1
00:00:02,899 --> 00:00:05,422
Նախկինում
«The Hunting Party»-ում...
2
00:00:05,423 --> 00:00:06,771
Դոկտոր Դալլս,
դուք այցելու ունեք:
3
00:00:06,772 --> 00:00:09,209
Բարև, հայրիկ:
4
00:00:09,210 --> 00:00:10,949
Ո՞վ էր նա խոսում
դոկտոր Դալլեսի հետ հենց հիմա:
5
00:00:10,950 --> 00:00:12,473
Դա նրա որդին էր։
6
00:00:12,474 --> 00:00:14,562
Նա որդի չունի։
7
00:00:14,563 --> 00:00:16,694
Փոսը գտնվում է
միջուկային զանգվածի մեջտեղում...
8
00:00:16,695 --> 00:00:18,870
28 սիլոս, որից 6-ը
շահագործումից հանվել է.
9
00:00:18,871 --> 00:00:21,917
Սա Փոսն է, իսկ սա՝ Սիլոն 12:
10
00:00:21,918 --> 00:00:23,310
Ինչո՞վ է առանձնահատուկ
Silo 12-ը:
11
00:00:23,311 --> 00:00:25,225
Պայթյունից անմիջապես առաջ
Ես հեռախոսազանգ ստացա:
12
00:00:25,226 --> 00:00:27,531
Սիլոս 12 հասցեում խախտում է եղել.
13
00:00:27,532 --> 00:00:29,054
Խախտում, լավ:
Ո՞ւմ կողմից:
14
00:00:29,055 --> 00:00:30,317
Զինված անվտանգության ուժեր.
15
00:00:30,318 --> 00:00:32,233
Մենք պետք է տեսնենք Silo 12-ը:
16
00:00:37,455 --> 00:00:39,717
- Գրեթե: Գրեթե:
- Լավ, լավ:
17
00:00:39,718 --> 00:00:42,067
Ես շուտով կսայթաքեմ
իմ զգեստով:
18
00:00:42,068 --> 00:00:43,199
Ես քեզ թույլ չեմ տա:
19
00:00:43,200 --> 00:00:45,941
Լավ, պատրա՞ստ ես: Պատրա՞ստ եք: Պատրա՞ստ եք:
- Լավ, լավ:
20
00:00:45,942 --> 00:00:47,812
Այժմ կարող եք նայել:
21
00:00:52,296 --> 00:00:54,906
- ♪ Վերջապես
- Մարկ.
22
00:00:56,909 --> 00:01:00,390
Դա - դա կատարյալ է:
23
00:01:00,391 --> 00:01:03,393
♪ Իմ սերը եկել է
24
00:01:03,394 --> 00:01:05,830
Հեյ:
Դու կատարյալ ես:
25
00:01:08,443 --> 00:01:13,490
♪ Իմ միայնակ օրերն ավարտվեցին
26
00:01:13,491 --> 00:01:15,318
Մմ, սպասիր:
27
00:01:15,319 --> 00:01:16,537
Կանգնեք: Կանգնեք:
28
00:01:16,538 --> 00:01:20,323
♪ Եվ կյանքը նման է երգի
29
00:01:23,849 --> 00:01:26,155
Ահա, շամպայն:
30
00:01:26,156 --> 00:01:27,591
- Մմ.
- Մեզ:
31
00:01:27,592 --> 00:01:29,071
Մեզ։
32
00:01:32,858 --> 00:01:36,644
♪ Վերևում երկինքը կապույտ է
33
00:01:36,645 --> 00:01:39,951
Գիտե՞ք, դուք պարտավոր չէիք
անել այս ամենը:
34
00:01:39,952 --> 00:01:41,779
Սա մեր կյանքի ամենակարեւոր
օրն է:
35
00:01:41,780 --> 00:01:43,955
Ես ուզում եմ հիշել
սա ընդմիշտ:
36
00:01:43,956 --> 00:01:46,175
Դե, ես...
37
00:01:49,266 --> 00:01:50,310
Ներեցեք ինձ։
38
00:01:52,356 --> 00:01:53,487
Ես --
39
00:01:57,970 --> 00:02:00,450
Ես -- այո:
40
00:02:00,451 --> 00:02:01,451
Այո...
41
00:02:03,802 --> 00:02:05,281
Լա՞վ ես
42
00:02:08,416 --> 00:02:10,547
♪ Ես գտա երազանք
43
00:02:10,548 --> 00:02:12,070
Մեղր?
44
00:02:12,071 --> 00:02:14,899
կներես։
45
00:02:14,900 --> 00:02:16,466
Ես չեմ կարողանում շնչել։
46
00:02:53,722 --> 00:02:56,114
♪ Եվ ահա մենք
47
00:02:56,115 --> 00:02:58,552
♪ Դրախտում
48
00:03:01,207 --> 00:03:06,734
♪ Որովհետև դու իմն ես
49
00:03:06,735 --> 00:03:12,435
♪ Վերջապես
50
00:03:38,114 --> 00:03:40,158
- Սա վերջինն է:
- Օ, հիանալի:
51
00:03:43,336 --> 00:03:45,163
Լավ, ես թռչում եմ:
Նորից շնորհակալություն, Քերոլ:
52
00:03:51,910 --> 00:03:54,434
Քերոլ, դու դեռ դրանում ես:
53
00:03:54,435 --> 00:03:55,783
Մենք չենք կարող ունենալ
մեր լավագույն կամավորը
54
00:03:55,784 --> 00:03:58,002
այրվելով
վերադարձի առաջին օրը:
55
00:03:58,003 --> 00:03:59,874
Օ, ես գործնականում ավարտեցի,
Հովիվ:
56
00:03:59,875 --> 00:04:02,006
Եվ ես պարզապես շնորհակալ եմ
որ կարող եմ օգնել:
57
00:04:02,007 --> 00:04:05,314
Ոչ այնքան շնորհակալ, որքան ես եմ
, որ դուք ղեկավարում եք սննդի կազմակերպումը:
58
00:04:05,315 --> 00:04:06,620
Բարի գիշեր։
59
00:04:06,621 --> 00:04:09,145
Բարի գիշեր։
60
00:04:40,089 --> 00:04:41,829
Բարի լույս, Փեթի:
61
00:04:41,830 --> 00:04:43,047
Շեյն.
62
00:04:43,048 --> 00:04:44,962
Դուք բողոք եք ներկայացրել ձեր դեմ
:
63
00:04:44,963 --> 00:04:46,137
Ինչի՞ համար։
64
00:04:46,138 --> 00:04:49,445
Բժիշկ Դալլեսի որդին
լինելու մասին ստելու համար:
65
00:04:49,446 --> 00:04:50,620
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես անում:
66
00:04:50,621 --> 00:04:52,535
Դուք միշտ շատ լավն եք եղել:
67
00:04:52,536 --> 00:04:55,538
Բայց նրա իրական ընտանիքը
բավականին վրդովված է:
68
00:04:55,539 --> 00:04:57,540
Դուք պետք է անհապաղ լքեք
տարածքը:
69
00:04:57,541 --> 00:05:00,325
Նայիր, Փեթի, ես կարող եմ...
70
00:05:00,326 --> 00:05:01,544
դա բարդ է.
71
00:05:01,545 --> 00:05:04,112
Համոզված եմ, որ այդպես է:
72
00:05:04,113 --> 00:05:06,810
Բայց դու հիմա պետք է գնաս,
73
00:05:06,811 --> 00:05:09,378
կամ կկանչենք ոստիկանություն։
74
00:05:15,124 --> 00:05:16,951
♪ Փախչում եմ իմ ստվերից
75
00:05:16,952 --> 00:05:18,126
Լավ:
76
00:05:18,127 --> 00:05:20,041
Ամեն ինչ լավ է, Սայմոն:
Ես գնում եմ, գնում եմ:
77
00:05:20,042 --> 00:05:23,827
♪ Փորձում ենք թողնել
անցյալը ♪
78
00:05:23,828 --> 00:05:25,742
♪ Թող գնան
79
00:05:28,529 --> 00:05:30,617
♪ Մմ
80
00:05:32,097 --> 00:05:34,403
♪ Մմ
81
00:05:34,404 --> 00:05:37,841
♪ Փախչում է ստվերից
82
00:05:39,583 --> 00:05:42,890
♪ Գտեք ճանապարհ դեպի լույս
83
00:05:42,891 --> 00:05:44,239
♪ Թույլ տվեք գնալ
84
00:05:47,504 --> 00:05:51,463
♪ Փախչում է ստվերից
85
00:05:51,464 --> 00:05:53,814
♪ Օհ, օհ, օհ
86
00:05:53,815 --> 00:05:55,859
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh
87
00:05:55,860 --> 00:05:58,166
♪ Փախչում է ստվերից
88
00:05:58,167 --> 00:06:01,473
Շահագործումից հանված վեց սիլոսները
բոլորը միանում են գետնի տակ:
89
00:06:01,474 --> 00:06:03,693
Իմաստ է, որ
ավելի քան մեկ ճանապարհ կգտնվի դեպի փոս:
90
00:06:03,694 --> 00:06:06,391
Եվ մեկից ավելի ելք:
91
00:06:06,392 --> 00:06:08,916
Այսպիսով, ինչ վերաբերում է Silo 12-ին:
92
00:06:08,917 --> 00:06:10,570
Այն ամենը, ինչ Օլիվերն ասաց
այն էր, որ այն խախտվել է
93
00:06:10,571 --> 00:06:12,006
զինված անվտանգության ուժերի կողմից։
94
00:06:12,007 --> 00:06:13,660
Նա չասաց, թե ինչու
կամ ինչ է կատարվում:
95
00:06:13,661 --> 00:06:15,487
Բայց նա աշխատում է
մուտքի կոդը ապահովելու վրա:
96
00:06:15,488 --> 00:06:16,619
Ինչպե՞ս:
97
00:06:16,620 --> 00:06:18,142
Ես չեմ հարցրել։
98
00:06:18,143 --> 00:06:20,057
Դուք իսկապես հավատում եք
99
00:06:20,058 --> 00:06:23,365
Օդելը պատմում է ձեզ այն ամենն, ինչ նա գիտի:
100
00:06:23,366 --> 00:06:24,496
Հենց այդպես.
101
00:06:24,497 --> 00:06:25,628
Օլիվերը այս մասին չի
ստում:
102
00:06:25,629 --> 00:06:27,717
Սիլո 12-ում ինչ-որ բան
կատարվում է
103
00:06:27,718 --> 00:06:28,892
որ մենք չենք
տեսնելու,
104
00:06:28,893 --> 00:06:30,198
և դա կապ ունի
պայթյունի հետ:
105
00:06:30,199 --> 00:06:32,026
Ահա թե ինչու մենք պետք է տեսնենք ինքներս մեզ:
106
00:06:32,027 --> 00:06:34,332
Այո, հիանալի:
Մենք բոլորս երեքով:
107
00:06:34,333 --> 00:06:37,727
Զվարճալի.
108
00:06:43,473 --> 00:06:44,995
Ի՞նչ ենք մենք ստանում:
109
00:06:44,996 --> 00:06:46,736
Շուն քայլողը նկատեց
առեւանգվող կնոջը
110
00:06:46,737 --> 00:06:48,129
եկեղեցու ապաստարանից դուրս:
111
00:06:48,130 --> 00:06:49,957
Մենք պինգ ստացանք
911 զանգից,
112
00:06:49,958 --> 00:06:51,654
և մենք անվտանգության տեսախցիկներից հանեցինք տեսախցիկները
113
00:06:51,655 --> 00:06:52,829
ավտոկայանատեղիում։
114
00:06:52,830 --> 00:06:54,222
Իսկ որտեղի՞ց գիտենք, որ
նա մերոնցից է:
115
00:06:54,223 --> 00:06:56,703
Ստուգեք նրա ձախ ձեռքը:
Դա բանտարկյալ K31-ն է:
116
00:06:56,704 --> 00:06:58,835
Մատանու երեք դաջվածքները նախատեսված են
երեք կանանց համար, որոնց նա սպանել է:
117
00:06:58,836 --> 00:07:00,532
Մարկ Մարսդեն.
118
00:07:00,533 --> 00:07:02,273
- Այո, տիկին:
- Հաճելի բռնում:
119
00:07:02,274 --> 00:07:03,535
Շնորհակալություն։
120
00:07:03,536 --> 00:07:04,972
Կներեք,
Ես երբեք չեմ լսել այս տղայի մասին:
121
00:07:04,973 --> 00:07:07,278
Դե, ավելի լավ է
ճանաչեք նրան իր մականունից.
122
00:07:07,279 --> 00:07:09,672
Այրին.
123
00:07:09,673 --> 00:07:11,021
Օ, դու իրականում չգիտես
ով է նա:
124
00:07:11,022 --> 00:07:14,068
Այո, ոչ, ես չեմ
տարված իմ փոդքասթներով:
125
00:07:14,069 --> 00:07:15,591
Ուղղակի ուղիղ տուր ինձ:
126
00:07:15,592 --> 00:07:18,028
Ինչպիսի՞ն է հոգեպատ
ի համի հետ մենք գործ ունենք այստեղ:
127
00:07:18,029 --> 00:07:19,769
Մարսդենի հոգեպատիան
արմատացած է
128
00:07:19,770 --> 00:07:21,466
լքվելու վախի մեջ:
129
00:07:21,467 --> 00:07:24,295
Նա համեմատաբար նորմալ
մանկություն է ունեցել մինչև 15 տարեկան,
130
00:07:24,296 --> 00:07:26,036
երբ նրա ընկերուհին գցեց նրան
, իսկ հետո, երկու շաբաթ անց,
131
00:07:26,037 --> 00:07:27,951
նա խեղդվել է անտառում կատաղի
ի ժամանակ:
132
00:07:27,952 --> 00:07:30,127
Թույլ տվեք գուշակել:
Նա այդ երեկույթին էր:
133
00:07:30,128 --> 00:07:31,607
Եվ վկաները
տեսել են նրանց վիճաբանության ժամանակ:
134
00:07:31,608 --> 00:07:34,479
Բայց քանի որ նրա ծնողները
այնքան լավ կապված էին,
135
00:07:34,480 --> 00:07:35,698
նա բանտ չի նստել.
136
00:07:35,699 --> 00:07:37,091
Այսպիսով, փոխարենը
նա հոսպիտալացվել է
137
00:07:37,092 --> 00:07:38,701
ինքնասիրահարվածության ծանր դեպք
ով
138
00:07:38,702 --> 00:07:40,007
և սահմանային
անհատականության խանգարում,
139
00:07:40,008 --> 00:07:41,312
որը նրա դեպքում
բնութագրվեց
140
00:07:41,313 --> 00:07:44,228
տրամադրության ծայրահեղ փոփոխություններ
ով և կատաղի իմպուլսիվությամբ:
141
00:07:44,229 --> 00:07:46,753
Երբ նա դարձավ 18 տարեկան, նրան
ազատեցին հիմնարկից
142
00:07:46,754 --> 00:07:48,058
առանց արձանագրության.
143
00:07:48,059 --> 00:07:49,581
Հաջողվել է հեռու մնալ
իրավապահ մարմինների ռադարից
144
00:07:49,582 --> 00:07:50,844
ինչի՞ համար, մի քանի տարի...
- Մմ-հմմ:
145
00:07:50,845 --> 00:07:53,629
Մինչև նա նորից սիրահարվեց:
146
00:07:53,630 --> 00:07:57,241
Եվ լքվելու նրա վախը
ստիպեց նրան նորից գործել:
147
00:07:57,242 --> 00:07:59,548
Նրա առաջին կինը մեղրամսի ժամանակ ընկել է պատշգամբից:
148
00:07:59,549 --> 00:08:02,159
Նրա երկրորդ կինը անեւրիզմա է ունեցել, մահացել է քնի մեջ։
149
00:08:02,160 --> 00:08:05,119
Իսկ երրորդը խեղդվեց
իր հարսանիքի գիշերը:
150
00:08:05,120 --> 00:08:06,511
Ինչպե՞ս նա հեռացավ
այս ամենից:
151
00:08:06,512 --> 00:08:08,296
Օ,, նա երկար ժամանակ չի արել:
152
00:08:08,297 --> 00:08:10,167
Առաջին երկու
սպանությունները նա որակեց որպես դժբախտ պատահար։
153
00:08:10,168 --> 00:08:13,083
Բայց երրորդ սպանությունից հետո ոստիկանությունը տեսավ նրա ստերը:
154
00:08:13,084 --> 00:08:15,346
Մարսդենը կնախընտրեր
դիտել իր սիրած կանանց
155
00:08:15,347 --> 00:08:17,827
մեռնել, քան երբևէ ռիսկ
մերժվել նրանց կողմից:
156
00:08:17,828 --> 00:08:19,742
Նրանք նրան ստիպեցին
որպես ռոք աստղի տեսք ունենալ:
157
00:08:19,743 --> 00:08:21,004
Եվ նա սիրում էր ուշադրությունը:
158
00:08:21,005 --> 00:08:22,832
Ամուսնական մատանու
դաջվածքները նա արել է բանտում
159
00:08:22,833 --> 00:08:26,270
դատապարտվելուց հետո։
160
00:08:26,271 --> 00:08:27,532
Որտե՞ղ է սա:
161
00:08:27,533 --> 00:08:29,056
Այստեղ է, Շեյեն:
162
00:08:29,057 --> 00:08:31,188
Սպասիր, ի՞նչ:
Պայթյունը եղել է 13 օր առաջ:
163
00:08:31,189 --> 00:08:33,408
Նա հնարավորություն ուներ հասնելու
հազարավոր մղոն հեռավորության:
164
00:08:33,409 --> 00:08:36,759
Իսկ փոխարենը նա մնաց այստեղ,
առեւանգեց մեկին Շեյենում:
165
00:08:36,760 --> 00:08:38,413
Միգուցե նա ապաքինվում էր
ապաստարանում:
166
00:08:38,414 --> 00:08:40,197
Ոչ, նրա նախորդ զոհերը
կանայք են եղել:
167
00:08:40,198 --> 00:08:42,983
Նկատի ունեմ, որ նա չի առևանգում
անպատահական կանանց ավտոկայանատեղիներից:
168
00:08:42,984 --> 00:08:44,114
Ի՞նչ գիտենք այս վիկի մասին:
169
00:08:44,115 --> 00:08:45,812
Ես դեռ աշխատում եմ նրան նույնականացնելու համար:
170
00:08:45,813 --> 00:08:48,205
Ըստ երևույթին,
նա աշխատում է ապաստարանում:
171
00:08:48,206 --> 00:08:50,773
Բայց ես դեռ չեմ կարող
անուն ստանալ:
172
00:08:50,774 --> 00:08:52,862
Նրա անունը Քերոլ է:
173
00:08:52,863 --> 00:08:54,908
Կներե՞ք:
174
00:08:54,909 --> 00:08:55,909
Որտեղի՞ց դժոխք գիտես դա:
175
00:08:55,910 --> 00:08:58,041
Որովհետև ես ճանաչում եմ նրան:
176
00:08:58,042 --> 00:08:59,303
Աշխատել է «Pit»-ում։
177
00:09:23,633 --> 00:09:26,548
Քերոլ Միլլեր:
Նա աշխատում էր Pit-ում ադմինիստրատորում:
178
00:09:26,549 --> 00:09:28,811
- Որքա՞ն լավ էիր ճանաչում նրան:
- Լավ չէ:
179
00:09:28,812 --> 00:09:30,291
Ես գիտեմ, որ մենք նրան շուտ
հանեցինք փլատակների տակից:
180
00:09:30,292 --> 00:09:32,510
Վերջին անգամ ես տեսա նրան, նա
հիվանդանոցի ճանապարհին էր:
181
00:09:32,511 --> 00:09:34,338
Որքա՞ն ժամանակ է Քերոլը
աշխատել փոսում:
182
00:09:34,339 --> 00:09:35,731
- Հինգ տարի:
- Լավ, լավ, բավական է
183
00:09:35,732 --> 00:09:37,646
որպեսզի Մարսդենը ֆիքսվի նրա վրա:
184
00:09:37,647 --> 00:09:39,213
Ինչպե՞ս:
185
00:09:39,214 --> 00:09:40,823
Չգիտեմ, թե երբ են
նույնիսկ ճանապարհները կխաչեին:
186
00:09:40,824 --> 00:09:43,478
Եթե Մարսդենը վտանգեր
այսքան երկար սպասել
187
00:09:43,479 --> 00:09:45,654
թիրախավորել Քերոլին,
ապա նա պետք է ունենար
188
00:09:45,655 --> 00:09:47,003
մեկ դժոխք
պարտադիր պատճառով:
189
00:09:47,004 --> 00:09:48,875
Լավ, այնպես որ, եկեք շարունակենք փորել:
190
00:09:48,876 --> 00:09:52,052
Բահը ձեռքին, շեֆ։
191
00:09:52,053 --> 00:09:54,576
Որովհետև նա ասաց, որ փորենք.
192
00:09:54,577 --> 00:09:56,012
-Օ՜.
- Արի, ասեց փորել:
193
00:09:56,013 --> 00:09:57,753
Այո՛։
194
00:10:03,673 --> 00:10:06,588
Դու, Մարկ, վերցրու՞մ ես Դորոթիին
195
00:10:06,589 --> 00:10:09,069
լինել ձեր օրինական ամուսնացած կինը:
196
00:10:09,070 --> 00:10:10,722
Ես անում եմ:
197
00:10:10,723 --> 00:10:13,290
Կարո՞ղ եմ մի քանի բառ ասել:
- Խնդրում եմ:
198
00:10:13,291 --> 00:10:15,858
Դորոթի, ես քեզ կսիրեմ...
199
00:10:15,859 --> 00:10:17,381
ամբողջ հավերժության համար...
200
00:10:17,382 --> 00:10:19,209
դեպի լուսին և ետ...
201
00:10:19,210 --> 00:10:21,690
իսկ հետո ամբողջ ճանապարհը դեպի Սատուրն:
202
00:10:21,691 --> 00:10:27,478
♪ Մեկ սիրտ կոտրելու համար
քեզ համար ♪
203
00:10:34,051 --> 00:10:36,705
Ես անում եմ:
204
00:10:36,706 --> 00:10:39,360
Մարսդենը ճիշտ նույն
երդն է ասել բոլոր երեք կանանց:
205
00:10:39,361 --> 00:10:40,970
Ինչու՞ փոխել
ինչն աշխատում է, հա՞:
206
00:10:40,971 --> 00:10:42,232
Եվ դրա տեսքից,
207
00:10:42,233 --> 00:10:43,799
նա առաջացավ բարձրակարգ տեսագրող
ի համար:
208
00:10:43,800 --> 00:10:46,628
Դե, Մարսդենը դրդված է
լքվելու վախից:
209
00:10:46,629 --> 00:10:49,457
Բայց ինչպես շատ սերիալներ, նա իրականում հաճույք է ստանում այդ գործընթացից.
210
00:10:49,458 --> 00:10:50,458
ստիպելով այս կանանց
վստահել իրեն,
211
00:10:50,459 --> 00:10:52,460
իրենց
նրան ազատորեն տալով.
212
00:10:52,461 --> 00:10:54,854
Այս ժապավենները նրա գավաթներն են:
213
00:10:54,855 --> 00:10:57,334
Հենց այն ժամանակ, երբ ես մտածեցի, որ այս տղան
ավելի վատթարանալ չի կարող:
214
00:10:57,335 --> 00:10:58,945
Մենք մոտավորապես այնտեղ ենք:
215
00:10:58,946 --> 00:11:01,034
Ես ձեզ կասեմ այն, ինչ արդեն
ասեցի մյուս ոստիկաններին:
216
00:11:01,035 --> 00:11:03,123
Ես ոչինչ չտեսա։
217
00:11:03,124 --> 00:11:05,777
Բայց Քերոլը աստվածային պարգև էր:
218
00:11:05,778 --> 00:11:08,128
Նա և իր որդին դարձան կանոնավոր
երբ ամուսինը մահացավ
219
00:11:08,129 --> 00:11:09,956
երկու տարի առաջ քաղցկեղից:
220
00:11:09,957 --> 00:11:12,436
Ես միշտ անհանգստանում եմ, երբ
իմ միաբաններից մեկը վնաս է կրում:
221
00:11:12,437 --> 00:11:14,830
Բայց Քերոլը հրաժարվեց
թողնել իրեն միայնակ մնալ:
222
00:11:14,831 --> 00:11:16,745
Նա իրեն
նետեց կամավորության:
223
00:11:16,746 --> 00:11:18,660
Երբեք բաց չեմ թողել ոչ մի շաբաթ:
224
00:11:18,661 --> 00:11:20,880
Մինչև նա վնասվածք ստացավ այդ գործարանում, որտեղ աշխատում էր:
225
00:11:22,839 --> 00:11:24,405
Խեղճը հենց երեկ դուրս է գրվել
:
226
00:11:24,406 --> 00:11:25,972
Հիմա սա?
227
00:11:28,540 --> 00:11:31,151
Մեկ վայրկյան.
228
00:11:31,152 --> 00:11:32,500
Հեյ, Օլիվեր:
229
00:11:32,501 --> 00:11:33,805
Այսպիսով, Քերոլին առևանգեցին
230
00:11:33,806 --> 00:11:35,242
այն օրը, երբ նա դուրս է գրվել
հիվանդանոցից:
231
00:11:35,243 --> 00:11:37,374
Ինչը հաստատում է, որ Մարսդեն
ը թիրախավորում էր նրան:
232
00:11:37,375 --> 00:11:38,506
Ճիշտ է, բայց մենք դեռ
չգիտենք ինչու:
233
00:11:38,507 --> 00:11:40,116
Դրա համար եմ զանգում։
234
00:11:40,117 --> 00:11:41,248
Որոշ կադրեր գտանք։
235
00:11:41,249 --> 00:11:42,510
Լավ, ուղարկիր այն:
236
00:11:42,511 --> 00:11:44,642
Դա ավելի բարդ է
քան դա:
237
00:11:44,643 --> 00:11:46,514
Դուք պետք է վերադառնաք այստեղ:
238
00:11:46,515 --> 00:11:49,734
♪ Doo-doo-wop, doo-doo-wop
239
00:11:49,735 --> 00:11:53,129
♪ Doo-doo-wop, doo-wop
240
00:11:53,130 --> 00:11:59,831
♪ Միայնակ երեկույթի ժամանակ,
Ես հանդիպեցի քեզ, Ջուլիանա ♪
241
00:11:59,832 --> 00:12:01,529
♪ Մենք միասին պարեցինք
242
00:12:01,530 --> 00:12:02,660
Ի՞նչ դժոխք
ենք նայում:
243
00:12:02,661 --> 00:12:04,401
Էքսպոզիցիոն թերապիա.
244
00:12:04,402 --> 00:12:05,968
Դուք նորմալացնում եք հրահրող իրադարձությունները
245
00:12:05,969 --> 00:12:08,362
ապահով միջավայրում
մինչև նրանք...
246
00:12:08,363 --> 00:12:09,885
այլևս չի առաջացնում:
247
00:12:09,886 --> 00:12:12,018
Ըստ երևույթին, փոսի հետազոտողները
մասնակցել են հարսանիքներին
248
00:12:12,019 --> 00:12:14,498
որպես Մարսդենի լքման անհանգստության հրահրիչ:
249
00:12:14,499 --> 00:12:16,500
Այսպիսով, նա հազար անգամ ամուսնանում է
250
00:12:16,501 --> 00:12:18,372
և հանկարծ դադարում է
սպանել իր կանանց:
251
00:12:18,373 --> 00:12:20,026
Նման մի բան.
252
00:12:20,027 --> 00:12:21,636
Բայց նայեք սա.
253
00:12:21,637 --> 00:12:23,769
Ճանաչե՞լ նրան:
254
00:12:26,250 --> 00:12:27,598
Դա Քերոլն է:
255
00:12:27,599 --> 00:12:29,122
Այս
աշխատակիցներից ոմանք վերցրել են սրանք
256
00:12:29,123 --> 00:12:30,993
վերարտադրման համերգներ
որովհետև դա հեշտ ճանապարհ էր
257
00:12:30,994 --> 00:12:32,560
որոշ լրացուցիչ կանխիկ գումար վաստակելու համար:
258
00:12:32,561 --> 00:12:34,562
Քանի անգամ
Մարկ Մարսդենը
259
00:12:34,563 --> 00:12:36,172
իսկ Քերոլը կեղծ ամուսնանա՞ն։
260
00:12:36,173 --> 00:12:39,915
Վստահ չեմ, բայց ես այստեղ ունեմ
հարյուրից ավելի տեսանյութ:
261
00:12:39,916 --> 00:12:41,264
Դրանք սկսվում են մոտ 18 ամիս առաջ։
262
00:12:41,265 --> 00:12:43,310
Այսպիսով, ակնհայտորեն Մարսդենը տարվել է Քերոլով:
263
00:12:43,311 --> 00:12:46,835
Փոսը չ
վերաբերվեց սպանելու իր պարտադրանքին:
264
00:12:46,836 --> 00:12:48,663
Դա նրան տվեց իր հաջորդ զոհը:
265
00:12:54,104 --> 00:12:56,018
Սպասեք այստեղ։
266
00:12:56,019 --> 00:12:58,238
Մի շարժվեք:
267
00:13:38,322 --> 00:13:41,107
Դուք այս տղամարդուն համարում եք
ձեր օրինական ամուսնացած ամուսինը:
268
00:13:41,108 --> 00:13:42,847
Ես անում եմ:
269
00:13:42,848 --> 00:13:46,286
Ես միշտ երազել եմ
սիրահարվել քեզ նման մեկին:
270
00:13:46,287 --> 00:13:48,636
Եվ այսօր ես պետք է ամուսնանամ
իմ երազանքների տղամարդու հետ --
271
00:13:48,637 --> 00:13:49,898
Լավ, Քերոլն այնտեղ է
ինչ-որ տեղ
272
00:13:49,899 --> 00:13:51,421
հենց հիմա այս սողանքով,
273
00:13:51,422 --> 00:13:52,814
և մենք խրված ենք այստեղ՝ դիտելով դժոխքից հարսանեկան տեսահոլովակներ
:
274
00:13:52,815 --> 00:13:54,207
Սրանք իսկապես
մեր լավագույն առաջատարներն են:
275
00:13:54,208 --> 00:13:56,600
Եթե Մարսդենը
ստեղծեր սիրավեպ ֆանտազիա Քերոլի հետ
276
00:13:56,601 --> 00:13:57,906
այս պահերից, ուրեմն այո,
277
00:13:57,907 --> 00:13:59,734
այս տեսանյութերը
դիտելը մեր լավագույն կադրն է
278
00:13:59,735 --> 00:14:01,301
համոզվելու համար, որ մենք գիտենք
ուր է նա տանելու նրան հաջորդիվ:
279
00:14:01,302 --> 00:14:05,044
Ահ.
280
00:14:05,045 --> 00:14:07,221
Շարունակեք դիտել:
Մենք կգտնենք նրան:
281
00:14:10,354 --> 00:14:11,833
Դուք ինչ-որ բան եք գտնում:
282
00:14:11,834 --> 00:14:13,487
Ճանապարհային տեսախցիկները մեզ ոչինչ չեն
տվել:
283
00:14:13,488 --> 00:14:14,792
Ոչ մեկը չունի դեմքի վերականգնում:
284
00:14:14,793 --> 00:14:18,840
Մորալեսն աշխատում է լրացուցիչ
այս բացը փակելու համար:
285
00:14:18,841 --> 00:14:22,365
Բայց ես կարողացա ձեզ
ստանալ Silo 12 մուտքի կոդը:
286
00:14:22,366 --> 00:14:23,627
Իհարկե, դեռ լավն է:
287
00:14:23,628 --> 00:14:25,281
Վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում շատ բան է փոխվել
:
288
00:14:25,282 --> 00:14:27,849
Դրական:
289
00:14:27,850 --> 00:14:29,198
Բեքս?
290
00:14:34,161 --> 00:14:35,813
Ես միշտ երազել եմ
սիրահարվել...
291
00:14:35,814 --> 00:14:37,641
- Միայն մի վայրկյան սպասիր:
- Ինչքան երջանիկ եմ ես...
292
00:14:37,642 --> 00:14:39,817
Հեյ, կրկնօրինակեք այն:
Վերադարձեք:
293
00:14:39,818 --> 00:14:41,602
Եվ ես խոստանում եմ --
294
00:14:41,603 --> 00:14:43,343
Բառերը չեն կարող արտահայտել
որքան երջանիկ եմ ես
295
00:14:43,344 --> 00:14:45,345
որ ընտրել եք
կյանքիդ մնացած մասը ինձ հետ անցկացնել:
296
00:14:45,346 --> 00:14:48,174
Եվ ես խոստանում եմ պահել քեզ --
297
00:14:48,175 --> 00:14:50,306
միշտ:
298
00:14:50,307 --> 00:14:53,135
Պարզապես նույն բանն է
անընդհատ:
299
00:14:53,136 --> 00:14:55,485
Ոչ, դա այդպես չէ:
300
00:15:03,929 --> 00:15:06,061
Լավ, ուրեմն ձախ կողմում գտնվող տեսանյութը 18 ամիս առաջ է
301
00:15:06,062 --> 00:15:07,715
երբ Մարկը սկսեց
իր էքսպոզիցիոն թերապիան:
302
00:15:07,716 --> 00:15:09,760
Աջը
ը երեք շաբաթ առաջվա է:
303
00:15:27,039 --> 00:15:29,476
Այսպիսով, 18 ամիս առաջ այս երկու
մարդիկ իրար չէին ճանաչում։
304
00:15:29,477 --> 00:15:30,738
Այսինքն՝ նայիր Քերոլին։
305
00:15:30,739 --> 00:15:32,348
Ոչ մի հպում, ոչ աչքի շփում:
306
00:15:32,349 --> 00:15:35,612
Նրա մարմնի լեզուն հիմնականում
ասում է, որ նա պարզապես անում է իր աշխատանքը:
307
00:15:35,613 --> 00:15:37,571
Վերջինը՝
նրա մարմնի լեզուն
308
00:15:37,572 --> 00:15:39,703
ամբողջովին փոխվել է.
309
00:15:49,975 --> 00:15:51,411
Ես քեզ անակնկալ եմ մատուցել.
310
00:16:01,465 --> 00:16:04,032
Հիմա...
311
00:16:04,033 --> 00:16:08,602
մենք կարող ենք իրական ամուսնանալ
:
312
00:16:08,603 --> 00:16:09,951
Դուք չեք ասում
որ նա...
313
00:16:09,952 --> 00:16:12,562
Այո, մոլուցքը
ընթանում է երկու ուղղությամբ:
314
00:16:15,436 --> 00:16:17,698
Նա նույնպես սիրահարված է նրան:
315
00:16:23,531 --> 00:16:25,706
Հիմա սա կատարյալ է:
316
00:16:37,615 --> 00:16:39,529
Ինչու՞ որևէ մեկը պետք է ընկնի սպանված տղայի հանդեպ
317
00:16:39,530 --> 00:16:41,313
նրա երեք կանայք?
318
00:16:41,314 --> 00:16:42,967
Դա կոչվում է հիբրիստոֆիլիա:
319
00:16:42,968 --> 00:16:44,578
Դա հոգեբանական
խանգարում է
320
00:16:44,579 --> 00:16:46,536
որպես հանցագործների ինտենսիվ գրավչություն:
321
00:16:46,537 --> 00:16:48,146
Հատկապես սերիական մարդասպաններին.
322
00:16:48,147 --> 00:16:50,453
Ոմանք կարծում են, որ դա կապված է
փրկիչ բարդույթի հետ:
323
00:16:50,454 --> 00:16:52,890
Մյուսները հավատում են
դա էվոլյուցիոն հոգեբանություն է:
324
00:16:52,891 --> 00:16:54,631
Նրանք իրենց մոլորեցնում են
հավատալու մեջ
325
00:16:54,632 --> 00:16:56,067
որ կողակից
ով պատրաստ է սպանել
326
00:16:56,068 --> 00:16:57,852
պաշտպանի լավագույն տեսակն է:
327
00:16:57,853 --> 00:16:59,680
Մարդկանց մեծամասնությունը, ովքեր զարգացնում են
այս խանգարումը հաճախ են
328
00:16:59,681 --> 00:17:02,073
խելացի կամ, լավ,
բավականին ինքնավստահ
329
00:17:02,074 --> 00:17:03,814
հավատալ, որ նրանք կարող են իրականում փոխվել
330
00:17:03,815 --> 00:17:05,076
այն անձը, որով նրանք տարված են
331
00:17:05,077 --> 00:17:06,164
բայց բավական անգործունակ
332
00:17:06,165 --> 00:17:07,644
չճանաչել
իրենց սեփական մոլորությունները.
333
00:17:07,645 --> 00:17:09,777
Ինչպես այն կանայք, ովքեր
սիրային նամակներ էին ուղարկել Թեդ Բանդիին:
334
00:17:09,778 --> 00:17:11,431
Կարծում եմ նրանցից մեկը
նույնիսկ ամուսնացել է նրա հետ:
335
00:17:11,432 --> 00:17:12,432
- Նա՞:
- Խնդիրն այն է,
336
00:17:12,433 --> 00:17:13,868
Քերոլը չի համապատասխանում պրոֆիլին:
337
00:17:13,869 --> 00:17:15,609
Քանի որ, որքան գիտենք,
նա երջանիկ ամուսնացած էր
338
00:17:15,610 --> 00:17:18,089
տասնամյակներով շատ
անվտանգավոր հաշվապահին.
339
00:17:18,090 --> 00:17:20,309
Բացառությամբ նրան
որ ամուսինն իրականում
340
00:17:20,310 --> 00:17:21,789
հանկարծ անցավ
վեց ամիս առաջ
341
00:17:21,790 --> 00:17:22,964
նա սկսեց աշխատել
Մարսդենի հետ:
342
00:17:22,965 --> 00:17:24,661
Այդ տեսակ ողբերգությամբ,
ով գիտի
343
00:17:24,662 --> 00:17:26,054
ինչպես է փոխվել նրա հոգեբանությունը:
344
00:17:26,055 --> 00:17:28,491
Այսպիսով, մենք պետք է խոսենք
մեկի հետ, ով ճանաչում է նրան,
345
00:17:28,492 --> 00:17:30,362
գերադասելի է ընտանիքի անդամ:
346
00:17:30,363 --> 00:17:32,190
- Նա որդի ունի:
- Նա որդի ունի:
347
00:17:34,193 --> 00:17:35,542
Տղերք, դուք դա պլանավորե՞լ եք:
348
00:17:41,723 --> 00:17:43,114
Ի՞նչ ենք մենք իրականում
ակնկալում ստանալ
349
00:17:43,115 --> 00:17:44,376
այնուամենայնիվ, Քերոլի երեխայից՞:
350
00:17:44,377 --> 00:17:45,639
Դե, նա ապրել է նրա հետ մինչև
351
00:17:45,640 --> 00:17:46,857
նա անցյալ տարի մեկնել է քոլեջ:
352
00:17:46,858 --> 00:17:49,599
Նա կկարողանա
մեզ ինչ-որ բան ասել:
353
00:17:49,600 --> 00:17:51,383
Դա նա է:
354
00:17:51,384 --> 00:17:52,733
Գրեդի Միլլեր.
355
00:17:52,734 --> 00:17:54,996
Հեյ
356
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
Ինչո՞ւ են նրանք
միշտ պետք վազեն:
357
00:18:00,481 --> 00:18:02,569
Հեյ
358
00:18:13,102 --> 00:18:15,495
Գրեյդի! Հեյ Հեյ
359
00:18:15,496 --> 00:18:17,714
Մենք պարզապես ուզում ենք
խոսել ձեր մայրիկի մասին:
360
00:18:17,715 --> 00:18:19,629
-Ի՞նչ:
-Այդպես չէ:
361
00:18:30,685 --> 00:18:33,382
Ես նույնիսկ ոչինչ չեմ արել:
362
00:18:33,383 --> 00:18:35,210
Ինչու՞ ես վազել:
363
00:18:35,211 --> 00:18:36,428
Հաճելի է, որ հայտնվեցիր:
364
00:18:36,429 --> 00:18:38,082
Թույլ տվեք դուռը վերցնել ձեզ համար:
365
00:18:42,784 --> 00:18:46,917
♪ Դուք պարզապես շատ լավն եք
ճշմարիտ լինելու համար ♪
366
00:18:46,918 --> 00:18:50,921
♪ Չեմ կարող կտրել աչքերս
քեզանից ♪
367
00:18:50,922 --> 00:18:54,751
♪ Դու կլինեի
դրախտին դիպչել ♪
368
00:18:54,752 --> 00:18:58,189
♪ Ես ուզում եմ քեզ շատ գրկել
369
00:18:58,190 --> 00:18:59,234
Ի՞նչ եք կարծում։
370
00:18:59,235 --> 00:19:02,063
Դուք այնքան գեղեցիկ տեսք ունեք:
371
00:19:02,064 --> 00:19:06,110
♪ Դուք պարզապես
շատ լավն եք ճշմարիտ լինելու համար ♪
372
00:19:06,111 --> 00:19:08,678
♪ Չեմ կարող կտրել աչքերս
քեզանից ♪
373
00:19:08,679 --> 00:19:10,201
Այդ զգեստը կատարյալ է։
374
00:19:10,202 --> 00:19:12,595
Համոզվա՞ծ եք, որ դա շատ չէ
երկրորդ հարսանիքի համար:
375
00:19:12,596 --> 00:19:15,293
Իսկական սերը
արժի տոնել
376
00:19:15,294 --> 00:19:17,382
ամեն անգամ, երբ գտնում ես այն:
377
00:19:17,383 --> 00:19:19,863
Դուք երկուսդ ուղղակի հիասքանչ եք:
378
00:19:19,864 --> 00:19:23,171
Դուք պետք է պատմեք մեզ, թե ինչպես եք ծանոթացել:
379
00:19:27,524 --> 00:19:28,916
Աշխատանքային սիրավեպ.
380
00:19:28,917 --> 00:19:30,570
Վայ
381
00:19:34,226 --> 00:19:37,751
Ինձ գիժ անվանիր, բայց ես քեզ ինչ-որ տեղից ճանաչում եմ, չէ՞:
382
00:19:41,016 --> 00:19:42,712
Ոչ
383
00:19:42,713 --> 00:19:44,888
Ոչ, ես առաջին անգամ եմ Սոլթ Լեյքում:
384
00:19:44,889 --> 00:19:50,154
Պարզապես ունեն...
այդ դեմքերից մեկը:
385
00:19:50,155 --> 00:19:51,852
Կարծում եմ, մենք ամեն ինչ պատրաստ ենք:
386
00:19:51,853 --> 00:19:53,070
Մմ-հմմ.
387
00:19:53,071 --> 00:19:55,116
պատրա՞ստ ես։
388
00:19:55,117 --> 00:19:57,640
Պարզապես մոտ.
389
00:19:57,641 --> 00:20:00,904
Ինչո՞ւ չես գնում ինձ սպասել
այդ փոքրիկ սրճարանում այնտեղ:
390
00:20:00,905 --> 00:20:02,297
Ինչո՞ւ։
391
00:20:02,298 --> 00:20:06,431
Դե, եթե ասեմ,
կփչացնի անակնկալը:
392
00:20:15,964 --> 00:20:19,053
Կարո՞ղ ենք ձեզ
մի քանի ծաղկեփնջեր ցույց տալ:
393
00:20:26,017 --> 00:20:28,149
Գրազ, որ դուք պահեք դրանք
բավականին սուր, այնպես չէ՞:
394
00:20:32,023 --> 00:20:34,285
Հեյ, շատ բան ստացա՞ք Քերոլի երեխայից,
395
00:20:34,286 --> 00:20:35,765
թե՞ փաստաբան է պահանջել։
396
00:20:35,766 --> 00:20:36,940
Նա իրականում համագործակցում էր
397
00:20:36,941 --> 00:20:38,594
մի անգամ նա հասկացավ, որ
մենք նրա կողքին չենք:
398
00:20:38,595 --> 00:20:41,205
Պարզվում է, որ Գրեդի Միլլերը
բավականին կայացած հաքեր է:
399
00:20:41,206 --> 00:20:43,294
Նա փրկագին է տվել իր դպրոցի
թաղամասի համակարգչային համակարգը
400
00:20:43,295 --> 00:20:44,600
մոտ 50 դրամի դիմաց։
401
00:20:44,601 --> 00:20:46,036
Դե, ավելի կարևոր է, որ
մեկ տարի առաջ,
402
00:20:46,037 --> 00:20:48,691
Գրեդին ստեղծել է
անհետագծելի VPN իր մայրիկի համար:
403
00:20:48,692 --> 00:20:52,216
Քերոլը VPN-ն օգտագործել է
սերիական մարդասպանների երկրպագուների կայք մուտք գործելու համար:
404
00:20:52,217 --> 00:20:54,697
«Reaper's Digest»-ը:
Արդյո՞ք դա իրական է:
405
00:20:54,698 --> 00:20:56,394
Ցավոք սրտի.
406
00:20:56,395 --> 00:20:58,135
Քերոլն այնքան մտավ դրա մեջ,
նա դարձավ մոդերատոր
407
00:20:58,136 --> 00:21:00,703
շատ աշխույժ
Մարկ Մարսդեն ֆորումի:
408
00:21:00,704 --> 00:21:02,487
Կարծես նա օրական մի քանի ժամ անցկացրեց
409
00:21:02,488 --> 00:21:05,142
կայքում տեղադրելով՝ խոսելով ամուսնու մահվան մասին,
410
00:21:05,143 --> 00:21:08,493
մենակություն,
նույնիսկ նորից հանդիպելու փորձ:
411
00:21:08,494 --> 00:21:12,106
Այս առցանց համայնքները
կարող են իսկապես կլանել ձեզ:
412
00:21:15,066 --> 00:21:17,633
Ոչ, ոչ ես:
413
00:21:17,634 --> 00:21:19,766
Ուրիշներ:
- Ճիշտ է ասում:
414
00:21:19,767 --> 00:21:21,419
Քերոլը, ամենայն հավանականությամբ, նորից մուտք կգործի:
415
00:21:22,465 --> 00:21:23,857
Նա հենց հիմա ֆորումում է:
416
00:21:23,858 --> 00:21:25,728
Օգտագործելով հանրային Wi-Fi
Սոլթ Լեյք Սիթիի առևտրի կենտրոններից մեկում:
417
00:21:25,729 --> 00:21:28,165
Լավ, գնանք։
418
00:21:35,521 --> 00:21:36,739
Հեյ, հե՜յ։
419
00:21:36,740 --> 00:21:39,742
Ես ձեզ ասացի
դա միայն արտակարգ իրավիճակների համար է:
420
00:21:39,743 --> 00:21:42,832
Ես դրեցի SIM քարտը:
Դա լավ է:
421
00:21:42,833 --> 00:21:45,835
Բայց լսիր, ես իսկապես կարծում եմ, որ
մենք պետք է կանչենք Գրեդիին:
422
00:21:45,836 --> 00:21:47,532
Նա կսիրի քեզ, խոստանում եմ:
423
00:21:47,533 --> 00:21:49,926
Պարզապես նա այս ամենի մասին ոչինչ չգիտի
,
424
00:21:49,927 --> 00:21:52,624
այնպես որ նա անհանգստանալու է
եթե ինձանից ոչինչ չլսի:
425
00:21:52,625 --> 00:21:53,930
Մենք չենք կարող, դեռ ոչ:
426
00:21:53,931 --> 00:21:56,237
Խոստանում եմ, որ նա կարող է գալ
մեզ հանդիպել Մեքսիկայում:
427
00:21:56,238 --> 00:21:58,630
Բայց հենց հիմա, դա ուղղակի--
չափազանց ռիսկային է, լա՞վ:
428
00:21:58,631 --> 00:22:00,807
Դուք հասկանում եք:
- Այո: Այո՛։
429
00:22:04,550 --> 00:22:06,682
Սա ի՞նչ դժոխք է։
430
00:22:06,683 --> 00:22:08,858
Օ, դա բոլորովին անանուն է:
431
00:22:08,859 --> 00:22:12,644
Անվտանգ է:
Ես հենց նոր մուտք գործեցի մի վայրկյան:
432
00:22:15,736 --> 00:22:18,346
Ի՞նչ էիր մտածում։
433
00:22:18,347 --> 00:22:22,306
Ընդամենը պահանջվում է
մի փոքր սխալ:
434
00:22:22,307 --> 00:22:23,743
Խնդրում եմ, մի բարկացիր։
435
00:22:27,617 --> 00:22:30,140
Ներողություն եմ խնդրում:
Ներողություն եմ խնդրում:
436
00:22:30,141 --> 00:22:35,711
Ես-Ես-Ես պարզապես չեմ ուզում, որ ոչինչ
փչացնի մեր կատարյալ հարսանիքը:
437
00:22:35,712 --> 00:22:36,799
Լա՞վ:
438
00:22:36,800 --> 00:22:38,018
Եկեք այստեղ:
439
00:22:38,019 --> 00:22:39,976
Ոչ, կներեք:
Ես--դուք ճիշտ եք:
440
00:22:39,977 --> 00:22:42,500
Ես չպետք է դա անեի:
441
00:22:42,501 --> 00:22:44,676
Ես քեզ շատ եմ սիրում։
442
00:22:44,677 --> 00:22:46,809
Պարզապես ավելի զգույշ եղեք:
443
00:22:46,810 --> 00:22:49,203
Արի, մենք պետք է նոր մեքենա գտնենք
:
444
00:22:49,204 --> 00:22:50,901
Լա՞վ:
445
00:22:54,600 --> 00:22:56,471
Բոնի և Քլայդի համախտանիշ.
446
00:22:56,472 --> 00:22:59,213
Ահ, ինչ-որ մեկը կարդում է հիբրիստոֆիլիայի մասին
:
447
00:22:59,214 --> 00:23:02,520
Ես պարզապես փնտրում եմ
ինչ-որ ավելի հեշտ արտասանվող բան:
448
00:23:02,521 --> 00:23:05,045
Քերոլը Բոննին է
Մարսդենի Քլայդի համար:
449
00:23:05,046 --> 00:23:06,786
Նա այստեղ միայն զոհը չէ:
450
00:23:06,787 --> 00:23:09,179
Նա ինչ-որ
հիվանդագին հուզմունք է ստանում այս ամենից:
451
00:23:09,180 --> 00:23:11,268
Լավ, նա մի անցք է լցնում նրա սրտում, անկասկած:
452
00:23:11,269 --> 00:23:13,357
Բայց Քերոլն այստեղ
ի իրական զոհն է:
453
00:23:13,358 --> 00:23:15,838
Ահա թե ինչ են անում Մարկի նման տղամարդիկ:
Նրանք որսում են նրա նման կանանց:
454
00:23:15,839 --> 00:23:18,841
Նրանք համոզում են նրանց, որ նրանք
բարեփոխված են կամ սխալ հասկացված:
455
00:23:18,842 --> 00:23:20,190
Բայց, տղերք, եթե մենք շուտ
չգտնենք նրանց,
456
00:23:20,191 --> 00:23:24,281
մենք գիտենք, թե ինչպես է ավարտվում այս սիրավեպը:
457
00:23:26,632 --> 00:23:28,938
Սա այն կետն է:
- Հարսանյաց խանութ.
458
00:23:28,939 --> 00:23:30,722
Դե, սա չի կարող պատահական
լինել:
459
00:23:40,168 --> 00:23:41,385
Օհ, հե՜յ։
460
00:23:41,386 --> 00:23:43,823
Արյուն կա:
461
00:24:10,285 --> 00:24:12,068
Մարսդենը նրան սպանեց
հարսանյաց զգեստի համար.
462
00:24:12,069 --> 00:24:14,592
Նրա սպանությունները երբեք
այսպիսին չեն եղել:
463
00:24:14,593 --> 00:24:16,638
Նա կորցնում է վերահսկողությունը:
464
00:24:24,908 --> 00:24:25,908
Հեյ
465
00:24:25,909 --> 00:24:28,389
Նա շնչում է:
Զանգահարեք 911:
466
00:24:28,390 --> 00:24:29,520
Լսո՞ւմ ես ինձ։
467
00:24:38,400 --> 00:24:40,923
Նա վճարել է զգեստի համար
468
00:24:40,924 --> 00:24:43,926
և իր հարսնացուին ասաց
469
00:24:43,927 --> 00:24:47,756
սպասել փողոցի դիմաց
սրճարանում:
470
00:24:47,757 --> 00:24:49,192
Եվ հետո նա ...
471
00:24:51,413 --> 00:24:53,762
Վերցրեք ձեր ժամանակը:
472
00:24:53,763 --> 00:24:56,417
Ռոնը մտածեց
որ ճանաչեց իրեն,
473
00:24:56,418 --> 00:24:58,201
և մարդը խելագարվեց:
474
00:24:58,202 --> 00:25:00,769
Փորձեցի վազել,
բայց նա բռնեց ինձ։
475
00:25:00,770 --> 00:25:02,858
Նա խեղդեց ինձ
մինչև ես մեռած խաղացի:
476
00:25:02,859 --> 00:25:06,731
Հեյ Ոչինչ:
Դուք ապահով եք:
477
00:25:06,732 --> 00:25:11,258
Մենք զանգել ենք ձեր քրոջը:
Նա իր ճանապարհին է:
478
00:25:11,259 --> 00:25:14,087
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։
479
00:25:17,221 --> 00:25:19,309
Սա բացահայտման մղձավանջ է
:
480
00:25:19,310 --> 00:25:21,442
Պարզապես փորձեք հեռու մնալ տեսախցիկից:
481
00:25:21,443 --> 00:25:23,096
Ինչ-որ օգտակար բան սովորե՞լ:
482
00:25:23,097 --> 00:25:24,488
Բեքսը ճիշտ էր.
483
00:25:24,489 --> 00:25:26,099
Քերոլը չկար
երբ Մարկը հարձակվեց նրանց վրա:
484
00:25:26,100 --> 00:25:27,796
Նա կարող է նույնիսկ չգիտի:
485
00:25:27,797 --> 00:25:30,973
Դեռ ոչ։
486
00:25:30,974 --> 00:25:32,366
Ոչ, ոչ:
487
00:25:32,367 --> 00:25:33,933
Բացարձակապես ոչ:
488
00:25:33,934 --> 00:25:35,195
Մարկը թաքցրեց դա Քերոլից
քանի որ նա ուզում է նրան
489
00:25:35,196 --> 00:25:36,283
մտածել, որ նա փոխված մարդ է:
490
00:25:36,284 --> 00:25:37,371
Նա պետք է իմանա, որ նա այդպես չէ:
491
00:25:37,372 --> 00:25:39,721
- Ով:
- Հասանի, նա ճիշտ է:
492
00:25:39,722 --> 00:25:43,116
Այսինքն՝ կա՛մ մենք ցույց ենք տալիս, թե ով է նա իրականում, կա՛մ ցույց է տալիս:
493
00:25:43,117 --> 00:25:44,987
Լավ, իսկ հետո ի՞նչ:
494
00:25:44,988 --> 00:25:47,250
Մենք փչում ենք կափարիչը
այս ամբողջը:
495
00:25:47,251 --> 00:25:49,209
Նա սարսափում է, վազում,
և նա դեռ սպանում է նրան:
496
00:25:49,210 --> 00:25:50,993
Ոչ, հետո նա ձեռք է մեկնում:
497
00:25:50,994 --> 00:25:52,299
Ձեռք է տալիս.
498
00:25:52,300 --> 00:25:53,953
ո՞ւմ:
499
00:25:53,954 --> 00:25:55,258
Նրա ընկերները առցանց.
500
00:26:04,834 --> 00:26:07,575
♪ Կհանդիպենք ամեն առավոտ,
բալիկ ♪
501
00:26:07,576 --> 00:26:09,229
♪ Ինչ-որ բան խորը
իմ ներսում լաց է լինում ♪
502
00:26:09,230 --> 00:26:11,013
Ես ընդամենը մի վայրկյան կլինեմ, փոքրիկս:
503
00:26:11,014 --> 00:26:14,451
♪ Չեմ կարող հանգիստ նստել
երբ դու ինձ հետ չես ♪
504
00:26:14,452 --> 00:26:16,627
Մենք իսկապես ցավում ենք
այս կապակցությամբ, Քիփ:
505
00:26:16,628 --> 00:26:18,586
Մենք ոչ մեկին չտեսանք
ետևում քնած,
506
00:26:18,587 --> 00:26:20,283
իսկ մենք շտապում էինք։
507
00:26:20,284 --> 00:26:22,982
Մենք ամուսնանում ենք:
508
00:26:25,028 --> 00:26:26,507
Շնորհավորում եմ?
509
00:26:26,508 --> 00:26:27,899
Դուք կվերադարձնեք ձեր ֆուրգոնը,
խոստանում եմ:
510
00:26:27,900 --> 00:26:29,075
Մենք ձեզ ենք ներկայացնում
զարգացող պատմություն:
511
00:26:29,076 --> 00:26:30,598
Իրավապահ մարմինները գործում են...
- Եկեք գնանք:
512
00:26:30,599 --> 00:26:31,991
Մարդու որսը
ով սպանել է մեկ աշխատակցի...
513
00:26:31,992 --> 00:26:33,775
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ:
- Եվ մեկ ուրիշին վիրավորեց
514
00:26:33,776 --> 00:26:36,778
Vienna House-ում
Արևելյան պողոտայի հարսնացուների խանութում:
515
00:26:36,779 --> 00:26:38,998
Ոստիկանությունն ասում է, որ այս
մարդը չափազանց վտանգավոր է
516
00:26:38,999 --> 00:26:40,825
և կդիմի բռնության:
- Անջատեք դա:
517
00:26:40,826 --> 00:26:42,175
Ոստիկանությունը պետք է անհապաղ
կանչվի...
518
00:26:42,176 --> 00:26:43,480
- Ասացի անջատիր:
- Եթե կասկածյալը--
519
00:26:46,484 --> 00:26:48,050
Դիմացիր։
520
00:26:48,051 --> 00:26:50,835
Ո՜վ
521
00:26:50,836 --> 00:26:52,576
Մարկ.
522
00:26:52,577 --> 00:26:54,883
- Հեյ, ես--
- Ի՞նչ արեցիր:
523
00:26:54,884 --> 00:26:57,538
Ես ուղղակի վախեցրեցի նրան,
այդ ամենը:
524
00:26:57,539 --> 00:26:59,018
Գործավարը ճանաչեց ինձ:
525
00:26:59,019 --> 00:27:00,584
Նա ասաց, որ պատրաստվում է
կանչել ոստիկաններին:
526
00:27:00,585 --> 00:27:03,065
- Բայց նրանք միայն ասացին--
- Սուտ են ասում:
527
00:27:03,066 --> 00:27:04,414
Չե՞ք տեսնում դա:
528
00:27:04,415 --> 00:27:06,895
Ես ոչ մեկին չեմ վիրավորել, երդվում եմ։
529
00:27:06,896 --> 00:27:08,331
Երբ ես դուրս եկա այնտեղից,
նրանք...
530
00:27:08,332 --> 00:27:10,377
նրանք երկուսն էլ լիովին լավ էին:
531
00:27:10,378 --> 00:27:11,900
Նրանք պարզապես փորձում են
հասնել մեզ:
532
00:27:11,901 --> 00:27:15,121
Եվ հե՜յ, ես թույլ չեմ տա
դա տեղի ունենա:
533
00:27:15,122 --> 00:27:16,557
Դա դու և ես ենք ընդմիշտ:
534
00:27:16,558 --> 00:27:18,820
Դուք երբեք չեք
մնաք միայնակ:
535
00:27:18,821 --> 00:27:21,692
Այն, ինչ մենք ունենք, մաքուր սեր է:
536
00:27:21,693 --> 00:27:23,390
Մարկ, մի վիրավորիր նրան։
537
00:27:23,391 --> 00:27:25,087
Իհարկե ոչ։
538
00:27:25,088 --> 00:27:26,088
Երեխա.
539
00:27:30,311 --> 00:27:33,400
Դե արի։
540
00:27:33,401 --> 00:27:34,575
Մի շարժվեք:
541
00:27:55,553 --> 00:27:57,337
Նրանք աննպատակ
չեն վարում:
542
00:27:57,338 --> 00:27:59,165
Նրանք փախչում են:
543
00:27:59,166 --> 00:28:00,427
Հնչում է Վեգասի նման:
544
00:28:00,428 --> 00:28:02,342
Բայց նրանք չեն
ուղևորվում դեպի Վեգաս:
545
00:28:02,343 --> 00:28:04,257
Հետո ո՞ւր են գնում։
546
00:28:04,258 --> 00:28:05,649
Անցել է 30 րոպե
547
00:28:05,650 --> 00:28:07,129
քանի որ դուք այն արտահոսել եք մամուլում:
548
00:28:11,743 --> 00:28:12,917
Մորալես, ի՞նչ ես ստացել:
549
00:28:12,918 --> 00:28:14,832
Քերոլը հենց նոր մտավ
իր ֆորում:
550
00:28:14,833 --> 00:28:16,791
Դուք հետևում եք ազդանշանին:
551
00:28:16,792 --> 00:28:20,447
Ինչ-որ տեղ մոտ
Կարլին, Նևադա:
552
00:28:20,448 --> 00:28:21,796
- Ռենո։
– Ռինո։
553
00:28:21,797 --> 00:28:23,145
Կատարյալ վայր
արագ հարսանիքի համար
554
00:28:23,146 --> 00:28:24,451
առանց հարցերի:
555
00:28:24,452 --> 00:28:26,105
Կարծես Քերոլը հենց նոր է հրապարակել:
556
00:28:26,106 --> 00:28:27,889
«Ես ու նշանածս
կռվի բռնվեցինք
557
00:28:27,890 --> 00:28:29,369
«Մի խոստում, որը նա չի կատարել.
558
00:28:29,370 --> 00:28:32,633
«Նա ասաց, որ այլևս երբեք
բռնություն չի անի, բայց այդպես էր:
559
00:28:32,634 --> 00:28:33,895
«Ես նրան ևս մեկ հնարավորություն եմ տալիս։
560
00:28:33,896 --> 00:28:37,028
Ես սխալվու՞մ եմ»:
561
00:28:37,029 --> 00:28:40,641
Թվում է, թե
Քերոլը տեսավ լուրը:
562
00:28:40,642 --> 00:28:43,731
Ժամանակն է կապ հաստատել:
563
00:28:51,174 --> 00:28:54,698
«Մարկը երբեք ինձ չէր վիրավորի»։
564
00:28:54,699 --> 00:28:56,309
Մորալես, կարո՞ղ ես պատասխանել.
565
00:28:56,310 --> 00:28:59,007
«Դուք ոչնչով չեք տարբերվում
իր սպանած հարսներից»:
566
00:29:00,618 --> 00:29:01,923
«Ես տարբեր եմ.
567
00:29:01,924 --> 00:29:03,229
«Դուք չեք կարող հասկանալ,
բայց ես հասկանում եմ:
568
00:29:03,230 --> 00:29:07,276
Ես գիտեմ, որ ես եմ»:
- Նա իսկապես չի հասկանում:
569
00:29:07,277 --> 00:29:09,583
Կարո՞ղ եք նկարել Մարկի երեք հարսանիքներից տեսագրությունները
570
00:29:09,584 --> 00:29:12,586
և հետո ուղարկե՞ք նրան:
571
00:29:15,720 --> 00:29:18,940
Ես կսիրեմ քեզ
ամբողջ հավերժություն,
572
00:29:18,941 --> 00:29:20,550
դեպի լուսին և ետ,
573
00:29:20,551 --> 00:29:22,117
և այնուհետև ամբողջ ճանապարհը
դեպի Սատուրն:
574
00:29:22,118 --> 00:29:23,597
Բառերը չեն կարող արտահայտել
որքան ուրախ եմ, որ դու ես
575
00:29:23,598 --> 00:29:24,989
ընտրում եք
Ձեր կյանքի մնացած մասը անցկացնել ինձ հետ:
576
00:29:24,990 --> 00:29:27,122
Եվ ես խոստանում եմ պահել քեզ --
577
00:29:27,123 --> 00:29:29,516
Լուսին և հետ, և այնուհետև
մինչև Սատուրն:
578
00:29:29,517 --> 00:29:30,734
Բառեր--
579
00:29:34,696 --> 00:29:36,218
«Սրանք իրական չեն».
580
00:29:36,219 --> 00:29:39,569
Այո, մենք կարող ենք, դուք
պետք չէ դրանք բարձրաձայն կարդալ:
581
00:29:39,570 --> 00:29:42,659
Ես լսողական պրոցեսոր եմ:
582
00:29:42,660 --> 00:29:45,706
Մորալես, կարո՞ղ եք պատասխանել,
«Գիտեք, որ նրանք են»:
583
00:29:49,319 --> 00:29:52,757
Պատրա՞ստ եք
վերադառնալ ճանապարհին:
584
00:29:54,411 --> 00:29:56,064
Հեյ, հե՜յ։
585
00:29:56,065 --> 00:29:57,239
Մի անհանգստացեք:
586
00:29:57,240 --> 00:29:59,937
Ես ասացի, որ չեմ պատրաստվում վիրավորել նրան, չէ՞:
587
00:29:59,938 --> 00:30:02,679
Ես պարզապես... ես հենց նոր կապեցի նրան
հետևում այնտեղ:
588
00:30:02,680 --> 00:30:03,724
Լավ:
589
00:30:03,725 --> 00:30:06,248
Ես փոխված մարդ եմ:
590
00:30:06,249 --> 00:30:07,554
Եվ դա քո պատճառով է:
591
00:30:14,605 --> 00:30:17,999
Հիմա նա չի արձագանքում:
592
00:30:18,000 --> 00:30:21,133
Մորալես, ես պետք է հեռախոսով վերցնեմ
Քերոլին:
593
00:30:22,439 --> 00:30:24,266
Հավանաբար պետք է
ազատվենք նրա հեռախոսից:
594
00:30:24,267 --> 00:30:26,486
Attagirl.
Նետեք այն:
595
00:30:35,017 --> 00:30:36,670
Մենք ավելի մեծ խնդիր ունենք.
596
00:30:36,671 --> 00:30:38,193
Հեռախոսից ազդանշան
հենց նոր անհետացավ:
597
00:30:38,194 --> 00:30:39,412
Նա նետեց այն:
598
00:30:39,413 --> 00:30:41,501
Կամ նա արեց:
Որքա՞ն ժամանակ պետք է դիպչենք:
599
00:30:41,502 --> 00:30:43,416
Դուք պետք է անիվները ցած լինեք
մինչև նրանք հասնեն Ռենո:
600
00:30:43,417 --> 00:30:45,156
Լավ, բայց մենք դեռ չգիտենք
որ եկեղեցի են նրանք գնում:
601
00:30:45,157 --> 00:30:46,810
Մինչ մենք այնտեղ հասնենք--
- Կարող է շատ ուշ լինել:
602
00:30:46,811 --> 00:30:48,421
Ես կասեմ, որ արագացնեն:
603
00:30:57,780 --> 00:30:59,128
Հեյ
604
00:30:59,129 --> 00:31:00,390
Մորալեսը հենց նոր ցուցակ ուղարկեց մեզ
605
00:31:00,391 --> 00:31:01,957
Ռենոյի բոլոր արագ
հարսանեկան հոդերի:
606
00:31:01,958 --> 00:31:03,306
Բոլոր երկու տասնյակը։
607
00:31:03,307 --> 00:31:04,568
Անդրադառնալով հինգում:
608
00:31:04,569 --> 00:31:06,570
Պետք է պատրաստ լինել տեղափոխվելու:
- Շնորհակալություն:
609
00:31:40,605 --> 00:31:44,216
Դորոթի, ես քեզ կսիրեմ
ամբողջ հավերժություն,
610
00:31:44,217 --> 00:31:47,437
դեպի լուսին և ետ և այնուհետև
մինչև Սատուրն:
611
00:31:47,438 --> 00:31:49,004
Բառերը չեն կարող արտահայտել
որքան երջանիկ--
612
00:32:04,194 --> 00:32:06,804
Հեյ
613
00:32:06,805 --> 00:32:08,415
Married-Go-Round
Հարսանեկան մատուռ.
614
00:32:08,416 --> 00:32:09,764
Դա պետք է լինի նա:
615
00:32:12,724 --> 00:32:14,725
Քերոլ,
դա գործակալ Բեքս Հենդերսոնն է:
616
00:32:14,726 --> 00:32:17,075
Լսիր, Մարկը և ես
սիրահարված ենք:
617
00:32:17,076 --> 00:32:18,555
Այն, ինչ մենք ունենք, իրական է։
618
00:32:18,556 --> 00:32:20,035
Այդպես էին կարծում տեսանյութի կանայք
ը:
619
00:32:20,036 --> 00:32:21,166
Իսկ հետո սպանեց նրանց։
620
00:32:21,167 --> 00:32:22,385
Ես գիժ չեմ։
621
00:32:22,386 --> 00:32:24,082
Ես գիտեմ, թե ինչպիսի մարդ
է նա եղել։
622
00:32:24,083 --> 00:32:26,650
Բայց դա այլևս Մարկը չէ:
Նա փոխված մարդ է:
623
00:32:26,651 --> 00:32:30,654
Ահա, երբ ամուսինս մահացավ,
Ես ինձ այնքան մենակ էի զգում:
624
00:32:30,655 --> 00:32:33,309
Եվ ես գիտեի, որ
այլևս երբեք ոչ ոքի չեմ հանդիպի:
625
00:32:33,310 --> 00:32:35,659
Բայց հետո ես հանդիպեցի Մարկին,
և, և նա տեսավ ինձ:
626
00:32:35,660 --> 00:32:38,923
Նա իմ մեջ տեսավ մի բան,
ինչպիսին մենք էինք
627
00:32:38,924 --> 00:32:40,534
նույն տեսակի ցավի միջով:
628
00:32:40,535 --> 00:32:43,058
Այո, դա մանիպուլյացիա էր,
Քերոլ, Մարկի կողմից,
629
00:32:43,059 --> 00:32:45,277
փոսի մարդկանց կողմից:
630
00:32:45,278 --> 00:32:46,670
Դուք եղել եք
ձեր ամենախոցելի տեղում,
631
00:32:46,671 --> 00:32:48,455
և հետո գալիս է
այս գեղեցիկ, հմայիչ տղամարդը,
632
00:32:48,456 --> 00:32:51,283
և նա ասում է
բոլոր ճիշտ բաները:
633
00:32:51,284 --> 00:32:53,024
Ահա, երբ կորցրիր
ամուսնուդ,
634
00:32:53,025 --> 00:32:54,678
դուք հավանաբար շոկի մեջ էիք,
գուցե նույնիսկ զայրացած
635
00:32:54,679 --> 00:32:56,201
որ դուք պետք է ծախսեիք
ձեր կյանքի մնացած մասը
636
00:32:56,202 --> 00:32:57,289
առանց ձեր գործընկերոջ
կողքին:
637
00:32:57,290 --> 00:32:59,466
Ես սարսափեցի։
638
00:32:59,467 --> 00:33:03,078
Եվ Մարկը տեսավ ինձ
այնպես, ինչպես ես էի ուզում տեսնել:
639
00:33:03,079 --> 00:33:06,298
Սիրելիս, ի՞նչ է տևում այդքան ժամանակ:
640
00:33:06,299 --> 00:33:07,865
Ընդամենը մեկ վայրկյան:
641
00:33:07,866 --> 00:33:09,867
Քերոլ, դու չես կարող դա անել:
Մտածիր քո որդու մասին:
642
00:33:09,868 --> 00:33:11,173
Մտածեք Գրեդիի մասին:
643
00:33:11,174 --> 00:33:12,392
Նա արդեն հայր է կորցրել։
644
00:33:12,393 --> 00:33:15,133
Նա նույնպես չի կարող քեզ կորցնել:
645
00:33:15,134 --> 00:33:16,439
Եթե դուք անցնում եք այս խնդրին,
646
00:33:16,440 --> 00:33:19,224
այն ավարտվում է նրանով, որ դուք
կալանքի տակ եք կամ մահացած եք:
647
00:33:22,490 --> 00:33:24,404
Ի՞նչ եք ուզում, որ ես անեմ,
հրաժարվեմ:
648
00:33:24,405 --> 00:33:25,883
Ոչ, մի արա, մի արա դա:
649
00:33:25,884 --> 00:33:27,581
Եթե հիմա հեռանաք,
նրա լքվածության հետ կապված խնդիրներ կան
650
00:33:27,582 --> 00:33:29,104
կխթանի
և նա ձեզ կվնասի
651
00:33:29,105 --> 00:33:30,148
ինչպես մյուս կանայք:
652
00:33:30,149 --> 00:33:32,673
Այսպիսով, ինչ պետք է անեմ:
653
00:33:32,674 --> 00:33:33,587
Մնացեք հանգիստ։
654
00:33:33,588 --> 00:33:35,023
Խաղացեք որքան կարող եք:
655
00:33:35,024 --> 00:33:36,416
Մենք շուտով այնտեղ կլինենք:
656
00:33:42,423 --> 00:33:43,901
Բարի գալուստ, մեկը և բոլորը:
657
00:33:43,902 --> 00:33:47,296
Այս միությանը միանում են հարսն
ն ու փեսան:
658
00:33:47,297 --> 00:33:49,516
Եվ այս մատանիներով
և մեր առջև եղած վկաներով,
659
00:33:49,517 --> 00:33:52,344
Դուք ընդունում եք այս կնոջը որպես ձեր օրինական ամուսնացած կնոջ
ը:
660
00:33:52,345 --> 00:33:54,172
Այո, ես անում եմ:
661
00:33:54,173 --> 00:33:58,916
Եվ եթե թույլ եմ տալիս, կուզենայի
մի քանի բառ ասել:
662
00:33:58,917 --> 00:34:03,268
Քերոլ Միլլեր, ես քեզ կսիրեմ
ամբողջ հավերժություն,
663
00:34:03,269 --> 00:34:06,663
դեպի Լուսին և հետ
և այնուհետև մինչև Սատուրն:
664
00:34:06,664 --> 00:34:08,926
Բառերը չեն կարող արտահայտել, թե որքան երջանիկ եմ
ես, որ դու ընտրում ես
665
00:34:08,927 --> 00:34:11,146
կյանքիդ մնացած մասը
ինձ հետ անցկացնելու համար:
666
00:34:14,498 --> 00:34:16,934
Ի՞նչ է պատահել։
667
00:34:16,935 --> 00:34:19,937
Ես --
668
00:34:22,288 --> 00:34:24,246
Ես --
669
00:34:25,770 --> 00:34:28,468
«Ես» ինչ?
670
00:34:28,469 --> 00:34:30,295
Կներես, Մարկ, չեմ կարող։
671
00:34:32,560 --> 00:34:34,822
Նրանք ինձ զգուշացրել են.
672
00:34:34,823 --> 00:34:37,477
Ես այնքան հիմար եմ:
673
00:34:37,478 --> 00:34:39,871
Ո՞վ է քեզ զգուշացրել, Քերոլ:
674
00:34:46,051 --> 00:34:47,878
Քերոլ, ինչ...
675
00:34:48,967 --> 00:34:50,228
Դուք արե՞լ եք:
676
00:35:06,985 --> 00:35:09,160
Ձեռքեր! Ձեռքեր:
Թույլ տվեք տեսնել ձեր ձեռքերը:
677
00:35:09,161 --> 00:35:12,816
Լավ, վեր կաց: Դուրս եկեք:
Շարժվեք, շարժվեք, շարժվեք, շարժվեք, շարժվեք:
678
00:35:17,474 --> 00:35:19,431
Նա փակել է դրանք:
679
00:35:19,432 --> 00:35:20,824
Սա չպետք է
տեղի ունենար:
680
00:35:20,825 --> 00:35:22,609
Ես չէի ուզում որևէ մեկին վիրավորել!
681
00:35:22,610 --> 00:35:25,612
Ես ուզում էի, որ մենք հոգիների զույգ լինենք, բայց դու դավաճանեցիր ինձ:
682
00:35:25,613 --> 00:35:27,135
Որովհետև դա այն է, ինչ դուք բոլորդ անում եք:
683
00:35:27,136 --> 00:35:29,050
Դու վերցնում ես ամեն ինչ,
ու հետո հեռանում ես:
684
00:35:29,051 --> 00:35:30,138
Քերոլը չի շարժվում:
685
00:35:30,139 --> 00:35:31,531
Մենք պետք է մտնենք այնտեղ:
686
00:35:31,532 --> 00:35:33,576
Եթե բացենք դուռը,
687
00:35:33,577 --> 00:35:34,969
նա կրակ է բացելու:
688
00:35:34,970 --> 00:35:36,448
Հնարավոր չէ տեսնել
վիտրաժների միջով:
689
00:35:36,449 --> 00:35:37,624
Մենք երբեք չենք ստանա կրակոց
դրսից:
690
00:35:37,625 --> 00:35:39,495
Լավ, ես կփորձեմ
խոսել նրա հետ:
691
00:35:39,496 --> 00:35:40,540
Նշի՛ր
692
00:35:40,541 --> 00:35:42,585
Սա ՀԴԲ-ն է։
693
00:35:42,586 --> 00:35:43,934
Ոչ ոք վիրավորվելու կարիք չունի, լա՞վ:
694
00:35:43,935 --> 00:35:45,632
Սա կարող է խաղաղ ավարտ ունենալ։
695
00:35:45,633 --> 00:35:47,024
Դե արի։ Դե արի։
696
00:35:47,025 --> 00:35:48,504
Ես ասացի, արի՛:
697
00:35:48,505 --> 00:35:50,506
Եթե դու բացես այդ դուռը,
ես կսպանեմ բոլորին այստեղ:
698
00:36:02,301 --> 00:36:05,173
Դու գալիս ես այդ դռնով,
ես սկսում եմ մարդկանց սպանել։
699
00:36:05,174 --> 00:36:07,871
Ինչու՞ չեք բաց թողնում պատանդներին
որ խոսենք:
700
00:36:07,872 --> 00:36:09,699
Քերոլ!
701
00:36:11,833 --> 00:36:13,181
- Նա ողջ է:
- Մենք պետք է մտնենք այնտեղ:
702
00:36:13,182 --> 00:36:14,922
- Արի, երեխա:
- Մարկ, կանգ առ:
703
00:36:14,923 --> 00:36:16,401
Արի՛:
Հեյ, դեռ ուշ չէ:
704
00:36:16,402 --> 00:36:18,012
Լավ, պետք է լինի
մեկ այլ դուռ դեպի սրբավայր:
705
00:36:18,013 --> 00:36:20,667
Ես նորից կստուգեմ:
- Արի, վեր կաց:
706
00:36:20,668 --> 00:36:22,277
Բեքս.
707
00:36:22,278 --> 00:36:23,670
- Արի:
- Ի՞նչ ես անում:
708
00:36:23,671 --> 00:36:24,845
Քերոլը արգելափակում է Մարկին:
709
00:36:24,846 --> 00:36:26,020
Մենք կրակոց չունենք։
710
00:36:26,021 --> 00:36:27,195
Հեյ, հեյ, դեռ ուշ չէ:
711
00:36:27,196 --> 00:36:29,371
Մարկ, խնդրում եմ,
Ես կարծում էի, որ յուրահատուկ եմ:
712
00:36:29,372 --> 00:36:31,503
- Բեքս, մենք այստեղ ժամանակ ենք կորցնում:
- Արի:
713
00:36:31,504 --> 00:36:33,331
Չե՞ս տեսնում։
714
00:36:33,332 --> 00:36:36,378
Ես քեզ առանձնահատուկ կդարձնեմ:
715
00:36:36,379 --> 00:36:37,422
Դե արի։
716
00:36:37,423 --> 00:36:39,990
Քերոլ, դա Բեքսն է:
Շարունակեք հետ գնալ:
717
00:36:39,991 --> 00:36:43,037
Մի լսեք նրանց:
718
00:36:43,038 --> 00:36:44,865
Արի՛:
Շարունակի՛ր հետ գնալ:
719
00:36:44,866 --> 00:36:46,997
Քերոլ,
դա ես և դու ենք ընդմիշտ:
720
00:36:55,572 --> 00:36:57,791
Դուռ!
721
00:36:57,792 --> 00:37:00,228
Նա ցած է:
722
00:37:00,229 --> 00:37:01,838
Բոլորը դուրս եկեք:
Դուրս եկեք:
723
00:37:01,839 --> 00:37:04,667
Դուրս եկեք:
Արագ, հանգիստ, դուրս եկեք:
724
00:37:04,668 --> 00:37:06,408
Դուք լավ եք:
725
00:37:16,201 --> 00:37:17,506
Դժոխային ծրագիր, Բեքս:
726
00:37:22,338 --> 00:37:23,643
Հեյ
727
00:37:23,644 --> 00:37:25,862
Ինչպե՞ս եք դիմանում:
728
00:37:25,863 --> 00:37:29,736
Ես ուզում էի հավատալ
որ նա փոխվել է ինձ համար։
729
00:37:32,696 --> 00:37:36,046
Ես սրա համար բանտ նստե՞մ։
730
00:37:36,047 --> 00:37:38,745
Դե, դու նույնպես զոհ ես այստեղ
, Քերոլ,
731
00:37:38,746 --> 00:37:41,530
ոչ միայն Մարկոսի
732
00:37:41,531 --> 00:37:44,489
բայց փոսի զոհ.
733
00:37:44,490 --> 00:37:46,927
Միակ վայրը, որտեղ դուք գնալու եք
հիվանդանոցից հետո, տունն է:
734
00:37:46,928 --> 00:37:47,928
Մենք դրանում կհամոզվենք։
735
00:37:53,151 --> 00:37:55,936
Պարզապես հանգստացեք:
Շնորհակալություն, ընկեր:
736
00:38:01,159 --> 00:38:07,382
♪ Ես ճանապարհին եմ
Միայնակ քաղաք ♪
737
00:38:07,383 --> 00:38:13,388
♪ Ես գտա ինձ մի նոր վայր
կոչվում է Lonely Hideaway ♪
738
00:38:13,389 --> 00:38:15,346
Օ, ես խմիչք չեմ պատվիրել:
739
00:38:15,347 --> 00:38:18,654
Դա բարի վերջում գտնվող ջենթլմենից է:
740
00:38:18,655 --> 00:38:21,091
Այնտեղ:
741
00:38:21,092 --> 00:38:27,141
♪ Եվ արցունքները
որ դու միայնակ ես լացել ♪
742
00:38:27,142 --> 00:38:29,839
♪ Թշվառությունը սիրում է ընկերություն
743
00:38:29,840 --> 00:38:32,537
♪ Եվ դուք կարող եք գտնել այն այստեղ
744
00:38:32,538 --> 00:38:36,411
♪ Ես գիտեմ, որովհետև ես այն դարձրել եմ
իմ տուն ♪
745
00:38:36,412 --> 00:38:38,848
Սա երրորդ անգամն է
որ ես բռնել եմ քեզ, երբ նայում ես ինձ:
746
00:38:38,849 --> 00:38:40,241
Ես քեզ չէի նայում:
747
00:38:40,242 --> 00:38:42,896
Առաջին անգամ դու ինձ հետևեցիր
Սաննի Դեյլից դուրս:
748
00:38:42,897 --> 00:38:44,201
Հետո նորից այս գիշեր,
երբ տուն հասա,
749
00:38:44,202 --> 00:38:45,333
դու կայանված էիր
փողոցի տակ:
750
00:38:45,334 --> 00:38:49,816
Եվ հիմա այստեղ եք:
751
00:38:49,817 --> 00:38:51,426
Ամեն ինչ կարգին է:
752
00:38:51,427 --> 00:38:54,342
Համոզված եմ, որ Բոստոնի
փաստաբանների մեծ մասը նույնքան վատն է դրանում:
753
00:38:54,343 --> 00:38:56,039
Եթե գիտեք, թե ով եմ ես,
ապա գիտեք
754
00:38:56,040 --> 00:38:59,739
ինչու եմ քեզ հետևում:
755
00:38:59,740 --> 00:39:03,177
Ուզո՞ւմ ես ասել, թե ինչու ես
ձևացնում, թե իմ եղբայրն ես:
756
00:39:03,178 --> 00:39:05,005
Կախված է, թե որքան ժամանակ եք
ստացել:
757
00:39:09,837 --> 00:39:11,402
Սա այն է.
758
00:39:11,403 --> 00:39:13,709
Սիլոյի 12
մուտքը ինչ-որ տեղ ներսում է։
759
00:39:13,710 --> 00:39:15,276
Շատ նման չէ:
760
00:39:15,277 --> 00:39:17,582
Կարծում եմ՝ դա է իմաստը:
761
00:39:24,460 --> 00:39:26,417
Մենք բոլորս
հետևում ենք նույն պատասխաններին,
762
00:39:26,418 --> 00:39:29,551
և մենք նրանց
ավելի արագ կգտնենք միասին աշխատելով:
763
00:39:29,552 --> 00:39:31,727
Պետք չէ նրան վստահել:
Բայց վստահիր ինձ:
764
00:39:34,862 --> 00:39:36,906
♪ Դժվար է տանել
765
00:39:40,563 --> 00:39:45,262
♪ Մեզ վրա կախված է մի խավար
♪
766
00:39:45,263 --> 00:39:47,003
Այստեղ:
767
00:39:47,004 --> 00:39:50,050
♪ Փոշու սև ամպ
768
00:39:50,051 --> 00:39:53,793
♪ Օդում
769
00:40:11,333 --> 00:40:15,336
♪ Շարունակեք վերև նայել
770
00:40:15,337 --> 00:40:19,296
♪ Մենք կբարձրանանք
771
00:40:19,297 --> 00:40:25,085
♪ Վեր կաց և թագավորիր
772
00:40:44,366 --> 00:40:47,977
♪ Ապրել մի աշխարհում
որը խելագարվել է ♪
773
00:40:47,978 --> 00:40:52,242
Սա խախտում չէր:
774
00:40:52,243 --> 00:40:56,203
Դա ջարդ էր։
775
00:40:56,204 --> 00:40:58,683
Դա շատ արյուն է
ոչ մի մարմնի համար:
776
00:41:01,122 --> 00:41:02,818
Ինչ-որ մեկը եկավ
և հավաքեց դրանք:
777
00:41:02,819 --> 00:41:06,039
Հեյ, այստեղ:
778
00:41:06,040 --> 00:41:08,345
Հետևում դուռ կա:
779
00:41:15,484 --> 00:41:17,006
Երբ ասում էիր, որ բանտարկյալները
հուզվում էին
780
00:41:17,007 --> 00:41:20,183
փոսի մեջ և դուրս,
այստեղ են նրանց տարել...
781
00:41:20,184 --> 00:41:22,229
որպեսզի մարդիկ կարողանան դիտել:
782
00:41:22,230 --> 00:41:25,014
Դիտեք, թե կոնկրետ ինչ?
783
00:41:25,015 --> 00:41:28,670
Փորձարկումներ.
784
00:41:28,671 --> 00:41:32,979
♪ Նրանք մեզ չեն կանգնեցնի
785
00:41:32,980 --> 00:41:34,328
♪ Մենք կբարձրանանք
786
00:41:34,329 --> 00:41:37,940
Ես գիտեմ այս դեղը:
787
00:41:37,941 --> 00:41:39,942
Նույնն է
որ նրանք տվել են Ռիչարդ Հարիսին: