1
00:00:24,833 --> 00:00:28,833
www.titlovi.com
2
00:00:31,833 --> 00:00:35,734
সে আমার কাছে কি চায়?
আমি একবারে সবকিছু করতে পারি না।
3
00:00:37,825 --> 00:00:43,191
সলোমন ওয়াল্টজার। আমার ডি. লকহার্ট দরকার
এবং এ. বোসম্যান। -এক মুহূর্ত, দয়া করে.
4
00:00:43,748 --> 00:00:47,999
আমার মাত্র দুটি হাত আছে। - বেলুন
লুকা কুইনের জন্য? - ওদের ছেড়ে দাও।
5
00:01:00,263 --> 00:01:03,153
মিঃ ওয়াল্টজার, লেমন্ড বিশপ।
6
00:01:04,233 --> 00:01:09,112
আপনি আমার একটি ক্ষেত্রে সাহায্য করেছেন.
- হ্যালো, মিস্টার বিশপ. কেমন আছেন?
7
00:01:11,829 --> 00:01:17,960
এটা খারাপ না. সবকিছু ফিরে যায়
স্বাভাবিক আমি গলফ খেলা শুরু করলাম।
8
00:01:19,982 --> 00:01:22,943
আমি এটা খেলতে চাই,
কিন্তু আমার হাঁটু...
9
00:01:23,082 --> 00:01:28,030
সেজন্য ঈশ্বর যানবাহন সৃষ্টি করেছেন
গলফ জন্য - সে কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছে? ইয়ান?
10
00:01:28,377 --> 00:01:30,377
আমি লিফট থেকে নামলাম।
11
00:01:36,322 --> 00:01:40,955
দুঃখিত... আমি তাই মনে করি
ম্যালকমের আরও একটু প্রয়োজন...
12
00:01:43,115 --> 00:01:45,115
কি রে?
13
00:01:45,867 --> 00:01:51,581
না, দুঃখিত, কর্মক্ষেত্রে কিছু আমি পারি
পরে ফোন করব? কি ঘটছে?
14
00:01:52,174 --> 00:01:55,253
বিবাহপূর্ব চুক্তি।
- কলিন সুইনির সাথে?
15
00:01:55,378 --> 00:01:59,316
দুই স্ত্রীকে হত্যা করেছে।
-একবার এবং তাকে নির্দোষ ঘোষণা করা হয়েছিল।
16
00:02:00,394 --> 00:02:02,730
এখানে কি হচ্ছে?
17
00:02:04,855 --> 00:02:09,315
চুপ। - না, তুমি চুপ কর। তুমি পাগল।
- কে কার জন্য বড় হুমকি?
18
00:02:09,455 --> 00:02:14,295
আমি কি কখনো তোমাকে আঘাত করেছি? - ক্রমাগত
এটা আমাকে আঘাত করে� - না, আমি তোমার পাছায় লাথি মারছি
19
00:02:14,436 --> 00:02:18,456
এবং এটা উপভোগ করে। - নিজেকে তোষামোদ করবেন না।
-ঠিক আছে, একটু শান্ত হই।
20
00:02:18,581 --> 00:02:23,668
ক্লায়েন্টকে শান্ত হতে বলুন বা তাদের অনুমতি দিন
তিনি তার বিবাহপূর্ব চুক্তি স্বাক্ষর করেন।
21
00:02:23,911 --> 00:02:28,735
আমরা বিভাজনের বড় সমস্যা সমাধান করেছি
সম্পত্তি - আমি তাতে রাজি হইনি।
22
00:02:28,860 --> 00:02:33,752
আমি কি সঙ্গে আচরণ করছি দেখুন? সে পাগল!
সে আমাকে মেরে ফেলবে। - যদি আপনি ভাগ্যবান হন.
23
00:02:33,877 --> 00:02:38,127
ঈশ্বর, তিনি একটি ড্রাগ মত.
- আমি একজন আইনজীবী নিয়োগ করেছি। -প্লিজ?
24
00:02:38,266 --> 00:02:42,656
এই এবং যে অন্যান্য বাজে কথা জন্য.
- বিদেশী কর্মচারীদের ঘুষ।
25
00:02:42,795 --> 00:02:48,523
নাফতালি, এটা খুব জটিল
মামলা এটা আমাদের ছেড়ে দিন।
26
00:02:48,648 --> 00:02:53,352
না, আমার আইনজীবী এটি পরিচালনা করবেন।
তিনি চান আমরা তার অফিসে আসি।
27
00:02:53,631 --> 00:02:55,631
সোলায়মান এসেছে।
28
00:02:58,334 --> 00:03:05,334
আরো আসছে। - ঈশ্বরের জন্য, এটা না
মজার! আমার সাথে কে এমন করছে? মারিসা?
29
00:03:06,382 --> 00:03:11,588
আমি বলবো না। -পার্টনার? আমি বললাম
যে আমি একটি সন্তানকে দেওয়ার মজা চাই না।
30
00:03:11,713 --> 00:03:14,046
এই বেলুনগুলি একটি বার্তা নিয়ে এসেছে।
31
00:03:17,357 --> 00:03:22,199
একটি উপহার রাখা না অভিনন্দন
একটি শিশুর - কে এমন মুখ করে?
32
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
আমাকে মোবাইলটা দাও।
33
00:03:31,475 --> 00:03:36,701
লুকা, তারা আমাকে ডেকেছে। প্লিজ?
-আপনি কি আমাকে বেলুন পাঠিয়েছেন?
34
00:03:37,258 --> 00:03:41,439
আমি জানি না, আপনি কি বেলুন গ্রহণ করেছেন?
- আমার 84টি বেলুন আছে। -দয়া করে?
35
00:03:41,613 --> 00:03:47,954
আমার অফিসে 84টি বেলুন আছে! - ঈশ্বরের জন্য,
কেউ এটা overded. - এবং এখন 96.
36
00:03:48,162 --> 00:03:52,588
আমি কিছু বেলুন পাঠিয়েছি,
বাকিটা কে পাঠায় জানি না। -তুমি!
37
00:03:52,866 --> 00:03:57,584
একে কি বেলুন তোড়া বলা যায়?
প্রকাশ করুন এবং তাদের থামতে বলুন,
38
00:03:57,709 --> 00:04:01,277
আমি মনে করি এটা এসেছে
বিভ্রান্তি - আমরা প্রস্তুত।
39
00:04:01,402 --> 00:04:06,364
আমি আপনাকে কল করব, আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
গণতন্ত্রীরা যদি আমাকে মনোনয়ন দেয়। -এখন?
40
00:04:06,489 --> 00:04:08,489
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কল করব।
41
00:04:09,136 --> 00:04:16,136
তাই আমরা এখানে. আমরা ফুটন্ত হয়েছে এবং
মামলার কারণে আমরা দ্বন্দ্বে নেই।
42
00:04:16,486 --> 00:04:21,749
আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, সোল? - তারা ছিল
পুলিশের বিরুদ্ধে মামলায় আপনি ভালো আছেন।
43
00:04:22,098 --> 00:04:26,417
ধন্যবাদ, সল. - তুমি হাল ছাড়োনি।
- আমরা তরুণ, তাই যুদ্ধ করি।
44
00:04:27,009 --> 00:04:31,085
অবশ্যই। আমি চাই
একত্রীকরণ বিবেচনা করুন।
45
00:04:35,232 --> 00:04:41,468
আমাদের কোম্পানি? - ঠিক তাই। - তুমি
শিকাগোর সাদাতম পুরানো কোম্পানি।
46
00:04:42,513 --> 00:04:46,868
আমরা কেন আপনার সাথে মিশে যাব?
- নিরাপত্তা এবং উত্তরাধিকার জন্য.
47
00:04:47,147 --> 00:04:51,517
ওয়াশিংটনে আমাদের অফিস আছে এবং
লন্ডন, আপনি ক্লায়েন্ট নির্বাচন করতে সক্ষম হবে
48
00:04:51,642 --> 00:04:56,623
আপনি নিজেই সিনিয়র পার্টনার নির্ধারণ করবেন।
- আমরা কেন? - তুমি আমাকে মারবে।
49
00:04:56,901 --> 00:04:59,828
আমি যে অভ্যস্ত নই. -না।
50
00:05:01,989 --> 00:05:06,413
সান-টাইমস আপনার সম্পর্কে লিখেছে এবং
কিভাবে আপনার কালো আইনজীবী নেই
51
00:05:06,656 --> 00:05:11,359
না ক্লায়েন্টদের। আমি তাই মনে করি
তারা বলল তুমি একজন মুনাফিক।
52
00:05:12,755 --> 00:05:15,854
আপনি বৈচিত্র্য কিনুন, সল. - ঠিক তাই।
53
00:05:17,248 --> 00:05:19,268
এবং আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করতে প্রস্তুত।
54
00:05:20,140 --> 00:05:24,961
আমরা কি করে জানবো তোমার সাথে আমরা হবো না
সংখ্যালঘু? - আমরা একটি চুক্তি করব।
55
00:05:25,086 --> 00:05:29,791
আমি এটা ঘটতে চাই না.
আপনি ভাবছেন আমি একজন মুনাফিক, কিন্তু আমি নই।
56
00:05:30,696 --> 00:05:35,678
আমি আপনার মত একই জিনিস চাই. একটি কোম্পানি যে
আমেরিকার জনসংখ্যা প্রতিফলিত করে।
57
00:05:36,376 --> 00:05:40,451
যদি এর জন্য আমাকে দিতে হয়
অর্জন, আমি এর জন্য প্রস্তুত।
58
00:05:43,865 --> 00:05:46,095
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
59
00:05:46,757 --> 00:05:50,883
দুঃখিত। এর ক্রমানুযায়ী যান.
আমি প্রথম। - চল ক্রমানুসারে যাই,
60
00:05:51,008 --> 00:05:54,144
আমি প্রথমটিতে। সিরিয়াসলি?
এটা কি ধরনের নেতৃত্ব?
61
00:05:54,317 --> 00:05:57,780
তুমি মিটিংয়ে ছিলে না, জুলিয়াস।
- এবং আমি স্বাধীন ছিল.
62
00:05:57,905 --> 00:06:03,007
আমি কি একটি পরামর্শ দিতে পারি? সলোমন আছে
মিডওয়েস্টের বৃহত্তম কোম্পানি।
63
00:06:03,132 --> 00:06:08,462
এটি আমাদের সমস্ত কোম্পানির মূলধন অফার করে।
এটা গ্যারান্টি দেয় যে আমাদের ভিড় হবে না।
64
00:06:08,706 --> 00:06:13,562
সে গ্যারান্টি দেবে কিভাবে? - আমরা সীমাবদ্ধ করব
প্রথম এবং দ্বিতীয় বছরের ক্ষেত্রে।
65
00:06:13,687 --> 00:06:18,268
আমরা আইনজীবীদের মালিক না এবং
ক্লায়েন্ট - এর ক্লায়েন্ট সম্পর্কে কথা বলা যাক.
66
00:06:18,393 --> 00:06:22,294
আমরা স্বাধীন হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেও,
67
00:06:22,608 --> 00:06:26,997
ক্লায়েন্টরা আমাদের অনুসরণ করতে পারে না।
-হ্যাঁ, লেমন্ড বিশপ বলি,
68
00:06:27,520 --> 00:06:30,028
শিকাগোর বৃহত্তম ডিলার। -প্লিজ?
69
00:06:30,167 --> 00:06:34,592
কাজ করতে এসেছি, কথা বলছি
তার স্বামীর সাথে, একজন পুলিশ ক্যাপ্টেন,
70
00:06:34,870 --> 00:06:38,089
এবং আমি রিসেপশনে আছি
লেমন্ড বিশপ দেখেছি।
71
00:06:38,214 --> 00:06:41,247
যে ব্যক্তি
আমার পরিবারকে হুমকি দিয়েছে।
72
00:06:41,630 --> 00:06:46,382
আমার ছেলের কাছে যে কিন্ডারগার্টেনে যায়। - বিশপ
তিনি এক বছর ধরে আমাদের ক্লায়েন্ট ছিলেন।
73
00:06:46,507 --> 00:06:51,016
আমি কেন জানতাম না? - শুধু তাকে
আমরা বড় ক্ষেত্রে সাহায্য করি।
74
00:06:51,141 --> 00:06:56,019
তারপর কলিনকে দেখলাম
সুইনি যে দুই নারীকে হত্যা করেছে।
75
00:06:56,157 --> 00:06:59,829
একজন এবং তাকে নির্দোষ ঘোষণা করা হয়।
-লিজ, টপিক বন্ধ.
76
00:06:59,954 --> 00:07:04,323
আমরা হেরে যাবো কিনা তা নিয়ে বিতর্ক চলছে
সলোমন ওয়াল্টজারের সাথে পরিচয়।
77
00:07:04,448 --> 00:07:07,774
আমাদের পরিচয় কি?
আমরা কি? - ডিফেন্ডার।
78
00:07:07,899 --> 00:07:12,093
এবং ডিফেন্ডাররা কোথাও লাইন আঁকেন।
-কেন আমার ক্লায়েন্টদের উপর?
79
00:07:12,218 --> 00:07:17,634
ডবল কিল এবং বস সঙ্গে কি
ইউনিয়ন? - ওই খুনকে স্পর্শ করবেন না।
80
00:07:17,759 --> 00:07:19,759
ভদ্রমহিলা, করবেন না...
81
00:07:21,733 --> 00:07:25,949
ভালো! আমি আলোচনার জন্য সত্যিই দেরী করছি
বিবাহপূর্ব চুক্তি সম্পর্কে।
82
00:07:26,332 --> 00:07:31,711
আসুন ছয়টায় দেখা করি এবং আমরা সবকিছু করব
সমাধান - কলিন সুইনি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে?
83
00:07:31,836 --> 00:07:36,540
একটি ক্লায়েন্ট একটি ক্লায়েন্ট. তার পরে
প্রয়োজনে আমরা সমাধান করতে পারি।
84
00:07:36,819 --> 00:07:38,819
আমি দুই ঘন্টা পরে ফিরে আসব.
85
00:07:44,239 --> 00:07:47,481
আমরা একটি সমস্যা আছে?
- আমি ভাবিনি যে আমাদের এটা আছে।
86
00:07:47,619 --> 00:07:51,138
তুমি দেরি করেছ। আমি এই এক সঙ্গে সেখানে আছি
একটি ভূত - আমি শয়তান নই।
87
00:07:51,417 --> 00:07:57,340
একজন আইনজীবীর সাথে ডেমোনিকা। -সতর্ক করা হয়েছে
আমি বলেছিলাম একজন আইনজীবী নিয়োগ করতে।
88
00:07:57,966 --> 00:08:03,402
তাই আমরা আবার শুরুতে আছি।
- আমরা করিনি, আমরা অনেক কিছু সমাধান করেছি।
89
00:08:03,646 --> 00:08:09,638
হ্যাঁ, আমি সবকিছু প্রত্যাখ্যান করতে পারি, কিন্তু আমি করব না।
-আড্রিয়ান, আমার কাছে এর জন্য সময় নেই।
90
00:08:09,777 --> 00:08:13,888
আমার সম্প্রতি একটি নীল ছিল
পিল এবং আমার কাছে বেশি সময় নেই।
91
00:08:16,014 --> 00:08:20,940
আমাকে গুলি করা হয়েছে, মি. সুইনি। কল
পুলিশ -আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
92
00:08:21,065 --> 00:08:25,699
সিরিয়াসলি। -আমার সাত ঘণ্টার শিফট আছে
ইরেকশন। - আমি সিরিয়াস। -আমিও।
93
00:08:25,943 --> 00:08:30,521
আমার জন্য বিবাহপূর্ব চুক্তিতে স্বাক্ষর করা কঠিন
চুক্তি... -সুসান, পুলিশকে কল কর,
94
00:08:30,646 --> 00:08:36,046
আমাকে গুলি করা হয়েছিল। - প্লিজ?
- আমাকে গুলি করা হয়েছে। আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার।
95
00:08:36,360 --> 00:08:40,554
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - গুলি
একা! - যীশু। - হ্যাঁ, প্লিজ...
96
00:08:40,679 --> 00:08:44,443
আমরা একটি শুটিং এ ছিল
রেডিক, বোসম্যান এবং লকহার্ট।
97
00:08:48,449 --> 00:08:51,375
মিস্টার বোসম্যান, এটা কি তাই
কারণ আমি একজন নারী?
98
00:08:52,594 --> 00:08:55,745
আপনি পুরুষদের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন
জে প্রতিস্থাপন করতে।
99
00:08:55,870 --> 00:08:58,880
আমি ভালো আছি
গবেষক -মারিসা...
100
00:08:59,005 --> 00:09:04,335
আমাকে সুযোগ দাও না কেন?
প্রধান গবেষক? - আমাকে গুলি করা হয়েছে।
101
00:09:06,949 --> 00:09:11,213
911 কল করুন! - আমি, তারা জিজ্ঞাসা
যে কি ঘটেছে. -বুকে একটা বুলেট,
102
00:09:11,338 --> 00:09:15,137
অবিলম্বে সাহায্য পাঠান,
তার জীবন বিপন্ন।
103
00:09:15,519 --> 00:09:19,945
আদ্রিয়ান, এটা তোমার বুকে চেপে ধরো।
শ্যুটার কি উপরে? - লিফটে।
104
00:09:23,045 --> 00:09:25,045
এসো!
105
00:09:27,609 --> 00:09:32,800
ঈশ্বরের জন্য, এটা অনেক বেশি. - ডায়ানকে খুঁজুন
এবং লিজ, তাদের বলুন বোসম্যানকে গুলি করা হয়েছিল।
106
00:09:32,974 --> 00:09:37,065
আজ আমার প্রথম দিন.
- তারা করিডোরের শেষ প্রান্তে।
107
00:09:37,190 --> 00:09:42,416
বীমা? আমাদের একজন শ্যুটার আছে, সে ছিল
লিফটে সবাইকে বাইরে আসা বন্ধ করুন।
108
00:09:43,531 --> 00:09:46,855
না, এটা কোনো ব্যায়াম নয়!
আদ্রিয়ান বোসম্যান গুলিবিদ্ধ!
109
00:09:46,980 --> 00:09:49,990
লিফটে শুটিং করছেন তিনি।
- অ্যাম্বুলেন্স আসছে? -ওটা।
110
00:09:50,115 --> 00:09:52,952
বন্ধ করবেন না
লিফট, সাহায্য আসে।
111
00:09:53,077 --> 00:09:55,460
নিরাপত্তা বলুন বাইরে তাদের দেখা করতে.
112
00:09:55,585 --> 00:09:58,199
এটা ঠিক হবে.
113
00:09:58,581 --> 00:10:02,658
আপনি দারুণ করছেন. আমার দিকে তাকাও, আদ্রিয়ান।
114
00:10:02,797 --> 00:10:07,326
শুধু আমার চোখের দিকে তাকাও। আমি এখানে
115
00:11:24,845 --> 00:11:28,433
ভালো যুদ্ধ
116
00:11:54,597 --> 00:11:58,394
আমি তার সাথে যাচ্ছি। - তুমি পারবে না
যানবাহনে - আমি তার স্ত্রী।
117
00:11:58,743 --> 00:12:02,540
আপনি আমাদের অনুসরণ করতে হবে.
- আদ্রিয়ান, হাসপাতালে দেখা হবে।
118
00:12:51,917 --> 00:12:56,286
শিকার কোথায়? - হাসপাতালে বা এ
হাসপাতালে যাওয়ার পথে। আমি নিশ্চিত নই
119
00:12:56,411 --> 00:13:00,606
আপনি কি শুটিং প্রত্যক্ষ করেছেন? -ওটা।
অর্থাৎ, না। আমি দেখিনি...
120
00:13:00,731 --> 00:13:05,518
অনেক কল ছিল। - আমার লিজ দরকার
লরেন্স। - রেডডিক? তিনি হাসপাতালে আছেন।
121
00:13:05,643 --> 00:13:10,451
আমি মারিসা গোল্ড, একজন গবেষক।
আদ্রিয়ান বোসম্যানের বুকে গুলি লাগে।
122
00:13:10,695 --> 00:13:15,171
তিনি সচেতন ছিলেন এবং বললেন তিনি
লিফটে করে ছুটে এসেছে। - বর্ণনা?
123
00:13:15,296 --> 00:13:20,430
তিনি এটি বর্ণনা করেননি। আমি বীমা কোম্পানিকে অবহিত করেছি
মানুষকে থামাতে। - মেঝে খালি করুন
124
00:13:20,555 --> 00:13:25,434
এবং লিফট বন্ধ করুন। রেকর্ডিং জন্য অনুসন্ধান
নজরদারি ক্যামেরা। - বুঝলাম।
125
00:13:25,607 --> 00:13:31,858
কারণ আমি ক্যানো বা কায়াক পছন্দ করি।
- কায়াকস, বোকা। - ঠিক আছে, কায়াকস।
126
00:13:31,983 --> 00:13:36,840
চুক্তিতে লিখুন যে আমার অনুমতি নেই
বোকা ডাকতে - সে আমাকে মারতে চায়।
127
00:13:36,965 --> 00:13:42,817
সে আমাকে কায়াক করে নিয়ে গিয়ে মেরে ফেলতে চায়।
-এম.আর. বোসম্যান, এটা গরম হচ্ছে।
128
00:13:43,236 --> 00:13:47,362
জন্য একটি মিটিং ব্যবস্থা
আগামীকাল? - সে কোথায়? - আমাকে ডাক।
129
00:13:47,487 --> 00:13:51,911
কেন আমি একা এই সম্মুখীন?
- অপারেশন দুই ঘন্টা চলবে।
130
00:13:52,120 --> 00:13:56,092
এটা কি খারাপ? - তার মন খারাপ হচ্ছে
ফুসফুস, আমরা শীঘ্রই আরও জানতে পারব।
131
00:13:56,475 --> 00:14:00,496
এবং এখানে আমরা আবার. -আবার?
- রাসায়নিক হুমকি, এবং এখন এই.
132
00:14:00,621 --> 00:14:05,164
রাসায়নিক হুমকি জাল ছিল.
- আমি আপনার ক্লায়েন্ট তালিকা প্রয়োজন.
133
00:14:05,289 --> 00:14:12,118
বন্দুকধারী লিফটে ছিলেন। শত শত মানুষ
তারা সেই অপরাধের দৃশ্যে গাড়ি চালাচ্ছিল।
134
00:14:12,395 --> 00:14:16,695
একটি ক্যামেরা আছে? - কোন লিফট নেই,
এবং লবিতে কোন সন্দেহভাজন নেই
135
00:14:16,820 --> 00:14:21,280
কারণ আমরা জানি না আমরা কাকে খুঁজছি। হ্যাঁ
আমরা জানি... - ডেটা গোপনীয়তা।
136
00:14:21,420 --> 00:14:25,475
এটি এখন আপনার জীবনকে বিপন্ন করে তুলছে।
কেউ আদ্রিয়ানকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
137
00:14:25,600 --> 00:14:30,513
অ্যাড্রিয়ান বেঁচে আছে, যার মানে তারা নেই
সমাপ্ত - আমরা এটা নিয়ে কথা বলব।
138
00:14:30,966 --> 00:14:32,966
আমি এই সব খুঁজছি.
139
00:14:37,724 --> 00:14:42,651
আমরা তা করতে পারি না। আমরা সেটা জানি না
আমাদের ক্লায়েন্টদের একজন দ্বারা গুলি করা হয়েছিল।
140
00:14:42,776 --> 00:14:46,101
আদ্রিয়ান টেলিভিশনে ছিলেন।
তারা তাকে দেখতে পারে।
141
00:14:46,226 --> 00:14:50,561
তাদের কিছু থেকে শুরু করতে হবে। ছাড়া
তালিকা একটি খড়ের গাদা মধ্যে একটি সুই খুঁজছেন.
142
00:14:50,686 --> 00:14:56,051
আমরা সরকারীভাবে পুলিশ থেকে নিষিদ্ধ
সেই তালিকা দাও। - হ্যাঁ, আনুষ্ঠানিকভাবে।
143
00:14:58,384 --> 00:15:00,384
না.
144
00:15:04,412 --> 00:15:06,412
এখানে এটা আছে. -ধন্যবাদ।
145
00:15:07,478 --> 00:15:13,344
কলিন, আমরা তোমাকে বেছে নিয়েছি। - চাটুকার
একা - এটা মঞ্জুর করে নিবেন না।
146
00:15:13,469 --> 00:15:17,805
ডেমোক্র্যাটরা সব সময় পালিয়েছে
প্রথম, কিন্তু সময় অদ্ভুত.
147
00:15:17,930 --> 00:15:22,494
আমি তারপর এটা ভেঙ্গে যাচ্ছি. - দারুণ,
তাই আমরা আপনাকে বেছে নিয়েছি। -ধন্যবাদ।
148
00:15:24,202 --> 00:15:29,497
আপনার বান্ধবী, Lucca, কাজ করে
রেডিক এবং বোসম্যান। - হ্যাঁ, কেন?
149
00:15:30,159 --> 00:15:35,593
আমি আপনাকে চমকে দিতে চাই না, তবে আমাকে জানান
যে একটি শুটিং ছিল. - প্লিজ?
150
00:15:36,012 --> 00:15:42,388
বিল্ডিং থেকে এক বন্ধু রিপোর্ট যে এটা
অ্যাম্বুলেন্স কাউকে নিয়ে গেছে। - WHO?
151
00:15:42,734 --> 00:15:46,115
তিনি বলেননি। তাকে ডাকো। - হ্যাঁ...
152
00:15:48,971 --> 00:15:52,142
আমি ক্ষমাপ্রার্থী - অবশ্যই
আমি নিশ্চিত সবকিছু ঠিক আছে।
153
00:15:54,895 --> 00:15:58,463
আপনার কল ডাইভার্ট করা হয়েছে
উত্তর দেওয়ার মেশিনে।
154
00:15:58,588 --> 00:16:02,609
Lucca Quinn অনুপলব্ধ.
দয়া করে বার্তা রেকর্ড করুন৷
155
00:16:02,734 --> 00:16:07,799
লুকা... -আপনি হয়ে গেলে, ঢেকে দিন
অথবা আরও বিকল্পের জন্য একটি টিপুন৷
156
00:16:07,924 --> 00:16:12,768
আমি শুনেছি... -যদি আপনি একটি বার্তা পাঠান
বিপারে, তিন টিপুন। - বিপার?
157
00:16:13,011 --> 00:16:19,595
ফ্যাক্সের জন্য, চার টিপুন। যদি
একটি সংখ্যা ছেড়ে, পাঁচ টিপুন।
158
00:16:20,467 --> 00:16:25,623
ধন্যবাদ বন্ধুরা। -বা থাক
একটি বার্তা দিতে লাইনে।
159
00:16:29,350 --> 00:16:34,680
এখানে রেডডিক, বোসম্যান, লকহার্ট
এবং সহযোগীরা। একটি বার্তা দিন।
160
00:16:35,553 --> 00:16:39,767
যদি আপনি বিপারকে একটি বার্তা পাঠান,
তিনটি চাপুন। ফ্যাক্সের জন্য...
161
00:16:50,533 --> 00:16:52,694
স্থানীয় ব্যবসায় শুটিং
162
00:16:56,909 --> 00:17:00,044
রেডডিকে শুটিং এ,
বোসম্যান এবং লকহার্ট
163
00:17:02,273 --> 00:17:05,096
বেলিজে বিনামূল্যে ভ্রমণ
164
00:17:06,455 --> 00:17:09,138
6 সেকেন্ডের মধ্যে বাণিজ্যিকটি এড়িয়ে যান
165
00:17:10,148 --> 00:17:12,148
এসো!
166
00:17:13,562 --> 00:17:16,629
এসো, এসো, এসো!
167
00:17:26,035 --> 00:17:28,035
এসো!
168
00:17:42,294 --> 00:17:45,605
লুকা? - আমি জেগে আছি।
169
00:17:47,207 --> 00:17:51,875
আরো বেলুন? - তুমি ভালো আছো।
- হ্যাঁ, আমি শুধু একটা ঘুম নিচ্ছিলাম।
170
00:17:52,851 --> 00:17:55,638
কেন? - সে জানে না কি হচ্ছে? - কি?
171
00:17:59,888 --> 00:18:05,463
মিসেস রেডডিক। - আমার শেষ তালিকা দরকার
ক্লায়েন্ট -আমার কি জুলিয়াসের খোঁজ করা উচিত?
172
00:18:05,776 --> 00:18:10,480
না! না, তার কি নিজের কাছে অ্যাক্সেস আছে?
- আমার কম্পিউটারে এটা থাকা উচিত।
173
00:18:11,176 --> 00:18:13,686
আমার ইমেইলে পাঠাবেন? -অবিলম্বে।
174
00:18:22,499 --> 00:18:24,499
এটা কি?
175
00:18:47,167 --> 00:18:51,068
লুকা কুইন: আমি একটি তালিকা পাঠাচ্ছি
আমাদের বর্তমান ক্লায়েন্টদের
176
00:18:58,803 --> 00:19:02,739
এটা কি অনানুষ্ঠানিক? -ওটা।
- স্বামী স্ত্রীর মধ্যে। -ওটা।
177
00:19:30,710 --> 00:19:32,710
পৃথিবী পাগল হয়ে গেছে।
178
00:19:35,518 --> 00:19:39,700
কখন ছিল মনে নেই
স্বাভাবিক - আমার মেয়েও তাই বলে।
179
00:19:43,114 --> 00:19:46,042
তিনি USA Today-এর একজন সাংবাদিক।
180
00:19:46,946 --> 00:19:51,999
সময়টা তার মনে নেই
যখন কোন চিৎকার, থুতু ছিল না
181
00:19:52,137 --> 00:19:55,936
বা নির্যাতিত সাংবাদিক। আমি
যে দুই বছর কাজ করার পর।
182
00:19:56,180 --> 00:19:58,582
দুই বছরে কেমন হবে?
183
00:20:01,370 --> 00:20:03,370
আপনি আশাবাদের সত্যিকারের উৎস।
184
00:20:05,342 --> 00:20:07,781
আমাদের মনে রাখতে হবে এটাই স্বাভাবিক
185
00:20:07,990 --> 00:20:14,018
অথবা আমরা সবাইকে জিজ্ঞাসা করব এবং গ্রহণ করব
নতুন সহিংসতা। আমি চিকিৎসা নিয়ে পড়াশোনা করেছি।
186
00:20:14,644 --> 00:20:17,814
এটাই ওয়াইল্ডারের আইন
প্রাথমিক মান।
187
00:20:18,093 --> 00:20:23,492
তাকে অবশ্যই জানতে হবে যে এটি ছাড়া শরীর কীভাবে আচরণ করে
উদ্দীপকের মূল্যায়ন� উদ্দীপকের।
188
00:20:24,470 --> 00:20:27,709
�em মূল্যায়ন যদি
কিছুই করা যাবে না?
189
00:20:28,231 --> 00:20:30,949
দেখার কিছু না থাকলে দৃষ্টি কেন?
190
00:20:39,520 --> 00:20:44,447
আমাদের আলোচনার জন্য সময় লাগবে
অফার সম্পর্কে - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
191
00:20:44,572 --> 00:20:49,588
সেজন্য আসিনি। আমি আদ্রিয়ান পছন্দ করি,
আমি নিশ্চিত করতে চাই সে ঠিক আছে।
192
00:20:51,749 --> 00:20:53,749
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
193
00:20:58,020 --> 00:21:03,418
প্লিজ? -ডিয়ান, আমি এখানে পাঁচজনের সাথে আছি
অপ্রত্যাশিত অতিথি।-জি। লেস্টার?
194
00:21:03,698 --> 00:21:09,740
আমি লেমন্ড বিশপের বাড়ি থেকে ফোন করছি
যেখানে পাঁচ পুলিশ সদস্য ঢুকে পড়ে
195
00:21:09,865 --> 00:21:16,865
যারা প্রশ্ন করার জন্য জোর দেয়। - ওহ
কেন? -আপনার অফিসে শুটিং।
196
00:21:17,285 --> 00:21:22,059
তারা মিঃ বিশপ বলে দাবি করে
"আগ্রহী ব্যক্তি"।
197
00:21:22,268 --> 00:21:26,518
এগুলি আপনার ফোনে রাখুন। - আপনার উচিত
আপনি মিঃ বিশপের আইনজীবী।
198
00:21:28,122 --> 00:21:30,873
তারা আপনার কল প্রত্যাখ্যান.
199
00:21:31,570 --> 00:21:37,576
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি তালিকা
ক্লায়েন্টের গোপনীয় তথ্য।
200
00:21:37,701 --> 00:21:42,175
আমি কি ভুল? -না। আমি জানি না
তারা কি করে জানলো যে আমাদের ক্লায়েন্ট
201
00:21:42,300 --> 00:21:47,470
কিন্তু আমি সেখানে যাচ্ছি। লেমন্ডকে বলুন
সে কিছু বলে না। - সেটা আমিও জানতাম,
202
00:21:47,595 --> 00:21:49,595
বিশ্বাস করুন বা না করুন।
203
00:21:53,832 --> 00:21:58,446
আমার লেমন্ড বিশপের সাহায্য দরকার।
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে পুলিশ। - দাঁড়াও।
204
00:21:58,571 --> 00:22:02,730
আমি ধরার চেষ্টা করছি।
আদ্রিয়ান কোথায়? -সার্জারিতে,
205
00:22:02,855 --> 00:22:07,851
কিন্তু পুলিশ বিশপকে প্রশ্ন করে
শুটিং সম্পর্কে। - যীশু! সে কি...
206
00:22:07,976 --> 00:22:12,158
আমি জানি না, কিন্তু এটা হবে না
অর্থ আমরা মানুষকে মিস করি
207
00:22:12,298 --> 00:22:17,245
এবং আমাদের একটি ভাল প্রদর্শন করতে হবে
বিশপের জন্য। - বুঝলাম। আমি আসছি।
208
00:22:17,593 --> 00:22:23,622
সে কোথায় যাচ্ছে? - ক্লায়েন্টের কাছে। আমি ভালো আছি।
- এটা লেমন্ড বিশপের কাছে যায়। - ভালো আছি।
209
00:22:24,038 --> 00:22:28,338
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমি ভাল আছি.
- সে শহরের সবচেয়ে বড় খুনি।
210
00:22:28,463 --> 00:22:32,380
এটা না. তিনি কারাগার থেকে বেরিয়ে আসেন এবং
এখন তিনি অনুকরণীয়। - পাগল নাকি?
211
00:22:32,505 --> 00:22:37,522
আপনি ক্লায়েন্টদের প্রতি নিষ্পাপ, কিন্তু নিষ্ঠুর
অন্য সব কিছুতে। - আমাকে যেতে হবে।
212
00:22:38,157 --> 00:22:42,177
লুকা, আপনি যে ব্যক্তি
তিনি বড় এ বস গুলি.
213
00:22:42,302 --> 00:22:46,519
এটা বিশপ হলে কি হবে? - এটা না,
সে এই ধরনের কাজ করে না।
214
00:22:47,633 --> 00:22:52,455
না, সে হত্যার জন্য অন্যদের নিয়োগ করে
তাকে - আমাকে আমার কাজ করতে হবে,
215
00:22:52,580 --> 00:22:56,971
ঠিক যেমন আপনাকে আপনার নিজের কাজ করতে হবে।
-ঠিক আছে তাহলে আমি তোমার সাথে যাব।
216
00:22:57,598 --> 00:23:02,720
না, এটা কাজ করে না! আমি তোমার নই
সম্পত্তি, আর তুমি আমার স্বামী নও।
217
00:23:04,042 --> 00:23:09,337
তাহলে আমি কি তোমার কাছে? - না
আমি জানি, আমি সত্যিই জানি না.
218
00:23:10,662 --> 00:23:16,375
শুক্রবার পর্যন্ত অ্যাড্রিয়ানের মিটিং স্থগিত করুন।
-ডাক্তাররা এত আশাবাদী? -না,
219
00:23:16,550 --> 00:23:20,744
তবে আমরা শুক্রবার এটি সমাধান করব।
আমাদের অবশ্যই আশাবাদী হয়ে কাজ করতে হবে।
220
00:23:20,869 --> 00:23:25,423
আমাকে ডাকতে হবে। -আমাকে জানান
খবর। - কেউ আমাকে উত্তর দেয় না,
221
00:23:25,548 --> 00:23:27,992
এটা কি সঠিক? - হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে।
222
00:23:28,117 --> 00:23:30,919
আমি সুইনির সাথে আছি।
তারা চালিয়ে যেতে চায়।
223
00:23:31,044 --> 00:23:36,270
তাদের বলুন আমরা শুক্রবার যোগাযোগ করব।
- সুইনির জন্য সময়!
224
00:23:36,723 --> 00:23:41,531
ডিয়েন, সে চালিয়ে যেতে চায়। - বলুন
যে, আমি আপনাকে এক ঘন্টার মধ্যে কল করব।
225
00:23:42,437 --> 00:23:47,593
আদ্রিয়ান বোসম্যান হাসপাতালে,
তাকে গুলি করা হয়েছিল। - এটা উকিলের কৌশল।
226
00:23:47,731 --> 00:23:53,167
এটা কোন ব্যাপার না, আপনি অবিলম্বে স্বাক্ষর করতে পারেন
চুক্তি - তুমি যদি ছোট মেয়ে না হও।
227
00:23:53,829 --> 00:23:58,706
যীশু, যখন সে আমাকে বলে... - না, আমরা করব না
এটি স্বাক্ষর করুন - আপনি আইনজীবী নন,
228
00:23:59,019 --> 00:24:03,319
তিনি আপনার জন্য কফি বানায়। - আমি প্রতিনিধিত্ব করি
মিঃ সুইনি এবং আমরা কায়াককে আপত্তি জানাই।
229
00:24:03,444 --> 00:24:07,291
এটি একটি ছোট জিনিস. - মিস
আমাদো সমস্ত সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হয়
230
00:24:07,416 --> 00:24:12,746
যদি মিস্টার সুইনি কায়াক মারা যায়? - না
ওকে মেরে ফেল, আমাকে কতবার বলতে হবে?
231
00:24:19,366 --> 00:24:24,118
আমি কি প্রাপ্য জানি না
এই ধরনের চিকিত্সা। - আমি দ্রুত সমাধান করব।
232
00:24:24,243 --> 00:24:27,658
মিসেস লকহার্ট। - ক্যাপ্টেন।
233
00:24:29,957 --> 00:24:35,093
মিস্টার বিশপ, মালিকের মতো আচরণ করুন
ডাউনস্টেট মুভারস দ্বারা। -না।
234
00:24:35,218 --> 00:24:39,921
আপনি মিঃ বিশপের বাড়িতে প্রবেশ করেছেন
একটি খোলা তদন্তের কারণে।
235
00:24:40,164 --> 00:24:42,603
এটা কি তারা আপনাকে বলেছে, মিস্টার লেস্টার? -ওটা।
236
00:24:42,848 --> 00:24:48,874
আপনি মিঃ বিশপকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
প্রশ্ন শুধুমাত্র যদি তারা সেই তদন্ত নিয়ে থাকে।
237
00:24:49,188 --> 00:24:53,385
11 টায় কোথায় ছিলে? -উ
রেডিক, বোসম্যান এবং লকহার্টকে।
238
00:24:53,510 --> 00:24:57,738
যে কোম্পানিতে মিস্টার বোসম্যান আছেন
গুলি - হ্যাঁ, আমরা একটি মিটিং ছিল
239
00:24:57,863 --> 00:25:01,119
তাই আমি চলে গেলাম - চল্লিশ
শুটিংয়ের কয়েক মিনিট আগে?
240
00:25:01,244 --> 00:25:05,633
আমি আপনার তত্ত্ব বুঝতে পারছি না.
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি রিকনেসান্স মিশনে গিয়েছিলেন?
241
00:25:05,877 --> 00:25:09,814
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?
- এটা গোপনীয় তথ্য।
242
00:25:10,128 --> 00:25:14,830
বাড়িতে অস্ত্র রাখেন?
- এটা আপনার তদন্তের সাথে প্রাসঙ্গিক নয়।
243
00:25:14,970 --> 00:25:17,283
অপ্রাসঙ্গিক মনে হয়?
244
00:25:17,408 --> 00:25:22,599
প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন হবে মি.
বিশপ মিস্টার বোসম্যানকে অস্ত্র দিয়ে গুলি করে।
245
00:25:23,820 --> 00:25:26,725
আর মাদকদ্রব্য? -এম.আর. বিশপ
উত্তর দেবে না।
246
00:25:26,850 --> 00:25:31,358
আমরা তদন্ত করছি কে আপনাকে গুলি করেছে
অংশীদার - না, তদন্ত ব্যবহার করুন
247
00:25:31,483 --> 00:25:34,633
মিঃ বিশপকে ভয় দেখানোর জন্য
কারণ আপনি এটা মিস করেছেন।
248
00:25:34,758 --> 00:25:39,566
আপনার যদি বৈধ প্রশ্ন থাকে, অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন।
যদি না হয়, আপনি আমাদের সময় নষ্ট করছেন.
249
00:26:04,929 --> 00:26:06,929
এটি সমাধান করুন, ডায়ান।
250
00:26:07,125 --> 00:26:10,330
কারণ আমি আপনার কাছে ফিরে এসেছি
আমরা ভাল সহযোগিতা করেছি,
251
00:26:11,130 --> 00:26:15,557
কিন্তু এই ভুল. এটা কেমন আছে আদৌ
আমি আপনার ক্লায়েন্ট ছিল জানি?
252
00:26:16,043 --> 00:26:23,043
আমি জানি না, কিন্তু আমরা এটা বের করব।
- বোসম্যানের সাথে আমার কিছুই করার ছিল না,
253
00:26:23,778 --> 00:26:28,063
এবং এখন আমি একটি লক্ষ্য আছে
ব্লেড - আমরা এটা তুলে নেব।
254
00:26:32,661 --> 00:26:36,391
আপনি কোন মাসে আছেন?
- আটটায়, স্যার।
255
00:26:38,446 --> 00:26:40,446
তারা খুব দ্রুত বড় হয়।
256
00:26:43,601 --> 00:26:45,831
প্রতি মুহূর্তে প্রশংসা করতে হবে।
257
00:26:50,047 --> 00:26:54,088
ক্যাপ্টেন লরেন্স বিবাহিত
আপনার সঙ্গীর সাথে, তাই না?
258
00:26:54,577 --> 00:26:59,767
আপনি আমার ক্লায়েন্ট, লিজ রেডিক নন
এর সাথে সংযোগ। - একটি চীনা প্রাচীর আছে.
259
00:27:00,046 --> 00:27:05,551
আমার অভিজ্ঞতা, চীনা দেয়াল
প্রবেশযোগ্য - আমি ক্ষমাপ্রার্থী
260
00:27:08,721 --> 00:27:14,191
মাইয়া, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এখনই পারছি না।
- পুলিশ সুইনিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চায়।
261
00:27:15,584 --> 00:27:20,576
ছিঃ! কোথায় যাব? -উ
প্রথম স্টেশন,এক ঘণ্টার মধ্যে।
262
00:27:20,701 --> 00:27:25,979
না, ক্যাপ্টেন লরেন্সকে আসতে বল
আমাদের অফিস। - আপনি কিভাবে জানেন এটা কে?
263
00:27:26,104 --> 00:27:28,141
আমি দুর্ঘটনাক্রমে এটি আঘাত.
264
00:27:28,266 --> 00:27:32,516
পুলিশের নিজস্ব নীতি আছে।
- আমার ডিপার্সিয়াকে কল করা উচিত।
265
00:27:33,214 --> 00:27:39,068
কি হচ্ছে জানতে,
সে ফিরে আসবে। - এটা ঠিক, আমি করব.
266
00:27:40,844 --> 00:27:45,548
সঙ্গ ছাড়লেন কেন? - অনেক লম্বা
আমি সেখানে ছিলাম, আমি শিথিল হয়েছিলাম।
267
00:27:45,998 --> 00:27:50,319
আমরা বৈচিত্র্যের প্রতি আগ্রহী এবং আমাদের এটি প্রয়োজন
কেউ যে অবিলম্বে শুরু হবে।
268
00:27:51,330 --> 00:27:53,490
ফোন করতে হবে? - আমি পারি?
269
00:27:53,630 --> 00:27:57,531
আমার বন্ধু আমাকে ডাকছে
জন্ম দেওয়ার আগে। - যোগাযোগ করুন.
270
00:28:00,004 --> 00:28:03,872
তুমি ঠিক আছ -আমি আছি।
বোসম্যানকে গুলি করা হয়েছিল।
271
00:28:04,011 --> 00:28:09,182
প্লিজ? - ওর একটা অপারেশন হচ্ছে, ওরা মনে করছে ওর হবে
আউট -যীশু, কি হয়েছে?
272
00:28:09,307 --> 00:28:14,150
কোম্পানিতে কেউ এসেছে, আমরা জানি না
যারা, এবং পুলিশ আমাদের সাহায্য করছে না।
273
00:28:14,463 --> 00:28:18,225
আমি আসছি! - আর দরকার নেই
তথ্য? -আমি এখানে!
274
00:28:18,644 --> 00:28:21,397
প্রস্তাবের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমাকে যেতে হবে.
275
00:28:32,075 --> 00:28:34,304
লিজ, তুমি কি এখন আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
276
00:28:34,792 --> 00:28:38,938
আমি এইমাত্র বেরিয়ে এসেছি
মালবাহী লিফট। সে কেমন আছে
277
00:28:39,111 --> 00:28:45,209
অপারেশন শেষ, তবে পুনরুদ্ধার অব্যাহত থাকবে
দীর্ঘ সময় স্থায়ী হয়। আমি শুনতে পাচ্ছি না, তুমি কোথায়?
278
00:28:45,418 --> 00:28:48,379
22 তলায়,
পুলিশ ২৩টি বন্ধ করে দিয়েছে
279
00:28:48,658 --> 00:28:52,749
কেসটা তোমার স্বামীর
শুধু প্রশ্ন করা হয়েছেবিশপ,
280
00:28:52,874 --> 00:28:58,866
এবং 20 মিনিটের মধ্যে তারা তত্ত্বাবধান করবে
সুইনির পরীক্ষা। - জ্ঞান করে.
281
00:28:59,424 --> 00:29:02,017
তারা আমাদের সবচেয়ে হিংস্র ক্লায়েন্ট.
282
00:29:02,142 --> 00:29:07,611
কোনো কারণ ছাড়াই শুটিং
আদ্রিয়ানা। - আমরা এটা জানি না. -আমরা জানি!
283
00:29:08,900 --> 00:29:13,883
আপনি কি আপনার স্বামীকে আমাদের তালিকা দিয়েছেন?
ক্লায়েন্ট? - আমাদের সঙ্গীকে গুলি করা হয়েছে।
284
00:29:14,509 --> 00:29:18,044
তার বুকে গুলি লেগে মারা গেছে
সব কিছুতে নিরাপদ থাকতে হবে।
285
00:29:18,169 --> 00:29:21,024
বুঝলাম, কিন্তু তোমার
এটা আমাদের জন্য কাজ করে না।
286
00:29:21,164 --> 00:29:26,111
আমি তাকে বলছি না কিভাবে তার কাজটি করতে হবে
চাকরি - আন্টি, এটা পারস্পরিক নয়।
287
00:29:27,400 --> 00:29:33,289
আপনি ফিরে এসেছেন! - তুমি তাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ, এখানে আছে. এই আমাদের গবেষক.
288
00:29:37,539 --> 00:29:42,847
কখন তার অপারেশন করা হয়েছিল? - দুই ঘন্টা আগে।
- পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে? - হ্যাঁ,
289
00:29:42,972 --> 00:29:48,214
কিন্তু তারা কিছুই খুঁজে পায়নি। - আমাদের উচিত
গত দুই বছর থেকে ক্লায়েন্ট
290
00:29:48,339 --> 00:29:51,454
এবং আমরা যারা সব একটি তালিকা
মামলা জিতেছে।
291
00:29:51,579 --> 00:29:53,579
আমি ইতিমধ্যে ফাইলগুলি বের করেছি।
292
00:30:00,915 --> 00:30:03,285
Adrian, can you hear me?
293
00:30:05,305 --> 00:30:07,396
এটা জে. Does he hear me?
294
00:30:13,040 --> 00:30:15,060
আমার কথা শুনলে মাথা নাড়বেন।
295
00:30:18,232 --> 00:30:21,297
ভাল. আপনি কি শ্যুটার দেখেছেন?
296
00:30:23,039 --> 00:30:26,034
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন? আপনি করেননি?
297
00:30:27,012 --> 00:30:29,902
সে কি কালো ছিল? ভাল.
298
00:30:30,425 --> 00:30:33,350
সে কি সাদা ছিল? ভাল.
299
00:30:47,392 --> 00:30:51,921
তিনি কি বললেন? - ও ভালো করে দেখেনি
shooter, but it's a white man.
300
00:30:52,096 --> 00:30:55,963
লাল করে মুখ লুকালো
�আলোম। সে সব দেখেছে।
301
00:30:56,486 --> 00:31:00,491
আমাদের ফুটেজ চেক করতে হবে
লবি থেকে - আমরা এখন এটা করব।
302
00:31:05,572 --> 00:31:11,670
Jesi li �to na�ao? - The problem is that
cameras have varifocal lenses.
303
00:31:11,879 --> 00:31:17,258
জুম করার সময়, পিক্সেলেশন হারিয়ে যায়।
Police monitors have autofocus,
304
00:31:17,383 --> 00:31:22,680
This reduces the image quality
ভেরিফোকাল ক্যামেরা। - I fell asleep.
305
00:31:23,934 --> 00:31:27,363
That means let's see
things the police don't see.
306
00:31:27,488 --> 00:31:33,181
Is that red �al? - ঠিক
মনে হচ্ছে He went upstairs
307
00:31:33,306 --> 00:31:36,860
এবং সিঁড়ি নিচে গিয়েছিলাম.
- What's that under the hat?
308
00:31:38,637 --> 00:31:42,016
He wears a scarf on his head.
- How many white people wear that?
309
00:31:42,957 --> 00:31:46,628
Let's look at the clients.
- In which law firm,
310
00:31:46,753 --> 00:31:52,029
I'm in them all the time! - এই এক, উপরে.
- I had a meeting around 11:30.
311
00:31:52,154 --> 00:31:55,443
Before the shooting.
- Let's hold a meeting without Naftali.
312
00:31:55,568 --> 00:32:00,879
আমি জানতে চাই - তোমার ঝগড়া হয়েছিল
Boseman? -Not. - It's a lie.
313
00:32:01,004 --> 00:32:04,571
তার সাথে তোমার ঝগড়া হয়েছিল।
- কারণ তিনি আপনার আইনজীবী!
314
00:32:04,696 --> 00:32:07,011
এটা বন্ধ করুন। - আমি শেষ করিনি।
315
00:32:07,136 --> 00:32:10,724
Maia, go to Luccin
office to discuss the contract.
316
00:32:10,933 --> 00:32:15,219
এখানে কি হয়েছে?
This is like a cattle auction.
317
00:32:15,566 --> 00:32:20,737
পুলিশ আমাদের মেঝে বন্ধ করে দিয়েছে। - Look,
balloons. What a professional company,
318
00:32:20,862 --> 00:32:24,973
fills me with confidence.
- I love this company
319
00:32:25,287 --> 00:32:29,712
because she knew how to deal with the police.
I'm afraid you don't know that anymore.
320
00:32:30,094 --> 00:32:33,891
এটা কি? - এই আমরা যাই
send the files. - বুঝলাম না।
321
00:32:34,032 --> 00:32:38,072
আমি আমার ব্যবসা অন্যের কাছে নিয়ে যাচ্ছি
কোম্পানি - Call Diane. - No,
322
00:32:38,212 --> 00:32:43,787
she pays me. - একটা হাঁস তোমাকেও পছন্দ করবে
অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করা - Thanks for everything, Millie.
323
00:32:44,238 --> 00:32:46,238
মাইয়া। -বিদায়।
324
00:32:48,559 --> 00:32:52,949
কোথায় যাচ্ছেন? কোন কোম্পানির কাছে?
- তারা আমাকে না বলতে বলেছে।
325
00:32:58,698 --> 00:33:03,507
বুঝলাম। We will do it until
বিকেলে ও কোজোজ যে tvrtki rije�?
326
00:33:05,770 --> 00:33:11,310
আমি ফাইল পাঠানোর পরামর্শ দিই না
মিঃ লেস্টার। আমরা কি...
327
00:33:12,558 --> 00:33:14,614
সুইনি আমাদের ছেড়ে দিন
328
00:33:14,754 --> 00:33:19,144
হয়তো, আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
ধন্যবাদ সে কোথায় যাচ্ছে? - He won't say.
329
00:33:19,283 --> 00:33:24,104
But he wants us to send the files to this one
ঠিকানা - এটা তার বাসার ঠিকানা।
330
00:33:24,229 --> 00:33:28,167
এবং বিশপ চলে যায় এবং করবে না
say where. -বিশপ? -ওটা।
331
00:33:31,572 --> 00:33:34,324
তুমি এখানে কেন?
- এখানে শুধু চুপচাপ।
332
00:33:35,893 --> 00:33:41,223
কেউ আমাদের গ্রাহকদের চুরি করছে। - আমি জানি।
Brandon Hayakawa leaves.
333
00:33:41,989 --> 00:33:46,274
তিনি বললেন কোথায়? - এটা না. জন্য
will send the address in a week.
334
00:33:47,145 --> 00:33:51,828
Someone is taking advantage of Boseman
অবস্থা - We have to call all the clients
335
00:33:51,953 --> 00:33:56,134
এবং অংশীদারদের সংগ্রহ, আমরা ইতিমধ্যে আছে
they should have. -Who does he suspect�?
336
00:33:57,319 --> 00:34:01,917
Diane, how is Adrian? ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
337
00:34:03,102 --> 00:34:05,102
তিনি একজন যোদ্ধা।
338
00:34:06,934 --> 00:34:08,934
প্লিজ?
339
00:34:10,836 --> 00:34:15,992
না! কে বলেছে? - আমি জিজ্ঞাসা
Lester to whom should I send my writings,
340
00:34:16,167 --> 00:34:21,741
he mentioned you.
- সে তোমাকে সত্য বলছে না।
341
00:34:22,473 --> 00:34:27,489
অ্যাড্রিয়ান হাসপাতালে আছে, আমি করব না
এটা ব্যবহার করতাম। - তুমি মিথ্যা বল কেন?
342
00:34:27,734 --> 00:34:33,796
I have no idea. We're on the sameside
এই যুদ্ধে। - মিস্টার লেস্টার আপনাকে ডাকছেন।
343
00:34:34,945 --> 00:34:37,663
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। What was that, Charles?
344
00:34:38,081 --> 00:34:40,360
Actually here is his assistant.
345
00:34:40,485 --> 00:34:45,711
Diane Lockhart came to me,
it says that you have approved the receipt of the file.
346
00:34:46,338 --> 00:34:51,527
এটা কি সঠিক? - No, he's bluffing.
ফাইলগুলো এক সপ্তাহের জন্য রাখুন।
347
00:34:53,689 --> 00:34:59,173
Thanks, forwarded to message. -Diane,
আমি জানি না কেন চার্লস এটা বলেছিল,
348
00:34:59,298 --> 00:35:04,734
তবে তারা কোথায় যাচ্ছে তা খুঁজে বের করতে
job. - Yes, thank you.
349
00:35:05,360 --> 00:35:08,739
কোন সমস্যা নেই।
- Can we meet later?
350
00:35:08,878 --> 00:35:14,139
let's talk about the merger? - না
আপনি কি আদ্রিয়ানের সুস্থ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে চান?
351
00:35:14,522 --> 00:35:20,271
I think it's smart to make an agreement
সংযোগের প্রধান লাইন। -Maybe at five?
352
00:35:21,281 --> 00:35:24,940
পারফেক্ট। ধন্যবাদ
353
00:35:29,121 --> 00:35:33,022
তিনি কি বললেন? - That we should meet.
354
00:36:09,269 --> 00:36:11,269
Fix your tie.
355
00:36:11,394 --> 00:36:13,394
মেঝেতে বসবেন না।
356
00:36:13,519 --> 00:36:17,631
Go to the law firm at
to the eighth floor and borrow chairs.
357
00:36:22,649 --> 00:36:26,621
এটা পরিত্রাণ পেতে সময়
balloons. - আমি রাজি।
358
00:36:49,267 --> 00:36:54,074
এই সব আমাদের সাদা ক্লায়েন্ট? -ওটা।
- ফ্রাঙ্ক গুইন একজন জুতা বিক্রয়কর্মী?
359
00:36:54,248 --> 00:37:00,032
যে. - আমরা ওই মামলায় হেরেছি?
-মাইয়া এবং লুকা তাকে রক্ষা করেছিল।
360
00:37:00,555 --> 00:37:06,476
সে বোসম্যানকে গুলি করবে কেন? - শুধু
লিফটের সামনে একজনকে গুলি করে।
361
00:37:07,243 --> 00:37:12,956
মনে করুন যে বোসম্যান এইমাত্র পেয়েছিলেন
দুর্ভাগ্য? -ওটা। - আর কিথ ফিস্ক? চিত্রনাট্যকার?
362
00:37:14,106 --> 00:37:17,174
We won, but
তিনি শুধুমাত্র একটি ক্ষমা পেয়েছেন.
363
00:37:17,488 --> 00:37:20,865
অপরাধী এটা মত শোনাচ্ছে না
screenwriter. - আমার কাছে ভালো লাগছে।
364
00:37:21,284 --> 00:37:26,928
আমরা রুথ ইস্টম্যানকে বাদ দিতে পারি। আমি
মাইউ। - তুমি কি সুইনিকে সন্দেহ করেছিলে?
365
00:37:27,067 --> 00:37:31,422
He still killed a woman. - Maybe, but
তালিকার শীর্ষে আমার একটি জুটি আছে।
366
00:37:31,806 --> 00:37:35,532
ডিলান স্ট্যাক এবং
ফেলিক্স স্ট্যাপলস। - Where are they?
367
00:37:37,320 --> 00:37:40,350
স্ট্যাক আইনি ছিল
আমাদের কারণে সমস্যা।
368
00:37:41,012 --> 00:37:44,162
ফেডারেল আদালতে তার বিচার চলছে
আদালতে - এবং সে মুক্ত।
369
00:37:44,287 --> 00:37:48,308
স্ট্যাপলস জন্য চুক্তি হারিয়ে
একটি বই উভয়ই সম্ভাব্য অপরাধী।
370
00:37:48,433 --> 00:37:51,951
যে এক আমাকে অনেক লাল করে তোলে
ফেলিক্স স্ট্যাপলসের সাথে যুক্ত।
371
00:37:52,091 --> 00:37:55,102
তারা শুধুমাত্র একজন ব্যক্তিকে দেখে
যা সংবাদ প্রকাশ করেছে
372
00:37:55,227 --> 00:37:58,955
আমি সেখানে থাকতে চাই
বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করুন
373
00:38:03,971 --> 00:38:06,167
দেখা যাক সে কি করছে।
374
00:38:07,108 --> 00:38:11,915
আপনি কি আদ্রিয়ানের সাথে কথা বলেছেন? - আমি করেছি।
- সে তোমাকে বলেছিল এটা একটা সাদা মানুষের কথা?
375
00:38:12,054 --> 00:38:17,247
আমি তোমাকে বলতে পারব না। - এটা আমাদের নির্মূল করে
সন্দেহভাজন তালিকা থেকে ক্লায়েন্ট অর্ধেক.
376
00:38:18,082 --> 00:38:20,185
হতে পারে। - না, তবে অবশ্যই।
377
00:38:20,310 --> 00:38:23,272
বোসম্যান হয়তো
বিভ্রান্ত, তিনি চোখের মধ্যে ছিল.
378
00:38:25,153 --> 00:38:29,719
ইয়ান, এটি ক্লায়েন্ট তালিকার সাথে কাজ করে
আক্রমণকারীকে খুঁজে বের করতে, তাই না?
379
00:38:30,797 --> 00:38:33,740
আর কি? - না
আপনার প্রোগ্রামে কাজ করছেন?
380
00:38:33,865 --> 00:38:39,961
আপনার সঙ্গীকে কেউ গুলি করেছে।
আমার প্রোগ্রাম আপনার মত একই.
381
00:39:04,244 --> 00:39:10,912
ডায়ান, আমি হয়তো ভুল করেছি
ক্লায়েন্টদের তালিকা। �কি ঘটছে?
382
00:39:11,037 --> 00:39:14,836
সলোমন তাদের চুরি করে। আমাদের করতে হবে
সবচেয়ে বড় ক্লায়েন্টদের সাথে যোগাযোগ করুন।
383
00:39:15,359 --> 00:39:20,250
ঠিক আছে, কল করুন।
-জুলিয়াস এবং লুকা তালিকা ভাগ করবে
384
00:39:20,375 --> 00:39:24,590
এবং তারা সন্তুষ্ট কিনা তা পরীক্ষা করুন।
-ভাল, আমি দেখব কি করতে পারি।
385
00:39:24,729 --> 00:39:26,925
আমি দুঃখিত, ডায়ান.
386
00:39:28,806 --> 00:39:33,231
ইদানীং আমি নিজে ছিলাম না।
387
00:39:35,600 --> 00:39:40,721
এর জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। - আজ
পুরানো মত শোনাচ্ছে - আমি রাজি।
388
00:39:41,593 --> 00:39:45,110
তাহলে শুরু থেকে শুরু করা যাক। -পারি।
389
00:39:45,738 --> 00:39:50,197
এটা দুজনের কাজ
নারী. - আমরা কথা বলছি। -খুব দ্রুত।
390
00:39:52,393 --> 00:39:58,002
তিনি কলিন Fr জিজ্ঞাসা করতে পারেন
ডেমোক্র্যাটদের জন্য সোলায়মানের কাজ?
391
00:39:58,175 --> 00:40:02,670
আমি মনে করি আমাদের এটাকে তার কাছ থেকে সরিয়ে নেওয়া উচিত।
-কলিন তাদের উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই.
392
00:40:02,913 --> 00:40:07,058
তারা তাকে দিয়েছে বলে এখন তার কাছে থাকবে
সমর্থন - তিনি সমর্থন পেয়েছেন?
393
00:40:07,339 --> 00:40:12,196
হ্যাঁ, প্রথম কংগ্রেসনাল ইউনিটে।
সে তোমাকে বলে নি? জুলিয়াস আমাকে বলল।
394
00:40:12,321 --> 00:40:18,973
মূলত, কলিনকে জিজ্ঞাসা করুন। এটা ধ্বংস হবে
গণতন্ত্রীদের হারাতে হবে। - আমি করব।
395
00:40:24,027 --> 00:40:26,465
সোলেমান, কেমন আছেন? -ভাল।
396
00:40:27,859 --> 00:40:31,098
আপনার অনেক কিছু নেই
স্থান - শুধুমাত্র সাময়িকভাবে।
397
00:40:31,657 --> 00:40:36,674
আমি আপনাকে আমার ব্যবহার করার পরামর্শ দিচ্ছি
অফিস তারা কাছাকাছি, এবং রুম আছে.
398
00:40:37,963 --> 00:40:42,073
এইভাবে আমরা আরও ভাল বোধ করব
ভবিষ্যতে একত্রীকরণ। - ঠিক।
399
00:40:42,840 --> 00:40:46,776
তাহলে আপনি কি একত্রিত হওয়ার কথা ভেবেছেন?
- আমি করেছি। -আর তার মানে কি?
400
00:40:50,192 --> 00:40:53,988
উত্তরটি আরও চাক্ষুষ
কিন্তু মৌখিক। -সত্যি?
401
00:40:55,592 --> 00:40:57,716
আমি আগ্রহী। আমাকে দেখতে দাও.
402
00:41:01,270 --> 00:41:06,476
আমি আপনাকে যথেষ্ট ভাল জানি না তাই আমি জানি না
এটা কি �আলা। - সে আমাদের ক্লায়েন্টদের চুরি করছে।
403
00:41:06,601 --> 00:41:11,527
এটা সত্য নয়। - আপনি কয়েকটা প্রলুব্ধ করেছেন।
- আমি সততার সাথে সবকিছু সম্পাদন করেছি।
404
00:41:11,652 --> 00:41:18,098
আপনি সবচেয়ে লাভজনক বাছাই করতে চেয়েছিলেন, বাতিল করুন
বাকি এবং carrion থেকে মাংস পরিষ্কার.
405
00:41:18,516 --> 00:41:21,024
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন? - কিন্তু আমরা ক্যারিয়ান নই।
406
00:41:21,163 --> 00:41:25,136
আমরা সত্য থেকে পুনরুদ্ধার করছি
যে আমাদের সঙ্গীকে গুলি করা হয়েছিল,
407
00:41:26,355 --> 00:41:30,431
কিন্তু আমরা পুনরুদ্ধার করব এবং লড়াই করব
আমরা আমাদের ক্লায়েন্টদের জন্য দাঁড়ানো,
408
00:41:31,580 --> 00:41:37,642
এবং জানি যে আমরা আপনার পিছনে যাচ্ছি।
- সে বোকা কাজ করছে। -না।
409
00:41:39,036 --> 00:41:42,207
বুঝলাম কেউ নেই
সম্পর্ক যদি পৃথিবী পাগল হয়,
410
00:41:43,601 --> 00:41:46,597
যতক্ষণ না এটা আমার কোণে.
411
00:41:47,189 --> 00:41:49,975
ডায়ান... - এখন আমার অফিস ছেড়ে দাও।
412
00:42:18,650 --> 00:42:21,333
লুকা? - তুমি এসেছো।
413
00:42:22,308 --> 00:42:25,025
অবশ্যই, আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। কি দরকার?
414
00:42:38,683 --> 00:42:42,863
তাই... - এটা কি? - তুমি আমি না
বলেছেন তিনি কংগ্রেসম্যান হয়ে উঠছেন।
415
00:42:43,803 --> 00:42:48,576
আজ সকালে সেটাই হয়েছে। তারা সাক্ষ্য দিয়েছে
সমর্থন, আমি এখনও কংগ্রেসম্যান নই।
416
00:42:48,855 --> 00:42:53,628
আপনিই একমাত্র গণতান্ত্রিক প্রার্থী
প্রথমটিতে, আপনার প্রতিপক্ষ একজন নাৎসি।
417
00:42:54,639 --> 00:42:56,639
আপনি একজন কংগ্রেসম্যান।
418
00:42:58,367 --> 00:43:00,367
অভিনন্দন।
419
00:43:01,015 --> 00:43:05,265
ধন্যবাদ - আর তুমি আমাকে বলোনি!
- সব হয়েছে।
420
00:43:06,170 --> 00:43:10,978
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে এটি আমার কাছে কী বোঝায়।
আমি তোমাকে উত্তর দিলাম না।
421
00:43:11,885 --> 00:43:15,299
আপনি করেছেন। - না, করিনি।
422
00:43:25,716 --> 00:43:28,156
এটা আপনার উত্তর? -ওটা।
423
00:43:29,792 --> 00:43:32,927
ঠিক আছে, আমি বিভ্রান্ত, কিন্তু আমি একমত।
424
00:43:33,345 --> 00:43:37,422
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই
কিছু আমার জন্য। - কার কাছে?
425
00:43:37,596 --> 00:43:41,498
ফ্রাঙ্ক ল্যান্ডউ।
গণতান্ত্রিক কমিটির চেয়ারম্যান ড.
426
00:43:43,693 --> 00:43:47,421
আপনি সত্যিই এটা মনে করেন
যে ফেলিক্স স্ট্যাপল? - আর তুমি?
427
00:43:51,184 --> 00:43:55,782
আমি জানি না, স্ট্যাপলস কেবল শক্তিশালী
অন্য কথায়, সে কাউকে গুলি করবে না।
428
00:43:56,061 --> 00:43:59,511
"দয়া করে, শিকাগো,
"আমি এখনও মৃত আইনজীবী চাই"
429
00:44:00,694 --> 00:44:04,681
এটা কি ফেলিক্স? - আগে থেকে টুইট
দুই সপ্তাহ - সে কি আমাদের দোষ দিচ্ছে?
430
00:44:04,806 --> 00:44:09,838
কেন তিনি তার বই চুক্তি হারান?
- কাউকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট নয়।
431
00:44:09,963 --> 00:44:14,839
এটা কি শিকাগোতে? - হ্যাঁ। একটি বক্তৃতা দিন
মার্শাল আর্ট সেন্টার alt. অধিকার
432
00:44:15,083 --> 00:44:20,345
ফ্র্যাঙ্ক, কোথায় জ্বলছে? - আমি চেয়েছিলাম
কথা বলতে শুনেছি ব্যবসার প্রসার ঘটছে।
433
00:44:20,867 --> 00:44:25,097
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিলাম। - সকালে
আমি আপনাকে জানাতে পরিকল্পনা ছিল.
434
00:44:25,222 --> 00:44:28,649
বিব্রত করার কিছু নেই
গণতান্ত্রিক কমিটি? -না।
435
00:44:28,774 --> 00:44:33,041
বিভিন্ন মক্কেল ও আইনজীবী।
এটা ডেমোক্র্যাটদের জন্য ভালো।
436
00:44:33,166 --> 00:44:36,857
এটা সবার জন্য ভালো।
- আর লেমন্ড বিশপ?
437
00:44:38,983 --> 00:44:45,567
তার সম্পর্কে কি? - আমি শুনেছি এটা তোমার জন্য সবচেয়ে বড়
ডিলার নতুন ক্লায়েন্ট। - এটা সত্যি না।
438
00:44:46,717 --> 00:44:53,232
আপনার ক্লায়েন্ট না? - তিনি সবচেয়ে বড় ডিলার নন।
সে অন্য জিনিসে চলে গেল। -মূর্খতা।
439
00:44:54,418 --> 00:44:59,016
এবং কলিন সুইনি, মনো-খুনি?
সে কি আপনার ক্লায়েন্টও? -এটা কোথা থেকে পেলে?
440
00:44:59,225 --> 00:45:02,185
এটা কোন ব্যাপার না. এটা কি সঠিক?
441
00:45:04,741 --> 00:45:09,269
আপনি মনে করেননি এটি একটি সংঘর্ষ হবে
সুদ? - কাল কথা হবে।
442
00:45:09,549 --> 00:45:12,754
থেকে একটি প্রস্তাব পেয়েছি
রেডিক এবং বোসম্যান।
443
00:45:12,998 --> 00:45:17,039
আমাদের হলে ভালো লাগবে
একটি কালো কোম্পানির প্রতিনিধিত্ব করে।
444
00:45:19,164 --> 00:45:24,752
তিনি বিয়ে করতে চান কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে। - তুমি
আমার নেশা, আমার কোন বিকল্প নেই।
445
00:45:24,877 --> 00:45:30,069
একটি পছন্দ আছে. কোন চুক্তি নেই।
অথবা আমি কায়াক ধারা রাখি।
446
00:45:30,662 --> 00:45:34,844
আমাকে উকিলকে জিজ্ঞাসা করতে হবে। - না
আমরা কায়াক ধারার অনুমতি দিই,
447
00:45:34,982 --> 00:45:39,581
কিন্তু আমরা আপনার জন্য এটি দ্বিগুণ করব
মানিব্যাগ আলাদা করার ক্ষেত্রে,
448
00:45:39,860 --> 00:45:44,737
কিন্তু শুধুমাত্র যদি সুইনি মারা না যায়
সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে এটা পারে?
449
00:45:46,723 --> 00:45:48,723
ভাল.
450
00:45:56,304 --> 00:46:00,101
বিরুদ্ধে সেই বোকামি মামলা
আমি, সেই বিদেশী...
451
00:46:00,415 --> 00:46:04,631
বিদেশি শ্রমিকদের ঘুষ?
-ওটা। আমি চাই তুমি এটা নিয়ে নাও।
452
00:46:05,013 --> 00:46:07,013
আপনি বহিস্কার করা হয়.
453
00:46:09,682 --> 00:46:14,908
হ্যালো মহিলা. -এম.আর. লেস্টার, আপনাকে স্বাগতম
দেখতে হয় আপনি লিজ রেড্ডিক জানেন.
454
00:46:15,464 --> 00:46:19,019
আমরা দেখা করেছি। আমি তাই আশা
যে আপনি কোন ক্ষোভ রাখা না.
455
00:46:20,691 --> 00:46:25,862
যাই হোক না কেন। -ভাল। আমি বেঁচে আছি
এমন কিছু করেছি যা নিয়ে আমি গর্বিত নই,
456
00:46:25,987 --> 00:46:31,841
কিন্তু আমি একটি নতুন পাতা উল্টে. এখন
আমি একজন নতুন মানুষ। - আমি খুশি
457
00:46:33,860 --> 00:46:39,449
এই নাও, মিস্টার লেস্টার। - তোমার দরকার নেই
আমাদের কোথাও নথি পাঠান।
458
00:46:39,574 --> 00:46:42,153
আমরা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করেছি। আমরা থাকব।
459
00:46:43,824 --> 00:46:48,319
দয়া করে করবেন না। আনা হয়েছে
আমরা আপনার জন্য অনেক কাজ আছে.
460
00:46:49,503 --> 00:46:53,524
তোমার অধিকার আছে। ধন্যবাদ দিন
মিঃ বিশপের প্রতি তার ভক্তি।
461
00:46:53,649 --> 00:46:58,354
অবশ্যই, আমরা একটি উজ্জ্বল এক জন্য অপেক্ষা করছি
ভবিষ্যৎ আমি আনন্দিত ছিল.
462
00:47:02,534 --> 00:47:07,062
ধন্যবাদ - এই সব
একজন অভিজ্ঞ সৈনিকের কাজের অংশ।
463
00:47:11,070 --> 00:47:15,355
সে হাসপাতালে যাচ্ছে।
- হ্যাঁ, তুমি? - হ্যাঁ, আমি গাড়ি চালাব।
464
00:47:17,724 --> 00:47:19,724
এটা পারে.
465
00:47:36,955 --> 00:47:43,540
ফেলিক্স স্ট্যাপলস, কিথ ফিস্ক, ডিলান
স্ট্যাক, ফ্রান গুইন, কলিন সুইনি
466
00:47:44,665 --> 00:47:50,665
প্রক্রিয়াকরণ: zkarlov
467
00:47:53,665 --> 00:47:57,665
www.titlovi.com থেকে নেওয়া