1 00:00:46,780 --> 00:00:48,680 Dzień dobry. 2 00:00:48,882 --> 00:00:52,818 Godzinę temu złożyłem rezygnację jako prokurator stanowy hrabstwa Cook. 3 00:00:53,653 --> 00:00:55,644 Zrobiłem to z ciężkim sercem i głębokie zaangażowanie 4 00:00:55,822 --> 00:00:57,915 walczyć z tymi obelżywymi zarzutami. 5 00:00:58,124 --> 00:01:02,026 Chcę, żeby było jasne, Nigdy nie nadużyłem swojego urzędu. 6 00:01:02,262 --> 00:01:06,460 Nigdy nie handlowałem lżejszymi wyrokami o przysługi finansowe lub seksualne. 7 00:01:07,467 --> 00:01:10,800 Jednocześnie muszę odpokutować za moje osobiste niepowodzenia 8 00:01:10,970 --> 00:01:13,666 z moją żoną Alicją, i dwójka naszych dzieci. 9 00:01:13,840 --> 00:01:19,176 Pieniądze użyte w tych transakcjach był mój i tylko mój. 10 00:01:19,345 --> 00:01:23,907 Nigdy nie korzystano ze środków publicznych. 11 00:01:24,117 --> 00:01:27,814 Ale przyznaję do uchybienia wyroku 12 00:01:28,021 --> 00:01:30,285 do moich prywatnych spraw z tymi kobietami. 13 00:01:32,225 --> 00:01:38,789 Alicia i ja prosimy o to prasę szanujmy naszą prywatność. 14 00:01:38,965 --> 00:01:40,796 Daj nam czas na uzdrowienie. 15 00:01:41,000 --> 00:01:44,026 Z miłością Boga i przebaczenie mojej rodziny, 16 00:01:44,537 --> 00:01:46,664 Wiem, że mogę odbudować ich zaufanie. 17 00:01:46,873 --> 00:01:49,137 Chcę podziękować dobrzy ludzie z Chicago. 18 00:01:49,576 --> 00:01:51,373 Służba dla Ciebie była zaszczytem. 19 00:01:51,578 --> 00:01:57,175 I modlę się o to pewnego dnia Mogę ci znowu służyć, dziękuję. 20 00:01:57,350 --> 00:01:59,284 MĘŻCZYZNA 1: Czy nadal jesteś w to zaangażowany? z prostytutką? 21 00:01:59,452 --> 00:02:01,010 CZŁOWIEK 2: Ilu ich było, proszę pana? 22 00:02:01,221 --> 00:02:04,713 KOBIETA: Czy kiedykolwiek próbowałbyś ponownie piastować urząd publiczny? 23 00:02:05,525 --> 00:02:07,755 MĘŻCZYZNA 1: Panie, odpowiedz na pytanie. 24 00:02:07,961 --> 00:02:10,589 - We have interviews with the Tribune. - Absolutnie nie. 25 00:02:10,763 --> 00:02:12,822 Więcej nie zrobię. Anuluj wszystkie. 26 00:02:12,999 --> 00:02:15,160 MĘŻCZYZNA 3: Powiem Kanałowi Drugiemu nie mamy komentarza, 27 00:02:15,335 --> 00:02:17,326 ale pytanie autentyczność tego. 28 00:02:24,878 --> 00:02:27,574 Hej, wszystko w porządku? 29 00:02:40,894 --> 00:02:43,863 [Rozmowa] 30 00:03:16,896 --> 00:03:19,262 Och, przepraszam, Czy spotkanie personelu nie jest o 9:30? 31 00:03:19,465 --> 00:03:21,956 Jesteś w złej sali konferencyjnej. Jedno piętro wyżej. 32 00:03:23,069 --> 00:03:25,333 Boże. 33 00:03:34,147 --> 00:03:36,581 MĘŻCZYZNA: To poważny pozew zbiorowy. 34 00:03:36,783 --> 00:03:39,946 Sprawa, która nas nakręci do czołówki firm świadczących kompleksowe usługi. 35 00:03:40,119 --> 00:03:42,110 I nie sądzę Muszę ci przypomnieć 36 00:03:42,288 --> 00:03:44,313 co to zrobi do premii na koniec roku. 37 00:03:44,490 --> 00:03:48,153 Sheffrin-Marks zwolnił ostatnią firmę. Oderwali wzrok od piłki. 38 00:03:48,361 --> 00:03:52,798 Zatem do odwołania, Twoje osobiste życia zostały odwołane. 39 00:03:52,966 --> 00:03:54,593 Będziemy potrzebować niektórych z was pomóc 40 00:03:54,767 --> 00:03:57,361 z klientami o niższym profilu aby uwolnić naszych czołowych prawników. 41 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 Ed, ty zajmiesz się przygotowaniem świadka w sprawie dystrybucji autostradowej. 42 00:04:00,373 --> 00:04:02,170 Don, weź przestępcę z Brighton. 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,275 A Alicia przyjmie pro bono. 44 00:04:04,444 --> 00:04:08,175 Wszystkim innym, Twoim zadaniem jest pokazanie Sheffrin-oznacza naszą grę A. 45 00:04:08,381 --> 00:04:10,679 Dobra? Zróbmy to. 46 00:04:16,623 --> 00:04:17,885 Będzie? 47 00:04:18,825 --> 00:04:20,690 - Alicja. - Hej. 48 00:04:20,893 --> 00:04:22,190 Przepraszam, że cię nie przedstawiłem. 49 00:04:22,395 --> 00:04:24,727 Wszystko toczy się naprawdę szybko z tym pozwem zbiorowym. 50 00:04:24,897 --> 00:04:27,889 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję za szansę, prawdziwy ratownik życia. 51 00:04:28,101 --> 00:04:30,194 Cóż, Cieszę się, że mogłeś wejść na pokład. 52 00:04:30,370 --> 00:04:33,601 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu pro bono. Jak to brzmiało? 53 00:04:33,873 --> 00:04:36,467 - Ciekawy. - Dobrze, nie denerwuj się. 54 00:04:36,643 --> 00:04:38,201 Martwiłeś się pozostałości wystrzału? 55 00:04:38,411 --> 00:04:39,503 To... 56 00:04:39,679 --> 00:04:40,737 [TEMAT „STREFA ZMIERZCHU”. ODTWARZANIE DZWONKA] 57 00:04:40,913 --> 00:04:42,813 - O Boże. - Ładny dzwonek. Kto to dostaje? 58 00:04:42,982 --> 00:04:45,143 O, moja teściowa. Zaprogramowała to moja córka. 59 00:04:45,318 --> 00:04:48,082 - A jaki jest twój? - Nie chcę wiedzieć. 60 00:04:48,254 --> 00:04:50,017 Więc pozostałości po broni... 61 00:04:50,189 --> 00:04:52,589 Diane, przekazujesz informację Alicji, prawda? 62 00:04:52,759 --> 00:04:55,557 Dobrze, jesteś w dobrych rękach. Więc nadróbmy zaległości, zjedzmy kolację. 63 00:04:55,728 --> 00:04:57,719 DIANA: Więc Will bardzo cię ceni. 64 00:04:57,897 --> 00:05:00,388 Mówi, że ukończyłeś szkołę na najwyższym poziomie z twojej klasy w Georgetown. 65 00:05:00,867 --> 00:05:02,994 - Kiedy to było? - Piętnaście lat temu. 66 00:05:03,169 --> 00:05:05,160 Aha. A ty spędziłeś dwa lata w... 67 00:05:05,338 --> 00:05:07,863 - Crozier, Abrams i Abbott. - Dobra firma. 68 00:05:08,041 --> 00:05:10,271 Will mówi, że się przeliczyłeś tam najwyższe płatne godziny. 69 00:05:10,443 --> 00:05:11,637 Dlaczego odszedłeś? 70 00:05:12,745 --> 00:05:15,873 Cóż, dzieci i kariera Petera. 71 00:05:17,350 --> 00:05:19,841 Brian, Czy możesz zdobyć akta pani Florrick? 72 00:05:20,053 --> 00:05:21,350 Jasne. 73 00:05:22,655 --> 00:05:24,885 DIANE: Chcę, żebyś o mnie myślał jako mentorka Alicja. 74 00:05:25,058 --> 00:05:28,425 To nam najbliższa rzecz do sieci starego chłopca w tym mieście. 75 00:05:28,594 --> 00:05:31,085 - Kobiety pomagają kobietom, ok? - Dobra. 76 00:05:31,297 --> 00:05:33,891 DIANE: Kiedy zaczynałam, Mam jedną świetną radę. 77 00:05:34,067 --> 00:05:35,591 Mężczyźni potrafią być leniwi. Kobiety nie mogą. 78 00:05:36,202 --> 00:05:37,897 And I think that goes double for you. 79 00:05:38,071 --> 00:05:40,938 Nie tylko ty wrócisz dość późno do pracy, 80 00:05:41,107 --> 00:05:43,075 ale masz trochę bardzo znaczący bagaż. 81 00:05:43,276 --> 00:05:45,676 Ale, hej, jeśli ona może to zrobić, ty też możesz. 82 00:05:46,112 --> 00:05:47,306 Dziękuję, Brianie. 83 00:05:47,547 --> 00:05:51,779 Podobnie jak wiele firm prawniczych, przekazujemy darowizny 5 procent płatnych godzin na rzecz pro bono. 84 00:05:51,984 --> 00:05:54,817 Niestety, już dawno przekroczyłem swój limit na tym. 85 00:05:55,388 --> 00:05:57,549 Jennifer Lewis, 26 lat. 86 00:05:57,757 --> 00:05:58,883 Uczył drugiej klasy. 87 00:05:59,092 --> 00:06:01,083 Oskarżona o zamordowanie byłego męża. 88 00:06:01,294 --> 00:06:03,592 Prokuratura pomyślała to był wsad, 45 lat, 89 00:06:03,796 --> 00:06:06,128 ale ława przysięgłych wróciła w zeszłym tygodniu zakleszczony. 90 00:06:06,332 --> 00:06:08,459 Sześciu przysięgłych głosowało za skazaniem, sześciu nie. 91 00:06:08,701 --> 00:06:11,693 Nie jestem nawet pewien dlaczego prokurator stanowy rozpatruje tę sprawę ponownie. 92 00:06:11,904 --> 00:06:13,303 Tyle że on chce... Sprawiedliwości! 93 00:06:13,773 --> 00:06:15,001 Chce się wykazać. 94 00:06:15,208 --> 00:06:17,938 Trzymaj się więc mojej strategii z pierwszej rozprawy. 95 00:06:18,111 --> 00:06:21,410 Policja skupiła się na Jennifer na tak wczesnym etapie dochodzenia, 96 00:06:21,614 --> 00:06:23,104 nigdy nie szukali złodzieja samochodów. 97 00:06:23,316 --> 00:06:26,911 Zablokuj ławę przysięgłych po raz drugi, nigdy nie spróbują trzeciego, OK? 98 00:06:27,120 --> 00:06:30,283 OK, nasz śledczy może cię podnieść przyspieszyć na rozprawę w sprawie zwolnienia za kaucją o 15:00. 99 00:06:30,490 --> 00:06:32,651 - Cormac, jestem gotowy. - Przesłuchanie jest dzisiaj? 100 00:06:32,825 --> 00:06:36,591 Cóż, moglibyśmy opóźnić, ale to by nie wystarczyło Jennifer przebywała w więzieniu przez kolejny miesiąc. 101 00:06:36,796 --> 00:06:38,024 Nie martw się, nic ci nie będzie. 102 00:06:38,264 --> 00:06:40,596 ASA nie będzie się sprzeciwiać wydanie uznania. 103 00:06:40,800 --> 00:06:43,598 Och, spotkanie jest o 10:30. 104 00:06:49,342 --> 00:06:52,436 PETER [NA VIDEO]: Ale przyznaję do uchybienia wyroku. 105 00:06:52,879 --> 00:06:54,506 Moje sprawy prywatne z tymi kobietami. 106 00:06:54,747 --> 00:06:56,510 - Wykorzystane pieniądze... - Przepraszam. 107 00:06:56,749 --> 00:06:58,683 - był mój i tylko mój. 108 00:06:58,851 --> 00:07:01,615 Nigdy nie wykorzystano żadnych środków prywatnych. 109 00:07:02,255 --> 00:07:04,052 Najnowsze wiadomości... 110 00:07:04,290 --> 00:07:05,848 - Hej, pozwól, że ci pomogę. - Nie, nic mi nie jest. 111 00:07:06,025 --> 00:07:07,458 Nie, w każdym razie zmierzam w tę stronę. 112 00:07:07,627 --> 00:07:10,357 - Jestem Cary, drugi nowy współpracownik. - Och, racja, Alicja. 113 00:07:10,530 --> 00:07:12,555 Tak, wiem, że powinniśmy sobie do gardeł, 114 00:07:12,765 --> 00:07:15,063 ale chcę powiedzieć Szanuję to, co tutaj robisz. 115 00:07:15,268 --> 00:07:17,736 Wychowywanie rodziny i od razu do tego wracam. 116 00:07:17,904 --> 00:07:20,304 moja mama, ona myśli o zrobieniu tego samego. 117 00:07:20,473 --> 00:07:21,872 - Świetnie. - Tak. 118 00:07:22,074 --> 00:07:23,871 - Widzę, że jesteś pro bono. - Mhm. 119 00:07:24,043 --> 00:07:25,806 CARY: Odbyłam staż w Innocence Project. 120 00:07:25,978 --> 00:07:28,776 Najlepszym przyjacielem mojego taty jest Barry Scheck. To było po prostu niesamowite. 121 00:07:28,981 --> 00:07:30,005 Pomaganie ludziom. 122 00:07:30,183 --> 00:07:31,775 Tutaj, zabrali mnie na Sheffrin-Marks. 123 00:07:31,984 --> 00:07:34,384 To będzie trudne, ale w końcu, co zrobiłeś? 124 00:07:34,587 --> 00:07:36,646 Uratowałem korporację kilka miliardów dolarów? 125 00:07:36,823 --> 00:07:38,848 Chcesz handlować? 126 00:07:39,025 --> 00:07:41,084 ja bym ale chyba mają inne plany, więc... 127 00:07:41,327 --> 00:07:43,488 Już prawie skończyłem, Cary. Latte jest na twoim biurku. 128 00:07:43,696 --> 00:07:45,163 - Dziękuję. - Witam, pani Florrick. 129 00:07:47,066 --> 00:07:49,899 Udostępniamy asystenta. Powiedz mi, kiedy ją zaczepię. 130 00:07:50,069 --> 00:07:51,832 I niech wygra najlepszy. 131 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 - Przepraszam? - Ech, niech... 132 00:07:56,209 --> 00:07:57,540 Nic. To nic, ja... 133 00:07:58,211 --> 00:07:59,838 To nic. 134 00:08:02,548 --> 00:08:04,175 ALICJA: Ups. 135 00:08:04,350 --> 00:08:07,114 Nie martw się, jest twoje. 136 00:08:07,353 --> 00:08:08,945 Och, Kalinda Sharma. 137 00:08:09,121 --> 00:08:11,180 - Jestem gospodarzem. - Och, śledczy. 138 00:08:11,390 --> 00:08:13,290 - Jesteś żoną Petera Florricka? - Zgadza się. 139 00:08:13,459 --> 00:08:16,360 Pracowałem z nim w tzw prokuratora stanowego przez trzy lata. 140 00:08:16,562 --> 00:08:19,053 - Zwolnił mnie. - Dobra. 141 00:08:20,266 --> 00:08:22,700 Co więc wiesz? 142 00:08:22,869 --> 00:08:26,032 Klient jest studentem drugiej klasy nauczycielka, Jennifer... 143 00:08:26,205 --> 00:08:27,968 - Lewisa. - Została aresztowana za... 144 00:08:28,140 --> 00:08:31,200 - Zabicie jej byłego męża. - Żeby to wyglądało na kradzież samochodu. 145 00:08:31,377 --> 00:08:34,437 Znaleziono pozostałości po postrzałach na twarzy i rękach Jennifer. 146 00:08:34,614 --> 00:08:37,811 Dlatego policja tak uważa morderstwo udające kradzież samochodu. 147 00:08:37,984 --> 00:08:39,042 Według nich, 148 00:08:39,218 --> 00:08:41,379 Jennifer zastrzeliła swojego byłego męża i wytarł pistolet. 149 00:08:41,554 --> 00:08:43,215 ALICJA: A motyw? - Ożenił się ponownie. 150 00:08:43,389 --> 00:08:44,913 Poszukiwany opiekun do 3-latka. 151 00:08:45,091 --> 00:08:46,820 Świadkowie widzieli, jak się kłócili przed morderstwem. 152 00:08:46,993 --> 00:08:48,688 DZIEWCZYNA [NA NAGRANIU]: Mamo, odbierz telefon. 153 00:08:48,861 --> 00:08:50,226 Przepraszam, to moja córka. 154 00:08:50,396 --> 00:08:52,227 Hej, mamo, odbierz... 155 00:08:52,398 --> 00:08:53,592 - Cześć, Grace. DZIEWCZYNA: Hej, mamo. 156 00:08:53,766 --> 00:08:56,564 Chcę zadać Ci pytanie, ale nie chcę, żebyś wpadł w panikę, dobrze? 157 00:08:56,736 --> 00:08:58,465 - Uh-oh. - Zapomnij, zapytam Zacha. 158 00:08:58,638 --> 00:08:59,798 Nie, nie, nie, co? 159 00:08:59,972 --> 00:09:03,100 No dobrze, jakaś dziewczyna powiedziała, że tata spał z dziwką w moim wieku i ja po prostu... 160 00:09:03,309 --> 00:09:04,640 - Co? - Proszę pani, wyłącz to. 161 00:09:04,877 --> 00:09:07,004 No cóż, odtwarzają taśmę w pracowni komputerowej. 162 00:09:07,179 --> 00:09:08,510 Jakaś dziewczyna powiedziała, że jej tata jest policjantem, 163 00:09:08,681 --> 00:09:11,013 i powiedział: „Jedna z dziwek”. był nastolatkiem. 164 00:09:11,183 --> 00:09:13,981 OK, po pierwsze, wszyscy mieli ponad 20 lat. Po drugie, gdzie jest nauczyciel? 165 00:09:14,153 --> 00:09:15,450 To nic wielkiego, mamo. 166 00:09:15,621 --> 00:09:17,987 Słuchaj, mam pracę domową, Porozmawiam z tobą później. 167 00:09:25,431 --> 00:09:27,092 KALINDA: Co? 168 00:09:27,266 --> 00:09:29,962 Ostatni raz byłem w sądzie było 13 lat temu. 169 00:09:30,136 --> 00:09:33,128 No cóż, miałem 12 lat. 170 00:09:34,307 --> 00:09:36,036 Dzięki. 171 00:09:43,182 --> 00:09:45,309 MĘŻCZYZNA: Sędzia sięga do kieszeni, wyciąga czek, 172 00:09:45,518 --> 00:09:47,110 przekazania go powodowi. 173 00:09:47,286 --> 00:09:49,720 „Więc zwracam pięć kawałków i my o tym zdecydujemy.” 174 00:09:56,295 --> 00:09:58,627 To żona Florricka. 175 00:10:01,033 --> 00:10:02,830 Alicja? Mój Boże. 176 00:10:03,302 --> 00:10:05,463 Matan, pamiętasz? Z działu Wigilia. 177 00:10:05,638 --> 00:10:08,072 - Jesteś w Stern, Lockhart i Gardner? - Tak, pierwszy dzień. 178 00:10:08,541 --> 00:10:12,637 Och, to jest Sandra Pai. Ona jest nowa. 179 00:10:12,845 --> 00:10:14,472 Od Piotra. 180 00:10:15,147 --> 00:10:17,479 - Swoją drogą, jak on się czuje? - Piotr? Cienki. 181 00:10:17,683 --> 00:10:19,514 Pozdrów ode mnie, dobrze? 182 00:10:19,685 --> 00:10:21,312 Spójrz na to wszystko. 183 00:10:21,520 --> 00:10:22,680 Pochowasz nas. 184 00:10:22,855 --> 00:10:26,382 Nie wiem, jak to robisz, Alicjo. Byłabym skulona gdzieś w kłębek. 185 00:10:26,559 --> 00:10:28,823 [Brzęczenie drzwi] 186 00:10:28,995 --> 00:10:30,929 No cóż, wracamy do pracy. 187 00:10:31,097 --> 00:10:32,587 Powodzenia. 188 00:10:35,167 --> 00:10:36,327 Gdzie jest Diana? 189 00:10:37,370 --> 00:10:39,235 Diane poprosiła mnie, żebym ją zastąpił. 190 00:10:40,172 --> 00:10:42,402 Jennifer, jestem Alicia Florrick. 191 00:10:42,575 --> 00:10:44,338 Jestem jednym z innych prawników z firmą. 192 00:10:44,543 --> 00:10:46,010 Wkraczać? Jak długo? 193 00:10:47,079 --> 00:10:49,070 - Do ponownego rozpatrzenia sprawy. - O mój Boże. 194 00:10:49,248 --> 00:10:50,909 KOMORNIK: Wszyscy wstają. Proszę pani. 195 00:10:51,617 --> 00:10:53,744 Sąd Karny Hrabstwa Cook jest teraz na sesji. 196 00:10:53,919 --> 00:10:56,046 Honorowy Przewodniczy sędzia Richard Cuesta. 197 00:10:56,222 --> 00:10:57,416 Usiądź. 198 00:10:58,591 --> 00:10:59,922 OK, posłuchajmy. 199 00:11:03,229 --> 00:11:05,561 - Wysoki Sądzie, ja tylko... - Żeby odświeżyć ci pamięć. 200 00:11:05,731 --> 00:11:08,131 Oskarżony został uznany za stwarzającego zagrożenie ze względu na wcześniejszą rozprawę w sprawie opieki nad dzieckiem 201 00:11:08,300 --> 00:11:10,291 kiedy groziła uciec z córką. 202 00:11:10,503 --> 00:11:13,529 A jednak w zeszłym tygodniu ława przysięgłych utknęły w martwym punkcie w związku z oskarżeniami o morderstwo, 203 00:11:13,739 --> 00:11:15,138 sześć do szóstej, panie Brody. 204 00:11:15,374 --> 00:11:17,865 Znam naszego nowego prokuratora stanowego chce wyglądać na twardego. 205 00:11:18,077 --> 00:11:20,238 - Ale dlaczego z tym walczysz? - Wysoki Sądzie, ja... 206 00:11:20,413 --> 00:11:23,246 Ludzie są gotowi na ponowną próbę tę sprawę właśnie teraz, Wysoki Sądzie. 207 00:11:23,416 --> 00:11:26,112 Jeśli pani Florrick tak bardzo chce wyciągnąć swojego klienta, 208 00:11:26,318 --> 00:11:28,309 dlaczego ona się nie zgadza na szybki proces? 209 00:11:28,554 --> 00:11:31,819 - Pani Florrick? - Tak, Wysoki Sądzie. 210 00:11:32,058 --> 00:11:34,526 Żona szanownego Petera Florricka? 211 00:11:34,727 --> 00:11:37,560 Twój mąż i ja Nigdy nie rozmawiałem oko w oko, proszę pani. 212 00:11:37,730 --> 00:11:39,527 - Wysoki Sądzie... - Pani Florrick, proszę nie rozmawiać. 213 00:11:39,732 --> 00:11:41,666 Jeśli prokuratura uważa to w jakiś sposób będzie 214 00:11:41,901 --> 00:11:44,529 uprzedź mnie wobec swojego klienta, bardzo się myli. 215 00:11:44,737 --> 00:11:46,034 Niezła próba, Matan. 216 00:11:46,238 --> 00:11:50,334 Zatem pani Lewis zostaje przyznana na rozprawę przedprocesową wydanie z monitoringiem elektronicznym. 217 00:11:50,576 --> 00:11:53,238 Jest ograniczona do tymczasowego mieszkania, kancelarie adwokackie. 218 00:11:53,412 --> 00:11:54,811 I tranzyt pomiędzy. 219 00:11:55,047 --> 00:11:58,414 A biorąc pod uwagę, że jest to powtórka, Ustalam termin rozprawy na 25-ty. 220 00:11:58,584 --> 00:12:01,075 Czy wszyscy jesteśmy szczęśliwi? Dobry. 221 00:12:05,825 --> 00:12:06,985 Dziękuję. 222 00:12:07,193 --> 00:12:09,161 Jasne. 223 00:12:28,681 --> 00:12:31,047 JENNIFER: Miło spędziliśmy czas. 224 00:12:31,217 --> 00:12:34,618 Michał mówił tęskni za córką. 225 00:12:34,787 --> 00:12:37,085 Życie, które mieliśmy razem. 226 00:12:38,157 --> 00:12:40,955 Jechaliśmy do domu i... 227 00:12:44,130 --> 00:12:45,188 Mamy mieszkanie. 228 00:12:47,900 --> 00:12:52,667 Wychodził, żeby to naprawić i widziałem 229 00:12:53,472 --> 00:12:56,100 czerwony pick-up. 230 00:12:58,644 --> 00:13:00,839 Do Michaela podszedł mężczyzna. 231 00:13:01,814 --> 00:13:04,874 Nie widziałem broni, dopóki... 232 00:13:05,117 --> 00:13:07,347 JENNIFER: Michał. Michael! 233 00:13:08,387 --> 00:13:12,153 I widziałem twarz Michaela. To było... 234 00:13:16,028 --> 00:13:19,259 - Potrzebujesz przerwy? - Nie. 235 00:13:19,431 --> 00:13:22,491 - Tylko, żeby było trochę wody. - Jasne. 236 00:13:24,637 --> 00:13:27,435 - Sonia, potrzebujemy tu wody. - To zajmie około pięciu minut. 237 00:13:27,640 --> 00:13:30,575 Ale w takim razie muszę to zrobić jego skład na górze. 238 00:13:31,844 --> 00:13:34,278 Dobra. Powiedz mi, kiedy skończysz. 239 00:13:34,513 --> 00:13:37,505 KALINDA: Mówisz, że ten człowiek uciekł do czerwonego pick-upa tutaj, 240 00:13:37,683 --> 00:13:40,413 i wystartował w tym kierunku parking. 241 00:13:40,653 --> 00:13:42,746 Jest tu kamera monitorująca. 242 00:13:42,955 --> 00:13:45,685 I prokuratura to wykorzystała żeby wyjść na kłamcę. 243 00:13:46,258 --> 00:13:49,250 - Nie kłamię. - Ale na taśmie nie ma ciężarówki. 244 00:13:49,461 --> 00:13:53,192 I dlatego się mierzysz ponowne rozpatrzenie sprawy, a nie uniewinnienie. 245 00:13:53,933 --> 00:13:57,300 Myślę, że to, co Kalinda próbuje powiedzieć, Jennifer, 246 00:13:59,271 --> 00:14:04,766 czy to możliwe, że się myliłeś i że samochód jechał w tę stronę? 247 00:14:04,944 --> 00:14:06,878 Nie w ten sposób? 248 00:14:11,050 --> 00:14:12,540 Czy to twoja córka? 249 00:14:13,686 --> 00:14:15,950 Nie pozwolą mi się z nią zobaczyć. 250 00:14:16,689 --> 00:14:19,123 Rodzice Michaela mają prawo do opieki. 251 00:14:20,092 --> 00:14:21,616 Co zrobię? 252 00:14:21,794 --> 00:14:23,762 Weźmiesz to jeden dzień na raz. 253 00:14:24,563 --> 00:14:25,587 Mamy dla ciebie mieszkanie. 254 00:14:25,764 --> 00:14:28,130 Pojedziesz tam, weź prysznic, zdrzemnij się. 255 00:14:28,300 --> 00:14:30,063 Nie włączaj telewizora. 256 00:14:30,269 --> 00:14:31,736 Lubisz czytać? 257 00:14:31,904 --> 00:14:34,304 Przyniosę ci kilka książek. Najlepsza jest fikcja. 258 00:14:34,773 --> 00:14:38,106 Nie będziesz mieć na to ochoty, ale załóż ładne ubrania i makijaż. 259 00:14:38,611 --> 00:14:40,010 Zmuś się do tego. 260 00:14:40,212 --> 00:14:43,272 Nie dla sądu. Dla ciebie. 261 00:14:43,816 --> 00:14:47,081 To powierzchowne rzeczy to jest teraz najważniejsze. 262 00:14:47,286 --> 00:14:50,744 - Czy kiedykolwiek stało się to łatwiejsze? - Nie. 263 00:14:53,092 --> 00:14:55,322 Ale idzie ci to coraz lepiej. 264 00:15:03,769 --> 00:15:04,963 Co? 265 00:15:05,137 --> 00:15:07,628 Jeśli identyfikujesz się ze zbyt dużą liczbą klientów wypalisz się. 266 00:15:08,974 --> 00:15:11,135 Dlaczego mi nie powiesz kiedy zrobię coś dobrze? 267 00:15:11,310 --> 00:15:13,437 - Dobra? - Jasne. 268 00:15:13,612 --> 00:15:14,943 Idź przesłuchać przysięgłych, 269 00:15:15,114 --> 00:15:18,447 i spróbuję dowiedzieć się, jak to zrobić kamera monitorująca może kłamać. 270 00:15:19,151 --> 00:15:20,846 KOBIETA: Zgadza się, byłem przewodniczącym ławy przysięgłych. 271 00:15:21,020 --> 00:15:23,045 Nie masz nic przeciwko odpowiadaniu kilka pytań, doktorze? 272 00:15:23,255 --> 00:15:25,348 Pomoże nam to dopracować sprawę na ponowną rozprawę. 273 00:15:25,524 --> 00:15:26,548 Bez problemu. 274 00:15:26,759 --> 00:15:30,160 Myślę, że nie będziesz potrzebował wielkiego dopracowania. Twój argument jest bardzo mocny i bardzo logiczny. 275 00:15:30,329 --> 00:15:32,559 Właściwie nie jestem pewien dlaczego druga strona stanęła przed sądem. 276 00:15:32,765 --> 00:15:34,699 Głosowałem za przekonaniem od samego początku. 277 00:15:34,867 --> 00:15:36,164 Dobry. Ty... 278 00:15:36,335 --> 00:15:38,826 - Masz na myśli uniewinnienie? - Nie, przekonanie. 279 00:15:39,038 --> 00:15:40,801 Ale jestem za obroną. 280 00:15:40,973 --> 00:15:43,134 Oh. 281 00:15:43,842 --> 00:15:45,810 MĘŻCZYZNA: Ona kłamała pickup. 282 00:15:45,978 --> 00:15:48,708 Miała pozostałości po wystrzale na jej rękach. 283 00:15:48,881 --> 00:15:52,373 Czy mogę zapytać, ilu głosowało za przekonanie od samego początku, proszę pana? 284 00:15:52,551 --> 00:15:53,916 SOBEL: Jedenaście. ALICJA: Co? 285 00:15:54,153 --> 00:15:58,146 Słuchaj, był tylko jeden sposób, aby się utrzymać. Sędzia numer dziewięć. 286 00:15:58,324 --> 00:16:00,224 Kłóciliśmy się z nią przez trzy dni. 287 00:16:00,793 --> 00:16:03,762 ALICJA: Ale sędzia przeprowadził ankietę wśród ławy przysięgłych i mieli impas od sześciu do sześciu. 288 00:16:03,929 --> 00:16:06,489 Tak, cóż, sędzia ogłosiłby jedynie, że jesteśmy w impasie 289 00:16:06,665 --> 00:16:07,859 gdybyśmy byli równo podzieleni. 290 00:16:08,033 --> 00:16:10,934 Więc niektórzy z nas się zgodzili zmienić nasz głos na niewinny 291 00:16:11,103 --> 00:16:12,434 tylko po to, żeby się stamtąd wydostać. 292 00:16:12,604 --> 00:16:16,335 Gdyby nie sędzia numer dziewięć, skazalibyśmy. 293 00:16:16,508 --> 00:16:21,036 Nie przekonała nas, wyczerpała nas. 294 00:16:22,181 --> 00:16:23,409 [Gwizd czajnika] 295 00:16:23,582 --> 00:16:24,708 [GRA MUZYKI JAZZOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI] 296 00:16:24,883 --> 00:16:28,284 - Nie dla mnie herbata, pani Duretsky. KOBIETA: Dostosuj się. 297 00:16:28,454 --> 00:16:31,423 ALICIA: Tak powiedzieli pozostali jurorzy trzymałeś się z daleka, czy to prawda? 298 00:16:31,590 --> 00:16:34,923 Mhm. Wszyscy myśleli byli o wiele mądrzejsi ode mnie. 299 00:16:35,094 --> 00:16:37,085 Mój głos się liczył tak samo jak ich. 300 00:16:37,262 --> 00:16:38,854 Aha. 301 00:16:39,031 --> 00:16:43,434 Co dokładnie w przypadku obrony przekonał cię? 302 00:16:43,635 --> 00:16:45,535 DURETSKY: Och, naprawdę, cała sprawa. 303 00:16:45,704 --> 00:16:48,605 Mam tendencję do patrzenia na osobę i dość szybko je powiększyć. 304 00:16:48,774 --> 00:16:50,605 Ta pani, lubiłem ją. 305 00:16:50,776 --> 00:16:53,404 - Oskarżona, Jennifer? - Nie, ta prawniczka. 306 00:16:53,579 --> 00:16:55,774 Nigdy nie afiszowała się. Podobało mi się to. 307 00:16:55,948 --> 00:16:59,042 Żeby było jasne, – argumentował ekspert ds. obrony 308 00:16:59,218 --> 00:17:02,278 że pozostałości po wystrzale na rękach Jennifer 309 00:17:02,454 --> 00:17:03,614 pochodziło z walki. 310 00:17:04,156 --> 00:17:06,989 - Dlatego się powstrzymałeś? - Och, nic mi o tym nie wiadomo. 311 00:17:07,960 --> 00:17:10,121 Po prostu mam przeczucie. 312 00:17:10,295 --> 00:17:12,490 Prawda, Cyrusie? 313 00:17:21,507 --> 00:17:24,601 [TEMAT „STREFA ZMIERZCHU”. ODTWARZANIE DZWONKA] 314 00:17:26,311 --> 00:17:27,403 Cześć, Jackie. 315 00:17:27,613 --> 00:17:29,478 - Co się stało? - Nic nie jest w porządku. 316 00:17:29,681 --> 00:17:31,808 Przeglądałem pranie 317 00:17:32,017 --> 00:17:35,953 i myślę, że trochę ze szkoły Grace ubrania, które uznasz za nieodpowiednie. 318 00:17:36,155 --> 00:17:37,281 Właśnie się przeprowadziliśmy. 319 00:17:37,489 --> 00:17:39,889 Grace opuściła przyjaciół. Musisz być dla niej łagodny. 320 00:17:40,092 --> 00:17:41,525 Powiedziałem, że mogę zabrać ją na zakupy 321 00:17:41,760 --> 00:17:44,422 i pomóż jej znaleźć spodnie to sprawiłoby, że wyglądałaby szczuplej. 322 00:17:44,630 --> 00:17:46,120 Ma całkowicie zdrową wagę. 323 00:17:46,298 --> 00:17:48,323 Nie chcę jej mieć problemy z obrazem ciała. 324 00:17:48,534 --> 00:17:52,129 Będzie miała jedynie problemy z wizerunkiem ciała jeśli nadal będzie przybierać na wadze. 325 00:17:52,337 --> 00:17:53,827 Uch! 326 00:17:56,208 --> 00:17:57,334 Alicja. 327 00:17:57,509 --> 00:17:59,602 Porozmawiamy o tym kiedy wrócę do domu później, ok? 328 00:17:59,778 --> 00:18:01,006 - W porządku. - Cześć. 329 00:18:01,713 --> 00:18:05,979 - Znasz nowego współpracownika, Cary'ego? - Ten w Brioni? 330 00:18:06,151 --> 00:18:07,277 Co? Jestem spostrzegawczy. 331 00:18:07,453 --> 00:18:09,614 Tak, ten w Brioni. 332 00:18:09,788 --> 00:18:11,847 Powiedział mi, „Niech wygra najlepszy”. 333 00:18:12,024 --> 00:18:14,720 Co on dokładnie przez to ma na myśli? 334 00:18:14,927 --> 00:18:17,896 To, co on ma na myśli, to coś Myślałem, że nie podajemy tego do wiadomości publicznej. 335 00:18:18,063 --> 00:18:19,690 Co? 336 00:18:20,232 --> 00:18:22,632 Spójrz, mamy tylko jedno stanowisko współpracownika wolne. 337 00:18:22,801 --> 00:18:24,359 Zgodziliśmy się więc zatrudnić dwóch kandydatów 338 00:18:24,536 --> 00:18:26,868 i za sześć miesięcy zdecyduję który zachować. 339 00:18:27,039 --> 00:18:29,303 Więc to jest konkurs między mną a Carym? 340 00:18:29,475 --> 00:18:31,705 Albo to, albo mecz w klatce. 341 00:18:34,580 --> 00:18:36,878 Po prostu cieszę się, że jesteś pro bono idzie dobrze. 342 00:18:45,591 --> 00:18:47,354 Godziny odwiedzin już prawie dobiegły końca. 343 00:19:05,511 --> 00:19:07,911 Powiedzieli, że gość. Myślałam, że mama. 344 00:19:08,080 --> 00:19:10,071 Byłem zajęty. 345 00:19:10,516 --> 00:19:12,381 Miło cię widzieć. 346 00:19:17,789 --> 00:19:21,384 - Chcę, żebyś podpisał kilka rzeczy. - Dobra. 347 00:19:21,560 --> 00:19:24,393 Nie dostaliśmy wszystkiego, czego chcieliśmy na domu. 348 00:19:24,563 --> 00:19:25,894 To zły rynek do sprzedaży. 349 00:19:27,266 --> 00:19:28,358 Widzę to. 350 00:19:28,567 --> 00:19:30,558 ALICIA: Używaliśmy większości na Twoje koszty sądowe. 351 00:19:30,769 --> 00:19:33,761 Czynsz będzie pochodził z mojej pensji, dzieci muszą pozostać w szkole publicznej. 352 00:19:34,006 --> 00:19:35,530 Jak się mają? 353 00:19:35,707 --> 00:19:38,141 Matka mówi, że pomaga wokół domu. 354 00:19:38,310 --> 00:19:40,870 Są dobrzy. Grace argumentuje nad ubraniami z twoją mamą. 355 00:19:41,046 --> 00:19:43,606 A Zach cię wykorzystuje żeby poznać przyjaciół w szkole. 356 00:19:43,782 --> 00:19:46,512 Nie wiem, czy to zdrowe, albo coś gorszego. 357 00:19:46,718 --> 00:19:48,583 Wykorzystując mnie? 358 00:19:48,754 --> 00:19:51,416 Funny or Die ma o Tobie skecz. 359 00:19:51,590 --> 00:19:53,751 Chyba fajnie. 360 00:19:53,959 --> 00:19:57,224 Och, tutaj. 361 00:20:05,971 --> 00:20:08,633 Alicja, Wiem, że było to dla ciebie trudne, 362 00:20:08,840 --> 00:20:11,604 ale musisz mi uwierzyć, Jestem niewinny. 363 00:20:11,777 --> 00:20:13,506 O nadużyciu opłat biurowych. 364 00:20:13,679 --> 00:20:15,943 Myślisz, że mnie to obchodzi, Piotr? 365 00:20:16,415 --> 00:20:18,349 Odtwarzali taśmę w laboratorium komputerowym Grace 366 00:20:18,550 --> 00:20:20,484 o tym, jak ssiesz palce dziwce. 367 00:20:20,652 --> 00:20:23,280 Myślisz, że mi zależy drobnym drukiem w umowie? 368 00:20:23,455 --> 00:20:26,185 - No daj spokój, byłem wrobiony. - Daj spokój, Peter, nie chcę rozmawiać... 369 00:20:26,358 --> 00:20:28,155 Ja... nie będę walczyć. 370 00:20:28,360 --> 00:20:30,521 - Nie przyszedłem tutaj... - Mama mówi, że prowadzisz sprawę. 371 00:20:30,696 --> 00:20:32,561 Gratulacje. 372 00:20:32,764 --> 00:20:35,324 Fałszywe kradzieży samochodu, prawda? 373 00:20:35,500 --> 00:20:36,797 Kto jest sędzią? 374 00:20:37,002 --> 00:20:38,594 Richarda Cuestę. 375 00:20:38,804 --> 00:20:40,101 Żartujesz. 376 00:20:40,272 --> 00:20:43,298 - On mnie nienawidzi. - Ja wiem. 377 00:20:43,475 --> 00:20:47,468 MAN [OVER PA]: Godziny odwiedzin to teraz koniec. Godziny odwiedzin już minęły. 378 00:20:47,679 --> 00:20:50,477 Wiesz, było coś dziwnego w tej sprawie, prawda? 379 00:20:50,649 --> 00:20:51,707 Sprawa Lewisa. 380 00:20:52,384 --> 00:20:56,480 Krążyła plotka że coś zostało zakopane, ukryte. 381 00:20:57,222 --> 00:20:58,985 - Co? - Dowód. 382 00:20:59,191 --> 00:21:00,590 Albo zeznania. 383 00:21:03,028 --> 00:21:05,121 - Powinienem iść. - Hej, słuchaj. 384 00:21:05,330 --> 00:21:07,127 Dziękuję za zabawę w żywiciela rodziny na chwilę. 385 00:21:07,332 --> 00:21:08,458 Nie będzie trwać wiecznie. 386 00:21:08,900 --> 00:21:11,801 Prawnicy uważają, że sąd apelacyjny rozpatrzy moją sprawę. 387 00:21:12,004 --> 00:21:14,598 Jeśli go obalą, wszystko wraca do normy. 388 00:21:16,642 --> 00:21:21,011 Piotr, nigdy nie wróci do normy. 389 00:21:32,691 --> 00:21:35,990 ALICIA: Jak tylko policja znalazła pozostałości postrzału na rękach Jennifer, 390 00:21:36,161 --> 00:21:37,492 mieli podejrzanego. 391 00:21:37,663 --> 00:21:39,893 A co jeśli zejdą na dół wszystko inne? 392 00:21:40,132 --> 00:21:41,724 A co jeśli tego nie zrobili? 393 00:21:41,933 --> 00:21:43,059 Argumenty są tanie. 394 00:21:45,037 --> 00:21:47,232 - Co to jest? - Pierwsza strona podsumowania laboratorium kryminalistycznego. 395 00:21:47,406 --> 00:21:49,704 Kopałem poprzez odkrycie. Spójrz na górny róg. 396 00:21:50,208 --> 00:21:52,199 - Wygląda jak podstawa. - To podstawa. 397 00:21:52,377 --> 00:21:54,937 - A to dziwne, ponieważ? - Nie ma drugiej strony. 398 00:21:55,414 --> 00:21:58,850 Dlaczego potrzebują zszywki jeśli nie ma drugiej strony? 399 00:21:59,017 --> 00:22:02,646 Myślisz, że gliniarze coś ukryli co wskazywało na innego podejrzanego? 400 00:22:02,854 --> 00:22:04,082 Cóż, myślę, że albo to zrobili, 401 00:22:04,256 --> 00:22:06,952 lub byłoby to pomocne w sądzie sugerować, że to zrobili. 402 00:22:07,192 --> 00:22:09,786 Dwa dni i już myślisz porzucić starą strategię? 403 00:22:10,028 --> 00:22:12,690 Diane ledwo przekonana kotkę do uniewinnienia. 404 00:22:13,899 --> 00:22:18,302 Można więc zobaczyć ścigającą się ciężarówkę typu pick-up przez dobrze oświetlony, pusty parking. 405 00:22:18,537 --> 00:22:20,596 Jak zaginęła ciężarówka przez tę kamerę monitorującą? 406 00:22:23,542 --> 00:22:26,204 Źle oznaczona taśma z monitoringu? 407 00:22:27,479 --> 00:22:28,673 Tak. 408 00:22:30,315 --> 00:22:33,216 - Co robisz? - Pracujący. 409 00:22:33,418 --> 00:22:36,819 To lepsze niż wezwania do sądu. 410 00:22:39,825 --> 00:22:41,986 Musimy tylko zobaczyć jak system monitoringu działa, 411 00:22:42,194 --> 00:22:44,253 i wypadniemy z twoich włosów za pięć minut. 412 00:22:44,463 --> 00:22:45,760 - Pięć minut? - Aha. 413 00:22:45,931 --> 00:22:47,831 OK, jest tutaj. 414 00:22:48,767 --> 00:22:52,430 - Dlaczego mój mąż cię zwolnił? - Zarzucił mi, że pracuję na dwa etaty. 415 00:22:52,604 --> 00:22:55,072 - Byłeś? - Och, tak. 416 00:22:55,273 --> 00:22:58,106 Widzisz, komputer automatycznie rejestruje monitoring. 417 00:22:58,276 --> 00:22:59,937 Zaznacza go datą i godziną. 418 00:23:00,112 --> 00:23:02,103 - Czy to noc morderstwa? - Tak. 419 00:23:02,314 --> 00:23:05,078 Mam na myśli, nawet jeśli komputer błędnie to oznaczył, 420 00:23:05,283 --> 00:23:08,218 Co godzinę objeżdżam działkę, i nie widziałem żadnego pick-upa. 421 00:23:08,420 --> 00:23:12,151 Spójrz, to ja, 11:03 tuż przed morderstwem. 422 00:23:13,625 --> 00:23:15,456 Czy możemy otrzymać ich kopie? 423 00:23:16,328 --> 00:23:17,488 Jasne. 424 00:23:17,963 --> 00:23:20,727 Lanie? Lanie? 425 00:23:23,301 --> 00:23:25,292 - Co? - Daj mi kilka dysków. 426 00:23:25,504 --> 00:23:27,472 W porządku. 427 00:23:35,947 --> 00:23:38,848 Twoja maszyna wypluła dodatkową. Czy chciałbyś tego? 428 00:23:39,317 --> 00:23:40,614 Oh. 429 00:23:43,388 --> 00:23:46,721 - Och, jakie piękne dzieci. - Dwoje dzieci, dwoje wnuków. 430 00:23:46,892 --> 00:23:49,122 PÓŁNOC: Hej, Lanie, a co z tymi dyskami? 431 00:23:49,294 --> 00:23:53,526 - Czy on zawsze jest taki uroczy? - Och, to po prostu leniwy policjant w centrum handlowym. 432 00:23:53,698 --> 00:23:55,222 Pół dnia spędza surfując po porno. 433 00:23:55,400 --> 00:23:58,801 A na nocnej zmianie nie może dostać podniósł swój chudy tyłek z krzesła. 434 00:23:58,970 --> 00:24:00,562 Zawsze go budzę rano. 435 00:24:00,772 --> 00:24:02,364 Mężczyźni. 436 00:24:06,144 --> 00:24:09,170 Rozmawiałem z Piotrem. Powiedział, że wpadłeś. 437 00:24:09,381 --> 00:24:12,043 - Zrobiłem. - Cieszę się. 438 00:24:12,217 --> 00:24:15,345 Bardzo go tam boli, jest bardzo odważny. Ale on cierpi. 439 00:24:15,520 --> 00:24:17,715 Potrzebuje, żebyś mu wybaczyła, Alicia. 440 00:24:17,889 --> 00:24:21,017 Jackie, Spędziłem 15 lat robiąc mu pranie. 441 00:24:21,193 --> 00:24:22,217 Sprzątanie jego domu. 442 00:24:22,427 --> 00:24:25,555 Nigdy nie zadając ani jednego pytania, bo nie sądziłem, że muszę. 443 00:24:25,797 --> 00:24:27,492 Zabrał wszystko Myślałem, że mieliśmy, 444 00:24:27,699 --> 00:24:29,530 i po prostu to tam wystawił dla wszystkich. 445 00:24:29,734 --> 00:24:31,759 Nie chciał tego. 446 00:24:31,937 --> 00:24:34,428 - Prasa... - Och, Jackie, przestań, proszę. 447 00:24:34,606 --> 00:24:37,439 Peter nie myślał o nas. 448 00:24:37,676 --> 00:24:39,439 To wymaga czasu, Alicjo. 449 00:24:39,611 --> 00:24:40,669 Daj temu czas. 450 00:24:41,379 --> 00:24:44,177 Jedyny czas, jaki teraz mam jest dla nich. 451 00:24:47,352 --> 00:24:48,876 [PUKANIE] 452 00:24:52,824 --> 00:24:53,882 Chcę jej śmierci. 453 00:24:54,693 --> 00:24:56,684 Ja też. Tylko jeszcze niezupełnie. 454 00:24:56,862 --> 00:24:59,126 Więc dlaczego Zach i ja nie możemy po prostu uważajmy na siebie? 455 00:24:59,331 --> 00:25:01,697 Kochanie, ona jest tylko tutaj kilka godzin dziennie. 456 00:25:01,900 --> 00:25:03,697 Kilka bardzo szkodliwych godzin. 457 00:25:04,636 --> 00:25:05,694 Wyzdrowiejesz. 458 00:25:07,606 --> 00:25:09,130 I zmień jej dzwonek. 459 00:25:09,374 --> 00:25:12,207 MATAN: Proszę podać swoje imię i nazwisko. KOBIETA: Cindy Lewis. 460 00:25:12,377 --> 00:25:14,504 MATAN: I byłeś żonaty ofierze na jak długo? 461 00:25:14,679 --> 00:25:17,147 Dwa lata do... 462 00:25:21,620 --> 00:25:22,644 Dziękuję. 463 00:25:22,854 --> 00:25:25,823 Jak opisałabyś sytuację swojego męża? związek z pierwszą żoną? 464 00:25:25,991 --> 00:25:27,925 Przez większość czasu było w porządku. Nawet przyjacielski. 465 00:25:28,093 --> 00:25:29,560 Ale po ostatnim przesłuchaniu w sprawie aresztu 466 00:25:29,761 --> 00:25:31,490 Michael był dość zmartwiony o Jennifer. 467 00:25:31,730 --> 00:25:33,561 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. - Na jakiej podstawie? 468 00:25:34,132 --> 00:25:36,794 - Pogłoski? - Niezła próba, pani Florrick. 469 00:25:37,002 --> 00:25:38,663 Pozwolę na to. Proszę bardzo, pani Lewis. 470 00:25:38,904 --> 00:25:42,135 Martwił się, Jennifer zamierzał uzyskać wyłączną opiekę nad dzieckiem. 471 00:25:42,674 --> 00:25:45,768 Dziękuję, pani Lewis. Twój świadek. 472 00:25:45,977 --> 00:25:50,243 Pani Lewis, pani to stwierdziła Michael martwił się o Jennifer. 473 00:25:50,415 --> 00:25:51,882 Jednak w następnym tygodniu... 474 00:25:52,083 --> 00:25:54,313 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. - Trwałe. 475 00:25:54,653 --> 00:25:56,245 Według pani zeznań, pani Lewis, 476 00:25:56,421 --> 00:25:59,185 twierdziłeś, że Jennifer tego chciała wyłączną opiekę, ale czy nie jest to prawda...? 477 00:25:59,391 --> 00:26:01,120 - Sprzeciw. - Trwałe. 478 00:26:01,326 --> 00:26:03,191 Próbuj dalej, pani Florrick. Uderzysz w to. 479 00:26:06,531 --> 00:26:11,992 Pani Lewis, czyj to był pomysł, żeby zjeść kolację? 480 00:26:12,170 --> 00:26:14,764 - Jennifer czy Michaela? - Michaela. 481 00:26:14,973 --> 00:26:17,635 Czy to nie sugerowałoby, że jego zmieniło się podejście do...? 482 00:26:17,809 --> 00:26:20,277 - Sprzeciw. - Trwałe. 483 00:26:22,647 --> 00:26:23,978 Dziękuję. 484 00:26:42,300 --> 00:26:44,825 SANDRA: Teraz, detektywie Briggs, obrona nawiązała 485 00:26:45,003 --> 00:26:48,404 do trzech nierozwiązanych kradzieży samochodów w tamtym czasie w okolicy. 486 00:26:48,573 --> 00:26:50,302 - Czy jesteś tego świadomy? - Ja jestem. 487 00:26:50,475 --> 00:26:52,136 Dlaczego więc nie wziąłeś pod uwagę ten incydent 488 00:26:52,310 --> 00:26:54,141 być kolejnym z tej serii kradzieży samochodów? 489 00:26:54,346 --> 00:26:57,474 Po pierwsze, wszystkie były to samochody luksusowe. Jeden Lexus i dwa BMW. 490 00:26:57,682 --> 00:26:59,980 Ofiara w tej zbrodni jeździł Hondą z 2001 roku. 491 00:27:00,185 --> 00:27:01,812 I nie było klipu na przewodzie paliwowym. 492 00:27:01,987 --> 00:27:05,081 Tak właśnie zrobili złodzieje samochodów zmusić luksusowe samochody do przejechania. 493 00:27:05,323 --> 00:27:07,382 - Zgadza się. - Ale w przypadku Hondy, 494 00:27:07,559 --> 00:27:09,390 ofiara się podciągnęła bo miał mieszkanie. 495 00:27:09,561 --> 00:27:12,223 Tak, proszę pani, wbito gwóźdź w przednią oponę kierowcy. 496 00:27:12,464 --> 00:27:15,865 Widzę. Dlaczego to jest coś? złodziej samochodów nigdy by tego nie zrobił, detektywie? 497 00:27:16,034 --> 00:27:18,832 Byłoby to sprzeczne z celem. Jak ukraść samochód z mieszkaniem? 498 00:27:21,673 --> 00:27:23,106 SANDRA: Twój świadek. 499 00:27:23,341 --> 00:27:26,333 - Nie idzie dobrze, prawda? - Jest wcześnie. 500 00:27:26,544 --> 00:27:28,102 CUESTA: Pani Florrick? 501 00:27:28,279 --> 00:27:30,474 Detektywie Briggs, co to za dół? 502 00:27:31,783 --> 00:27:32,841 Przepraszam? 503 00:27:33,018 --> 00:27:35,987 - W kręgach policyjnych, czym jest dół? - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 504 00:27:36,187 --> 00:27:38,587 - Na jakiej podstawie? - Na tej podstawie, że... Znaczenie? 505 00:27:38,757 --> 00:27:41,920 Zobaczmy, jak istotne to się stanie, dobrze? 506 00:27:42,093 --> 00:27:43,754 Detektyw? 507 00:27:44,229 --> 00:27:45,389 Kopalnia? 508 00:27:45,597 --> 00:27:49,590 Pit to w policyjnym slangu dowód uznane za nieistotne na miejscu zbrodni. 509 00:27:49,801 --> 00:27:52,463 Więc kiedy oficer poleca do „wrzucenia czegoś do dołu” 510 00:27:52,637 --> 00:27:54,628 lub „piłowanie” – odnosi się do czego? 511 00:27:54,873 --> 00:27:57,307 Z wyłączeniem tego z narracji miejsca zbrodni. 512 00:27:57,542 --> 00:27:59,772 Ale to tylko ma zastosowanie do nieistotnych szczegółów. 513 00:28:00,245 --> 00:28:02,076 Nie wykluczalibyśmy stosowne dowody. 514 00:28:02,280 --> 00:28:04,077 Czy coś było zepsute z zbrodni Lewisa? 515 00:28:04,249 --> 00:28:06,217 Wysoki Sądzie, sprzeciw. 516 00:28:06,418 --> 00:28:09,148 Dowody są cały czas rejestrowane to okazuje się nieistotne. 517 00:28:09,387 --> 00:28:12,618 - Nie oszukiwać, tylko rozszyfrować fakty. - Nie wiemy, czy to coś. 518 00:28:12,824 --> 00:28:16,089 I za to winić prokuraturę wymyślając każdy możliwy szczegół... 519 00:28:16,261 --> 00:28:18,252 SANDRA: Może oznaczać wszystko. - OK, pani Florrick. 520 00:28:18,430 --> 00:28:19,920 Nic takiego nie miało miejsca w pierwszym procesie. 521 00:28:20,131 --> 00:28:22,429 Czy taki jest Twój zamiar zastosować nową obronę? 522 00:28:22,600 --> 00:28:24,397 Tak, Wysoki Sądzie. 523 00:28:27,672 --> 00:28:30,402 Adwokat próbuje wprowadzić ławę przysięgłych w błąd. Sugeruje korupcję. 524 00:28:30,575 --> 00:28:31,633 CUESTA: Och, zamknij się, Matan. 525 00:28:31,810 --> 00:28:33,300 Czy ona ma rację? Oto pytanie. 526 00:28:33,545 --> 00:28:36,105 - Zakopałeś coś? - Wszyscy wiemy, co się tutaj dzieje. 527 00:28:36,281 --> 00:28:39,273 Peter Florrick był skorumpowany i skazany prokurator stanowy. 528 00:28:39,451 --> 00:28:41,476 Jeśli dowody zostały zakopane, on je zakopał. 529 00:28:41,686 --> 00:28:43,517 A teraz ona na tym zyskuje z jego wiedzy. 530 00:28:43,688 --> 00:28:46,452 Które wciąż cię opuszcza z brakującymi stronami. 531 00:28:46,658 --> 00:28:49,252 Daję ci czas do poniedziałku je wyprodukować. 532 00:28:49,461 --> 00:28:50,928 Wraz z dowodami, do których się odwołują. 533 00:28:51,096 --> 00:28:52,961 Następnie orzekam w sprawie dopuszczalności. 534 00:28:53,565 --> 00:28:57,296 A pani, pani Florrick, nie jestem pewien jeśli jesteś karmiony tym czymś, 535 00:28:57,469 --> 00:28:58,868 albo robisz to sam. 536 00:28:59,070 --> 00:29:02,528 Ale jeśli to pierwsze, idziesz bardzo wąska linia etyczna. 537 00:29:02,707 --> 00:29:04,641 Rozumiesz to? 538 00:29:05,210 --> 00:29:06,609 Tak, Wysoki Sądzie. 539 00:29:09,814 --> 00:29:13,443 DIANE: Dyrektywa była prosta. Postępuj zgodnie ze strategią pierwszej próby. 540 00:29:13,651 --> 00:29:15,710 Zamiast tego nalegasz na dowody to może nie pomóc. 541 00:29:15,954 --> 00:29:19,321 Rozmawiałem z pierwszą ławą przysięgłych i głosowali 11 do 1 za skazaniem. 542 00:29:19,524 --> 00:29:21,492 Przepraszam, to nieprawda. Zostało równo podzielone. 543 00:29:21,659 --> 00:29:23,650 Nie, połowa jurorów zamieniła swoje głosy 544 00:29:23,828 --> 00:29:26,626 kiedy nie mogli znaleźć kłopotliwego przysięgłego rozważać. 545 00:29:26,831 --> 00:29:31,029 Skorzystałem więc ze swojego osądu zmienić strategie. 546 00:29:32,103 --> 00:29:34,970 I czy to był Twój osąd nie informować nas o tym? 547 00:29:42,180 --> 00:29:43,670 DIANA: Jest młodszym współpracownikiem 548 00:29:43,882 --> 00:29:46,180 kto nie myśli ona jest młodszą współpracowniczką. 549 00:29:46,351 --> 00:29:49,684 Jej mąż był prokuratorem stanowym. Mieszkała w Highland Park. 550 00:29:49,854 --> 00:29:53,017 To nie jest uczenie starego psa nowych sztuczek, to uczenie uprawnionych psich sztuczek. 551 00:29:53,191 --> 00:29:54,681 Daj spokój, Diane, problem polega na tym, 552 00:29:54,859 --> 00:29:57,692 ona łapie dowody które przeoczyłeś. 553 00:29:57,862 --> 00:30:00,695 Widziałem, jak jesteś mentorem tych kobiet dopóki nie zaczną z tobą konkurować... 554 00:30:00,865 --> 00:30:02,423 Co? Przepraszam? 555 00:30:04,135 --> 00:30:08,367 Mówię, że mamy upominać Alicję i umieścił Cary’ego na pierwszym krześle. 556 00:30:12,644 --> 00:30:14,578 Dziękuję. 557 00:30:17,515 --> 00:30:19,506 [DZWONIĘ TELEFON] 558 00:30:19,684 --> 00:30:20,776 To ona, prawda? 559 00:30:22,387 --> 00:30:24,218 Soniu, czy możesz...? 560 00:30:29,460 --> 00:30:31,018 Biuro Alicii Florrick. 561 00:30:31,796 --> 00:30:33,354 Proszę o jedną chwilę. 562 00:30:40,104 --> 00:30:41,935 Jennifer, odbierz. 563 00:30:44,542 --> 00:30:48,103 Cześć? Cześć, kochanie. 564 00:30:49,314 --> 00:30:50,906 KALINDA: Alicja. 565 00:30:51,816 --> 00:30:52,908 Porozmawiajmy. 566 00:30:53,117 --> 00:30:55,984 Zniszczone dowody. Rozmawiałem z przyjacielem w laboratorium kryminalistycznym. 567 00:30:56,187 --> 00:30:58,121 Dał mi podgląd dowodów. 568 00:30:58,323 --> 00:30:59,813 - Zapowiedź? - To sierść psa. 569 00:30:59,991 --> 00:31:01,481 Znaleziono na ubraniu ofiary. 570 00:31:01,693 --> 00:31:04,560 Policja rozebrała go, bo znalazła sierść psa w rezydencji Michaela. 571 00:31:04,729 --> 00:31:06,060 I myślałem, że to jest to samo. 572 00:31:06,264 --> 00:31:08,562 - Ale tak nie jest? - To od charta włoskiego. 573 00:31:08,733 --> 00:31:11,099 Ani Michaela, ani Jennifer miał charty. 574 00:31:11,269 --> 00:31:15,000 Na włosach jest też substancja chemiczna, Alco Ektolin. 575 00:31:15,206 --> 00:31:16,901 Balsam na bóle mięśni i stawów. 576 00:31:17,075 --> 00:31:20,408 - To jest numer chemiczny? - Nie, numer jego komórki. 577 00:31:20,578 --> 00:31:22,068 Zgodziłem się na drinki. 578 00:31:22,247 --> 00:31:23,441 [ALICJA się śmieje] 579 00:31:23,615 --> 00:31:27,016 Więc szukamy dla właściciela charta z artretyzmem. 580 00:31:27,218 --> 00:31:30,085 My? Słyszałem, że cię potrącają na drugie krzesło. 581 00:31:31,489 --> 00:31:33,980 - Gdy? - Koniec jutra. 582 00:31:34,158 --> 00:31:35,921 Cary jest przenoszony. 583 00:31:36,094 --> 00:31:39,257 I wróci do pierwszej strategii próbnej. 584 00:31:39,430 --> 00:31:41,261 Wow. 585 00:31:41,432 --> 00:31:42,990 KOBIETA [W TELEWIZJI]: Gwiazdny rozgrywający 586 00:31:43,167 --> 00:31:45,192 obecnie pozywa jego byłą dziewczynę o odszkodowanie 587 00:31:45,370 --> 00:31:47,429 mając nadzieję na sędziego wreszcie mogę określić 588 00:31:47,605 --> 00:31:50,267 czy w tym przypadku był faktem czy fantazją. 589 00:31:50,475 --> 00:31:52,272 Znasz ją po prostu jako Amber 590 00:31:52,443 --> 00:31:55,105 młoda kobieta, która powaliła niegrzeczny chłopiec, prokurator stanowy w Chicago 591 00:31:55,280 --> 00:31:56,372 Peter Florrick. 592 00:31:56,547 --> 00:31:59,345 Chociaż ona mówi, że chce zostawić skandal daleko w tyle 593 00:31:59,550 --> 00:32:01,484 gwiazda telefoniczna Amber Madison 594 00:32:01,686 --> 00:32:04,951 postanowił napisać o tym wspomnienia jej czas z Florrickiem. 595 00:32:05,123 --> 00:32:07,284 W tym ekskluzywnym wywiadzie z wersją Inside... 596 00:32:07,825 --> 00:32:10,316 - Naprawdę musisz pracować? ALICIA: Tak, jeszcze dziesięć minut. 597 00:32:10,495 --> 00:32:11,689 Zach, potrzebuję twojego komputera. 598 00:32:11,863 --> 00:32:13,797 ZACH: Mamo, właśnie podniosłem poziom mojego ścigania. 599 00:32:13,998 --> 00:32:15,329 Tak, cieszę się razem z tobą, kochanie. 600 00:32:15,533 --> 00:32:17,626 Kiedy ojciec Piotra był na sądzie stanu Illinois, 601 00:32:17,802 --> 00:32:20,999 nigdy nie przyniósł w domu z jedną sprawą, nie raz. 602 00:32:21,172 --> 00:32:23,367 Był sędzią, Jackie. Jestem młodszym współpracownikiem. 603 00:32:23,541 --> 00:32:27,170 Zach, potrzebuję cię do gry te dwa dyski komputerowe obok siebie. 604 00:32:27,345 --> 00:32:29,973 Czy możesz skonfigurować mój komputer obok twojego? 605 00:32:30,481 --> 00:32:33,575 Hej, jak się ma twoja siostra? Czy ona nadal kłóci się z babcią? 606 00:32:40,525 --> 00:32:42,083 Co to jest? 607 00:32:42,293 --> 00:32:44,989 - To nagranie z nocy morderstwa. - Podobnie jak Oblicza śmierci? 608 00:32:47,899 --> 00:32:50,732 Mamo, widziałem gorsze. 609 00:32:52,403 --> 00:32:53,563 Jesteś uroczy. 610 00:32:54,072 --> 00:32:56,540 - Nie jestem. - Tak, jesteś. 611 00:32:58,009 --> 00:32:59,499 Zach, zamroź to. 612 00:33:01,245 --> 00:33:03,236 Co? Co to jest? 613 00:33:03,414 --> 00:33:05,405 To dowód. 614 00:33:06,417 --> 00:33:10,183 Jest o 11:03 w noc morderstwa, panie North. 615 00:33:10,388 --> 00:33:15,553 I to ty robisz godzinowy obwód działki, prawda? 616 00:33:15,727 --> 00:33:17,058 Tak, to prawda. 617 00:33:17,228 --> 00:33:21,187 I nie widziałeś żadnego pick-upa, nie ma przeszłości w wyścigach złodziei samochodów. 618 00:33:21,366 --> 00:33:23,459 Nic, co twierdzi oskarżony widziała. 619 00:33:23,634 --> 00:33:26,535 NORTH: Zgadza się. MATAN: Dziękuję. 620 00:33:26,704 --> 00:33:28,535 Nic więcej, Wysoki Sądzie. 621 00:33:28,706 --> 00:33:30,401 Pani Florrick. 622 00:33:30,575 --> 00:33:33,043 Czy możemy włączyć monitory? 623 00:33:36,781 --> 00:33:39,716 - Dziękuję. - Jest tu prokurator stanowy. 624 00:33:39,917 --> 00:33:41,111 ALICJA: A teraz, panie North. 625 00:33:41,352 --> 00:33:43,650 Martwią się, że dostaje te rzeczy od jej męża. 626 00:33:43,855 --> 00:33:45,152 Oto trzy obrazy. 627 00:33:45,356 --> 00:33:47,916 Środek to obraz monitoringu od 15-go, 628 00:33:48,092 --> 00:33:49,650 noc morderstwa. 629 00:33:49,861 --> 00:33:51,385 I ten tam, po lewej stronie 630 00:33:51,562 --> 00:33:53,826 to zdjęcie z 14-tego, noc przed morderstwem. 631 00:33:53,998 --> 00:33:56,057 I ten po prawej jest od 16, 632 00:33:56,234 --> 00:33:57,360 noc po morderstwie. 633 00:33:57,568 --> 00:34:00,594 - Widzisz na nich daty? - Tak, mogę. 634 00:34:00,805 --> 00:34:04,104 Więc jak powiedziałeś wcześniej, oto noc morderstwa 635 00:34:04,609 --> 00:34:07,737 o 11:03, wykonując swój obwód z partii. 636 00:34:07,945 --> 00:34:11,073 I oto jesteś noc przed morderstwem. 637 00:34:11,249 --> 00:34:14,480 A noc później, robiąc to samo. 638 00:34:14,652 --> 00:34:15,676 To musi się zestarzeć. 639 00:34:15,887 --> 00:34:19,254 Nie, proszę pani, moja praca nie jest opłacalna tak samo jak Twoje, ale i tak mi się podoba. 640 00:34:19,690 --> 00:34:20,748 OK, dobrze. 641 00:34:22,160 --> 00:34:25,459 A teraz, panie North, przejdźmy szybko do przodu, dobrze? 642 00:34:25,663 --> 00:34:28,257 Czterdzieści pięć minut, noc morderstwa. 643 00:34:28,433 --> 00:34:30,492 I tam. Co widzisz? 644 00:34:32,170 --> 00:34:33,330 - Nic. - NIE? 645 00:34:33,538 --> 00:34:36,405 Jest tam, może potrzebujesz podejść trochę bliżej? 646 00:34:37,275 --> 00:34:39,641 Och, to torba na zakupy. Wygląda jak torba na zakupy. 647 00:34:39,811 --> 00:34:41,779 Właściwie tak jest. To plastikowa torba na zakupy. 648 00:34:41,946 --> 00:34:46,440 Tej nocy była bardzo wietrzna noc, i wiał przez cały parking o 11:48. 649 00:34:46,617 --> 00:34:48,551 Sprzeciw. Co to ma wspólnego z czymkolwiek? 650 00:34:48,719 --> 00:34:51,313 Uderza mnie, ale jestem zainteresowany. Prawda, panie Brody? 651 00:34:51,489 --> 00:34:52,649 Unieważnione. 652 00:34:52,857 --> 00:34:56,520 ALICIA: OK, więc przejdźmy szybko do przodu pozostałe dwa monitory. 653 00:34:56,727 --> 00:34:59,059 W noc poprzedzającą morderstwo i noc po morderstwie 654 00:34:59,230 --> 00:35:00,492 do tego samego kodu czasowego. 655 00:35:00,665 --> 00:35:03,065 Oto 14. 656 00:35:03,434 --> 00:35:04,492 I 16. 657 00:35:04,702 --> 00:35:06,329 Co widzisz? 658 00:35:07,538 --> 00:35:10,336 - Nie wiem. ALICIA: Myślę, że pan wie, proszę pana. 659 00:35:10,842 --> 00:35:13,333 Albo masz plastikową torbę który wieje przez twoją posesję 660 00:35:13,511 --> 00:35:15,172 każdego wieczoru o 23:48 661 00:35:15,813 --> 00:35:17,804 lub są to duplikaty tej samej taśmy. 662 00:35:32,864 --> 00:35:35,833 Nie, to nie jest to, na co wygląda. 663 00:35:36,033 --> 00:35:39,264 Rozumiem, proszę pana. Nie wprowadziłeś celowo policji w błąd. 664 00:35:39,504 --> 00:35:40,835 Tak, to prawda. 665 00:35:41,038 --> 00:35:42,699 NIE, po prostu jest tam zimno, 666 00:35:42,874 --> 00:35:46,207 a czasami nie udaje ci się obwód działki. 667 00:35:46,377 --> 00:35:47,776 Tak. 668 00:35:47,979 --> 00:35:49,742 Tak w nocy żebyś nie wychodził, 669 00:35:49,914 --> 00:35:52,041 nie nagrywasz rzeczywisty obraz z monitoringu. 670 00:35:52,216 --> 00:35:54,878 Skonfigurowałeś komputer powtórzyć poprzednią noc 671 00:35:55,052 --> 00:35:56,576 na wypadek, gdyby Twój menadżer to sprawdził. 672 00:35:56,787 --> 00:36:00,188 - Czy to prawda? - Tak. 673 00:36:00,391 --> 00:36:01,756 ALICJA: Żeby było jasne, 674 00:36:01,993 --> 00:36:04,894 nie ma nagrania noc morderstwa. 675 00:36:05,096 --> 00:36:07,530 I nigdy cię tam nie było widzieć lub nie widzieć 676 00:36:07,698 --> 00:36:09,723 pick-up lub podnośnik samochodowy. 677 00:36:12,036 --> 00:36:15,699 Przepraszam. Tak. 678 00:36:18,409 --> 00:36:19,876 Żadnych dalszych pytań. 679 00:36:35,259 --> 00:36:37,659 BĘDZIE: Więc się zastanawiasz 680 00:36:37,828 --> 00:36:40,388 czy wyburzenie główny świadek oskarżenia 681 00:36:40,598 --> 00:36:42,896 nie tylko uratowałem ci tyłek jako pierwsze krzesło... 682 00:36:43,100 --> 00:36:45,295 - Swoją drogą, niezła robota. - Dzięki. 683 00:36:45,536 --> 00:36:48,232 - Ale wystarczyło z uzasadnionych wątpliwości? 684 00:36:48,406 --> 00:36:50,499 - Wiesz, co cię boli? - Gwóźdź w oponę. 685 00:36:50,675 --> 00:36:51,733 Tak. 686 00:36:51,909 --> 00:36:54,139 I starą Hondę. 687 00:36:54,312 --> 00:36:56,507 To po prostu nie przypomina kradzieży samochodu. 688 00:36:56,681 --> 00:36:59,844 Mam wrażenie, że doszło do morderstwa wyglądać jak ktoś kradnący samochód. 689 00:37:00,651 --> 00:37:01,811 A co jeśli nie będę z tym walczyć? 690 00:37:02,687 --> 00:37:05,121 Co? Zgadzasz się, że to było po prostu morderstwo? 691 00:37:05,556 --> 00:37:07,820 W takim razie ława przysięgłych potrzebuje podejrzanego. 692 00:37:10,561 --> 00:37:13,359 - Jest późno. - Jak za dawnych czasów, co? 693 00:37:14,932 --> 00:37:16,490 Procedura dowodowa. 694 00:37:17,702 --> 00:37:19,499 - Próbny proces. - Pamiętasz to? 695 00:37:19,704 --> 00:37:21,331 Jak mógłbym zapomnieć? 696 00:37:21,505 --> 00:37:23,871 - Straciliśmy tego? - Tak. 697 00:37:24,075 --> 00:37:25,508 [OBIE chichoczą] 698 00:37:27,311 --> 00:37:28,369 Cześć, cześć. 699 00:37:29,180 --> 00:37:31,648 Pani Florrick, Chciałem tylko pogratulować. 700 00:37:31,816 --> 00:37:34,011 Słyszałem, że dobrze sobie poradziłeś w sądzie. 701 00:37:35,453 --> 00:37:37,148 Dziękuję, Soniu. 702 00:37:37,321 --> 00:37:38,447 Soni. 703 00:37:41,659 --> 00:37:42,683 - Wychodzisz? - Tak. 704 00:37:43,160 --> 00:37:46,095 Mam spotkanie przy śniadaniu z klientami. 705 00:37:46,697 --> 00:37:48,221 Co? 706 00:37:50,601 --> 00:37:52,091 Coś mi się po prostu nie zgadza. 707 00:37:52,703 --> 00:37:55,365 - Michael je kolację ze swoją pierwszą żoną. - Prawidłowy. 708 00:37:55,539 --> 00:37:58,167 Mówi Jennifer, że za nią tęskni, tęskni za swoim starym wspólnym życiem. 709 00:37:58,743 --> 00:38:00,040 Prawidłowy. 710 00:38:00,678 --> 00:38:03,306 - Co o tym myśli Cindy? - Druga żona? 711 00:38:04,348 --> 00:38:06,145 Cindy myśli kilka nieszczęśliwych myśli. 712 00:38:08,819 --> 00:38:10,650 Jury ją lubiła. 713 00:38:10,821 --> 00:38:12,550 Spraw, żeby tego nie robili. 714 00:38:17,928 --> 00:38:19,725 ALICJA: Co namierzyłeś brata Cindy? 715 00:38:19,897 --> 00:38:21,592 To są jego akta zatrudnienia. 716 00:38:21,766 --> 00:38:23,097 Dobrze, a co z raportem z laboratorium? 717 00:38:23,267 --> 00:38:25,235 Tutaj. Ale sprzeciwią się całą drogę. 718 00:38:25,403 --> 00:38:27,894 - Trzeba powiązać konsekwencje... - Pani Florrick? 719 00:38:30,141 --> 00:38:31,403 Masz chwilę? 720 00:38:32,176 --> 00:38:33,700 Jest w porządku. 721 00:38:38,516 --> 00:38:41,349 Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek wcześniej się spotkali. Jestem Glenn Childs. 722 00:38:41,552 --> 00:38:42,746 Spotkaliśmy się. 723 00:38:42,953 --> 00:38:44,648 Wiesz, że cię wykorzystuje, prawda? 724 00:38:45,089 --> 00:38:46,647 Peter obwinia mnie za swój upadek. 725 00:38:47,525 --> 00:38:48,787 Wykorzystuje cię, żeby się do mnie dostać. 726 00:38:49,694 --> 00:38:50,922 Jak myślisz? 727 00:38:53,030 --> 00:38:54,964 Pani Florrick, proszę. 728 00:38:55,166 --> 00:38:57,361 Opowiadał ci o poszarpane dowody śladowe. 729 00:38:57,535 --> 00:38:59,264 Nie rób sobie tutaj szkoda uboczna, 730 00:38:59,437 --> 00:39:00,461 dla własnego dobra. 731 00:39:00,705 --> 00:39:02,195 Panie Childs, 732 00:39:02,406 --> 00:39:04,772 dzień, w którym wyciekłeś tę sekstaśmę do prasy, 733 00:39:04,975 --> 00:39:08,103 i zmusił mnie do osłaniania moich dzieci z każdej stacji informacyjnej telewizji kablowej 734 00:39:08,279 --> 00:39:10,804 który grał w 24-godzinnej rotacji, 735 00:39:10,981 --> 00:39:13,745 to był ten dzień Stałem się szkodą uboczną. 736 00:39:17,588 --> 00:39:20,489 Jeśli martwisz się o mojego męża, Panie Childs, 737 00:39:20,691 --> 00:39:23,956 najwyraźniej nigdy wcześniej nie złościł kobiety. 738 00:39:25,129 --> 00:39:27,188 Ale życzę powodzenia w sądzie. 739 00:39:32,636 --> 00:39:37,096 Pani Lewis, czy pani i zmarły podpisać umowę przedmałżeńską? 740 00:39:37,274 --> 00:39:39,708 Tak, dla celów podatkowych. 741 00:39:39,910 --> 00:39:41,935 Jeśli więc zmarły mieli się z tobą rozwieść, 742 00:39:42,113 --> 00:39:44,411 powiedzmy, żeby się ponownie zjednoczyć z pierwszą żoną... 743 00:39:44,582 --> 00:39:45,810 - Sprzeciw. - Trwałe. 744 00:39:47,485 --> 00:39:49,612 Jeżeli zmarły miałby się z Tobą rozwieść, 745 00:39:49,787 --> 00:39:52,415 zostałbyś odcięty od jego oszczędności przedmałżeńskie, czy to prawda? 746 00:39:52,590 --> 00:39:54,182 - Sprzeciw, znaczenie. CUESTA: Trwałe. 747 00:39:54,358 --> 00:39:55,825 Proszę to kontynuować, pani Florrick. 748 00:39:58,262 --> 00:40:00,594 Pani Lewis, stwierdziłeś w swoim zeznaniu 749 00:40:00,798 --> 00:40:04,165 że byłeś wtedy w Miami strzelaniny, odwiedzając rodzinę. 750 00:40:04,368 --> 00:40:06,768 Dlatego policja nigdy nie podejrzewała lub przesłuchiwał Cię? 751 00:40:06,971 --> 00:40:08,529 O morderstwie? Nie, oczywiście, że nie. 752 00:40:08,773 --> 00:40:10,331 - A co z twoim bratem? - Sprzeciw. 753 00:40:10,508 --> 00:40:12,840 Wysoki Sądzie, to pytanie jest zasłoną dymną. 754 00:40:13,043 --> 00:40:15,136 Panie Brody, może poczekamy na zapach dymu 755 00:40:15,312 --> 00:40:16,973 zanim nazwiemy to ekranem, proszę? 756 00:40:17,181 --> 00:40:18,876 Pozwolę. 757 00:40:19,650 --> 00:40:22,483 Policja nigdy nie kwestionowała twój brat, prawda? 758 00:40:22,686 --> 00:40:25,746 - Cóż, nie mieli powodu. - Ponieważ mieszkał w Miami? 759 00:40:25,956 --> 00:40:27,821 Ponieważ Danny nie miało z tym nic wspólnego. 760 00:40:29,827 --> 00:40:33,991 Pani Lewis, przyznał sędzia do dowodów, że pochowano... 761 00:40:34,198 --> 00:40:35,825 Uderz w to. 762 00:40:36,033 --> 00:40:38,831 Poprzednio niepublikowane dowody śladowe. 763 00:40:39,036 --> 00:40:40,970 On również przyznał w dowód 764 00:40:41,138 --> 00:40:43,868 odkrycie laboratorium kryminalistycznego ta sierść chartów 765 00:40:44,041 --> 00:40:47,568 zostały pokryte związkiem chemicznym o nazwie Alco Ectolin. 766 00:40:47,812 --> 00:40:49,746 - Słyszałeś o tym? - Przepraszam, chemikalia? 767 00:40:49,914 --> 00:40:51,211 - Nie. - Nie, ja też nie. 768 00:40:51,415 --> 00:40:52,814 To jest balsam. 769 00:40:52,983 --> 00:40:55,918 Jest to balsam, którego się używa na torach wyścigów psów, aby ułatwić... 770 00:40:56,086 --> 00:40:58,247 - Sprzeciw, nie będący dowodem. CUESTA: Trwałe. 771 00:40:58,422 --> 00:41:01,050 I możesz chcieć pozostać na stojąco, Panie Brody. 772 00:41:01,292 --> 00:41:03,658 Mam przeczucie zbliżamy się do twojej zasłony dymnej. 773 00:41:05,529 --> 00:41:09,863 Pani Lewis, czyż nie jest to faktem? rok temu, w czasie morderstwa, 774 00:41:10,067 --> 00:41:11,659 twój brat pracował na torze dla psów? 775 00:41:11,869 --> 00:41:13,860 - Sprzeciw. - Trwałe. 776 00:41:14,071 --> 00:41:16,335 Żadnych dalszych pytań. 777 00:41:25,416 --> 00:41:26,883 Nie zmyślasz tego? 778 00:41:27,051 --> 00:41:29,019 Pospiesz się. To tradycja Sterna i Lockharta. 779 00:41:29,186 --> 00:41:31,746 Twój pierwszy proces z ławą przysięgłych, kieliszek tequili. 780 00:41:31,922 --> 00:41:34,356 - Chodźmy. - Dobra. 781 00:41:37,695 --> 00:41:39,026 Tak, właśnie to wymyśliłem. 782 00:41:40,197 --> 00:41:42,722 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 783 00:41:42,900 --> 00:41:45,334 Jednak brzmiało nieźle. Czyż nie? 784 00:41:46,971 --> 00:41:48,461 Jak myślisz, jak długo pozostaną na zewnątrz? 785 00:41:48,639 --> 00:41:51,699 Och, przestałem zgadywać jakiś czas temu o jury. 786 00:41:51,876 --> 00:41:54,436 Jak długo ich nie było z mężem? 787 00:41:57,114 --> 00:41:58,945 Sześć godzin. 788 00:41:59,116 --> 00:42:01,778 Tak? Wiesz, czego nie rozumiem? 789 00:42:02,753 --> 00:42:04,584 Dlaczego przy nim stałeś. 790 00:42:04,755 --> 00:42:06,746 Wbiłbym mu nóż w serce. 791 00:42:06,924 --> 00:42:08,551 Zawsze myślałem, że ja też. 792 00:42:09,159 --> 00:42:12,617 Kiedy usłyszałem o te inne skandale, inne żony. 793 00:42:13,464 --> 00:42:17,457 Pomyślałem: „Jak możesz sobie na to pozwalać być tak używany?” 794 00:42:19,570 --> 00:42:23,097 A potem to się stało i byłem... 795 00:42:27,978 --> 00:42:30,105 Nieprzygotowany. 796 00:42:30,281 --> 00:42:32,909 [BURZENIE] 797 00:42:34,585 --> 00:42:36,109 Witam? 798 00:42:36,287 --> 00:42:37,879 Tak. 799 00:42:38,389 --> 00:42:41,415 - Dzięki. - Jury już jest? 800 00:42:48,165 --> 00:42:49,792 Cóż, pani Florrick. 801 00:42:50,000 --> 00:42:51,592 Wydział zabójstw w Chicago podjął decyzję 802 00:42:51,802 --> 00:42:54,703 wznowić śledztwo w morderstwo Michaela Lewisa. 803 00:42:55,306 --> 00:42:58,969 Detektyw Briggs, robi coś godnego podziwu ilość należytej staranności, 804 00:42:59,176 --> 00:43:01,167 potwierdził że brat Cindy Lewis, Danny, 805 00:43:01,345 --> 00:43:03,711 miał dostęp do pick-upa swojego pracodawcy 806 00:43:03,948 --> 00:43:04,972 tydzień morderstwa. 807 00:43:05,149 --> 00:43:07,447 I sierść psa przyznała w dowód 808 00:43:07,618 --> 00:43:10,348 odpowiadały znalezionym w jego miejscu pracy. 809 00:43:10,521 --> 00:43:14,617 Więc nasz prokurator stanowy, w swej promiennej mądrości, 810 00:43:14,792 --> 00:43:17,818 zdecydował się wycofać zarzuty wobec Twojego klienta 811 00:43:17,995 --> 00:43:20,828 i prowadzić sprawę przeciwko Brat pani Lewis. 812 00:43:21,031 --> 00:43:23,124 Czyż nie tak, panie Brody? 813 00:43:23,334 --> 00:43:24,665 Jedyne czego potrzebuję to tak lub nie. 814 00:43:25,736 --> 00:43:27,829 - Tak. - Dobry. 815 00:43:29,006 --> 00:43:30,439 W takim razie skończyliśmy tutaj. 816 00:43:38,882 --> 00:43:42,215 JENNIFER: Dziękuję. Bardzo dziękuję. 817 00:43:49,994 --> 00:43:51,985 [TEMAT „STREFA ZMIERZCHU”. ODTWARZANIE DZWONKA] 818 00:43:52,529 --> 00:43:55,362 Cześć, Jackie. Nie, po prostu było trochę za późno, to wszystko. 819 00:43:55,566 --> 00:43:58,467 Zrobiłam pieczeń duszoną i się zastanawiałam gdybyś wracał do domu na kolację. 820 00:44:00,871 --> 00:44:02,498 Co? Co powiedziałem? 821 00:44:02,673 --> 00:44:05,836 Nic. Właśnie o to chodzi Zawsze to powtarzałem Piotrowi. 822 00:44:06,010 --> 00:44:08,342 [sygnał dźwiękowy telefonu] 823 00:44:09,279 --> 00:44:10,371 Jesteś tam? 824 00:44:10,547 --> 00:44:13,539 Tak, tak, muszę tylko odebrać kilka rzeczy i wkrótce będę w domu. 825 00:44:13,717 --> 00:44:14,877 W porządku. 826 00:44:15,052 --> 00:44:19,512 Jackie, nie wiem, czy to powiedziałem, ale dziękuję, że się wzmogłeś. 827 00:44:19,723 --> 00:44:21,281 Oczywiście, że tak. Dlaczego miałbym tego nie robić? 828 00:44:22,393 --> 00:44:25,419 - Do zobaczenia wkrótce. - No dobrze, do widzenia. 829 00:44:46,717 --> 00:44:49,117 Och, hej, przepraszam. Nie wiedziałem, że tu jesteś. 830 00:44:49,620 --> 00:44:51,952 - Cześć. - To mały żeton biurowy. 831 00:44:53,090 --> 00:44:56,116 - Świetnie się spisałeś. - Dzięki. 832 00:44:56,293 --> 00:44:58,158 Zrobiłem to, prawda? 833 00:44:58,328 --> 00:44:59,420 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 834 00:44:59,596 --> 00:45:01,791 - Aha, jeszcze jedno. - Tak, proszę pana? 835 00:45:01,965 --> 00:45:05,833 Zostałeś moim drugim krzesłem w sprawie cywilnej. 836 00:45:06,070 --> 00:45:08,595 Do zobaczenia jutro o 9:30, spotkanie personelu. 837 00:45:09,606 --> 00:45:11,267 Będę tam. 838 00:45:25,355 --> 00:45:28,290 PETER [NA POCZCIE GŁOSOWEJ]: Hej, to ja. Przykro mi, musisz być w łóżku. 839 00:45:28,459 --> 00:45:30,256 Ale chciałem ci tylko powiedzieć 840 00:45:30,427 --> 00:45:33,658 sąd apelacyjny zgodził się aby wysłuchać mojej sprawy. 841 00:45:33,831 --> 00:45:35,492 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 842 00:45:35,666 --> 00:45:37,998 Prawnicy uważają, że tak dobra szansa na obalenie tego. 843 00:45:38,168 --> 00:45:40,432 I zrobią jutro oficjalne oświadczenie. 844 00:45:40,871 --> 00:45:44,671 Ale najpierw chciałem ci o tym powiedzieć. 845 00:45:44,875 --> 00:45:46,604 Do zobaczenia wkrótce. 846 00:45:47,478 --> 00:45:49,207 Kocham cię.