1
00:02:37,240 --> 00:02:38,784
Êtes-vous ok?
2
00:02:54,925 --> 00:02:55,759
Excusez-moi!
3
00:02:58,428 --> 00:03:01,264
Cieux. Il y a beaucoup de malades ici.
4
00:03:13,735 --> 00:03:14,820
Êtes-vous ok?
5
00:03:17,114 --> 00:03:20,742
Qui est cet homme ? Qui est-il ?
6
00:03:21,201 --> 00:03:23,370
Tu parles du type aux cheveux blancs ?
7
00:03:25,831 --> 00:03:26,790
C'est une blague ?
8
00:03:35,090 --> 00:03:36,925
ÉPISODE 4
9
00:03:44,891 --> 00:03:45,976
Oui, chef de clan.
10
00:03:46,852 --> 00:03:50,522
Il a parlé au chef Joo.
Je ne pense pas que ça fait du bien.
11
00:03:52,774 --> 00:03:54,901
Parlez-vous du type de cheveux blancs ?
12
00:03:55,694 --> 00:03:56,737
Est-ce une blague ?
13
00:03:57,279 --> 00:03:59,197
C'est le député Park Kwan-soo,
14
00:03:59,281 --> 00:04:01,575
le plus puissant
des candidats à la présidentielle.
15
00:04:01,950 --> 00:04:06,621
Je suis sûr que c'est lui qui a commandé
le coup porté contre la dame et vous.
16
00:04:13,587 --> 00:04:14,421
D'accord.
17
00:05:34,125 --> 00:05:38,213
Park Kwan-soo, fils de pute ! Parce que?
18
00:06:54,956 --> 00:06:56,917
Quel âge aura votre fils cette année ?
19
00:06:57,584 --> 00:07:00,378
Vous avez 32 ans, monsieur.
20
00:07:00,837 --> 00:07:02,714
Oui, c'est vrai.
21
00:07:03,840 --> 00:07:05,133
Quand je suis devenu député,
22
00:07:05,926 --> 00:07:09,179
Je suis venu te voir et je me suis assis sur ce siège
pour la première fois.
23
00:07:09,888 --> 00:07:13,350
Il venait d'entrer
à l'école primaire, non ?
24
00:07:13,975 --> 00:07:15,185
Oui, monsieur, c'est vrai.
25
00:07:16,227 --> 00:07:18,605
Wow, le temps passe vite.
26
00:07:19,689 --> 00:07:22,609
J'avais toujours les cheveux noirs.
27
00:07:23,401 --> 00:07:25,737
Mais regardez-le maintenant. Tout est gris maintenant.
28
00:07:26,947 --> 00:07:28,198
Oui, c'est vrai, monsieur.
29
00:07:32,410 --> 00:07:36,539
- Eh bien, mais, monsieur...
- Oui ?
30
00:07:37,290 --> 00:07:38,541
Ce serait mieux...
31
00:07:39,084 --> 00:07:43,797
...se raser avec quelqu'un de jeune
et avec de meilleurs yeux.
32
00:07:44,214 --> 00:07:47,801
À mon âge, je ne suis plus aussi bon qu’avant.
33
00:07:47,926 --> 00:07:50,470
Que? Qu'est-ce que tu dis?
34
00:07:50,887 --> 00:07:55,225
À qui d’autre pourrais-je confier mon visage ?
avec un couteau sinon toi ?
35
00:07:55,558 --> 00:07:56,810
Portez des lunettes !
36
00:07:57,352 --> 00:07:59,854
Vous êtes très gentil, monsieur.
37
00:08:00,271 --> 00:08:02,857
- Après tout, il existe de nombreux barbiers.
- Ciel.
38
00:08:04,484 --> 00:08:06,861
Vous aurez bientôt une grande tâche.
39
00:08:08,029 --> 00:08:13,326
Tu devras venir tous les matins
à la Maison Bleue à partir de l'année prochaine.
40
00:08:14,494 --> 00:08:16,955
Bien sûr, j'y vais !
41
00:08:17,205 --> 00:08:20,500
J'ai sido un client régulier depuis 20 ans
après tout.
42
00:08:20,583 --> 00:08:23,420
j'irai le voir
pour les cinq prochaines années !
43
00:08:23,795 --> 00:08:24,879
Ce sera un honneur.
44
00:08:25,630 --> 00:08:27,632
- Tu viendras, n'est-ce pas ?
- Oui Monsieur.
45
00:08:27,924 --> 00:08:29,843
- C'est une promesse.
- Bien sûr, monsieur.
46
00:08:32,929 --> 00:08:33,763
Quel genre.
47
00:08:33,847 --> 00:08:35,682
Pouvez-vous terminer maintenant, s'il vous plaît ?
48
00:08:36,433 --> 00:08:39,352
Comme? ¿Y el afeitado y champú?
49
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
J'ai une affaire urgente.
50
00:08:44,482 --> 00:08:45,316
Oui Monsieur.
51
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
Merci.
52
00:08:55,201 --> 00:08:56,327
Comme c'est étrange.
53
00:08:57,078 --> 00:08:58,830
Ce qui se passe? Il manque quelque chose ?
54
00:08:59,914 --> 00:09:02,625
Avez-vous vu un porte-carte sur le sol ?
55
00:09:03,001 --> 00:09:04,669
- Un titulaire de carte ?
- Oui.
56
00:09:05,712 --> 00:09:06,838
Où est-il allé ?
57
00:09:11,551 --> 00:09:12,886
C'est ici.
58
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
Bien.
59
00:09:44,417 --> 00:09:45,585
Attends, mon garçon !
60
00:09:49,547 --> 00:09:50,924
Attendez une seconde.
61
00:09:52,967 --> 00:09:56,137
Cieux. Vous êtes resté coincé, n'est-ce pas ?
62
00:09:56,638 --> 00:09:59,349
- Tu le mérites !
- Maman !
63
00:09:59,599 --> 00:10:02,602
Hé, ne sois pas comme ça. Ne pleure pas.
64
00:10:03,061 --> 00:10:04,813
Cela va bientôt commencer à bouger.
65
00:10:05,063 --> 00:10:05,980
Attends une minute!
66
00:10:08,525 --> 00:10:09,859
Maman !
67
00:10:19,369 --> 00:10:21,830
- Allons par là, député.
- Bien.
68
00:10:22,372 --> 00:10:24,249
Ne pleure pas, d'accord ? Bien.
69
00:10:38,138 --> 00:10:39,222
Maman !
70
00:10:41,808 --> 00:10:42,809
Compris. Je viens.
71
00:10:46,479 --> 00:10:47,355
Excusez-moi!
72
00:10:53,111 --> 00:10:55,864
j'aimerais vous poser quelques questions
et de collaborer avec moi.
73
00:11:08,001 --> 00:11:09,377
Montre-moi ta carte d'identité.
74
00:11:18,636 --> 00:11:20,263
- C'était toi.
- Je suis content de te voir.
75
00:11:28,271 --> 00:11:29,397
Code bleu !
76
00:11:29,480 --> 00:11:32,317
Tous les hommes dans la salle !
Bloquez les sorties !
77
00:11:32,442 --> 00:11:34,819
Nous recherchons un homme en noir
environ 30 ans !
78
00:12:03,973 --> 00:12:05,141
Hé, arrête là !
79
00:12:20,657 --> 00:12:21,491
Qu'est-ce que c'est?
80
00:12:23,368 --> 00:12:24,202
Et ça ?
81
00:12:24,994 --> 00:12:26,287
Qu'est-ce que c'est?
82
00:12:59,988 --> 00:13:01,322
Porte principale !
83
00:13:20,717 --> 00:13:24,012
Un piège de proximité
dans la porte tournante ?
84
00:13:25,763 --> 00:13:28,850
On dirait que c'est quelque chose que tu ferais
C'était un bon plan, dommage.
85
00:13:28,933 --> 00:13:30,393
Je devais le saluer correctement.
86
00:13:34,731 --> 00:13:35,565
Merci.
87
00:13:35,940 --> 00:13:37,442
Cela provoquerait une grande agitation
88
00:13:37,525 --> 00:13:40,403
que quelqu'un d'aussi précieux que toi
faire des choses tellement dangereuses.
89
00:13:41,696 --> 00:13:43,364
Retardez-vous le courrier tous les jours ?
90
00:13:43,740 --> 00:13:45,908
C'est pour ça que tu as été en sécurité, tu ne penses pas ?
91
00:13:55,376 --> 00:13:56,210
M. Kim Je-ha.
92
00:13:58,338 --> 00:13:59,672
Si vous tirez sur quelqu'un...
93
00:14:00,923 --> 00:14:05,345
La balle tue-t-elle votre ennemi
ou est-ce que l'arme le tue ?
94
00:14:06,137 --> 00:14:07,889
Ou est-ce le doigt qui appuie sur la gâchette ?
95
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
J'ai entendu dire que tu ne pouvais pas appuyer sur la gâchette.
96
00:14:16,606 --> 00:14:17,857
À cause de votre SSPT.
97
00:14:17,940 --> 00:14:19,859
SSPT : TROUBLE DE STRESS POST-TRAUMATIQUE
98
00:14:24,197 --> 00:14:25,698
Je vais appuyer sur la gâchette pour toi.
99
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
Ce n'est pas nécessaire.
100
00:14:28,326 --> 00:14:30,078
- Je vais le faire.
- Non.
101
00:14:31,329 --> 00:14:32,372
Vous vous êtes exposé.
102
00:14:33,164 --> 00:14:35,958
Tu ne peux plus le faire seul,
comme vous l'avez vu grâce à ce qui s'est passé aujourd'hui.
103
00:14:37,126 --> 00:14:40,004
Il ne doit pas mourir si facilement.
104
00:14:40,296 --> 00:14:41,881
Et maintenant, vous bénéficierez de plus de protection.
105
00:14:44,926 --> 00:14:48,554
Je ne sais pas pourquoi tu poursuis Park Kwan-soo.
106
00:14:50,556 --> 00:14:52,600
Mais l’ennemi de votre ennemi est votre ami.
107
00:14:55,019 --> 00:14:56,979
Laissez-nous vous aider.
108
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
Attends le bon moment,
et quand il arrive,
109
00:15:00,274 --> 00:15:03,486
le JSS deviendra votre arme.
110
00:15:05,238 --> 00:15:06,614
Devenez la balle.
111
00:15:07,740 --> 00:15:11,786
Et j'appuierai sur la gâchette pour toi.
112
00:15:21,045 --> 00:15:26,592
Nous nous sommes rencontrés au bon moment,
dans des circonstances parfaites.
113
00:15:28,010 --> 00:15:28,845
Mon ami.
114
00:15:55,246 --> 00:15:56,247
Que diable!
115
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
- Que?
- Tu sais.
116
00:15:59,625 --> 00:16:03,838
Je pensais que j'aurais un gros bonus et ce serait
Promu garde du corps de dame.
117
00:16:04,464 --> 00:16:09,093
Ils ont appelé ça un transfert à l'étranger,
mais j'y ai pourri pendant deux ans sans action,
118
00:16:09,177 --> 00:16:10,845
et maintenant je subis le même sort.
119
00:16:11,304 --> 00:16:14,307
Je suis tellement contente que tu sois de retour.
120
00:16:14,515 --> 00:16:17,560
Tu étais prisonnier parmi les étrangers
à qui tu ne peux pas parler !
121
00:16:17,643 --> 00:16:20,813
Je suis prisonnier en ce moment !
Comment peux-tu dire cela ?
122
00:16:21,397 --> 00:16:23,191
- La dame vous entendra.
- Qu'importe ?
123
00:16:25,026 --> 00:16:26,736
Il dort !
124
00:16:29,155 --> 00:16:34,660
Oui. Je ne pourrai promouvoir ni sortir avec qui que ce soit,
125
00:16:35,077 --> 00:16:38,706
et je mourrai de vieillesse ici avec la dame
sans voir la lumière du jour. Sérieusement.
126
00:16:39,040 --> 00:16:41,667
Attendez un peu.
Il ne reste qu'un an avant les élections.
127
00:16:41,751 --> 00:16:44,212
Pourquoi l'année ne se termine-t-elle pas rapidement ?
128
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
Pourquoi dois-je souffrir ainsi ?
129
00:16:45,880 --> 00:16:48,424
Ce qui se passe?
¿Y si limpias en vez de desordenar?
130
00:16:48,716 --> 00:16:51,511
Que ferez-vous si le député
arrive soudainement ? Rapide!
131
00:16:51,719 --> 00:16:53,763
Le député ? Ton père ?
132
00:16:54,305 --> 00:16:55,973
Pourquoi viendrait-il ?
133
00:16:56,474 --> 00:16:57,350
Cela n'arrivera jamais !
134
00:16:58,559 --> 00:17:01,395
C'est possible.
Après tout, c'est votre fille.
135
00:17:02,939 --> 00:17:04,565
En aucun cas.
136
00:17:04,732 --> 00:17:07,860
Tandis que la terrifiante dame
garde les yeux ouverts,
137
00:17:08,152 --> 00:17:10,613
personne ne viendra. Personne!
138
00:17:10,863 --> 00:17:12,114
Silence! Il nous entendra !
139
00:17:17,537 --> 00:17:19,330
Je vous l'ai dit, personne ne viendra !
140
00:17:26,420 --> 00:17:29,382
Oui. Ce n'est pas que papa ne veuille pas venir.
141
00:17:31,968 --> 00:17:34,971
Il ne peut pas le faire pour cette femme.
142
00:18:56,052 --> 00:18:57,470
Hé, femme d'affaires !
143
00:18:58,888 --> 00:18:59,930
- JE?
- Ouais!
144
00:19:00,306 --> 00:19:01,724
Pourquoi tu me traites de femme d'affaires ?
145
00:19:02,058 --> 00:19:03,726
Parce qu'il s'occupait de tout !
146
00:19:04,935 --> 00:19:06,562
Mon Dieu, ça va me rendre fou.
147
00:19:06,646 --> 00:19:10,316
Ce n'est pas bon,
Sauf s'il est dans un asile.
148
00:19:12,526 --> 00:19:14,445
Wow, mais que dit-il ?
149
00:19:14,528 --> 00:19:15,613
Attendez!
150
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
Bienvenue, M. Kim Je-ha !
151
00:19:21,035 --> 00:19:22,828
- Êtes-vous venu faire retirer le plâtre ?
- Oui.
152
00:19:22,912 --> 00:19:24,205
Asseyez-vous un instant.
153
00:19:25,665 --> 00:19:27,583
"Mon Dieu ! C'est ici, M. Kim Je-ha."
154
00:19:28,959 --> 00:19:32,046
C'est juste un joli garçon simple.
155
00:19:51,982 --> 00:19:53,317
Comment vas-tu? Bien?
156
00:19:53,609 --> 00:19:54,443
Oui.
157
00:19:55,486 --> 00:20:00,199
Pourquoi semble-t-il que ce soit
plus gentil avec lui qu'avec moi ?
158
00:20:01,158 --> 00:20:02,827
Que fais-tu encore ici ?
159
00:20:03,452 --> 00:20:05,496
Dépêchez-vous et sortez d'ici !
160
00:20:09,208 --> 00:20:10,209
Hé!
161
00:20:10,876 --> 00:20:11,711
Toi!
162
00:20:12,086 --> 00:20:15,548
Il semble que ta main va bien,
alors viens t'entraîner à partir d'aujourd'hui.
163
00:20:16,298 --> 00:20:17,925
Je t'ai laissé tranquille pour ton casting,
164
00:20:18,134 --> 00:20:20,594
mais les nouveaux employés doivent se former.
165
00:20:20,845 --> 00:20:22,763
Compris? Vite, d'accord ?
166
00:20:32,815 --> 00:20:34,024
- Attends comme ça !
- Ça fait mal !
167
00:20:34,108 --> 00:20:35,401
Arrêtez d'être un bébé !
168
00:20:35,860 --> 00:20:36,861
Ça fait très mal !
169
00:20:38,738 --> 00:20:39,780
Ça me tue !
170
00:20:40,030 --> 00:20:42,283
Attends, ne t'assois pas.
171
00:20:42,491 --> 00:20:43,325
Venez ici.
172
00:20:46,620 --> 00:20:47,455
Venez ici.
173
00:20:58,132 --> 00:21:01,218
Hé, as-tu déjà entendu parler de moi ?
174
00:21:02,178 --> 00:21:03,971
- Non.
- Je m'appelle Song Young-Choon.
175
00:21:06,015 --> 00:21:08,893
- Oui, M. Song...
- Pas Song, mais Young-Choon.
176
00:21:10,060 --> 00:21:11,979
Cela ne vous semble-t-il pas familier ?
177
00:21:16,025 --> 00:21:17,610
- Seo Young Choon.
- Idiot.
178
00:21:17,860 --> 00:21:19,487
N'avez-vous jamais entendu parler du Wing Chun ?
179
00:21:20,237 --> 00:21:24,158
Je suis le vrai successeur
du fameux Wing Chun !
180
00:21:24,241 --> 00:21:27,036
Je suis le professeur Song Young-Choon !
181
00:21:27,369 --> 00:21:30,122
- Oui.
- Il n'est pas nécessaire de prolonger cette période.
182
00:21:31,040 --> 00:21:32,666
- Venez à moi.
- Désolé?
183
00:21:32,875 --> 00:21:34,668
Attaque-moi !
184
00:21:42,551 --> 00:21:43,969
Qui a dit que tu avais attaqué comme ça ?
185
00:21:44,804 --> 00:21:47,139
Quand tu te bats,
vous devez adopter la bonne posture.
186
00:21:47,640 --> 00:21:50,351
Vous vous penchez et commencez.
187
00:21:50,434 --> 00:21:51,393
Compris? Bien!
188
00:22:19,004 --> 00:22:19,964
Qui vous a formé ?
189
00:22:21,757 --> 00:22:24,844
Bien. Quand votre adversaire se tient ainsi,
190
00:22:24,927 --> 00:22:27,096
votre centre d'équilibre
est devant et...
191
00:22:31,183 --> 00:22:32,810
C'est comme ça qu'ils l'esquivent !
192
00:22:34,270 --> 00:22:36,689
Compris? Et puis ils l'attrapent...
193
00:22:42,278 --> 00:22:44,530
Très bien, bon travail ! Vraiment!
194
00:22:44,822 --> 00:22:46,407
Et quand tu es pris au dépourvu...
195
00:22:55,958 --> 00:22:57,209
Assez !
196
00:23:00,337 --> 00:23:02,798
Vous avez vu ça, n'est-ce pas ?
197
00:23:03,716 --> 00:23:07,720
Quand vous perdez votre centre d'équilibre,
198
00:23:07,970 --> 00:23:10,973
Ils devraient baisser leur posture comme ça.
199
00:23:11,557 --> 00:23:15,769
Ils doivent riposter !
Vous comprenez ce que je dis, n'est-ce pas ?
200
00:23:15,853 --> 00:23:17,479
- M. Kim Je-ha ?
- Que veux-tu?
201
00:23:17,563 --> 00:23:18,814
Le chef Joo le cherche.
202
00:23:19,064 --> 00:23:19,899
Que?
203
00:23:20,482 --> 00:23:23,485
Et je pensais que je t'enseignerais correctement.
204
00:23:23,569 --> 00:23:25,279
Vous avez eu de la chance.
205
00:23:25,654 --> 00:23:27,281
Très bien, allez-y.
206
00:23:29,325 --> 00:23:30,826
Bien. Alors...
207
00:23:31,160 --> 00:23:31,994
Quoi ?
208
00:23:35,372 --> 00:23:36,206
Très bien.
209
00:23:42,212 --> 00:23:43,255
Ce qui se passe?
210
00:23:46,133 --> 00:23:47,259
Ils ont enlevé ton plâtre.
211
00:23:52,890 --> 00:23:55,643
- Oui.
- Votre période d'essai est donc terminée.
212
00:23:56,894 --> 00:23:58,187
Allez avec les gardes VIP.
213
00:23:58,812 --> 00:24:00,773
Et allez-y, chef d'équipe Seo.
214
00:24:01,315 --> 00:24:03,192
C'est très bientôt, monsieur.
215
00:24:05,152 --> 00:24:08,280
Les membres de mon équipe
Ils ne sont pas prêts à accepter ça...
216
00:24:08,572 --> 00:24:10,532
Si c'est fini, je partirai.
217
00:24:11,033 --> 00:24:12,034
Je veux me doucher avant.
218
00:24:13,118 --> 00:24:14,870
D'accord, allez-y.
219
00:24:29,551 --> 00:24:32,763
Patron, les avis de ceux qui ont souffert
entre ses mains la dernière fois
220
00:24:33,305 --> 00:24:35,140
- ont empiré.
- Chef d'équipe SEO.
221
00:24:36,225 --> 00:24:37,226
Oui Monsieur?
222
00:24:40,187 --> 00:24:41,480
Aimez-vous la chasse?
223
00:24:45,985 --> 00:24:50,739
Un chasseur a eu
un gros chien de chasse quelque part.
224
00:24:51,824 --> 00:24:54,827
Alors il l'a ramené à la maison avec plaisir,
225
00:24:55,828 --> 00:24:58,914
mais il y avait déjà beaucoup de chiens de chasse,
226
00:24:59,206 --> 00:25:03,460
ils ont commencé à grogner
Ils ont à peine vu le nouveau chien.
227
00:25:04,044 --> 00:25:06,755
Dites-moi. Que doit faire le chasseur ?
228
00:25:10,259 --> 00:25:11,176
Eh bien...
229
00:25:12,469 --> 00:25:14,680
Unissez tous les chiens de chasse !
230
00:25:15,347 --> 00:25:17,141
Ils vont réorganiser leur hiérarchie.
231
00:25:18,600 --> 00:25:22,271
Va-t-il mettre sa queue entre ses pattes et mourir ?
232
00:25:23,022 --> 00:25:26,692
Ou un nouveau leader émergera-t-il pour la meute ?
233
00:25:28,193 --> 00:25:29,737
On le saura le lendemain.
234
00:25:34,783 --> 00:25:35,909
HONNEUR, DESTIN, GLOIRE
235
00:25:44,585 --> 00:25:45,586
Hé.
236
00:25:46,462 --> 00:25:47,337
Comment as-tu été?
237
00:26:10,819 --> 00:26:11,695
S'en aller.
238
00:26:21,205 --> 00:26:22,247
Malédiction.
239
00:26:34,301 --> 00:26:37,179
Hé, fais attention au sol.
C'est glissant.
240
00:26:52,986 --> 00:26:55,030
J'ai dit soyez prudent. C'est glissant.
241
00:26:56,115 --> 00:26:58,158
Hé, battons-nous !
242
00:26:58,242 --> 00:26:59,368
Allez!
243
00:28:11,690 --> 00:28:13,192
Maître Seo, la parole est...
244
00:28:13,275 --> 00:28:16,528
C'est Song Young-Choon, pas Seo Young-Choon.
245
00:28:23,243 --> 00:28:26,371
Condamner! Mes fesses !
246
00:28:26,788 --> 00:28:30,167
Je lui ai dit que c'était glissant.
Il est tellement impatient.
247
00:28:57,778 --> 00:28:59,863
- As-tu trouvé quelque chose ?
- Non.
248
00:29:00,364 --> 00:29:02,866
- Non, rien pour l'instant.
- Oh vraiment?
249
00:29:06,328 --> 00:29:11,291
Je vais te présenter quelqu'un de nouveau
qui fera partie de l'équipe VIP avec nous.
250
00:29:14,670 --> 00:29:15,796
M. Kim Je-ha.
251
00:29:16,213 --> 00:29:18,006
Son pseudonyme sera K2.
252
00:29:22,219 --> 00:29:24,012
Pourquoi ont-ils ces visages ?
253
00:29:25,973 --> 00:29:27,516
Ils ont mangé de la merde ou quoi ?
254
00:29:28,809 --> 00:29:30,519
Nous n'avons pas protégé le VIP.
255
00:29:31,019 --> 00:29:34,898
Nous succombons tous pathétiquement
au pouvoir d'une seule personne.
256
00:29:36,275 --> 00:29:38,235
Cependant, cette personne
257
00:29:38,819 --> 00:29:41,196
nous a donné l'occasion de voir
258
00:29:41,822 --> 00:29:44,157
les fissures
de notre système de sécurité.
259
00:29:46,952 --> 00:29:48,328
C’est quelque chose pour lequel il faut être reconnaissant.
260
00:29:50,163 --> 00:29:52,291
Par conséquent, l’équipe de recherche
261
00:29:52,582 --> 00:29:54,209
profitera de cette précieuse opportunité
262
00:29:54,668 --> 00:29:56,837
analyser les problèmes
dans notre système
263
00:29:57,587 --> 00:30:02,217
pour en créer un nouveau
et veiller à ce que cela ne se reproduise plus.
264
00:30:03,302 --> 00:30:07,139
Par conséquent, nous n’avons pas plus de remède
je dois modifier mes horaires de travail.
265
00:30:08,390 --> 00:30:12,394
Les détails sont à l'extérieur sur le tableau.
Voyez-le quand vous partez.
266
00:30:13,312 --> 00:30:14,563
C'est tout. Je te souhaite bonne chance.
267
00:30:25,407 --> 00:30:26,241
K2 ?
268
00:30:28,327 --> 00:30:31,747
Fonctionnera là où ce n'est pas nécessaire
du travail d'équipe.
269
00:30:35,500 --> 00:30:36,626
Je m'en fiche.
270
00:31:05,364 --> 00:31:06,782
HORAIRE DES GARDES DU CORPS VIP
271
00:31:13,747 --> 00:31:14,915
CHEF MÉDICAL
272
00:31:19,503 --> 00:31:21,463
- Oui.
- Mon Dieu.
273
00:31:21,963 --> 00:31:23,715
- Quoi ?
- Avez-vous entendu parler de Kim Je-Ha ?
274
00:31:24,049 --> 00:31:25,133
Non, pourquoi ?
275
00:31:25,384 --> 00:31:28,762
Travaillera le quart de nuit
pour la partie C.
276
00:31:29,262 --> 00:31:32,057
Section C ? L'équipe de nuit ?
277
00:31:32,349 --> 00:31:35,268
Wow, on dirait que tu n'as pas de chance.
278
00:31:35,477 --> 00:31:37,354
Dommage pour lui. Comment est-il arrivé ici ?
279
00:31:37,646 --> 00:31:39,815
La liste de merde
du chef d’équipe Seo.
280
00:31:40,899 --> 00:31:42,984
C'est comme ça. Je me sens très mal pour lui.
281
00:31:43,860 --> 00:31:46,071
Et une fille est la chanceuse
ce sera avec lui.
282
00:31:47,239 --> 00:31:50,784
Attends, quoi ? Quelle fille ?
283
00:31:51,284 --> 00:31:52,744
- Toi, ma fille !
- Que?
284
00:31:53,245 --> 00:31:55,414
- JE?
- Vous êtes également dans la section C !
285
00:31:58,041 --> 00:31:59,584
Ouais!
286
00:32:03,296 --> 00:32:04,756
Brillant! C'est incroyable !
287
00:32:05,799 --> 00:32:08,635
Très bien! Tu es mort, Kim Je-ha !
288
00:32:08,718 --> 00:32:10,095
Mon Dieu, c'est fou !
289
00:32:11,680 --> 00:32:14,599
Mais qui protègent-ils ?
290
00:32:16,643 --> 00:32:18,270
À quelqu'un. C'est confidentiel.
291
00:32:18,937 --> 00:32:22,274
C'est évident, peut-être l'amant
du candidat Jang, n'est-ce pas ?
292
00:32:24,484 --> 00:32:25,819
Ne me demande pas ça.
293
00:32:26,236 --> 00:32:28,989
Attends, tu es bien habillé ?
294
00:32:29,906 --> 00:32:33,034
Mes vêtements ? Je porte des vêtements confortables.
295
00:32:33,118 --> 00:32:35,787
C'est pour ça que les choses ne vont pas bien pour toi.
296
00:32:37,497 --> 00:32:40,542
Je-ha est en route, chérie.
297
00:32:40,750 --> 00:32:42,002
Que? En fait?
298
00:32:43,503 --> 00:32:46,214
Pourquoi tu me le dis maintenant ?
299
00:32:57,017 --> 00:32:58,101
Kim Je-ha ?
300
00:33:01,271 --> 00:33:04,566
Tu ne peux pas me dire
Quelle est votre relation avec Park Kwan-soo ?
301
00:33:05,484 --> 00:33:07,152
C'est mieux que tu ne saches pas.
302
00:33:13,617 --> 00:33:17,370
-Qui est la jeune femme qui s'appelle Anna ?
- La fille secrète du député Jang.
303
00:33:20,916 --> 00:33:22,542
Donc la dame n'est pas sa mère.
304
00:33:23,793 --> 00:33:27,422
C'est pourquoi il doit rester caché.
du monde quoi qu'il arrive.
305
00:33:28,840 --> 00:33:31,092
- Autrement dit, elle vit enfermée.
- Quelque chose comme ça.
306
00:33:32,636 --> 00:33:35,889
Presque personne ne le sait,
pas même dans l'entreprise.
307
00:33:36,223 --> 00:33:40,060
Par conséquent, les gens qui savent
Ce sont des exceptions spéciales.
308
00:33:41,520 --> 00:33:42,521
Moi aussi?
309
00:33:43,230 --> 00:33:45,357
Cela a toujours été une exception particulière.
310
00:33:47,108 --> 00:33:51,780
Elle ne devrait jamais s'exposer au monde
avant les élections.
311
00:33:52,447 --> 00:33:55,492
Et qui est avec Park Kwan-soo
Ils ne doivent pas savoir pour elle.
312
00:34:28,233 --> 00:34:29,359
Bonjour, patron.
313
00:34:30,485 --> 00:34:32,445
Bonjour. Cela a dû être difficile pour toi.
314
00:34:33,905 --> 00:34:35,991
C'est juste du travail, monsieur.
315
00:34:41,037 --> 00:34:43,540
- Ce qui se passe?
- Que voulez-vous dire, monsieur ?
316
00:34:49,713 --> 00:34:53,216
Saluez-vous les uns les autres.
Il travaillera désormais de nuit.
317
00:35:14,112 --> 00:35:17,198
- Vous avez entendu les rumeurs à son sujet, n'est-ce pas ?
- Des rumeurs ? Non.
318
00:35:19,618 --> 00:35:20,869
Pourquoi ?
319
00:35:21,828 --> 00:35:24,039
Comme c'est étrange.
Vous n'avez pas encore entendu les rumeurs ?
320
00:35:24,623 --> 00:35:28,126
Tu te souviens de la dernière fois
Ont-ils kidnappé la dame ?
321
00:35:28,793 --> 00:35:31,963
Attends, non. Tu étais là aussi.
322
00:35:34,257 --> 00:35:36,051
Cet incident !
323
00:35:36,718 --> 00:35:38,470
Oui, je le savais.
324
00:35:39,596 --> 00:35:40,847
Je suis K2, Kim Je-ha.
325
00:35:42,807 --> 00:35:45,935
Bonjour. Je m'appelle J4, Jang Mi-ran.
326
00:35:49,481 --> 00:35:50,940
Comment vas-tu, patron ?
327
00:35:51,316 --> 00:35:53,276
Je ne suis pas un patron.
328
00:35:53,735 --> 00:35:54,861
Saluez la dame.
329
00:35:55,320 --> 00:35:57,989
C'est elle la patronne et elle a plus d'expérience que moi.
330
00:35:58,573 --> 00:35:59,491
Un plaisir.
331
00:36:00,825 --> 00:36:01,660
Asseyez-vous.
332
00:36:01,743 --> 00:36:03,161
Très bien. On commence ?
333
00:36:03,703 --> 00:36:05,163
D'ACCORD.
334
00:36:05,622 --> 00:36:09,000
Je parlerai du travail VIP et des règles
de la section C.
335
00:36:09,834 --> 00:36:11,711
J4, Jang Mi-ran.
- Oui Monsieur?
336
00:36:12,170 --> 00:36:13,004
Asseyez-vous.
337
00:36:21,096 --> 00:36:23,306
Madame, expliquez-nous tout, s'il vous plaît.
338
00:36:26,768 --> 00:36:29,854
La dame a
un trouble panique sévère.
339
00:36:30,772 --> 00:36:32,899
Des lumières clignotantes l'activent parfois,
340
00:36:33,358 --> 00:36:35,610
mais les grands éclairs de lumière
ils sont terribles.
341
00:36:36,611 --> 00:36:38,488
C'est pourquoi nous fermons les rideaux.
342
00:36:39,906 --> 00:36:42,617
-As-tu peur du soleil comme un vampire ?
- Non.
343
00:36:43,868 --> 00:36:45,537
Vous pouvez sortir pendant la journée,
344
00:36:45,870 --> 00:36:49,624
mais si vous regardez droit devant vous une lumière intense,
comme la lumière du soleil ou un flash,
345
00:36:49,708 --> 00:36:51,459
Vous pourriez souffrir d'amnésie à court terme.
346
00:36:52,919 --> 00:36:55,130
C'est pour ça qu'il ne fait presque jamais rien.
pendant la journée.
347
00:36:55,755 --> 00:36:58,133
Et il ne se promène dans la maison que la nuit.
348
00:36:59,175 --> 00:37:00,927
Il se lève à 21h00. m.
349
00:37:01,010 --> 00:37:03,805
et va aux toilettes au bout du couloir
au deuxième étage.
350
00:37:04,889 --> 00:37:06,683
Il y passe généralement une heure.
351
00:37:07,058 --> 00:37:09,686
Pendant qu'il est là,
on nettoie sa chambre et on fait son lit.
352
00:37:09,978 --> 00:37:11,980
- Aussi...
- Nous avons vérifié sa chambre.
353
00:37:13,189 --> 00:37:15,608
Nous garantissons qu'il n'en a pas
rien de dangereux ou d'interdit.
354
00:37:15,692 --> 00:37:19,195
La dame souffre d'une grave sociophobie
En plus de son trouble panique,
355
00:37:19,362 --> 00:37:22,282
donc il déteste rencontrer des inconnus
et voyez-nous aussi.
356
00:37:23,992 --> 00:37:27,412
Je lui prépare à manger,
et elle vient le soir manger seule.
357
00:37:30,582 --> 00:37:32,834
Nous n'allons pas au deuxième étage
après 22h00 m.
358
00:37:33,460 --> 00:37:35,879
sauf si elle nous appelle.
359
00:37:36,671 --> 00:37:39,174
Ensuite, nous essayons
ne pas quitter nos chambres.
360
00:37:42,093 --> 00:37:42,927
Comme c'est drôle.
361
00:37:44,721 --> 00:37:48,349
Cependant,
puisque je suis de garde 24 heures sur 24,
362
00:37:48,641 --> 00:37:50,977
je viens en courant
dès que je reçois un appel.
363
00:38:02,947 --> 00:38:06,117
Et que fait-elle la nuit ?
364
00:38:07,452 --> 00:38:10,038
Regarder la télévision,
surtout le canal commercial.
365
00:38:24,761 --> 00:38:26,763
Il n'y aura pas grand-chose à craindre.
366
00:38:27,013 --> 00:38:29,724
Il faut voir les caméras de sécurité
de pièces séparées.
367
00:38:30,058 --> 00:38:33,686
Bien entendu, dans le cas où le VIP serait en danger,
doit entrer dans la maison
368
00:38:33,770 --> 00:38:36,606
et prendre les mesures appropriées.
Ensuite, signalez ce qui s'est passé.
369
00:38:37,148 --> 00:38:37,982
Je comprends.
370
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
C'est ici, monsieur.
371
00:38:42,070 --> 00:38:44,364
Oui. Vous vous connaissez, n'est-ce pas ?
372
00:39:19,190 --> 00:39:21,192
- Regardez par ici.
- C'est bon de te voir.
373
00:39:21,860 --> 00:39:25,071
-Regarde par ici !
- Député, ici, s'il vous plaît !
374
00:39:25,154 --> 00:39:27,824
- Regardez par ici.
- S'il te plaît, souris.
375
00:39:28,199 --> 00:39:29,284
Merci.
376
00:39:30,118 --> 00:39:33,830
En conclusion,
Il y a 16 caméras à l’intérieur et cinq à l’extérieur.
377
00:39:33,997 --> 00:39:37,584
Pour des raisons de confidentialité,
Il y a des chambres uniquement équipées de caméras thermiques.
378
00:39:38,126 --> 00:39:40,837
Par conséquent,
Chaque endroit de la maison est surveillé.
379
00:39:42,297 --> 00:39:44,007
Ces caméras surveillent 24 heures sur 24.
380
00:39:44,090 --> 00:39:46,217
et la vidéo est archivée toutes les 24 heures.
381
00:39:50,930 --> 00:39:53,600
L'équipe de nuit commence à 21h00. m.
382
00:39:53,725 --> 00:39:56,561
et dure jusqu'à 6h00 du matin.
quand quelqu'un te relève,
383
00:39:56,644 --> 00:39:58,855
plus une heure,
vous partirez donc à 7h00.
384
00:39:59,355 --> 00:40:01,232
C'est tout. Des questions ?
385
00:40:02,525 --> 00:40:03,776
- Nan.
- Eh bien...
386
00:40:06,112 --> 00:40:07,614
- "Non" ?
- Oui.
387
00:40:11,242 --> 00:40:13,578
M'avez-vous parlé de manière informelle ?
388
00:40:14,078 --> 00:40:14,913
Oui.
389
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
Wow, tu es vraiment un...
390
00:40:18,541 --> 00:40:21,836
Hé! Salaud au visage innocent !
391
00:40:22,128 --> 00:40:23,838
Je sais quel âge tu as !
392
00:40:24,005 --> 00:40:28,051
En plus, je suis beaucoup plus âgé !
dans cette entreprise que toi, idiot !
393
00:40:28,843 --> 00:40:30,428
- Hé.
- Stupide...
394
00:40:30,511 --> 00:40:33,431
Le lieutenant m'a dit que vous étiez
des forces spéciales.
395
00:40:36,392 --> 00:40:37,226
C'est comme ça.
396
00:40:41,439 --> 00:40:42,273
Parce que?
397
00:40:43,149 --> 00:40:45,944
J'étais dans la division 040-151, et vous ?
398
00:41:01,626 --> 00:41:02,460
Et toi?
399
00:41:04,963 --> 00:41:05,797
Mais...
400
00:41:08,174 --> 00:41:09,008
Maintenant...
401
00:41:10,218 --> 00:41:11,511
...nous sommes dans une entreprise.
402
00:41:14,013 --> 00:41:15,431
- Chef.
- Oui.
403
00:41:22,522 --> 00:41:24,023
- Apportez-moi une tasse de café.
- Oui.
404
00:41:25,775 --> 00:41:28,027
- Il y a du café instantané.
- Oui. Donne-moi ça.
405
00:41:28,277 --> 00:41:30,321
- Oui. Vous l'aimez fort ?
- Oui. Faites-en deux.
406
00:41:31,447 --> 00:41:33,032
- Je vais bien, monsieur.
- Ils sont pour moi.
407
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
Je vois.
408
00:41:37,328 --> 00:41:39,205
- Posez vos cigarettes.
- Oui Monsieur.
409
00:41:39,956 --> 00:41:41,708
- Ils sont là-bas.
- Et ton briquet.
410
00:41:41,916 --> 00:41:42,792
Oui Monsieur.
411
00:41:51,009 --> 00:41:52,010
Avez-vous trouvé quelque chose ?
412
00:41:53,136 --> 00:41:55,263
Non, qu'y a-t-il à trouver ?
413
00:41:56,014 --> 00:41:57,890
C'est en vain, sérieusement.
414
00:42:01,144 --> 00:42:03,312
Oui. Quel dommage qu'il souffre pour rien.
415
00:42:04,647 --> 00:42:06,441
Je pensais qu'il pourrait y avoir quelque chose.
416
00:42:07,692 --> 00:42:08,568
Je repartirai sans rien.
417
00:42:23,249 --> 00:42:24,083
Ciel !
418
00:42:26,085 --> 00:42:27,003
Félicitations.
419
00:42:32,300 --> 00:42:33,551
- Un plaisir.
- Ma femme.
420
00:42:34,177 --> 00:42:36,554
- Bonjour! Comment ça s'est passé ?
- Bonjour.
421
00:42:37,138 --> 00:42:39,015
- C'est ma femme.
- De plus en plus beau.
422
00:42:39,098 --> 00:42:39,932
C'est comme ça.
423
00:42:40,475 --> 00:42:41,934
- Je suis content de te voir.
- De même.
424
00:42:43,811 --> 00:42:44,937
À plus tard!
425
00:43:02,705 --> 00:43:04,665
Dame!
426
00:43:04,791 --> 00:43:06,876
Que veux-tu? Dieu...
427
00:43:07,376 --> 00:43:08,878
Pourquoi tu n'as pas de pantalon ?
428
00:43:10,505 --> 00:43:12,757
Oui, mais vous ne pouvez pas les voir.
429
00:43:13,424 --> 00:43:14,342
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
430
00:43:14,550 --> 00:43:16,385
Vous pourriez organiser un spectacle de strip-tease.
431
00:43:17,095 --> 00:43:20,348
D'ACCORD.
Voyons jusqu'où vous allez cette fois.
432
00:43:21,307 --> 00:43:24,769
Qu'est-ce que tu as fait pour cet étranger
À Barcelone, c'était tout un spectacle.
433
00:43:24,852 --> 00:43:26,479
Tu as bougé comme ça.
434
00:43:26,604 --> 00:43:29,607
Tu n'avais que ton sweat-shirt
quand tu l'as fait comme ça...
435
00:43:29,690 --> 00:43:32,693
Mais la personne qui regarde cette fois
C'est différent !
436
00:43:33,111 --> 00:43:34,612
Allez. Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
437
00:43:34,946 --> 00:43:37,365
Qui sait ? Je n'ai pas beaucoup d'appétit.
438
00:43:38,282 --> 00:43:40,118
Et si on devenait très élégant
439
00:43:40,660 --> 00:43:41,744
et on fait des ramen ?
440
00:43:42,662 --> 00:43:43,496
Bon sang oui !
441
00:43:44,539 --> 00:43:47,083
Parlez avec plus de classe si vous souhaitez vous marier.
442
00:43:47,333 --> 00:43:48,876
"Putain ouais" ? S'il te plaît.
443
00:43:49,752 --> 00:43:51,212
Qu'est-ce qu'il a ? Tout le monde le dit.
444
00:43:52,713 --> 00:43:57,135
Et je suis sûr que mon Je-ha
Il ne peut même pas m'entendre.
445
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
"Mon Je-ha" ?
446
00:44:03,683 --> 00:44:07,061
Mon Dieu, l'été est fini.
447
00:44:07,937 --> 00:44:09,564
Pourquoi fait-il si chaud ?
448
00:44:10,106 --> 00:44:11,774
Vous avez ouvert un autre bouton, n'est-ce pas ?
449
00:44:13,192 --> 00:44:14,026
Comment le saviez-vous ?
450
00:44:14,318 --> 00:44:17,405
Je peux imaginer le spectacle stupide
Que fais-tu sans te voir ?
451
00:44:19,490 --> 00:44:23,327
Je me demande si ton Je-ha
Il te regarde faire ça maintenant.
452
00:44:23,786 --> 00:44:27,331
Je suis sûr qu'il devient fou en me regardant.
453
00:44:40,761 --> 00:44:41,888
Tu ne vas pas partir ?
454
00:44:42,513 --> 00:44:43,347
Que?
455
00:44:44,223 --> 00:44:45,558
Un instant.
456
00:44:56,736 --> 00:44:57,695
Qui a cuisiné ?
457
00:44:58,738 --> 00:44:59,780
C'est délicieux !
458
00:45:29,060 --> 00:45:32,521
Il semble que le député Jang
Il est très apprécié des dames.
459
00:45:34,440 --> 00:45:35,441
C'est un soulagement.
460
00:45:36,317 --> 00:45:38,486
Puisque la moitié des électeurs
Ce sont des femmes.
461
00:45:39,070 --> 00:45:39,904
Oui, exactement.
462
00:45:40,738 --> 00:45:44,158
Le monde est un grand endroit,
et il y a beaucoup de belles femmes.
463
00:45:51,123 --> 00:45:53,626
Et je ne pouvais pas m'arrêter de rire !
464
00:45:57,421 --> 00:45:59,090
Je suis jaloux du député Jang.
465
00:45:59,465 --> 00:46:02,760
Penser que tu as
une femme aussi compréhensive comme épouse.
466
00:46:09,433 --> 00:46:13,187
Eh bien, ne laisse pas tes fesses
décider pour lui, non ?
467
00:46:22,822 --> 00:46:25,950
Et est-ce qu'il récupère sans problème ?
468
00:46:28,411 --> 00:46:30,079
Oui. Merci à vous.
469
00:46:30,413 --> 00:46:33,040
Wow, le monde devient cruel.
470
00:46:33,457 --> 00:46:36,210
Comment remonter dans une voiture
sans avoir peur ?
471
00:46:36,502 --> 00:46:37,378
Exactement.
472
00:46:38,838 --> 00:46:41,882
Il semble qu'il ne pourra plus y aller
à votre salon de coiffure confortablement.
473
00:46:45,594 --> 00:46:46,429
L'avez-vous découvert ?
474
00:46:47,680 --> 00:46:49,140
Oui, c'est comme ça.
475
00:46:49,640 --> 00:46:52,435
Heureusement,
Ils ont dit qu'ils arrêteraient bientôt le criminel.
476
00:46:54,145 --> 00:46:56,981
Et quand nous le trouverons,
Nous saurons qui l'a soutenu.
477
00:47:22,006 --> 00:47:23,257
Wow, c'est ici.
478
00:47:26,927 --> 00:47:30,222
Je sais qu'ils le découvriront bientôt
à la personne responsable de mon incident.
479
00:47:31,057 --> 00:47:33,351
J'ai même obtenu des preuves de ma voiture.
480
00:47:37,646 --> 00:47:39,315
Comment allez-vous, monsieur le secrétaire ?
481
00:47:43,402 --> 00:47:45,988
Alors tu es ami avec Miss Kim ?
482
00:47:48,616 --> 00:47:52,161
Il travaille depuis un moment
dans notre fondation.
483
00:47:55,873 --> 00:47:56,999
Bien joué. Tu peux y aller.
484
00:48:13,265 --> 00:48:16,602
Le monde n'est pas très gentil,
Pas même pour les jolies femmes comme elle.
485
00:48:17,770 --> 00:48:20,106
Mais comment peut-on blâmer sa beauté ?
486
00:48:20,564 --> 00:48:23,067
Blâmons les hommes
qui rampent comme des serpents.
487
00:48:26,070 --> 00:48:29,031
Elle me dit qu'elle veut m'avouer quelque chose.
488
00:48:29,490 --> 00:48:31,534
Quelque chose qu'il a fait.
489
00:48:35,079 --> 00:48:36,247
Que vais-je faire ?
490
00:48:43,712 --> 00:48:46,882
Wow, mon personnel est le problème !
491
00:48:46,966 --> 00:48:49,844
Il fait toujours des choses inutiles.
492
00:48:50,845 --> 00:48:51,720
Cieux.
493
00:48:52,138 --> 00:48:54,765
Ouais, ça me fait me demander
pourquoi y a-t-il tant de subordonnés
494
00:48:55,099 --> 00:48:57,935
Aujourd’hui, ils font ce qu’ils veulent.
495
00:49:07,695 --> 00:49:10,573
Alors, est-ce qu'on a une égalité ?
496
00:49:14,201 --> 00:49:15,327
N'est-ce pas un cessez-le-feu ?
497
00:49:18,080 --> 00:49:19,623
Peut-être que nous serons contrariés
498
00:49:20,708 --> 00:49:22,334
mais ne nous blessons pas physiquement.
499
00:49:23,878 --> 00:49:26,922
J'ai l'impression que c'est le pire,
500
00:49:28,132 --> 00:49:30,342
mais j'accepterai votre offre de cessez-le-feu.
501
00:49:34,930 --> 00:49:37,099
Elle est vraiment très généreuse.
502
00:50:22,394 --> 00:50:26,148
N'y allez pas ! Reste...
503
00:51:10,025 --> 00:51:11,026
Quoi ?
504
00:51:13,737 --> 00:51:15,990
Merde, j'ai été surpris.
505
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
Que? Que veux-tu?
506
00:51:42,224 --> 00:51:43,058
Où vas-tu?
507
00:51:53,611 --> 00:51:54,903
Qu'est-ce que tu cherches?
508
00:51:59,617 --> 00:52:00,534
Avez-vous faim?
509
00:52:07,625 --> 00:52:08,542
Il n'y a rien là-bas ?
510
00:52:14,840 --> 00:52:17,009
Avez-vous besoin d'un bol ? Regardez à votre gauche.
511
00:52:25,726 --> 00:52:26,560
Bien.
512
00:52:31,732 --> 00:52:32,566
Au-dessus de.
513
00:52:47,164 --> 00:52:49,083
N'est-ce pas là non plus ?
514
00:52:51,627 --> 00:52:52,753
Qu'est-ce que tu cherches?
515
00:53:07,267 --> 00:53:08,102
Qu'est ce que c'est?
516
00:53:13,899 --> 00:53:16,151
Des ramen, non ? Cieux.
517
00:54:53,624 --> 00:54:54,750
Non, c'est très gros.
518
00:55:07,137 --> 00:55:08,472
Bonne fille. C'est parfait.
519
00:55:11,767 --> 00:55:13,977
Très bien. Trouvez de l'eau.
520
00:55:19,274 --> 00:55:20,108
Très bien.
521
00:55:22,027 --> 00:55:22,861
C'est suffisant.
522
00:55:24,696 --> 00:55:26,156
C'est trop d'eau.
523
00:55:26,657 --> 00:55:28,325
C'est trop !
524
00:55:32,663 --> 00:55:34,498
C'est trop d'eau !
525
00:55:37,459 --> 00:55:39,086
Je pense que je voulais vraiment
526
00:55:39,795 --> 00:55:40,796
manger des ramen.
527
00:55:47,553 --> 00:55:48,387
Que?
528
00:55:49,930 --> 00:55:50,764
Le feu ?
529
00:56:02,276 --> 00:56:03,443
Pourquoi ne s'allume-t-il pas ?
530
00:56:09,908 --> 00:56:11,368
Le robinet de gaz est fermé.
531
00:56:14,329 --> 00:56:15,372
La vanne.
532
00:56:17,040 --> 00:56:20,294
Ne regardez pas en bas, mais en haut.
533
00:56:21,920 --> 00:56:24,214
Regardez à votre gauche.
534
00:56:24,506 --> 00:56:26,133
A gauche, dix heures.
535
00:56:27,301 --> 00:56:29,469
Comme 30 degrés au-dessus. La vanne est...
536
00:56:31,221 --> 00:56:32,180
Tournez la vanne.
537
00:56:41,440 --> 00:56:43,775
Pourquoi cherchez-vous la valve ci-dessous ?
C'est fini.
538
00:56:52,200 --> 00:56:53,410
Attends, où vas-tu ?
539
00:56:53,994 --> 00:56:54,953
Tu ne mangeras pas de ramen ?
540
00:56:55,579 --> 00:56:56,622
Tournez simplement la valve !
541
00:57:06,048 --> 00:57:06,882
Pourquoi tu le prends ?
542
00:57:09,593 --> 00:57:10,427
Où vas-tu?
543
00:57:18,143 --> 00:57:19,895
N'abandonnez pas ! N'y allez pas !
544
00:57:20,562 --> 00:57:21,772
Non! Les ramen...!
545
00:57:26,526 --> 00:57:27,361
Ciel !
546
00:57:32,824 --> 00:57:34,785
Cette fille !
547
00:57:37,537 --> 00:57:41,416
Pourquoi tu ne vois pas le robinet de gaz ?
548
00:57:41,708 --> 00:57:44,127
Et c'est pour ça qu'il ne peut pas manger les ramen ?
549
00:57:44,378 --> 00:57:47,631
Allez! Il suffit de tourner la valve !
550
00:57:48,215 --> 00:57:50,342
Oh vraiment! Comme c’est frustrant.
551
00:57:50,968 --> 00:57:53,929
Comment se fait-il qu'une fille
Ne sait-il pas faire des ramen ?
552
00:57:55,263 --> 00:57:59,476
Ciel ! Comme c'est frustrant, sérieusement !
553
00:58:03,271 --> 00:58:04,982
Dois-je le préparer ?
554
00:58:10,737 --> 00:58:11,571
Cieux.
555
00:58:26,378 --> 00:58:27,879
S'il vous plaît, montez dans une autre voiture.
556
00:58:30,924 --> 00:58:31,925
Désolé?
557
00:58:32,467 --> 00:58:33,635
Vous sortirez à nouveau.
558
00:58:35,262 --> 00:58:39,182
Sinon, ce serait plus difficile pour le personnel,
et cette jeune femme vous a assez attendu.
559
00:58:42,644 --> 00:58:44,312
Vous n'avez pas besoin d'être aussi prévenant.
560
00:58:47,607 --> 00:58:48,483
D'ACCORD.
561
00:58:49,443 --> 00:58:51,319
Rendez-vous demain à la réunion.
562
00:58:52,696 --> 00:58:54,489
- Donne-moi une voiture.
- Attendez.
563
00:58:55,907 --> 00:58:59,703
Il existe de nombreuses caméras.
Devons-nous nous dire au revoir avant de partir ?
564
00:59:04,541 --> 00:59:05,375
Allons-y alors ?
565
00:59:17,012 --> 00:59:18,555
Bon travail à tous.
566
00:59:19,097 --> 00:59:21,266
Que diriez-vous d'une pose affectueuse, député ?
567
00:59:21,349 --> 00:59:23,977
Vous ne pouvez pas me demander de faire ces choses.
568
00:59:25,228 --> 00:59:26,063
Cieux.
569
00:59:52,631 --> 00:59:53,465
C'est bon, non ?
570
01:02:11,061 --> 01:02:16,816
Grâce divine
571
01:02:17,359 --> 01:02:22,239
Comme cela semble doux
572
01:02:23,240 --> 01:02:28,328
Qui a sauvé une personne perdue
573
01:02:28,870 --> 01:02:32,916
Comme moi
574
01:02:34,209 --> 01:02:37,879
Je me suis perdu une fois...
575
01:02:38,797 --> 01:02:40,799
Sous-titres : Erick Serrano