter, puść. 2702 01:40:55,048 --> 01:40:55,782 Puść, Carter. 2703 01:40:55,882 --> 01:40:56,549 Furman! 2704 01:40:56,649 --> 01:40:57,151 Puść, Carterze! 2705 01:41:00,821 --> 01:41:03,290 [dysza] 2706 01:41:07,760 --> 01:41:08,929 Zostań z nami. 2707 01:41:09,029 --> 01:41:13,033 Założyłem opaskę uciskową 15 minut temu. 2708 01:41:13,133 --> 01:41:15,669 On... on krwawi 15-- 2709 01:41:15,769 --> 01:41:17,437 15 minut. 2710 01:41:17,537 --> 01:41:18,571 45. 2711 01:41:18,671 --> 01:41:21,675 Krwawił wyjść na 45 minut. 2712 01:41:21,775 --> 01:41:24,144 [krzyczy] 2713 01:41:26,846 --> 01:41:28,548 No dalej, Mace, trzymaj się. 2714 01:41:28,648 --> 01:41:29,650 trzymaj się, Mace! 2715 01:41:33,353 --> 01:41:36,590 Kurwa, tak, ty piękne skurwysyny! 2716 01:41:36,690 --> 01:41:37,791 Ptak nadchodzi! 2717 01:41:37,891 --> 01:41:38,959 Larsona! 2718 01:41:39,059 --> 01:41:39,926 Cholernie cieszę się, że cię widzę. 2719 01:41:40,026 --> 01:41:40,827 Żółty. 2720 01:41:40,927 --> 01:41:41,828 Ja też cię kocham, stary. 2721 01:41:41,928 --> 01:41:43,997 Aktywność na Northface. 2722 01:41:44,097 --> 01:41:45,899 Brakuje Hardta i Martina. 2723 01:41:45,999 --> 01:41:49,769 Griffin i Gallegos to KIA. 2724 01:41:49,869 --> 01:41:52,439 Hej, wiesz gdzie oni są? 2725 01:41:52,539 --> 01:41:53,940 Mam wszczepiony stent twoją tętnicę szyjną. 2726 01:41:54,040 --> 01:41:57,010 Jego ciało wysyła całe swoje krew do jego najważniejszych organów. 2727 01:41:57,110 --> 01:41:58,178 - To dobrze. - Nie, nie, nie, zostań ze mną. 2728 01:41:58,278 --> 01:41:59,512 Hej, Cordova, to dobrze, prawda? 2729 01:41:59,613 --> 01:42:01,181 Nie, nie jest. Jego ciśnienie krwi jest za słabe. 2730 01:42:01,281 --> 01:42:02,015 Jeśli nie wyjdzie tej dolinie w ciągu następnej godziny, 2731 01:42:02,115 --> 01:42:03,583 nie uda mu się. 2732 01:42:03,683 --> 01:42:04,852 I nie ma ptaków tu aż do zapadnięcia zmroku. 2733 01:42:07,820 --> 01:42:09,156 Nadszedł czas, aby stać się radykalnym. 2734 01:42:09,256 --> 01:42:10,356 Jak słychać, powietrze wsparcie jest tam, działa 2735 01:42:10,456 --> 01:42:12,892 Jebana robota Pana, prawda? 2736 01:42:12,992 --> 01:42:15,362 Kapitan Portis i szybki siła reakcji jest w drodze. 2737 01:42:15,462 --> 01:42:16,897 Już prawie skończyliśmy, chłopaki. 2738 01:42:21,100 --> 01:42:22,302 Jezus Chrystus. 2739 01:42:26,806 --> 01:42:29,275 Rentgen, to jest Black Rycerze 6 z QRF. 2740 01:42:29,375 --> 01:42:31,578 Mam oko na COP, koniec. 2741 01:42:31,678 --> 01:42:33,880 BUNDERMANN (W RADIO): Proszę to potwierdzić, sir. 2742 01:42:33,980 --> 01:42:35,815 Do zobaczenia wkrótce. 2743 01:42:35,916 --> 01:42:38,352 [krzyczy] 2744 01:42:42,322 --> 01:42:44,691 Bone One 8, masz zwróć uwagę na moją pozycję? 2745 01:42:44,791 --> 01:42:46,426 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Kopiuję. 2746 01:42:46,526 --> 01:42:48,394 Wydaje mi się, że widzę ich ostatniego. 2747 01:42:48,494 --> 01:42:50,931 500 metrów na północ, 50 stopni. 2748 01:42:51,031 --> 01:42:52,065 Zakończmy tę sprawę. 2749 01:42:52,165 --> 01:42:53,200 MĘŻCZYZNA (W RADIO): Powiedz to. 2750 01:42:57,070 --> 01:42:59,540 [eksplozje] 2751 01:43:04,611 --> 01:43:06,914 [strzał] 2752 01:43:15,956 --> 01:43:18,425 [eksplozja] 2753 01:43:22,895 --> 01:43:24,264 Cieszę się, że są po naszej stronie. 2754 01:43:27,767 --> 01:43:28,801 Pozytyw. 2755 01:43:28,901 --> 01:43:29,569 Jestem pozytywny. 2756 01:43:29,669 --> 01:43:30,403 Jestem pozytywny. 2757 01:43:30,503 --> 01:43:31,170 Hej, doktorze, co to znaczy? 2758 01:43:31,270 --> 01:43:32,405 Co się dzieje? 2759 01:43:32,505 --> 01:43:33,940 Nie możemy wystąpić operację go tutaj. 2760 01:43:34,040 --> 01:43:35,609 I co kurwa czy to oznacza? 2761 01:43:35,709 --> 01:43:37,777 Medevaca nie będzie tutaj na kilka godzin, 2762 01:43:37,877 --> 01:43:40,079 co oznacza, że potrzebuje świeżego krew, jeśli chce żyć. 2763 01:43:40,180 --> 01:43:41,481 To jest jedyne rzecz, którą możemy zrobić. 2764 01:43:41,581 --> 01:43:42,749 Nie jesteśmy sterylni i my nie można wykonać testu na chorobę. 2765 01:43:42,849 --> 01:43:43,883 OK. 2766 01:43:43,984 --> 01:43:45,419 Nasza świeża krew to wszystko możemy zrobić, żeby go uratować. 2767 01:43:45,519 --> 01:43:45,952 Pierdolić. 2768 01:43:46,053 --> 01:43:46,652 Pospiesz się. 2769 01:43:46,753 --> 01:43:47,520 Hej, Mace. 2770 01:43:47,621 --> 01:43:48,422 Mace, chodź. Trzymaj się mnie. 2771 01:43:48,522 --> 01:43:49,755 Dasz sobie radę, kolego. 2772 01:43:49,856 --> 01:43:51,224 Możesz być trochę światło w mokasynach, 2773 01:43:51,324 --> 01:43:52,725 bo to jest zajebiste Oficerska krew, ale... 2774 01:43:52,825 --> 01:43:54,427 W porządku, potrzebuję cię zadzwoń przez radio. 2775 01:43:54,527 --> 01:43:55,395 Wszyscy z oceną pozytywną krew musi im dosięgnąć tyłka 2776 01:43:55,495 --> 01:43:56,696 do punktu pomocy, OK? 2777 01:43:56,796 --> 01:44:00,033 Potrzebujemy tyle, kurwa krew, jaką tylko możemy zdobyć. 2778 01:44:00,133 --> 01:44:02,603 [helikopter leci nad głową] 2779 01:44:08,007 --> 01:44:08,875 Kurwa, Mohamedzie. 2780 01:44:14,280 --> 01:44:16,316 Mówiłem ci Talibowie zaatakują. 2781 01:44:16,416 --> 01:44:17,217 Znam swój kraj. 2782 01:44:17,317 --> 01:44:18,652 W porządku, idź, idź, idź. 2783 01:44:18,752 --> 01:44:20,153 Zasłyszane w radiu potrzebujecie krwi. 2784 01:44:20,253 --> 01:44:21,688 Tak, potrzebujemy drugiej torby. Jesteś pozytywny? 2785 01:44:21,788 --> 01:44:22,522 Kurwa, pozytyw. 2786 01:44:22,622 --> 01:44:24,123 W porządku, daj mi to. 2787 01:44:24,224 --> 01:44:25,458 W porządku. 2788 01:44:25,559 --> 01:44:26,359 - Wszystko w porządku, Mace? - Zostań ze mną, kolego. 2789 01:44:26,459 --> 01:44:27,627 Wszystko w porządku, Mace? 2790 01:44:27,727 --> 01:44:28,595 Dostaniemy cię Zaraz będzie ewakuacja medyczna, Mace. 2791 01:44:28,695 --> 01:44:29,729 Jak on sobie radzi? 2792 01:44:29,829 --> 01:44:30,763 Kurwa, wygraliśmy, stary. 2793 01:44:30,863 --> 01:44:31,431 Kurwa wygraliśmy. 2794 01:44:44,845 --> 01:44:46,446 Odwieziemy cię do domu do Amandy i Maca, stary. 2795 01:44:46,546 --> 01:44:47,914 Chodź, jesteś dobry. 2796 01:44:48,014 --> 01:44:49,015 Chodź, skurwielu. 2797 01:44:49,116 --> 01:44:50,417 chodźmy. 2798 01:44:50,517 --> 01:44:51,284 Pospiesz się. Masz go? 2799 01:44:51,384 --> 01:44:51,985 Masz go? 2800 01:44:52,085 --> 01:44:52,752 Tak. 2801 01:44:52,852 --> 01:44:53,386 Chodź, bracie. 2802 01:44:53,486 --> 01:44:54,887 Chodź, bracie. 2803 01:44:54,987 --> 01:44:56,456 Chodź, bracie. 2804 01:44:56,556 --> 01:44:57,324 Jesteś dobry, stary. 2805 01:45:17,043 --> 01:45:18,745 Jestem porucznik Bundermann. 2806 01:45:18,845 --> 01:45:19,713 Kapitan Portis. 2807 01:45:19,813 --> 01:45:20,814 Witamy w Outpost Keatinga, proszę pana. 2808 01:45:23,616 --> 01:45:25,785 Wszyscy twoi ludzie zostali policzeni za, poruczniku? 2809 01:45:25,885 --> 01:45:32,192 27 rannych, 7 zabitych, a kilkanaście ANA ciężko rannych. 2810 01:45:32,292 --> 01:45:33,593 Specjalista Mace jest nieźle popierdolony. 2811 01:45:33,693 --> 01:45:36,430 Medycy są... są optymistami, proszę pana. 2812 01:45:38,898 --> 01:45:40,067 On ma wszystko w nim nasza krew. 2813 01:45:46,406 --> 01:45:47,273 [pociągając nosem] 2814 01:45:47,373 --> 01:45:48,241 Przepraszam, proszę pana. 2815 01:45:48,341 --> 01:45:48,942 Wiem, że to nie czas. 2816 01:45:52,311 --> 01:45:54,781 To jest czas. 2817 01:45:54,881 --> 01:45:59,652 Poruczniku, zrobiłeś to cholernie ciężka praca tutaj. 2818 01:45:59,752 --> 01:46:00,921 Przejąłeś, kurwa, dowództwo. 2819 01:46:07,727 --> 01:46:11,163 Co ty? chcesz ocalić, proszę pana? 2820 01:46:11,264 --> 01:46:13,800 Nic. 2821 01:46:13,900 --> 01:46:16,837 Jutro rozwalimy to gówno z powierzchni ziemi. 2822 01:46:23,176 --> 01:46:24,444 Tego Hardta? 2823 01:46:24,544 --> 01:46:25,112 Tak, sierżancie. 2824 01:46:33,487 --> 01:46:34,054 Sierżant? 2825 01:46:37,057 --> 01:46:37,657 Tak, OK. 2826 01:46:55,441 --> 01:46:57,911 [śpiewa w oddali] 2827 01:47:05,285 --> 01:47:05,886 Dym? 2828 01:47:14,360 --> 01:47:15,461 Dzięki. 2829 01:47:15,561 --> 01:47:16,429 (ŚPIEW) Poniżej ciemniejące niebo, 2830 01:47:16,529 --> 01:47:18,665 zaczynamy zastanawiać się dlaczego. 2831 01:47:18,765 --> 01:47:26,106 I strach budzi bestię, i diabeł przychodzi na ucztę, 2832 01:47:26,206 --> 01:47:36,049 gdy toniemy w śmiertelnym piasku droga do krańca człowieka. 2833 01:47:40,486 --> 01:47:45,691 A kto umrze jako ostatni? 2834 01:47:45,791 --> 01:47:49,496 Cholernie dziwne, prawda? 2835 01:47:49,596 --> 01:47:53,033 Chciałbym, żeby nam dano to samo rozważanie. 2836 01:47:53,133 --> 01:47:53,700 Tak. 2837 01:47:56,603 --> 01:47:59,072 [helikopter leci nad głową] 2838 01:48:01,107 --> 01:48:01,675 Medevac. 2839 01:48:06,579 --> 01:48:10,049 Jak się masz, kutasie? 2840 01:48:10,150 --> 01:48:11,050 Pieprzyć cię. 2841 01:48:11,150 --> 01:48:12,052 [chichocze] 2842 01:48:12,152 --> 01:48:15,055 Tak. 2843 01:48:15,155 --> 01:48:17,624 Ty, uratowałeś mi życie. 2844 01:48:21,127 --> 01:48:23,029 Bądź dobry, Carter. 2845 01:48:23,129 --> 01:48:23,929 Co? 2846 01:48:24,030 --> 01:48:24,598 Bądź dobry! 2847 01:48:29,102 --> 01:48:31,905 Furman! 2848 01:48:32,005 --> 01:48:32,606 Carter, chodźmy. 2849 01:48:34,540 --> 01:48:35,842 Faulkner, Ro, ty chłopaki są kontuzjowani. 2850 01:48:35,942 --> 01:48:37,977 Musisz się tym zająć ptaka i wyjdź dziś wieczorem. 2851 01:48:38,077 --> 01:48:41,080 Chcę wyjechać ze wszystkimi inaczej, proszę pana, jeśli nie ma to nic przeciwko. 2852 01:48:41,180 --> 01:48:42,015 U nas wszystko w porządku, proszę pana. 2853 01:49:29,262 --> 01:49:30,196 Yo, poprowadź całą linię. 2854 01:49:33,466 --> 01:49:35,769 Nie zmieści się do ciężarówki, umieścisz go tam, gdzie będzie się palić. 2855 01:49:41,640 --> 01:49:44,110 [lot helikopterem] 2856 01:50:07,133 --> 01:50:08,001 Tak, Rogerze. 2857 01:50:14,206 --> 01:50:15,909 Mace'owi nie udało się. 2858 01:50:16,009 --> 01:50:17,644 Co? 2859 01:50:17,744 --> 01:50:19,079 Mace'owi nie udało się! 2860 01:50:36,429 --> 01:50:38,898 [eksplozje] 2861 01:50:53,679 --> 01:50:56,149 [gadatliwie] 2862 01:51:11,264 --> 01:51:13,767 [wybieranie numeru] 2863 01:51:21,608 --> 01:51:24,878 [dzwoni] 2864 01:51:24,978 --> 01:51:26,079 KOBIETA (przez telefon): Halo? 2865 01:51:29,549 --> 01:51:30,383 Cześć? 2866 01:51:30,483 --> 01:51:31,184 Kochanie, czy to ty? 2867 01:51:34,620 --> 01:51:37,890 Cieszę się, że przyszedłeś porozmawiać. 2868 01:51:37,990 --> 01:51:40,893 Cóż, sierżancie Hal powiedział, że muszę. 2869 01:51:40,993 --> 01:51:42,228 Cóż, nie musisz. 2870 01:51:42,328 --> 01:51:42,929 Tylko jeśli chcesz. 2871 01:51:43,029 --> 01:51:44,431 Powiedział, że muszę. 2872 01:51:49,401 --> 01:51:50,636 Jesteś bardzo ładna. 2873 01:51:50,736 --> 01:51:51,304 Dziękuję. 2874 01:51:54,139 --> 01:51:55,742 Więc możesz powiedzieć co się stało? 2875 01:52:01,014 --> 01:52:01,381 Co? 2876 01:52:01,481 --> 01:52:03,449 Gdy? 2877 01:52:03,549 --> 01:52:04,184 Podczas bitwy. 2878 01:52:07,487 --> 01:52:09,922 Co... co z tym? 2879 01:52:10,022 --> 01:52:13,026 Czy pamiętasz, co się stało? z tobą w bitwie? 2880 01:52:13,126 --> 01:52:13,493 Mhm. 2881 01:52:25,438 --> 01:52:26,606 Nie uratowałem go. 2882 01:52:26,706 --> 01:52:28,641 Nie uratowałem go. 2883 01:52:28,741 --> 01:52:31,244 Kto? 2884 01:52:31,344 --> 01:52:33,612 Buzdygan. 2885 01:52:33,712 --> 01:52:37,182 Mace, on był twoim przyjacielem. 2886 01:52:37,282 --> 01:52:38,684 Nie. 2887 01:52:38,784 --> 01:52:39,953 Nie, nie był. 2888 01:52:51,597 --> 01:52:52,131 Boję się. 2889 01:52:52,231 --> 01:52:53,466 Ja wiem. 2890 01:52:53,566 --> 01:52:54,801 To przerażające, ale obiecuję pomoże porozmawiać o tym. 2891 01:52:57,637 --> 01:52:59,104 Przepraszam. 2892 01:52:59,205 --> 01:52:59,872 Jest w porządku. 2893 01:52:59,972 --> 01:53:01,340 Daj mi chwilę. 2894 01:53:01,441 --> 01:53:02,041 Jest w porządku. 2895 01:53:10,716 --> 01:53:12,751 Ty, możesz oddychać dla mnie? 2896 01:53:12,851 --> 01:53:15,555 [szybki oddech] 2897 01:53:15,655 --> 01:53:17,823 Wejście i wyjście. 2898 01:53:17,923 --> 01:53:20,392 oddycham. 2899 01:53:20,492 --> 01:53:22,528 oddycham. 2900 01:53:22,628 --> 01:53:26,099 Ja... oddycham. 2901 01:54:08,474 --> 01:54:14,347 PIEŚŃ: Wszyscy płacze, wszyscy umierają. 2902 01:54:14,447 --> 01:54:17,884 To prawda ma sens. 2903 01:54:17,984 --> 01:54:21,487 To środek naszego słońca. 2904 01:54:21,587 --> 01:54:29,095 Gdy podążamy samotną ścieżką droga do krańca człowieka. 2905 01:54:32,298 --> 01:54:37,136 Pod ciemnością niebo, przeklinamy i dziwimy się 2906 01:54:37,236 --> 01:54:45,611 dlaczego strach budzi bestię i diabeł przychodzi na ucztę, 2907 01:54:45,711 --> 01:54:57,023 i toniemy w śmiertelnym piasku droga do krańca człowieka. 2908 01:54:58,458 --> 01:55:07,600 Kto umrze jako ostatni W krainie, gdzie imperia płaczą? 2909 01:55:10,503 --> 01:55:15,607 Kto będzie ostatni, aby pozostać gdzie 2910 01:55:15,707 --> 01:55:22,648 jest tylko Bóg i ból? 2911 01:55:22,748 --> 01:55:28,754 Nie ma nic bardziej odważnego niż te głosy z grobu. 2912 01:55:28,854 --> 01:55:32,925 Tylko oni mogą nam powiedzieć dlaczego. 2913 01:55:33,025 --> 01:55:35,194 Tylko że oni nigdy nie będą kłamać. 2914 01:55:35,294 --> 01:55:43,603 O powodzie dla którego stoimy na drodze do krańca człowieka. 2915 01:55:46,472 --> 01:55:57,583 Kto umrze jako ostatni w krainie, gdzie imperia płaczą? 2916 01:55:58,851 --> 01:56:04,156 Kto będzie ostatni, aby pozostać gdzie 2917 01:56:04,256 --> 01:56:08,294 jest tylko Bóg i ból? 2918 01:56:12,198 --> 01:56:17,136 Ostrzegają nas przed kłamstwem z żałobną bitwą 2919 01:56:17,236 --> 01:56:25,777 krzyk zbliżającego się rachunku gdy dotrzemy do krawędzi człowieka 2920 01:56:25,877 --> 01:56:30,716 i postawimy nasz ostateczny bastion. 2921 01:56:30,816 --> 01:56:34,520 Nie ma nigdzie pozostało się modlić gdzie 2922 01:56:34,620 --> 01:56:45,732 jest tylko Bóg i ból, gdzie jest tylko Bóg. 2923 01:57:05,517 --> 01:57:06,785 Był na swoim... 2924 01:57:06,885 --> 01:57:10,456 był na przedramionach i łokcie i poszedł z tyłu. 2925 01:57:10,556 --> 01:57:13,659 Poszedł w stronę... w kierunku Gallegos. 2926 01:57:13,759 --> 01:57:16,762 I wtedy powiedziałem: „hej, Sierżancie Larson, Mace żyje. 2927 01:57:16,862 --> 01:57:17,596 Mogę do niego dotrzeć. 2928 01:57:17,696 --> 01:57:18,865 On tam jest.” 2929 01:57:18,965 --> 01:57:21,167 I myślę, że on spojrzał i mówi: 2930 01:57:21,267 --> 01:57:22,668 „Nie, nie możesz się do niego dostać”. 2931 01:57:22,768 --> 01:57:23,769 Mówię: „Nie, on jest tam. 2932 01:57:23,869 --> 01:57:25,070 Mogę do niego dotrzeć.” 2933 01:57:25,170 --> 01:57:26,506 A on mówi: „Jesteś nic dobrego dla niego martwego.” 2934 01:57:26,606 --> 01:57:27,840 I... uch, i wiedziałem. 2935 01:57:27,940 --> 01:57:32,412 Wiedziałem, że ma rację, ale to... to... strasznie mnie to zżerało. 2936 01:57:35,748 --> 01:57:36,682 Potrzebuję przerwy. Trzymać się. 2937 01:57:36,782 --> 01:57:37,350 Tak. 2938 01:57:39,251 --> 01:57:40,353 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 2939 01:57:45,591 --> 01:57:48,828 Skończyłem pasek i pobiegł na plecy, 2940 01:57:48,928 --> 01:57:53,266 i zadzwoniłem do Gallegosa i powiedział mu-- 2941 01:58:00,873 --> 01:58:03,875 Powiedziałem mu, że jest mi przykro. 2942 01:58:03,975 --> 01:58:08,246 Clint, jesteś jedynym facetem, który nie ma amunicja, naprzeciw 400 talibom, 2943 01:58:08,347 --> 01:58:11,950 z których wszyscy wzniesienie. 2944 01:58:12,050 --> 01:58:13,286 Zawsze jednak możesz spróbować. 2945 01:58:15,688 --> 01:58:20,593 Wylądowaliśmy, uh, o w nocy, ale nawet 2946 01:58:20,693 --> 01:58:23,896 w nocy można było to stwierdzić sylwetki góry 2947 01:58:23,996 --> 01:58:25,264 i niebo było-- 2948 01:58:28,033 --> 01:58:30,736 nie dało nam — nie dało dać ci bardzo dobre wyczucie 2949 01:58:30,836 --> 01:58:32,004 „to jest bezpieczne miejsce”. 2950 01:58:32,104 --> 01:58:34,206 Dało mi to szybko poczucie zbliżającej się zagłady, 2951 01:58:34,307 --> 01:58:35,741 że to było po prostu kwestia czasu 2952 01:58:35,841 --> 01:58:39,545 zanim stanie się coś złego, i--i będziemy-- 2953 01:58:39,645 --> 01:58:40,780 będziemy mieli kłopoty. 2954 01:58:40,880 --> 01:58:45,350 Pamiętam, kiedy pierwszy raz wylądował w--w-- w Keating. 2955 01:58:45,450 --> 01:58:46,519 Wysiadłem z helikoptera. 2956 01:58:46,619 --> 01:58:48,220 A kiedy dostałeś z helikoptera, 2957 01:58:48,320 --> 01:58:49,788 powinieneś wziąć kolano, bo śmigło 2958 01:58:49,888 --> 01:58:54,026 ostrza wytwarzają taki podmuch rekwizytu że to cię popycha. 2959 01:58:54,127 --> 01:58:55,795 Ale ja po prostu byłem jak wpatrując się ustami 2960 01:58:55,895 --> 01:58:57,363 otwarty, patrząc na-- 2961 01:58:57,463 --> 01:58:59,665 w ogóle, jak góry, i po prostu będąc w dolinie, 2962 01:58:59,765 --> 01:59:01,033 i to było takie dziwne. 2963 01:59:01,133 --> 01:59:03,302 Pamiętam, że byłem na dole w środku, 2964 01:59:03,402 --> 01:59:05,671 i po prostu patrzę w górę, w górę i w górę. 2965 01:59:05,771 --> 01:59:11,677 I w końcu mogłem zobaczyć, jak, szczyt-- z-- 2966 01:59:11,777 --> 01:59:13,212 zwroty akcji. 2967 01:59:13,312 --> 01:59:15,080 I było tak jak to dookoła. 2968 01:59:15,180 --> 01:59:17,482 Możliwość grania sama w sobie jest... 2969 01:59:17,583 --> 01:59:18,184 jest wyjątkowy. 2970 01:59:18,284 --> 01:59:19,719 Wiesz, to bardzo... 2971 01:59:19,819 --> 01:59:22,287 Nie wiem, czy tak się dzieje bardzo często w tej branży. 2972 01:59:22,387 --> 01:59:25,324 Ale jak mówiliśmy, po prostu rzeczywistość tutaj, 2973 01:59:25,424 --> 01:59:26,926 to mnie przywróciło w ten sposób myślenia, 2974 01:59:27,026 --> 01:59:30,395 i próbowałem to ogarnąć, no wiesz, w mundurze 2975 01:59:30,495 --> 01:59:33,933 i, no wiesz, imiona wszystkich ci żołnierze, którzy zginęli, 2976 01:59:34,033 --> 01:59:35,468 które są nadal spacerując tutaj, 2977 01:59:35,568 --> 01:59:37,770 no wiesz, spełniając swoją rolę. 2978 01:59:37,870 --> 01:59:39,038 Myślę, że to wyjątkowe, wiesz. 2979 01:59:39,138 --> 01:59:40,939 I móc gram sobie, jestem bardzo 2980 01:59:41,039 --> 01:59:42,741 wdzięczny, że jeszcze żyję. 2981 01:59:42,841 --> 01:59:46,878 I to niemal obowiązek, Czuję, żeby... przynieść 2982 01:59:46,978 --> 01:59:48,748 autentyczność tego filmu. 2983 01:59:48,848 --> 01:59:53,952 W... w LRAS 2, pięciu mężczyzn oddali swoje życie, aby ocalić moje. 2984 01:59:54,052 --> 01:59:57,156 Byli albo bezpośrednio na takie stanowisko lub je popierać. 2985 01:59:57,256 --> 01:59:59,491 I tak, kiedy noszę medal, myślę o nich. 2986 01:59:59,591 --> 02:00:04,129 Ja także noszę... pomnik bransoletka, a właściwie 2987 02:00:04,229 --> 02:00:06,231 większość ludzi myśli z Dnia Pamięci 2988 02:00:06,331 --> 02:00:09,034 jako... czas świętowania lub-- 2989 02:00:09,134 --> 02:00:12,371 albo zjedz hot dogi, ale tak jest właściwie to bardzo ponury czas, 2990 02:00:12,471 --> 02:00:17,643 do miejsca, w którym rozpoznajemy, czego dużo mężczyzn i kobiet zginęło. 2991 02:00:17,743 --> 02:00:20,679 Kiedy wszedłem z QRF w dół serpentyn, 2992 02:00:20,780 --> 02:00:24,349 była noc i widać było płomienie 2993 02:00:24,449 --> 02:00:26,852 naprzeciw ścian kanionu. 2994 02:00:29,488 --> 02:00:33,358 Um, i w... migotaniu płomieni w rodzaju tańca 2995 02:00:33,458 --> 02:00:36,629 na ścianach kanionu z tyłu nim i w budynkach 2996 02:00:36,729 --> 02:00:39,331 w ciągu tamtej nocy zaczęło się-- 2997 02:00:39,431 --> 02:00:40,632 oni... oni zostali zrównani z ziemią. 2998 02:00:40,732 --> 02:00:42,601 To znaczy, zaczęli spadając na ziemię. 2999 02:00:42,701 --> 02:00:43,902 Tak. 3000 02:00:44,002 --> 02:00:49,374 Um, i pamiętam, jak... jak szedłem placówkę kiedy 3001 02:00:49,474 --> 02:00:52,611 kiedy była bitwa koniec i budynki były 3002 02:00:52,711 --> 02:00:55,914 dosłownie spada ziemię, widziałbym, 3003 02:00:56,014 --> 02:01:01,620 hm, czarne plamy na ziemi które były ciemne jak olej silnikowy. 3004 02:01:01,720 --> 02:01:04,056 A potem... płomień, światło 3005 02:01:04,156 --> 02:01:07,126 płomieni z budynków w pewnym sensie to oświetli, 3006 02:01:07,226 --> 02:01:11,296 wystarczy, że zobaczę że był to bardzo głęboki kolor 3007 02:01:11,396 --> 02:01:12,865 czerwonego i tyle kiedy zdałem sobie sprawę, 3008 02:01:12,965 --> 02:01:17,169 och, to jest gdzie-- to jest gdzie zginął jeden z naszych żołnierzy. 3009 02:01:17,269 --> 02:01:23,742 To bardzo trudne teren w Nuristanie. 3010 02:01:23,842 --> 02:01:26,679 To niesamowite trudne do-- 3011 02:01:26,779 --> 02:01:29,982 aby wygrać bitwę, kiedy jesteś w takim niskim terenie. 3012 02:01:30,082 --> 02:01:31,550 To... to prawie niemożliwe. 3013 02:01:31,650 --> 02:01:33,119 To znaczy, był to jedyny powód możliwe dla tych facetów było 3014 02:01:33,219 --> 02:01:37,689 z powodu kilku bardzo silnych przywództwo, uh, w obozie 3015 02:01:37,789 --> 02:01:42,995 siebie i dlatego, że mieli ogromna ilość wsparcia powietrznego, 3016 02:01:43,095 --> 02:01:44,897 hm, kiedy w końcu nadszedł. 3017 02:01:44,997 --> 02:01:48,033 Chcę, żeby ludzie wiedzieli o Stephanie Mace'u. 3018 02:01:48,133 --> 02:01:52,104 Chcę, wiesz, więcej ludzi wiem o Justinie Gallegosie, uh, 3019 02:01:52,204 --> 02:01:53,639 i sześć innych który zmarł tamtego dnia. 3020 02:01:53,739 --> 02:01:56,141 Vernon Martin, znałem go od... 3021 02:01:56,241 --> 02:01:58,176 przez jakieś trzy, cztery lata. 3022 02:01:58,276 --> 02:01:59,612 Scusa, znałem go przez około trzy 3023 02:01:59,712 --> 02:02:01,047 lub cztery lata od naszego wspólne rozmieszczenie w Iraku. 3024 02:02:01,147 --> 02:02:04,016 A więc mam na myśli tych, oni byli niesamowitymi ludźmi, 3025 02:02:04,116 --> 02:02:06,618 niesamowici ludzie. 3026 02:02:06,718 --> 02:02:09,921 Uh, to... myślę to ważne, uh, 3027 02:02:10,021 --> 02:02:14,059 aby więcej osób wiedziało, uh, o tych ośmiu tamto 3028 02:02:14,159 --> 02:02:16,595 poświęcili się i mam nadzieję, że wzbudzi zainteresowanie 3029 02:02:16,695 --> 02:02:19,665 w dowiadywaniu się więcej o inni, którzy się poświęcili 3030 02:02:19,765 --> 02:02:21,867 siebie na rzecz większego dobro-- Stanów Zjednoczonych 3031 02:02:21,967 --> 02:02:23,435 bezpieczeństwo państw. 3032 02:02:23,535 --> 02:02:25,137 Moimi własnymi słowami opisałbym 3033 02:02:25,237 --> 02:02:28,740 Posterunek bojowy Keating jako... 3034 02:02:28,840 --> 02:02:30,108 nie wiem. 3035 02:02:30,208 --> 02:02:33,411 Czytałem gdzieś w--w Biblia, bramy nieba 3036 02:02:33,512 --> 02:02:36,014 i bramy piekła są w tym samym miejscu. 3037 02:02:36,114 --> 02:02:39,885 Zatem w momencie strzelanina, to był... 3038 02:02:39,985 --> 02:02:41,253 bramy piekła. 3039 02:02:41,353 --> 02:02:45,857 Ale obserwując mężczyzn, wiesz, poświęcić się, aby chronić 3040 02:02:45,957 --> 02:02:49,094 siebie nawzajem, widzisz prawdziwa forma tego, co, uh, 3041 02:02:49,194 --> 02:02:50,662 jest braterstwo i miłość. 3042 02:02:50,762 --> 02:02:53,899 I dlatego tak by było także bramy nieba. 3043 02:02:53,999 --> 02:02:56,802 To najlepszy sposób Mogę to opisać.