1
00:01:43,542 --> 00:01:45,919
1. লিজের ঘটনা
2. লুকার ঘটনা

2
00:01:46,045 --> 00:01:49,507
1. লিজের ঘটনা

3
00:01:50,966 --> 00:01:53,427
এম, বি, সি.

4
00:01:55,471 --> 00:01:59,266
"দূর কর, ব্যারিকেড, মোকাবিলা কর।"

5
00:01:59,392 --> 00:02:01,685
যদি কোন বন্দুকবাজ থাকে...

6
00:02:01,811 --> 00:02:05,898
'M' হল প্রথম জিনিস যা আপনি করেন:
শ্যুটার এড়িয়ে চলুন।

7
00:02:07,733 --> 00:02:09,360
এই কোথায় যেতে হবে?

8
00:02:09,485 --> 00:02:12,154
এটা কি?
-পান।

9
00:02:12,279 --> 00:02:16,325
ডানদিকে করিডোর শেষে।
আপনি একটি শট শুনতে.

10
00:02:16,450 --> 00:02:21,789
আপনি একটি বন্দুক সঙ্গে একটি মানুষ দেখতে. যে
শ্যুটার বা সিকিউরিটি হতে পারে।

11
00:02:21,914 --> 00:02:27,586
আপনি জানেন না কি হচ্ছে.
তাই তাকে এড়িয়ে চলুন।

12
00:02:27,712 --> 00:02:29,922
আমরা কি তাকে এড়িয়ে চলি? আমরা কি...

13
00:02:32,383 --> 00:02:37,138
আমরা তোমাকে বুঝতে পারিনি, লিজ। কোথায় তুমি?
-গাড়িতে।

14
00:02:37,263 --> 00:02:41,267
আমি আমার ছেলেকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।
-কারণ আমার ADHD আছে।

15
00:02:41,392 --> 00:02:44,562
এতে দোষের কিছু নেই।

16
00:02:44,687 --> 00:02:49,275
কেন তুমি নেই...
-আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

17
00:02:50,818 --> 00:02:54,322
অভ্যর্থনা খারাপ. আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

18
00:02:55,197 --> 00:02:58,534
মিঃ কুলসন, এটা কি?

19
00:02:58,659 --> 00:03:01,954
বিদায় জানাতে এসেছি।
-কেন?

20
00:03:02,079 --> 00:03:05,124
আপনি পড়া হয়নি
যে আমাকে বহিস্কার করা হয়েছে?

21
00:03:05,249 --> 00:03:07,793
কখন?
-গত শুক্রবার।

22
00:03:07,918 --> 00:03:12,048
একটি 'ব্যবস্থাপনা সিদ্ধান্ত',
যে সব আমি জানি.

23
00:03:12,173 --> 00:03:16,177
কত ভয়ঙ্কর।
-আমি তোমাকে দেখে আনন্দিত

24
00:03:16,302 --> 00:03:20,389
মিস ওয়েইসের প্রতি ভালো থাকুন।
-লাইব্রেরি থেকে?

25
00:03:20,514 --> 00:03:22,641
আপনাকে প্রাঙ্গন ছেড়ে যেতে হবে।

26
00:03:23,809 --> 00:03:25,603
সব ভাল, ম্যালকম.

27
00:03:29,523 --> 00:03:34,987
তিনি ম্যালকমের একজন
প্রিয় শিক্ষক।

28
00:03:35,112 --> 00:03:38,074
ম্যালকম সবসময় সহজ নয়।

29
00:03:38,199 --> 00:03:42,203
এটা আমাদের কোন কিছুর জন্য নীতি নয়
ব্যক্তিগত বিষয় সম্পর্কে বলতে.

30
00:03:42,328 --> 00:03:44,372
এটি একটি সালিশ মামলা হবে.

31
00:03:44,497 --> 00:03:47,416
আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন, এখানে আমার কার্ড আছে.

32
00:03:47,541 --> 00:03:51,420
তার পেশা?
-প্রত্যেক শিক্ষকের সেই অধিকার আছে।

33
00:03:51,545 --> 00:03:53,297
আজ বিকেলে সালিশ।

34
00:03:53,422 --> 00:03:59,053
এটা দুর্ভাগ্যজনক যে Coulson
কয়েকজন কৃষ্ণাঙ্গ শিক্ষকের একজন।

35
00:03:59,178 --> 00:04:04,392
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
আমরা সবসময় বৈচিত্র্যের জন্য চেষ্টা করি।

36
00:04:04,517 --> 00:04:11,816
আমি সবসময় মিটিং এ শুনতে.
আমি মনে করি আমরা আবার একে অপরের সাথে কথা বলব।

37
00:04:11,941 --> 00:04:15,403
এটা আপনার কতক্ষণ লাগে?
-এখানে থাক।

38
00:04:16,362 --> 00:04:19,698
জে, তোমার কি এক মিনিট আছে?
- স্বাভাবিকভাবেই।

39
00:04:19,824 --> 00:04:22,451
আমি একটি সালিশি মামলা সম্পর্কে জানতে চাই.

40
00:04:22,576 --> 00:04:24,578
এটা কি আজ বিকেলে করা যাবে?

41
00:04:24,704 --> 00:04:27,540
লুকার জন্য আমাকে কিছু করতে হবে।
-সে আজ বিকেলে।

42
00:04:27,665 --> 00:04:30,543
আমি সেটা করতে পারি।
-আমি...

43
00:04:31,752 --> 00:04:35,506
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
-আমি এখন সাফ হয়ে গেছি, মিসেস রেডডিক।

44
00:04:36,549 --> 00:04:40,678
আমি কেন একজন শিক্ষক জানতে চাই
বহিস্কার করা হয়েছে।

45
00:04:40,803 --> 00:04:43,931
লিজ, তোমার কি এক মুহূর্ত আছে?

46
00:04:44,056 --> 00:04:50,688
আমাদের 140টি RSVP ছিল,
কিন্তু অনেক মানুষ এখনও বাতিল.

47
00:04:51,564 --> 00:04:53,816
তারা কি আমাদের নতুন অফিস দেখতে চায় না?

48
00:04:53,941 --> 00:04:56,610
খুন আইনজীবী, বিপদ।

49
00:04:56,736 --> 00:05:01,699
ভয়ে কি কেউ আসবে না?
-না, আমরা দেখতে পাগল।

50
00:05:01,824 --> 00:05:04,910
তারা শুধু এটা দেখতে.
-তুমি প্রায়ই বলো।

51
00:05:05,036 --> 00:05:07,455
আমি কিছু ধরা আপ করতে আছে.

52
00:05:12,126 --> 00:05:15,296
তারপরে আমরা আমাদের সহকর্মীদের আমন্ত্রণ জানাই
এবং সহকারী।

53
00:05:15,421 --> 00:05:19,216
আমাদের রুম দরকার
একটু পূরণ করুন।

54
00:05:19,341 --> 00:05:22,595
নিশ্চিত।
- এটা চেক আউট.

55
00:05:28,267 --> 00:05:29,894
তোমার কি আছে?

56
00:05:35,107 --> 00:05:40,196
কার্ট, তুমি কেমন আছ?
-শুনানি এখনো আসেনি।

57
00:05:40,321 --> 00:05:43,032
হোটেলে থাকাটা ভয়াবহ।

58
00:05:43,157 --> 00:05:48,412
সম্ভবত আপনি একটি দীর্ঘ সপ্তাহান্ত এখানে কাটাতে পারেন
আসুন, মাত্র ছয় ঘণ্টার ফ্লাইট।

59
00:05:48,537 --> 00:05:50,831
এটা কি ঠিক আছে?
-মানে কি?

60
00:05:50,956 --> 00:05:55,252
আমরা সময় দিতাম।
-হ্যাঁ, আমরা করি।

61
00:05:56,253 --> 00:05:58,297
আমি তোমার কথা শুনিনি।
-আমরা করি।

62
00:05:58,422 --> 00:06:01,634
আমরা আলাদা জীবন সময় দেই.

63
00:06:01,759 --> 00:06:06,138
তুমি কি বলেছিলে তোমার যথেষ্ট হয়েছে?
-না আমি বললাম...

64
00:06:06,263 --> 00:06:07,390
খারাপ সংযোগ

65
00:06:07,515 --> 00:06:10,976
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, কার্ট।

66
00:06:12,812 --> 00:06:17,316
আমি কেন বুঝতে পারছি না
আপনি আমার প্রতিনিধিত্ব করতে চান।

67
00:06:17,441 --> 00:06:20,069
আপনি একজন ভালো শিক্ষক।

68
00:06:20,194 --> 00:06:24,198
হয়তো আমি কোন দিন সেখানে থাকব
বিনামূল্যে দই পেয়েছি।

69
00:06:24,323 --> 00:06:27,284
আপনি ম্যালকমের কাছে পৌঁছাতে পেরেছেন।

70
00:06:27,410 --> 00:06:30,788
সবাই বলে সে
একটি প্রাইভেট স্কুলে যেতে হবে।

71
00:06:30,913 --> 00:06:34,208
তারপর পরে থাকবে
আর পাবলিক স্কুল নেই।

72
00:06:34,333 --> 00:06:37,294
আমি জানি।
আমি পাবলিক স্কুলে বিশ্বাস করি।

73
00:06:37,420 --> 00:06:40,840
এই মাইয়া, সে তোমার চুক্তির দিকে তাকিয়ে আছে।

74
00:06:40,965 --> 00:06:44,468
আপনি যেমন জানেন,
অ্যাম্বারসন একটি পাবলিক স্কুল।

75
00:06:44,593 --> 00:06:49,598
তারা ইউনিয়ন নিয়ে আতঙ্কিত।
-আমি সব জানি।

76
00:06:49,724 --> 00:06:51,559
আমার একটু দেরি হয়ে গেছে।

77
00:06:57,940 --> 00:07:01,902
আমি এখানে ভুল হতে হবে.
- আমি তাই মনে করি.

78
00:07:02,027 --> 00:07:04,905
তারা বলল দ্বিতীয় দরজা, লুকা কুইন।

79
00:07:05,030 --> 00:07:07,491
নিচে।
-নিচে, অর্থাৎ।

80
00:07:07,616 --> 00:07:09,410
সুন্দর জ্যাকেট।

81
00:07:10,453 --> 00:07:14,623
আপনাকে ধন্যবাদ, একজন অনভিজ্ঞ মা হিসাবে
আমি সব সাহায্য প্রয়োজন.

82
00:07:14,749 --> 00:07:17,001
আপনার সন্তানের বয়স ইতিমধ্যে আট।

83
00:07:17,126 --> 00:07:21,130
আমার স্বামী ডেভ এবং আমি
ছোট একটি শিশু ছিল.

84
00:07:21,255 --> 00:07:26,052
তিনি একটি প্রিন্টিং কোম্পানিতে কাজ করেন
এবং গাড়ি সংস্কার করে।

85
00:07:26,177 --> 00:07:29,096
আমরা একটি প্রাইভেট স্কুলের কথা ভাবছি।

86
00:07:29,221 --> 00:07:32,892
অ্যাম্বারসন অফিসিয়াল
একটি পাবলিক স্কুল।

87
00:07:33,017 --> 00:07:35,728
অভিভাবকরা এটাকে প্রাইভেট স্কুল হিসেবে দেখছেন।

88
00:07:35,853 --> 00:07:41,817
আমি বিপজ্জনক কিছু নিয়ে চিন্তিত,
আমি মিঃ কুলসন সম্পর্কে শুনেছি।

89
00:07:41,942 --> 00:07:44,111
তাকে বদলি করা হয়েছে।

90
00:07:44,236 --> 00:07:49,575
আমি বর্ণবাদী নই, কিন্তু আমি
'অন্যান্য উপাদান' সম্পর্কে উদ্বেগ।

91
00:07:49,700 --> 00:07:53,788
এ কারণে তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়নি।
-তাহলে কেন?

92
00:07:53,913 --> 00:07:56,123
আমি এটা বলা উচিত নয়.

93
00:07:59,418 --> 00:08:03,881
মিঃ Coulson, সম্মত হিসাবে
দলগুলোর মধ্যে...

94
00:08:04,006 --> 00:08:07,385
আপনার আপিল এখানে প্রক্রিয়া করা হবে।

95
00:08:07,510 --> 00:08:10,679
সালিস হিসেবে আমার সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।

96
00:08:10,805 --> 00:08:14,475
এইমাত্র কি বলেছি বুঝতে পারছেন?
-অবশ্যই।

97
00:08:14,600 --> 00:08:19,146
কি সম্মান।
একটি ভাল লক্ষণ. আর তুমি?

98
00:08:19,271 --> 00:08:22,274
ন্যান্সি ক্রোজিয়ার, মিঃ সালিসকারী।

99
00:08:22,400 --> 00:08:24,902
আমি স্কুলের প্রতিনিধিত্ব করি।

100
00:08:25,027 --> 00:08:29,073
আমি স্কুল কাউন্সিলের সদস্য,
আর্থিক পরিচালক।

101
00:08:29,198 --> 00:08:34,161
আমি শুনে সাইন আপ করলাম
যে Coulson এই শীর্ষ অফিস চয়ন করেছেন.

102
00:08:34,286 --> 00:08:37,665
'শীর্ষ অফিস?' আমি তোষামোদ করছি।

103
00:08:37,790 --> 00:08:40,042
আমি জানি না এটা সঠিক কিনা।

104
00:08:40,167 --> 00:08:42,128
শ্যাম্পেন?

105
00:08:43,087 --> 00:08:45,506
হলওয়েতে।
-ধন্যবাদ।

106
00:08:46,799 --> 00:08:49,009
'শীর্ষ অফিস' এর জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

107
00:08:50,928 --> 00:08:53,889
মিস ডুপন্ট,
আপনি এখানে কতদিন পরিচালক ছিলেন?

108
00:08:54,014 --> 00:08:57,768
পাঁচটি দুর্দান্ত বছর।
-এর আগে কি করতে?

109
00:08:57,893 --> 00:09:03,232
হলি গ্রেস স্কুলের পরিচালক ড.
-আপনি কি সেখানে শিক্ষকদের বরখাস্ত করেছেন?

110
00:09:04,942 --> 00:09:07,486
কয়েকবার।

111
00:09:07,611 --> 00:09:12,742
আপনি কি বরখাস্তের সাথে জড়িত ছিলেন?
শিক্ষক আর্থার প্রেন্টিস থেকে?

112
00:09:12,867 --> 00:09:14,326
হ্যাঁ।
-কেন ছিল?

113
00:09:14,452 --> 00:09:20,166
এটি একটি ক্যাথলিক স্কুল ছিল,
স্কুল ঠিক ছিল।

114
00:09:20,291 --> 00:09:22,877
তিনি কিভাবে সঠিক ছিল?

115
00:09:23,002 --> 00:09:27,757
আমরা স্বীকার করি যে ডুপন্ট জোর করে
একজন শিক্ষককে বরখাস্ত করা হয়েছিল...

116
00:09:27,882 --> 00:09:30,426
কারণ তিনি সমকামী ছিলেন।

117
00:09:30,551 --> 00:09:35,014
কেন যে গুরুত্বপূর্ণ?
-কারণ আমি সমকামী।

118
00:09:37,308 --> 00:09:40,269
কোন প্রশ্ন আছে? অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

119
00:09:40,394 --> 00:09:43,814
মিস ডুপন্ট, আপনি জানতেন
যে সিডনি কুলসন সমকামী ছিলেন?

120
00:09:43,939 --> 00:09:45,566
অবশ্যই না.

121
00:09:45,691 --> 00:09:51,113
আপনি কি জানেন যে পবিত্র অনুগ্রহের শিক্ষক
যে ছিল? যে বরখাস্ত আপনি বিরক্ত?

122
00:09:51,238 --> 00:09:52,865
আমি বিরক্ত হলাম।

123
00:09:52,990 --> 00:09:58,954
আপনি কি শুধুমাত্র শিক্ষকদের জন্য প্রতিজ্ঞা করেছেন?
তাদের পারফরম্যান্সের কারণে বহিস্কার করা হবে?

124
00:09:59,080 --> 00:10:03,334
আপনি কিভাবে এখানে নিশ্চিত করতে পারেন?
- একটি অ্যালগরিদম।

125
00:10:03,459 --> 00:10:06,837
আপনি কি শিক্ষকদের চাকরিচ্যুত করেন?
একটি অ্যালগরিদম উপর ভিত্তি করে?

126
00:10:07,963 --> 00:10:12,009
তাহলে সেটা আর কখনো হবে না
অস্তিত্ব সম্পর্কে কুসংস্কার।

127
00:10:12,134 --> 00:10:17,014
অ্যালগরিদম অর্থহীন যদি না হয়
সঠিক তথ্যের উপর ভিত্তি করে।

128
00:10:17,139 --> 00:10:20,726
আপনি কি ডেটা অ্যাক্সেস করতে চান?
-আসলে।

129
00:10:20,851 --> 00:10:24,730
এর জন্য কি সমন প্রয়োজন?
মিস ক্রোজিয়ার?

130
00:10:27,400 --> 00:10:32,947
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই এক দেখতে পছন্দ করতে পারেন.

131
00:11:06,000 --> 00:11:07,800
আমরা কতজন?

132
00:11:08,983 --> 00:11:13,612
দশ মক্কেল, আট আইনজীবী,
বাকি সব আমাদের।

133
00:11:16,574 --> 00:11:19,493
আমাদের অনেক মদ বাকি আছে।

134
00:11:19,618 --> 00:11:22,288
অফিসটা সুন্দর লাগছে।

135
00:11:25,124 --> 00:11:27,710
হ্যালো, কলিন.
-লিজ।

136
00:11:28,711 --> 00:11:31,964
শত্রুর জন্য কাজ করার মত কি?

137
00:11:32,089 --> 00:11:34,592
লোভনীয়। আমার ব্যবসা কেমন?

138
00:11:35,676 --> 00:11:38,387
আবার ধন্যবাদ, উপায় দ্বারা.

139
00:11:41,432 --> 00:11:45,895
লুকার সাথে কে আছে?
একজন নতুন আইনজীবী?

140
00:11:46,937 --> 00:11:52,443
আমি তাকে কখনো দেখিনি।
নিশ্চিতভাবে একটি নতুন বিনামূল্যে পরিসীমা.

141
00:11:54,945 --> 00:11:58,115
জেরি, টমাস।
-মিস্টার বোসম্যান।

142
00:11:58,240 --> 00:12:03,037
কেমন আছেন?
-জেরি লিফট নিতে পছন্দ করে না।

143
00:12:03,162 --> 00:12:07,541
এই এক খুব খারাপ ছিল না.
এটি একটি সুন্দর অফিস।

144
00:12:07,666 --> 00:12:11,003
ধন্যবাদ
-সে কে?

145
00:12:12,463 --> 00:12:15,174
মারিসা, এখানকার একজন গবেষক।

146
00:12:18,552 --> 00:12:20,846
আমি তাকে মেরে ফেলব।

147
00:12:20,971 --> 00:12:23,015
বরফ দিয়ে হুইস্কি।

148
00:12:23,140 --> 00:12:27,311
ন্যান্সি ক্রোজিয়ার সম্পর্কে আমাকে বলুন।
-কেন?

149
00:12:27,436 --> 00:12:32,274
আমি এক তার মুখোমুখি করছি
আরবিট্রেশন কেস, এটা আমার চিন্তার চেয়ে ভিন্ন।

150
00:12:32,400 --> 00:12:35,986
আপনি আমার জন্য কোন পরামর্শ আছে?
-এটা তোমার চালাকি, তাই না?

151
00:12:36,112 --> 00:12:37,029
কি?

152
00:12:37,154 --> 00:12:40,658
আপনি পরামর্শ চান
তোমাকে ভালোবাসার জন্য।

153
00:12:41,701 --> 00:12:43,160
ভদকা টনিক।

154
00:12:44,495 --> 00:12:48,582
আপনার "চেক আউট" জুড়ে পেতে শুরু হয়
যেমন 'আপনি এটা দেখেন'।

155
00:12:49,542 --> 00:12:53,462
আমি আপনার শৈলী প্রশংসা.
-আমি শুধু আমার কাজ করছি।

156
00:12:53,587 --> 00:12:57,591
এবং আমি আপনার কাছে যা অর্পণ করছি
তুমি কি আমাকে অবমূল্যায়ন করছ?

157
00:12:57,717 --> 00:13:00,970
আমি মনে করি আদ্রিয়ান আগে থেকেই জানত
যে আপনি চলে যেতে চেয়েছিলেন।

158
00:13:01,095 --> 00:13:05,683
নিজেকে রক্ষা করবেন না, এটি আরও মজাদার
যুদ্ধে যেতে

159
00:13:11,439 --> 00:13:12,982
জেনে ভালো লাগলো।

160
00:13:15,018 --> 00:13:19,000
ন্যান্সি সুন্দর মেয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছে।
সে ভালো।

161
00:13:20,000 --> 00:13:22,400
কিন্তু সে তার ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে
আপত্তির মাধ্যমে।

162
00:13:25,745 --> 00:13:29,165
ডায়ান।
-এলবেথ, তোমাকে এখানে পেয়ে কত ভালো লাগছে।

163
00:13:29,290 --> 00:13:33,294
আমি জানি। এই চমত্কার.

164
00:13:33,945 --> 00:13:36,945
কি সুন্দর অফিস।
সব আসবাবপত্র কোথায়?

165
00:13:37,048 --> 00:13:40,843
এসো একটু বসো।
কি সুন্দর পোশাক।

166
00:13:40,968 --> 00:13:44,472
বাস্তব? আমি তার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করেছিলাম না।

167
00:13:45,681 --> 00:13:47,391
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?

168
00:13:48,809 --> 00:13:51,520
আমার কোন ধারণা নেই।
- এটা অদ্ভুত.

169
00:13:52,000 --> 00:14:00,000
আমরা তাদের গল্পে অতিরিক্ত।
-এবং তাদের আমাদের মধ্যে.

170
00:14:01,113 --> 00:14:04,116
আমরা তার গল্পে অতিরিক্ত।

171
00:14:04,241 --> 00:14:09,372
সে নায়ক, আমরা ভিলেন।
-আমরা হিরো, সে ভিলেন।

172
00:14:09,497 --> 00:14:14,335
এটা আমাদের নম্র রাখে, আমরা জানি না।
-বা প্যারানয়েড।

173
00:14:15,461 --> 00:14:19,423
গত সপ্তাহে রাস্তায় দেখলাম
একজন গৃহহীন মানুষ।

174
00:14:19,548 --> 00:14:23,844
তিনি খালি বোতল খুঁজছিলেন
এবং পাগল হয়ে গেল...

175
00:14:23,969 --> 00:14:29,350
রাষ্ট্রপতি এবং দেশ সম্পর্কে,
এবং আমরা সবাই পাগল হয়ে যাচ্ছি।

176
00:14:29,475 --> 00:14:34,063
হঠাৎ টের পেলাম
এটা আমার মাথায় একই ভাবে যায় যে.

177
00:14:34,188 --> 00:14:37,066
তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম আমাকে পরিবর্তন করতে হবে।

178
00:14:38,359 --> 00:14:42,822
কোনটিতে?
-এমন একজনের মধ্যে যে পাগল হয় না।

179
00:14:44,156 --> 00:14:48,953
আপনি সবচেয়ে সফল এক
নারী আমি জানি। আমি...

180
00:14:55,960 --> 00:14:59,839
আমার মনে হয় তোমার নেকলেস সুন্দর।
-এটা লাগাও।

181
00:14:59,964 --> 00:15:01,799
শুধু এটা লাগান.

182
00:15:02,675 --> 00:15:07,763
এর সাথে যে বেল্টটি আসে
আপনিও এটি পেতে পারেন।

183
00:15:07,888 --> 00:15:13,728
আমি সবসময় ভাবতাম তুমি আমাকে পছন্দ করো না।
-এটা আমার দোষ।

184
00:15:15,438 --> 00:15:17,815
আমার ঈশ্বর, এটা সুন্দর দেখাচ্ছে.

185
00:15:20,317 --> 00:15:24,572
অনেক জায়গা আছে।

186
00:15:24,697 --> 00:15:28,743
আমন্ত্রণের জন্য আবার ধন্যবাদ.
- এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

187
00:15:28,868 --> 00:15:30,870
কে সেই লোক?

188
00:15:32,830 --> 00:15:38,210
ডমিনিক। আপনি কি বলতে চান?
-আমি আপনার জীবন সম্পর্কে অবগত থাকতে চাই।

189
00:15:39,253 --> 00:15:40,713
ঈর্ষান্বিত?

190
00:15:42,590 --> 00:15:48,054
আমি ট্র্যাক রাখব.
-আমি খুব খুশি যে তুমি এখানে, কলিন।

191
00:15:52,224 --> 00:15:56,562
আপনি অবশ্যই দেখতে হবে. উপরে খুব বিরক্তিকর।

192
00:15:56,687 --> 00:16:01,150
আমি যে অ্যালগরিদম সম্পর্কে চিন্তা.
এবং আপনি কি জেরি এবং টম জানেন?

193
00:16:01,275 --> 00:16:03,986
তারা অ্যালগরিদম সম্পর্কে সবকিছু জানে।

194
00:16:04,111 --> 00:16:06,363
না, আমাদের আছে...
-এটা সত্যি।

195
00:16:06,489 --> 00:16:10,785
অ্যালগরিদম সম্পর্কে কিছু আছে
যা স্কুল ব্যবহার করে।

196
00:16:10,910 --> 00:16:13,996
তারা কি? অসম্পূর্ণ নাকি কিছু?

197
00:16:14,121 --> 00:16:18,042
গডেলের অসম্পূর্ণতা উপপাদ্য।
আপনি অনন্য.

198
00:16:18,167 --> 00:16:22,922
সংক্ষিপ্ত সংস্করণ, দয়া করে.
-প্রমাণ ছাড়া তারা বিশ্বাসযোগ্য নয়।

199
00:16:23,047 --> 00:16:26,258
আমরা তাদের পবিত্র হিসাবে দেখি,
কিন্তু তারা কিছুই মানে না...

200
00:16:26,384 --> 00:16:29,929
মাত্র 20 জন ছাত্র এবং 40 জন শিক্ষক সহ।

201
00:16:30,054 --> 00:16:32,056
আমরা তাদের মামলা ধ্বংস করছি।

202
00:16:36,951 --> 00:16:40,037
এটা বলা হয়
গডেলের অসম্পূর্ণতা উপপাদ্য।

203
00:16:40,162 --> 00:16:45,418
আমি মিশিগানের একটি ছোট শহর থেকে এসেছি
এবং গণিতে ভালো ছিল না...

204
00:16:45,543 --> 00:16:50,297
আপত্তি, ট্রেনিং কি আছে?
মিস Crozier এর সাথে কি করতে হবে?

205
00:16:50,423 --> 00:16:53,467
আমি তা বলিনি।
-ধন্যবাদ। যাও।

206
00:16:54,677 --> 00:16:58,097
এর সাথে গণিতের কী সম্পর্ক?
আমাদের আছে...

207
00:16:58,222 --> 00:17:00,516
আপত্তি, আইনজীবী সাক্ষ্য দেন।

208
00:17:00,641 --> 00:17:05,271
আসুন কিছুক্ষণের জন্য বিন্দুর সাথে লেগে থাকি।
এটা কি ছিল?

209
00:17:06,480 --> 00:17:07,773
মিস ক্রোজিয়ার?

210
00:17:14,739 --> 00:17:19,160
এটা খুবই বিরক্তিকর।
-আমার ADHD আছে। তোমার নাম কি?

211
00:17:19,285 --> 00:17:20,870
লুকা।
-আমি ম্যালকম।

212
00:17:20,995 --> 00:17:23,539
আমি বললাম আমার মাথা ব্যাথা।

213
00:17:23,664 --> 00:17:26,250
তোমার ওটা নেই।
- আমি আমার শিক্ষককে ঘৃণা করি।

214
00:17:26,375 --> 00:17:30,671
সেই বলটা আর ছুড়বেন না।
-কিন্তু এটা মজার।

215
00:17:30,796 --> 00:17:33,799
ভিন্ন কিছু করুন।
-লাইক?

216
00:17:33,924 --> 00:17:37,345
আপনি অবশ্যই সুন্দর কিছু করতে পারেন
সেই কাগজের ক্লিপ দিয়ে।

217
00:17:37,470 --> 00:17:39,680
অবশ্যই।
-প্রমাণ করো।

218
00:17:41,557 --> 00:17:45,353
আমরা অ্যালগরিদম নিয়ে কাজ করি,
আমরা এই এক বিশ্বাস করি না.

219
00:17:45,478 --> 00:17:48,230
তথ্য অবাধে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে.

220
00:17:48,356 --> 00:17:52,818
কিভাবে এর মধ্যে ওজন করা হয়
সহকর্মী এবং অভিভাবকদের কাছ থেকে পর্যালোচনা...

221
00:17:52,943 --> 00:17:54,612
এবং চাবি?

222
00:17:54,737 --> 00:18:01,494
এটা ৫ শতাংশ সহকর্মী, ৫ শতাংশ
পিতামাতা এবং 90 শতাংশ পরীক্ষা।

223
00:18:01,619 --> 00:18:06,957
আপনি বাধ্যতামূলক পরীক্ষা নিতে হবে?
এটা সাবজেক্টিভ কল?

224
00:18:11,212 --> 00:18:15,091
আমি আপনার কথা বুঝতে পারছি,
কিন্তু এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়.

225
00:18:17,343 --> 00:18:19,303
কি গন্ডগোল।

226
00:18:19,428 --> 00:18:25,059
সেটা এক ঘণ্টারও কম ছিল।
- যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, এটি দ্রুত ঘটে।

227
00:18:26,227 --> 00:18:28,813
আপনি কি তৈরি করছেন?
-একটি জম্বি বাচ্চা।

228
00:18:28,938 --> 00:18:32,358
তার নাম চিকেন।
-ঠান্ডা।

229
00:18:32,483 --> 00:18:38,364
আমি কি আমার আইপ্যাড পেতে পারি? লুকা এখানে ছিল,
সে আওয়াজ পছন্দ করে না।

230
00:18:38,489 --> 00:18:40,700
কেন এটা ভুল হয়েছে?

231
00:18:40,825 --> 00:18:45,663
জানি না। কারণ আমি তেমন ভালো না
আমি যেমন মনে করি তেমনই আছি।

232
00:18:48,499 --> 00:18:54,171
বলুন, গত বছর আপনার বাধ্যতামূলক পরীক্ষা ছিল
ভাল ঠিক তৈরি?

233
00:18:54,296 --> 00:18:57,174
মিসেস পটারস এ. সে আমাকে পছন্দ করেনি।

234
00:18:58,092 --> 00:19:02,930
কিন্তু তুমি তাকে ভালো করেছ।
-পরীক্ষা?

235
00:19:03,055 --> 00:19:06,183
হ্যাঁ, আমরা আইসক্রিম খেতে গিয়েছিলাম।

236
00:19:06,309 --> 00:19:12,440
মিঃ কুলসন এর এই বছর কি ঘটেছে?
-আমার কাছে ৭৩ ছিল।

237
00:19:12,565 --> 00:19:15,593
আর গত বছর কত?
-92।

238
00:19:15,694 --> 00:19:19,104
আপনি আরও খারাপ করেছেন
আপনার পছন্দের একজন শিক্ষক।

239
00:19:20,448 --> 00:19:22,325
এটা পাগল.

240
00:19:28,539 --> 00:19:32,168
এগুলো ম্যালকমের উত্তর
গত বছর থেকে।

241
00:19:32,293 --> 00:19:34,378
এগুলো এ বছর থেকে।

242
00:19:35,254 --> 00:19:39,383
ভিন্ন কি?
আমি কি দেখতে হবে?

243
00:19:42,303 --> 00:19:44,388
সেখানে মুছে ফেলা হয়েছে।

244
00:19:45,723 --> 00:19:48,684
সেখানে।
-এবং সেখানে

245
00:19:48,809 --> 00:19:51,937
প্রায় দশ, হয়তো আরও বেশি।

246
00:20:00,363 --> 00:20:01,739
আমি তা করিনি।

247
00:20:01,864 --> 00:20:04,742
এটা অদ্ভুত তাই না?
যে ভুল উত্তর...

248
00:20:04,867 --> 00:20:07,578
মুছে ফেলা হয়েছে
এবং সঠিকগুলি পূরণ করা হয়েছে?

249
00:20:07,703 --> 00:20:12,166
তারা প্রায়ই এটা করে।
তারা একটি ভুল করে এবং এটি ঠিক করে।

250
00:20:12,291 --> 00:20:17,046
আপনার ক্লাসের প্রতিটি ছাত্র অন্তত ছিল
পাঁচ বা ছয়টি প্রশ্ন মুছে ফেলা হয়েছে।

251
00:20:17,171 --> 00:20:21,926
দুর্দান্ত, তারপর তারা মনে করে।
-মিস্টার কুলসনের ক্লাসে কেউ নেই।

252
00:20:22,051 --> 00:20:25,721
আপনি যা পরামর্শ দিচ্ছেন তা অপমানজনক।
যে আমি এই কাজ.

253
00:20:25,846 --> 00:20:29,809
আপনি এবং অন্যান্য শিক্ষক ছিল
বরখাস্ত হওয়ার ভয়ে তাই...

254
00:20:29,934 --> 00:20:33,521
যে আপনি শুধু যথেষ্ট
বদলে গেছে...

255
00:20:33,646 --> 00:20:37,692
যে তারা যথেষ্ট ছিল।
মিঃ কুলসন সেটা করেননি।

256
00:20:37,817 --> 00:20:42,613
এবং তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়।
-এটা অনেক দূরের সন্দেহ।

257
00:20:42,738 --> 00:20:46,742
এটা একটা সন্দেহ
কিন্তু এটা সুদূরপ্রসারী নয়।

258
00:20:48,494 --> 00:20:51,163
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা
স্কুলকে দোষারোপ করা।

259
00:20:51,288 --> 00:20:53,791
আমার সমস্যা হচ্ছে

260
00:20:53,916 --> 00:20:58,379
মিস পটার ছাত্রদের বলেন
তারা মুছে ফেলেছিল।

261
00:20:58,504 --> 00:21:03,551
অবশ্যই।
-প্রমাণ ছাড়া আমি কিছু করতে পারি না।

262
00:21:05,511 --> 00:21:08,556
আসুন, প্রমাণ করুন।

263
00:21:10,349 --> 00:21:11,892
এখন কি?
-জানি না।

264
00:21:12,018 --> 00:21:15,771
আমরা শিক্ষার্থীদের জিজ্ঞাসা করি
তারা তাদের মুছে ফেলেছে কিনা।

265
00:21:15,896 --> 00:21:20,067
ম্যালকম সাক্ষ্য দিতে পারেন?
- আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

266
00:21:23,946 --> 00:21:28,326
মিঃ ম্যাকভিগ। আমি ভেবেছিলাম আপনি এলএতে আছেন।

267
00:21:28,451 --> 00:21:33,205
আমি ডায়ানকে চমকে দিতে চেয়েছিলাম।
-সে এটা পছন্দ করবে.

268
00:21:33,331 --> 00:21:36,667
আমি তাকে কল করব।
-সে উত্তর দিচ্ছে না।

269
00:21:39,295 --> 00:21:43,632
তিনি একটি সাক্ষ্য এ আছে, আমি বিশ্বাস করি.
সে প্রস্তুত হলে আমি কি তোমাকে কল করব?

270
00:21:44,884 --> 00:21:46,344
সে আনন্দিত হবে।

271
00:21:52,808 --> 00:21:56,020
তুমি কোথায়? কার্ট এখানে আছে

272
00:22:05,196 --> 00:22:07,031
কার্ট?

273
00:22:08,908 --> 00:22:12,662
আপনি ফরেনসিক গবেষণা করেন, তাই না?
-ব্যালিস্টিক।

274
00:22:12,787 --> 00:22:17,541
এটা পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু একটি গবেষণা করা হয়েছে
পেন্সিলের জন্য ইরেজারে?

275
00:22:19,919 --> 00:22:24,548
সাক্ষ্য দিতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি ইরেজার সম্পর্কে কি জানেন?

276
00:22:27,551 --> 00:22:30,429
ইরেজার, পেন্সিলের মতো?

277
00:22:33,683 --> 00:22:38,479
আপনি কি সঠিক এক আছে?
আমি YourLawHelper.com থেকে এসেছি।

278
00:22:50,157 --> 00:22:54,912
আপনি তাদের দিকে তাকিয়ে. আপনি কি বলতে পারেন
মুছে ফেলা উত্তর সম্পর্কে?

279
00:22:55,037 --> 00:22:57,707
এটা ছাত্র ছিল না.
-তুমি জানলে কি করে?

280
00:22:57,832 --> 00:23:03,087
তারা একধরনের প্লাস্টিক দিয়ে মুছে ফেলা হয়,
ছাত্রদের তা নেই।

281
00:23:03,212 --> 00:23:06,507
অ্যালগরিদম মূল্যহীন ...

282
00:23:06,632 --> 00:23:09,885
কারণ এটা নির্ভর করে
বাধ্যতামূলক পরীক্ষার।

283
00:23:10,011 --> 00:23:12,430
কিন্তু যেমন প্রমাণিত...

284
00:23:12,555 --> 00:23:16,767
একটি ছাড়া rumbled
ফলাফল সহ সকল শিক্ষক।

285
00:23:16,892 --> 00:23:20,396
সেই আন্তরিক শিক্ষককে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে,
মিঃ কুলসন।

286
00:23:21,605 --> 00:23:23,274
মিস ক্রোজিয়ার...

287
00:23:25,943 --> 00:23:27,486
আপনি কিছু বলতে চান?

288
00:23:30,906 --> 00:23:33,117
আমার মেয়ের পরীক্ষা কি অন্তর্ভুক্ত?

289
00:23:39,999 --> 00:23:43,294
আপনি আপনার কাজ ফিরে.
বেতন একই থাকে।

290
00:23:43,419 --> 00:23:46,797
দারুণ।
-ম্যালকম ভয় পেয়ে যাবে।

291
00:23:46,922 --> 00:23:51,093
আসলে এটা আমি
একটি নতুন কাজের প্রস্তাব।

292
00:23:51,218 --> 00:23:54,180
বাস্তব?
-ডোয়াইট একাডেমি, প্রাইভেট স্কুল।

293
00:23:54,305 --> 00:23:59,477
তারা শুনেছে আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে
এবং আজ আমাকে একটি কাজ প্রস্তাব.

294
00:23:59,602 --> 00:24:03,000
এটি ভাল অর্থ প্রদান করে, তাই আমি এটি নেব।

295
00:24:03,060 --> 00:24:08,300
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.
-আমরা আরেকটি ভালো শক্তি হারাচ্ছি।

296
00:24:09,403 --> 00:24:11,864
আমি পাবলিক স্কুলগুলিতে অবিরত বিশ্বাস করি।

297
00:24:35,972 --> 00:24:38,140
1. লিজের ঘটনা
2. লুকার কেস

298
00:24:38,265 --> 00:24:41,060
2. লুকার কেস

299
00:24:43,479 --> 00:24:45,356
এম, বি, সি.

300
00:24:47,400 --> 00:24:50,611
এড়িয়ে চলুন, ব্যারিকেড, মোকাবিলা করুন।

301
00:24:51,487 --> 00:24:56,283
যদি কোন বন্দুকবাজ থাকে,
'M' প্রথম প্রতিরক্ষা।

302
00:24:56,409 --> 00:24:57,868
শ্যুটার এড়িয়ে চলুন।

303
00:24:59,704 --> 00:25:01,539
এই কোথায় যেতে হবে?

304
00:25:01,664 --> 00:25:04,166
এটা কি?
-পান।

305
00:25:04,291 --> 00:25:06,961
ঠিক শেষে।

306
00:25:07,086 --> 00:25:11,048
আপনি একটি শট শুনতে. হলওয়েতে
আপনি একটি বন্দুক সঙ্গে একটি মানুষ দেখতে.

307
00:25:11,173 --> 00:25:14,802
যে শ্যুটার হতে পারে
বা নিরাপত্তা। তুমি মনে করো...

308
00:25:14,927 --> 00:25:18,389
তোমার সামনে দুজন লোক আছে।
-WHO?

309
00:25:18,514 --> 00:25:20,391
এফবিআই থেকে।

310
00:25:20,516 --> 00:25:23,769
লিজ, আমরা তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না। কোথায় তুমি?

311
00:25:23,894 --> 00:25:25,813
গাড়িতে।

312
00:25:25,938 --> 00:25:28,399
তারা কি চায়?
-তারা বলেনি।

313
00:25:28,524 --> 00:25:30,484
আপনার প্রশ্ন পরে আসবে.

314
00:25:30,609 --> 00:25:32,111
আমি...

315
00:25:32,236 --> 00:25:36,240
বি, ব্যারিকেড।
আপনি শট শুনতে.

316
00:25:36,365 --> 00:25:38,576
মারিসা? সঙ্গে থাকুন।

317
00:25:39,952 --> 00:25:41,996
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

318
00:25:42,121 --> 00:25:45,624
আমি বগস, এই হল হরভাথ।
আমরা কিছু প্রশ্ন আছে.

319
00:25:45,750 --> 00:25:49,587
কি সম্পর্কে?
-তোমার ভাই, ডমিনিক কুইন।

320
00:25:57,803 --> 00:26:00,556
আমরা শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

321
00:26:00,681 --> 00:26:04,331
এই আমার আইনজীবী
আমি তার সাথে থাকতে চাই।

322
00:26:05,645 --> 00:26:07,647
মারিসা গোল্ড।

323
00:26:07,772 --> 00:26:11,734
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছিলেন?
-চার বছর আগে।

324
00:26:11,859 --> 00:26:15,613
আপনি কি তাকে দেখেননি?
যেহেতু তিনি ভ্যাকারভিল ছেড়েছেন?

325
00:26:15,738 --> 00:26:20,368
ভ্যাকাভিল। প্রকৃতপক্ষে.
-শিকাগোতে সে আর কে জানে?

326
00:26:20,493 --> 00:26:23,496
এই সম্পর্কে কি?
-আমাদের বলার অনুমতি নেই।

327
00:26:23,621 --> 00:26:26,040
তিনি কি সেখানে কোন বন্ধু তৈরি করেছিলেন?

328
00:26:26,165 --> 00:26:28,918
কোন ধারণা নেই।
-সে কি তোমাকে লিখেছে?

329
00:26:31,712 --> 00:26:36,509
আমি তার আইনজীবী হিসাবে এই কথোপকথন বন্ধ করছি.
- এটা একটা সহজ প্রশ্ন।

330
00:26:36,634 --> 00:26:39,637
এটা কি সম্পর্কে বলুন
তারপর আমি উত্তর দেব।

331
00:26:42,515 --> 00:26:48,562
আমাকে জানাবেন যখন তিনি আবার লিখবেন।
-তুমি কিছু না বললে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।

332
00:26:48,688 --> 00:26:53,317
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন, আমাদের কার্ড.
-এটা এমন নয়।

333
00:26:57,989 --> 00:26:59,448
জে?

334
00:27:01,242 --> 00:27:04,286
কি?
- আমাকে আমার ভাই খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.

335
00:27:04,412 --> 00:27:07,081
কিন্তু কেউ জানতে পারে না।

336
00:27:07,206 --> 00:27:09,625
তোমার কি আছে?
-নাম, বিএসএন।

337
00:27:09,750 --> 00:27:12,670
কয়েকটি জাল ইমেইল ঠিকানা।

338
00:27:12,795 --> 00:27:16,924
আমি দেখব কি করতে পারি।
-কতদিন লাগবে?

339
00:27:17,049 --> 00:27:18,509
এখানেই থাক।

340
00:27:19,552 --> 00:27:21,470
জে, তোমার কি এক মিনিট আছে?

341
00:27:41,198 --> 00:27:44,201
কি আশ্চর্য।
-তুমি শিকাগোতে কি করছ?

342
00:27:44,327 --> 00:27:46,120
আমি কাজ করি। দেখবেন?

343
00:27:47,872 --> 00:27:51,542
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
-বিএসএন।

344
00:27:51,667 --> 00:27:55,296
এটাই সুবিধা
একটি বড় অফিসের।

345
00:27:55,421 --> 00:28:00,551
দরিদ্র ডমিনিক তা করেনি
তার বড় বোন আছে যে সুবিধা.

346
00:28:00,676 --> 00:28:02,386
আমি তা বলিনি।

347
00:28:05,848 --> 00:28:08,142
বয়স্ক গরুকে খাদ থেকে টেনে বের করবেন না।

348
00:28:09,352 --> 00:28:11,395
এফবিআই এসেছে।

349
00:28:13,272 --> 00:28:17,693
প্রকৃতপক্ষে. আমাকে কিছু বলুন
সেই পুরানো গরু সম্পর্কে।

350
00:28:17,818 --> 00:28:22,573
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
-তাহলে ওরা আসছে কেন?

351
00:28:23,699 --> 00:28:25,743
আমি মাকে ডাকতে যাচ্ছি।

352
00:28:30,373 --> 00:28:33,334
আমাকে নির্যাতিত করা হচ্ছে।
-কারণ?

353
00:28:33,459 --> 00:28:36,212
আমার অ্যাপ, BigHouseLegal.com।

354
00:28:36,337 --> 00:28:39,632
তারা বলে আমি অননুমোদিত
একজন আইনজীবী হিসাবে কাজ করুন।

355
00:28:39,757 --> 00:28:42,218
এটা কি অন্য কেলেঙ্কারী?

356
00:28:42,343 --> 00:28:46,681
তারা অপরাধমূলক উপাদান খুঁজছেন.
কি বললেন?

357
00:28:46,806 --> 00:28:49,183
কে আপনার প্রতিনিধিত্ব করে?
-কেউ না।

358
00:28:50,601 --> 00:28:53,813
আমি নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করি।
-আমার ঈশ্বর।

359
00:28:53,938 --> 00:28:59,235
যে ভাই সব ভুল করে। আপনি এটা খুঁজে পাবেন
আমাকে চিৎকার করতে ভাল লাগছে

360
00:28:59,360 --> 00:29:02,154
এটা চেক আউট, আমি যাচ্ছি.

361
00:29:05,783 --> 00:29:07,952
আমি তাদের কিছু বলিনি।

362
00:29:09,412 --> 00:29:14,542
তারা জিজ্ঞেস করলো জেলে তোমার কোন বন্ধু আছে কি না
আছে তারা সম্ভবত আরো জিনিস খুঁজছেন.

363
00:29:15,793 --> 00:29:17,253
সফলতা।

364
00:29:22,216 --> 00:29:24,552
লুকা কুইন?

365
00:29:24,677 --> 00:29:29,557
আমি আরও সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করি।
আপনাকে এখন তলব করা হয়েছে।

366
00:29:37,815 --> 00:29:40,651
কি?
-কিছু না।

367
00:29:42,069 --> 00:29:46,157
পরিবার।
-তুমি জানো আমি সব জানি।

368
00:29:47,325 --> 00:29:53,331
ভাল পয়েন্ট. আমার একটি ভাই আছে যিনি ইতিমধ্যেই...
সারাজীবন আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ রেখেছে।

369
00:29:53,456 --> 00:29:57,209
আমি ভালোভাবে শিখতে পারতাম, সে অতিসক্রিয় ছিল।

370
00:29:57,335 --> 00:30:02,298
এবং অশান্ত। সে ভেবেছিল
আমাদের বাবা-মা আমাকে বেশি ভালোবাসতেন।

371
00:30:02,423 --> 00:30:03,924
তারা কি ছিল?

372
00:30:06,969 --> 00:30:10,514
তাই আমি এক ছিল
যারা আইন পড়তে গিয়েছিল।

373
00:30:10,640 --> 00:30:14,935
সৈনিক হিসেবে তাকে গ্রেফতার করা হয়
গাঁজা বিক্রির জন্য।

374
00:30:15,061 --> 00:30:22,485
এখন আমাকে তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে হবে
তার ইডিওটিক অ্যাপ BigHouseLegal এর জন্য।

375
00:30:23,486 --> 00:30:27,281
BigHouseLegal.com?
-আমার মনে হয়, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

376
00:30:27,406 --> 00:30:30,618
আমার একজন বন্ধু
তিনি মহান বলেছেন.

377
00:30:30,743 --> 00:30:33,871
এটি সম্ভবত অন্য কিছু, এটি একটি কেলেঙ্কারী।

378
00:30:35,081 --> 00:30:37,041
সে কি সে?

379
00:30:37,166 --> 00:30:41,045
আমার বন্ধু বলে সে বন্দী
সত্যিই একটি ভয়েস দেয়।

380
00:30:41,170 --> 00:30:45,966
কিসের জন্য তার বিচার হচ্ছে?
- যোগ্যতা ছাড়াই আইনজীবী হিসেবে কাজ করা।

381
00:30:46,092 --> 00:30:51,180
তারা এটা বুলডোজ করতে চান? লজ্জা।
-মাইয়া, তুমি একজন মেন্টর চেয়েছিলে, তাই না?

382
00:30:51,305 --> 00:30:54,225
অবশ্যই।
-এসো আমার সাথে।

383
00:30:58,813 --> 00:31:01,816
ডমিনিক কুইন
বিগ হাউস লিগ্যালের পরিচালক

384
00:31:09,699 --> 00:31:13,828
লুকার সাথে। আপনি কি করছেন?

385
00:31:16,872 --> 00:31:21,877
আসবাবপত্র কোথায়?
-এটা সাময়িক। আমরা উদ্বোধন উদযাপন করি।

386
00:31:22,003 --> 00:31:25,423
আপনি কার জন্য আসছেন?
-লুকা কুইন।

387
00:31:25,548 --> 00:31:29,385
নীচে, ডানদিকে দ্বিতীয় দরজা।
-ধন্যবাদ।

388
00:31:29,510 --> 00:31:31,679
একদিনে দুবার।

389
00:31:31,804 --> 00:31:35,474
কারা মন্ত্রণালয়
আপনি দেউলিয়া চান.

390
00:31:35,599 --> 00:31:38,811
তোমার কি দরকার?
-আমি সাইটটি দেখেছি।

391
00:31:38,936 --> 00:31:41,647
তিনি ভাল, তিনি সত্যিই এটি মধ্যে আছে.

392
00:31:41,772 --> 00:31:45,109
আমি যদি এটা চিন্তা করতাম.
- আমাকে ছোট করবেন না।

393
00:31:45,234 --> 00:31:49,989
তুমি কি আমাকে সিরিয়াসলি নিতে পারো না?
- অবাক হচ্ছো?

394
00:31:50,114 --> 00:31:52,575
আমাকে কখনোই তোমাকে ডাকতে দেওয়া হয়নি।

395
00:31:52,700 --> 00:31:55,494
আপনি টাকা চুরি করেছেন।
- আমানতের জন্য।

396
00:31:55,619 --> 00:31:59,332
তুমি কি চাও আমি সেলে থাকি?
-ওটা আমাদের পিছনে।

397
00:31:59,457 --> 00:32:02,501
আপনার একজন আইনজীবী দরকার
আপনার সাক্ষ্যের জন্য।

398
00:32:02,626 --> 00:32:06,756
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আপনাকে সাবপোইন করা হয়েছে, তাই...
- আমি না.

399
00:32:09,634 --> 00:32:14,263
আপনাকে উপরে এবং তারপর নিচে যেতে হবে।
- এটা নিরাপত্তার কারণে।

400
00:32:14,388 --> 00:32:17,350
এলসবেথ,
আমি আপনাকে আমার ভাই ডমিনিকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

401
00:32:18,601 --> 00:32:20,790
তোমার ভাই?

402
00:32:22,813 --> 00:32:26,400
এলসবেথ তাসিওনি,
আমার পরিচিত সেরা আইনজীবীদের একজন।

403
00:32:26,525 --> 00:32:30,571
এটা আমি না, আমি শুধু...

404
00:32:33,366 --> 00:32:35,242
আপনি কি এখানে প্রবেশ করেছেন?

405
00:32:39,246 --> 00:32:42,208
মন্ত্রণালয় ডমিনিকের বিরুদ্ধে মামলা করে...

406
00:32:42,333 --> 00:32:45,628
একটি রোবো-অ্যাপের কারণে
যা তিনি আবিষ্কার করেন।

407
00:32:45,753 --> 00:32:49,632
তখন সে কি করে?

408
00:32:49,757 --> 00:32:53,177
তিনি বন্দীদের সাহায্য করেন
একটি প্রক্রিয়া শুরু করতে।

409
00:32:55,262 --> 00:33:01,268
আমি একবার জেলে দীর্ঘ সপ্তাহান্ত কাটিয়েছি,
যে কোন মজা ছিল.

410
00:33:01,394 --> 00:33:04,480
দাঁড়াও, ওটা ছিল নায়াগ্রা জলপ্রপাত।

411
00:33:04,605 --> 00:33:10,236
হ্যাঁ, আমার হানিমুন। তারা বলে
যে এটা রোমান্টিক, কিন্তু...

412
00:33:10,361 --> 00:33:13,531
আমি প্রস্তুত যদি আপনি কি চান.

413
00:33:17,952 --> 00:33:22,665
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.
আপনার ওয়েবসাইট কিভাবে কাজ করে?

414
00:33:26,377 --> 00:33:29,380
আপনি যদি আটকে থাকেন এবং অভিযোগ থাকে...

415
00:33:29,505 --> 00:33:34,719
কোন চিকিৎসা সাহায্য, কোন টিভি সম্পর্কে
বা রক্ষীদের দ্বারা নিপীড়ন...

416
00:33:34,844 --> 00:33:40,224
আপনি 50 থেকে 80টি প্রশ্নের উত্তর দেন
অভিযোগ সঠিকভাবে নির্ধারণ করতে।

417
00:33:41,392 --> 00:33:43,561
যে সব?

418
00:33:43,686 --> 00:33:49,817
তারপর তিনি পরামর্শ দেন কোথায় আপনার অভিযোগ জানাবেন
জমা দিতে হবে এবং কাগজপত্র পূরণ করতে হবে।

419
00:33:49,942 --> 00:33:52,611
আপনি কি আইন অধ্যয়ন করেছেন?

420
00:33:54,322 --> 00:33:59,410
আপনি কি একজন আইনজীবী হিসেবে কাজ করার যোগ্য?
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোন রাজ্যে?

421
00:34:00,661 --> 00:34:02,955
তবুও তুমি উপদেশ দাও...

422
00:34:03,080 --> 00:34:08,294
এটা কি একটা প্রশ্ন, মিস্টার শ্মিট?
এটি একটি মন্তব্য মত শোনাচ্ছে.

423
00:34:08,419 --> 00:34:11,172
এর পরে একটি প্রশ্ন চিহ্ন রাখুন।

424
00:34:11,297 --> 00:34:13,591
আমি কাগজপত্র পূরণ করতে সাহায্য করি।

425
00:34:13,716 --> 00:34:18,179
তারা বন্দীদের জন্য কঠিন করে তোলে,
আমি আশ্চর্য কেন.

426
00:34:18,304 --> 00:34:22,767
এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তাদের গাইড করে,
আমি একজন আইনজীবী নই।

427
00:34:22,892 --> 00:34:27,605
বলতে পারি আমি চোর নই
কিন্তু আমি যদি তোমার মানিব্যাগ কেড়ে নিই...

428
00:34:27,730 --> 00:34:31,233
কি অদ্ভুত উপমা।
অন্য কেউ কি তাই মনে করেন?

429
00:34:31,359 --> 00:34:33,402
আমি শেষ.

430
00:34:33,527 --> 00:34:37,406
কেন জানি মন্ত্রণালয়
আপনার ওয়েবসাইট বন্ধ করতে চান?

431
00:34:37,531 --> 00:34:41,994
আমি মনে করি না তাদের কাছে এখনও 1000টি অভিযোগ রয়েছে
প্রতি বছর প্রাপ্ত।

432
00:34:42,119 --> 00:34:44,664
এখন 13,000 এর বেশি আছে।

433
00:34:44,789 --> 00:34:50,086
এটা আইনের অপব্যবহার।
এজন্য আমরা আপনাকে বিচার করছি...

434
00:34:50,211 --> 00:34:52,421
আমি আপনাকে পছন্দ করি, মিস্টার শ্মিট।

435
00:34:52,546 --> 00:34:57,134
বিশেষ করে আপনার টাই এর রং,
কিন্তু আপনাকে সাক্ষ্য দিতে হবে না।

436
00:34:57,259 --> 00:34:59,512
কারণ ডমিনিক সাক্ষ্য দিচ্ছেন।

437
00:35:00,680 --> 00:35:04,725
আপনি কি কখনো WebMD ব্যবহার করেছেন?

438
00:35:04,850 --> 00:35:07,019
আপনি কি এটা আপনার ডাক্তার মনে করেন?

439
00:35:09,397 --> 00:35:12,733
সেই সাইটের পিছনে সত্যিকারের ডাক্তার আছে।

440
00:35:15,194 --> 00:35:18,489
আমি এখানে কিছু আছে.

441
00:35:21,909 --> 00:35:26,706
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি?
-আমি সবসময় সেই দোকানে যাই।

442
00:35:26,831 --> 00:35:29,875
তাদের পরিষ্কার করা উচিত ছিল।
-কেমন চলছে?

443
00:35:30,001 --> 00:35:33,045
আমি আপনাকে সবকিছু পূরণ করতে সাহায্য করতে পারি।

444
00:35:33,170 --> 00:35:35,673
তোমার আবার নাম কি ছিল?
-মেরি অ্যান ডেলি।

445
00:35:35,798 --> 00:35:39,885
মিঃ শ্মিট, আপনার কাছে আছে
কর্মীদের উপর মেরি অ্যান ডেলি?

446
00:35:40,011 --> 00:35:43,389
চলো।
-সে তোমার সেক্রেটারি, তাই না?

447
00:35:43,514 --> 00:35:47,018
এবং তিনি খুব সুন্দর.

448
00:35:47,143 --> 00:35:49,520
তিনি কি আনুষ্ঠানিকভাবে একজন আইনজীবী?

449
00:35:51,355 --> 00:35:53,399
না, তাই।

450
00:35:53,524 --> 00:35:56,694
আপনি কি সেই ওয়েবসাইট দিয়ে অর্থ উপার্জন করেন?

451
00:35:56,819 --> 00:36:03,034
আপনি বন্দীদের কাছ থেকে অর্থ উপার্জন করেন না, তাই
একজন আইনজীবী খুঁজে পাওয়া কঠিন।

452
00:36:03,159 --> 00:36:04,785
তাহলে এমন করছেন কেন?

453
00:36:09,665 --> 00:36:13,544
আমি ক্যালিফোর্নিয়ার কারাগারে ছিলাম।
- আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করব...

454
00:36:13,669 --> 00:36:16,797
যদি আপনার বোন আগামীকাল সাক্ষ্য দেয়।

455
00:36:25,723 --> 00:36:27,933
এখানে।
-ধন্যবাদ।

456
00:36:28,059 --> 00:36:33,230
আপনি তার সম্পর্কে সঠিক ছিল.
-তিনি অত্যন্ত জ্ঞানী।

457
00:36:35,107 --> 00:36:37,193
সুন্দর পোশাক।

458
00:36:39,236 --> 00:36:42,740
আমি ভেবেছিলাম আরও লোক আছে
আসবে

459
00:36:42,865 --> 00:36:44,617
আপনি কি গর্ভবতী?

460
00:36:48,287 --> 00:36:51,999
আপনি পান করেন না, আপনি ভিন্নভাবে আচরণ করেন।

461
00:36:52,124 --> 00:36:55,336
না, আমি নই।
-হ্যাঁ।

462
00:36:58,047 --> 00:36:59,924
মা বাবা কি জানেন?

463
00:37:03,010 --> 00:37:04,887
বাবা কে?

464
00:37:07,848 --> 00:37:09,767
সে ছবির বাইরে।

465
00:37:09,892 --> 00:37:13,354
আপনি কি তাকে ছবিতে চান?
তাহলে এটা কি পরিকল্পিত ছিল না?

466
00:37:13,479 --> 00:37:15,189
চুপ।

467
00:37:17,400 --> 00:37:20,611
আমরা কি একটু শান্ত হয়ে কথা বলতে পারি?

468
00:37:23,948 --> 00:37:27,785
শেষ হয়ে গেল,
আমরা আবার এক রাতে একসাথে ছিলাম।

469
00:37:29,203 --> 00:37:33,749
সে কি জানে? আপনি কি তাকে বলতে যাচ্ছেন?

470
00:37:33,874 --> 00:37:38,587
যে সত্যিই sucks.
-তাকে বললে চুষবে।

471
00:37:40,214 --> 00:37:44,760
এটা নিয়ে কথা বলা পাগলামি,
আমি কাউকে বলিনি।

472
00:37:44,885 --> 00:37:47,054
আপনি কখনই পরিবার থেকে মুক্তি পাবেন না।

473
00:37:48,306 --> 00:37:52,393
চেষ্টা করতে পারেন,
কিন্তু তারা সবসময় ফিরে আসে।

474
00:37:54,770 --> 00:37:58,816
আমাকে শক্ত হতে হয়েছিল। সেটাই।

475
00:37:58,941 --> 00:38:00,568
আমি তোমাকে টাকা ধার দেইনি।

476
00:38:02,945 --> 00:38:06,741
আমি জানি। আমি একটি ঝাঁকুনি ছিল.

477
00:38:08,868 --> 00:38:10,745
কিন্তু আমিও।

478
00:38:10,870 --> 00:38:15,333
আমি আপনার উপর একটি ভাল প্রভাব আছে.
আমি তোমাকে নরম করি।

479
00:38:15,458 --> 00:38:18,961
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে পছন্দ করো না।
-এটা আমার দোষ।

480
00:38:19,086 --> 00:38:21,756
আপনি খুব কঠোর হতে পারেন.

481
00:38:22,882 --> 00:38:25,593
আমি তোমাকে মিস করেছি।
-আমি জানি।

482
00:38:28,012 --> 00:38:30,306
আমিও।

483
00:38:33,768 --> 00:38:35,936
হরমোন ভয়ঙ্কর।

484
00:38:37,647 --> 00:38:39,106
বরফ দিয়ে হুইস্কি।

485
00:38:40,399 --> 00:38:42,234
আপনি আমার সম্পর্কে কি বলেন?

486
00:38:43,319 --> 00:38:47,490
মাফ করবেন?
-তুমি ইশারা করছিলে।

487
00:38:47,615 --> 00:38:52,578
ওহ, আমরা সবাই কেমন নায়ক
আমাদের নিজস্ব গল্পে।

488
00:38:52,703 --> 00:38:59,293
<i>এবং অন্যগুলি অতিরিক্ত।
-কার্টেসিয়ান জ্ঞান একটি পোস্টেরিওরি।</i>

489
00:39:00,628 --> 00:39:06,050
আমার দর্শনে একটি প্রধান আছে,
এবং বার্টেন্ডিংয়ে একজন নাবালক।

490
00:39:08,344 --> 00:39:12,014
এবং আপনি একটি বিস্ময়কর হাসি আছে.
-ধন্যবাদ।

491
00:39:12,139 --> 00:39:16,686
আমি ভয়ানক হাসি.
এটি ছোট শিশুদের ভয় পায়।

492
00:39:16,811 --> 00:39:18,854
এটা শোনা যাক.

493
00:39:21,941 --> 00:39:23,693
মজার কিছু বলুন।

494
00:39:26,153 --> 00:39:29,740
বিশজন আইনজীবীকে কি বলে?
যে স্কাইডাইভিং?

495
00:39:30,741 --> 00:39:32,201
মাটির পায়রা।

496
00:39:34,120 --> 00:39:36,414
এটা ভয়ানক.

497
00:39:40,415 --> 00:39:44,000
আপনি পরে কি করছেন?
-কেন?

498
00:39:44,672 --> 00:39:48,884
আমি একটি অল্ট-রাইট মিটিং ব্যাহত করতে যাচ্ছি
টিয়ার গ্যাস দিয়ে।

499
00:39:57,393 --> 00:40:01,147
সেই হাত দিয়েই পারবেন
একটি টিয়ার গ্যাসের ক্যানিস্টার ধরে রাখা।

500
00:40:01,272 --> 00:40:03,065
এবং অন্যান্য জিনিস।

501
00:40:24,802 --> 00:40:27,305
তুমি কোথায়? কার্ট এখানে আছে

502
00:40:36,522 --> 00:40:38,816
কোথায় যাচ্ছেন?
-কাজ।

503
00:40:38,942 --> 00:40:42,904
কাজে যাবেন না।
যে শুধু দুঃখের কারণ হয়.

504
00:40:43,029 --> 00:40:45,531
আমি তা থেকে আয় করি।
- প্রয়োজন নেই।

505
00:40:45,657 --> 00:40:49,994
দুই বছরে
আমরা শুধু বিনিময় করি।

506
00:40:50,119 --> 00:40:51,871
দুই বছর অনেক লম্বা সময়।

507
00:40:52,789 --> 00:40:55,333
আমাকে ডাকো।

508
00:41:02,090 --> 00:41:04,968
বলার অনুমতি ছিল না
বিস্মিত কাজ

509
00:41:11,975 --> 00:41:15,645
আপনার ভাই একটি বিস্তৃত আছে
অপরাধী অতীত

510
00:41:16,688 --> 00:41:21,359
আপনি কিভাবে 'বিস্তৃত' সংজ্ঞায়িত করবেন?
-সে চেকে আপনার নাম জাল করেছে?

511
00:41:24,279 --> 00:41:27,657
সে আপনার নামে ক্রেডিট কার্ড বের করেছে?

512
00:41:27,782 --> 00:41:31,744
সে কি টাকা ধার করেছে?
যে সে ফেরত দেয়নি?

513
00:41:31,869 --> 00:41:34,998
না, আমি তাকে দিয়েছি।

514
00:41:36,291 --> 00:41:37,750
কখন?

515
00:41:38,668 --> 00:41:41,129
সম্প্রতি।

516
00:41:41,254 --> 00:41:42,714
গতকাল?

517
00:41:45,508 --> 00:41:50,430
আপনি যদি তার চরিত্র সম্পর্কে তার সাক্ষ্য দেন
গাঁজা বিক্রি নিয়ে মামলা?

518
00:41:52,682 --> 00:41:57,395
কিন্তু তুমি তা করোনি।
প্রশ্ন চিহ্ন।

519
00:41:57,520 --> 00:42:02,525
আমাকে এটা সম্পর্কে এই বলতে.
আমার ভাই একটি কঠিন সময় হয়েছে.

520
00:42:02,650 --> 00:42:06,404
তিনি ইতিহাস ভালোবাসতেন
এবং যে অধ্যয়ন করতে সক্ষম ছিল.

521
00:42:07,447 --> 00:42:11,951
কিন্তু আমার বাবা-মায়ের কাছে টাকা ছিল না
যে আমার শিক্ষার দিকে গেছে।

522
00:42:12,076 --> 00:42:17,332
বছরের পর বছর ধরে তিনি কঠিন সময় কাটিয়েছেন
আপনি ঐ বছর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

523
00:42:17,457 --> 00:42:22,295
সে এখন যা করে তার বিচার করুন,
এবং এটা অবিশ্বাস্য।

524
00:42:26,049 --> 00:42:28,301
ভালো কথা বলেছেন।

525
00:42:28,426 --> 00:42:31,929
এরপর ২০১২ সালে তার দোষী সাব্যস্ত হয়।
-আপত্তি।

526
00:42:32,055 --> 00:42:36,559
এটি অনুমোদিত নয়।
- একটি ফৌজদারি মামলায়, হ্যাঁ।

527
00:42:36,684 --> 00:42:41,481
আপনি কি বলতে চান?
- অপ্রয়োজনীয় প্রসেস উসকে দিন।

528
00:42:41,606 --> 00:42:45,068
আপনার পটভূমি একটি ভূমিকা পালন করে
যদি আপনার বিচার করা হয়।

529
00:42:45,193 --> 00:42:50,531
আপনি কি ভয় পান? আমি বানাই
আইন অনেকের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য।

530
00:42:51,407 --> 00:42:57,830
চলো।
বড় হও তুমি তিনজন।

531
00:42:57,956 --> 00:43:03,252
আপনি কি কখনও কি ঘটছে খুঁজে বের করেছেন?
যদি ওয়েবসাইটটি সফল হয়?

532
00:43:03,378 --> 00:43:07,298
এটি তখন আপনাকে, আপনি এবং আমাকে প্রতিস্থাপন করবে।

533
00:43:07,423 --> 00:43:11,427
আমি প্রতিস্থাপিত না হতে যুদ্ধ
রোবো-আইনজীবীদের দ্বারা।

534
00:43:11,552 --> 00:43:14,847
কিন্তু আপনি বলছেন আমাদের কিছু যায় আসে না।

535
00:43:14,973 --> 00:43:18,226
কত আইনি শিক্ষা
আমাদের কি একসাথে আছে?

536
00:43:18,351 --> 00:43:26,359
বিশ্ববিদ্যালয়ের দশ বছর, 50 বছরের অভিজ্ঞতা।
আপনি একটি পিসি সঙ্গে আমাদের প্রতিস্থাপন করতে চান?

537
00:43:26,484 --> 00:43:30,613
শুভকামনা।
আমি জনগণের সাথে একমত।

538
00:43:30,738 --> 00:43:36,119
আমরা সাজা ফেরত যাচ্ছি
2012 সালে আপনার ভাইয়ের কাছ থেকে।

539
00:43:39,747 --> 00:43:43,835
কার্টার, আপনি এখানে কি করছেন?
- একটি প্রশংসাপত্র রেকর্ড করুন.

540
00:43:44,752 --> 00:43:47,338
কোন মামলা?
-তুমি জানো না?

541
00:43:47,463 --> 00:43:50,591
আপনি রক্ষা করুন
বন্দীদের জন্য একটি রোবট।

542
00:43:51,592 --> 00:43:54,429
ডায়ান, তুমি কি সেই রোবটের কথা জানো?

543
00:43:56,556 --> 00:44:01,060
লুকা কুইনের ভাই একজন আইনজীবী
ট্রাভেল এজেন্সির মতোই অপ্রয়োজনীয়।

544
00:44:01,185 --> 00:44:05,189
আপনি আমাদের ধ্বংস করছেন।
- এটি একটি ভাল ধারণা মত মনে হচ্ছে.

545
00:44:07,066 --> 00:44:12,989
এটি একটি বিপর্যয় হতে যাচ্ছে
আপনার মত অপরাধী আইনজীবী।

546
00:44:13,114 --> 00:44:17,327
আমি খুঁজে বের করব।
- অনেক দেরি হওয়ার আগে সেটা কর।

547
00:44:20,580 --> 00:44:25,376
সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি কি
এটা আইন আসে যখন বিশেষজ্ঞ?

548
00:44:31,716 --> 00:44:36,220
মিঃ রাদোশ, আপনার ওয়েবসাইট,
YourLawHelper.com...

549
00:44:36,346 --> 00:44:42,060
ক্লায়েন্টদের ফর্ম দেয়
উইল এবং চুক্তির জন্য...

550
00:44:42,185 --> 00:44:44,646
এমনকি ভাড়া চুক্তি।
-আসলে।

551
00:44:44,771 --> 00:44:47,649
আপনি আরো আছে
সেই পেন্সিল বিশেষজ্ঞের কাছে।

552
00:44:47,774 --> 00:44:49,484
ইরেজার বিশেষজ্ঞ।

553
00:44:51,819 --> 00:44:56,950
অনেক লোক আপনার পরিষেবা ব্যবহার করে,
কিন্তু আপনি আইনজীবী হিসেবে কাজ করেন না, তাই না?

554
00:44:57,075 --> 00:45:01,996
আমরা তাদের বলি না কী পূরণ করতে হবে,
তারা যা চায় আমরা তা দিই।

555
00:45:02,121 --> 00:45:07,377
আপনি যদি তাদের বলেন কি পূরণ করতে হবে,
আপনি কি একজন আইনজীবী হিসেবে কাজ করেন?

556
00:45:07,502 --> 00:45:10,254
আপনি কি এই পরিভাষা জানেন?

557
00:45:10,380 --> 00:45:15,760
'এই পরিষেবা প্রতিস্থাপন না
একজন আইনজীবীর পরামর্শ।'

558
00:45:15,885 --> 00:45:20,765
এটা আমাদের দাবিত্যাগ, তাই তারা জানে
যে আমরা একজন আইনজীবীকে প্রতিস্থাপন করি না।

559
00:45:20,890 --> 00:45:25,144
এটা কিভাবে BigHouseLegal
তার গ্রাহকদের বলে...

560
00:45:25,270 --> 00:45:27,981
যে তারা একজন আইনজীবীকে প্রতিস্থাপন করে না।

561
00:45:31,484 --> 00:45:34,362
আপনার ওয়েবসাইট বিচার করা হয়েছে?

562
00:45:34,487 --> 00:45:37,699
প্রায়শই, অননুমোদিত কারণে
একজন আইনজীবী হিসাবে কাজ করুন।

563
00:45:37,824 --> 00:45:40,910
আমরা প্রতিটি মামলা জিতেছি।

564
00:45:41,035 --> 00:45:46,207
ধন্যবাদ এর মধ্যে পার্থক্য কি জানেন
একটি আইভরি ইরেজার এবং একটি নম্বর দুই?

565
00:45:49,836 --> 00:45:51,296
শুধু মজা করছি.

566
00:45:53,840 --> 00:45:57,927
মাফ করবেন। লুকা, তোমার কি এক মিনিট আছে?

567
00:45:58,052 --> 00:46:00,471
আমি শুধু শুনেছি কি হচ্ছে.

568
00:46:01,806 --> 00:46:04,017
ফি কিভাবে সাজানো হয়?

569
00:46:05,393 --> 00:46:07,979
আমার অগ্রিম 50,000.

570
00:46:08,104 --> 00:46:12,233
তিনি বলেন, তিনি এটা ভাল ভাল.
- আমি এই প্রস্তাব.

571
00:46:12,358 --> 00:46:17,989
ডমিনিক, আমি আপনার সাইটে তাকিয়ে.
এটা দারুণ, আমি এটা কিনতে চাই.

572
00:46:18,114 --> 00:46:23,328
50,000 এবং আপনার আইনি ফি।
-গার্ড। আপনি এটা কিনবেন?

573
00:46:23,453 --> 00:46:28,750
রোবট, অ্যাপ, সবকিছু।
এবং আপনার সফটওয়্যারের কপিরাইট।

574
00:46:28,875 --> 00:46:33,004
আর কারণ আইনজীবী
এটা নিয়ে কাজ করতে যাচ্ছি...

575
00:46:33,129 --> 00:46:36,966
এটা কখনই বিচার হবে না
এখতিয়ারের অভাবের কারণে।

576
00:46:37,091 --> 00:46:39,510
কিন্তু আপনি কি তাকে পরিত্রাণ পেতে চান?

577
00:46:41,554 --> 00:46:46,351
আপনি কি সত্যিই মানুষের সাথে দেখা করতে চান?
যারা আটকে আছে...

578
00:46:46,476 --> 00:46:48,394
ক্ষতিপূরণের সুযোগ দেবেন?

579
00:46:48,519 --> 00:46:52,857
এই কার্যালয় প্রতিষ্ঠার পর থেকে রক্ষা করে আসছে
ইতিমধ্যে বন্দী।

580
00:46:52,982 --> 00:46:57,570
আপনি কি সাইট রক্ষণাবেক্ষণ যাতে বন্দী
নিজেদের রক্ষা করতে পারে?

581
00:46:57,695 --> 00:47:02,241
না, একবার আমরা এটি কিনব,
এটা অস্তিত্ব বন্ধ.

582
00:47:03,785 --> 00:47:07,997
মিস্টার বোসম্যান, তিনি সেখানে যান
একমত না

583
00:47:14,963 --> 00:47:16,422
এবং 100,000?

584
00:47:25,390 --> 00:47:26,849
ধন্যবাদ

585
00:47:26,975 --> 00:47:29,852
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত?

586
00:47:31,271 --> 00:47:37,318
না, কিন্তু এটা টাকা।
তাহলে আমি অন্য কিছু শুরু করতে পারি।

587
00:47:42,323 --> 00:47:45,285
আমাদের আপনার কাছ থেকে শুনতে দিন.
-তুমিও।

588
00:47:45,410 --> 00:47:49,872
আপনি কি গডফাদার হতে চান?

589
00:47:52,041 --> 00:47:56,504
আপনি বাজি ধরুন।
শুধু আমাকে বলুন কখন.

590
00:48:03,803 --> 00:48:05,638
আপনি কি খেলতে চান?

591
00:48:23,740 --> 00:48:26,492
দাঁড়াও, দরজা খুলে রাখো।

592
00:48:34,542 --> 00:48:36,085
ধন্যবাদ

593
00:48:39,047 --> 00:48:42,425
সেই ইরেজার লোকটির জন্য ধন্যবাদ।
- এটা উল্লেখ করবেন না.

594
00:48:52,310 --> 00:48:56,230
আমি অন্য ভিডিও পাঠাতে চাইনি
অথবা আপনাকে কল করুন।

595
00:49:03,237 --> 00:49:06,282
আমি খুব দুঃখিত.
-কি?

596
00:49:08,660 --> 00:49:10,036
কিসের জন্য?

597
00:49:11,663 --> 00:49:16,000
আমি যখন বলি,
তুমি হয়তো আমাকে আর দেখতে চাও না।

598
00:49:17,168 --> 00:49:19,295
এটা অসম্ভব।

599
00:49:20,546 --> 00:49:22,298
সেটা সম্ভব।

600
00:49:30,264 --> 00:49:31,933
ডায়ান, কি সমস্যা?

601
00:49:36,020 --> 00:49:37,647
আমি...

602
00:49:42,110 --> 00:49:47,282
আমাকে এই সপ্তাহান্তে কাজ করতে হবে
আমি ভাবিনি আপনি সেখানে থাকবেন।

603
00:49:56,958 --> 00:49:59,294
ঠিক আছে, আজ রাতে দেখা হবে।

604
00:50:02,338 --> 00:50:03,798
আমি...

605
00:50:05,883 --> 00:50:09,971
আমি বলতে চেয়েছিলাম যে আমি
আমি সেই বিচ্ছিন্ন জীবনে ক্লান্ত।

606
00:50:12,598 --> 00:50:15,101
আবার একসাথে বসবাস শুরু করতে হবে।

607
00:50:51,000 --> 00:50:55,500
অনুবাদ: ম্যাথিজস বিকার
বিটিআই স্টুডিও

608
00:50:55,750 --> 00:51:00,250
Bewerking এবং সিঙ্ক: Stevo