1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"Új nap"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(kifutópálya)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
"Az általunk ismert arcok"

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
Hello.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
Ki ez? Ismered őt? Ismerem őt?

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\an8}"Miranda, főszerkesztő"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
„Kifutópálya”, Speciális cikkek szekció.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
Igen, Ashley. Van egy probléma.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
Szükségünk van az Ön szolgáltatásaira ma és mindörökké.
Szóval szedd össze a dolgaidat.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
Azt hiszem, ő az első ember a családjában, aki egyetemre jár.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
Mindegy, mögöttem.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\an8}"Andy, speciális szolgáltatások szerkesztője"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
Én vagyok az új Különleges szolgáltatások rovat szerkesztője
A "Runway"-ben.

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
Túl sok koffeint ittam, igen.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\an8}"(Nigel, kreatív igazgató)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
Mindenképpen szüksége van egy hímzett kombinétre a Totemtől.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
De vigyázz, hogy áldott légy, a bőröd nagyon sápadt.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\an8}"Emilie, Dior, kommunikációs vezető"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(Dior)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
Vannak háziasszonyok, akik nem hagyhatják el a házat
A hordtáskák nélkül 3000 dollárba kerül.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
Ez jó dolog?

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
Rossz dolog mindenkinek a szépséget és a dizájnt hozni?

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
Feltéve, hogy van 3000 dollárja.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
Hallottál már a karácsonyról?

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
"Új arcok"

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-Te vagy Andy?
Igen.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Üdvözöljük. Jin Zhao vagyok. Az új segítséged.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\an8}"Jane, segíts"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Senki nem akart az ön osztályán dolgozni

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
Nem igazán divatspecialista.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
-Szóval ezzel a képpel kaptam az állást. Nem baj?
Igen.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
-Nem akarsz engem.
-Nem ezt mondtam.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
Elmentem a Yale-re, a GPA-m 3,86,
A "Wiffenpuffs" fő sztárja,

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
Az ECT vizsgán elért pontszámom 36 volt.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
Tudod? Nagyon jól nézel ki. Örülök, hogy veled dolgozhatok.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
nagy. Jó.
- Oké, remek.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\an8}"Amari, első asszisztens"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Én tartottam a munkádat.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
hallottam róla. Elképesztő.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
Charlie, mit mondtunk a nevetésről?

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\an8}"(Charlie), második asszisztens"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
- Ez a munka lányok millióinak álma.
-Hallottam.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Amari, pisilnem kell.
Kérem, megittam a Ventit.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Megéri?

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
nem.
nem.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\an8}"Jay, műveleti ügyvezető alelnök"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
Már alig várom, hogy vigyem azt a focit

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Közös céljuk felé.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
A cél felé. Milyen ékesszóló kifejezés.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
készen állsz?

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
Most új irányelvek vonatkoznak a bizottságra.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
A nagy lakosztály.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
Rendben. Amint látod, kicsit kicsi, de kibírom.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"Az ördög Prada 2-t visel"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\an8}"Kizárólag a mozikban"