1
00:01:00,000 --> 00:01:20,500
翻訳（字幕猫）およびオランダ語字幕：パスツール

2
00:03:55,303 --> 00:03:57,939
彼女は持っていましたか
日本人の彼氏？

3
00:03:57,972 --> 00:04:00,909
言ったけど、混ぜたことないよ
彼女の個人的なビジネスで。

4
00:04:00,942 --> 00:04:02,276
何をしたの？
彼女に反対していますか？

5
00:04:02,310 --> 00:04:03,945
私に何かがあるなんて誰が言ったの
彼女に対して？

6
00:04:03,978 --> 00:04:06,114
彼女は気まぐれだった
煙のように、でも私は彼女が好きだった。

7
00:04:06,147 --> 00:04:08,282
じゃあなぜ止めようとしなかったのか
彼が銃を持って彼女を襲ったとき？

8
00:04:08,316 --> 00:04:10,018
私は彼女が好きではなかった
それくらい。

9
00:04:10,051 --> 00:04:11,419
でもよく見てましたね
彼ですよね？

10
00:04:11,452 --> 00:04:12,987
十分ではありません
彼を認識するために。

11
00:04:13,021 --> 00:04:15,156
心配ですね
もう、え？

12
00:04:15,189 --> 00:04:17,425
まあ、確かに。誰が彼のものを貼りたいですか
誰かを特定して首を絞めますか？

13
00:04:17,458 --> 00:04:19,894
彼女が QT で見ていたこのロミオ、
なぜ大きな秘密が？

14
00:04:19,928 --> 00:04:22,096
先ほども言いました。私は彼女のマネージャーだったのですが、
彼女の乳母ではありません。

15
00:04:22,130 --> 00:04:24,332
私たちは皆、彼女が作っていることを知っていました
ある男との時間。

16
00:04:24,365 --> 00:04:27,135
彼女がなぜ彼を秘密にしておきたかったのか、
誰が知っていますか？誰が気にする？

17
00:04:27,168 --> 00:04:29,871
この東洋の芸術作品は彼女のものでした
それとも家まで？

18
00:04:29,904 --> 00:04:32,841
それはすべてシュガーのものです、
それのすべて。あるいはそうでした。

19
00:04:32,874 --> 00:04:35,777
新しい紅の着物の研究
彼女が取り組んでいた行為。

20
00:04:35,810 --> 00:04:37,211
記入していただけますか？

21
00:04:37,245 --> 00:04:39,113
- ルーチンが欲しいですか？
- うん。

22
00:04:39,147 --> 00:04:42,183
それは彼女がしようとしていた単なる行為だった
ラスベガスをクラックする、それだけです。

23
00:04:42,216 --> 00:04:45,887
- 本当に聞きたいですか？
- それは正しい。

24
00:04:46,420 --> 00:04:50,759
確かに、確かに。

25
00:04:50,792 --> 00:04:53,161
それは嬉しいですね、
紳士諸君。

26
00:04:56,330 --> 00:04:59,133
これをイメージしてください
芸者の家の設定、

27
00:04:59,167 --> 00:05:01,235
そしてカーテン
ゆっくりと上がっていく

28
00:05:01,269 --> 00:05:06,941
本物のレンガを割っているこの男について
素手で半分に。

29
00:05:06,975 --> 00:05:08,877
-その通りです。
- 空手？

30
00:05:08,910 --> 00:05:10,812
はい、そういうことです
彼らはそれをそう呼んでいます。

31
00:05:10,845 --> 00:05:13,047
この男は何でも半分に破壊することができます
彼の手のひらで。

32
00:05:13,081 --> 00:05:15,183
あなたは彼が壊れるのを見ました
半分のレンガ？

33
00:05:15,216 --> 00:05:17,919
私は彼に目を向けたことは一度もありませんでした。砂糖入り
私はルーチン全体に参加しています。

34
00:05:17,952 --> 00:05:19,387
- 彼のお名前は？
- わかったよ。

35
00:05:19,420 --> 00:05:21,155
どこだか分かりません
彼は住んでいるか、ぶらぶらしています。

36
00:05:21,189 --> 00:05:22,824
- どうして？
- まあ、彼らは決して逃げませんでした

37
00:05:22,857 --> 00:05:24,926
ここでのルーチンを通して。
彼女のアパートの中だけです。

38
00:05:24,959 --> 00:05:27,195
- 彼女はいつも取引をしていましたか?
- 今までにない。

39
00:05:27,228 --> 00:05:28,529
そういうことだ
これについては厄介です。

40
00:05:28,562 --> 00:05:30,765
でも彼女はあなたを入れてくれた
ルーチン、え？

41
00:05:30,799 --> 00:05:33,768
それは、彼女は我慢できなかった、なぜならそれは
とても素晴らしいアイデアでした。

42
00:05:33,802 --> 00:05:37,105
- さて、本題に戻りましょう。
- もちろん。

43
00:05:37,138 --> 00:05:39,407
ただあなたのものを使ってください
今は想像力。

44
00:05:39,440 --> 00:05:44,445
これは...このゴージャスな芸者が彼女を作ります
深紅の着物を着て入場、

45
00:05:44,478 --> 00:05:47,048
彼女がポーズを取ったのと同じもの
あの絵のために。

46
00:05:47,081 --> 00:05:51,152
シュガートーチだよ
しかし、真新しいシュガー。

47
00:05:51,185 --> 00:05:55,123
肉は1インチもない
顔だけを露出させた。

48
00:05:55,156 --> 00:05:58,192
彼女は踊り始める
日本の音楽に、

49
00:05:58,226 --> 00:06:05,499
それから彼女は本当にゆっくりとピーリングを始めます
この空手のレンガ粉砕者が彼女を見ている。

50
00:06:05,533 --> 00:06:07,135
突然、彼女が嫉妬した
彼氏が乱入し、

51
00:06:07,168 --> 00:06:08,870
武士
剣で。

52
00:06:08,903 --> 00:06:10,404
- 日高、彼女は彼に電話した。
- ウィリー日高?

53
00:06:10,438 --> 00:06:11,906
ええ、ええ。彼を知っていますか？

54
00:06:11,940 --> 00:06:13,474
元気だよ、
カザーレさん。続けてください。

55
00:06:13,507 --> 00:06:17,045
そうですね...そうですね、二人は
彼女を巡って争いが始まり、

56
00:06:17,078 --> 00:06:19,213
素手対剣。

57
00:06:19,247 --> 00:06:24,152
レンガ粉砕機が日高を一発で殺す
吹き、砂糖を集めるために向きを変え、

58
00:06:24,185 --> 00:06:28,089
しかし彼女は死者の上に身を投げる
戦士は叫び始めます。

59
00:06:28,122 --> 00:06:31,993
レンガ粉砕機は頭が吹き飛ばされ、
彼女を殺して出て行く

60
00:06:32,026 --> 00:06:36,430
ゆっくりとカーテンが降りてくると
亡くなった二人の恋人。

61
00:06:36,464 --> 00:06:39,500
ある種の
ロミオとジュリエットタッチ。

62
00:06:40,869 --> 00:06:42,236
いかがでしょうか
ストリップショーのためですか？

63
00:06:42,270 --> 00:06:43,371
バンクロフト軍曹。

64
00:06:53,381 --> 00:06:57,285
- カザーレさん、このクリスはどこで見つけられますか?
- 誰が？

65
00:06:57,318 --> 00:06:59,253
これを作ったアーティストのクリスさん
シュガーの絵？

66
00:06:59,287 --> 00:07:02,991
- 彼のことは聞いたこともありません。
- 彼女はそれをどこで作ったのですか?

67
00:07:03,024 --> 00:07:05,994
知るか？
おそらくマカリスターは知っているだろう。

68
00:07:06,027 --> 00:07:08,462
マック？いただきます
彼女との会話。

69
00:07:08,496 --> 00:07:11,232
戦利品は十分にあります
サンタクロースをプレイしますか？

70
00:07:11,265 --> 00:07:12,500
なんとかなるよ。

71
00:07:27,215 --> 00:07:30,284
これは単なる強さ以上のものです
空手ビジネス、ウィリー。

72
00:07:30,318 --> 00:07:34,488
コーディネートの組み合わせです
そして集中力。

73
00:07:34,522 --> 00:07:36,190
試してみます。

74
00:07:42,163 --> 00:07:44,232
- 調子はどうですか、チャンピオン？
- こんにちは、ジョー。

75
00:07:44,265 --> 00:07:46,100
あなたは何ですか
証明しようとしていますか？

76
00:07:46,134 --> 00:07:48,569
何かの資格を得る必要がある、ジョー。
剣道でもふざけました。

77
00:07:48,602 --> 00:07:52,373
あなたが私に代わって記入してください。そうは思わない
チャーリーと私は今度こそ成功できるだろう。

78
00:07:52,406 --> 00:07:55,409
- 冗談ですか？皆さん、もう後戻りはできません。
- 事件中です。

79
00:07:55,443 --> 00:07:59,613
- 生地はそのコンテストの宣伝に費やされました。
- そうですよ、ジョー。

80
00:07:59,647 --> 00:08:02,917
君たちは試合を見逃さなかった
5年以内に。

81
00:08:02,951 --> 00:08:06,654
とにかく、私のお金によると、チャーリーは
あなたをかまぼこに叩きつけるつもりだ

82
00:08:06,687 --> 00:08:08,422
今年は。

83
00:08:08,456 --> 00:08:11,025
ウィリー日高
武士の戦士。

84
00:08:11,059 --> 00:08:13,928
これで完成です、坊や。

85
00:08:13,962 --> 00:08:16,164
やあ、どうだった？
それについて調べますか？

86
00:08:16,197 --> 00:08:20,001
あなたはジョーカーたちにこんなことを言いませんでした
それについてはビリヤード場でしたね？

87
00:08:20,034 --> 00:08:24,038
あなたにはプレイする理由があると思った
ベストに近いです。

88
00:08:24,072 --> 00:08:25,639
どうやってその仕事に就いたのですか？

89
00:08:25,673 --> 00:08:28,276
- あなたも参加したいですか？
- そうかもしれません。

90
00:08:28,309 --> 00:08:30,244
信じられないだろうね
これ、ジョー、

91
00:08:30,278 --> 00:08:33,714
でもある日女の子から電話がかかってきて
彼女のアパートまで私を誘った。

92
00:08:33,747 --> 00:08:35,349
シュガートーチ、
ストリッパー。

93
00:08:35,383 --> 00:08:37,085
どうして
彼女はあなたに電話しましたか？

94
00:08:37,118 --> 00:08:39,720
彼女は彼女の友人が言った
リトル東京で私を見つけました

95
00:08:39,753 --> 00:08:43,324
そして私をその役に推薦してくれました。
私は武士のような体つきをしているからです。

96
00:08:43,357 --> 00:08:45,126
誰だったのか
タレントスカウト？

97
00:08:45,159 --> 00:08:47,228
チャンスがなかった
彼に会うために。

98
00:08:47,261 --> 00:08:51,365
ジョー、もし父が私がそうすることを知っていたら
ストリッパーと協力して、

99
00:08:51,399 --> 00:08:53,601
彼は私を切りつけるだろう
熟したバナナのような。

100
00:08:53,634 --> 00:08:57,305
演技をする私、日高
シュガートーチと一緒に。

101
00:08:57,338 --> 00:09:02,343
リンゴを持ってください。行かないよ
いかなる行為であっても。

102
00:09:02,376 --> 00:09:04,678
彼女は私の代わりではなかった
彼女は別の男と一緒だったよね？

103
00:09:04,712 --> 00:09:07,048
誰かが彼女を射殺した。

104
00:09:08,682 --> 00:09:10,351
あのかわいそうな小さなマフィン。

105
00:09:53,627 --> 00:09:59,033
- こんにちは、マック。
- チャールズ、親愛なる少年よ。ビールを飲みましょう。

106
00:09:59,067 --> 00:10:00,434
噂では
スキッドロウに到着

107
00:10:00,468 --> 00:10:03,237
シュガートーチが出て行ったのは
栄光の炎。

108
00:10:03,271 --> 00:10:07,241
無料の聴衆の前で。
チャールズ、誰を狩っているの？

109
00:10:07,275 --> 00:10:10,078
その着物はどうでしたか？
彼女の絵？

110
00:10:10,111 --> 00:10:12,780
が詰まった作品
完全に若々しい振動。

111
00:10:12,813 --> 00:10:18,486
純粋な深紅の無数の小さなストローク、
パレット上で色を混ぜるのではなく、

112
00:10:18,519 --> 00:10:21,589
- クリスの作品は好きですか？
- それは約束を示しています。

113
00:10:21,622 --> 00:10:25,159
さて、これはどこで見つけられますか
レンブラントに期待？

114
00:10:30,731 --> 00:10:33,301
ヌードの昇天
天体。

115
00:10:33,334 --> 00:10:38,372
クリスというアーティストはどこで見つけられますか？
その着物を着た彼女を描いたのですか？

116
00:10:38,406 --> 00:10:42,176
- 何の絵ですか？
- その行為のために空手家に雇われたのは誰ですか?

117
00:10:42,210 --> 00:10:45,179
首藤。彼は韓国人です。
彼はかつて雄牛を一撃で殺したことがあります。

118
00:10:45,213 --> 00:10:47,115
知っていますか
彼はどこに住んでいますか？

119
00:10:47,148 --> 00:10:49,783
いいえ、彼はこの町に初めて来たので話せません
英語の一言。

120
00:10:49,817 --> 00:10:52,786
- 彼の日本語はどうですか？
- 私とほぼ同じくらいひどいです。

121
00:10:52,820 --> 00:10:57,691
ああ！あなたは嫉妬していると思います
アーティストはモデルをオンにしましたか？

122
00:10:57,725 --> 00:10:58,826
そうかもしれません。

123
00:11:00,328 --> 00:11:03,831
見えると思います
壊れやすい友人の膨らみ

124
00:11:03,864 --> 00:11:05,599
あなたのポケットの中に、親愛なる少年。

125
00:11:06,300 --> 00:11:07,568
バーボン。

126
00:11:10,604 --> 00:11:16,076
それはラテン語のチャールズで、意味は次のとおりです。
「我慢するか、黙ってください。」

127
00:11:18,279 --> 00:11:20,381
はぁ！

128
00:11:32,893 --> 00:11:36,264
- 愛しています、チャールズ。
- あなたは真珠だよ、マック。

129
00:11:36,297 --> 00:11:42,136
愛は多くのことをもたらしますが、バーボンは
すべてを行います。

130
00:11:42,170 --> 00:11:44,338
さて、クリスはどこですか？

131
00:11:44,372 --> 00:11:48,576
親愛なる少年、私はそれを手に入れなければなりません
覚えておくべきブロット。

132
00:12:05,659 --> 00:12:07,428
殺人。バンクロフト。

133
00:12:07,461 --> 00:12:10,531
マカリスターのレポートを最前線で中心に据えています。

134
00:12:10,564 --> 00:12:16,837
- 誰が？
- 100 点に耐えられる天国のようなものはありません

135
00:12:16,870 --> 00:12:21,342
心を作る
クリアと...

136
00:12:22,310 --> 00:12:24,345
そして記憶力も鋭い。

137
00:12:24,378 --> 00:12:25,679
うーん、うーん。

138
00:12:29,583 --> 00:12:30,918
ありがとう、マック。

139
00:12:30,951 --> 00:12:33,421
私はあなたを愛しています。

140
00:12:33,454 --> 00:12:36,624
ええ、私もあなたを愛しています。

141
00:12:42,596 --> 00:12:43,764
ルームサービス。

142
00:12:45,399 --> 00:12:47,768
610. コーヒー・トゥ・ド・スイート。

143
00:13:47,895 --> 00:13:49,930
- おはようございます、軍曹。
- おはようございます、ナット。

144
00:13:49,963 --> 00:13:52,966
あのストリップ殺人事件
紙の上にあります。

145
00:13:53,000 --> 00:13:54,268
ソーセージ？

146
00:13:54,302 --> 00:13:56,537
それは私に与えてくれました
前回の胸焼け。

147
00:13:56,570 --> 00:14:00,674
言ってみろ、シュガートーチを見たんだ。
残念です。

148
00:14:12,886 --> 00:14:16,557
おい、おい。ソーセージ？

149
00:14:19,327 --> 00:14:21,295
- いかだに二人。
- いかだに二人。

150
00:14:21,329 --> 00:14:24,064
ポーチドエッグ、ジュース、作品。
2倍にしてください。わかったよ、ナット？

151
00:14:24,097 --> 00:14:25,633
右藤、軍曹。

152
00:14:25,666 --> 00:14:27,968
ルームサービス？
ねえ、これ誰が払ってるの？

153
00:14:28,001 --> 00:14:31,772
- これは家にあるんですか？
- 今朝は元気に過ごしています、ジョー。

154
00:14:31,805 --> 00:14:35,509
生き生きとしていますか？あなたの中に石が入っています
頭か何か？

155
00:14:36,810 --> 00:14:38,646
何をしたのですか、
たくさんの戦利品を相続しますか？

156
00:14:38,679 --> 00:14:41,415
いいえ、マックが来ました
リードでスルー。

157
00:14:41,449 --> 00:14:44,485
素晴らしい。素晴らしい。
バーボンが支払われました。

158
00:14:44,518 --> 00:14:45,986
- うーん。
- いただきましょう。

159
00:14:46,019 --> 00:14:49,056
さて、その画家、クリス。

160
00:14:49,089 --> 00:14:52,960
彼は大学にいます
南カリフォルニアの。

161
00:14:54,462 --> 00:14:57,398
まあ、できる限りのことはやってみます
首藤を引き取る。

162
00:14:58,632 --> 00:15:02,002
ねえ、ゆっくりして、
しますか？来て。

163
00:15:05,606 --> 00:15:07,841
この件は終わりにします
とりあえず日曜日までに。

164
00:15:07,875 --> 00:15:09,743
日曜日は何ですか
それと関係があるの？

165
00:15:09,777 --> 00:15:11,812
それはあなたとそれにとっての行動の日です
ガーデナ出身のベイビー。

166
00:15:11,845 --> 00:15:15,883
- 何？
- ガーデナ出身のあのベイビー。覚えて？

167
00:15:15,916 --> 00:15:18,519
聖なる煙、忘れていました。

168
00:15:18,552 --> 00:15:20,087
彼女をタップしなければなりません
雨対策に。

169
00:15:20,120 --> 00:15:23,023
肉食主義者になるなよ、ジョー。

170
00:15:23,056 --> 00:15:25,493
あなたはそれを持っています
あなたに休日がやって来ます。

171
00:15:25,526 --> 00:15:27,495
エド・ジョーキッシュを連れてくるよ
あなたに代わって記入してください。

172
00:15:27,528 --> 00:15:30,998
- どうする？
- Ed Jokish に代わってもらいます。

173
00:15:31,031 --> 00:15:34,468
聞いて、チャーリー、待っているよ
それを終えるまで。

174
00:15:37,471 --> 00:15:38,772
ガートルード姉妹。

175
00:15:44,044 --> 00:15:45,513
さて、チャーリー、

176
00:15:45,546 --> 00:15:50,117
それは私たちを置きます
どちらもビジネスにおいて。

177
00:15:50,150 --> 00:15:54,087
- 首藤がどこにいるか知っていると思います。
- ジョー、ゆっくりしてくれますか?

178
00:15:54,121 --> 00:15:58,526
- あの浮浪者を誰が殺したか誰も気にしません。
- そうですね。

179
00:16:00,027 --> 00:16:02,029
辞めますか
そんなに頑張ってるの、ジョー？

180
00:16:02,062 --> 00:16:04,432
あなたはハンドブックの半分を持っています
すでに暗記されています。

181
00:16:04,465 --> 00:16:05,833
もう一度言ってもいいでしょう。

182
00:16:05,866 --> 00:16:07,868
あなたは軍曹になります
デートを中断せずに

183
00:16:07,901 --> 00:16:11,138
バーレスククイーンをめぐって。とにかく、
ブドウの木にはそれがある

184
00:16:11,171 --> 00:16:15,609
ガーデナ美人が計画していること
あなたは彼女の家族に会います。

185
00:16:15,643 --> 00:16:18,412
それは別の理由です
なぜバイパスが欲しいのか。

186
00:16:18,446 --> 00:16:21,415
彼女はキベイですよ。ここに生まれ、
でも日本育ち。

187
00:16:21,449 --> 00:16:23,451
それで？

188
00:16:23,484 --> 00:16:27,655
それで？だから私たちは決して
何でも同意する。

189
00:16:27,688 --> 00:16:30,958
私たちがやっているのは牛肉に夢中になることだけです
昔の国のこと。

190
00:16:30,991 --> 00:16:34,161
- 冗談ですか？
- かなり陳腐ですね？

191
00:16:34,194 --> 00:16:35,963
いや、あなたは本当に
滑る

192
00:16:35,996 --> 00:16:38,666
それがあなただけなら
あのベイビーと仲良くなった。

193
00:16:39,700 --> 00:16:40,801
聞いてください、ドン・ファン、

194
00:16:40,834 --> 00:16:43,437
あなたはレンブラントに取り組みます
学校で、

195
00:16:43,471 --> 00:16:45,506
そして周東をショートにします。

196
00:16:48,642 --> 00:16:50,678
ナックルヘッドよ。

197
00:16:59,953 --> 00:17:05,593
はい？私が欲しかったのですか
何かのために？

198
00:17:05,626 --> 00:17:08,596
そうですね、その問題を取り上げたいと思います
別の機会にあなたと一緒に。

199
00:17:12,733 --> 00:17:16,003
アーティストさんに聞いてみた
この絵を描いた人。

200
00:17:16,036 --> 00:17:19,507
驚くほどよく再現されていて、
そうではなかったですか？

201
00:17:19,540 --> 00:17:22,109
- クリスさんですか？
- うーん、うーん。

202
00:17:22,142 --> 00:17:25,879
- クリスティーン?
- クリスティン・ダウンズ。

203
00:17:25,913 --> 00:17:29,717
私の代わりに座ることに興味がありますか？

204
00:17:29,750 --> 00:17:31,652
ほら、見てください
がっかりした。

205
00:17:31,685 --> 00:17:33,086
まあ、あなたの中にはありません、ミス・ダウンズ、

206
00:17:33,120 --> 00:17:36,123
でもクリスを期待してた
男性だろう。

207
00:17:36,156 --> 00:17:38,258
アレルギーですか
女性アーティストに？

208
00:17:38,291 --> 00:17:42,062
そうですね、私はポートレートを撮るためにここに来たわけではありません。
とにかく、今はそうではありません。

209
00:17:42,095 --> 00:17:45,533
- それでは、失礼します。
- 警察の仕事で来ています。

210
00:17:46,834 --> 00:17:49,670
探偵
バンクロフト軍曹。

211
00:17:49,703 --> 00:17:51,539
どのようなビジネスですか?

212
00:17:51,572 --> 00:17:54,474
- シュガートーチ。
- あれは何でしょう？

213
00:17:55,843 --> 00:17:58,679
どうして、見ていないのですか
今日の見出しは？

214
00:18:00,313 --> 00:18:01,782
これも？

215
00:18:01,815 --> 00:18:05,686
支払わなかった
特に注意してください。なぜ？

216
00:18:05,719 --> 00:18:07,521
さて、あなたが描いた女性は
ストリッパーのシュガー。

217
00:18:07,555 --> 00:18:10,691
彼女は撃たれて殺された
昨日の夜、メインストリートで。

218
00:18:18,966 --> 00:18:21,769
ほら、誰かが弾丸を入れた
あなたの絵を通して

219
00:18:21,802 --> 00:18:25,138
そしてもう一つ
彼女の首を通して。

220
00:18:25,172 --> 00:18:27,207
やあ、大丈夫ですか？
お水をいただけますか？

221
00:18:27,240 --> 00:18:30,310
- いいえ、ありがとう。
- そうですね、ダウンズさん、

222
00:18:30,343 --> 00:18:33,681
あなたの絵が彼女の中に飾られていました
バーレスクハウスの更衣室。

223
00:18:33,714 --> 00:18:36,917
今のところ、それが唯一の手がかりです
私たちは続けなければなりません。

224
00:18:36,950 --> 00:18:39,720
あの可哀想な女性。
なんと恐ろしいことでしょう。

225
00:18:39,753 --> 00:18:42,690
- それで、彼女が好きだったんですか？
- はい、そうです。

226
00:18:42,723 --> 00:18:44,925
どこで彼女に会いましたか?

227
00:18:44,958 --> 00:18:49,329
ここです。数週間前に開催した
日本美術の展示。

228
00:18:49,362 --> 00:18:51,832
ミス・トレントは私の仕事とヘンゼル氏を気に入ってくれました
私に依頼しました...

229
00:18:51,865 --> 00:18:55,969
- ヘンゼルの名前を知っていますか?
- いいえ。

230
00:18:56,003 --> 00:18:57,270
彼は私に75ドルを支払いました。

231
00:18:57,304 --> 00:18:59,573
まさに初めてです
給料をもらったこともあった。

232
00:18:59,607 --> 00:19:01,742
彼がどこに住んでいるのか、あるいはどんな種類の人なのか知っていますか
彼の仕事は何ですか？

233
00:19:03,343 --> 00:19:06,747
いいえ、彼は私に感銘を与えました
彼の知識

234
00:19:06,780 --> 00:19:08,616
東洋の習慣。

235
00:19:08,649 --> 00:19:12,219
彼は何歳ですか？説明していただけますか
彼は私にとって？

236
00:19:12,252 --> 00:19:15,656
そうですね、彼は入っています
彼の30代半ば。

237
00:19:17,625 --> 00:19:22,162
茶髪と茶髪…
はい、茶色の目です。

238
00:19:22,195 --> 00:19:25,098
- さて、彼女をどこで描きましたか？
- 彼女のアパートで。

239
00:19:25,132 --> 00:19:28,268
- なんと、彼はいつもそこにいました。
- ヘンゼル、つまり？

240
00:19:28,301 --> 00:19:31,739
彼は着物をアレンジして、
帯、ウィッグ。

241
00:19:33,641 --> 00:19:36,376
なぜ誰かが
彼女を殺したいですか？

242
00:19:36,409 --> 00:19:39,747
彼女はいつもとても優しかったので、
とても協力的です。

243
00:19:39,780 --> 00:19:44,852
さて、このヘンゼルのキャラクターを見つけたら、
おそらくすべてのピースが収まるでしょう。

244
00:19:44,885 --> 00:19:47,655
してくれるかな
私にとって大きなお願いですか？

245
00:19:47,688 --> 00:19:50,758
作れると思いますか
彼のスケッチ？

246
00:19:50,791 --> 00:19:53,794
- ヘンゼルのことですか？
- そうだ、ヘンゼル。

247
00:19:55,262 --> 00:19:58,231
- 今すぐ？
-確かにそう思います。

248
00:20:00,233 --> 00:20:01,935
よし。

249
00:20:02,670 --> 00:20:04,037
ダウンズさん。

250
00:20:06,674 --> 00:20:10,043
どちらかが男性について言及しましたか
首藤って呼んだ？

251
00:20:11,879 --> 00:20:13,714
いいえ。

252
00:20:59,492 --> 00:21:02,295
わかりますか
緊張して見ていますか？

253
00:21:03,330 --> 00:21:06,399
まあ、それはただ
それは私が...

254
00:21:06,433 --> 00:21:09,169
- そうですね、私は...
- 見てください。

255
00:21:09,202 --> 00:21:12,005
多くの国民が屈服する
最後の瞬間に

256
00:21:12,039 --> 00:21:15,776
彼らが自分のアイデンティティを考えるとき
誰かをガス室に送るかもしれない。

257
00:21:15,809 --> 00:21:17,978
それが何です
迷惑です。

258
00:21:18,011 --> 00:21:22,349
ご存知のように、あなたは少しずつたくさん使いました
あの着物の絵のストローク

259
00:21:22,382 --> 00:21:24,451
混ぜる代わりに
それらをパレット上に置きます。

260
00:21:25,285 --> 00:21:27,254
- 美術評論家ですか？
- いいえ。

261
00:21:27,287 --> 00:21:29,389
ただ繰り返しているだけです
友人が私に言ったこと。

262
00:21:29,422 --> 00:21:33,026
彼女はあなたの仕事に電話をかけました
「トータル若々しい振動」。

263
00:21:33,060 --> 00:21:36,296
- 彼女はアーティストですか？
- うん。

264
00:21:36,329 --> 00:21:38,265
マックはアーティストだよ。

265
00:21:38,298 --> 00:21:39,833
ご存知の通り、私は...

266
00:21:39,867 --> 00:21:44,171
私はあなたのやり方が好きです
そのスモックを見てください。

267
00:21:44,204 --> 00:21:46,439
それを下で聞けたらよかったのに
さまざまな状況。

268
00:21:46,473 --> 00:21:49,843
終わったらどうなると思う？
そのスケッチで

269
00:21:49,877 --> 00:21:51,945
もう少し食べられると
あなたの時代の？

270
00:21:54,514 --> 00:21:55,949
あなたはそうではありません
警官のように見える。

271
00:21:55,983 --> 00:21:58,018
さて、今、
その言葉はそうではない

272
00:21:58,051 --> 00:22:02,422
あなたの唇全体にフィットします。

273
00:22:02,455 --> 00:22:05,425
そうですね、私たちは好きではありません
警察と呼ばれる

274
00:22:05,458 --> 00:22:07,194
女の子が嫌がるように
ブロードと呼ばれています。

275
00:22:07,227 --> 00:22:10,197
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。

276
00:22:11,464 --> 00:22:13,500
何を聞いてもいいですか
私が欲しいの？

277
00:22:13,533 --> 00:22:16,103
まさに警察業務。

278
00:22:18,105 --> 00:22:19,873
レベルでは。

279
00:22:29,116 --> 00:22:31,351
この首藤さん
昨夜見たよね…

280
00:22:31,384 --> 00:22:34,421
-首藤さん？
- その名前の人は覚えていません。

281
00:22:34,454 --> 00:22:37,557
彼は韓国人だ、大男だ、
山のように建てられています。

282
00:22:37,590 --> 00:22:41,962
彼はあの不幸な男に違いない
とても怖かった。

283
00:22:41,995 --> 00:22:44,097
- そしてとても病気です。
- 酔っ払い？

284
00:22:44,131 --> 00:22:47,200
- 残念ですが、彼は酔っていました。
- 彼がどこに住んでいるか、またはどこにたむろしているか知っていますか?

285
00:22:47,234 --> 00:22:50,103
ごめんなさい、ジョー、でも私たちは知っています
彼については何もありません。

286
00:22:50,137 --> 00:22:53,006
- 韓国の領事に相談したことはありますか？
- どこでも試してみました。

287
00:22:53,040 --> 00:22:56,576
スポーツジム、柔道教室、
レスリングのたまり場、アリーナ。

288
00:22:56,609 --> 00:23:00,113
あなたは彼が怖かったと言いました。
彼は何について、あるいは誰について言いましたか？

289
00:23:00,147 --> 00:23:03,183
彼は可哀想だった
はっきりと言えない、ジョー。

290
00:23:03,216 --> 00:23:05,318
でも彼は言いましたか
何かありますか？

291
00:23:05,352 --> 00:23:07,587
彼は確かに頼んだ
ジョージ吉永さん。

292
00:23:07,620 --> 00:23:10,290
- うーん。
- はい、そして彼はとても親切でした

293
00:23:10,323 --> 00:23:12,292
すぐに来る
そして貧しい人を助けてください。

294
00:23:12,325 --> 00:23:14,061
吉永が連れて行った？

295
00:23:14,094 --> 00:23:15,829
- はい。
- なるほど。

296
00:23:15,863 --> 00:23:17,597
姉妹たち、ありがとう。
ありがとう。

297
00:23:17,630 --> 00:23:20,533
- それでバンクロフト軍曹の調子はどうですか?
- 彼によろしくお伝えください。

298
00:23:20,567 --> 00:23:23,236
きっとそうなりますよ、姉妹たち。
再度、感謝します。

299
00:24:00,107 --> 00:24:04,544
ねえ、のぼりと提灯を見てください。
盛大なお祝いって何ですか？

300
00:24:06,679 --> 00:24:10,884
さて、明後日、
二世週祭が盛大に始まります。

301
00:24:10,918 --> 00:24:12,519
あなたは今まで落ち込んでいた
ここリトルトーキョーですか？

302
00:24:12,552 --> 00:24:14,621
いいえ、まったく知りませんでした
あの警察本部

303
00:24:14,654 --> 00:24:17,958
通りの向かい側にありました
日本語セクションより。

304
00:24:17,991 --> 00:24:19,626
彼らは何をしますか
二世週に向けて？

305
00:24:19,659 --> 00:24:22,195
人形の展示もあり、
柔道、剣道の試合。

306
00:24:22,229 --> 00:24:27,334
そうだ、あの通りはパレードで爆発するだろう、
バンド、着物を着た華やかな女の子たち。

307
00:24:27,367 --> 00:24:29,903
たくさんのアイデアが得られるはずです
絵画用に。

308
00:24:29,937 --> 00:24:33,340
- 一緒に見てみませんか？
- 私はしたいです。

309
00:24:33,373 --> 00:24:36,009
大丈夫。手に入れましょう
仕事に戻ります。

310
00:24:40,080 --> 00:24:41,915
さて、最初にやることは
容疑者を絞り込んでいる

311
00:24:41,949 --> 00:24:44,351
シュガーの元へ
知人。

312
00:25:46,546 --> 00:25:48,982
- こんにちは、吉永さん。
- こんにちは、ジョー。

313
00:25:49,016 --> 00:25:50,650
- 元気ですか？
- 大丈夫です、ありがとう。

314
00:25:50,683 --> 00:25:53,320
吉永さん、そうですね。
首藤さんの友人。

315
00:25:53,353 --> 00:25:55,622
はい。願っています
彼は今日は気分が良くなりました。

316
00:25:55,655 --> 00:25:59,326
- どこで彼を見つけられるか知っていますか？
- 私はいくつかの場所を知っています。

317
00:25:59,359 --> 00:26:01,494
- 試してみませんか...
- 一緒に来てくれたら嬉しいです。

318
00:26:01,528 --> 00:26:03,696
- そうですね、私は彼のことを知りません。
- 彼は警察のトラブルに巻き込まれていますか？

319
00:26:03,730 --> 00:26:05,265
いいえ、でも彼にはできます
事件を手伝ってください。

320
00:26:05,298 --> 00:26:07,067
さて、私が作りました
の約束

321
00:26:07,100 --> 00:26:08,468
息子の法事。

322
00:26:08,501 --> 00:26:10,603
逃したことは一度もありません
9年に1回。

323
00:26:10,637 --> 00:26:13,040
きっと首藤さんを見つけられるよ
サービス終了直後。

324
00:26:13,073 --> 00:26:15,208
- 高野山寺院？
- はい。

325
00:26:15,242 --> 00:26:17,144
- いいよ、さあ。
- 今回のニュース放送

326
00:26:17,177 --> 00:26:19,046
中断される
公共サービスのため。

327
00:26:19,079 --> 00:26:20,213
ロサンゼルス警察

328
00:26:20,247 --> 00:26:21,414
この男を探しています。

329
00:28:33,280 --> 00:28:35,515
- お餅工場を体験してみよう。
- わかった。

330
00:29:02,875 --> 00:29:05,178
- 彼を見つけましたか？
- はい。

331
00:29:05,212 --> 00:29:06,379
彼は行かないよ
怪我をするためですよね？

332
00:29:06,413 --> 00:29:07,580
いいえ、ただ行くだけです
彼に尋ねる

333
00:29:07,614 --> 00:29:08,848
いくつかの質問、
それだけです。

334
00:29:08,881 --> 00:29:11,618
グレーのスーツを着ているのが彼です。
大男。

335
00:29:29,969 --> 00:29:33,373
...ご存知のとおり、いくつか質問があります
ストリッパー、シュガートーチについて。

336
00:30:22,955 --> 00:30:26,659
- 調子はどうですか？
- まだ運がありません。

337
00:30:27,627 --> 00:30:28,928
なんてこった。

338
00:30:28,961 --> 00:30:30,797
図書館全体が揃っています
このマグカップブック。

339
00:30:30,830 --> 00:30:33,666
ポートレートを勉強する機会を与えてください。

340
00:30:33,700 --> 00:30:36,436
風景を撮ります
これから。

341
00:30:37,069 --> 00:30:38,605
何か問題がありますか?

342
00:30:38,638 --> 00:30:41,441
いいえ、ただ考えているだけです
何かを出して。

343
00:30:41,974 --> 00:30:43,310
何？

344
00:30:43,343 --> 00:30:45,412
さて、何がありますか
私たちは負けなければなりませんか？

345
00:30:45,445 --> 00:30:47,046
彼らは心配すると思いますか
今夜のあなたのこと

346
00:30:47,079 --> 00:30:50,450
そうしないと
女子学生クラブに来ますか？

347
00:30:52,319 --> 00:30:53,753
まっすぐにしてください。

348
00:30:55,822 --> 00:30:57,490
帽子をかぶってください。

349
00:30:59,659 --> 00:31:01,328
戻る。

350
00:31:02,862 --> 00:31:04,597
また戻ってきてね。

351
00:31:43,403 --> 00:31:44,837
すみません。

352
00:31:48,641 --> 00:31:50,543
こちらはミス・ダウンズです。

353
00:31:50,577 --> 00:31:54,381
調子はどうですか、クリス？
マックと呼んでください。

354
00:31:56,048 --> 00:31:58,050
ここに座ってください、愛する人。

355
00:31:58,084 --> 00:32:01,788
私もそうでした
あなたに会えるのを楽しみにしています。

356
00:32:01,821 --> 00:32:03,490
私はあなたに会いたいと頼みました。

357
00:32:03,523 --> 00:32:06,693
なぜそんなに緊急なのでしょうか？
彼女の美術クラスに参加してみませんか？

358
00:32:06,726 --> 00:32:08,795
良い狩りができましたか
今夜のショーアップで？

359
00:32:08,828 --> 00:32:12,399
- 空白。
- ひどい失敗をしてしまいました。

360
00:32:12,432 --> 00:32:14,634
5番かと思った
容疑者はヘンゼルだった。

361
00:32:14,667 --> 00:32:18,538
ご存知ないでしょうか、彼はそうなったのです
警察官。

362
00:32:20,773 --> 00:32:22,875
あなたのスケッチを見ました
テレビで、クリス。

363
00:32:22,909 --> 00:32:26,546
- どうやって私が成功したと分かったのですか？
- それはあなたのスタイルです。

364
00:32:26,579 --> 00:32:27,814
ありがとう。

365
00:32:27,847 --> 00:32:30,783
何だろう？
ヘンゼルの名前は本当ですか？

366
00:32:30,817 --> 00:32:33,386
どうして、どうしてわかるの？
彼の名前ではないですか？

367
00:32:33,420 --> 00:32:36,923
君らブラッドハウンドなら彼を手に入れただろう
この時点で伸びて四分の一に

368
00:32:36,956 --> 00:32:38,958
彼の正体を知っていたら。

369
00:32:38,991 --> 00:32:42,495
とてもカラフルな話をたくさん聞きました
あなたの仕事について。

370
00:32:42,529 --> 00:32:46,866
スキッド・ロウズで私の壁画を見つけることができます
最高級のバーや売春宿。

371
00:32:46,899 --> 00:32:48,801
恋人はいますか？

372
00:32:51,604 --> 00:32:53,105
なぜ聞くのですか？

373
00:32:53,139 --> 00:32:57,777
あと一品だけあるので
あなたの仕事に追加する

374
00:32:57,810 --> 00:33:04,183
なぜ欲しかったのかに落ち着く前に
あなたが苦労する価値があるかどうかを確認するために。

375
00:33:04,216 --> 00:33:06,919
- 何の問題がありますか？
- 申し出てもよろしいでしょうか

376
00:33:06,953 --> 00:33:11,057
彼女の作品に対する私の批評
フェンスを始める前に？

377
00:33:11,090 --> 00:33:12,692
- 得点しましたか？
- いいえ。

378
00:33:12,725 --> 00:33:14,761
シュウトが得たもの
大きな男の周りに。

379
00:33:14,794 --> 00:33:16,596
- もう注文しましたか？
- まだ。

380
00:33:16,629 --> 00:33:18,698
さて、マック、何だったのか
大したこと

381
00:33:18,731 --> 00:33:20,467
そうしなければならなかった
クリスと話しますか？

382
00:33:20,500 --> 00:33:22,902
クリスは死んだ。

383
00:33:25,137 --> 00:33:29,542
クリス、ヘンゼルがそれを見たらあなたは死んでいる
あなたが彼について描いたスケッチ。

384
00:33:29,576 --> 00:33:32,445
なぜ彼女を興奮させるのですか
そんな話で？

385
00:33:32,479 --> 00:33:34,981
マック、これはあなたには関係ありません。
私たちは自分たちが何をしているのか知っています。

386
00:33:35,014 --> 00:33:38,618
何かあったらどうするか分かってるよ
彼女に起こった。

387
00:33:38,651 --> 00:33:42,622
あなたはそう感じるでしょう
それについてはひどい。

388
00:33:42,655 --> 00:33:45,825
ここから出て行きましょう、
クリス。さあ、ジョー。

389
00:33:46,693 --> 00:33:48,728
あなたはとても親切だよ、マック。

390
00:33:48,761 --> 00:33:53,600
そして、あなたはとても若いです
銃弾で首を砕かれること。

391
00:33:54,867 --> 00:33:56,803
誰もあなたに強制していません。

392
00:33:57,937 --> 00:34:01,140
- 誰でもない。
- 知っている。

393
00:34:05,177 --> 00:34:08,981
大丈夫ですよ、
マック。おやすみ。

394
00:34:09,015 --> 00:34:12,585
「3発目の弾丸がシュガーに命中した」
メインストリートを飛ぶ飛行機の中で、

395
00:34:12,619 --> 00:34:14,086
「彼女を即座に殺します。」

396
00:34:14,120 --> 00:34:16,823
- もっと聞きたいですか?
- 特にありません。

397
00:34:16,856 --> 00:34:19,492
見たことがありますか
殺人者のスケッチ？

398
00:34:19,526 --> 00:34:20,993
と言うか
彼が殺人者ですか？

399
00:34:21,027 --> 00:34:25,064
いいえ、でも彼はそのように見えます。
私はそれが気に入りません。

400
00:34:25,097 --> 00:34:28,234
- どういう意味ですか？
- 本物のアーティストがいるはずだった

401
00:34:28,267 --> 00:34:31,804
あなたが描くように。つまり、これは
まったくアマチュア的。

402
00:34:39,546 --> 00:34:42,782
こんにちは。はい、
ちょっと待ってください。

403
00:34:42,815 --> 00:34:44,684
クリス、それはあなたのものです。

404
00:34:50,222 --> 00:34:53,192
- こんにちは？
- こちらはヘンゼルさん、クリスです。

405
00:34:59,732 --> 00:35:03,970
あなたが私のために描いたそのスケッチは、
警察はあなたの最後の芸術作品でした。

406
00:35:14,581 --> 00:35:18,084
- コーヒーはもう飲みましたか?
- いいえ、いいえ、ありがとう、マック。

407
00:35:18,117 --> 00:35:20,920
今大変なのは、私たちが持っていることだ
2人のジョーカーを見つけてください。

408
00:35:20,953 --> 00:35:25,324
うーん、うーん。そしておそらくクリスだと思います
入院中です。

409
00:35:25,357 --> 00:35:26,926
いいえ、彼女は殴られませんでした。

410
00:35:26,959 --> 00:35:29,796
彼女の家族はどうですか？
彼らに通知しましたか？

411
00:35:29,829 --> 00:35:32,031
彼女は彼らに連れて行かれるのを恐れている
ジェットで帰国。

412
00:35:32,064 --> 00:35:35,334
なぜそうではないのでしょうか？
それは良い意味のように思えます。

413
00:35:35,367 --> 00:35:39,038
彼女にとってはそうではありません。いいえ、彼女も同じように不安です
私たちのありのままのヘンゼルを釘付けにします。

414
00:35:39,071 --> 00:35:43,042
ほら、どうぞ、食べてください。いいですね
あなたのために。続けてください。家の上にあるんです。

415
00:35:43,075 --> 00:35:46,145
彼女を閉じ込めてみませんか
町の外に？

416
00:35:46,178 --> 00:35:48,615
ここ。来て。

417
00:35:48,648 --> 00:35:50,883
それを修正します
あなたのためにもう一つ。

418
00:35:50,917 --> 00:35:54,220
さて、それではどうでしょうか
彼女を町の外に閉じ込める？

419
00:35:54,253 --> 00:36:00,059
彼女はそれを買わないでしょう。断られても
24時間警備員がいるホテルの部屋。

420
00:36:00,092 --> 00:36:03,229
まあ、彼女はそこまで愚かではない
女子学生クラブの書斎に留まるのか？

421
00:36:03,262 --> 00:36:05,297
彼女は私たちと一緒に引っ越してきました。

422
00:36:07,099 --> 00:36:09,969
- 彼女はそうしましたね？
- やめろよ、マック。

423
00:36:10,002 --> 00:36:15,141
うちは私服男性とジャンプしてます。
私たちのセットアップは 1 つを除いて健全です。

424
00:36:15,174 --> 00:36:18,745
ああ。あなたは私にそうしてほしいのです
乳母として働く。

425
00:36:18,778 --> 00:36:21,981
さて、あなたは話します
彼女の言語。

426
00:36:22,014 --> 00:36:24,050
女性のとき
付添人として指名され、

427
00:36:24,083 --> 00:36:25,818
それは無償ではありません。

428
00:36:25,852 --> 00:36:28,888
チャーリーは鳥追いは無理だと考えた
あなたに訴えます。

429
00:36:28,921 --> 00:36:32,358
でも、何でもするよ
親愛なるチャールズへ。

430
00:36:32,391 --> 00:36:36,362
そして無料のバーボン。
あなたがしなければならないのは、電話をかけるだけです。

431
00:36:47,674 --> 00:36:49,175
感じていますか
今は良くなりましたか？

432
00:36:49,208 --> 00:36:51,844
ジャンプしないようにしてる
あらゆる音で。

433
00:36:51,878 --> 00:36:53,980
まあ、それは当然のことです。

434
00:36:54,013 --> 00:36:58,117
戦後すぐに私は倒れそうになった
カップが皿をカタカタと鳴らすのを聞くたびに。

435
00:36:58,150 --> 00:37:00,386
ついでにお話ししてもよろしいでしょうか？
これらを見ますか？

436
00:37:00,419 --> 00:37:02,321
作るらしい
時間の流れが早くなる。

437
00:37:02,354 --> 00:37:05,692
撃ってください、ただし集中してください
その美しさの勝者たち。

438
00:37:05,725 --> 00:37:09,161
ヘンゼルを早く見つければ見つけるほど、
より早く得点できます。

439
00:37:09,195 --> 00:37:13,265
- 誰がピアノを弾きますか?
- ジョー。曲すら持ち運べない。

440
00:37:15,467 --> 00:37:18,938
ご存知のとおり、これはかなり派手です
警察官2人用のアパート。

441
00:37:18,971 --> 00:37:20,773
投げ出さないでください。

442
00:37:20,807 --> 00:37:24,677
戦利品をすべて費やしてしまう奴もいる
衣服とか馬とか女性とか。

443
00:37:24,711 --> 00:37:26,445
私たちはすべてのお金を注ぎます
私たちはこの宮殿に入りました、

444
00:37:26,478 --> 00:37:29,415
そして年金が6%になる頃には
私たちの給料に一口

445
00:37:29,448 --> 00:37:32,251
そして控除
引き継いでください、私たちは逮捕されます。

446
00:37:32,284 --> 00:37:36,155
ジョーが軍曹になればすぐにそうなるだろう
このセットアップは少し扱いやすくなります。

447
00:37:36,188 --> 00:37:38,024
あなたは彼のことを知っていますね
長い間?

448
00:37:38,057 --> 00:37:41,160
そう、塹壕で出会ったんです。私はCOでした。
彼はライフルマンだった。

449
00:37:41,193 --> 00:37:45,798
- 彼はシルバースターを獲得しました。
-二世は皆とても英雄的でしたか？

450
00:37:45,832 --> 00:37:47,900
これまでに一人だけが無職になった。

451
00:37:47,934 --> 00:37:50,102
彼は病院のベッドを放棄した
私の衣装に戻るために

452
00:37:50,136 --> 00:37:51,437
私たちが行ったとき
行動に戻ります。

453
00:37:55,041 --> 00:37:56,876
大丈夫だよ、クリス。

454
00:38:06,953 --> 00:38:08,721
ありがとう。

455
00:38:08,755 --> 00:38:12,091
さらにいくつかの写真があります
クリス、あなたの容疑者はいますよ。

456
00:38:23,302 --> 00:38:26,305
クリス、
大丈夫ですか？

457
00:38:30,376 --> 00:38:31,911
クリス？

458
00:38:46,826 --> 00:38:48,928
おい、大丈夫か？

459
00:38:50,162 --> 00:38:53,199
とても愚かな気がする、
このまま別れる。

460
00:38:53,232 --> 00:38:55,501
注ぎ出してみましょう。
それはあなたに良いことをします。

461
00:38:55,534 --> 00:38:59,405
ただできないようです
自分をコントロールするために。

462
00:38:59,438 --> 00:39:02,074
あなたには最高の理由があります
泣ける世界で。

463
00:39:02,108 --> 00:39:05,344
素晴らしい偉人たちを見てきた
子供のように壊れる。

464
00:39:08,948 --> 00:39:10,482
そしてその下唇
あなたの。

465
00:39:10,516 --> 00:39:12,418
どうしたの
それと一緒ですか？

466
00:39:12,451 --> 00:39:14,553
あなたの濡れ方を見てるとこんなことを思い出してしまう
あの映画スターたち、

467
00:39:14,586 --> 00:39:18,090
彼らがそれを作るために彼らを濡らす方法
よりセクシーに見えます。

468
00:39:18,124 --> 00:39:20,259
来ますか
大家族から？

469
00:39:20,292 --> 00:39:24,030
ご家族の皆様
そんな鼻あるの？

470
00:39:24,063 --> 00:39:26,432
ご存知の通り、
上向きの鼻が好きです。

471
00:39:26,465 --> 00:39:31,904
頭を上げてみると、
女の子たちはあなたのことを「俗物」と呼びますよね？

472
00:39:31,938 --> 00:39:34,807
言って、あの学校の
共学ですよね？

473
00:39:36,108 --> 00:39:39,511
あなたは...
持っていますか？

474
00:39:42,114 --> 00:39:45,084
ただ興味があるのですが、
それがすべてです。

475
00:39:45,117 --> 00:39:46,218
ご存知の通り、クリス、

476
00:39:46,252 --> 00:39:49,421
あちこちノックしてきました
すごくたくさん。

477
00:39:49,455 --> 00:39:51,057
その後だと思いますか？
この件は終わりにします

478
00:39:51,090 --> 00:39:53,993
警官と一緒に出かけるなんて？

479
00:39:54,593 --> 00:39:56,929
ええ、そうしますか？

480
00:40:02,969 --> 00:40:07,339
こんにちは。さて、
助けを求めましたか？

481
00:40:07,373 --> 00:40:09,876
まあ、愚かなことはしないでください、ジョー。
すぐそこにいます。

482
00:40:12,178 --> 00:40:14,881
欲しくない
あなたを撃つために。

483
00:40:14,914 --> 00:40:18,617
あなたを傷つけたくないのです。
撃ちたくないよ、シュウト。

484
00:40:18,650 --> 00:40:20,219
シュウト！

485
00:40:23,155 --> 00:40:26,859
落ち着け、シュウト。
あなたを傷つけたくないのです。

486
00:41:13,172 --> 00:41:16,008
という名前の人はいない
ここで働くヘンゼルは、

487
00:41:16,042 --> 00:41:17,643
でもご存知の通り、
それは奇妙なことです。

488
00:41:17,676 --> 00:41:20,679
新聞でそのスケッチを見たとき、
私はそれをポールに見せました。

489
00:41:20,712 --> 00:41:23,282
私は彼に驚くべきことについて冗談さえ言いました
類似性。

490
00:41:23,315 --> 00:41:27,186
- ポールって誰ですか？
- ポール・サンド。彼はアジアを専門としています。

491
00:41:27,219 --> 00:41:30,189
いただきたいのですが
彼との会話。

492
00:41:30,222 --> 00:41:33,192
つまり、
ポールを疑っているのか？

493
00:41:35,361 --> 00:41:36,929
信じてください、役員の皆さん、

494
00:41:36,963 --> 00:41:39,531
彼に会ったら、あなたはそうするだろう
それがなぜばかげているのか見てみましょう。

495
00:41:39,565 --> 00:41:41,500
つまり、私はそうではありません
彼を追い詰めて、

496
00:41:41,533 --> 00:41:45,304
でもポール・サンドが関わってる
バーレスクダンサーと一緒？

497
00:41:50,642 --> 00:41:54,280
サンドさんに聞いてみませんか？
私のオフィスに来ますか？

498
00:41:54,313 --> 00:41:55,614
彼は何？

499
00:41:56,648 --> 00:41:58,117
いつ？

500
00:41:59,651 --> 00:42:01,587
はい、はい、
彼を送り届けてください。

501
00:42:07,393 --> 00:42:09,962
これは素晴らしいですね
偶然。

502
00:42:09,996 --> 00:42:12,498
ポール・サンド氏が辞任したばかり
説明なしで。

503
00:42:48,067 --> 00:42:49,635
何でも？

504
00:42:49,668 --> 00:42:52,604
そうですね、白人のウィッグメーカーがいます
今すぐここに来る予定です。

505
00:42:52,638 --> 00:42:56,675
彼らは彼女なら知っているかもしれないと思っている
彼女はよく動き回るから。

506
00:42:56,708 --> 00:42:59,678
ジョー、韓国にいたときのことを覚えていますか?
私はよくある男を笑っていました

507
00:42:59,711 --> 00:43:02,481
縛られる
一人の女性に一生？

508
00:43:02,514 --> 00:43:04,683
韓国？
何があなたをそこまで連れ戻したのでしょうか？

509
00:43:04,716 --> 00:43:06,785
- 覚えていますか？
- もちろん、覚えています。

510
00:43:06,818 --> 00:43:09,788
あなたは大きなことをしました
バビットだけが結婚する方法について。

511
00:43:09,821 --> 00:43:11,723
私はバビットです。

512
00:43:11,757 --> 00:43:15,461
- あなたは何について話しているのですか？
- クリス。

513
00:43:15,494 --> 00:43:18,630
-そこでは100％バッティングしていますね。
- うん。

514
00:43:18,664 --> 00:43:20,266
クリスはどうですか？
彼女はあなたのために引っ張ってくれますか？

515
00:43:20,299 --> 00:43:21,733
もちろん。彼女は私の気持ちを知っています、

516
00:43:21,767 --> 00:43:24,270
そしてドアだと思います
私のために開いてください。

517
00:43:24,303 --> 00:43:28,174
そうですね、チャーリー、それは素晴らしいと思います。
突然っぽいけど、すごい。

518
00:43:28,207 --> 00:43:32,178
私は、もう一度見直してみる必要があると信じています。
念のために言っておきますが。

519
00:43:32,211 --> 00:43:34,613
うん。

520
00:43:34,646 --> 00:43:36,448
まあ、無駄にしてしまった
とても長い年月、

521
00:43:36,482 --> 00:43:38,284
ジョー、
しかし、それだけの価値は確かにありました。

522
00:43:43,089 --> 00:43:45,057
- ごきげんよう？
- こんにちは。

523
00:43:46,458 --> 00:43:48,527
私は9つ持っています
展示品の中で。

524
00:43:48,560 --> 00:43:51,097
お祭り用に？
去年も出展したんですか？

525
00:43:51,130 --> 00:43:53,699
いいえ、サンフランシスコに住んでいたことがあります
私の人生ずっと。

526
00:43:53,732 --> 00:43:56,202
入っていますか
かつらビジネス？

527
00:43:56,235 --> 00:43:59,171
- いいえ、私たちは警察です。
- この男性を見たことがありますか?

528
00:43:59,205 --> 00:44:02,208
- やったことがない人はいますか？それはヘンゼルです。
- 彼を知っていますか?

529
00:44:02,241 --> 00:44:05,677
そうしない人はいないでしょうか？彼はどの新聞にも載っています
そしてあらゆるテレビ放送。

530
00:44:05,711 --> 00:44:07,613
つまり、今までに
彼を生で見たことがありますか？

531
00:44:07,646 --> 00:44:10,249
いいえ、そうではありません。
ここは変な場所じゃないですか

532
00:44:10,282 --> 00:44:12,418
彼を探しているからですか？
つまり、彼はウィッグのビジネスをしているのですか？

533
00:44:12,451 --> 00:44:13,852
まあ、彼は持っています
その中にいる友人。

534
00:44:13,885 --> 00:44:16,555
彼女の専門分野は、
東洋風の髪型。

535
00:44:16,588 --> 00:44:18,657
- 白人ですか？
- 分かりません。

536
00:44:18,690 --> 00:44:21,560
まあ、私たちにはそれほど多くはありません
このビジネスでは。

537
00:44:21,593 --> 00:44:25,297
- 私の知らないものもいくつかあるかもしれません。
- さて、あなたの名前は何ですか？

538
00:44:25,331 --> 00:44:28,467
ローマ・ウィルソン。
ウィルソンさん。

539
00:44:28,500 --> 00:44:31,203
そうですね、ありがとう
あなたの時間です、ミス・ウィルソン。

540
00:44:31,237 --> 00:44:35,507
展示会に来ませんか？あなた
あなたの女の子のために人形を買いたいと思うかもしれません。

541
00:44:35,541 --> 00:44:40,112
さて、私は何かを選ぶために立ち寄るかもしれません
友人への結婚祝い。

542
00:44:40,146 --> 00:44:43,215
ちょうどいいです
あなたへの贈り物。

543
00:44:50,389 --> 00:44:53,225
チャーリーにかかった電話は、
殺人事件のことでしたか？

544
00:44:53,259 --> 00:44:54,526
うーん、うーん。

545
00:44:54,560 --> 00:44:57,363
- なぜ大きな秘密が？
- それは秘密ではありません。

546
00:44:57,396 --> 00:44:59,298
時にはそうしなければならないこともあります
情報提供者に依存し、

547
00:44:59,331 --> 00:45:01,333
そしてジギーもそのうちの一人です
チャーリーの息子たち。

548
00:45:01,367 --> 00:45:05,404
- ジギー？それは名前ですか？
- それは彼のものです。

549
00:45:05,437 --> 00:45:06,905
さて、彼はシュガーを知っていましたか？

550
00:45:06,938 --> 00:45:09,641
それらの文字は下にあります
そこには誰もが知っています。

551
00:45:09,675 --> 00:45:11,410
通常、私はそうするでしょう
チャーリーと出かけた、

552
00:45:11,443 --> 00:45:13,579
ご存知のように、チームは団結します
夜の仕事で、

553
00:45:13,612 --> 00:45:17,383
でもジギーは大事なことをした
チャーリー一人に会いたいことについて。

554
00:45:26,625 --> 00:45:29,428
私をここに連れて行かないほうがいいよ
インチキだよ、ジギー。気に入らないでしょう。

555
00:45:29,461 --> 00:45:32,298
眼球の後ろに汗をかいていますが、
マイペースな推しは要らないから

556
00:45:32,331 --> 00:45:34,666
- 私があなたのために指を指していることを知るために。
- 出してください。

557
00:45:34,700 --> 00:45:38,304
そうですね...シュガーのキャラクターを見ました
数回、3回。

558
00:45:38,337 --> 00:45:40,939
今夜また彼が一緒にいるのを見ました。
だからこそ、あなたに電話をかけたのです。

559
00:45:40,972 --> 00:45:42,674
シュガーは知っている
たくさんのキャラクター。

560
00:45:42,708 --> 00:45:46,178
はい、でもこれには彼の写真があります
すべての新聞で。

561
00:45:46,212 --> 00:45:47,846
とても頑張っていますね。
どこで彼に会ったんですか？

562
00:45:47,879 --> 00:45:49,948
それがジギーだったことを忘れないだろう
親指は大きかったですか？

563
00:45:49,981 --> 00:45:51,517
彼はどこにいますか？

564
00:45:54,920 --> 00:45:57,889
チャーリーはあなたがかなりの専門家だと言いました
この剣道では。

565
00:45:57,923 --> 00:46:03,562
私たちが始めるまで、彼は私の最高の報道担当者です
竹バットでお互いベルトを締め合う。

566
00:46:03,595 --> 00:46:06,932
彼はそれがそうだと説明した
ある種のフェンス。

567
00:46:06,965 --> 00:46:08,900
まだわかりません
それを理解してください。

568
00:46:08,934 --> 00:46:12,738
実はただ作るだけなんです
毎年恒例の二世の集まり

569
00:46:12,771 --> 00:46:15,941
よりカラフルなシンディグ。
良いショーマンシップだ。

570
00:46:15,974 --> 00:46:19,678
私たちはローブとガントレットを身に着けており、
チェストガードとマスク。

571
00:46:19,711 --> 00:46:24,383
剣道の格闘家はこんな感じです
キャッチャーの衣装を着た僧侶。

572
00:46:25,517 --> 00:46:27,686
いくつかいかがですか
食後の音楽？

573
00:46:27,719 --> 00:46:29,455
むしろ生で聞きたいです。

574
00:46:29,488 --> 00:46:32,224
おい、チャーリーは私を騙したんじゃないよ
モーツァルトですよね？

575
00:46:32,258 --> 00:46:34,793
- お願いします？
- わかった。

576
00:47:05,357 --> 00:47:09,395
- それは何でしたか？
- 赤とんぼは「赤いとんぼ」を意味します。

577
00:47:09,428 --> 00:47:11,597
それは古いです
童謡。

578
00:47:11,630 --> 00:47:15,867
- それは美しいです。もう一度プレイしてみませんか？
- もちろん。

579
00:47:26,978 --> 00:47:28,947
何があなたをそうさせたのか
警官、ジョー？

580
00:47:30,048 --> 00:47:31,517
仕事が好きです。

581
00:47:31,550 --> 00:47:34,453
- ただの好奇心です。
- なぜ？

582
00:47:36,855 --> 00:47:40,292
このサインに気づきました
少し前に。

583
00:47:40,326 --> 00:47:43,695
ブラシを持ち歩くべきだ
銃の代わりに。

584
00:47:43,729 --> 00:47:48,266
それはKojakuの作品です、大丈夫ですが、そうではありません
これによって。父が作ってくれました。

585
00:47:51,670 --> 00:47:53,472
絶妙ですよ。

586
00:47:55,073 --> 00:47:58,877
彼は純粋なアーティストだった。

587
00:47:58,910 --> 00:48:03,949
彼は着用した効果を真似ることができた
革のサドル。

588
00:48:03,982 --> 00:48:09,321
彼は繊細な跡を残すことができた
クモの巣の。

589
00:48:09,355 --> 00:48:14,926
彼は浮かぶ景色を背景に風景を構築しました
緋色の塵の夕日。

590
00:48:14,960 --> 00:48:20,399
それが彼が作った最後の漆でした。
彼はそれを「氷の中の金」と呼んだ。

591
00:48:20,432 --> 00:48:23,335
そうだ、父よ
彼の理想郷を見つけた。

592
00:48:23,369 --> 00:48:26,538
そしてあなたは自分のものを見つけました
刑事課？

593
00:48:28,073 --> 00:48:32,344
探偵局ですよ
殺人課。

594
00:48:32,378 --> 00:48:34,413
ごめんなさい。
私を許して？

595
00:48:34,446 --> 00:48:36,648
たくさんの人に、
私たちは奇妙な人種です、クリス、

596
00:48:36,682 --> 00:48:39,951
そしておそらく私たちもそうなのですが、
しかし仕事は安定している。

597
00:48:39,985 --> 00:48:43,522
ファウルしないと解雇されない
そして年金もある。

598
00:48:45,524 --> 00:48:49,561
- それが私がバッジを付ける理由ではありません。
- 知っている。

599
00:48:50,729 --> 00:48:54,433
- どうして知っていますか？
- 予感。

600
00:48:58,036 --> 00:49:01,072
階段のある家。
私の後ろにいます。

601
00:49:01,106 --> 00:49:03,975
上の部屋
光と一緒に。

602
00:49:04,009 --> 00:49:05,611
いいえ、いいえ、あそこです。

603
00:49:07,112 --> 00:49:08,714
彼はそこにいるよ。

604
00:49:08,747 --> 00:49:12,150
それがジギーだったことを忘れないだろう
あなたのために彼を見つけましたか？

605
00:49:12,183 --> 00:49:16,622
- 忘れません、ジギー。
- 忘れませんよ、軍曹？

606
00:49:58,597 --> 00:50:00,932
警察！警察！

607
00:50:00,966 --> 00:50:03,435
お嬢さん、ゆっくりしてください、
私は警察官です。私は...

608
00:50:03,469 --> 00:50:06,705
ゆっくりしてください！
あそこに座ってください。

609
00:50:08,474 --> 00:50:11,109
さあ、ゆっくりしてください、
しますか？

610
00:50:12,478 --> 00:50:16,147
さて、ほら、
それが私です。わかった？

611
00:50:16,181 --> 00:50:18,584
- うん。
- わかった。

612
00:50:18,617 --> 00:50:20,051
さて、その男はどこですか
誰がここに住んでいますか？

613
00:50:20,085 --> 00:50:21,787
あなたは何について話しているのですか？

614
00:50:21,820 --> 00:50:25,423
- この男は？彼を認識しますか？
- 彼は逆さまだ。

615
00:50:26,124 --> 00:50:27,125
彼を知っていますか？

616
00:50:27,158 --> 00:50:28,627
ええ、ええ、
はい、彼はいなくなってしまいました。

617
00:50:28,660 --> 00:50:30,762
- どこ？
- 知りませんし、気にしません。

618
00:50:30,796 --> 00:50:35,667
- どれくらい前ですか？
- 10分ではありません。そして彼は戻ってこない。

619
00:50:35,701 --> 00:50:37,836
さて、彼は落ちましたか
あの階段のところで？

620
00:50:37,869 --> 00:50:39,170
いいえ、正面の道です。

621
00:50:40,906 --> 00:50:42,841
どうやって知っていますか
彼は戻ってこないのですか？

622
00:50:42,874 --> 00:50:45,043
ケイティ、
彼は私にどうやってわかるのかと尋ねています。

623
00:50:45,076 --> 00:50:47,212
彼はカバンを取りました。
だから掃除をしているんです。

624
00:50:47,245 --> 00:50:50,048
- どうやって知ることができますか?
- 彼はどんなバッグを持っていましたか?

625
00:50:50,081 --> 00:50:53,552
ケイティ、どんなバッグですか？
知りませんし、気にしません。

626
00:50:53,585 --> 00:50:56,755
そこでは何が起こっているのでしょうか？

627
00:50:56,788 --> 00:50:58,890
一体誰なんだ
誰を殴る？

628
00:50:58,924 --> 00:51:00,492
ご存知の方はいらっしゃいますか
ヘンゼルさんはどこへ行ったの？

629
00:51:00,526 --> 00:51:01,793
あの男は
ここに住んでいたの？

630
00:51:01,827 --> 00:51:03,895
- あなたは警官ですか？
- うん。

631
00:51:03,929 --> 00:51:06,665
- 何も知りません。
-皆さんはどうですか？

632
00:51:11,570 --> 00:51:15,173
見てください、お嬢さん、お母さん…

633
00:51:15,206 --> 00:51:17,909
そしてそれは美しいです
あなたが持っている子供、美しい子供。

634
00:51:17,943 --> 00:51:20,045
- 彼が誰かと一緒にいるのを見たことはありますか？
- いいえ。

635
00:51:20,078 --> 00:51:22,247
- ここに電話がありますか？
- いいえ。

636
00:51:22,280 --> 00:51:23,915
そうですね、もしよろしければ見てください
彼を見て、

637
00:51:23,949 --> 00:51:25,684
しませんか
警察に電話してください

638
00:51:25,717 --> 00:51:28,186
そして私に尋ねてください、
バンクロフト軍曹に尋ねますか？

639
00:51:28,219 --> 00:51:30,889
私ではありません、ミスター。
そして、その理由はわかりますか？

640
00:51:30,922 --> 00:51:33,091
鼻を保っているから
警察業務から外れる。

641
00:51:33,124 --> 00:51:36,895
そして、その理由はわかりますか？だってそういうことだから
私は見た目を保っています。

642
00:51:36,928 --> 00:51:40,198
一瞬、行くのかと思った
私と比較し始める

643
00:51:40,231 --> 00:51:42,100
レンブラントと
ダヴィンチとか。

644
00:51:42,133 --> 00:51:44,302
そんなつもりはない
自分の才能を使い果たし、

645
00:51:44,335 --> 00:51:47,939
でも、それらのものを見ると
皆さん、私は何週間も落ち込んでいます。

646
00:51:47,973 --> 00:51:50,141
まあ、ごめんなさい
私はあなたを床に置きません。

647
00:51:50,175 --> 00:51:54,179
誤解しないでください、クリス。
あなたが描いた着物の絵が好きです。

648
00:51:54,212 --> 00:51:58,016
- なぜ？
- なぜ？

649
00:51:58,049 --> 00:52:01,119
理由を説明するのは難しい
あなたの仕事が好きです、

650
00:52:01,152 --> 00:52:05,056
理由を説明するのと同じくらい難しい
なんだか未完成です。

651
00:52:05,090 --> 00:52:08,026
- マックがあなたと話していましたか？
- どういう意味ですか？

652
00:52:08,059 --> 00:52:11,196
- 私の絵について?
- いいえ、なぜですか?

653
00:52:11,229 --> 00:52:13,331
とても奇妙だと思う
あなたが...

654
00:52:13,364 --> 00:52:18,704
それを知りたいと本当に興味があります
「未完成」とは何を意味するのか。

655
00:52:18,737 --> 00:52:23,308
なんだか気持ちを伝えるのが難しいですね
そんなことを言葉に。

656
00:52:23,341 --> 00:52:29,648
でもまるで狩りをしているようだ
何かがあり、それを見つけることができませんでした。

657
00:52:30,215 --> 00:52:31,817
私は何を狩っているのでしょうか？

658
00:52:33,752 --> 00:52:36,888
分かりません、クリス。
私は長髪ではないので、

659
00:52:36,922 --> 00:52:39,290
でもやってみます
それを説明するために。

660
00:52:39,324 --> 00:52:44,162
あなたの絵を見た瞬間から、
あなたが何かを探しているように感じました

661
00:52:44,195 --> 00:52:46,197
それはただ
決して起こらなかった。

662
00:52:46,231 --> 00:52:51,136
まるで座っているかのように、
火山の端。

663
00:52:53,739 --> 00:52:55,106
分かりません、クリス。
私も知りません

664
00:52:55,140 --> 00:52:57,943
私がどのように始めたか
このギブルガブルについて。

665
00:52:57,976 --> 00:53:00,045
私は美術評論家ではありません。

666
00:53:00,078 --> 00:53:01,179
あなたはそれ以上の人です

667
00:53:01,212 --> 00:53:02,781
敏感な批評家
あなたが気づいているよりも。

668
00:53:02,814 --> 00:53:05,216
コツがわかった気がする
父から。

669
00:53:05,250 --> 00:53:08,920
彼はいつでもアーティストの作品を読むことができた
彼の作品を見ているだけで胸が高鳴ります。

670
00:53:08,954 --> 00:53:13,692
- ジョー、あなたには女の子がいますか？
- 夢中になったということですか？

671
00:53:13,725 --> 00:53:15,961
- はい。
- うーん。

672
00:53:15,994 --> 00:53:17,929
いつか、ふさわしい女の子が
来て、

673
00:53:17,963 --> 00:53:19,397
そしてあなたはそうするだろう
どちらも一目でわかります。

674
00:53:19,430 --> 00:53:21,933
あなたは信じます
その洗眼液の中で？

675
00:53:22,433 --> 00:53:23,802
いいえ。

676
00:53:28,740 --> 00:53:30,709
私もそうではありません。

677
00:53:38,216 --> 00:53:39,951
- ジョー？
- うん？

678
00:53:39,985 --> 00:53:43,288
あると信じますか
決して恋に落ちない人たち

679
00:53:43,321 --> 00:53:45,657
もし彼らが決してしなかったら
愛について聞いた?

680
00:53:45,691 --> 00:53:48,326
戦えないよ
自然な感覚。

681
00:53:48,359 --> 00:53:50,829
では、なぜあなたは？

682
00:53:54,866 --> 00:53:56,267
クリス。

683
00:54:02,741 --> 00:54:05,143
やめましょう
爆弾を作動させる。

684
00:54:07,112 --> 00:54:09,014
仕事に戻りましょう。

685
00:54:32,738 --> 00:54:35,874
どうしたの、ジョセフ？
どうしたの？

686
00:54:42,748 --> 00:54:44,482
英語で話してください。

687
00:54:44,515 --> 00:54:47,953
それが私をどれほど助けたか知っていますか
私の言語で。

688
00:54:49,487 --> 00:54:52,891
問題があるのですが、
女の子。

689
00:54:54,492 --> 00:54:58,029
- 私は彼女を愛している。
- 彼女は誰ですか？

690
00:54:58,063 --> 00:55:01,900
- クリス・ダウンズ。
- 彼女の日本名は何ですか?

691
00:55:03,201 --> 00:55:06,204
- 彼女は白人ですか？
- はい。

692
00:55:06,237 --> 00:55:10,742
今なら見えるよ
何が問題なのか。

693
00:55:11,509 --> 00:55:13,779
それが間違っているわけではありません。

694
00:55:13,812 --> 00:55:17,148
私は自分自身に問い続けます、
クリスのような女の子をどう評価すればいいですか？

695
00:55:17,182 --> 00:55:19,951
私、ジョー古雀です。
彼女をどう評価すればよいでしょうか?

696
00:55:21,452 --> 00:55:23,088
理解できない。

697
00:55:23,121 --> 00:55:27,325
- それは間違っているからです。
- 誰のためですか？

698
00:55:27,358 --> 00:55:29,995
埋まってきました
一晩中私の中で、先生。

699
00:55:30,028 --> 00:55:31,462
私はすべてが混ざっています。

700
00:55:31,496 --> 00:55:34,499
どうすればいいのか分かりません、
またはその方法。

701
00:55:34,532 --> 00:55:36,167
あなたは私のところに来ました
助けのために？

702
00:55:36,201 --> 00:55:39,370
話さなきゃいけないんだ
それについて誰かに。

703
00:55:39,404 --> 00:55:44,009
分からないときはどうすればいいですか
あなたの悩みは何ですか？

704
00:55:44,042 --> 00:55:48,947
私は彼女に恋をするようには見えませんでした。
それは起こりました。

705
00:56:08,099 --> 00:56:11,269
ええと、彼はそこにはいません。
さあ、行きましょう。

706
00:56:13,972 --> 00:56:19,210
そうですね、彼がどこにいるのか分かりません
閉じ込められた。どう思いますか？

707
00:56:19,244 --> 00:56:22,547
ほら、気にしないよ
独白をしている、ジョー、

708
00:56:22,580 --> 00:56:24,449
しかし、何かがあなたを悩ませています。

709
00:56:24,482 --> 00:56:27,085
どうしたの、
それはうまく解決しませんでしたか？

710
00:56:27,118 --> 00:56:30,321
蹴り上がるあの弾丸
またあなたの中に？

711
00:56:31,890 --> 00:56:32,991
はぁ？

712
00:56:35,360 --> 00:56:39,164
どうしたの？
ゾンビと一緒にいるような気分だ。

713
00:56:39,898 --> 00:56:41,532
来て。

714
00:56:53,278 --> 00:56:54,880
ここでチェックインします。
あなたは目を開けたままにします

715
00:56:54,913 --> 00:56:58,850
彼が試みた場合に備えて
正面の道から飛び出します。

716
00:57:00,919 --> 00:57:03,121
どうしたの？

717
00:57:23,574 --> 00:57:27,612
タバコを吸うことはお酒を飲むのと同じです
指ぬきからビール。

718
00:57:29,915 --> 00:57:32,850
男はただ
男よ、親愛なる、

719
00:57:33,618 --> 00:57:36,454
でも良い葉巻
煙です。

720
00:57:36,487 --> 00:57:39,490
あなたは男性に恋をしたことがありますか
別の世界から?

721
00:57:40,591 --> 00:57:43,661
何度も何度も。

722
00:57:43,694 --> 00:57:47,465
そうですね、彼は誰かでしたか？
違う人種ですか？

723
00:57:49,300 --> 00:57:52,070
ボンベイにはヒンズー教徒がいました。

724
00:57:54,239 --> 00:57:57,408
彼はそれに敏感でしたか
あなたとの違いは何ですか？

725
00:57:58,443 --> 00:58:00,578
彼はそうではなかった、

726
00:58:00,611 --> 00:58:04,515
しかし彼の父親は彼のことを見下していました
私に向かって横柄な鼻を向ける。

727
00:58:04,549 --> 00:58:06,084
なぜ？

728
00:58:07,285 --> 00:58:09,220
ジョー古雀が大好きです。

729
00:58:12,390 --> 00:58:15,660
彼は私たちの間に壁を立てました、
彼は日本人だから。

730
00:58:15,693 --> 00:58:17,495
彼に言いましたか
あなたは彼を愛していましたか？

731
00:58:17,528 --> 00:58:19,264
- 彼は知っています。
- それで彼は何と言ったんですか？

732
00:58:19,297 --> 00:58:21,432
彼は何と言えますか？
彼は凍りついた。

733
00:58:21,466 --> 00:58:25,703
- 彼は日本人だから。
- ほかに何か？

734
00:58:25,736 --> 00:58:29,474
彼の話し方からそれは分かっていたのですが、
素朴で現実的な話から。

735
00:58:29,507 --> 00:58:32,510
私は彼の当惑を感じた。
部屋全体がそれで満たされました。

736
00:58:32,543 --> 00:58:34,579
あなたは知りません
ジョー古雀。

737
00:58:34,612 --> 00:58:38,083
- 彼は許してくれないよ。
- 彼は人種差別とは何も戦っていません。

738
00:58:38,116 --> 00:58:41,352
- それでは他に何があり得るでしょうか？
- チャーリーもいるかもしれない。

739
00:58:41,386 --> 00:58:43,521
マック、チャーリーは何をするの
それと関係があるの？

740
00:58:43,554 --> 00:58:47,525
彼はあなたに恋をしています、クリス。
それが彼に関係があるのです。

741
00:58:47,558 --> 00:58:51,362
彼は私にこう言いました。
彼はジョーにこう言いました。

742
00:58:51,396 --> 00:58:55,166
そして明日までにすべてのバッジがダウンします
本部なら分かるだろう

743
00:58:55,200 --> 00:58:59,004
あのチャーリー
ついに落ちました。

744
00:58:59,037 --> 00:59:02,140
- なるほど。
- そうは思わないよ。

745
00:59:03,208 --> 00:59:04,976
クリス、ジョーを理解するために、

746
00:59:05,010 --> 00:59:08,479
あなたは理解する必要があります
彼にとってチャーリーが何を意味するのか。

747
00:59:08,513 --> 00:59:10,415
わかります。

748
00:59:10,448 --> 00:59:12,283
マック、こんなもの
以前にも起こったことがある。

749
00:59:12,317 --> 00:59:17,688
多分。でもあの二人が持っていたものは
戦争で一緒に、

750
00:59:17,722 --> 00:59:19,424
誰も触れることができません。

751
00:59:19,457 --> 00:59:23,061
残ったのはジョーの血だった
チャーリーは韓国に住んでいますが、

752
00:59:23,094 --> 00:59:27,765
そして今、それはチャーリーの友情です
それがジョーを生かしているのだ。

753
00:59:27,798 --> 00:59:32,670
それは...そうですね、それは混ぜるようなものです
ペイントを2回軽く塗ります。

754
00:59:32,703 --> 00:59:35,340
決してできません
それらを分離します。

755
00:59:35,373 --> 00:59:39,110
ほら、マック、私はやったことがない
とチャーリーを励ました。

756
00:59:39,144 --> 00:59:43,281
私は決して...あなたはそれを作ります
すべてがとても高圧的に聞こえます。

757
00:59:43,314 --> 00:59:47,685
ジョーの背後に何があるのかがわかった今、
不安、私は...

758
00:59:47,718 --> 00:59:50,688
- しかし、それは理にかなっています。
-そうですよね？

759
00:59:50,721 --> 00:59:55,126
ほら、マック、これは解決できるよ
メロドラマはまったくなし。

760
00:59:55,160 --> 00:59:59,030
- チャーリーに自分の気持ちを伝えるだけです。
-あなたがそうします。

761
01:00:19,817 --> 01:00:21,752
- こんにちは、チャーリー。
- こんにちは、クリス。

762
01:00:21,786 --> 01:00:24,822
- マック。
- 袋小路？

763
01:00:24,855 --> 01:00:28,593
はい、十分な張り込みができました
大隊を結成すること。

764
01:00:28,626 --> 01:00:31,262
- ジョーはどこですか？
- 誰が気にする？

765
01:00:35,700 --> 01:00:40,538
- さて、何が起こったのですか？
- 彼の頭には石が詰まっている。

766
01:00:40,571 --> 01:00:43,108
何かが彼を食べている、
彼の締めつけ方。

767
01:00:43,141 --> 01:00:45,110
私は彼を見たことがありません
そのようにモペ。

768
01:00:45,143 --> 01:00:48,813
すみません、その間に
要約を粉にしていきます。

769
01:00:52,617 --> 01:00:55,620
まあ、彼はほのめかしさえしませんでした
なぜ彼はそんなに奇妙な行動をしたのでしょうか？

770
01:00:55,653 --> 01:00:57,155
いいえ。

771
01:01:00,358 --> 01:01:03,494
クリス、何でもやったよ
今夜起こりますか？

772
01:01:03,528 --> 01:01:05,330
あなたとジョーの間で？

773
01:01:05,363 --> 01:01:09,700
ここで何か起こったのか
今夜、それで彼は投げられるだろうか？

774
01:01:09,734 --> 01:01:11,802
どういう意味ですか？

775
01:01:11,836 --> 01:01:15,273
まあ、時々
人々は発言をやめます。

776
01:01:16,641 --> 01:01:18,409
無害なもの、
ご存知の通り。

777
01:01:19,610 --> 01:01:21,812
いいえ、わかりません。

778
01:01:21,846 --> 01:01:26,484
まあ、時々
人々は忘れてしまいますが、

779
01:01:28,186 --> 01:01:29,654
言葉が滑ってしまう。

780
01:01:32,223 --> 01:01:34,592
あなたは言葉を意味します
日本人のこと？

781
01:01:34,625 --> 01:01:39,630
それはつまり、チャーリー？チャーリー、
あなたは私が言うだろうと思います...

782
01:01:39,664 --> 01:01:42,800
あなたはそう思います
彼を当惑させてしまうだろうか？

783
01:01:42,833 --> 01:01:44,502
チャーリー、どうしてできるの？

784
01:01:47,538 --> 01:01:49,374
ごめんなさい、クリス。

785
01:01:50,508 --> 01:01:53,444
傷つけてしまってごめんなさい。

786
01:01:53,478 --> 01:01:56,814
おやすみ、クリス。
おやすみ。

787
01:02:29,947 --> 01:02:32,717
恋は戦いと同じで、
クリス。

788
01:02:32,750 --> 01:02:35,820
誰かがそうしなければならない
鼻血が出ます。

789
01:03:26,304 --> 01:03:29,006
そういう人たちの利益のために
剣道に詳しくないのですが、

790
01:03:29,039 --> 01:03:32,977
それは芸術であると最もよく説明できます
規律ある暴行のこと。

791
01:03:33,010 --> 01:03:36,614
実行しないと危険です
ルールに従って。

792
01:03:36,647 --> 01:03:40,385
主人公が頭を狙うと、
胴体とか手首とか、

793
01:03:40,418 --> 01:03:42,587
ターゲット
呼び出されるだろう。

794
01:03:42,620 --> 01:03:44,922
競技者がいずれかの攻撃を受けたとき
3つのターゲット

795
01:03:44,955 --> 01:03:47,992
呼び出されたのは、
彼は試合に負けます。

796
01:03:48,025 --> 01:03:50,528
ご列席の皆様、
剣道の大会が始まります

797
01:03:50,561 --> 01:03:53,798
二世週祭の
昨年のチャンピオンたちと。

798
01:03:53,831 --> 01:03:56,834
そして、それを代表して、
白人のユウダンシャ

799
01:03:56,867 --> 01:03:59,904
巡査部長です
チャールズ・バンクロフト

800
01:03:59,937 --> 01:04:03,408
ロサンゼルスの
警察署。

801
01:04:07,412 --> 01:04:12,617
そして、二世勇断者を代表するのは、
ジョー紅雀刑事も…

802
01:05:14,612 --> 01:05:16,614
どうしたの
小雀と？

803
01:05:18,949 --> 01:05:20,451
彼は壊れています
すべてのルール。

804
01:05:59,557 --> 01:06:03,961
それは私の中で蝕まれてきました、そしていつ
あなたは私を破壊し、私はスタックを吹き飛ばしました。

805
01:06:03,994 --> 01:06:07,532
- ごめんなさい。
-あなたの中で何が食べられていますか？

806
01:06:09,434 --> 01:06:11,068
クリス。

807
01:06:12,437 --> 01:06:15,172
右。クリス。

808
01:06:15,205 --> 01:06:17,908
私は彼女に恋をしています。
彼女は私に恋をしています。

809
01:06:20,945 --> 01:06:23,514
その通りだよ、チャーリー。

810
01:06:23,548 --> 01:06:26,183
あなたのせいで、
私は彼女に触れたことさえありませんでした。

811
01:06:26,216 --> 01:06:29,554
彼女を抱きしめたかった
腕の中で、でもできなかった。

812
01:06:32,156 --> 01:06:35,593
あなたを殴りたくなかった
そうだよ、チャーリー。

813
01:06:35,626 --> 01:06:39,597
でも続けるのは普通じゃない
私の気持ちは詰まっていました。

814
01:06:39,630 --> 01:06:45,135
それでおしまい。出ました。痛いです、
そしてそれについて私にできることは何もありません。

815
01:06:51,208 --> 01:06:54,545
何か言って。
トップを吹きます。

816
01:06:54,579 --> 01:06:57,615
私にベルトを付けてください。あなたは持っています
私にベルトを付ける権利。

817
01:07:01,218 --> 01:07:02,687
つまり、
彼女と結婚したいですか？

818
01:07:10,260 --> 01:07:12,530
あなたはそんなふうには言わなかったでしょう
私が白人だったら。

819
01:07:12,563 --> 01:07:15,533
- あなたは何について話しているのですか？
- 見てください。それはあなたの顔全体にあります。

820
01:07:15,566 --> 01:07:18,803
- 気が狂ってしまったのか？
- あなたが傷つくのは、あなたが私に彼女を失ったことです。

821
01:07:18,836 --> 01:07:22,807
- そう思いますか？
- それは私の考えではありません。それは私が知っていることです。

822
01:07:22,840 --> 01:07:25,075
その考えがあなたを病気にさせた
お腹に。

823
01:07:25,109 --> 01:07:27,044
あなたの顔を見てください。

824
01:07:35,285 --> 01:07:37,522
それだけではありませんでした
普通の嫉妬。

825
01:07:37,555 --> 01:07:39,490
だからこそあの言葉は
私から溢れ出た。

826
01:07:39,524 --> 01:07:41,492
彼の顔を見たとき、
知っていました。

827
01:07:41,526 --> 01:07:43,628
- 見たいものだけを見たんですね。
- あなたはそこにいませんでした。

828
01:07:43,661 --> 01:07:46,096
彼の気持ちは分かります
それらのことについて。

829
01:07:46,130 --> 01:07:48,198
その表情を見たよ、クリス。

830
01:07:48,232 --> 01:07:51,602
今まで見たことのない表情ですね、
彼の顔や他の人の顔に。

831
01:07:51,636 --> 01:07:56,874
私は鼻が濡れていない。そんなことないよ
ベルトの下に当たるはずだったが、当たってしまった。

832
01:07:56,907 --> 01:07:59,043
彼はそんなつもりではなかった
そうやって。

833
01:07:59,076 --> 01:08:01,546
本気で言う必要はないよ
またはそれを言います。それはいつでもそこにあります。

834
01:08:01,579 --> 01:08:04,949
すべての言葉の背後にあるものはあなたが考えるものです
そしてあらゆる表情。

835
01:08:04,982 --> 01:08:07,585
私の靴を履いてみないと分からない
私が話していること。

836
01:08:07,618 --> 01:08:11,622
- でも、私は知っています。
- どうやって知ることができたのですか？

837
01:08:13,190 --> 01:08:16,694
ハニー。
どうやって知ることができたのでしょうか？

838
01:08:16,727 --> 01:08:22,199
あなたが私でなければ、私を感じることはできません。
よく見てください、クリス。

839
01:08:22,232 --> 01:08:24,268
あなたにとって私は違うように見えますか
昨日の私よりも？

840
01:08:24,301 --> 01:08:25,870
- ジョー。
- 私の顔は変わりましたか？

841
01:08:25,903 --> 01:08:27,805
- そんなこと言わないでよ。
-言わなければなりません。

842
01:08:27,838 --> 01:08:30,541
軍隊では一度もそんなことを感じなかったが、
警察で。

843
01:08:30,575 --> 01:08:35,179
もしかしたらそれは5000年の血なのかもしれない
私の後ろから前方に飛び出す。

844
01:08:35,212 --> 01:08:38,048
初めて、
違う気がする。

845
01:08:38,082 --> 01:08:40,818
徹底的に味わいます
私の中のすべての骨。

846
01:08:40,851 --> 01:08:46,156
初めて自分自身を捕まえる
私が誰であるかを理解しようとしています。

847
01:08:46,190 --> 01:08:48,292
私はここで生まれました。
私はアメリカ人です。

848
01:08:48,325 --> 01:08:52,229
私はそれを感じ、それを生き、それを愛し、
でも心の底では、私は何なのか？

849
01:08:52,262 --> 01:08:55,733
日系アメリカ人？
アメリカ人と日本人？二世？

850
01:08:55,766 --> 01:08:59,269
クリス、私はどんなレッテルの下で生きているの？
あなたが教えて。

851
01:09:05,075 --> 01:09:07,645
ごめんなさい、ハニー。

852
01:09:09,246 --> 01:09:11,582
なぜそれを摂取しているのか
あなたにアウトですか？

853
01:09:11,616 --> 01:09:16,320
あなたは傷ついていて、それが優しいから
拭い去ることのできない痛み。

854
01:09:16,353 --> 01:09:17,755
ジョー。

855
01:09:21,726 --> 01:09:26,764
欲しいって言っていたら
私の一部ではない、それは傷ついただろう、

856
01:09:26,797 --> 01:09:30,768
しかし、私は理解していただろう。
買っておけばよかった。

857
01:09:30,801 --> 01:09:32,637
でも、チャーリー、

858
01:09:34,371 --> 01:09:38,175
今思うと、彼の頭の中は何だったんだろう
ここ何年も？

859
01:09:38,208 --> 01:09:41,779
彼はどんな亀裂を入れたのか
私がいなかったとき？

860
01:09:45,249 --> 01:09:47,752
それは決してうまくいかないでしょう、
クリス。

861
01:09:47,785 --> 01:09:52,289
彼がそのように感じているなら、私は何を期待できますか
あなたから?

862
01:09:53,691 --> 01:09:55,159
すべて。

863
01:09:56,393 --> 01:09:58,262
なぜなら私はあなたを愛しているから。

864
01:10:08,438 --> 01:10:11,942
私の顔を見ればわかるでしょう
見たいです。

865
01:10:17,682 --> 01:10:19,283
さようなら、クリス。

866
01:11:12,002 --> 01:11:15,873
そうなりますか
話してもいいですか？

867
01:11:16,306 --> 01:11:17,875
いいえ。

868
01:11:20,945 --> 01:11:23,147
たとえあなたが
中途半端に消えた？

869
01:11:23,180 --> 01:11:28,352
- 謝罪を求めているわけではありません。
- 何に対して謝るの？

870
01:11:28,385 --> 01:11:32,723
間違っていたらごめんなさい、
あなたが私の口に言葉を入れたときではありません。

871
01:11:35,159 --> 01:11:37,294
時間の無駄ですよ。

872
01:11:37,327 --> 01:11:41,365
ジョー、あなたは私を不意を突いた時、
クリスのことを教えてくれました。

873
01:11:41,398 --> 01:11:44,835
もしかしたらあったかもしれない
私の顔の表情。

874
01:11:44,869 --> 01:11:47,471
それは憎しみの表情だった。

875
01:11:47,504 --> 01:11:50,374
普通、健康、
嫉妬深い憎しみ。

876
01:11:52,242 --> 01:11:54,011
見てください、ジョー。

877
01:11:55,345 --> 01:11:58,315
あなたは私のことをよく知っています
他の誰よりも。

878
01:11:58,348 --> 01:12:01,485
私はあなたの血を一パイントも運んでいます
私の中で、覚えていますか？

879
01:12:01,518 --> 01:12:03,120
決して見逃したことはありません。

880
01:12:03,153 --> 01:12:05,856
破片じゃなくてよかった
脳の筋肉の。

881
01:12:05,890 --> 01:12:07,992
いつですか
バッジを返しますか？

882
01:12:08,025 --> 01:12:10,494
長官がすぐに
彼のオフィスに着きます。

883
01:12:10,527 --> 01:12:14,731
ジョー、事件
まだ閉まっていません。

884
01:12:15,833 --> 01:12:17,501
私のものです。

885
01:12:19,003 --> 01:12:22,339
そうですね、やってみました、クリス。
信じてください、試してみました。

886
01:12:27,812 --> 01:12:29,947
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

887
01:12:30,547 --> 01:12:32,416
何でも。

888
01:12:32,449 --> 01:12:37,955
あなたを説得するためにできることは何でも
あなたはどれほど間違っていますか。

889
01:12:39,289 --> 01:12:42,059
ジョー、逃げないで。

890
01:12:42,893 --> 01:12:44,829
やめないでください。

891
01:12:45,562 --> 01:12:47,197
それは仕事ではありません。

892
01:12:47,231 --> 01:12:51,535
それはそれを表していたものです
あなたの人生のすべてに。

893
01:12:51,568 --> 01:12:54,571
今なくなってしまったら、
人生で一番辛くて、一番痛かったこと…

894
01:12:54,604 --> 01:13:00,845
何に対して？何かを思い出そうとすること
思い出したくないですか？

895
01:13:00,878 --> 01:13:02,179
ジョー。

896
01:13:03,881 --> 01:13:05,349
どうしたの？

897
01:13:08,018 --> 01:13:09,286
クリス？

898
01:13:09,319 --> 01:13:11,989
きっと
ヘンゼルを見たところです。

899
01:13:12,022 --> 01:13:13,457
チャーリー。

900
01:14:31,035 --> 01:14:32,869
彼はきれいだ。

901
01:14:34,204 --> 01:14:36,006
ポール・サンド、わかりました。
それはあなたの本名ですか？

902
01:14:36,040 --> 01:14:37,341
- はい、先生。
- なぜ保管していたのか

903
01:14:37,374 --> 01:14:39,076
シュガーとのロマンス
そんな大きな秘密？

904
01:14:39,109 --> 01:14:41,511
- ロマンスはありませんでした。
- さて、あなたの友情。

905
01:14:41,545 --> 01:14:43,513
自分の立場を危険にさらすことはできなかった
図書館で。

906
01:14:43,547 --> 01:14:45,582
彼女と私との関係
まさにビジネスだった。

907
01:14:45,615 --> 01:14:47,051
誰もそんなことはしないだろう
それを信じてください。

908
01:14:47,084 --> 01:14:48,318
それで活動を隠しました。

909
01:14:48,352 --> 01:14:49,653
彼女は理解し、協力してくれました。

910
01:14:49,686 --> 01:14:51,155
どのようにして彼女と知り合ったのでしょうか？

911
01:14:51,188 --> 01:14:52,990
彼女はやって来ました
日本についての本。

912
01:14:53,023 --> 01:14:54,959
彼女には考えがありました
着物を着てパフォーマンスをしたり、

913
01:14:54,992 --> 01:14:56,460
そして私は与えました
彼女はいくつかの提案をしました。

914
01:14:56,493 --> 01:14:58,395
それでその行為は
あなたのアイデアでしたか？

915
01:14:58,428 --> 01:15:01,531
はい、先生。私は彼女にそれを上演するよう提案した
芸者の家で

916
01:15:01,565 --> 01:15:04,701
そして空手を取り入れます
そして武士のキャラクター。

917
01:15:04,734 --> 01:15:07,571
私は彼女にこれらのタイプを見つけてあげるようにと提案しましたが、
そして彼女は私にサービスの対価を払ってくれました。

918
01:15:07,604 --> 01:15:10,140
それで、なぜそうなったのか
あなたは彼女を殺しますか？

919
01:15:10,174 --> 01:15:13,610
見てください、サンドさん。作ってみませんか
自分にとって物事が楽になる

920
01:15:13,643 --> 01:15:15,512
そして私たちに教えてください
何が起こったのですか？

921
01:15:15,545 --> 01:15:18,015
さて、彼女は
ゴージャスな女性。

922
01:15:18,048 --> 01:15:21,318
理由は誰でも分かるだろう
あなたは彼女のために劇を作るでしょう。

923
01:15:21,351 --> 01:15:24,521
さて、何が起こったのでしょうか？
彼女はあなたの面前で笑いましたか？

924
01:15:24,554 --> 01:15:31,128
それが彼女を撃った理由ですか？
彼女に触れられなかったから？

925
01:15:31,161 --> 01:15:33,697
そのウィッグメーカーの名前は何ですか?
この着物の演技を手伝ってくれましたか？

926
01:15:33,730 --> 01:15:36,400
- 誰も私を助けてくれませんでした。
- サンドさん、あなたが警告したとき

927
01:15:36,433 --> 01:15:39,369
電話中のこの若い女性は、
誰が彼女を撃ったのですか？

928
01:15:42,072 --> 01:15:45,009
ポール、一緒に来て。

929
01:17:26,710 --> 01:17:29,479
救急車を呼んで、
しますか？

930
01:17:32,649 --> 01:17:34,784
ポールは私のものでした

931
01:17:36,520 --> 01:17:38,855
彼女が来る前に
彼の人生に。

932
01:17:38,888 --> 01:17:41,458
私は確信していました
彼女は私から彼を奪いました。

933
01:17:42,792 --> 01:17:45,862
だから行ってきました
彼女の演技を見るために。

934
01:17:45,895 --> 01:17:50,834
彼女が目の前で服を脱ぐのを見た
それらすべての人々の。

935
01:17:52,736 --> 01:17:56,206
私が死んだのは
私は彼女の姿を見た。

936
01:17:58,508 --> 01:18:01,778
だからこそ私は彼女を殺したのだ。
しかし、私は間違っていました。

937
01:18:04,148 --> 01:18:06,283
私はとても間違っていました。

938
01:18:07,851 --> 01:18:09,619
彼は彼女を一度も見なかった。

939
01:18:09,653 --> 01:18:13,490
彼は決してそんなことはしなかった
彼女に指を置いた。

940
01:18:14,424 --> 01:18:17,127
それはすべて私の心の中にありました。

941
01:18:18,828 --> 01:18:21,165
私は彼を撃退したと思った。

942
01:18:22,232 --> 01:18:24,868
私の言っていることが分かるよね。

943
01:18:24,901 --> 01:18:27,771
彼女の見た目、私。

944
01:18:29,839 --> 01:18:34,311
とても恥ずかしかったのですが、
とても羨ましいです。

945
01:18:36,380 --> 01:18:40,317
お願いします。
親愛なる神よ、許してください。

946
01:18:40,350 --> 01:18:42,286
許してください、私は...

947
01:18:44,654 --> 01:18:49,459
いいえ、いいえ。そうしなかった...
そうしなかった...

948
01:18:56,533 --> 01:19:00,370
- チャーリー。彼女を捕まえましたか？
- うん。

949
01:19:00,404 --> 01:19:01,638
- 死んだ？
- いいえ。

950
01:19:01,671 --> 01:19:05,309
- 彼女はシュガーを殺しました。
- なぜ？

951
01:19:05,342 --> 01:19:09,579
可哀想な子よ。彼女はヘンゼルを考えた
シュガーのために彼女を捨てた。

952
01:19:09,613 --> 01:19:12,249
だからこそ
彼女は彼女を殺しました。

953
01:19:12,282 --> 01:19:16,152
それはすべて彼女の心の中にありました。
彼女は彼を病気にさせたと思った...

954
01:19:17,354 --> 01:19:20,924
彼女は彼の顔だけを見ていた
彼女が望んでいたもの。

955
01:19:27,664 --> 01:19:29,966
今はどうやって伝えればいいのか分かりません
私の気持ちは。

956
01:19:29,999 --> 01:19:32,636
その必要はありません。
それはあなたの顔全体にあります。

957
01:19:35,004 --> 01:19:37,574
どうして銃を飛び越えることができたんだろう
そんなん？どうやって？

958
01:19:37,607 --> 01:19:40,677
君は肉食系だから、
そのようにして。

959
01:19:40,710 --> 01:19:43,213
チャーリー。

960
01:19:43,247 --> 01:19:45,615
- 私たちはまだパートナーですか？
- いいえ。

961
01:19:46,450 --> 01:19:48,252
大変なことになるよ。

962
01:19:48,285 --> 01:19:52,188
クリスに関して言えば、
私にとってはいつも大変なことになるだろう。

963
01:19:53,490 --> 01:19:55,292
でもあなたに関しては
そして私、ジョー、

964
01:19:55,325 --> 01:19:57,327
ご存知のように、私も同じように嬉しいです
あなたはそのまま

965
01:19:57,361 --> 01:19:59,596
あなたはついに
自分のケースをまとめました。

966
01:19:59,629 --> 01:20:00,864
ジョー！

967
01:20:01,531 --> 01:20:02,732
ジョー！

968
01:20:17,614 --> 01:20:19,416
おい、軍曹。

969
01:20:22,319 --> 01:20:24,954
- 粗い。
- うーん。

970
01:20:24,988 --> 01:20:28,325
さあ、チャールズ、
いくつかベルトを付けてみましょう。

971
01:20:29,993 --> 01:20:31,895
マック、あなたは真珠です。

972
01:20:31,928 --> 01:20:36,600
ありがとう、親愛なる少年よ、
でも私は人間が作ったものの方が好きです

973
01:20:38,034 --> 01:20:40,970
何かに
牡蠣で作りました。