1 00:00:14,860 --> 00:00:18,050 Fiecare epocă are eroii săi, 2 00:00:18,190 --> 00:00:23,220 orice nevoie are o soluție și un răspuns. 3 00:00:23,900 --> 00:00:26,590 Unii oameni, presa, reviste, 4 00:00:27,040 --> 00:00:32,700 Uneori cred că eroi Ce aleg tinerii... 5 00:00:33,247 --> 00:00:34,570 ele marchează calea de urmat. 6 00:00:34,610 --> 00:00:38,428 Cred că asta se întâmplă pentru că este nevoie. 7 00:00:40,180 --> 00:00:43,735 Acest băiat a apărut dintr-o nevoie. 8 00:00:44,690 --> 00:00:48,331 A venit aici și a devenit ceea ce este, 9 00:00:48,766 --> 00:00:51,450 pentru că erau lucruri de spus, iar tineretul... 10 00:00:51,577 --> 00:00:53,230 Am vrut să le exprim... 11 00:00:53,454 --> 00:00:55,460 și au vrut să le spună în felul lor. 12 00:00:55,900 --> 00:00:58,470 A auzit cumva la propria sa generație. 13 00:00:59,182 --> 00:01:00,526 Nu trebuie să-l prezint. 14 00:01:00,717 --> 00:01:03,370 Îl cunoști. Cu voi toți, Bob Dylan. 15 00:01:11,221 --> 00:01:14,840 Nu caut să concurez cu tine 16 00:01:15,148 --> 00:01:18,645 Te încurcă sau te înșeală sau te maltratează 17 00:01:18,884 --> 00:01:22,440 Simplificați, clasificați-vă 18 00:01:22,693 --> 00:01:26,146 Te nega, te sfidează sau te răstignește 19 00:01:26,306 --> 00:01:33,973 Ce îmi doresc cu adevărat, iubito, e să fii prietenul tău 20 00:01:35,450 --> 00:01:38,450 CEALALTA LATE 21 00:01:40,020 --> 00:01:42,732 DIN OGLINDĂ 22 00:01:46,049 --> 00:01:50,009 Nu, nu caut să mă lupt cu tine 23 00:01:50,105 --> 00:01:53,687 Te sperie sau te copleșește 24 00:01:53,806 --> 00:01:57,357 Trageți-vă sau goliți-vă 25 00:01:57,452 --> 00:02:00,697 Te înlănțuiește sau te umilește 26 00:02:00,808 --> 00:02:08,826 Ce îmi doresc cu adevărat, iubito, e să fii prietenul tău 27 00:02:17,875 --> 00:02:21,780 Nu vreau să-mi ascund distracția în fața ta 28 00:02:21,922 --> 00:02:25,709 Te urmăresc sau te vânează, urmăriți sau tranzacționați 29 00:02:25,797 --> 00:02:29,443 Fie să te faci de rușine, fie să fii strămutat 30 00:02:29,522 --> 00:02:33,334 Fie te definesc, fie te limitează 31 00:02:33,428 --> 00:02:41,139 Ce îmi doresc cu adevărat, iubito, e să fii prietenul tău 32 00:02:55,420 --> 00:02:58,190 Poți să-mi lași o bucată? 33 00:02:58,620 --> 00:03:00,086 A p�a? 34 00:03:05,790 --> 00:03:07,876 Acest subiect vorbeste despre... 35 00:03:08,760 --> 00:03:10,440 mine de fier... 36 00:03:10,618 --> 00:03:14,542 și un oraș minier. 37 00:03:23,988 --> 00:03:29,071 Vino prieteni și adună-te în jurul meu, Îți voi spune o poveste 38 00:03:29,726 --> 00:03:33,802 De când minele se revărsau roșu metal 39 00:03:34,252 --> 00:03:39,437 Dar ferestrele acoperite cu carton iar bătrânii băncilor 40 00:03:40,327 --> 00:03:44,145 Îți spun acum că oamenii întregul este gol 41 00:03:47,065 --> 00:03:51,825 În partea de nord, la capătul orașului copiii mei au crescut 42 00:03:52,817 --> 00:03:56,708 Dar am crescut pe cealaltă parte 43 00:03:57,490 --> 00:04:02,393 În scurtele ore ale tinereții mele mama s-a îmbolnăvit 44 00:04:02,600 --> 00:04:06,065 Și am fost crescută de fratele meu 45 00:04:09,033 --> 00:04:13,562 Minereu de fier curgea În timp ce anii treceau înaintea ușii mele 46 00:04:13,752 --> 00:04:17,510 Și șinele și lopețile erau în continuă mișcare 47 00:04:18,230 --> 00:04:22,813 Până într-o zi fratele meu Nu am venit acasă 48 00:04:23,024 --> 00:04:27,051 Așa cum i s-a întâmplat înainte tatălui meu 49 00:04:33,028 --> 00:04:37,448 Am așteptat o iarnă lungă privind de la fereastră 50 00:04:37,554 --> 00:04:41,631 Prietenii mei nu puteau fi mai amabil 51 00:04:41,920 --> 00:04:46,702 Și școala mea a fost întreruptă, pentru că am plecat primăvara 52 00:04:47,023 --> 00:04:50,143 Ca să mă căsătoresc cu John Thomas, un miner 53 00:04:53,743 --> 00:04:58,225 Anii au trecut din nou și totul a mers bine 54 00:04:58,401 --> 00:05:02,106 Cu o oală plină în fiecare anotimp 55 00:05:02,695 --> 00:05:07,711 Deja cu trei copii, munca a fost redus 56 00:05:07,954 --> 00:05:11,935 Fără niciun motiv, part-time 57 00:05:14,613 --> 00:05:19,236 Nu mult mai târziu fântâna a fost închisă iar munca a devenit și mai rară 58 00:05:19,378 --> 00:05:23,354 Și focul din aer se simțea înghețat 59 00:05:23,915 --> 00:05:28,362 Până când a venit un bărbat să ne spună că într-o săptămână 60 00:05:28,866 --> 00:05:32,775 Ei bine, numărul unsprezece închis 61 00:05:35,716 --> 00:05:40,327 Ei s-au plâns în Est că au plătit prea mult 62 00:05:40,470 --> 00:05:44,273 Au spus că nu este profitabil extrage mineralul 63 00:05:44,692 --> 00:05:49,798 Ceea ce era mult mai ieftin acolo jos în orașele din America de Sud 64 00:05:49,941 --> 00:05:53,711 Unde lucrează minerii aproape degeaba 65 00:05:56,766 --> 00:06:01,357 Așa că minele s-au închis iar metalul roșu a fost corupt 66 00:06:01,524 --> 00:06:05,572 Și camera era încărcată miros de alcool 67 00:06:05,880 --> 00:06:10,901 Unde cântecul trist și tăcut face timpul de două ori mai lung 68 00:06:11,060 --> 00:06:14,899 În timp ce așteptați soarele ar pune 69 00:06:18,032 --> 00:06:22,644 Am locuit aproape de fereastră, în timp ce vorbea singur 70 00:06:22,819 --> 00:06:26,943 Se stabilește un silencio de palabras 71 00:06:27,407 --> 00:06:32,193 Când te trezești într-o dimineață Am găsit patul gol 72 00:06:32,331 --> 00:06:36,468 Și am rămas singur cu cei trei copii ai mei 73 00:06:39,249 --> 00:06:43,833 Vara a trecut, pământul se răcește 74 00:06:43,992 --> 00:06:47,943 Magazinele se închid unul după altul 75 00:06:48,517 --> 00:06:53,668 Copiii mei vor pleca de îndată ce încep să crească 76 00:06:56,058 --> 00:07:00,183 Nu este nimic aici care le poate reține 77 00:07:11,470 --> 00:07:12,944 Ei bine, este... 78 00:07:13,170 --> 00:07:16,780 Văd că sunteți toți foarte întunecat 79 00:07:17,110 --> 00:07:18,566 Ai un bronz bun. 80 00:07:18,790 --> 00:07:21,532 Cred că există cineva care Vrea să arzi sub soare. 81 00:07:21,676 --> 00:07:24,040 Mi-aș dori Bob Dylan reveniți pe scenă pentru a termina. 82 00:07:38,170 --> 00:07:39,922 Ce vom cânta? 83 00:07:43,610 --> 00:07:44,980 sa vedem... 84 00:07:51,350 --> 00:07:53,112 Nu vrei să-l cânți? 85 00:07:53,208 --> 00:07:55,954 Perfect. hai sa... 86 00:07:57,233 --> 00:07:59,224 - O melodie de Jean Redpath. - Da, știi? 87 00:07:59,383 --> 00:08:04,142 Jean Redpath a cântat aici un cântec cu mult timp în urmă... 88 00:08:05,390 --> 00:08:08,910 și acum vreo doi ani L-am auzit de la Liam Clancy. 89 00:08:09,110 --> 00:08:12,867 În timp ce o asculta cântând... 90 00:08:13,597 --> 00:08:17,345 Am crezut că niciodată... 91 00:08:17,473 --> 00:08:21,469 M-am gândit la asta când compuneam Cu Dumnezeu de partea ta... 92 00:08:21,669 --> 00:08:25,310 trebuie să fi fost prezent în mintea mea inconștientă... 93 00:08:25,350 --> 00:08:28,589 Liam Clancy cântând Patriot Game. 94 00:08:30,790 --> 00:08:35,353 Este o baladă. 95 00:08:39,890 --> 00:08:42,153 Spune o poveste. Daca tu... 96 00:08:44,500 --> 00:08:46,308 Dacă vă plac poveștile. 97 00:09:02,750 --> 00:09:04,516 - Wow! - Poate nu va face nimic. 98 00:09:04,644 --> 00:09:06,798 Poate că nu va spune nicio poveste. 99 00:09:14,064 --> 00:09:19,519 Oh, numele meu nu contează 100 00:09:19,599 --> 00:09:23,206 Și vârsta mea și mai puțin 101 00:09:24,458 --> 00:09:29,767 Țara din care vin 102 00:09:29,864 --> 00:09:33,699 Se numește Vestul Mijlociu 103 00:09:34,618 --> 00:09:39,672 Acolo m-au crescut și m-au învățat 104 00:09:39,768 --> 00:09:44,495 Ce legi să respectați 105 00:09:44,729 --> 00:09:49,814 Și că pământul în care trăiesc 106 00:09:49,894 --> 00:09:53,923 L-ai pe Dumnezeu de partea ta 107 00:09:54,891 --> 00:09:59,851 O, cărțile de istorie o spun 108 00:09:59,930 --> 00:10:04,476 O spun atât de bine 109 00:10:04,764 --> 00:10:09,765 Cavaleria a încărcat 110 00:10:09,946 --> 00:10:14,598 Și indienii au căzut 111 00:10:14,822 --> 00:10:19,946 Cavaleria a încărcat 112 00:10:20,057 --> 00:10:24,877 Indienii au murit 113 00:10:25,020 --> 00:10:29,948 O, națiunea era tânără 114 00:10:30,050 --> 00:10:34,585 Cu Dumnezeu de partea ta 115 00:10:35,148 --> 00:10:40,144 Războiul hispano-american 116 00:10:40,409 --> 00:10:44,762 A avut momentul lui 117 00:10:44,960 --> 00:10:49,835 Și războiul civil a fost de asemenea 118 00:10:50,011 --> 00:10:54,364 Aerisit în curând 119 00:10:54,657 --> 00:10:59,600 Ca numele eroilor 120 00:10:59,680 --> 00:11:04,364 Ce m-a făcut să-mi amintesc 121 00:11:04,492 --> 00:11:09,260 Cu armele în mână 122 00:11:09,354 --> 00:11:13,950 Și Dumnezeu de partea ta 123 00:11:15,852 --> 00:11:20,576 Primul Război Mondial, băieți 124 00:11:20,703 --> 00:11:24,466 A venit și a plecat 125 00:11:25,298 --> 00:11:30,213 Motivul luptei 126 00:11:30,332 --> 00:11:34,867 Nu am înțeles niciodată 127 00:11:35,248 --> 00:11:39,900 Dar am învățat să accept 128 00:11:40,095 --> 00:11:44,497 Acceptă-l cu mândrie 129 00:11:44,816 --> 00:11:49,631 Pentru că morții nu sunt numărați 130 00:11:49,743 --> 00:11:54,127 Când Dumnezeu este de partea ta 131 00:11:55,027 --> 00:11:59,286 Pentru multe ore agitate 132 00:11:59,382 --> 00:12:03,513 M-am gândit la asta 133 00:12:03,989 --> 00:12:08,400 Iisus Hristos a fost 134 00:12:08,579 --> 00:12:12,575 Vândut pentru un sărut 135 00:12:12,846 --> 00:12:16,874 Dar nu pot să gândesc pentru tine 136 00:12:16,971 --> 00:12:21,377 Va trebui să decideți 137 00:12:21,487 --> 00:12:25,563 Dacă Iuda Iscarioteanul 138 00:12:25,660 --> 00:12:30,930 L-a avut pe Dumnezeu de partea lui 139 00:12:31,625 --> 00:12:35,967 Deci acum plec 140 00:12:36,048 --> 00:12:40,163 Obosit ca naiba 141 00:12:40,327 --> 00:12:44,751 Confuzia pe care o simt 142 00:12:44,831 --> 00:12:49,055 Nu există nicio limbă care să-l poată cânta 143 00:12:49,268 --> 00:12:53,616 Cuvintele îmi umplu capul 144 00:12:53,712 --> 00:12:57,987 Și cad la pământ 145 00:12:58,163 --> 00:13:03,996 Dacă Dumnezeu este de partea noastră 146 00:13:04,350 --> 00:13:10,226 Voi opri următorul război 147 00:13:16,240 --> 00:13:21,074 Doamnelor și domnilor, Am marele privilegiu astăzi... 148 00:13:21,880 --> 00:13:24,131 să-l aduc pe Bob Dylan pe scenă. 149 00:13:25,880 --> 00:13:28,510 Aș dori să spun că nu își scoate degetul... 150 00:13:28,550 --> 00:13:31,750 a pulsului generației noastre. Bob Dylan. 151 00:13:46,326 --> 00:13:48,887 Cu ceva timp în urmă Am avut un vis nebunesc 152 00:13:48,983 --> 00:13:51,892 Am visat că sunt implicat în al treilea război mondial 153 00:13:52,471 --> 00:13:54,731 A doua zi am fost la psihiatru 154 00:13:54,827 --> 00:13:56,840 Să vedem ce mi-ar putea spune 155 00:13:56,904 --> 00:13:58,552 A spus că a fost un vis urât 156 00:14:06,580 --> 00:14:09,105 Ei bine, am ieșit de acolo și am început să merg 157 00:14:09,201 --> 00:14:11,211 Sus și jos în orașul singuratic 158 00:14:11,275 --> 00:14:13,342 Am încetat să mă mai întreb pe ce drum să ia 159 00:14:13,406 --> 00:14:15,332 Am aprins o țigară lângă un parchimetru 160 00:14:15,396 --> 00:14:16,707 Și a început să meargă pe stradă 161 00:14:16,769 --> 00:14:18,639 A fost o zi ca oricare alta 162 00:14:26,238 --> 00:14:28,611 Ei bine, am sunat la uşă dintr-un adăpost atomic 163 00:14:28,707 --> 00:14:31,425 Și și-a plecat capul și am dat un strigăt mare: 164 00:14:32,689 --> 00:14:35,088 „Dă-mi niște fasole verde, „Sunt un om flămând” 165 00:14:35,153 --> 00:14:37,733 O pușcă a tras și am fugit 166 00:14:39,171 --> 00:14:41,887 Deși nu-i acuz prea mult, pentru că nu m-au recunoscut 167 00:14:52,658 --> 00:14:54,755 În colț, lângă o tarabă de hot dog 168 00:14:54,834 --> 00:14:56,392 Am văzut un alt bărbat 169 00:14:56,532 --> 00:14:59,379 I-am spus: „Ce mai faci, prietene? — Presupun că suntem singuri. 170 00:14:59,743 --> 00:15:02,273 A țipat și a zburat 171 00:15:02,867 --> 00:15:04,703 Am crezut că sunt comunist 172 00:15:13,389 --> 00:15:15,737 Îmi amintesc că am văzut un anunț în ziar 173 00:15:15,879 --> 00:15:18,162 Așa că mi-am pornit Conelrad 174 00:15:19,258 --> 00:15:21,525 Dar nu îmi plătisem factura de energie electrică 175 00:15:21,604 --> 00:15:23,712 Deci radioul nu a funcționat prea bine 176 00:15:25,162 --> 00:15:27,090 Am pornit recorderul 177 00:15:28,060 --> 00:15:31,563 A fost Fabian care cânta: „Spune-i mamei tale, spune-i tatălui tău, 178 00:15:31,723 --> 00:15:34,779 Că dragostea noastră va crește „ooh-wah, ooh-wah” 179 00:15:47,033 --> 00:15:49,640 S-a uitat pe geamul unui Cadillac 180 00:15:49,667 --> 00:15:52,234 Și nu era nimeni acolo 181 00:15:53,481 --> 00:15:55,977 M-am instalat pe scaunul șoferului 182 00:15:56,071 --> 00:15:58,373 Și am condus pe strada 42 183 00:15:59,007 --> 00:16:00,539 În Cadillac-ul meu 184 00:16:00,905 --> 00:16:03,528 Mașină bună de condus după un război 185 00:16:13,045 --> 00:16:15,355 M-am simțit singur și abătut 186 00:16:15,436 --> 00:16:17,922 Am nevoie de cineva cu cine să vorbești 187 00:16:18,685 --> 00:16:20,927 Așa că am sunat la informații despre oră 188 00:16:21,107 --> 00:16:23,262 Doar pentru a auzi orice voce: 189 00:16:24,742 --> 00:16:27,909 „Când aud bipul, Va fi ora trei” 190 00:16:28,511 --> 00:16:30,947 A spus asta timp de o oră și am închis 191 00:16:38,373 --> 00:16:40,708 Ei bine, atunci doctorul he interrupted me 192 00:16:40,787 --> 00:16:43,665 Spunând: „Hei, am fost și eu având aceleași vise 193 00:16:43,745 --> 00:16:45,808 Dar ai mei au fost diferiți la a ta 194 00:16:45,888 --> 00:16:49,080 Am visat că sunt singura persoană supraviețuitor de război 195 00:16:49,633 --> 00:16:51,578 Nu te-am văzut acolo�" 196 00:17:02,537 --> 00:17:04,354 Ei bine, acum timpul a trecut 197 00:17:04,468 --> 00:17:07,953 Și se pare că toată lumea are acele vise 198 00:17:08,032 --> 00:17:10,148 Toată lumea se vede pe sine 199 00:17:10,329 --> 00:17:12,906 Mercând fără nimeni altcineva lângă tine 200 00:17:14,407 --> 00:17:17,954 Și toată lumea poate avea parte din motiv din când în când 201 00:17:19,573 --> 00:17:22,544 Unii pot avea parte a rațiunii din când în când 202 00:17:23,251 --> 00:17:26,242 Dar nu toată lumea poate avea întotdeauna dreptate 203 00:17:27,110 --> 00:17:29,149 Abraham Lincoln a spus-o 204 00:17:30,256 --> 00:17:32,748 „Te voi lăsa să fii în visele mele Dacă pot fi în al tău” 205 00:17:32,876 --> 00:17:34,492 Asta spun eu 206 00:17:53,517 --> 00:17:55,952 Cine l-a ucis pe Davey Moore? 207 00:17:56,063 --> 00:17:59,006 �De ce și din ce motiv? 208 00:18:01,012 --> 00:18:04,046 „Nu eu”, spune arbitrul 209 00:18:04,157 --> 00:18:06,541 „Nu arăta cu degetul spre mine 210 00:18:06,621 --> 00:18:08,792 „Aș fi putut să o opresc în runda a opta 211 00:18:08,872 --> 00:18:11,229 „Și poate l-am salvat a destinului tău 212 00:18:11,308 --> 00:18:13,771 „Dar publicul ar fi huiduit 213 00:18:13,882 --> 00:18:16,223 „Prin faptul că nu văd compensat banii tăi 214 00:18:16,302 --> 00:18:18,387 „Ce păcat ai avut a muri 215 00:18:18,479 --> 00:18:20,761 „Dar a existat și presiune despre mine, știi deja 216 00:18:20,825 --> 00:18:23,075 „Nu eu l-am făcut să cadă 217 00:18:23,187 --> 00:18:26,144 „Nu, nu poți deloc „vină” 218 00:18:29,875 --> 00:18:32,240 Cine l-a ucis pe Davey Moore? 219 00:18:32,334 --> 00:18:35,181 �De ce și din ce motiv? 220 00:18:37,699 --> 00:18:40,204 „Nu noi”, spune publicul furios 221 00:18:40,319 --> 00:18:42,852 A cărui țipete s-au umplut pavilionul cu voce tare 222 00:18:43,337 --> 00:18:45,648 „Ce păcat că a murit în noaptea aceea 223 00:18:45,746 --> 00:18:47,878 „Dar nouă ne place vezi o lupta 224 00:18:47,989 --> 00:18:50,154 „A fost doar intenția noastră vezi puțină transpirație 225 00:18:50,234 --> 00:18:52,312 „Nu este nimic în neregulă în asta 226 00:18:52,408 --> 00:18:54,641 „Nu am fost noi care l-a făcut să cadă 227 00:18:54,722 --> 00:18:57,298 „Nu, nu poți deloc „vină” 228 00:18:58,693 --> 00:19:01,086 Cine l-a ucis pe Davey Moore? 229 00:19:01,206 --> 00:19:03,883 �De ce și din ce motiv? 230 00:19:06,361 --> 00:19:09,050 „Nu am fost eu”, spune managerul său 231 00:19:09,194 --> 00:19:11,660 Învârti trabucul lui mare 232 00:19:11,867 --> 00:19:14,247 „Este greu de spus, Este greu de explicat 233 00:19:14,342 --> 00:19:16,280 „M-am gândit mereu că era bine 234 00:19:16,360 --> 00:19:18,904 „Ce rușine pentru soția și copiii lui care a murit 235 00:19:18,984 --> 00:19:21,284 „Dar dacă era bolnav, Ar fi trebuit s-o spun 236 00:19:21,379 --> 00:19:23,524 „Nu eu l-am făcut să cadă 237 00:19:23,619 --> 00:19:26,439 „Nu, nu poți deloc „vină” 238 00:19:30,072 --> 00:19:32,031 Cine l-a ucis pe Davey Moore? 239 00:19:32,122 --> 00:19:35,012 �De ce și din ce motiv? 240 00:19:38,504 --> 00:19:41,000 „Nu eu”, spune jucătorul 241 00:19:41,259 --> 00:19:44,194 Cu talonul de pariu încă în mână 242 00:19:44,480 --> 00:19:46,706 „Nu eu l-am făcut să cadă 243 00:19:46,801 --> 00:19:49,122 „Mâinile mele nu l-au atins deloc 244 00:19:49,186 --> 00:19:51,405 „Nu am făcut niciun păcat 245 00:19:51,485 --> 00:19:53,758 „În orice caz, Pun pariu că va câștiga 246 00:19:53,837 --> 00:19:56,609 „Nu, nu poți deloc „vină” 247 00:19:59,113 --> 00:20:01,226 Cine l-a ucis pe Davey Moore? 248 00:20:01,296 --> 00:20:03,889 �De ce și din ce motiv? 249 00:20:07,177 --> 00:20:09,714 „Nu eu”, spune comentatorul box 250 00:20:09,926 --> 00:20:12,230 Tăsare text pe vechiul lui mașină de scris 251 00:20:12,310 --> 00:20:14,277 El spune: „Nu ar trebui să dai vina pe box 252 00:20:14,373 --> 00:20:16,975 „Există atât de mult pericol ca într-un meci de fotbal” 253 00:20:17,053 --> 00:20:19,162 „Lupta cu pumnii va exista întotdeauna. 254 00:20:19,240 --> 00:20:21,092 „Este vechiul mod american 255 00:20:21,271 --> 00:20:23,491 „Nu eu l-am făcut să cadă 256 00:20:23,586 --> 00:20:26,148 „Nu, nu poți deloc „vină” 257 00:20:28,758 --> 00:20:31,270 Cine l-a ucis pe Davey Moore? 258 00:20:31,337 --> 00:20:34,129 �De ce și din ce motiv? 259 00:20:36,581 --> 00:20:39,097 „Nu eu”, spune bărbatul ai cărui pumni 260 00:20:39,316 --> 00:20:41,545 L-au lăsat întins pe un nor de ceață 261 00:20:41,625 --> 00:20:43,768 Care a sosit aici prin ușa Cubei 262 00:20:43,848 --> 00:20:46,214 Unde boxul nu mai este permis 263 00:20:46,390 --> 00:20:48,900 Nu spune „omucidere”, nu spune „crimă” 264 00:20:48,964 --> 00:20:51,778 A fost destinul, A fost voia lui Dumnezeu 265 00:20:51,874 --> 00:20:54,504 Cine l-a ucis pe Davey Moore? 266 00:20:54,568 --> 00:20:57,209 �De ce și din ce motiv? 267 00:21:14,280 --> 00:21:19,481 Acest subiect este intitulat Numai un pion în jocul lor. 268 00:21:33,887 --> 00:21:37,747 Un glonț din spatele unui tufiș 269 00:21:38,252 --> 00:21:40,798 A luat sângele lui Medgar Evers 270 00:21:42,978 --> 00:21:46,590 Un deget a apăsat pe trăgaci împotriva numelui său 271 00:21:48,789 --> 00:21:53,002 Un împușcător ascuns în întuneric 272 00:21:53,175 --> 00:21:55,238 Mâna a făcut scânteia să zboare 273 00:21:55,358 --> 00:21:57,379 Doi ochi îndreptați 274 00:21:58,681 --> 00:22:01,019 În spatele creierului unui bărbat 275 00:22:02,137 --> 00:22:04,143 Dar nu ar trebui să-l învinovăți 276 00:22:05,478 --> 00:22:10,345 Este doar un pion în jocul lor 277 00:22:15,013 --> 00:22:20,190 Un politician din Sud predică bietului alb: 278 00:22:22,275 --> 00:22:26,177 „Ai mai mult decât negrii, nu te plânge 279 00:22:27,011 --> 00:22:32,505 „Ești mai bun decât ei, te-ai născut cu pielea albă”, explică ei 280 00:22:33,439 --> 00:22:35,822 Și numele bărbatului de culoare 281 00:22:35,918 --> 00:22:37,980 Este folosit, este clar 282 00:22:38,146 --> 00:22:40,384 În beneficiul politicianului 283 00:22:40,495 --> 00:22:42,559 Cine ajunge la faimă 284 00:22:42,655 --> 00:22:44,673 Și bietul alb rămâne 285 00:22:44,784 --> 00:22:46,820 Pe bordul trenului 286 00:22:46,900 --> 00:22:48,816 Dar nu trebuie să-l învinovățiți 287 00:22:48,927 --> 00:22:53,595 Este doar un pion în jocul lor 288 00:22:58,285 --> 00:23:03,144 Comisarii, soldații, conducătorii sunt plătiți 289 00:23:04,438 --> 00:23:08,015 Și agenții și poliția același lucru 290 00:23:08,693 --> 00:23:14,177 Dar bietul alb este folosit în mâna tuturor ca pe un instrument 291 00:23:15,124 --> 00:23:17,586 Este predat în școala dvs. 292 00:23:18,292 --> 00:23:20,516 De la început și de regulă 293 00:23:20,595 --> 00:23:22,688 Fie ca legile să fie cu el 294 00:23:22,767 --> 00:23:24,908 Pentru a vă proteja pielea albă 295 00:23:24,987 --> 00:23:26,814 Pentru a le hrăni ura 296 00:23:26,902 --> 00:23:28,958 Așa că nu gândiți niciodată la dreapta 297 00:23:29,051 --> 00:23:31,017 Despre mediul în care se află 298 00:23:31,082 --> 00:23:33,164 Dar nu trebuie să-l învinovățiți 299 00:23:33,242 --> 00:23:37,664 Este doar un pion în jocul lor 300 00:23:41,088 --> 00:23:46,705 Din mizerabilele barăci Privește prin crăpături la poteci 301 00:23:48,017 --> 00:23:51,436 Și zgomotul copitelor lovește în creierul tău 302 00:23:51,998 --> 00:23:55,547 Și ei sunt învățați să fie în bande 303 00:23:55,818 --> 00:23:57,188 Și trage în spate 304 00:23:57,299 --> 00:23:59,480 Cu pumnul strâns 305 00:23:59,604 --> 00:24:01,681 A spânzura și linșa 306 00:24:01,793 --> 00:24:03,773 Pentru a se ascunde sub capotă 307 00:24:03,886 --> 00:24:05,922 A ucide fără remușcări 308 00:24:06,047 --> 00:24:08,179 Ca un câine înlănțuit 309 00:24:08,275 --> 00:24:10,238 Lipsește un nume 310 00:24:10,349 --> 00:24:12,420 Dar nu trebuie să-l învinovățiți 311 00:24:12,500 --> 00:24:17,072 Este doar un pion în jocul lor 312 00:24:21,018 --> 00:24:26,030 Medgar Evers a fost înmormântat astăzi pentru glonțul care l-a vânat 313 00:24:29,825 --> 00:24:33,469 L-au doborât ca pe un rege 314 00:24:36,214 --> 00:24:40,939 Dar când soarele întunecat pune pe ea 315 00:24:41,035 --> 00:24:42,993 Asta a tras cu arma 316 00:24:43,057 --> 00:24:45,475 Vezi lângă mormântul lui 317 00:24:46,312 --> 00:24:48,640 În rămășițele de piatră 318 00:24:48,782 --> 00:24:51,024 Gravată lângă numele tău 319 00:24:51,119 --> 00:24:53,468 Epitaful lui simplu: 320 00:24:53,842 --> 00:25:00,226 „Doar un pion în jocul lor” 321 00:25:06,650 --> 00:25:08,302 Vreau să vă prezint... 322 00:25:08,650 --> 00:25:11,220 Hai să cântăm un cântec. 323 00:25:11,450 --> 00:25:12,751 Unde e Pete? 324 00:25:13,650 --> 00:25:15,100 Pete Seeger. 325 00:25:15,760 --> 00:25:19,290 Și Freedom Singers care au acționat înainte. 326 00:25:19,430 --> 00:25:21,242 The Freedom Singers. 327 00:25:26,470 --> 00:25:28,644 domnișoara Joan Baez. 328 00:25:32,540 --> 00:25:34,816 Și Petru, Pavel și Maria. 329 00:25:39,350 --> 00:25:41,577 Să cântăm Blowing In The Wind. 330 00:25:43,776 --> 00:25:49,821 �Câte căi ar trebui plimba un om 331 00:25:50,798 --> 00:25:55,794 Înainte să-i spună „om”? 332 00:25:57,639 --> 00:26:03,847 �Pentru câte mări trebuie naviga un porumbel alb 333 00:26:04,587 --> 00:26:09,288 Înainte de a dormi în nisip? 334 00:26:10,483 --> 00:26:17,300 Da, și de câte ori trebuie să zboare ghiulele 335 00:26:18,267 --> 00:26:23,255 Înainte să le interzică pentru totdeauna? 336 00:26:24,599 --> 00:26:31,257 Răspunsul, prietene, suflă în vânt 337 00:26:31,650 --> 00:26:37,029 Răspunsul este suflând în vânt 338 00:26:38,932 --> 00:26:44,951 �Câți ani trebuie să existe un munte 339 00:26:45,974 --> 00:26:50,908 Înainte să o înghită marea? 340 00:26:52,825 --> 00:26:58,903 �Câți ani trebuie să trăiască unii oameni 341 00:26:59,677 --> 00:27:05,031 Înainte de a fi acordate fii liber? 342 00:27:06,008 --> 00:27:12,745 Da, și de câte ori se poate un bărbat întoarce capul 343 00:27:13,114 --> 00:27:19,063 Te prefaci că nu vezi ceea ce vezi? 344 00:27:20,112 --> 00:27:26,854 Răspunsul, prietene, Bate în vânt, 345 00:27:27,275 --> 00:27:32,902 Răspunsul este suflând în vânt. 346 00:27:34,388 --> 00:27:40,324 �Cât timp are un bărbat a privi în sus 347 00:27:41,416 --> 00:27:46,010 Înainte să pot vedea cerul? 348 00:27:47,383 --> 00:27:54,232 Da, și câte urechi trebuie să aibă un bărbat 349 00:27:54,716 --> 00:27:59,861 Deci pot auzi oamenii țipând? 350 00:28:01,009 --> 00:28:07,753 Da, și câte decese vor fi acceptate, până când se știe 351 00:28:08,276 --> 00:28:14,084 Că au murit deja prea mulți oameni? 352 00:28:14,992 --> 00:28:21,622 Răspunsul, prietene, suflă în vânt 353 00:28:22,042 --> 00:28:27,555 Răspunsul este suflând în vânt 354 00:28:28,708 --> 00:28:35,498 Răspunsul, prietene, suflă în vânt 355 00:28:35,864 --> 00:28:43,660 Răspunsul este suflând în vânt 356 00:28:57,850 --> 00:28:59,417 Mulțumesc, Bob Dylan, 357 00:28:59,817 --> 00:29:02,336 The Freedom Singers, Joan Baez, 358 00:29:02,983 --> 00:29:04,780 Petru, Pavel și Maria. 359 00:29:06,120 --> 00:29:10,080 Vom continua să cântăm pe toți noapte în orașul Newport. 360 00:29:14,290 --> 00:29:19,582 El sa născut în Duluth, dar familia lui A locuit într-un mic oraș minier. 361 00:29:19,830 --> 00:29:23,697 Spune că a plecat de acasă de șaptesprezece ori... 362 00:29:23,792 --> 00:29:26,147 și a fost returnat de șaisprezece ori. 363 00:29:26,970 --> 00:29:29,216 Oricum, nu cred că nimeni trebuie să vorbească în numele lui. 364 00:29:29,327 --> 00:29:31,630 Dacă Bob Dylan este în apropiere... 365 00:29:31,880 --> 00:29:34,796 Mi-ar plăcea să se apropie. Unde este? 366 00:29:35,520 --> 00:29:38,133 Bob? Stătea acolo în spate. 367 00:29:40,750 --> 00:29:44,750 Hei, cocaină. Hei, Bob, cocaină. 368 00:29:56,700 --> 00:30:00,186 Da, da, te aud bine. 369 00:30:01,640 --> 00:30:03,527 Cred că a crescut omul nepotrivit. 370 00:30:04,880 --> 00:30:06,678 Nu în New York. 371 00:30:21,400 --> 00:30:24,656 Acest cântec se numește Hei, domnule Tamburin... 372 00:30:24,900 --> 00:30:27,600 Te rog, Redă un cântec pentru mine. 373 00:31:00,456 --> 00:31:05,470 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 374 00:31:05,666 --> 00:31:10,826 Nu mi-e somn și nu plec nicăieri 375 00:31:11,837 --> 00:31:16,984 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 376 00:31:17,185 --> 00:31:22,953 În dimineața zgomotătoare te va urma 377 00:31:27,318 --> 00:31:33,145 Deși știu că imperiul după-amiezii s-a întors pe nisip 378 00:31:33,942 --> 00:31:36,004 A dispărut din mâna mea 379 00:31:36,130 --> 00:31:40,854 Lăsându-mă aici orb, dar nu pot dormi 380 00:31:42,316 --> 00:31:47,956 Oboseala mea mă surprinde, Sunt marcat la picioarele mele 381 00:31:48,227 --> 00:31:50,694 Nu trebuie să găsesc pe nimeni 382 00:31:50,989 --> 00:31:55,952 Și vechea stradă goală este prea mort pentru a visa 383 00:31:57,210 --> 00:32:02,329 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 384 00:32:04,056 --> 00:32:09,194 Nu mi-e somn și nu plec nicăieri 385 00:32:10,305 --> 00:32:15,369 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 386 00:32:15,624 --> 00:32:21,561 În dimineața zgomotătoare te va urma 387 00:32:25,074 --> 00:32:30,170 Luați-mă într-o călătorie în nava ta magică rotativă 388 00:32:30,660 --> 00:32:33,178 Simțurile mele au fost anulate 389 00:32:33,536 --> 00:32:36,105 Mâinile mele nu simt prinderea 390 00:32:36,482 --> 00:32:39,280 Degetele mele sunt și ele amorțit să meargă 391 00:32:39,412 --> 00:32:44,117 Doar tocurile cizmelor mele așteaptă a rătăci 392 00:32:44,884 --> 00:32:50,706 Sunt gata să merg oriunde, Sunt gata să dispar 393 00:32:51,126 --> 00:32:53,590 În interiorul propriei mele parade 394 00:32:53,771 --> 00:32:56,101 Aruncă-ți farmecul de dans pe drumul meu 395 00:32:56,185 --> 00:32:59,794 Promit că voi trimite. 396 00:33:00,801 --> 00:33:05,709 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 397 00:33:06,059 --> 00:33:12,120 În dimineața zgomotătoare te va urma 398 00:33:48,784 --> 00:33:54,717 Ia-mă să dispar prin inelele de fum ale minții mele 399 00:33:54,973 --> 00:33:57,898 Prin ruinele cețoase de timp 400 00:33:58,217 --> 00:34:00,876 Dincolo de frunzele înghețate 401 00:34:01,184 --> 00:34:03,892 Din copacii înfricoșați și chinuiți 402 00:34:04,050 --> 00:34:06,532 La plaja cu vânt 403 00:34:06,710 --> 00:34:11,753 Departe de raza întortocheată a tristeții 404 00:34:12,459 --> 00:34:18,466 Da, să dansezi sub cerul de diamant, cu mâna liberă care salută 405 00:34:18,655 --> 00:34:21,215 Conturat de mare 406 00:34:21,437 --> 00:34:24,169 Înconjurat de arenele circului 407 00:34:24,296 --> 00:34:27,313 Cu toată memoria și destinul 408 00:34:27,426 --> 00:34:30,232 Scufundat sub valuri 409 00:34:30,377 --> 00:34:36,513 Lasa-ma sa uit de azi până mâine 410 00:34:37,349 --> 00:34:42,642 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 411 00:34:42,749 --> 00:34:48,069 Nu mi-e somn iar eu nu plec nicăieri. 412 00:34:49,256 --> 00:34:54,472 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 413 00:34:54,646 --> 00:35:01,304 În dimineața zgomotătoare te va urma 414 00:35:05,850 --> 00:35:09,782 Bunul nostru prieten Bob Dylan Aș vrea să cânt una dintre melodiile lui pentru noi... 415 00:35:09,982 --> 00:35:13,854 Am făcut-o în toate spectacolele din toată țara, 416 00:35:13,984 --> 00:35:16,888 spunând tuturor despre Bob, 417 00:35:17,121 --> 00:35:19,426 și ceea ce credem noi este cel mai bun cantaret-compozitor... 418 00:35:19,547 --> 00:35:22,980 de la Peter Seeger. Sigur. 419 00:35:29,277 --> 00:35:33,909 Nu are rost să stai și mă întreb de ce, iubito 420 00:35:35,927 --> 00:35:39,145 Chiar dacă nu ai făcut-o niciodată 421 00:35:40,615 --> 00:35:45,253 Și nu are rost să stai și mă întreb de ce, iubito 422 00:35:47,197 --> 00:35:50,112 În plus, nu te aud 423 00:35:51,617 --> 00:35:56,975 Când cântă cocoșul în zori 424 00:35:57,889 --> 00:36:01,895 Uită-te pe fereastră iar eu voi fi plecat 425 00:36:01,898 --> 00:36:07,927 �Nu știi că tu ești motivul că călătoria mea continuă? 426 00:36:08,796 --> 00:36:12,316 Dar nu te gândi de două ori, este în regulă 427 00:36:14,150 --> 00:36:15,708 Îți spun ce am de gând să fac. 428 00:36:15,820 --> 00:36:19,250 Bob Dylan cântând Joan Baez, bine? 429 00:36:21,159 --> 00:36:22,296 BINE. 430 00:36:46,680 --> 00:36:48,202 Bobby este acolo? 431 00:36:53,620 --> 00:36:54,956 Bobby. 432 00:37:09,800 --> 00:37:12,236 Ai nevoie de asta. 433 00:37:18,180 --> 00:37:20,731 - Ce? Celălalt? - E singura pe care o cunosc. 434 00:37:21,010 --> 00:37:23,255 Cânt o notă joasă, un fret mai puțin. 435 00:37:25,690 --> 00:37:27,150 Acesta este George Washington. 436 00:37:36,730 --> 00:37:41,427 Stai departe de fereastra mea 437 00:37:42,255 --> 00:37:46,762 Mergeți cât de repede doriți 438 00:37:47,276 --> 00:37:51,772 No hay nada aqu� que se mueva 439 00:37:51,968 --> 00:37:56,263 Și, de asemenea, nu sunt singur 440 00:37:56,724 --> 00:38:01,347 Spuneți că căutați pe cineva 441 00:38:01,437 --> 00:38:05,855 Fie ca el să te ridice de fiecare dată când cazi 442 00:38:06,225 --> 00:38:10,803 Lasă-l să culeagă flori tot timpul 443 00:38:10,998 --> 00:38:15,254 Și veniți de fiecare dată când suni 444 00:38:15,557 --> 00:38:20,129 Un iubitor pe viață și nimic mai mult 445 00:38:20,208 --> 00:38:22,807 Dar asta nu sunt eu, iubito 446 00:38:23,003 --> 00:38:27,271 Nu, nu, nu, nu sunt eu, iubito 447 00:38:27,447 --> 00:38:32,174 Nu sunt ceea ce cauți, iubito 448 00:38:32,269 --> 00:38:34,670 Nu sunt eu, iubito 449 00:38:34,865 --> 00:38:39,366 Nu, nu, nu, nu sunt eu, iubito 450 00:38:39,446 --> 00:38:45,333 Nu sunt ceea ce cauți, iubito 451 00:38:58,140 --> 00:38:59,929 - Ai crampe de la scris atât de mult? - Vino acum! 452 00:38:59,994 --> 00:39:01,880 Nu, am un ego excesiv. 453 00:39:01,920 --> 00:39:03,650 Joan, cred că ai scris greșit. 454 00:39:03,880 --> 00:39:05,439 La revedere! 455 00:39:06,290 --> 00:39:07,510 Acolo este. 456 00:39:07,654 --> 00:39:08,890 La revedere! 457 00:39:08,920 --> 00:39:10,212 La revedere, Joan! 458 00:39:10,920 --> 00:39:13,151 Erau copii. Îmi plac copiii. 459 00:39:13,279 --> 00:39:15,654 Adică e ca... 460 00:39:15,854 --> 00:39:19,073 Idolatria este un cuvânt ciudat, asta-i tot, 461 00:39:19,153 --> 00:39:20,850 pentru ca nu inseamna nimic. 462 00:39:21,009 --> 00:39:24,431 Dacă este... Nu doare pe nimeni. 463 00:39:24,543 --> 00:39:27,787 Nu cred că le va face nici un rău băieților aceia... 464 00:39:28,310 --> 00:39:31,360 faptul că vorbesc despre câștig ca în Vom birui... 465 00:39:31,472 --> 00:39:33,585 si asta stie majoritatea despre ce vorbesti... 466 00:39:33,666 --> 00:39:35,480 Cei care o cer stiu despre ce este vorba... 467 00:39:35,736 --> 00:39:37,246 Cred că este minunat. 468 00:39:37,327 --> 00:39:39,454 Nu-mi pasă că acţionează ca o grămadă de maimuțe, 469 00:39:39,566 --> 00:39:41,197 pentru ca sunt chiar draguti. 470 00:39:41,860 --> 00:39:44,270 Ma simt ca... 471 00:39:44,382 --> 00:39:47,656 ...și cred că toți acești oameni... 472 00:39:47,847 --> 00:39:50,366 aici în Newport, toți acești copii care cred... 473 00:39:51,250 --> 00:39:56,830 că există o alternativă la orice mod de viata... 474 00:39:56,870 --> 00:39:58,600 care le-a fost oferit. 475 00:40:00,020 --> 00:40:04,498 Pentru multe ore agitate 476 00:40:04,608 --> 00:40:09,012 M-am gândit la asta 477 00:40:09,498 --> 00:40:14,202 Că Isus Hristos a fost 478 00:40:14,298 --> 00:40:18,826 Vândut pentru un sărut 479 00:40:19,139 --> 00:40:23,590 Dar nu pot să gândesc pentru tine 480 00:40:23,801 --> 00:40:28,195 Va trebui să decideți 481 00:40:28,458 --> 00:40:33,011 Dacă Iuda Iscarioteanul 482 00:40:33,091 --> 00:40:38,372 L-a avut pe Dumnezeu de partea lui 483 00:40:39,352 --> 00:40:43,943 Deci acum plec 484 00:40:44,039 --> 00:40:48,340 Obosit ca naiba 485 00:40:48,578 --> 00:40:53,265 Confuzia pe care o simt 486 00:40:53,344 --> 00:40:57,944 Nu există nicio limbă care să-l poată cânta 487 00:40:58,039 --> 00:41:02,664 Cuvintele îmi umplu capul 488 00:41:02,792 --> 00:41:07,187 Și cad la pământ 489 00:41:07,298 --> 00:41:13,255 Dacă Dumnezeu este de partea noastră 490 00:41:13,482 --> 00:41:18,948 Voi opri următorul război 491 00:41:48,720 --> 00:41:50,143 �Ce este asta? 492 00:42:08,309 --> 00:42:16,022 Deja târziu, între amurgul serii și sosirea miezului nopții 493 00:42:16,809 --> 00:42:22,469 Am intrat pe portal, un tunet care izbucnește 494 00:42:24,692 --> 00:42:32,612 Clopote de fulgere majestuoase umbre lovite în sunete 495 00:42:33,569 --> 00:42:39,336 Păreau a fi clopoței de libertate în flăcări 496 00:42:42,249 --> 00:42:50,042 Aprins pentru războinici a cărui putere nu este să lupte 497 00:42:50,508 --> 00:42:58,308 În flăcări pentru refugiați pe calea neputincioasă a evadării 498 00:42:58,535 --> 00:43:06,646 Și pentru fiecare dintre cei neputincioși soldați în noapte 499 00:43:06,843 --> 00:43:12,996 Și ne uităm la flacără a clopoteilor libertăţii 500 00:43:23,380 --> 00:43:30,866 În cuptorul de topire al orașului am văzut-o pe neașteptat 501 00:43:31,605 --> 00:43:37,668 Cu fețele ascunse în timp ce pereții erau întăriți 502 00:43:41,800 --> 00:43:49,524 În timp ce ecoul clopotelor nunti inainte de furtuna 503 00:43:49,948 --> 00:43:55,941 S-a dizolvat în clopote de fulger 504 00:43:58,544 --> 00:44:05,975 Sun pentru rebel, sunând pentru libertin 505 00:44:06,699 --> 00:44:14,368 Sună pentru nefericiți, cei abandonati si neputinciosi 506 00:44:14,886 --> 00:44:22,406 Sun pentru haiduc, care arde continuu pe rug 507 00:44:22,676 --> 00:44:28,707 Și ne uităm la flacără a clopoteilor libertăţii 508 00:44:48,994 --> 00:44:56,466 Prin ciocănirea mistică nebună a grindinei sălbatice sfâșietoare 509 00:44:57,068 --> 00:45:03,408 Raiul și-a descifrat poeziile într-un pur minune 510 00:45:05,281 --> 00:45:12,790 Fie ca sunetul clopotelor bisericii dus în briză 511 00:45:13,132 --> 00:45:19,721 Lăsând doar clopote a fulgerului și a tunetului său 512 00:45:22,547 --> 00:45:30,184 Bătaie pentru neamuri, bataie pentru genul 513 00:45:30,829 --> 00:45:38,231 Luptă pentru gardieni și protectori ai minții 514 00:45:38,568 --> 00:45:46,359 Și pentru pictorul neimplicat ascuns dincolo de timpul său legitim 515 00:45:46,512 --> 00:45:52,649 Și ne uităm la flacără a clopoteilor libertăţii 516 00:46:10,245 --> 00:46:17,897 Prin apusul sălbatic al catedralei ploaia a descifrat povești 517 00:46:18,319 --> 00:46:24,407 Pentru formele goale fără față sau poziție 518 00:46:26,776 --> 00:46:33,736 Sonerie pentru limbile care au nr unde să-ți iei gândurile 519 00:46:34,124 --> 00:46:39,960 Toți prinși în situații luate de la sine înțeles 520 00:46:42,657 --> 00:46:49,784 Sună pentru surzi și orbi, sunând pentru mut 521 00:46:50,384 --> 00:46:57,809 Pentru mama singură abuzată și așa-zisa prostituată 522 00:46:57,985 --> 00:47:06,101 Pentru cel scos în afara legii pentru o infracțiune minoră, urmărit şi înşelat la vânătoare 523 00:47:06,440 --> 00:47:12,529 Și ne uităm la flacără a clopoteilor libertăţii 524 00:47:22,535 --> 00:47:29,272 Sunând prin motoarele de căutare, pe calea lui tăcută de căutare 525 00:47:29,572 --> 00:47:36,820 Pentru iubitorii de inimi singuratice cu o istorie foarte privată 526 00:47:37,091 --> 00:47:45,224 Și pentru fiecare suflet inofensiv și nobil închis pe nedrept 527 00:47:45,433 --> 00:47:51,400 Și ne uităm la flacără a clopoteilor libertăţii 528 00:48:10,576 --> 00:48:17,652 Cind și zâmbind Îmi amintesc că am fost capturați 529 00:48:18,728 --> 00:48:24,380 Prin în capcană în afara timpului, pentru că a fost suspendat 530 00:48:26,260 --> 00:48:33,795 Așa cum am ascultat pentru ultima oară și am aruncat o ultimă privire 531 00:48:34,736 --> 00:48:40,316 Vrăjită și absorbită până când sunetul încetează 532 00:48:42,898 --> 00:48:49,954 Sunet pentru cei suferinzi ale căror răni nu pot fi vindecate 533 00:48:50,313 --> 00:48:58,058 Pentru nenumărații dezorientați, acuzați, maltratati, izolati si altii cu si mai rau noroc 534 00:48:58,278 --> 00:49:06,205 Și pentru fiecare persoană confuză în întregul univers larg și vast 535 00:49:06,391 --> 00:49:12,709 Și ne uităm la flacără a clopoteilor libertăţii 536 00:49:28,440 --> 00:49:30,334 Și acum, doamnelor și domnilor, 537 00:49:30,999 --> 00:49:33,960 Există o persoană pe care mi-aș dori să urce pe scenă. 538 00:49:38,080 --> 00:49:39,459 Cineva... 539 00:49:41,420 --> 00:49:43,980 Bine, înțeleg. 540 00:49:44,520 --> 00:49:45,909 este... 541 00:49:47,360 --> 00:49:49,138 E timpul... 542 00:49:51,160 --> 00:49:54,671 Odetta mai trebuie să cânte... 543 00:49:54,914 --> 00:49:59,345 și banda de ulcior. 544 00:50:01,240 --> 00:50:03,972 Este imposibil. într-adevăr. 545 00:50:10,823 --> 00:50:15,175 Vă asigur că ambele Bobby și Joanie... 546 00:50:15,790 --> 00:50:20,733 Le-ar plăcea să continue pe scenă, dar acum nu se poate. 547 00:50:27,930 --> 00:50:32,080 Doamnelor și domnilor, îmi pare rău, dar asta e tot deocamdata. 548 00:50:32,340 --> 00:50:34,855 Din nou, multumesc amandoi... 549 00:50:35,270 --> 00:50:38,580 Vă mulțumesc că sunteți așa. 550 00:50:41,980 --> 00:50:43,367 Și acum... 551 00:50:45,280 --> 00:50:50,351 În SUA există un nou mișcare în cântec. 552 00:50:50,620 --> 00:50:52,741 Este o formă de artă populară. 553 00:50:55,830 --> 00:50:58,536 Suntem cu toții cu Dylan. 554 00:51:07,310 --> 00:51:12,410 Ascultă-mă! Să mergem! Este o chestiune de timp. 555 00:51:12,650 --> 00:51:14,337 nu pot... 556 00:51:15,580 --> 00:51:18,610 Vreau să-ți mulțumesc. Vreau să-ți mulțumesc. 557 00:51:18,650 --> 00:51:20,480 Multumesc mult. Te iubesc. 558 00:51:25,220 --> 00:51:27,485 După spectacol de la Bobby, nu va exista... 559 00:51:27,612 --> 00:51:31,320 fără cuvinte de încheiere. Părăsiți localul rapid. 560 00:51:31,460 --> 00:51:32,560 Am rămas fără timp. 561 00:51:32,700 --> 00:51:34,460 Vom organiza un alt atelier. 562 00:51:35,500 --> 00:51:37,189 Asta crezi tu. 563 00:51:47,822 --> 00:51:50,652 Ascultă-mă, iubito 564 00:51:50,796 --> 00:51:53,832 Ar trebui să vezi ceva 565 00:51:54,739 --> 00:51:57,860 Vreau să fiu cu tine, fată 566 00:51:58,164 --> 00:52:00,296 Dacă vrei să fii cu mine 567 00:52:00,455 --> 00:52:02,817 Dar dacă trebuie să pleci 568 00:52:04,340 --> 00:52:06,461 Nu se întâmplă nimic 569 00:52:07,408 --> 00:52:11,382 Dar dacă trebuie să pleci, du-te acum 570 00:52:11,508 --> 00:52:14,756 Sau dacă nu trebuie să rămâi toată noaptea 571 00:52:24,064 --> 00:52:27,287 Nu este că te întreb 572 00:52:27,390 --> 00:52:30,430 Pentru a participa la un concurs 573 00:52:31,227 --> 00:52:33,905 Doar că nu am ceas 574 00:52:33,985 --> 00:52:36,639 Și mă tot întrebi cât este ceasul 575 00:52:36,736 --> 00:52:38,924 Deci, dacă trebuie să pleci 576 00:52:40,601 --> 00:52:42,901 Nu se întâmplă nimic 577 00:52:43,546 --> 00:52:47,401 Dar dacă trebuie să pleci, du-te acum 578 00:52:47,754 --> 00:52:50,995 Sau dacă nu trebuie să rămâi toată noaptea 579 00:53:00,051 --> 00:53:03,161 Știi că aș avea coșmaruri 580 00:53:03,278 --> 00:53:06,192 Și, de asemenea, o conștiință vinovată 581 00:53:06,572 --> 00:53:10,171 Dacă te-am ferit de ceva 582 00:53:10,398 --> 00:53:12,714 Ce ți-ar plăcea cu adevărat să faci 583 00:53:12,841 --> 00:53:15,208 Și dacă trebuie să pleci 584 00:53:16,454 --> 00:53:18,738 Nu se întâmplă nimic 585 00:53:19,630 --> 00:53:23,388 Dar dacă trebuie să pleci, du-te acum 586 00:53:23,707 --> 00:53:26,889 Sau dacă nu trebuie să rămâi toată noaptea 587 00:53:35,820 --> 00:53:39,299 Dragostea mea este exprimată ca tăcere 588 00:53:40,399 --> 00:53:43,399 Fără idealuri sau violență 589 00:53:44,062 --> 00:53:46,848 Nu trebuie să spui că ești credincios 590 00:53:46,991 --> 00:53:51,019 Oricum este autentic, ca gheața, ca focul 591 00:53:53,267 --> 00:53:56,693 Oamenii poartă trandafiri 592 00:53:57,302 --> 00:54:00,608 Promite la orice oră 593 00:54:01,055 --> 00:54:03,976 Iubirea mea râde ca florile 594 00:54:04,277 --> 00:54:07,961 Cadouri de Ziua Îndrăgostiților nu o pot cumpăra 595 00:54:26,120 --> 00:54:30,020 În magazinele vând totul la o sută si la statiile de autobuz 596 00:54:30,620 --> 00:54:33,719 Oamenii vorbesc despre situație 597 00:54:34,227 --> 00:54:37,131 Citiți cărți, repetați citatele 598 00:54:37,260 --> 00:54:41,002 Puneți concluziile pe pereți 599 00:54:43,413 --> 00:54:47,031 Unii vorbesc despre viitor 600 00:54:47,547 --> 00:54:50,601 Iubirea mea vorbește dulce 601 00:54:50,736 --> 00:54:54,028 El știe că nu există succes ca eșecul 602 00:54:54,155 --> 00:54:58,091 Și nici eșecul Este un succes 603 00:55:16,581 --> 00:55:20,293 Pelerina și pumnalul atârnă 604 00:55:21,048 --> 00:55:23,925 Doamnele aprind lumânările 605 00:55:24,597 --> 00:55:27,371 În ceremoniile călăreților 606 00:55:27,563 --> 00:55:31,556 Chiar și pionul trebuie să țină ranchiună 607 00:55:33,619 --> 00:55:37,243 Statui de chibrituri 608 00:55:37,752 --> 00:55:40,636 Se sfărâmă unul peste altul 609 00:55:41,024 --> 00:55:44,122 Iubirea mea ghidează ochiul, nu-i pasă 610 00:55:44,265 --> 00:55:48,025 Stii prea multe ca sa te certe sau judecător 611 00:56:04,862 --> 00:56:08,214 Podul se scutură la miezul nopții 612 00:56:08,935 --> 00:56:12,091 Doctorul din mediul rural rătăcește 613 00:56:12,421 --> 00:56:15,269 Nepoatele bancherilor Ei caută perfecțiunea 614 00:56:15,381 --> 00:56:19,755 Așteptăm cadourile a înțelepților 615 00:56:21,202 --> 00:56:25,281 Vântul țipă ca un ciocan 616 00:56:25,424 --> 00:56:29,029 Noaptea este rece și ploioasă 617 00:56:29,173 --> 00:56:32,011 Iubirea mea este ca o cioară 618 00:56:32,092 --> 00:56:36,265 Cocoțat în fereastra mea cu aripa ruptă 619 00:56:52,720 --> 00:56:55,120 Vă mulțumesc foarte mult. La revedere. 620 00:57:07,930 --> 00:57:10,532 Vă rog, sunt douăzeci și cinci de oameni aici. 621 00:57:10,643 --> 00:57:13,267 - Va dura doar cincisprezece minute. - Un moment. 622 00:57:13,670 --> 00:57:16,540 Hai, hai. Vă rog, băieți. 623 00:57:25,880 --> 00:57:28,063 Apropo, știu că am văzut-o acolo. 624 00:57:28,550 --> 00:57:30,008 Foarte bun. 625 00:57:32,420 --> 00:57:34,267 Toți sunt prietenii mei. 626 00:57:40,970 --> 00:57:43,500 oamenii încep pentru a-i idolatriza pe acești artiști. 627 00:57:43,640 --> 00:57:45,069 Odată ce a început... 628 00:57:45,181 --> 00:57:46,868 Ca ieri cu Dylan. 629 00:57:47,068 --> 00:57:50,285 Toată lumea se adună. Nu știu câți oameni erau acolo. 630 00:57:50,380 --> 00:57:51,821 Stăteau cu toții, strigând: 631 00:57:51,915 --> 00:57:54,125 "Este Bob Dylan! Este el!" 632 00:57:54,780 --> 00:57:56,611 Albumele lor... 633 00:57:57,820 --> 00:57:59,568 Când apare pe scenă... 634 00:57:59,696 --> 00:58:02,770 Toată lumea se gândește: „Iată, idolul nostru, Dumnezeu...” și toate astea. 635 00:58:04,323 --> 00:58:06,304 Dar cine are nevoie? 636 00:58:06,590 --> 00:58:12,390 A fost acceptat. Face parte din sistem. Uită de el. 637 00:58:24,945 --> 00:58:28,284 Unu, doi, unul doi. Unu, doi, unu, doi. 638 00:58:32,856 --> 00:58:36,117 Un moment. Stop. Trebuie să verificăm microfonul. 639 00:58:37,890 --> 00:58:38,890 Unu, doi. 640 00:58:39,220 --> 00:58:41,658 Este foarte important să reglați volumul... 641 00:58:41,785 --> 00:58:44,660 a instrumentelor tale si amplificatoare. 642 00:58:44,800 --> 00:58:46,122 Obișnuiește-te cu ele. 643 00:58:46,273 --> 00:58:48,409 Pot să mă răsfăț? 644 00:58:53,740 --> 00:58:56,330 Bun? Ultimul este aici. 645 00:59:06,990 --> 00:59:09,380 - Există vreo bandă? - Unde este caseta? 646 00:59:09,620 --> 00:59:10,953 Și banda, Bob? 647 00:59:12,275 --> 00:59:15,608 Unde e caseta, omule? 648 00:59:15,960 --> 00:59:17,590 Bine, avem casetă. 649 00:59:17,630 --> 00:59:18,930 O am. 650 00:59:18,960 --> 00:59:21,500 - Adu-mi caseta aia. - Hai, adu-l. 651 00:59:22,600 --> 00:59:23,756 Daţi-i drumul! 652 00:59:42,119 --> 00:59:46,312 Nu voi lucra la fermă de Maggie niciodată 653 00:59:51,998 --> 00:59:56,020 Nu voi lucra la fermă de Maggie niciodată 654 01:00:01,956 --> 01:00:05,893 Ei bine, mă trezesc dimineața, Îmi unesc mâinile și mă rog pentru ploaie 655 01:00:06,028 --> 01:00:09,800 Capul meu este plin de idei care mă înnebunesc 656 01:00:09,906 --> 01:00:12,908 Este păcat cum mă obligă să sterg podeaua 657 01:00:13,725 --> 01:00:17,557 Nu voi lucra la fermă de Maggie niciodată 658 01:00:28,397 --> 01:00:32,329 Nu voi lucra pentru frate de Maggie niciodată 659 01:00:38,015 --> 01:00:42,186 Nu voi lucra pentru frate de Maggie niciodată 660 01:00:46,548 --> 01:00:50,164 Ei bine, el îți dă un nichel, vă oferă un ban 661 01:00:50,543 --> 01:00:53,878 Te întreabă cu un zâmbet batjocoritor dacă te distrezi 662 01:00:53,996 --> 01:00:57,067 Și pe deasupra, te amendează de fiecare dată trânti ușa 663 01:00:57,765 --> 01:01:01,475 Nu voi lucra pentru frate de Maggie niciodată 664 01:01:23,528 --> 01:01:26,980 Nu voi lucra pentru tatăl de Maggie niciodată 665 01:01:31,020 --> 01:01:34,592 Nu, nu voi lucra pentru tatăl de Maggie niciodată 666 01:01:38,970 --> 01:01:42,620 Ei bine, stinge-ți trabucul în față doar pentru distracție 667 01:01:43,217 --> 01:01:46,679 Fereastra dormitorului lui Este zidat 668 01:01:47,140 --> 01:01:49,946 Garda Națională vă urmărește ușa 669 01:01:50,505 --> 01:01:54,406 Nu voi lucra pentru tatăl de Maggie niciodată 670 01:02:17,742 --> 01:02:21,788 Nu voi lucra pentru mama de Maggie niciodată 671 01:02:25,842 --> 01:02:29,564 Nu, nu voi lucra pentru mama de Maggie niciodată 672 01:02:37,628 --> 01:02:41,833 Ei bine, vorbește cu toți servitorii a omului, a lui Dumnezeu și a legii 673 01:02:42,216 --> 01:02:45,800 Toată lumea spune că este adevăratul creier al casei 674 01:02:45,938 --> 01:02:48,813 Are şaizeci şi opt de ani dar spune că are douăzeci și patru de ani 675 01:02:49,483 --> 01:02:53,557 Nu voi lucra pentru mama de Maggie niciodată 676 01:03:19,659 --> 01:03:23,292 Nu voi lucra la fermă de Maggie niciodată 677 01:03:27,630 --> 01:03:31,131 Nu voi lucra la fermă de Maggie niciodată 678 01:03:34,259 --> 01:03:38,232 Ei bine, încerc prin toate mijloacele sa fiu asa cum sunt 679 01:03:38,669 --> 01:03:42,209 Dar toată lumea își dorește asta fii ca ei 680 01:03:42,304 --> 01:03:45,448 Ei cântă în timp ce tu lucrezi ca un sclav și deja m-am plictisit 681 01:03:46,163 --> 01:03:50,150 Nu voi lucra la fermă de Maggie niciodată 682 01:05:06,989 --> 01:05:09,449 A fost un timp când te-ai îmbrăcat atât de bine 683 01:05:09,528 --> 01:05:12,040 Ai aruncat o monedă celor fără adăpost de pe piedestalul tău 684 01:05:13,099 --> 01:05:14,439 Sau nu este așa? 685 01:05:16,775 --> 01:05:19,900 Oamenii v-au avertizat: „Atenție puiule, o să-l lovești” 686 01:05:19,995 --> 01:05:23,915 Ai crezut că sunt tachinandu-te 687 01:05:27,022 --> 01:05:30,403 Obișnuiai să râzi 688 01:05:31,977 --> 01:05:35,236 Din toți cei care au fost scufundați 689 01:05:36,293 --> 01:05:39,440 Acum nu mai vorbiți atât de tare 690 01:05:40,848 --> 01:05:44,452 Acum nu mai pari atât de mândru 691 01:05:45,454 --> 01:05:53,188 Trebuie să mă gândesc pentru a putea mânca 692 01:05:53,441 --> 01:05:55,135 �Cum te simți? 693 01:05:57,771 --> 01:05:59,813 �Cum te simți? 694 01:06:02,120 --> 01:06:04,567 Depinde de tine 695 01:06:06,496 --> 01:06:09,254 Fără casă 696 01:06:11,205 --> 01:06:13,943 Ca un complet străin 697 01:06:16,103 --> 01:06:18,690 Ca un bolovan 698 01:06:28,754 --> 01:06:32,239 Ai mers la cea mai bună școală, foarte bine, 699 01:06:32,335 --> 01:06:36,755 Domnișoară singuratică, dar știi că l-ai folosit doar pentru a profita de tine 700 01:06:38,656 --> 01:06:42,026 Nimeni nu te-a învățat cum să trăiești pe stradă 701 01:06:42,137 --> 01:06:44,998 Și acum îți dai seama Cu ce va trebui să te obișnuiești? 702 01:06:48,645 --> 01:06:52,186 Ai spus că nu te vei angaja niciodată 703 01:06:52,916 --> 01:06:56,904 Cu rătăcitorul misterios, dar acum iti dai seama 704 01:06:57,836 --> 01:07:01,445 Asta nu vinde niciun alibi 705 01:07:02,003 --> 01:07:06,109 În timp ce te uiți în golul ochilor lui 706 01:07:06,712 --> 01:07:14,417 Și tu îi spui, Doriți să faceți o înțelegere? 707 01:07:14,664 --> 01:07:16,475 �Cum te simți? 708 01:07:18,859 --> 01:07:20,996 �Cum te simți? 709 01:07:22,993 --> 01:07:25,046 Depinde de tine 710 01:07:27,527 --> 01:07:30,124 Fără casă 711 01:07:32,017 --> 01:07:34,652 Ca un complet străin 712 01:07:36,860 --> 01:07:39,354 Ca un bolovan 713 01:07:48,590 --> 01:07:52,911 Nu te-ai întors niciodată să vezi încruntările jonglerilor 714 01:07:53,029 --> 01:07:57,541 Și clovnii care și-au făcut trucurile pentru tine 715 01:07:59,132 --> 01:08:01,329 N-ai înțeles niciodată nu era corect 716 01:08:01,440 --> 01:08:05,427 Ai permis altor persoane s-ar distra pentru tine 717 01:08:08,660 --> 01:08:12,450 Obișnuiai să călărești calul crom cu diplomatul tău 718 01:08:13,333 --> 01:08:16,726 Cel pe care îl purta pe umăr o pisică siameză 719 01:08:17,846 --> 01:08:20,631 �Nu a fost greu când ai aflat 720 01:08:22,217 --> 01:08:25,988 Aceasta dispăruse 721 01:08:26,934 --> 01:08:33,933 După ce te-am jefuit tot ce putea? 722 01:08:34,302 --> 01:08:36,327 �Cum te simți? 723 01:08:38,130 --> 01:08:40,655 �Cum te simți? 724 01:08:42,641 --> 01:08:44,965 Depinde de tine 725 01:08:47,104 --> 01:08:49,651 Fără casă 726 01:08:51,517 --> 01:08:54,036 Ca un complet străin 727 01:08:56,101 --> 01:08:58,590 Ca un bolovan 728 01:09:07,838 --> 01:09:11,626 Prițesa din turn 729 01:09:11,753 --> 01:09:15,711 Și toți oamenii drăguți care beau, crezând că au triumfat 730 01:09:17,815 --> 01:09:20,442 Toți fac schimb de cadouri prețioase 731 01:09:20,546 --> 01:09:24,270 Dar mai bine îți dai jos inelul, Mai bine te descurci, iubito 732 01:09:27,289 --> 01:09:31,026 Obișnuiai să te distrezi atât de mult 733 01:09:31,603 --> 01:09:35,435 Cu Napoleon zdrențuit și cu limbajul pe care îl folosea 734 01:09:35,912 --> 01:09:39,260 Du-te cu el acum că te cheamă, nu poti refuza 735 01:09:40,142 --> 01:09:44,028 Când nu ai nimic, nu ai nimic de pierdut 736 01:09:44,339 --> 01:09:51,957 Acum ești invizibil, nu ai secrete de păstrat 737 01:09:52,252 --> 01:09:54,252 �Cum te simți? 738 01:09:56,070 --> 01:09:58,489 �Cum te simți? 739 01:10:00,669 --> 01:10:02,810 Depinde de tine 740 01:10:04,728 --> 01:10:07,131 Fără casă 741 01:10:08,998 --> 01:10:11,452 Ca un complet străin 742 01:10:13,434 --> 01:10:15,989 Ca un bolovan 743 01:10:54,044 --> 01:10:55,500 Bobby a fost... 744 01:10:56,760 --> 01:10:58,290 Da, o să mai cânte o melodie. 745 01:10:58,330 --> 01:11:01,100 Sunt sigur că o va face dacă îl sunăm. 746 01:11:04,900 --> 01:11:07,865 Ți-ar plăcea să joace Bobby? altă melodie? nu stiu... 747 01:11:10,340 --> 01:11:12,810 Ascultă, e vina... 748 01:11:14,110 --> 01:11:17,170 I-au spus doar asta Aș putea să mă joc o vreme. 749 01:11:18,880 --> 01:11:23,049 Dar, Bobby, Ai putea să mai cânți una, te rog? 750 01:11:24,590 --> 01:11:26,421 O să ridice chitara. 751 01:11:34,100 --> 01:11:35,522 Iată că vine. 752 01:11:41,440 --> 01:11:43,790 Trebuie să aduci o chitară acustică. 753 01:12:00,020 --> 01:12:01,550 Foarte bine, voi mai juca unul. 754 01:12:10,540 --> 01:12:13,032 Are cineva o armonică în E? 755 01:12:14,670 --> 01:12:16,987 O armonică în mine? 756 01:12:18,140 --> 01:12:19,905 Ia-o. 757 01:12:22,710 --> 01:12:24,189 Mulțumesc, unchiule. 758 01:12:25,750 --> 01:12:26,947 Multumesc. 759 01:12:27,106 --> 01:12:29,775 Foarte bun. Mulțumesc foarte mult. 760 01:12:51,331 --> 01:12:56,168 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 761 01:12:56,375 --> 01:13:01,036 Nu mi-e somn și nu plec nicăieri 762 01:13:02,029 --> 01:13:06,594 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 763 01:13:06,785 --> 01:13:12,227 În dimineața zgomotătoare te va urma 764 01:13:15,871 --> 01:13:21,044 Deși știu că imperiul după-amiezii s-a întors pe nisip 765 01:13:21,506 --> 01:13:23,388 A dispărut din mâna mea 766 01:13:23,515 --> 01:13:28,018 Lăsându-mă aici orb, dar nu pot dormi 767 01:13:28,908 --> 01:13:33,720 Oboseala mea mă surprinde, Sunt marcat la picioarele mele 768 01:13:34,103 --> 01:13:36,211 Nu trebuie să găsesc pe nimeni 769 01:13:36,356 --> 01:13:40,678 Și vechea stradă goală este prea mort pentru a visa 770 01:13:42,979 --> 01:13:47,670 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 771 01:13:47,781 --> 01:13:52,303 Nu mi-e somn și nu plec nicăieri 772 01:13:53,393 --> 01:13:57,762 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 773 01:13:57,915 --> 01:14:02,735 În dimineața zgomotătoare te va urma 774 01:14:07,312 --> 01:14:11,838 Luați-mă într-o călătorie în nava ta magică rotativă 775 01:14:12,134 --> 01:14:14,418 Simțurile mele au fost anulate 776 01:14:14,657 --> 01:14:16,901 Mâinile mele nu simt strângerea 777 01:14:17,044 --> 01:14:19,527 Degetele mele sunt și ele amorțit să meargă 778 01:14:19,638 --> 01:14:24,083 Doar tocurile cizmelor mele așteaptă a rătăci 779 01:14:24,500 --> 01:14:29,651 Sunt gata să merg oriunde, Sunt gata să dispar 780 01:14:29,922 --> 01:14:32,080 În interiorul propriei mele parade 781 01:14:32,183 --> 01:14:34,291 Aruncă-ți farmecul de dans pe drumul meu 782 01:14:34,388 --> 01:14:37,092 Promit că voi trimite. 783 01:14:38,313 --> 01:14:42,868 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 784 01:14:43,070 --> 01:14:47,715 Nu mi-e somn și nu plec nicăieri 785 01:14:48,553 --> 01:14:53,149 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 786 01:14:53,297 --> 01:14:58,318 În dimineața zgomotătoare te va urma 787 01:15:02,227 --> 01:15:06,990 Deși s-ar putea să auzi râsete, întorcându-se și legănându-se nebunește peste soare 788 01:15:07,205 --> 01:15:09,229 Ei nu se adresează nimănui 789 01:15:09,556 --> 01:15:11,952 Este doar o evadare pe fugă 790 01:15:12,442 --> 01:15:16,274 Și dacă n-ar fi pentru că în rai nu există bariere 791 01:15:18,875 --> 01:15:23,533 Și dacă auzi indicii vagi de note care scapă din rimă 792 01:15:23,787 --> 01:15:26,042 A tamburinei tale la momentul potrivit 793 01:15:26,136 --> 01:15:28,415 E doar un clovn zdrențuit în spatele tău 794 01:15:28,526 --> 01:15:30,680 Nu i-aș acorda atenție 795 01:15:30,791 --> 01:15:35,064 Este doar o umbră ceea ce vezi, el urmărește 796 01:15:37,510 --> 01:15:42,210 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 797 01:15:42,321 --> 01:15:46,784 Nu mi-e somn și nu plec nicăieri 798 01:15:47,698 --> 01:15:52,141 Hei, domnule Tamburin, cântă o melodie pentru mine 799 01:15:52,369 --> 01:15:58,434 În dimineața zgomotătoare te va urma 800 01:16:51,362 --> 01:16:56,873 Trebuie să pleci acum, să ia ceea ce ai nevoie și crezi că va fi suficient 801 01:17:02,091 --> 01:17:08,170 Dar orice vrei să păstrezi, Mai bine o prinzi repede 802 01:17:12,092 --> 01:17:16,666 Acolo e orfanul tău cu pușca lui 803 01:17:19,867 --> 01:17:24,331 Plâng ca focul în soare 804 01:17:27,628 --> 01:17:32,267 Atenție, vin sfinții 805 01:17:34,643 --> 01:17:39,713 Și totul s-a terminat acum, fata trista 806 01:17:46,033 --> 01:17:52,060 Drumul este pentru jucători, mai bine fii prudent 807 01:17:56,127 --> 01:18:01,597 Luați ceea ce ați adunat întâmplător 808 01:18:05,265 --> 01:18:10,203 Pictorul cu mâinile goale al străzilor tale 809 01:18:13,066 --> 01:18:17,999 Desenați forme fără sens pe foile dvs. 810 01:18:20,905 --> 01:18:25,903 De asemenea, cerul se pliază sub picioarele tale 811 01:18:28,253 --> 01:18:33,387 Și totul s-a terminat acum, fată tristă 812 01:18:40,041 --> 01:18:45,614 Toți marinarii tăi bolnavi de mare Ei vâslesc spre casă 813 01:18:51,518 --> 01:18:56,923 Armata ta de mâini goale el se duce acasă 814 01:19:00,753 --> 01:19:05,547 Iubitul tău, care tocmai a iesit pe usa 815 01:19:08,382 --> 01:19:13,423 El și-a adunat toate păturile a solului 816 01:19:16,374 --> 01:19:21,432 Covorul se mișcă și el sub picioarele tale 817 01:19:23,845 --> 01:19:28,827 Și totul s-a terminat acum, fată tristă. 818 01:20:18,699 --> 01:20:24,634 Lasă pașii în urmă, Există ceva care te cheamă 819 01:20:28,486 --> 01:20:34,253 Uitați morții pe care i-ați lăsat, nu te vor urma 820 01:20:38,017 --> 01:20:42,962 Vagabondul care sună la usa ta 821 01:20:45,580 --> 01:20:50,705 El are hainele pe el pe care le-ai purtat cândva 822 01:20:53,787 --> 01:20:58,899 Aprinde un alt chibrit, începe din nou 823 01:21:01,012 --> 01:21:06,247 Și totul s-a terminat acum, fată tristă 824 01:21:37,800 --> 01:21:40,600 Și după aceasta, va trebui să spunem... 825 01:21:40,640 --> 01:21:45,900 care cu aceasta se încheie „Festivalul popular de la Newport” din 1965 826 01:21:46,740 --> 01:21:50,071 Te iubim. Toată lumea de aici te iubește, 827 01:21:50,166 --> 01:21:53,350 deci Dumnezeu să vă binecuvânteze și noapte foarte bună. 828 01:21:54,180 --> 01:21:57,580 toate melodiile scris de Bob Dylan 829 01:22:01,635 --> 01:22:07,425 Un ceas fals încearcă să-mi marchez timpul 830 01:22:09,427 --> 01:22:13,380 Pentru a mă dezonora, deranjează-mă si ma deranjeaza 831 01:22:16,487 --> 01:22:21,022 Și gunoiul bârfei mă lovește în față 832 01:22:22,239 --> 01:22:26,006 Și praful zvonurilor mă acoperă 833 01:22:28,699 --> 01:22:32,007 Dar dacă săgeata este adevărată 834 01:22:32,822 --> 01:22:35,845 Și sfatul rapid 835 01:22:35,952 --> 01:22:40,114 Poate trece prin praf oricât de gros ar fi 836 01:22:42,342 --> 01:22:45,277 Așa că rezistă. 837 01:22:46,008 --> 01:22:49,270 Voi continua să fiu așa cum sunt 838 01:22:49,810 --> 01:22:55,766 Și îmi voi lua la revedere și va trimite totul în iad