1 00:00:04,750 --> 00:00:06,666 ¡Vaya! 2 00:00:11,416 --> 00:00:12,625 Mmm. 3 00:00:12,708 --> 00:00:15,000 Todavía nada. 4 00:00:15,083 --> 00:00:18,250 ¿Estás seguro de que esta joya de seguimiento tuya? no esta funcionando mal? 5 00:00:18,333 --> 00:00:21,125 En Exandria, sólo hay dos cosas que nunca flaquean... 6 00:00:21,208 --> 00:00:23,125 gemas y mi cabello. 7 00:00:23,208 --> 00:00:26,291 Créame, nuestra cantera está cerca. 8 00:00:26,375 --> 00:00:28,375 Detesto la magia. 9 00:00:38,083 --> 00:00:40,041 Está mal hoy, ¿no? 10 00:00:40,125 --> 00:00:43,166 Es solo por estar abarrotado en ese carruaje. 11 00:00:43,250 --> 00:00:44,333 Necesito estirarme. 12 00:00:46,125 --> 00:00:47,833 Necesitas sentarte. 13 00:00:47,916 --> 00:00:49,875 Te mantendrás fuerte otra vez, hermano. 14 00:00:49,958 --> 00:00:52,791 Pero por ahora, haz lo que te pide la señora. 15 00:00:57,250 --> 00:00:58,625 Hay una cura. 16 00:00:58,708 --> 00:00:59,916 Puedo sentirlo. 17 00:01:00,000 --> 00:01:01,541 Sólo... 18 00:01:01,625 --> 00:01:03,041 espera. 19 00:01:12,333 --> 00:01:14,000 Eh... 20 00:01:14,083 --> 00:01:16,625 Oye. ¿Estás bien, Pikey? 21 00:01:17,625 --> 00:01:20,791 Sabes, yo también lo extraño. 22 00:01:20,875 --> 00:01:22,291 S-Si quieres hablar... 23 00:01:22,375 --> 00:01:23,375 ¡Ajá! 24 00:01:23,458 --> 00:01:25,416 C'est voilà! 25 00:01:27,500 --> 00:01:29,083 Podemos deprimirnos por Scanlan más tarde. 26 00:01:29,166 --> 00:01:33,291 Ahora mismo sólo quiero encontrar a Delilah. y hacerle pagar. 27 00:01:35,666 --> 00:01:38,375 No estaba hablando de Scanlan. 28 00:01:50,500 --> 00:01:52,000 ¿Qué ves? 29 00:01:52,083 --> 00:01:53,625 Ah, lo de siempre. 30 00:01:53,708 --> 00:01:54,750 Cultistas de la muerte. 31 00:01:54,833 --> 00:01:56,666 Algunos villanos sobrenaturales. Yo... 32 00:01:58,208 --> 00:01:59,708 Espera. 33 00:02:00,875 --> 00:02:01,875 No. 34 00:02:01,958 --> 00:02:03,416 Hay un segundo orbe. 35 00:03:26,291 --> 00:03:28,500 Por supuesto que hay otro maldito orbe. 36 00:03:28,583 --> 00:03:31,458 Dalila ni siquiera lo intentó para reiniciar el de Whitestone. 37 00:03:31,541 --> 00:03:33,375 No seas demasiado dura contigo misma, cariño. 38 00:03:33,458 --> 00:03:36,500 Por suerte para nosotros, El Bardo Oscuro nos guió directamente hacia allí. 39 00:03:36,583 --> 00:03:39,583 Cualquier señal del Caballero de la Muerte o Necro-sassin? 40 00:03:39,666 --> 00:03:41,125 ¿Quién ahora? 41 00:03:41,208 --> 00:03:43,083 Pues, los villanos de nuestra historia. 42 00:03:43,166 --> 00:03:45,750 Les di nombres pegadizos para mi libro. 43 00:03:45,833 --> 00:03:48,666 Con la Sacerdotisa de la Noche y el Señor de las Bestias, 44 00:03:48,750 --> 00:03:51,791 se combinan para formar los Cinco Unalive... 45 00:03:51,875 --> 00:03:53,017 Cinco, cinco. 46 00:03:53,041 --> 00:03:54,041 -Puaj. -En absoluto. 47 00:03:54,125 --> 00:03:55,166 Yo compraría ese libro. 48 00:03:55,250 --> 00:03:57,490 Ah, espera. Algo está pasando. 49 00:04:00,541 --> 00:04:02,375 ¿Es un portal? 50 00:04:14,333 --> 00:04:16,957 ¡Somos su sangre! 51 00:04:17,041 --> 00:04:19,041 ¡Somos su sangre! 52 00:04:19,125 --> 00:04:22,291 ¡Somos su sangre! 53 00:04:22,375 --> 00:04:25,125 ¡Somos su sangre! 54 00:04:25,207 --> 00:04:26,666 Hijos de la verdad, 55 00:04:26,750 --> 00:04:30,166 el Susurrado envía sus alabanzas. 56 00:04:30,250 --> 00:04:32,457 Has perdido a tus seres queridos 57 00:04:32,541 --> 00:04:35,166 capeó la tormenta de la desgracia. 58 00:04:35,250 --> 00:04:41,000 Pero tus incansables esfuerzos por derribar las viejas costumbres pronto serán recompensadas. 59 00:04:45,125 --> 00:04:46,291 Para esta noche, 60 00:04:46,375 --> 00:04:50,750 sus mas fieles se le concederá la entrada a Thar Amphala 61 00:04:50,832 --> 00:04:53,500 para ayudar a completar su ascensión. 62 00:04:53,582 --> 00:04:54,707 Y mañana, 63 00:04:54,791 --> 00:04:58,207 bajo las lunas llenas de Catha y Ruidus, 64 00:04:58,291 --> 00:05:01,583 ¡El mundo será deshecho! 65 00:05:03,458 --> 00:05:05,875 ¡Somos su sangre! 66 00:05:05,958 --> 00:05:09,000 ¡Somos su sangre! 67 00:05:09,083 --> 00:05:10,708 Bueno, parecen emocionados. 68 00:05:10,791 --> 00:05:12,458 No soy un experto en los dioses, 69 00:05:12,541 --> 00:05:16,457 pero permitiendo un arrastramiento sociópata convertirse en uno probablemente no sea genial. 70 00:05:16,541 --> 00:05:18,000 Sí, pero tenemos esto. 71 00:05:18,082 --> 00:05:19,582 Y si puede destruirlo, 72 00:05:19,666 --> 00:05:21,250 eso es lo que voy a hacer. 73 00:05:21,332 --> 00:05:23,000 Justo después de que descuartice a Delilah. 74 00:05:23,082 --> 00:05:25,166 Nuestra prioridad es mantenernos vivos. 75 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 A toda costa. 76 00:05:26,332 --> 00:05:28,541 ¿Le has preguntado al Everlight? 77 00:05:28,625 --> 00:05:30,207 No soy como tú, Vax. 78 00:05:30,291 --> 00:05:32,750 No necesito el visto bueno de la matrona para hacer las cosas. 79 00:05:33,791 --> 00:05:35,957 Odio ser un Darrington que duda... 80 00:05:36,041 --> 00:05:37,207 Pero si nos acercamos al Orbe, 81 00:05:37,291 --> 00:05:40,957 su energía mágica que absorbe negará todo mi arsenal de joyas. 82 00:05:41,041 --> 00:05:44,500 que podría darnos exactamente la ventaja que necesitamos. 83 00:05:44,582 --> 00:05:47,416 El Orbe anula toda magia, 84 00:05:47,500 --> 00:05:51,000 tal vez incluso los poderes regenerativos de los socios de Delilah. 85 00:05:51,082 --> 00:05:52,541 ¿Los cinco no vivos? 86 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 No usaremos sus tontos nombres. 87 00:05:54,125 --> 00:05:56,625 Pfff, lo soy. El "Caballero de la Muerte" jode. 88 00:05:56,707 --> 00:05:58,375 Si la teoría se mantiene, 89 00:05:58,457 --> 00:06:01,708 ninguna magia debería funcionar dentro de los límites de este círculo. 90 00:06:01,791 --> 00:06:05,375 Entonces ahí es donde matamos Esos bastardos imposibles de matar para siempre. 91 00:06:05,458 --> 00:06:06,750 Incluso si simplemente los perturbamos, 92 00:06:06,833 --> 00:06:10,750 Dalila dijo la Susurrada necesita seguidores para su ritual, ¿verdad? 93 00:06:10,833 --> 00:06:12,708 Sin seguidores, no hay ascensión. 94 00:06:12,791 --> 00:06:15,958 Pelear sin poderes se siente... arriesgado. 95 00:06:16,041 --> 00:06:17,707 ¿Y en tu condición? 96 00:06:17,791 --> 00:06:20,582 Ojalá pudiera solo ve "Flame Kiki" allí 97 00:06:20,666 --> 00:06:22,207 y asarlos todos a la vez. 98 00:06:22,291 --> 00:06:24,250 ¡Eureka! 99 00:06:24,332 --> 00:06:26,000 -¡Al Taryván! -¿Mmm? 100 00:06:26,082 --> 00:06:27,562 -¿Mmm? -¿Mmm? 101 00:06:28,541 --> 00:06:29,707 ¡Ja ja! 102 00:06:29,791 --> 00:06:31,166 Mmm. 103 00:06:31,250 --> 00:06:32,291 Tal vez. 104 00:06:32,375 --> 00:06:33,375 Pero también necesitaríamos... 105 00:06:33,457 --> 00:06:35,916 -¡Ja, ja! -Bueno. 106 00:06:36,000 --> 00:06:37,041 ¿Y qué pasa con el...? 107 00:06:37,125 --> 00:06:38,541 -¡Ja! -Oh. 108 00:06:38,625 --> 00:06:40,166 ¡"Ja, ja" de hecho! 109 00:06:40,250 --> 00:06:43,000 Um, hermanos de ciencia, 110 00:06:43,082 --> 00:06:44,750 ¿Te importaría informarnos al resto de nosotros? 111 00:06:44,832 --> 00:06:46,041 Es pólvora negra. 112 00:06:46,125 --> 00:06:48,625 Pike, Grog y los gemelos atraerá a Delilah... 113 00:06:48,707 --> 00:06:49,832 Cinco no vivos... 114 00:06:49,916 --> 00:06:51,601 -Mm-hmm. -...a la cámara del Orbe, 115 00:06:51,625 --> 00:06:53,041 donde son vulnerables. 116 00:06:53,125 --> 00:06:55,041 Mientras tanto, 117 00:06:55,125 --> 00:06:57,832 Keyleth, Percy y yo... Taryon Darrington... 118 00:06:57,916 --> 00:07:01,750 se infiltrará en el sótano debajo de la cámara para colocar estas bombas. 119 00:07:01,833 --> 00:07:03,750 Después de pastorearlos en el círculo, 120 00:07:03,833 --> 00:07:06,416 Encendemos las mechas, nos despejamos y... 121 00:07:06,500 --> 00:07:08,875 ¡Auge! Nuestros enemigos son vencidos 122 00:07:08,958 --> 00:07:10,875 y el Orbe está enterrado entre escombros. 123 00:07:10,958 --> 00:07:13,458 El final climático de nuestra historia. 124 00:07:13,541 --> 00:07:14,750 ¡Ciencia! 125 00:07:14,833 --> 00:07:16,625 -Ja ja. Mmm. Mmmm. -¡Digadigadiga! Mmm. 126 00:07:16,707 --> 00:07:18,125 -Arriba arriba. -Abajo. 127 00:07:18,207 --> 00:07:20,082 -¡Guau! -¡Vaya! 128 00:07:34,041 --> 00:07:36,375 Cuanto más nos acercamos, más duele. 129 00:07:37,541 --> 00:07:39,832 Si este es el final, quiero que sepas... 130 00:07:39,916 --> 00:07:41,916 No será el final. 131 00:07:42,000 --> 00:07:43,707 Y no oiré hablar así. 132 00:07:43,791 --> 00:07:45,791 Un pie delante del otro, Vax'ildan. 133 00:07:45,875 --> 00:07:47,166 Quédate con Vex. 134 00:07:47,250 --> 00:07:49,791 Me aseguraré Estos cabrones no te ponen la mano encima. 135 00:08:06,666 --> 00:08:09,458 Me siento un poco mal lastimándolos. 136 00:08:09,541 --> 00:08:11,541 Quiero decir, son sólo gente normal. quien fue engañado, 137 00:08:11,625 --> 00:08:12,750 como el pop-pop. 138 00:08:12,833 --> 00:08:15,250 Estas son las personas Quien hizo que mataran a Wilhand, Grog. 139 00:08:15,333 --> 00:08:17,375 Y vamos a vengarlo. 140 00:08:25,416 --> 00:08:27,875 Un uso ingenioso de la pólvora negra, Taryon. 141 00:08:27,957 --> 00:08:30,125 ¿Cómo supiste prepararte? esos barriles antes de tiempo? 142 00:08:30,207 --> 00:08:32,290 Taryon Darrington siempre está preparado 143 00:08:32,375 --> 00:08:34,250 para un clímax explosivo. 144 00:08:34,332 --> 00:08:36,290 Tengo que concentrarme aquí. 145 00:08:36,375 --> 00:08:39,495 A menos que alguno de ustedes sepa cómo moldear un túnel a través de treinta metros de roca. 146 00:08:39,540 --> 00:08:41,207 En teoría, podríamos... 147 00:08:41,290 --> 00:08:42,915 ¡Pregunta retórica, Percy! 148 00:08:48,750 --> 00:08:50,875 Bien, estamos dentro. 149 00:08:50,958 --> 00:08:52,000 ¿Qué sigue? 150 00:08:56,750 --> 00:08:59,625 Tienes que estar bromeando. Déjame hacerlo. 151 00:09:00,791 --> 00:09:02,541 Pero mantenlo bajo. 152 00:09:05,458 --> 00:09:07,458 Oh. 153 00:09:07,541 --> 00:09:08,916 Tary, muévete. 154 00:09:09,000 --> 00:09:10,476 Este lugar tiene que estar listo para explotar. 155 00:09:10,500 --> 00:09:13,375 para que Vax y los demás no tengan que esperar un segundo más de lo necesario. 156 00:09:13,458 --> 00:09:14,750 Pero son muy pesados. 157 00:09:14,833 --> 00:09:16,958 Se me están metiendo estas cosas en los dedos. 158 00:09:17,041 --> 00:09:19,125 ¿El pequeño duende es contagioso? 159 00:09:19,208 --> 00:09:21,125 Esos son callos. 160 00:09:21,208 --> 00:09:23,250 Ahora cállate. 161 00:09:23,333 --> 00:09:24,875 Sólo los más fieles, 162 00:09:24,958 --> 00:09:26,458 el mas merecedor 163 00:09:26,541 --> 00:09:29,666 será elegido para pasar por el portal sagrado 164 00:09:29,750 --> 00:09:33,000 y entra en Thar Amphala para encontrarte con nuestro señor. 165 00:09:33,083 --> 00:09:36,625 Da un paso adelante si te crees digno. 166 00:09:40,208 --> 00:09:41,375 ¡Ey! 167 00:09:41,458 --> 00:09:44,040 ¿Qué te da el derecho? para buscar su favor delante de nosotros? 168 00:09:44,125 --> 00:09:45,184 Sí, espera tu turno. 169 00:09:46,375 --> 00:09:48,790 Mi hermano se está muriendo, idiota. 170 00:09:48,875 --> 00:09:51,083 Sólo el Susurrado puede salvarlo. 171 00:09:51,165 --> 00:09:53,165 Compruébelo usted mismo. 172 00:09:53,250 --> 00:09:56,290 Mientras estés sufriendo, También podríamos aprovecharlo. 173 00:09:56,333 --> 00:09:57,790 ¡Ustedes dos! 174 00:10:02,708 --> 00:10:04,666 Vendrás conmigo. 175 00:10:17,875 --> 00:10:19,916 Necesito otro fusible. 176 00:10:20,000 --> 00:10:21,125 Ahora. 177 00:10:21,208 --> 00:10:22,708 Bien. Bien. 178 00:10:22,791 --> 00:10:23,833 Dame un segundo. 179 00:10:23,916 --> 00:10:25,333 Eh... 180 00:10:26,541 --> 00:10:28,458 -Eh... -"Taryon Darrington, 181 00:10:28,541 --> 00:10:32,208 nadie más tarde, Sabía que el tiempo era esencial. 182 00:10:32,290 --> 00:10:35,458 Nervios de acero estabilizaron sus manos cubiertas de hollín." 183 00:10:35,540 --> 00:10:37,000 ¿Qué eres...? 184 00:10:37,083 --> 00:10:38,875 ¡Ah! 185 00:10:38,958 --> 00:10:42,000 "Porque el héroe sabía un movimiento en falso y serían... 186 00:10:42,083 --> 00:10:44,540 enterrando a Darrington." 187 00:10:44,625 --> 00:10:46,458 Oh, esa es buena. 188 00:10:46,540 --> 00:10:47,540 Chicos, 189 00:10:47,625 --> 00:10:49,540 enfoque. 190 00:10:49,625 --> 00:10:52,165 Sólo estoy tratando de relajarlo. 191 00:10:52,250 --> 00:10:56,583 ¿Relajarse? Nuestros amigos están ahí arriba. Enfrentándose a monstruos inmortales sin magia. 192 00:10:56,665 --> 00:10:59,165 todo lo que estoy diciendo ¿Hay suficiente polvo aquí? 193 00:10:59,250 --> 00:11:00,601 -para nivelar una fortaleza. -Eh, ¿compañeros? 194 00:11:00,625 --> 00:11:01,726 Entonces tal vez deberíamos intentar 195 00:11:01,750 --> 00:11:03,226 -para mantener la calma el uno al otro. -Mmm. Sí, pero... 196 00:11:03,250 --> 00:11:04,559 -Vax pende de un hilo. -Eh... 197 00:11:04,583 --> 00:11:06,434 -Perdón, pero... -Siempre vamos dos pasos atrás 198 00:11:06,458 --> 00:11:07,750 -Estos cabrones. -Mmm. 199 00:11:07,833 --> 00:11:09,101 -No le fallaré. -Pero-pero-pero... 200 00:11:09,125 --> 00:11:10,250 Siento lo mismo. 201 00:11:10,333 --> 00:11:12,000 Pero no vamos a llegar a ninguna parte 202 00:11:12,083 --> 00:11:14,208 ¡a menos que funcionemos como un maldito equipo! 203 00:11:31,458 --> 00:11:33,625 Muéstrame tu enfermedad. 204 00:11:35,790 --> 00:11:38,040 Cruzar el desierto con tanto dolor, 205 00:11:38,125 --> 00:11:40,165 debes ser verdaderamente fiel. 206 00:11:41,250 --> 00:11:43,415 Bueno, somos su sangre. 207 00:11:45,958 --> 00:11:49,665 Venir. te entregaré a la ceremonia personalmente. 208 00:11:49,750 --> 00:11:52,750 Te unirás al Susurrado para su ritual. 209 00:11:54,083 --> 00:11:56,750 ¿Ver? Aún no estás muerto, hermano. 210 00:11:56,833 --> 00:11:58,250 Pero cuando te vayas, 211 00:11:58,333 --> 00:11:59,375 ¿Puedo tener tus botas? 212 00:12:00,666 --> 00:12:02,666 Oh, ¿dónde están Pike y Grog? 213 00:12:06,916 --> 00:12:09,166 Bien, lograron entrar. 214 00:12:09,250 --> 00:12:11,458 Oye, ¿qué dice esta cosa? 215 00:12:11,541 --> 00:12:13,208 ¿Quizás sean direcciones? 216 00:12:13,291 --> 00:12:15,833 Alguna mierda sobre el tipo muerto que hay ahí dentro. 217 00:12:15,916 --> 00:12:19,875 Sí, bueno, al menos dijeron. Algunas tonterías en lugar de nada. 218 00:12:19,958 --> 00:12:22,541 Grog, este no es el momento. 219 00:12:22,625 --> 00:12:24,708 Sí, pero ¿cuándo es el momento? 220 00:12:24,791 --> 00:12:28,958 Wilhand murió y no dirás nada al respecto. 221 00:12:29,041 --> 00:12:31,166 Lo honraremos cuando todo esto termine. 222 00:12:35,083 --> 00:12:36,540 Prometo. 223 00:12:58,750 --> 00:12:59,790 Vamos. 224 00:12:59,875 --> 00:13:01,791 Piensa, Tary, piensa. 225 00:13:04,791 --> 00:13:07,000 Ah. Un zafiro del silencio. 226 00:13:09,000 --> 00:13:10,208 ¿Mmm? 227 00:13:14,666 --> 00:13:15,708 Mmm. 228 00:13:29,750 --> 00:13:31,875 ¡Sí! 229 00:13:39,750 --> 00:13:42,250 tomaremos el primer grupo ahora. 230 00:13:55,000 --> 00:13:59,208 Ustedes, benditos seguidores, viajará a través del Orbe para encontrarse 231 00:13:59,290 --> 00:14:03,000 el susurrado y sea testigo de la verdad de su promesa, 232 00:14:03,083 --> 00:14:05,416 el fin del sufrimiento. 233 00:14:05,500 --> 00:14:08,666 ¡Me bañaré en su luz eterna! 234 00:14:08,750 --> 00:14:10,166 No, niña, no... 235 00:14:14,375 --> 00:14:18,958 Un momento de paciencia te ahorrará su destino. 236 00:14:19,041 --> 00:14:21,458 Para atravesar el Orbe ileso, 237 00:14:21,541 --> 00:14:24,041 llevar uno de estos. 238 00:14:27,791 --> 00:14:30,458 Uno a uno, os acercaréis al Orbe. 239 00:14:30,541 --> 00:14:34,458 y entra Thar Amphala para presenciar su ascensión. 240 00:14:34,540 --> 00:14:36,208 Sí, suma sacerdotisa. 241 00:14:45,290 --> 00:14:46,875 ¡Que te jodan! 242 00:14:46,958 --> 00:14:48,915 Te gustaría eso, ¿no? 243 00:14:49,000 --> 00:14:50,290 Bingo. 244 00:14:50,375 --> 00:14:51,583 Percy debe tener razón. 245 00:14:51,665 --> 00:14:53,958 Dentro de ese círculo, son vulnerables. 246 00:14:54,040 --> 00:14:55,333 Venid, niños. 247 00:14:55,415 --> 00:14:57,750 Cruza la línea 248 00:14:57,833 --> 00:15:00,375 y conocer a tu dios. 249 00:15:11,416 --> 00:15:13,500 Hermana, eh... 250 00:15:13,583 --> 00:15:14,916 ¿Alguna idea? 251 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Ni una maldita. 252 00:15:19,083 --> 00:15:20,083 Mierda. 253 00:15:20,166 --> 00:15:21,291 No pueden entrar allí. 254 00:15:24,375 --> 00:15:25,625 Dar un paso. 255 00:15:33,208 --> 00:15:34,750 Y quítate la capucha. 256 00:15:43,915 --> 00:15:45,000 Está jodido. 257 00:15:45,083 --> 00:15:46,833 -Tenemos que mudarnos. -Espera, espera. 258 00:15:46,915 --> 00:15:48,665 ¿Qué pasa si no han terminado de colocar las bombas? 259 00:15:53,250 --> 00:15:54,458 ¿Estás bien? 260 00:15:54,540 --> 00:15:57,125 Aún no estoy muerta, hermana. 261 00:15:58,208 --> 00:15:59,415 Ayúdame, sacerdotisa. 262 00:15:59,500 --> 00:16:00,625 Está demasiado débil. 263 00:16:02,750 --> 00:16:03,958 ¡Por favor! 264 00:16:04,041 --> 00:16:05,458 En su nombre. 265 00:16:20,958 --> 00:16:23,750 Está funcionando. Ella no se está curando. 266 00:16:23,833 --> 00:16:25,125 ¡Suéltala! 267 00:16:25,208 --> 00:16:27,208 ¿Vox Máquina? 268 00:16:30,875 --> 00:16:34,415 De ninguna manera ¡Alguno de ustedes sale vivo de aquí! 269 00:16:54,000 --> 00:16:56,375 Oh, mierda. El fusible. 270 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 M-M-M-¡Date prisa! 271 00:16:58,458 --> 00:16:59,915 ¡El hechizo de silencio ha desaparecido! 272 00:17:17,625 --> 00:17:19,145 ¡Fuiste tonto al venir aquí! 273 00:17:42,083 --> 00:17:43,666 ¡Consíganlos, mis mascotas! 274 00:17:43,750 --> 00:17:45,708 Mierda. 275 00:17:45,791 --> 00:17:46,791 Sin magia. 276 00:17:46,875 --> 00:17:48,142 Lo haremos a la antigua usanza. 277 00:17:49,458 --> 00:17:50,601 Mierda, mierda, mierda. 278 00:18:00,291 --> 00:18:02,458 ♪ Garra del demonio... ♪♪ 279 00:18:08,333 --> 00:18:10,458 ¡Estás demasiado cerca del Orbe! 280 00:18:16,000 --> 00:18:17,291 ¿Estabas diciendo? 281 00:18:26,208 --> 00:18:27,625 ¡Está fuera del círculo! 282 00:18:42,500 --> 00:18:43,791 ¡Las bombas están encendidas! 283 00:18:43,875 --> 00:18:45,333 ¡Todos fuera! 284 00:18:45,416 --> 00:18:49,041 Debemos llegar al balcón. ¡Antes de que volemos en pedazos! 285 00:18:50,958 --> 00:18:52,333 Hermano, 286 00:18:52,416 --> 00:18:53,791 -¿estás...? -Estoy bien. 287 00:18:53,875 --> 00:18:56,583 Podría haber... Me esforcé demasiado. 288 00:18:56,666 --> 00:18:59,083 Vamos. 289 00:19:06,375 --> 00:19:08,458 Puedes agradecerme más tarde. 290 00:19:08,541 --> 00:19:11,208 Retirada a Thar Amphala. 291 00:19:17,833 --> 00:19:19,791 Espera, ¿dónde está Pike? 292 00:19:21,916 --> 00:19:24,291 Dalila! 293 00:19:33,166 --> 00:19:34,791 ¡Pikey, sal de ahí! 294 00:19:34,875 --> 00:19:36,125 ¡Manténgase alejado del Orbe! 295 00:19:36,208 --> 00:19:38,083 ¡Te destripará! 296 00:19:49,416 --> 00:19:50,416 ¡No! 297 00:20:18,500 --> 00:20:21,083 ¡Pike, espera, detente! 298 00:20:21,166 --> 00:20:22,666 Sé que estás sufriendo 299 00:20:22,750 --> 00:20:25,416 pero Pop-Pop no querría esto. 300 00:20:25,500 --> 00:20:27,750 No quiere venganza. 301 00:20:27,833 --> 00:20:31,625 Pop-Pop sólo quiere que lo recuerdes. 302 00:20:36,958 --> 00:20:38,416 Tienes razón, amigos. 303 00:20:39,583 --> 00:20:41,458 Vamos. 304 00:20:42,416 --> 00:20:43,416 Sí. 305 00:20:43,500 --> 00:20:44,791 Vamos. 306 00:20:54,000 --> 00:20:55,208 ¡Grog! 307 00:20:56,916 --> 00:20:58,208 ¡No! 308 00:21:02,583 --> 00:21:04,208 ¡Grog! 309 00:21:21,916 --> 00:21:23,791 ¡Lucio! ¡Las bombas! 310 00:21:24,750 --> 00:21:25,833 ¡No tenemos elección! 311 00:21:25,916 --> 00:21:27,041 ¡Sal de ahí! 312 00:21:31,333 --> 00:21:32,333 ¡Lucio! 313 00:21:51,541 --> 00:21:53,250 ¡Lucio! 314 00:21:55,708 --> 00:21:57,833 ¡No, no lo hagas! 315 00:22:13,041 --> 00:22:14,541 ¿Lucio? 316 00:23:03,250 --> 00:23:05,208 Chirrido.